KitchenAid XA8 T1I XH - XA8 T1I XH AR (F154119) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid XA8 T1I XH - XA8 T1I XH AR (F154119) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid XA8 T1I XH - XA8 T1I XH AR (F154119) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
XXX XX <strong>XA8</strong><br />
<strong>AR</strong> العربية<br />
تعليمات التشغيل<br />
مجموعة حجرة التجميد بالثالجة<br />
تعليمات التشغيل, 1<br />
المساعدة, 2<br />
وصف الجهاز, 3<br />
وصف الجهاز, 4<br />
التركيب, 5<br />
البدء والتشغيل, 5<br />
العناية والصيانة, 6<br />
االحتياطات والنصائح, 7<br />
استكشاف األعطال وإصالحها, 7<br />
المحتويات
<strong>AR</strong><br />
المساعدة<br />
قبل طلب المساعدة:<br />
• تحقق من إمكانية إصالح العطل بنفسك )انظر فصل تحري األعطال(.<br />
• إذا استمر العطل أو استمرت المشكلة بعد كل هذه الفحوصات، اتصل بأقرب<br />
مركز خدمات<br />
التواصل:<br />
• نوع العطل<br />
• موديل الجهاز ).Mod(<br />
• الرقم التسلسلي )N/S(<br />
يمكن العثور على هذه المعلومات على لوحة البيانات الموجودة بالجزء السفلي األيسر من<br />
حجرة الثالجة.<br />
ال تقم مطلقا باستدعاء فنيين غير مؤهلين وامتنع مطلقا عن استخدام قطع الغيار غير<br />
األصلية.<br />
<strong>AR</strong><br />
الطراز -<br />
<strong>AR</strong><br />
الرقم التسلسلي -<br />
2
<strong>AR</strong><br />
وصف الجهاز<br />
لوحة التحكم<br />
1. التشغيل/إيقاف التشغيل<br />
يمكن تشغيل المنتج كامال )الثالجة والفريزر( بالضغط على لزر لمدة ثانيتين.<br />
تظهر آخر قيمة مضبوطة على الواجهة البينية. اضغط على الزر إليقاف الجهاز.<br />
تصدر إشارة صوتية لتأكيد »االنتقال إلى وضع اإليقاف«.<br />
2. درجة حرارة الثالجة<br />
وهي تشير إلى درجة حرارة حيز الثالجة.<br />
3. ضبط درجة حرارة الثالجة<br />
حيث تتيح لك تغيير قيم درجات حرارة الثالجة بطريقة دورية، كما تأكد درجة<br />
الحرارة المختارة في الواجهة البينية.<br />
4 لمبة البيانSUPER )التجميد السريع(<br />
تضيء عند الضغط على زر SUPER )التجميد السريع(.<br />
5 الزرSUPER )التجميد السريع(<br />
يستخدام لتجميد السريع لتجميد األطعمة الطازجة. عند الضغط علىه، يضئ ضوء<br />
مؤشر SUPER )التجميد السريع( )انظر البدء واالستخدام(.<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
5<br />
3
<strong>AR</strong><br />
وصف الجهاز<br />
نظرة شاملة<br />
التعليمات المضمنة في هذا الدليل قابلة للتطبيق على طرز مختلفة من الثالجات. قد ال تمثل<br />
المخططات مباشرة الجهاز الذي تم شراؤه. لمزيد من المزايا المعقدة، اطلع على الصفحات.<br />
1 قدم ضبط االستواء<br />
2 حيز التخزين*<br />
3 حيز التجميد و التخزين<br />
4 سلة الفواكه والخضراوات *<br />
5 منطقة درج التخزين 3 في 1*<br />
6 لوحة التحكم<br />
7 رف النبيذ *<br />
8 األرفف *<br />
9 لمبة )انظر الصيانة(.<br />
10 رف تخزين مزود بغطاء وقابل للخلع<br />
