KitchenAid C 181 E - C 181 E ZH (859991535510) Health and safety

安 全 说 明
使 用 本 电 器 之 前 , 请 先 阅 读 本 安 全 说 明 。 将 其 保 存
在 本 电 器 附 近 以 备 将 来 参 考 。
使 用 说 明 书 及 设 备 上 均 提 供 安 全 警 告 信 息 , 需 要 始
终 遵 循 要 求 。 对 于 不 遵 守 本 安 全 说 明 、 不 当 使 用 本
电 器 或 错 误 设 置 控 制 按 键 的 行 为 , 制 造 商 拒 绝 承 担
任 何 责 任 。
应 使 低 幼 儿 童 (0 - 3 岁 ) 远 离 本 电 器 。 除 非 始 终
有 成 人 监 督 , 否 则 , 应 使 幼 儿 (3 - 8 岁 ) 远 离 本 电
器 。8 岁 及 以 上 的 儿 童 和 有 身 心 障 碍 或 缺 乏 经 验 和 知
识 的 人 , 只 能 在 有 人 监 督 或 给 予 安 全 电 器 使 用 方 面
的 指 导 并 了 解 所 涉 及 的 危 害 的 情 况 下 方 可 使 用 本 电
器 。 儿 童 不 得 将 此 电 器 当 玩 具 。 在 无 人 监 督 的 情 况
下 , 不 得 由 儿 童 对 本 电 器 进 行 清 洁 和 使 用 维 护 。
允 许 使 用 范 围
告 诫 : 本 电 器 不 可 用 外 接 开 关 装 置 ( 如 定 时 器 )
, 或 独 立 的 遥 控 系 统 操 纵 。
本 电 器 适 合 于 家 用 及 类 似 应 用 , 如 : 商 店 、 办 公
室 及 其 他 工 作 环 境 中 的 员 工 厨 房 区 域 ; 农 舍 ; 酒 店 、
汽 车 旅 馆 、 家 庭 旅 馆 及 其 他 居 住 环 境 中 的 顾 客 。
本 电 器 不 可 用 于 专 业 用 途 。 请 勿 在 户 外 使 用 电
器 。
本 电 器 内 使 用 的 灯 泡 专 为 家 用 电 器 设 计 , 不 适 用
于 一 般 家 居 室 内 照 明 (EC 条 例 244/2009)。
根 据 铭 牌 上 提 供 的 气 候 类 别 , 本 电 器 设 计 用 于
在 环 境 温 度 处 于 以 下 范 围 内 的 地 点 运 行 。 如 果 本 电
器 长 时 间 处 于 规 定 范 围 之 外 的 温 度 下 , 它 可 能 无 法
正 常 工 作 。
气 候 类 型 环 境 温 度 :
SN:10 - 32 °C;
N:16 - 32 °C;
ST:16 - 38 °C; T:16 - 43 °C
本 电 器 不 包 含 氟 利 昂 (CFC)。 制 冷 剂 回 路 包 含
R600a(HC)。 使 用 异 丁 烷 (R600a) 的 电 器 : 异
丁 烷 是 一 种 不 会 对 环 境 产 生 影 响 但 是 易 燃 的
天 然 气 体 。 因 此 , 请 确 保 制 冷 剂 回 路 管 未 损
坏 , 特 别 是 在 排 空 制 冷 剂 回 路 时 。
警 告 : 请 勿 损 坏 本 电 器 的 制 冷 剂 回 路 管 。
警 告 : 本 电 器 外 壳 中 或 内 置 结 构 中 的 通 风 口 应
保 持 畅 通 。
警 告 : 请 勿 使 用 制 造 商 建 议 之 外 的 其 他 机 械 、 电
动 或 化 学 方 法 来 加 速 除 霜 过 程 。
警 告 : 请 勿 在 本 电 器 的 隔 室 内 使 用 或 放 置 制 造
商 明 确 授 权 型 号 之 外 的 其 他 电 气 装 置 。
警 告 : 必 须 仅 为 未 直 接 连 接 至 供 水 装 置 的 制 冰
机 或 饮 水 机 加 注 饮 用 水 。
请 勿 存 放 易 爆 物 品 , 如 喷 雾 罐 ; 请 勿 在 电 器 中 或
附 近 放 置 或 使 用 汽 油 或 其 他 易 燃 材 料 。
请 勿 吞 食 ( 某 些 机 型 中 ) 冰 袋 中 的 物 质 ( 无 毒 )。
请 勿 立 即 食 用 刚 从 冷 冻 室 中 取 出 的 冰 块 或 冰 棒 , 否
则 会 导 致 冻 伤 。
对 于 设 计 用 于 在 可 操 作 风 扇 罩 内 使 用 空 气 过 滤
器 的 产 品 , 当 冰 箱 正 在 工 作 时 , 过 滤 器 必 须 安 装 到
位 。
请 勿 在 冷 冻 室 内 储 存 装 有 液 体 的 玻 璃 容 器 , 否
则 可 能 破 裂 。
请 勿 使 食 品 阻 挡 风 扇 ( 如 有 )。
请 仔 细 阅 读 并 认 真 遵 守
ZH
放 置 食 品 后 , 检 查 隔 室 门 是 否 正 确 关 闭 , 特 别 是 冷
冻 室 门 。
必 须 尽 快 更 换 损 坏 的 密 封 垫 。
请 仅 使 用 冷 藏 室 储 存 新 鲜 食 品 , 仅 使 用 冷 冻 室
储 存 冷 冻 食 品 、 冷 冻 新 鲜 食 品 以 及 制 作 冰 块 。
储 存 没 有 包 装 的 食 品 时 , 避 免 使 其 与 冷 藏 室 或
冷 冻 室 的 内 表 面 直 接 接 触 。
某 些 电 器 可 能 有 专 用 隔 室 ( 新 鲜 食 品 室 、 零 度 保 鲜
盒 等 ……)。
除 非 产 品 特 定 手 册 中 有 不 同 的 规 定 , 可 将 其 拆 下 并
保 持 相 同 的 性 能 。
环 戊 烷 用 作 绝 缘 泡 沫 中 的 发 泡 剂 , 是 一 种 易
燃 气 体 。
安 装
本 电 器 的 装 卸 和 安 装 必 须 至 少 由 两 个 人 完 成 -
伤 害 风 险 。 打 开 包 装 和 安 装 时 , 请 戴 上 防 护 手 套 -
割 伤 风 险 。
包 括 供 水 ( 如 果 有 ) 和 电 气 连 接 在 内 的 安 装 以 及
维 修 工 作 必 须 由 具 备 资 格 的 技 术 人 员 执 行 。 如 果 用
户 手 册 上 没 有 明 确 说 明 , 不 要 修 理 或 更 换 电 器 的 任
何 零 部 件 。 使 儿 童 远 离 安 装 位 置 。 在 拆 除 电 器 包 装
之 后 , 请 确 保 它 未 在 运 输 过 程 中 损 坏 。 如 果 出 现 问
题 , 请 联 系 经 销 商 或 离 您 最 近 的 售 后 服 务 中 心 。 安
装 后 , 必 须 将 包 装 废 物 ( 塑 料 、 聚 苯 乙 烯 泡 沫 塑 料
件 等 ) 存 放 到 儿 童 接 触 不 到 的 地 方 - 窒 息 风 险 。 执
行 任 何 安 装 操 作 之 前 , 必 须 先 断 开 本 电 器 与 电 源 的
连 接 - 触 电 风 险 。 安 装 期 间 , 确 保 电 器 不 会 损 坏 电
源 线 - 火 灾 或 触 电 风 险 。 只 有 安 装 完 成 后 才 能 激
活 设 备 。
移 动 电 器 时 , 注 意 不 要 损 坏 地 面 ( 例 如 镶 木 地
板 )。 将 电 器 安 装 到 足 以 承 受 其 重 量 的 地 面 或 支 撑
物 上 , 安 装 位 置 应 适 合 其 尺 寸 和 用 途 。 确 保 电 器 附
近 没 有 热 源 且 4 个 支 脚 稳 固 地 放 在 地 面 上 , 根 据 需
要 对 支 脚 进 行 调 节 , 使 用 水 平 仪 检 查 并 确 认 电 器 完
全 水 平 。 接 通 电 器 之 前 , 至 少 等 待 两 小 时 , 以 确 保 制
冷 剂 回 路 充 分 有 效 。
安 装 电 器 的 各 种 尺 寸 和 间 隔 参 见 安 装 说 明 。
警 告 : 布 置 电 器 时 , 确 保 电 源 线 未 缠 绕 在 一 起 或
损 坏 。
警 告 : 为 了 避 免 因 不 稳 定 而 带 来 危 险 , 必 须 按 照
制 造 商 说 明 对 本 电 器 进 行 定 位 或 固 定 。
放 置 冰 箱 时 , 燃 气 灶 的 金 属 软 管 、 金 属 气 管 或 水 管 、
或 者 电 线 均 严 禁 与 冰 箱 后 壁 ( 冷 凝 盘 管 ) 相 接 触 。
电 气 警 告
必 须 能 够 通 过 拔 出 插 头 ( 如 果 插 头 可 操 作 ) 或 通
过 一 个 按 照 布 线 规 则 安 装 在 插 座 上 游 的 多 极 开 关
断 开 本 电 器 与 电 源 的 连 接 , 必 须 按 照 国 家 电 气 安 全
标 准 将 本 电 器 接 地 。
切 勿 使 用 延 长 引 线 、 多 重 插 座 或 适 配 器 。 安 装 完
成 后 , 用 户 应 接 触 不 到 电 气 部 件 。 请 勿 在 湿 身 或 赤
脚 时 使 用 本 电 器 。
如 果 电 源 线 或 插 头 损 坏 或 掉 落 、 电 器 无 法 正 常 工 作
或 已 损 坏 , 请 勿 操 作 本 电 器 。
如 果 电 源 线 损 坏 , 则 必 须 由 制 造 商 、 制 造 商 服 务
代 表 或 具 备 同 样 资 格 的 人 员 更 换 为 完 全 相 同 的 电 源
线 , 以 避 免 危 险 - 触 电 风 险 。

警 告 : 请 勿 将 移 动 式 多 位 插 座 或 移 动 式 电 源 置
于 电 器 后 面 。
清 洁 和 维 护
警 告 : 执 行 任 何 维 护 操 作 之 前 , 请 确 保 本 电 器 已
关 闭 并 与 电 源 断 开 连 接 ; 切 勿 使 用 蒸 汽 清 洁 设 备 -
触 电 风 险 。
请 勿 对 塑 料 件 、 内 部 和 门 胆 或 密 封 垫 使 用 磨 蚀
性 或 刺 激 性 清 洁 剂 , 例 如 窗 户 喷 雾 剂 、 擦 洗 清 洁 剂 、
易 燃 液 体 、 清 洁 蜡 、 浓 缩 清 洁 剂 、 漂 白 剂 或 含 石 油 制
品 的 清 洁 剂 。 请 勿 使 用 纸 巾 、 百 洁 布 或 其 他 粗 糙 的
清 洁 工 具 。
包 装 材 料 的 废 弃 处 置
包 装 材 料 100% 可 回 收 , 并 标 有 可 回 收 符 号 。
包 装 的 各 个 部 分 必 须 负 责 任 地 遵 循 当 地 政 府 的 废 物 处 置 法 规 来 进 行 处
理 。
家 用 电 器 的 废 弃 处 置
本 电 器 采 用 可 回 收 或 可 重 复 使 用 的 材 料 制 造 。
请 根 据 当 地 的 废 物 处 置 规 定 进 行 处 理 。
如 需 家 用 电 器 的 处 理 、 回 收 和 循 环 再 用 的 更 多 信 息 , 请 与 当 地 主 管 部 门 、
生 活 垃 圾 收 集 服 务 机 构 或 您 购 买 本 电 器 的 商 店 联 系 。 本 电 器 符 合 欧 盟 关
于 《 废 弃 电 气 和 电 子 设 备 》(WEEE) 的 指 令 2012/19/EU。
确 保 本 产 品 以 正 确 的 方 式 进 行 废 弃 有 助 于 避 免 对 环 境 和 人 体 健 康 产 生 负
面 影 响 。
电 器 或 随 附 文 件 上 的 符 号
表 明 本 产 品 不 应 按 生 活 垃 圾 进 行 处 理 , 而 必
须 送 往 电 气 与 电 子 设 备 的 相 应 回 收 中 心 。
节 能 建 议
为 了 保 证 充 分 通 风 , 请 遵 守 安 装 说 明 。
产 品 背 面 通 风 不 足 将 增 加 能 耗 并 降 低 冷 却 效 率 。
频 繁 地 打 开 冰 箱 门 会 增 加 能 耗 。
本 电 器 的 内 部 温 度 和 能 耗 也 可 能 受 到 环 境 温 度 以 及 电 器 位 置 的 影 响 。 设
置 温 度 时 应 将 这 些 因 素 考 虑 在 内 。 尽 可 能 减 小 门 的 开 度 。
将 冷 冻 食 品 放 入 冷 藏 室 中 解 冻 。 冷 冻 食 品 的 低 温 可 使 冷 藏 室 中 的 食 品 变
凉 。
先 使 热 的 食 品 和 饮 料 变 凉 , 然 后 再 放 入 冰 箱 中 。
在 冰 箱 内 放 置 搁 板 不 会 对 能 源 的 高 效 利 用 产 生 影 响 。 将 食 品 放 到 搁 板 上
时 , 应 确 保 适 当 的 空 气 流 通 ( 食 品 不 应 相 互 接 触 , 食 品 与 后 壁 之 间 应 保 持
距 离 )。
您 可 以 取 出 篮 筐 和 防 霜 搁 板 ( 如 有 ) 使 冷 冻 食 品 储 存 容 量 增 大 , 同 时 保 持
相 等 的 能 耗 。
请 勿 担 心 压 缩 机 发 出 的 声 音 , 这 属 于 正 常 运 行 噪 声 。
400011232761