Views
6 days ago

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 NL (853967501000) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 NL (853967501000) Istruzioni per l'Uso

6nl33082.fm Page 34

6nl33082.fm Page 34 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM 9225+(7*(%58,.9$1'(.2(/.$67 ‡ +HWGRRUXDDQJHVFKDIWHSURGXFWLVHHQ DSSDUDDWGDWXLWVOXLWHQGYRRUKXLVKRXGHOLMNH JHEUXLNEHVWHPGLV 9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZDSSDUDDW LVKHWUDDG]DDPGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ ZDDULQXHHQEHVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDW HQZHQNHQYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQ YRHGLQJVPLGGHOHQYLQGWDDQGDFKWLJGRRUWH OH]HQ %HZDDUGLWERHNMHYRRUWRHNRPVWLJH UDDGSOHJLQJ 0,/,(87,36 9HUSDNNLQJ +HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYRRU UHF\FOHEDDUHQGUDDJWKHWUHF\FOLQJVV\PERRO +RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ ZDQQHHUXKHWZHJJRRLW +HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQ VWXNNHQSRO\VW\UHHQHQ]PRHWEXLWHQKHW EHUHLNYDQNLQGHUHQZRUGHQJHKRXGHQRPGDW KHWHHQEURQYDQJHYDDUNDQYRUPHQ $IGDQNHQYDQKHWDSSDUDDW 'HNRHONDVWLVYHUYDDUGLJGYDQPDWHULDDOGDWNDQ ZRUGHQJHUHF\FOHG 0DDNKHWDSSDUDDWRSKHWPRPHQWYDQKHW DIGDQNHQRQEUXLNEDDUGRRUGHYRHGLQJVNDEHO GRRUWHVQLMGHQHQGHGHXUHQHQVFKDSSHQWH YHUZLMGHUHQ]RGDWNLQGHUHQQLHWPDNNHOLMNLQGH NRHONDVWNXQQHQNRPHQ :DQQHHUXKHPDIGDQNWGLHQHQGHSODDWVHOLMNH YRRUVFKULIWHQYRRUDIYDOYHUZHUNLQJWHZRUGHQ QDJHOHHIG%UHQJKHWDSSDUDDWQDDUHHQ GDDUYRRUEHVWHPGHDIYDOYHUZHUNLQJSODDWVHQ ODDWKHWQLHWRQEHKHHUGDFKWHU]HOIVQLHWYRRU HHQSDDUGDJHQZDQWGDWNDQJHYDDUOLMN]LMQYRRU NLQGHUHQ ,QIRUPDWLH 'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQ&).KHWNRHOFLUFXLWEHYDW 5DRI+)&KHWNRHOFLUFXLWEHYDW5D 9RRUDSSDUDWHQPHWLVREXWDDQ5D LVREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWKHWPLOLHXQLHW EHODVWPDDUZHORQWYODPEDDULV+HWLVGDDURP QRRG]DNHOLMNRPWHFRQWUROHUHQRIGHOHLGLQJHQ YDQKHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJG]LMQ &RQWUROHHUQDKHWXLWSDNNHQYDQKHWDSSDUDDW RIKHWQLHWEHVFKDGLJGLVHQRIGHGHXUSHUIHFW VOXLW8ZOHYHUDQFLHUGLHQWELQQHQXXUYDQDI GHOHYHULQJYDQKHWSURGXFWYDQHYHQWXHOH VFKDGHRSGHKRRJWHWHZRUGHQJHVWHOG +HWLVUDDG]DDPPLQVWHQVWZHHXXUWHZDFKWHQ DOYRUHQVKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJWHVWHOOHQRP KHWNRHOFLUFXLWSHUIHFWWHNXQQHQODWHQ IXQFWLRQHUHQ =RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHHQGHHOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJGRRUHHQJHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXV ZRUGHQYHUULFKWRYHUHHQNRPVWLJGH DDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQWHQGHSODDWVHOLMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHWDSSDUDDWYRRUGDW XKHWLQJHEUXLNQHHPW &RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ ‡ 'LWDSSDUDDWLVEHVWHPGYRRUKHWFRQVHUYHUHQ YDQYRHGLQJVPLGGHOHQHQLVYHUYDDUGLJGLQ RYHUHHQVWHPPLQJPHWGH(XURSHVH5LFKWOLMQHQ &((&((&(( ‡ 'LWDSSDUDDWLVRQWZLNNHOGJHIDEULFHHUGHQ RSHPDUNWJHEUDFKWLQRYHUHHQVWHPPLQJ PHW GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ((* GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH´(0&µULFKWOLMQ ((*JHZLM]LJGGRRUGH5LFKWOLMQ ((* GHHOHNWULVFKHYHLOLJKHLGYDQKHWDSSDUDDWLV DOOHHQYHU]HNHUGDOVKHWFRUUHFWDDQJHVORWHQLV RSHHQGHXJGHOLMNHJHDDUGHLQVWDOODWLHYROJHQV GHZHWWHOLMNHYRRUVFKULIWHQ

6nl33082.fm Page 35 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM $/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1 $'9,(=(1 ‡ *HEUXLNKHWNRHOYDNXLWVOXLWHQGYRRUKHW EHZDUHQYDQYHUVHYRHGVHOHQKHWYULHVYDN XLWVOXLWHQGYRRUKHWEHZDUHQYDQ GLHSYULHVSURGXFWHQKHWLQYULH]HQYDQYHUVH YRHGVHOHQKHWPDNHQYDQLMVEORNMHV ‡ =RUJHUYRRUGDWGHNRHONDVWQDGHLQVWDOODWLH QLHWRSGHYRHGLQJVNDEHOVWDDW ‡ %HZDDUJHHQGUDQNHQLQJODVLQKHWYULHVYDN ZDQWGH]HNXQQHQRQWSORIIHQ ‡ (HWJHHQLMVEORNMHVRIZDWHULMVMHVGLHQHWXLWGH YULH]HUNRPHQDDQJH]LHQGH]H]RNRXG]LMQ GDW]HEUDQGZRQGHQNXQQHQYHURRU]DNHQ ‡ 7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIVOXLWGH VWURRPWRHYRHUDIYRRUGDWXPHWUHLQLJLQJVRI RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQEHJLQW ‡ ,QVWDOOHHUGHNRHONDVWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQ ZDUPWHEURQ ‡ %HZDDURIJHEUXLNJHHQEHQ]LQHRIDQGHUH JDVVHQHQOLFKWRQWYODPEDUHVWRIIHQLQGH EXXUWYDQGHNRHONDVWRIDQGHUHHOHNWULVFKH KXLVKRXGHOLMNHDSSDUDWHQ'HGDPSHQGLH KLHUXLWYRRUWNRPHQNXQQHQEUDQGRI H[SORVLHVYHURRU]DNHQ ‡ /DDWYRRUHHQJRHGHYHQWLODWLHHHQUXLPWHYDQ FPDDQEHLGH]LMNDQWHQHQERYHQKHW DSSDUDDWYULM ‡ =RUJHUYRRUGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHW JHEORNNHHUGZRUGHQGRRUGHEHKXL]LQJYDQ KHWDSSDUDDWRIGRRUKHWRPERXZPHXEHO ‡ $OOHDSSDUDWHQPHWLMVPDNHUVHQ ZDWHUGLVSHQVHUVPRHWHQRSHHQ ZDWHUOHLGLQJQHWDDQJHVORWHQZRUGHQGDW XLWVOXLWHQGGULQNZDWHUOHYHUW'HLMVPDNHUV HQRIZDWHUGLVSHQVHUVGLHQLHWUHFKWVWUHHNV RSKHWZDWHUOHLGLQJQHW]LMQDDQJHVORWHQ PRJHQXLWVOXLWHQGPHWGULQNZDWHUZRUGHQ JHYXOG ‡ ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWZDWHUSDVRSHHQYORHU GLHKHWJHZLFKWNDQGUDJHQHQLQHHQUXLPWH GLHJHVFKLNWLVYRRUGHDIPHWLQJHQHQKHW JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW ‡ *HEUXLNGHNRHONDVWQLHWLQRPJHYLQJHQZDDU GHWHPSHUDWXXURQGHUGHƒ&NDQGDOHQ 3ODDWVKHWDSSDUDDWLQHHQGURJHHQJRHG JHYHQWLOHHUGHUXLPWH ‡ :HHVYRRU]LFKWLJELMKHWYHUSODDWVHQYDQKHW DSSDUDDWRPWHYRRUNRPHQGDWGHYORHU EHVFKDGLJGUDDNWEYSDUNHW ‡ *HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHWRHVWHOOHQRI DQGHUHPLGGHOHQRPKHWRQWGRRLSURFHVWH YHUVQHOOHQDQGHUVGDQGLHPLGGHOHQGLH]LMQ DDQEHYROHQGRRUGHIDEULNDQW ‡ %HVFKDGLJKHWFLUFXLWYDQGHNRHOYORHLVWRIQLHW ‡ *HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQELQQHQLQ GHFRQVHUYHULQJVYDNNHQYRRULQJHYURUHQ YRHGVHOYDQKHWDSSDUDDWWHQ]LMGH]HYDQKHW W\SH]LMQGDWGRRUGHIDEULNDQWLVDDQEHYROHQ ‡ +HWDSSDUDDWLVQLHWEHVWHPGRPJHEUXLNWWH ZRUGHQGRRUMRQJHNLQGHUHQRIOLFKDPHOLMN JHKDQGLFDSWHQ ‡ 2PKHWULVLFRWHYHUPLMGHQGDWNLQGHUHQLQGH NRHONDVWRSJHVORWHQUDNHQHQVWLNNHQPDJ KHQQLHWZRUGHQWRHJHVWDDQLQKHWDSSDUDDWWH VSHOHQRI]LFKKLHULQWHYHUVWRSSHQ ‡ 'HYRHGLQJVNDEHOPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQ YHUYDQJHQGRRUHHQEHYRHJGWHFKQLFXV ‡ *HEUXLNJHHQYHUOHQJLQJHQRIPHHUYRXGLJH DGDSWHUV ‡ +HWPRHWPRJHOLMN]LMQKHWDSSDUDDWYDQKHW HOHNWULFLWHLWVQHWDIWHNRSSHOHQGRRUGH VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQRIYLDHHQ WZHHSROLJHQHWVFKDNHODDUGLHERYHQVWURRPV YDQKHWVWRSFRQWDFWLVJHSODDWVW ‡ 6OLNGHQLHWJLIWLJHYORHLVWRIXLWGH YULHVHOHPHQWHQQLHWLQLQGLHQELMJHOHYHUG