Views
7 months ago

Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso

Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso

Creazione di un disco

Creazione di un disco con un solo tasto (One Touch Disc Burn) Note I filmati con qualità di immagine ad alta definizione (HD) (impostazione predefinita) creeranno un disco AVCHD. registrati nel modo [HD FX] del [ MODO REG.]. La creazione di un disco Blu-ray non è 38 IT È possibile salvare automaticamente su un disco i filmati e le foto registrati sulla videocamera che non sono stati ancora salvati con la funzione One Touch Disc Burn. I filmati e le foto vengono salvati su un disco con la qualità di immagine con cui sono stati registrati. Non è possibile creare dischi AVCHD da filmati disponibile con One Touch Disc Burn. Per creare un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) da filmati con qualità di immagine ad alta definizione (HD), importare innanzitutto i filmati in un computer (p. 39), quindi creare un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) (p. 41). Installare anticipatamente “PMB” (p. 33); tuttavia, non avviare “PMB”. Per eseguire questa operazione, collegare la videocamera a una presa elettrica a muro mediante l’alimentatore CA in dotazione (p. 13). Con la funzione One Touch Disc Burn della videocamera, è possibile salvare solo i filmati e le foto registrati sul supporto di registrazione interno. 1 Accendere il computer e inserire un disco vergine nell’unità DVD. Per i tipi di dischi che è possibile utilizzare, vedere a pagina 37. Qualora un qualsiasi programma diverso da “PMB” si avvii automaticamente, chiuderlo. 2 Accendere la videocamera, quindi collegarla al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. 3 Premere (DISC BURN). 4 Seguire le istruzioni sullo schermo del computer. Note I filmati e le foto non vengono salvati sul computer quando si esegue la funzione One Touch Disc Burn.

Importazione di filmati e foto in un computer È possibile importare in un computer i filmati e le foto registrati sulla videocamera. Accendere innanzitutto il computer. Note Per eseguire questa operazione, collegare la videocamera a una presa elettrica a muro mediante l’alimentatore CA in dotazione (p. 13). 3 Fare clic su [Importa]. Per i dettagli, fare riferimento alla “Guida di PMB” (p. 35). 1 Accendere la videocamera, quindi collegarla al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. I filmati e le foto vengono importati nel computer. Al termine dell’operazione, viene visualizzata la schermata “PMB”. La schermata [SELEZ.USB] viene visualizzata sullo schermo della videocamera. 2 Toccare sullo schermo della videocamera il supporto di registrazione contenente le immagini che si desidera salvare. [COLLEGAM.USB ]: memoria interna [COLLEGAM.USB ]: disco rigido interno [COLLEGAM.USB ]: scheda di memoria Il supporto di registrazione visualizzato varia a seconda del modello. Qualora la schermata [SELEZ.USB] non venga visualizzata, toccare (MENU) [Visualizza altro] [COLLEGAM. USB] (sotto la categoria [ALTRO]). Viene visualizzata la finestra di importazione sullo schermo del computer. Suggerimenti È possibile esportare filmati con qualità di immagine ad alta definizione (HD) dal computer alla videocamera (HDR-CX300E/ CX350E/CX350VE/CX370E/XR350E/ XR350VE). Per i dettagli, consultare la “Guida di PMB” (p. 35). IT 39 Salvataggio di filmati e foto con un computer

  • Page 1 and 2:

    4-171-505-24(1) HDR-CX300E/CX305E/C

  • Page 3 and 4:

    agréé pour la compatibilité éle

  • Page 5 and 6:

    Options de menu, panneau LCD et obj

  • Page 7 and 8:

    outre, les illustrations de votre c

  • Page 9 and 10:

    Table des matières A lire avant ut

  • Page 11 and 12:

    Préparation Étape 1 : Chargement

  • Page 13 and 14:

    Utilisation d’une prise murale co

  • Page 15 and 16:

    Remarques La date et l’heure n

  • Page 17 and 18:

    Appuyez sur [OUI] . Le support d

  • Page 19 and 20:

    Enregistrement/Lecture Enregistreme

  • Page 21 and 22:

    La durée de prise de vue en contin

  • Page 23 and 24:

    Si des taches circulaires apparaiss

  • Page 25 and 26:

    : affiche les films enregistrés à

  • Page 27 and 28:

    Lecture d’images sur un télévis

  • Page 29 and 30:

    Connexion avec un câble HDMI

  • Page 31 and 32:

    Pour supprimer simultanément tous

  • Page 33 and 34:

    * 1 L’installation standard est n

  • Page 35 and 36:

    Démarrage de PMB (Picture Motion B

  • Page 37 and 38:

    Un film de qualité d’image stand

  • Page 39 and 40:

    Importation de films et de photos s

  • Page 41 and 42:

    Création d’un disque Blu-ray Vou

  • Page 43 and 44:

    Sauvegarde d’images sur un appare

  • Page 45 and 46:

    Appuyez et maintenez la pression su

  • Page 47 and 48:

    Insérez un disque vierge dans le g

  • Page 49 and 50:

    Lecture d’un disque sur le graveu

  • Page 51 and 52:

    Introduisez le support d’enregist

  • Page 53 and 54:

    Remarques Il est possible que vous

  • Page 55 and 56:

    Liste des options des menus Catégo

  • Page 57 and 58:

    PROTECTION .............. Permet de

  • Page 59 and 60:

    AUTRES REGLAGES MODE DEMO..........