11 األرفف متعددة األغراض القابلة لإلزالة *<br />
12 رف الزجاجات<br />
* تختلف حسب الرقم و/أو الوضع، وتتوفر في طرز معينة فقط.<br />
9<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
5<br />
4<br />
12<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4
<strong>AR</strong><br />
التركيب<br />
! قبل تشغيل الجهاز الجديد الخاص بك، يُرجى قراءة تعليمات التشغيل هذه بعناية. إنها<br />
تحتوي على معلومات مهمة لالستخدام اآلمن، فيما يتعلق بتركيب الجهاز والعناية به.<br />
! يُرجى االحتفاظ بتعليمات التشغيل هذه للرجوع إليها مستقبالً. قم بتقديمها إلى المالك الجدد<br />
للجهاز.<br />
الوضع والتوصيل<br />
الوضع<br />
1. ضع الجهاز في غرفة خالية من الرطوبة وجيدة التهوية.<br />
2. تجنب إعاقة ريش المروحة الخلفية. يشع الضاغط والمكثف حرارة ويتطلب كل<br />
منهما تهوية جيدة للعمل على نحو صحيح ولتوفير الطاقة.<br />
3. اترك مساحة ال تقل عن 10 سم بين الجزء العلوي للجهاز وأي قطعة أثاث أعاله<br />
باإلضافة إلى 5 سم بين الجوانب وأي قطعة أثاث/حوائط جانبية.<br />
4. قم بوضع الجهاز بعيدا عن مصادر الحرارة )أشعة الشمس المباشرة، وحدات المطبخ<br />
الكهربائية وغيرها(<br />
البدء والتشغيل<br />
تشغيل الجهاز<br />
! قبل تشغيل الجهاز، اتبع تعليمات التركيب )انظر التركيب(.<br />
! قبل توصيل الجهاز، نظف الحجرات والملحقات جيدًا بمياه فاترة وبيكربونات.<br />
! يتوفر في اإلصدارات اإللكترونية مفتاح لحماية الموتور وهو مسؤول عن تشغيل الكمبريسور<br />
فقط لمدة 8 دقائق تقريبا بعد بدء التشغيل. يعمل الضاغط في كل مرة يتم فيها فصل وحدة<br />
اإلمداد بالطاقة سواء طواعية أو إجباريًا )انقطاع الطاقة(.<br />
1. قم بتوصيل القابس وتحقق من إضاءة ضوء مؤشر درجة حرارة الثالجة. إذا ظل<br />
المؤشر مطفأ، يرجى الضغط على زر التشغيل/اإليقاف.<br />
2.اضبط درجة حرارة الثالجة على قمية متوسطة. بعد ساعات معدودة، يمكنك وضع<br />
الطعام في الثالجة.<br />
نظام التبريد<br />
مانع تكون الثلج<br />
50mm<br />
التسوية<br />
1. ركب الجهاز على أرضية مستوية وقوية.<br />
2. إذا كانت األرضية غير أفقية تمامًا، اضبط الثالجة عن طريق إحكام ربط القدم<br />
األمامية أو إرخاء ربطها.<br />
التوصيالت الكهربائية<br />
بعد نقل الجهاز، ضعه بعناية في وضع أفقي وانتظر لمدة ال تقل عن 3 ساعات قبل توصيله<br />
بالتوصيالت الكهربائية الرئيسية. قبل إدخال المقبس في مأخذ التيار الكهربائي، تأكد مما<br />
يلي:<br />
• تأريض الجهاز ومأخذ التيار وفقًا للقانون.<br />
• يستطيع المقبس تحمل الطاقة القصوى للجهاز،<br />
• يجب أن تكون الفولطية ما بين القيم الموضحة المشار إليها في لوحة البيانات<br />
الموجودة في الجزء السفلي من الجانب األيسر بالثالجة )مثالً 240-220 فلط(.<br />
• المأخذ متوافق مع مقبس الجهاز. في حال عدم توافق المأخذ مع المقبس، استعن<br />
بفني معتمد الستبداله. t )انظر المساعدة(. تجنب استخدام كبالت تمديد أو مقابس<br />
متعددة.<br />
! بمجرد تركيب الجهاز، يجب أن يكون الوصول إلى كبل اإلمداد بالطاقة والمأخذ الكهربائي<br />
