Views
1 week ago

KitchenAid 70123026 - 70123026 PT (858753601770) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 70123026 - 70123026 PT (858753601770) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 70123026 - 70123026 PT (858753601770) Istruzioni per

FRAMTID MWC 6 GB FR DE IT NL ES PT SE DK NO FI HU CZ PL RU SK GR 1

  • Page 2 and 3: 2
  • Page 4 and 5: INSTALLATION ENGLISH GB MOUNTING TH
  • Page 6 and 7: PRECAUTIONS GENERAL THIS APPLIANCE
  • Page 8 and 9: PAUSE OR STOP COOKING TO PAUSE COOK
  • Page 10 and 11: COOK & REHEAT WITH MICROWAVES USE T
  • Page 12 and 13: JET DEFROST USE THIS FUNCTION only
  • Page 14 and 15: GRILL TURN THE MULTIFUNCTION KNOB t
  • Page 16 and 17: TURBO GRILL COMBI USE THIS FUNCTION
  • Page 18 and 19: FORCED AIR TURN THE MULTIFUNCTIO
  • Page 20 and 21: AUTO REHEAT USE THIS FUNCTION when
  • Page 22 and 23: AUTO COOK TURN THE MULTIFUN
  • Page 24 and 25: AUTO FORCED AIR COMBI USE THIS FUNC
  • Page 26 and 27: MAINTENANCE & CLEANING CLEANING IS
  • Page 28 and 29: ENVIRONMENTAL HINTS THE PACKING BOX
  • Page 30 and 31: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
  • Page 32 and 33: ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS DE NOMBR
  • Page 34 and 35: MINUTEUR UTILISEZ CETTE FONCTION si
  • Page 36 and 37: FONCTION JET START UTILISEZ CETTE F
  • Page 38 and 39: POUR UTILISER CETTE FONCTION, vous
  • Page 40 and 41: GRIL COMBI UTILISEZ CETTE FONCTION
  • Page 42 and 43: CHAUFFAGE RAPIDE AMENEZ LE BOU
  • Page 44 and 45: CHALEUR PULSÉE COMBINÉE UTILISEZ
  • Page 46 and 47: RÉCHAUFF. AUTO ALIMENTS GRANDE AS
  • Page 48 and 49: CUISSON AUTOMATIQUE (AUTO COOK) ALI
  • Page 50 and 51: CHALEUR PULSÉE COMBINÉE AUTOMATIQ
  • Page 52 and 53:

    DIAGNOSTIC DES PANNES SI LE FOUR NE

  • Page 54 and 55:

    AUFSTELLUNG DEUTSCH DE MONTAGE DES

  • Page 56 and 57:

    VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES DAS

  • Page 58 and 59:

    UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARV

  • Page 60 and 61:

    GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE

  • Page 62 and 63:

    SCHNELLAUFTAUEN DEN MULTIFUNKTIO

  • Page 64 and 65:

    GRILLFUNKTION DEN MULTIFUNKTI

  • Page 66 and 67:

    KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL

  • Page 68 and 69:

    HEISSLUFT DEN MULTIFUNKTIONSKNOP

  • Page 70 and 71:

    AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN DEN

  • Page 72 and 73:

    AUTOM. GAREN DIE SPEISE auf einen m

  • Page 74 and 75:

    AUTOMATISCHER KOMBINATIONSBETRIEB M

  • Page 76 and 77:

    IM NORMALFALL MUSS DASS GERÄT nur

  • Page 78 and 79:

    HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DAS SYMBO

  • Page 80 and 81:

    IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

  • Page 82 and 83:

    ACCESSORI SUGGERIMENTI GENERALI IN

  • Page 84 and 85:

    TIMER UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pe

  • Page 86 and 87:

    FUNZIONE JET START QUESTA FUNZIONE

  • Page 88 and 89:

    PER QUESTA FUNZIONE È NECESSARIO i

  • Page 90 and 91:

    GRILL COMBI UTILIZZARE questa funzi

  • Page 92 and 93:

    RISCALD. RAPIDO USARE QUESTA

  • Page 94 and 95:

    FUNZIONE VENTILATO COMBI USARE QUES

  • Page 96 and 97:

    RISCALDAMENTO AUTOMATICO ALIMENTO

  • Page 98 and 99:

    FUNZIONE COTTURA AUTOMATICA ALIMENT

  • Page 100 and 101:

    FUNZIONE AUTOMATICA VENTILATO COMBI

  • Page 102 and 103:

    GUIDA RICERCA GUASTI SE IL FORNO NO

  • Page 104 and 105:

    INSTALLATIE NEDERLANDS NL HET APPAR

  • Page 106 and 107:

    VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT

  • Page 108 and 109:

    DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN

  • Page 110 and 111:

    BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETR

  • Page 112 and 113:

    STRAAL ONTDOOIEN DRAAI DE MULTIF

  • Page 114 and 115:

    GRILL DRAAI DE MULTIFUNCTIONE

  • Page 116 and 117:

    TURBO GRILL COMBI DRAAI D

  • Page 118 and 119:

    HETE LUCHT DRAAI DE MULTIFUNCTIO

  • Page 120 and 121:

    AUTO-VERWARMEN DRAAI DE MULTI

  • Page 122 and 123:

    AUTO-KOOK DRAAI DE MULTIFUN

  • Page 124 and 125:

    AUTO HETE LUCHT COMBI GEBRUIK DEZE

  • Page 126 and 127:

    NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de

  • Page 128 and 129:

    HET SYMBOOL op het product of op de

  • Page 130 and 131:

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTAN

  • Page 132 and 133:

    ACCESORIOS GENERALES EN EL MERCADO

  • Page 134 and 135:

    TEMPORIZADOR DE COCINA UTILICE ESTA

  • Page 136 and 137:

    ENCENDIDO RÁPIDO (JET START) ESTA

  • Page 138 and 139:

    ESTA FUNCIÓN REQUIERE INFORMACIÓN

  • Page 140 and 141:

    GRILL COMBI UTILICE ESTA FUNCIÓN p

  • Page 142 and 143:

    CALENTAMIENTO RÁPIDO GIRE EL

  • Page 144 and 145:

    AIRE FORZADO COMBI UTILICE ESTA FUN

  • Page 146 and 147:

    CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO ALIMENTO

  • Page 148 and 149:

    COCCIÓN AUTOMÁTICA ALIMENTO CANTI

  • Page 150 and 151:

    AIRE FORZADO AUTO COMBI PESOS RECOM

  • Page 152 and 153:

    GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVER

  • Page 154 and 155:

    INSTALAÇÃO PORTUGUÊS PT MONTAGEM

  • Page 156 and 157:

    PRECAUÇÕES GERAL ESTE APARELHO DE

  • Page 158 and 159:

    INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA PAR

  • Page 160 and 161:

    COZINHAR E AQUECER COM MICROONDAS U

  • Page 162 and 163:

    DESCONGELAÇÃO RÁPIDA UTILIZE EST

  • Page 164 and 165:

    GRELHADOR RODE O BOTÃO MULTI

  • Page 166 and 167:

    TURBO GRILL COMBI RODE O

  • Page 168 and 169:

    AR FORÇADO RODE O BOTÃO MULTI-

  • Page 170 and 171:

    AQUECIMENTO AUTOMÁTICO RODE

  • Page 172 and 173:

    COZEDURA AUTOMÁTICA RODE o

  • Page 174 and 175:

    AR FORÇADO COMBI AUTO UTILIZE ESTA

  • Page 176 and 177:

    A LIMPEZA É A ÚNICA MANUTENÇÃO

  • Page 178 and 179:

    O SÍMBOLO no produto, ou nos docum

  • Page 180 and 181:

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄ

  • Page 182 and 183:

    TILLBEHÖR ALLMÄNNA ANVISNINGAR P

  • Page 184 and 185:

    TIMER ANVÄND DEN HÄR FUNKTIONEN n

  • Page 186 and 187:

    JET START (SNABBSTART) ANVÄND DENN

  • Page 188 and 189:

    JET DEFROST (SNABBUPPTINING) UGNEN

  • Page 190 and 191:

    GRILL KOMBI ANVÄND DEN HÄR FUNKTI

  • Page 192 and 193:

    SNABBVÄRMNING VRID FUNKTIONS

  • Page 194 and 195:

    VARMLUFT KOMBI ANVÄND DENNA FUNKTI

  • Page 196 and 197:

    AUTOMATISK UPPVÄRMNING LIVSMEDEL

  • Page 198 and 199:

    AUTOMATISK TILLAGNING LIVSMEDEL MÄ

  • Page 200 and 201:

    AUTOMATISK VARMLUFT KOMBI REKOMMEND

  • Page 202 and 203:

    FELSÖKNING OM UGNEN INTE FUNGERAR,

  • Page 204 and 205:

    OPSTILLING DANSK DK INSTALLATION AF

  • Page 206 and 207:

    SIKKERHEDSFORSKRIFTER GENERELT DENN

  • Page 208 and 209:

    AFBRYDELSE ELLER STANDSNING AF EN T

  • Page 210 and 211:

    TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKR

  • Page 212 and 213:

    JET-OPTØNING DREJ MULTIFUNKTION

  • Page 214 and 215:

    GRILNING ANVEND DENNE FUNKTION TIL

  • Page 216 and 217:

    TURBOGRILL KOMBI DREJ MUL

  • Page 218 and 219:

    VARMLUFT DREJ MULTIFUNKTIONSKNAP

  • Page 220 and 221:

    AUTO REHEAT (AUTOMATISK OPVARMNING)

  • Page 222 and 223:

    AUTO-TILBEREDNING DREJ MULT

  • Page 224 and 225:

    AUTO-VARMLUFT KOMBI BRUG DENNE FUNK

  • Page 226 and 227:

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENG

  • Page 228 and 229:

    MILJØTIPS EMBALLAGEN kan genbruges

  • Page 230 and 231:

    VIKTIG OM SIKKERHET LES NØYE GJENN

  • Page 232 and 233:

    TILBEHØR GENERELT DET FINNES forsk

  • Page 234 and 235:

    KJØKKENTIMER DREI MULTIFUNKSJO

  • Page 236 and 237:

    JET START DENNE FUNKSJONEN BRUKES f

  • Page 238 and 239:

    DENNE FUNKSJONEN MÅ FÅ OPPLYSNING

  • Page 240 and 241:

    KOMBIGRILL BRUK DENNE FUNKSJONEN TI

  • Page 242 and 243:

    HURTIGOPPVARMING BRUK DENNE FUNK

  • Page 244 and 245:

    KOMBIVARMLUFT BRUK DENNE FUNKSJONEN

  • Page 246 and 247:

    AUTO OPPVARMING MATVARE TIPS MIDDA

  • Page 248 and 249:

    AUTO TILBEREDNING MATVARE MENGDE TI

  • Page 250 and 251:

    AUTO KOMBIVARMLUFT ANBEFALT VEKT K

  • Page 252 and 253:

    FEILSØKINGSLISTE HVIS OVNEN IKKE V

  • Page 254 and 255:

    ASENNUS SUOMI FI LAITTEEN ASENTAMIN

  • Page 256 and 257:

    TURVALLISUUSOHJEET YLEISTÄ TÄMÄ

  • Page 258 and 259:

    TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄ

  • Page 260 and 261:

    KYPSENNYS JA KUUMENNUS MIKROAALTOTO

  • Page 262 and 263:

    PIKASULATUS (JET DEFROST) KÄYTÄ T

  • Page 264 and 265:

    GRILLI KÄÄNNÄ MONITOIMIVALIT

  • Page 266 and 267:

    TURBOGRILLIYHDISTELMÄ K

  • Page 268 and 269:

    KIERTOILMA KÄÄNNÄ MONITOIMIVA

  • Page 270 and 271:

    AUTOMAATTINEN KUUMENNUS KÄÄ

  • Page 272 and 273:

    AUTOMAATTINEN KYPSENNYS K

  • Page 274 and 275:

    AUTOMAATTINEN KIERTOILMAYHDISTELMÄ

  • Page 276 and 277:

    HUOLTO JA PUHDISTUS PUHDISTUS ON AI

  • Page 278 and 279:

    YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET PAKKAUS o

  • Page 280 and 281:

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGY

  • Page 282 and 283:

    ÁLTALÁNOS A KERESKEDELEMBEN kül

  • Page 284 and 285:

    IDŐBEÁLLÍTÁS FORGASSUK EL A

  • Page 286 and 287:

    JET START EZ A FUNKCIÓ nagy vízta

  • Page 288 and 289:

    ENNÉL A FUNKCIÓNÁL MEG KELL ADNU

  • Page 290 and 291:

    GRILL KOMBI ENNEK A FUNKCIÓNAK A H

  • Page 292 and 293:

    GYORS MELEGÍTÉS FORGASSUK E

  • Page 294 and 295:

    LEVEGŐKERINGETÉS KOMBI EZ A FUNKC

  • Page 296 and 297:

    AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS ÉTELEK EG

  • Page 298 and 299:

    AUTOMATIKUS SÜTÉS ÉTELEK MENNYIS

  • Page 300 and 301:

    AUTO LEVEGŐKERINGETÉS KOMBI AJÁN

  • Page 302 and 303:

    HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ HA A S

  • Page 304 and 305:

    INSTALACE ĆESKY CZ MONTÁŽ SPOTŘ

  • Page 306 and 307:

    DŮLEŽITÉ RADY VŠEOBECNÉ ÚDAJE

  • Page 308 and 309:

    PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ

  • Page 310 and 311:

    JAK VAŘIT A OHŘÍVAT S MIKROVLNAM

  • Page 312 and 313:

    JET DEFROST TUTO FUNKCI rychlého r

  • Page 314 and 315:

    GRIL TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ryc

  • Page 316 and 317:

