Views
4 months ago

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 FR (853967501000) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 FR (853967501000) Istruzioni per l'Uso

6fr33082.fm Page 26

6fr33082.fm Page 26 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM 35e&$87,216(75(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6 ‡ 1·XWLOLVH]OHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUTXH SRXUODFRQVHUYDWLRQG·DOLPHQWVIUDLVHWOH FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUTXHSRXUOD FRQVHUYDWLRQG·DOLPHQWVVXUJHOpVODFRQJpODWLRQ G·DOLPHQWVIUDLVHWODSURGXFWLRQGHJODFH ‡ $SUqVO·LQVWDOODWLRQYpULILH]TXHOHUpIULJpUDWHXU Q·HVWSDVSRVpVXUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ ‡ 1·LQWURGXLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQYHUUH FRQWHQDQWGHVOLTXLGHVGDQVOHFRQJpODWHXU FDULOVSRXUUDLHQWH[SORVHU ‡ 1HSRUWH]SDVjODERXFKHGHVJODoRQVRXGHV VRUEHWVjSHLQHVRUWLVGXFRQJpODWHXUFDUYRXV ULVTXHULH]GHYRXVEU€OHU ‡ 1·HIIHFWXH]DXFXQHRSpUDWLRQG·HQWUHWLHQRX GHQHWWR\DJHVDQVDYRLUG·DERUGGpEUDQFKpOH FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLORXFRXSp OHFRXUDQW ‡ $VVXUH]YRXVTXHOHUpIULJpUDWHXUHVWORLQGH WRXWHVRXUFHGHFKDOHXU ‡ 1·HQWUHSRVH]SDVHWQ·XWLOLVH]SDVG·HVVHQFHGH OLTXLGHVRXGHJD]LQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGX UpIULJpUDWHXURXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU/HVpPDQDWLRQVSHXYHQW SURYRTXHUGHVLQFHQGLHVRXGHVH[SORVLRQV ‡ 3RXUJDUDQWLUXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHODLVVH] XQHVSDFHGHFPDXGHVVXVHWGHFKDTXH F{WpGHO·DSSDUHLO ‡ 9HLOOH]jQHSDVFRXYULURXERXFKHUOHVJULOOHV G·DpUDWLRQGHO·DSSDUHLORXGHODVWUXFWXUHj HQFDVWUHU ‡ 7RXVOHVDSSDUHLOVpTXLSpVGHV\VWqPHVGH SURGXFWLRQGHJODFHHWGHGLVWULEXWHXUVGHDX GRLYHQWrWUHFRQQHFWpVjXQUpVHDXK\GULTXHTXL GLVWULEXHH[FOXVLYHPHQWGHOHDXSRWDEOH/HV V\VWqPHVGHSURGXFWLRQGHJODFHHWRXGHDXTXL QHVRQWSDVGLUHFWHPHQWFRQQHFWpVjXQUpVHDX GDOLPHQWDWLRQK\GULTXHGRLYHQWrWUHUHPSOLV H[FOXVLYHPHQWDYHFGHOHDXSRWDEOH ‡ ,QVWDOOH]OHUpIULJpUDWHXUELHQjSODWDSUqVDYRLU YpULILpTXHOHVROHVWVXIILVDPPHQWUREXVWHHW TXHODSLqFHFRQYLHQWjFHW\SHG·DSSDUHLO ‡ 1·XWLOLVH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHSLqFH RODWHPSpUDWXUHSHXWGHVFHQGUHDXGHVVRXV GHƒ&,QVWDOOH]O·DSSDUHLOGDQVXQHQGURLW VHFHWELHQDpUp ‡ /RUVTXHYRXVGpSODFH]O·DSSDUHLOIDLWHV DWWHQWLRQjQHSDVUD\HUOHVRO SDUH[OHSDUTXHW ‡ 1·XWLOLVH]SDVG·DFFHVVRLUHVSRXUDFFpOpUHUOH GpJLYUDJHDXWUHVTXHFHX[FRQVHLOOpVSDUOH IDEULFDQW ‡ )DLWHVDWWHQWLRQjQHSDVHQGRPPDJHUOH FLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQW ‡ 1·XWLOLVH]SDVG·DSSDUHLOVpOHFWULTXHVjO·LQWpULHXU GHVFRPSDUWLPHQWVGHFRQVHUYDWLRQG·DOLPHQWV FRQJHOpVGHO·DSSDUHLOVLFHVDSSDUHLOVQHVRQW SDVUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW ‡ /·DSSDUHLOQ·HVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVp VDQVVXUYHLOODQFHSDUGHVMHXQHVHQIDQWVRXGHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV ‡ 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG·pWRXIIHPHQWHW G·HPSULVRQQHPHQWLQWHUGLVH]DX[HQIDQWVGH MRXHURXGHVHFDFKHUjO·LQWpULHXUGHO·DSSDUHLO ‡ /HFRUGRQpOHFWULTXHGRLWH[FOXVLYHPHQWrWUH UHPSODFpSDUXQWHFKQLFLHQDJUpp ‡ 1·XWLOLVH]SDVG·DGDSWDWHXUVGHUDOORQJHVRX GHSULVHVPXOWLSOHV ‡ ,OGRLWrWUHSRVVLEOHGHGpFRQQHFWHU ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQHQOHYDQWODSULVH RXSDUXQLQWHUUXSWHXUELSRODLUHGHUpVHDX VLWXpHQDPRQWGHODSULVH ‡ 1·DYDOH]SDVOHOLTXLGHDWR[LTXHFRQWHQX GDQVOHVDFFXPXODWHXUVGHIURLGHQOHXU SUpVHQFH