سهالً.<br />
! يحظر ثني أو الضغط على الكبل.<br />
! يجب فحص الكبل بانتظام واستبداله من قِبل فنيين معتمدين فقط )انظر المساعدة(.<br />
! ال يتحمل المصنع أي مسؤولية في حال عدم اتباع قياسات السالمة هذه.<br />
يقوم نظام عدم تكون الثلج بتدوير الهواء البارد باستمرار لجمع الرطوبة ومنع تكون الثلج<br />
والجليد. يحتفظ النظام بمستوى الرطوبة المثالي في الحجرة مما يساعد على الحفاظ على<br />
الجودة األصلية للطعام ومنع الطعام من االلتصاق ببضعه ويجعل عملية تكون الجليد أمرً ا<br />
منتهيًا. تجنب إعاقة خاليا التهوية عن طريق وضع الطعام أو الحاويات في تالمس مباشر<br />
مع اللوحة الخلفية للثالجة. أحكم غلق الزجاجات ولف الطعام .<br />
استخدام الثالجة بكامل قدرتها<br />
• ضع فقط األطعمة الباردة أو الدافئة في الحيز• تذكر أن األطعمة المطهية ال تدوم<br />
فترة أطول من األطعمة النيئة.<br />
• تجنب تخزين السوائل في حاويات مفتوحة: إذ أنها ستزيد من الرطوبة في الثالجة<br />
وتسبب تكون التكثيف.<br />
منطقة درج التخزين 3 في 1*<br />
هو عبارة عن درج جديد يوفر المرونة القصوى لتخزين األطعمة بطريقة مريحة وممتازة.<br />
-تخزين اللحوم، األسماك واألطعمة الحساسة،<br />
-التبريد السريع لألطعمة الساخنة من 70 °م إلى 3 °م ولغيرها من األطعمة الطازجة وبقايا<br />
الطعام - إذابة التجمد بدرجات الحرارة المنخفضة )ويمنع ذلك تكاثر الكائنات الحية الدقيقة(.<br />
يمكنك الوصول إلى درجة الحرارة 0°م في الظروف القياسية عند ضبط درجة حرارة حيز<br />
التبريد على 4°م.<br />
عند خفض درجة حرارة الثالجة يتم خفض درجة حرارة حيز المبرد أيضا.<br />
األرفف:<br />
بسبب األدلة الخاصة، تعتبر األرفف قابلة لإلزالة واالرتفاع قابالً للضبط مما يتيح تخزين<br />
الحاويات الكبيرة بسهولة وكذلك األطعمة. يمكن ضبط االرتفاع بدون إزالة كاملة للرف.<br />
)انظر المخطط(،<br />
* تختلف حسب الرقم و/أو الوضع، وتتوفر في طرز معينة فقط.<br />
5
العناية والصيانة<br />
إيقاف تشغيل الجهاز<br />
أثناء التنظيف والصيانة، فإنه من الضروري فصل الجهاز من مصدر اإلمداد بالكهرباء:<br />
2<br />
<strong>AR</strong><br />
1<br />
مصباحمؤشر درجة الحرارة*: لتحديد المنطقة األكثر برودة في الثالجة.<br />
1. تحقق أن كلمة موافق تظهر بوضوح على مصباح المؤشر )انظر المخطط(.<br />
2. إذا لم تظهر كلمة ”OK“ )موافق( فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة للغاية:اضبط<br />
درجة حرارة الثالجة على قيمة أكثر برودة، ثم انتظر لمدة 10 ساعات حتى تستقر<br />
درجة الحرارة.<br />
3. تحقق من إضاءة المؤشر مرة أخرى: عند الضرورة، أعد ضبطه بعد عملية البدء.<br />
في حال إضافة كميات كبيرة من الطعام أو في حال تكرار فتح باب الثالجة، فمن<br />
الطبيعي أال يظهر المؤشر .OK انتظر 10 ساعات على األقل قبل أن تقوم بضبط<br />
درجة حرارة الثالجة على قيمة أكثر برودة.<br />
استخدام حجرة التجميد بكامل قدرتها<br />
• تجنب إعادة تجميد الطعام الذي يجري إذابة ثلجه أو الذي تمت إذابته بالفعل. يجب<br />
