Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso
AUTRES REGL.ENR. ZOOM NUM............... Permet de régler le niveau de zoom maximum du zoom numérique qui dépasse le niveau de zoom du zoom optique. CONTRE-JR AUTO........... Permet de régler automatiquement l’exposition des sujets à contre-jour. X.V.COLOR.................. Permet d’enregistrer plus de couleurs. SEL.GD FRMAT........... Permet de régler le rapport hauteur/largeur lors de l’enregistrement de films en qualité d’image standard (STD). Catégorie (REGL.PHOTO APP.) RETARDATEUR..................... Permet de régler le retardateur lorsque le caméscope est en mode d’enregistrement de photos. TAILLE..................................... Permet de régler la dimension des photos. STEADYSHOT...................... Permet de régler la fonction SteadyShot lors de l’enregistrement de photos. MODE FLASH............................ Permet de régler le mode d’activation du flash. NIV.FLASH.................................. Permet de régler la luminosité du flash. YEUX ROUGES.......................... Empêche le phénomène des yeux rouges lors de la prise de vue avec flash. N°FICHIER................................... Permet de régler l’attribution de numéros de fichiers. Catégorie (LECTURE) VISUAL INDEX........................... Permet d’afficher les images d’enregistrement sous forme de miniatures (p. 24). VISUALIS.IMAGES INDEX DES DATES.......... Permet d’activer la recherche d’images par date. CARTE* 1 ........................ Affiche l’Index des cartes pour la recherche de films et de photos par emplacement d’enregistrement. PELLICULE.................. Permet d’afficher et de lire des scènes à un certain intervalle. VISAGE.......................... Permet d’afficher et de lire les scènes de visage. LISTE DE LECTURE................... Permet d’afficher et de lire la liste des films. SELECTION............................ Permet de sélectionner plusieurs scènes courtes et de les lire ensemble comme un recueil de films avec des effets musicaux et visuels. SCENARIO............................. Permet de lire le scénario favori enregistré dans la lecture de la sélection. REGL.DE LECTURE REGLAGE / ....... Permet de régler la qualité d’image pour l’enregistrement, la lecture ou la modification de films. CODE DONNEES............. Permet d’afficher le détail des données d’enregistrement lors de la lecture. Catégorie (MONT) SUPPRIMER SUPPRIMER................ Permet de supprimer des films. SUPPRIMER................. Permet de supprimer des photos. SUPP. SCENARIO SUPPRIMER...................... Permet d’effacer des scénarios enregistrés dans la lecture de sélection. SUPP.TOUT........................ Permet d’effacer tous les scénarios enregistrés dans la lecture de sélection. PROTECTION PROTECTION .............. Permet de protéger des films, pour ne pas qu’ils soient effacés. 56 FR
PROTECTION .............. Permet de protéger des photos, pour ne pas qu’elles soient effacées. DIVISER.................................. Permet de scinder des films. CAPTURE PHOTO..................... Permet de capturer des photos des scènes de films de votre choix. DUPLIQUER FILM DUPLIQUER en sél......... Permet de sélectionner des films et de les dupliquer. DUPLIQUER / date......... Permet de dupliquer tous les films d’une date spécifiée. DUPLIQUER TT./ DUPLIQUER TT......... Permet de dupliquer tous les films enregistrés dans une liste de lecture. COPIER PHOTO COPIER en sélect............ Permet de sélectionner des photos et de les copier. COPIER/date.................... Permet de copier toutes les photos d’une date spécifiée. EDITER LISTE LECT. AJOUTER/ AJOUTER................... Permet d’ajouter des films à une liste de lecture. AJOUTER/date/ AJOUTER/date........ Permet d’ajouter d’un seul coup des films enregistrés un même jour dans une liste de lecture. SUPPRIMER/ SUPPRIMER............... Permet de supprimer des films d’une liste de lecture. SUPP.TOUT/ SUPP.TOUT................ Permet de supprimer tous les films d’une liste de lecture. DEPLACER/ DEPLACER................. Permet de modifier l’ordre des films d’une liste de lecture. Catégorie (AUTRES) VOTRE POSITION* 1 ............. Affiche l’emplacement actuel sur une carte. CONNEXION USB CONNEXION USB* 2 .................................. Permet de raccorder la mémoire interne via USB. CONNEXION USB* 3 .................................. Permet de connecter un disque dur interne via USB. CONNEXION USB..... Permet de connecter la carte mémoire via USB. GRAVURE DISQUE.......... Vous permet d’enregistrer des images sur des disques en appuyant sur la touche (DISC BURN) (p. 38). GUIDE RACC.TELE.................... Permet de présenter la méthode de connexion en fonction du type de téléviseur connecté (p. 27). OUTIL MUSIQUE* 4 MUSIQUE VIDE................ Permet de supprimer des fichiers de musique. TELECH.MUSIQUE.......... Téléchargez les fichiers de musique que vous pouvez lire avec la lecture de sélection. INFOS BATTERIE....................... Affiche des informations relative à la batterie. Personnalisation de votre caméscope Catégorie (GERER SUPPORT) REGLAGES SUP. REG.SUPP.FILM................ Permet de sélectionner le support d’enregistrement pour les films (p. 16). FR 57
4-171-505-24(1) HDR-CX300E/CX305E/C
agréé pour la compatibilité éle
Speichern von Filmen und Fotos mit
Klicken Sie auf [Installieren]. W
Starten von PMB (Picture Motion Bro
Filme, die auf Basis von Filmen in
Importieren der Filme und Fotos auf
Erstellen einer Blu-ray-Disc Sie k
Aufzeichnen von Fotos aus einem Fil
Je nach Art der aufgenommenen Bilde
Erstellen einer Disc mit einem DVD-
Wiederholen Sie die Schritte 3 und
Erstellen einer Disc in High Defini
Schließen Sie den Camcorder über
Berühren Sie , um zum vorherigen M
Menülisten Kategorie (MANUELLE EIN
SCHUTZ SCHUTZ......................
