8-THREE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTORS-S-series-rev03-09-2016-IE

Carichi ammessi sui cuscinetti
Permissible load on the bearings
La durata di base teorica a fatica dei cuscinetti è calcolata in accordo con
quanto previsto dalla norma ISO R 281-1.
La durata è calcolata nell’ipotesi che i motori siano funzionanti in condizioni
ambientali normali, senza vibrazioni anomale, senza carichi assiali
o radiali oltre quelli indicati nelle tabelle successive e con temperature di
funzionamento dei cuscinetti comprese tra -30°C e +85°C.
La durata così calcolata viene defi nita durata di base (L10h) espressa in
ore di funzionamento.
Il 50% dei cuscinetti raggiunge una durata pari a cinque volte la durata di
base risultante dal calcolo.
Nelle tabelle seguenti sono indicati i massimi carichi assiali e radiali
ammessi per una durata di base (L10h), calcolata con secondo quanto
previsto dalle Norme ISO, pari a 20.000 e 40.000 ore di funzionamento.
Si ricorda che le durate dei cuscinetti sono calcolati su coeffi cienti di
carico dinamico forniti dai costruttori dei cuscinetti.
Tali carichi sono basati sulla durata che si prevede che possa venir raggiunta
o superata dal 90% dei cuscinetti di una campionatura sufficientemente
grande, costituita da unità apparentemente tutte uguali.
Il 50% dei cuscinetti può raggiungere una durata cinque volte superiore
a quella indicata dal calcolo.
Il 10% dei cuscinetti, tuttavia, può non raggiungere la durata di vita calcolata.
The theoretical basic fatigue life for bearings is calculated according to
the provisions of the ISO R 281-1 Standard.
Life is calculated assuming that motors are running under normal ambient
conditions, without abnormal vibrations, without axial or radial loads
beyond the ones mentioned in the following tables and with operating
temperatures of the bearings ranging between -30°C and +85°C.
Life calculated this way is called basic life (L10h) expressed in hours of
operation.
50% of bearings reaches a life equal to five times the basic life resulting
from the calculation.
Next tables show the maximum permitted axial and radial loads for a basic
life (L10h), calculated according to the provisions of the ISO Standards,
equal to 20.000 and 40.000 hours of operation.
It should be noted that the bearing life is calculated on dynamic load coefficients
supplied by bearings manufacturers.
These loads are based on the life that is expected to be reached or exceeded
by 90% of bearings of a sufficiently large sampling, consisting of
units apparently all the same.
50% of bearings can reach a life five times longer than the one indicated
by the calculation.
10% of bearings, however, cannot reach the calculated life.
14 Electro Adda S.p.A. CT - S - Rev. 3 09-2016-IE