طهي هذه األطعمة وأكلها )في غضون 24 ساعة(.<br />
• ال يجب وضع الطعام الطازج المراد تجميده مع الطعام المجمد بالفعل، ويجب وضعه<br />
في حيز التجميد والتخزين األسفل لتوفير أفضل درجة تجميد.<br />
• لتجميد الطعام الطازج بأفضل وأأمن الطرق، قم بتنشيط وظيفة SUPER )التجميد<br />
السريع( في 24 ساعة قبل وضع الطعام في حجرة التجميد. بعد وضع الطعام داخلها،<br />
قم بتنشيط وظيفة SUPER )التجميد السريع( مرة أخرى، وسيتم إلغاء تنشيطها<br />
تلقائيًا بعد 24 ساعة;<br />
• تجنب وضع الزجاجات الزجاجية التي تحتوي على سوائل والتي تم سدها بفلين أو إحكام<br />
غلقها بشدة في حجرة التجميد ألنها يمكن أن تتشقق وتنكسر.<br />
• تمت اإلشارة إلى أقصى كمية من الطعام الذي يمكن تثليجه يوميًا في اللوحة التي<br />
تحتوي على الخصائص الفنية الموجودة في الجانب األيسر السفلي من حجرة الثالجة<br />
)على سبيل المثال: 2كجم/24ساعة (.<br />
! لتجنب إعاقة تدوير الهواء داخل حجيرة التجميد، فإنه يوصى بعدم إعاقة فتحات<br />
التهوية بالطعام أو األوعية.<br />
! تجنب فتح الباب أثناء التجميد.<br />
! إذا كان هناك عطل أو انقطاع في الطاقة، تجنب فتح باب حيز التجميد. وهذا سيساعد<br />
في الحفاظ على درجة الحرارة داخل حيز التجميد، مما يضمن حفظ الطعام لما ال<br />
يقل عن 12 إلى 18 ساعة.<br />
! للحصول على مساحة أكبر داخل حيز التجميد، يمكنك إخراج أية أدراج )وأغطية<br />
إذا لزم األمر( من فتحاتها، من خالل وضع الطعام على األرفف الموردة مباشرة.<br />
1. اضغط على زر التشغيل/اإليقاف، إليقاف تشغيل الجهاز.<br />
2. اسحب المقبس من المأخذ<br />
تنظيف الجهاز<br />
• يمكن تنظيف األجزاء الداخلية والخارجية باإلضافة إلى السدادات المطاطية باستخدام<br />
إسفنجة منقوعة في مياه فاترة وبيكاربونات الصودا أو صابون مخفف. تجنب استخدام<br />
مذيبات أو منتجات أكّالة أو مبيضات أو أمونيا.<br />
• يمكن نقع الملحقات القابلة لإلزالة في مياه دافئة وصابون وسائل غسيل األطباق.<br />
نظفها وجففها بعناية.<br />
• يمكن أن يجمع الجزء الخلفي بالجهاز األتربة التي يمكن إزالتها من خالل استخدام<br />
خرطوم المكنسة المضبوط على الطاقة المتوسطة. يجب إيقاف تشغيل الجهاز وسحب<br />
المقبس قبل تنظيف الجهاز.<br />
تجنب أي تعفن وروائح كريهة<br />
• تم تصنيع الجهاز بمواد صحية خالية من الروائح. للحفاظ على الثالجة خالية من<br />
الروائح ولتفادي تكون البقع، يجب تغطية األطعمة دائمًا أو إحكام غلقها.<br />
• في حال إيقاف تشغيل الجهاز لفترة ممتدة من الوقت، نظف الجزء الداخلي واترك<br />
األبواب مفتوحة.<br />
تغيير لمبة * LED<br />
تتيح لمبة LED رؤية واضحة لجميع األطعمة بفضل اإلضاءة المنتشرة القوية. إذا كنت<br />
ترغب في تغيير اللمبة ،LED اتصل بمركز الخدمة الفني.<br />
استبدال لمبة المصباح*<br />
الستبدال لمبة المصباح الموجودة داخل حجرة الثالجة، اسحب المقبس من مأخذ الكهرباء.<br />
اتبع التعليمات أدناه.<br />
يمكنك الوصول إلى لمبة المصباح عن طريق إزالة الغطاء كما هو موضح في المخطط.<br />
