Views
4 months ago

Miele Classic C1 Jubilee EcoLine - SBAP3 - Istruzioni d'uso

Miele Classic C1 Jubilee EcoLine - SBAP3 - Istruzioni d'uso

Miele Classic C1 Jubilee EcoLine - SBAP3 - Istruzioni

de en fr nl it es pt Gebrauchsanweisung Saugroboter Operating instructions Robot vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur robot Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot Instrucciones de manejo Robot aspirador Instruções de utilização Aspirador robot HS17 M.-Nr. 09 732 074

  • Page 2 and 3: de ................................
  • Page 4 and 5: de - Inhalt Seitenbürsten reinigen
  • Page 6 and 7: de - Sicherheitshinweise und Warnun
  • Page 8 and 9: de - Sicherheitshinweise und Warnun
  • Page 10 and 11: de - Gerätebeschreibung Die Abbild
  • Page 12 and 13: de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz E
  • Page 14 and 15: de Der Saugroboter lässt sich durc
  • Page 16 and 17: de Drücken Sie die Taste . Mögl
  • Page 18 and 19: de Nutzen Sie die Fernbedienung, um
  • Page 20 and 21: de In der Anzeige Uhrzeit im Displa
  • Page 22 and 23: de Entfernen Sie Fäden und Haare
  • Page 24 and 25: de Batteriewechsel an der Fernbedie
  • Page 26 and 27: de Was tun, wenn. . . Schalten Sie
  • Page 28 and 29: de Problem Der Saugroboter kehrt na
  • Page 30 and 31: de Kundendienst Sollten Sie den Kun
  • Page 32 and 33: en - Contents Warning and Safety in
  • Page 34 and 35: en - Warning and Safety instruction
  • Page 36 and 37: en - Warning and Safety instruction
  • Page 38 and 39: en - Warning and Safety instruction
  • Page 40 and 41: en - Guide to the appliance e Clean
  • Page 42 and 43: en Functions and features of the ro
  • Page 44 and 45: en Press the OK button to confirm
  • Page 46 and 47: en The robot vacuum cleaner will tr
  • Page 48 and 49: en Press the OK button to confirm
  • Page 50 and 51: en Clean the bottom of the lid and
  • Page 52 and 53:

    en Attach the new seal to the side

  • Page 54 and 55:

    en Problem solving guide Before tr

  • Page 56 and 57:

    en Problem The robot vacuum cleaner

  • Page 58 and 59:

    en After sales service In the event

  • Page 60 and 61:

    fr - Table des matières Consignes

  • Page 62 and 63:

    fr - Consignes de sécurité et mis

  • Page 64 and 65:

    fr - Consignes de sécurité et mis

  • Page 66 and 67:

    fr - Consignes de sécurité et mis

  • Page 68 and 69:

    fr - Description de l'appareil e Co

  • Page 70 and 71:

    fr Fonctionnement et caractéristiq

  • Page 72 and 73:

    fr Témoin de charge à l'écran ro

  • Page 74 and 75:

    fr Le robot se déplace dans la dir

  • Page 76 and 77:

    fr Pour régler les minutes, actio

  • Page 78 and 79:

    fr Nettoyer le bac à poussières V

  • Page 80 and 81:

    fr Nettoyer la lèvre d'étanchéit

  • Page 82 and 83:

    fr Entretien Entretenir l'aspirateu

  • Page 84 and 85:

    fr Problème Le nettoyage n'est pas

  • Page 86 and 87:

    fr Messages d'erreur Eteignez l'as

  • Page 88 and 89:

    fr Accessoires Droits d'auteur et l

  • Page 90 and 91:

    nl - Inhoud Borstelas reinigen ....

  • Page 92 and 93:

    nl - Veiligheidsinstructies en waar

  • Page 94 and 95:

    nl - Veiligheidsinstructies en waar

  • Page 96 and 97:

    nl - Beschrijving van het apparaat

  • Page 98 and 99:

    nl - Een bijdrage aan de beschermin

  • Page 100 and 101:

    nl U kunt de robotstofzuiger weer a

  • Page 102 and 103:

    nl Het apparaat keert ook naar het

  • Page 104 and 105:

    nl Druk op de toets van de afsta

  • Page 106 and 107:

    nl Wij adviseren het gebruik van ac

  • Page 108 and 109:

    nl Vergrendel de afdekking. De afd

  • Page 110 and 111:

    nl Onderhoud Onderhoud aan de robot

  • Page 112 and 113:

    nl Probleem Het reinigingsresultaat

  • Page 114 and 115:

    nl Foutmeldingen Schakel de stofzu

  • Page 116 and 117:

    nl Accessoires Auteursrecht en lice

  • Page 118 and 119:

    it - Contenuto Pulire le spazzole l

  • Page 120 and 121:

    it - Istruzioni di sicurezza e avve

  • Page 122 and 123:

    it - Istruzioni di sicurezza e avve

  • Page 124 and 125:

    it - Descrizione apparecchio Le imm

  • Page 126 and 127:

    it - Il Vostro contributo alla tute

  • Page 128 and 129:

    it L'aspirapolvere robot si riattiv

  • Page 130 and 131:

    it Terminare l'aspirazione partita

  • Page 132 and 133:

    it Premere il tasto sul telecoma

  • Page 134 and 135:

    it Dove acquistare gli accessori Gl

  • Page 136 and 137:

    it Pulire le spazzole laterali Dis

  • Page 138 and 139:

    it Le parti e gli accessori in plas

  • Page 140 and 141:

    it Problema La potenza aspirante è

  • Page 142 and 143:

    it Segnalazioni di anomalie Spegne

  • Page 144 and 145:

    it Accessori Diritto d'autore e lic

  • Page 146 and 147:

    es - Contenido Limpieza del rodillo

  • Page 148 and 149:

    es - Advertencias e indicaciones de

  • Page 150 and 151:

    es - Advertencias e indicaciones de

  • Page 152 and 153:

    es - Descripción del aparato Encon

  • Page 154 and 155:

    Su contribución a la protección d

  • Page 156 and 157:

    es Puede volver a activar el robot

  • Page 158 and 159:

    es Pulsar la tecla . Opción 2 (D

  • Page 160 and 161:

    es Pulse la tecla del modo de limp

  • Page 162 and 163:

    es En la indicación Hora del displ

  • Page 164 and 165:

    es Retire los hilos y cabellos con

  • Page 166 and 167:

    es Retire la tapa del compartiment

  • Page 168 and 169:

    es ¿Qué hacer si ...? Desconecte

  • Page 170 and 171:

    es Problema El robot aspirador no r

  • Page 172 and 173:

    es Servicio Post-Venta Si a pesar d

  • Page 174 and 175:

    pt - Índice Medidas de segurança

  • Page 176 and 177:

    pt - Medidas de segurança e precau

  • Page 178 and 179:

    pt - Medidas de segurança e precau

  • Page 180 and 181:

    pt - Medidas de segurança e precau

  • Page 182 and 183:

    pt - Descrição do aparelho e Comp

  • Page 184 and 185:

    pt Função e características do a

  • Page 186 and 187:

    pt Acertar as horas (fig. 12) Utili

  • Page 188 and 189:

    pt Pressione a tecla Power no coma

  • Page 190 and 191:

    pt Desactivar o temporizador Press

  • Page 192 and 193:

    pt Feche o depósito do pó ouvind

  • Page 194 and 195:

    pt Limpar os sensores Encaixe o no

  • Page 196 and 197:

    pt Que fazer quando. . . Desligue

  • Page 198 and 199:

    pt Problema O aspirador robot não

  • Page 200 and 201:

    pt Serviço técnico Se necessitar

  • Page 203:

    Chile: Miele Electrodomésticos Ltd

  • Page 207 and 208:

    United Kingdom Miele Co. Ltd. Faira