    KOMBINOVANÝ TURBO GRIL TUTO FUNKCI

  • Page 318 and 319:

    NUCENÝ OBĚH VZDUCHU TUTO FUNKCI P

  • Page 320 and 321:

    AUTOMATICKÝ OHŘEV TUTO FUNKCI POU

  • Page 322 and 323:

    AUTOMATICKÉ VAŘENÍ OTO

  • Page 324 and 325:

    KOMBINOVANÝ NUCENÝ OBĚH VZDUCHU

  • Page 326 and 327:

    ČIŠTĚNÍ JE JEDINOU ÚDRŽBOU, k

  • Page 328 and 329:

    RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘ

  • Page 330 and 331:

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA P

  • Page 332 and 333:

    AKCESORIA UWAGI OGÓLNE NA RYNKU DO

  • Page 334 and 335:

    MINUTNIK (TIMER) KUCHENNY Z FUNKCJI

  • Page 336 and 337:

    FUNKCJA “JET” (SZYBKIE PODGRZEW

  • Page 338 and 339:

    ROZMRAŻANIE (JET DEFROST) FUNKCJA

  • Page 340 and 341:

    GRILL COMBI UŻYWAĆ TEJ FUNKCJI dl

  • Page 342 and 343:

    SZYBKIE ROZGRZEWANIE (QUICK HEAT)

  • Page 344 and 345:

    WYMUSZONY NADMUCH COMBI FUNKCJA SŁ

  • Page 346 and 347:

    AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE POTRAWA

  • Page 348 and 349:

    UTOMATYCZNE GOTOWANIE POTRAWA ILOŚ

  • Page 350 and 351:

    WYMUSZONY NADMUCH AUTO COMBI ZALECA

  • Page 352 and 353:

    INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK JE

  • Page 354 and 355:

    УСТАНОВКА РУССКИЙ R

  • Page 356 and 357:

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

  • Page 358 and 359:

    ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВО

  • Page 360 and 361:

    ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РА

  • Page 362 and 363:

    БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВ

  • Page 364 and 365:

    ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

  • Page 366 and 367:

    ТУРБО ГРИЛЬ-КОМБИ

  • Page 368 and 369:

    КОНВЕКЦИЯ ПОВЕРН

  • Page 370 and 371:

    АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗ

  • Page 372 and 373:

    АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИ

  • Page 374 and 375:

    АВТО КОНВЕКЦИЯ-КОМ

  • Page 376 and 377:

    ЧИСТКА И УХОД ЕДИНС

  • Page 378 and 379:

    СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОК

  • Page 380 and 381:

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY P

  • Page 382 and 383:

    PRÍSLUŠENSTVO VŠEOBECNÉ ÚDAJE

  • Page 384 and 385:

    ČASOVÝ KUCHYNSKÝ SPÍNAČ OT

  • Page 386 and 387:

    JET START TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍV

  • Page 388 and 389:

    PRI TEJTO FUNKCII MUSÍ RÚRA POZNA

  • Page 390 and 391:

    GRIL KOMBI POUŽITIE TEJTO FUNKCIE

  • Page 392 and 393:

    RÝCHLY OHREV POUŽÍVAJTE TÚTO

  • Page 394 and 395:

    TEPLOVZDUŠNÝ OHREV KOMBI POUŽITE

  • Page 396 and 397:

    AUTOMATICKÝ OHREV POTRAVINY TANIE

  • Page 398 and 399:

    AUTOMATICKÉ VARENIE POTRAVINY MNO

  • Page 400 and 401:

    AUTOMATICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ OHREV K

  • Page 402 and 403:

    PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBL

  • Page 404 and 405:

    ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΛΣΑ G

  • Page 406 and 407:

    ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΕ

  • Page 408 and 409:

    ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΕΤΕ ΤΟ

  • Page 410 and 411:

    ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΚΑΙ ΖΕΣΤ

  • Page 412 and 413:

    ΤΑΧΕΙΑ ΑΠΟΨΥΞΗ ΝΑ

  • Page 414 and 415:

    ΓΚΡΙΛ ΓΥΡΙΣΤΕ Τ

  • Page 416 and 417:

    ΓΡΗΓΟΡΟ ΓΚΡΙΛ COMBI

  • Page 418 and 419:

    ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ ΧΡΗΣΙM

  • Page 420 and 421:

    ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΖΕΣΤΑΜΑ

  • Page 422 and 423:

    ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

  • Page 424 and 425:

    ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΘΕΡΜΟΣ Α

  • Page 426 and 427:

    Ο ΚΑΘΑΡΙΣMΟΣ ΕΙΝΑΙ

  • Page 428 and 429:

    ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

  • Page 430 and 431:

    430

  • Page 432:

    © Inter IKEA Systems B.V. 2001. 4