استبدله بلمبة مصباح مشابهة داخل نطاق الطاقة الموضح على الغطاء.<br />
3<br />
6
<strong>AR</strong><br />
االحتياطات والنصائح<br />
! تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفقًا لمعايير السالمة الدولية. تم توفير التحذيرات التالية<br />
ألغراض السالمة ويجب أن تُقرأ بعناية.<br />
يتوافق الجهاز مع التوجيهات التالية:<br />
- 19/02/73 73/23/EEC of )فولطية منخفضة( والتعديالت الالحقة;<br />
-03.05.89 89/336/EEC of )التوافق الكهرومغناطيسي( والتعديالت الالحقة;<br />
.2002/96/CE -<br />
السالمة العامة<br />
• تم تصميم الجهاز لالستخدام المحلي داخل المنزل وليس لغرض االستخدام التجاري<br />
أو الصناعي.<br />
• يجب استخدام الجهاز لتخزين منتجات األطعمة وتجميدها من قِبل البالغين وطبقًا<br />
للتعليمات الواردة في هذا الدليل.l.<br />
• يحظر تركيب الجهاز بالخارج حتى في األماكن المغطاة. يشكّل ترك الجهاز معرضًا<br />
للمطر والعواصف خطرً ا بالغًا.<br />
• تجنب لمس الجهاز وأنت حافي القدمين أو ويديك وقدميك مبتلتين.<br />
• تجنب لمس عناصر التبريد الداخلية: قد يؤدي هذا إلى كشط الجلد أو الحرق التجميدي.<br />
• عند فصل الجهاز، افصل المقبس دائمًا من المقبس الرئيسي وتجنب سحب الكابل.<br />
• قبل التنظيف والصيانة، أوقف تشغيل الجهاز دائمًا وافصله من مصدر اإلمداد<br />
بالكهرباء. -ال يكفي إطفاء الجهاز )باستخدام زر التشغيل/اإليقاف( لتعطيل جميع<br />
الوصالت الكهربائية.<br />
• في حال وجود أي عطل، يحظر عليك تحت أي ظروف محاولة إصالح الجهاز<br />
بنفسك. يمكن أن تؤدي عمليات اإلصالح من جانب أشخاص غير متمرسين إلى<br />
حدوث ضرر أو أعطال أخرى للجهاز.<br />
• تجنب استخدام أي أدوات حادة أو أواني مزخرفة أو معدات كهربائية غير النوع<br />
الموصى به من جانب المصنع داخل حجرات تخزين األطعمة المجمدة.<br />
• تجنب وضع مكعبات الثلج المأخوذة مباشرة من حجرة التجميد في فمك.<br />
• هذا الجهاز عير مخصص لالستخدام من جانب األشخاص )بما في ذلك األطفال(<br />
ذوي قدرة بدنية أو حسية محدودة أو يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة ما لم يخضعوا<br />
لإلشراف أو التوجيه المتعلق باستخدام الجهاز من جانب شخص مسؤول عن سالمتهم.<br />
يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز.<br />
• احفظ مواد التعبئة بعيدًا عن متناول األطفال! قد تمثل خطر صدمة كهربائية أو<br />
اختناق.<br />
التخلص من المواد<br />
• اتبع المعايير البيئية عند التخلص من مواد التعبئة ألغراض إعادة التدوير.<br />
• يشترط التوجيه األوروبي EU/19/2012 بشأن المكونات الخطرة المتضمنة في<br />
النفايات اإللكترونية والكهربية )WEEE( أنه يجب التخلص من األجهزة الكهربائية<br />
المنزلية القديمة في مكان النفايات المحلية غير المصنفة الطبيعي. يجب تجميع<br />
األجهزة القديمة بشكل منفصل لتحسين استعادة وإعادة تدوير المواد التي تحتوي<br />
عليها وتقليل التأثير على صحة البشر والبيئة. يذكرك رمز "السلة ذات العجالت"<br />
التي عليها عالمة X الموجود على المنتج بمسؤوليتك التي تتمثل في التخلص من<br />
الجهاز بشكل منفصل. يجب على العمالء االتصال ببائع التجزئة المحلي للحصول<br />
على المعلومات فيما يتعلق بالتخلص الصحيح من األجهزة القديمة الخاصة بهم.<br />
احترام البيئة والحفاظ عليها<br />
• قم بتركيب الجهاز في غرفة جيدة التهوية. تأكد أنها محمية من أشعة الشمس المباشرة<br />
وتجنب وضعها بالقرب من مصادر الحرارة.<br />
• حاول تجنب جعل الباب مفتوحًا لفترات طويلة أو فتح الباب بشكل متكرر للغاية<br />
للحفاظ على الطاقة.<br />
• تجنب تعبئة الجهاز بأطعمة كبيرة للغاية: يجب أن يدور الهواء البارد بسالسة لحفظ<br />
الطعام على نحو صحيح. في حال إعاقة التدوير، سيعمل الضاغط باستمرار.<br />
• تجنب وضع الطعام الساخن مباشرة في الثالجة. ستزداد درجة الحرارة الداخلية<br />
وتجبر الضاغط على العمل بقوة أكثر فضالً عن استهالك المزيد من الطاقة.<br />
• قم بإذابة الثلج من الجهاز في حال تكونه )انظر الصيانة(. يجعل الطبقة السميكة من<br />
الثلج عملية انتقال الثلج إلى منتجات األطعمة أكثر صعوبة وتسفر عن زيادة في<br />
استهالك الطاقة.<br />
استكشاف األعطال وإصالحها<br />
في حال تعطل الجهاز، فقبل االتصال بالمساعدة )انظر المساعدة(، ابحث عن الحل بالقائمة<br />
التالية.<br />
الواجهة مطفأة.<br />
• لم يتم إدخال القابس في المقبس أو ال يمتلك قوة كافية للتالمس مع المقبس أو ال<br />
يوجد كهرباء بالمنزل.<br />
الموتور ال يعمل.<br />
• الجهاز مزود بعنصر تحكم في حماية المحرك )انظر البدء واالستخدام(.<br />
a( اإلنذار يصدر صوتًا.<br />
a( ظل باب الثالجة مفتوحًا لمدة تزيد على دقيقتين )الطنان سيتوقف عن إصدار األصوات<br />
عند إغالق الباب( أو لم يتم اتباع إجراء إيقاف التشغيل الصحيح )انظر الصيانة(.<br />
الثالجة وحجرة التجميد ال تقوما بالتبريد جيدًا.<br />
األبواب ال تغلق على نحو صحيح أو السدادات تالفة.<br />
• يتم فتح الباب بشكل متكرر.<br />
• درجة حرارة الثالجة غير صحيحة )انظر الوصف(.<br />
• تم تعبئة الثالجة أو حجرة التجميد فوق المعتاد..<br />
• الطعام داخل الثالجة يبدأ في التجميد.<br />
• درجة حرارة الثالجة غير صحيحة )انظر الوصف(.<br />
• الطعام في تالمس مع حائط الجزء الخلفي للثالجة.<br />
يعمل الموتور باستمرار.<br />
• تم الضغط على المفتاح SUPER )التجميد السريع(: مصباح SUPER<br />
)التجميد السريع( األصفر قيد التشغيل )انظر الوصف(.<br />
• يتم قفل الباب على نحو صحيح أو يتم فتحه باستمرار.<br />
• درجة الحرارة الخارجية المحيطة مرتفعة للغاية.<br />
الجهاز يعمل ضوضاء كثيرة.<br />
• لم يتم تركيب الجهاز على سطح مستوٍ )انظر التركيب(.<br />
• تم تركيب الجهاز بين كبائن تهتز وتصدر ضوضاء.<br />
• تصدر أداة التبريد الداخلي ضوضاء بسيطًا حتى عند إيقاف تشغيل الضاغط. هذا<br />
ليس عيبًا ولكنه أمر طبيعي.<br />
الحائط الخلفي للثالجة مغطى بالثلج أو بقطرات من المياه<br />
• يوضح هذا أن الجهاز يعمل بشكل طبيعي.<br />
* تختلف حسب الرقم و/أو الوضع، وتتوفر في طرز معينة فقط.<br />
7
400011183068<br />
2017/09<br />
8
Change language