EIN-/AUS-EINST. AUTOM. AUS.........
Weitere Informationen Störungsbehe
Der Akkustand ist niedrig. Der Zu
So reinigen Sie den LCD-Bildschirm
Objektiv: G-Objektiv 12 (Optisch)*
Standard Definition-Bildqualität (
Kurzübersicht Bildschirmanzeigen O
Kameraaufnahmeanzeige Die Kameraauf
Index A A/V-Verbindungskabel.......
etrekking tot service of garantie k
Als het LCD-scherm en de lens langd
USBaansluiting HDR- CX300E Intern g
Inhoud Lees dit eerst.. . . . . . .
Aan de slag Stap 1: De accu opladen
Opmerkingen over de accu Wanneer u
Opmerkingen Datum en tijd verschij
De instellingen voor opnamemedia co
Opnemen/afspelen Opnemen Standaard
Opmerkingen Als u het LCD-scherm s
Als er witte cirkelvormige vlekken
: toont de vorige/volgende film. K
Beelden weergeven op een televisies
Sluit de HDMI OUT-aansluiting van d
Alle films/foto’s die op dezelfde
* 1 Standaardinstallatie is vereist
PMB (Picture Motion Browser) starte
Discs die u kunt gebruiken met "PMB
Films en foto’s importeren naar e
Een Blu-ray disc maken U kunt een B
Beelden opslaan met externe apparat
Beelden op externe media afspelen m
Plaats een niet-gebruikte disc in d
Tips Indien u geen gemaakte disc v
Sluit de camcorder aan op de ingang
Opmerkingen Afhankelijk van de opn
Menulijsten (HANDMATIGE INST.)-cate
FOTO KOPIËREN KOP.op selectie.....
Gedetailleerde informatie halen uit
Door op START/STOP of PHOTO te druk
Voorzorgsmaatregelen Gebruik en ond
Technische gegevens Nokje WAARSCHUW
Capaciteit Gemiddeld: 7,0 Wh (1 030
Informatie over handelsmerken "Han
Onderdelen en bedieningselementen A
HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C
Da leggere subito Prima di utilizza
Accessori in dotazione I numeri tra
IT computer. Inoltre, è possibile
Sequenza delle operazioni Operazion
Salvataggio di immagini su un suppo
È possibile caricare la batteria
Punto 2: Accensione dell’apparecc
Punto 3: Preparazione del supporto
Con questa videocamera è possibile
Registrazione di filmati Premere ST
Registrazione di foto Come impostaz
Riproduzione sulla videocamera Come
La data e l’ora di registrazione,
Quando si utilizza il cavo di colle
Come utilizzare al meglio la videoc
Salvataggio di filmati e foto con u
Selezionare la lingua dell’applic
Selezione del metodo di creazione d
Creazione di un disco con un solo t
Creazione di un disco AVCHD È poss
4 Nella parte alta della finestra,
5 Toccare [Copia.] sullo schermo de
Normale apparecchio DVD Lettore Le
Tenere premuta l’immagine sullo s
Registrare i filmati sull’apparec
Personalizzazione della videocamera
Uso di OPTION MENU OPTION MENU vien
ZOOM DIGITALE....... Imposta il liv
Categoria (GEST.SUPPORTO) IMPOSTAZ.
Come ottenere informazioni dettagli
Premendo START/STOP o PHOTO le imma
Precauzioni Uso e manutenzione
Caratteristiche tecniche Per sostit
68 IT Qualità di immagine a defini
Informazioni sui marchi “Handyca
Parti e controlli Indicatore Signif
HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C