  • Page 61 and 62:

    Informations complémentaires Dépa

  • Page 63 and 64:

    La température de la batterie est

  • Page 65 and 66:

    Nettoyage de l’écran LCD Il est

  • Page 67 and 68:

    Objectif : Objectif G 12 (optique)

  • Page 69 and 70:

    HDR-CX370E Qualité d’image haute

  • Page 71 and 72:

    Référence rapide Indicateurs En h

  • Page 73 and 74:

    Témoin d’enregistrement du camé

  • Page 75 and 76:

    Index A Aide PMB...................

  • Page 77 and 78:

    Garantie wenden Sie sich bitte an d

  • Page 79 and 80:

    Menüoptionen, LCD-Bildschirmträge

  • Page 81 and 82:

    Informationen zu diesem Handbuch, d

  • Page 83 and 84:

    Arbeitsabläufe Vorbereitungen (S.

  • Page 85 and 86:

    Speichern von Bildern mit einem ext

  • Page 87 and 88:

    Sie können den „InfoLITHIUM“-A

  • Page 89 and 90:

    Schritt 2: Einschalten des Geräts

  • Page 91 and 92:

    Schritt 3: Vorbereitung des Aufnahm

  • Page 93 and 94:

    Bringen Sie keine Aufkleber oder Ä

  • Page 95 and 96:

    Aufnehmen von Filmen Starten Sie mi

  • Page 97 and 98:

    Datencode während der Aufnahme Auf

  • Page 99 and 100:

    Wiedergabe mit dem Camcorder Standa

  • Page 101 and 102:

    Datum, Uhrzeit, Aufnahmeeinstellung

  • Page 103 and 104:

    Berühren Sie [JA]. Über das A/V

  • Page 105 and 106:

    Optimale Nutzung des Camcorders Lö

  • Page 107 and 108:

    Speichern von Filmen und Fotos mit

  • Page 109 and 110:

    Klicken Sie auf [Installieren]. W

  • Page 111 and 112:

    Starten von PMB (Picture Motion Bro

  • Page 113 and 114:

    Filme, die auf Basis von Filmen in

  • Page 115 and 116:

    Importieren der Filme und Fotos auf

  • Page 117 and 118:

    Erstellen einer Blu-ray-Disc Sie k

  • Page 119 and 120:

    Aufzeichnen von Fotos aus einem Fil

  • Page 121 and 122:

    Je nach Art der aufgenommenen Bilde

  • Page 123 and 124:

    Erstellen einer Disc mit einem DVD-

  • Page 125 and 126:

    Wiederholen Sie die Schritte 3 und

  • Page 127 and 128:

    Erstellen einer Disc in High Defini

  • Page 129 and 130:

    Schließen Sie den Camcorder über

  • Page 131 and 132:

    Berühren Sie , um zum vorherigen M

  • Page 133 and 134:

    Menülisten Kategorie (MANUELLE EIN

  • Page 135 and 136:

    SCHUTZ SCHUTZ......................

  • Page 137 and 138:

    EIN-/AUS-EINST. AUTOM. AUS.........

  • Page 139 and 140:

    Weitere Informationen Störungsbehe

  • Page 141 and 142:

    Der Akkustand ist niedrig. Der Zu

  • Page 143 and 144:

    So reinigen Sie den LCD-Bildschirm

  • Page 145 and 146:

    Objektiv: G-Objektiv 12 (Optisch)*

  • Page 147 and 148:

    Standard Definition-Bildqualität (

  • Page 149 and 150:

    Kurzübersicht Bildschirmanzeigen O

  • Page 151 and 152:

    Kameraaufnahmeanzeige Die Kameraauf

  • Page 153 and 154:

    Index A A/V-Verbindungskabel.......

  • Page 155 and 156:

    etrekking tot service of garantie k

  • Page 157 and 158:

    Als het LCD-scherm en de lens langd

  • Page 159 and 160:

    USBaansluiting HDR- CX300E Intern g

  • Page 161 and 162:

    Inhoud Lees dit eerst.. . . . . . .

  • Page 163 and 164:

    Aan de slag Stap 1: De accu opladen

  • Page 165 and 166:

    Opmerkingen over de accu Wanneer u

  • Page 167 and 168:

    Opmerkingen Datum en tijd verschij

  • Page 169 and 170:

    De instellingen voor opnamemedia co

  • Page 171 and 172:

    Opnemen/afspelen Opnemen Standaard

  • Page 173 and 174:

    Opmerkingen Als u het LCD-scherm s

  • Page 175 and 176:

    Als er witte cirkelvormige vlekken

  • Page 177 and 178:

    : toont de vorige/volgende film. K

  • Page 179 and 180:

    Beelden weergeven op een televisies

  • Page 181 and 182:

    Sluit de HDMI OUT-aansluiting van d

  • Page 183 and 184:

    Alle films/foto’s die op dezelfde

  • Page 185 and 186:

    * 1 Standaardinstallatie is vereist

  • Page 187 and 188:

    PMB (Picture Motion Browser) starte

  • Page 189 and 190:

    Discs die u kunt gebruiken met "PMB

  • Page 191 and 192:

    Films en foto’s importeren naar e

  • Page 193 and 194:

    Een Blu-ray disc maken U kunt een B

  • Page 195 and 196:

    Beelden opslaan met externe apparat

  • Page 197 and 198:

    Beelden op externe media afspelen m

  • Page 199 and 200:

    Plaats een niet-gebruikte disc in d

  • Page 201 and 202:

    Tips Indien u geen gemaakte disc v

  • Page 203 and 204:

    Sluit de camcorder aan op de ingang

  • Page 205 and 206:

    Opmerkingen Afhankelijk van de opn

  • Page 207 and 208:

    Menulijsten (HANDMATIGE INST.)-cate

  • Page 209 and 210:

    FOTO KOPIËREN KOP.op selectie.....

  • Page 211 and 212:

    Gedetailleerde informatie halen uit

  • Page 213 and 214: Door op START/STOP of PHOTO te druk
  • Page 215 and 216: Voorzorgsmaatregelen Gebruik en ond
  • Page 217 and 218: Technische gegevens Nokje WAARSCHUW
  • Page 219 and 220: Capaciteit Gemiddeld: 7,0 Wh (1 030
  • Page 221 and 222: Informatie over handelsmerken "Han
  • Page 223 and 224: Onderdelen en bedieningselementen A
  • Page 225 and 226: HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C
  • Page 228 and 229: Da leggere subito Prima di utilizza
  • Page 230 and 231: Accessori in dotazione I numeri tra
  • Page 232 and 233: IT computer. Inoltre, è possibile
  • Page 234 and 235: Sequenza delle operazioni Operazion
  • Page 236 and 237: Salvataggio di immagini su un suppo
  • Page 238 and 239: È possibile caricare la batteria
  • Page 240 and 241: Punto 2: Accensione dell’apparecc
  • Page 242 and 243: Punto 3: Preparazione del supporto
  • Page 244 and 245: Con questa videocamera è possibile
  • Page 246 and 247: Registrazione di filmati Premere ST
  • Page 248 and 249: Registrazione di foto Come impostaz
  • Page 250 and 251: Riproduzione sulla videocamera Come
  • Page 252 and 253: La data e l’ora di registrazione,
  • Page 254 and 255: Quando si utilizza il cavo di colle
  • Page 256 and 257: Come utilizzare al meglio la videoc
  • Page 258 and 259: Salvataggio di filmati e foto con u
  • Page 260 and 261: Selezionare la lingua dell’applic
  • Page 262 and 263: Selezione del metodo di creazione d
  • Page 266 and 267: Creazione di un disco AVCHD È poss
  • Page 268 and 269: 4 Nella parte alta della finestra,
  • Page 270 and 271: 5 Toccare [Copia.] sullo schermo de
  • Page 272 and 273: Normale apparecchio DVD Lettore Le
  • Page 274 and 275: Tenere premuta l’immagine sullo s
  • Page 276 and 277: Registrare i filmati sull’apparec
  • Page 278 and 279: Personalizzazione della videocamera
  • Page 280 and 281: Uso di OPTION MENU OPTION MENU vien
  • Page 282 and 283: ZOOM DIGITALE....... Imposta il liv
  • Page 284 and 285: Categoria (GEST.SUPPORTO) IMPOSTAZ.
  • Page 286 and 287: Come ottenere informazioni dettagli
  • Page 288 and 289: Premendo START/STOP o PHOTO le imma
  • Page 290 and 291: Precauzioni Uso e manutenzione
  • Page 292 and 293: Caratteristiche tecniche Per sostit
  • Page 294 and 295: 68 IT Qualità di immagine a defini
  • Page 296 and 297: Informazioni sui marchi “Handyca
  • Page 298 and 299: Parti e controlli Indicatore Signif
  • Page 300 and 301: HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C