6fr33082.fm Page 27 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM &200(17)$,5()21&7,211(5/( &203$57,0(175e)5,*e5$7(85 0LVHHQVHUYLFHGHODSSDUHLO 0LVHHQPDUFKHGHO·DSSDUHLO /DSSDUHLOHVWGRWpGHFRPPDQGHVLQWpULHXUHV %UDQFKH]ODILFKH /RUVTXHODSSDUHLOHVWEUDQFKpOpFODLUDJHLQWpULHXUVDOOXPHj ORXYHUWXUHGHODSRUWHUpIULJpUDWHXU/HWKHUPRVWDWVLWXpGDQVOH FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUGHODSSDUHLOSHUPHWGHUpJOHUOD WHPSpUDWXUHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHWFHOOHGX FRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSpUDWXUHVLSUpVHQW &RPPHQWUpJOHUODWHPSpUDWXUH 3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWHWXQHPHLOOHXUHFRQVHUYDWLRQ GHVDOLPHQWVLOHVWFRQVHLOOpGHUpJOHUOHWKHUPRVWDWFRPPH LQGLTXpVXUODILFKHMRLQWH 5HPDUTXH /DWHPSpUDWXUHDPELDQWHODIUpTXHQFHGRXYHUWXUHGHODSRUWHHW ODSRVLWLRQGHODSSDUHLOSHXYHQWLQIOXHUVXUODWHPSpUDWXUH LQWpULHXUHGXUpIULJpUDWHXU/HVSRVLWLRQVGXWKHUPRVWDWGRLYHQW YDULHUHQIRQFWLRQGHVHVIDFWHXUV &RQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHFRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU 5DQJH]OHVDOLPHQWVFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH $ $OLPHQWVFXLWV % 3RLVVRQVYLDQGHV & )UXLWVHWOpJXPHV ' %RXWHLOOHV ( )URPDJHV 5HPDUTXHV ‡ /HVSDFHHQWUHOHVFOD\HWWHVHWODSDURLLQWpULHXUHDUULqUHGX UpIULJpUDWHXUSHUPHWjODLUGHFLUFXOHUOLEUHPHQW ‡ 1HGLVSRVH]SDVOHVDOLPHQWVHQFRQWDFWGLUHFWDYHFODSDURL DUULqUHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU ‡ 1HSODFH]SDVGDOLPHQWVHQFRUHFKDXGVGDQVOHUpIULJpUDWHXU ‡ &RQVHUYH]OHVOLTXLGHVGDQVGHVUpFLSLHQWVIHUPpV $WWHQWLRQ /DFRQVHUYDWLRQGHOpJXPHVjKDXWHWHQHXUHQHDXSHXW SURYRTXHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQVXUODSODTXHHQ YHUUHGDQVOHEDFjIUXLWVHWOpJXPHV&HFLQHSRUWHSDV SUpMXGLFHDXIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHODSSDUHLO