around Torino Città di Charme

2009

Le chiavi della città

in offerta speciale per te!

Nella città de “I luoghi delle parole”, festival

internazionale di letteratura, non perdete

lo storico “carnevalone”, i portici medievali,

il Canale Cavour e la rarissima facciata

in terracotta del Duomo.

• Duomo di Santa Maria Assunta

• Torre ottagonale

• Convento di Santa Chiara

(Palazzo Municipale)

• Palazzo del Lavoro “L. Einaudi”

• Canale Cavour

Specialità enogastronomiche:

• Nocciolini di Chivasso

Ciriè

www.comune.chivasso.to.it

around Torino

Città di

Charme

Chivasso

Romanico, gotico, barocco: tre itinerari da

scoprire sotto i portici di Via Vittorio Emanuele II,

la via maestra sin dalla romana Cerretum,

con le dimore medioevali delle nobili famiglie

alla corte di Margherita di Savoia.

• Palazzo D’Oria

• Villa Remmert

• Portici di Via Vittorio Emanuele II

• Duomo di San Giovanni Battista

• Chiesa di San Giuseppe, di San Martino

di Liramo, del Santo Sudario

• Cappella di Robaronzino

Specialità enogastronomiche:

• Salame di türgia, Torta San Pancur,

Frittata ciriacese

www.cirie.net

Luoghi da scoprire nel loro fascino

unico, territori da vivere in

piena tranquillità, atmosfere da

condividere con chi ami… Agliè,

Avigliana, Carmagnola, Chieri,

Chivasso, Ciriè, Giaveno, Ivrea,

Moncalieri, Pinerolo, Rivoli, Susa:

a due passi da Torino, la quieta

bellezza dei piccoli centri è a

portata di mano per un piacevole

weekend di relax, lontano dai ritmi

frenetici della vita quotidiana.

Le Città di Charme, ricche di

tradizioni e di preziosi tesori

artistici, regalano momenti

indimenticabili, dalle passeggiate

tra i vigneti alle degustazioni

tipiche, dalle gite in bicicletta alle

visite dei monumenti storici, dalle

escursioni su laghi e fiumi agli

appuntamenti culturali.

Le oltre cento borgate, il verde della

Alta Val Sangone e il clima mite fanno di

Giaveno la meta ideale in ogni stagione per

gli amanti del relax e della buona tavola.

• Fontana del Mascherone

• Torre degli orologi

• Arco delle Streghe

• Chiesa di San Lorenzo Martire

• Chiesa della Confraternita del Gesù

(Chiesa dei Batù)

• Santuario Nostra Signora di Lourdes

Specialità enogastronomiche:

• Funghi e Pane di Giaveno

Ivrea

Città di

Charme

www.giaveno.it

Dentro l’armonia,

fuori dalla realtà.

Per conoscere, ammirare e gustare

queste incantevoli località,

Turismo Torino e Provincia ti offre

una promozione irresistibile:

“Le chiavi della città”,

l’occasione ideale per soggiornare

in un clima accogliente e ospitale

a prezzi davvero vantaggiosi.

Scopri i numerosi siti d’interesse

e le attività proposte, scegli tra

gli hotel, i ristoranti, i negozi

riportati sulla mappa e crea

la tua mini vacanza all’insegna

dello charme.

Giaveno

Assaporate i toni e i colori di una città a misura

d’uomo, ricca di storia, di cultura, di paesaggi

d’incanto e di architettura moderna, oggi meta

per uno shopping di qualità: questa è Ivrea.

• Castello del Conte Verde

• Anfiteatro romano

• Torre di Santo Stefano

• Duomo di Santa Maria

• Chiesa di San Bernardino con affreschi

quattrocenteschi di

Giovanni Martino Spanzotti

• MAAM - Museo dell’Architettura Moderna

Specialità enogastronomiche:

• Torta ‘900, Polentina d’Ivrea,

Eporediesi al cacao, Vini DOC del Canavese

www.comune.ivrea.to.it

Risparmiare non è mai stato così facile.

Visitare le Città di Charme è

semplice e conveniente con la

straordinaria formula weekend

studiata appositamente per te.

Prenotando un soggiorno di almeno

una notte, inclusa tra venerdì

e domenica, in uno degli hotel

aderenti all’iniziativa (trattamento

bed&breakfast), avrai diritto a uno

sconto del 40%. Consulta la lista

degli alberghi riportata sul retro di

questo pieghevole e riserva il tuo

weekend direttamente presso

la struttura selezionata.

Moncalieri

Storia e leggende di cavalli, cavalieri e antiche

battaglie si incontrano sullo sfondo di splendide

montagne: definita da Edmondo De Amicis

la “Nizza del Piemonte”, Pinerolo vi stupirà

con il suo patrimonio storico e culturale.

• Cattedrale di San Donato

• Basilica di San Maurizio

• Palazzo del Senato

• Palazzo Vittone (Collezione Civica d’Arte)

• Museo Storico dell’Arma di Cavalleria

• Cavallerizza “Federico Caprilli”

• Luoghi della Maschera di Ferro

• Area Olimpiadi Invernali Curling 2006

Specialità enogastronomiche:

• Panettone Galup, Torta Zurigo,

Vini DOC del Pinerolese

www.comune.pinerolo.to.it

Richiedi il voucher timbrato

presso l’hotel prescelto: otterrai

una riduzione del 20% sul

conto dei ristoranti e dei negozi

convenzionati (vedi rispettivi

elenchi), situati in una qualsiasi

delle 12 Città di Charme.

Ad esempio, chi dorme a Rivoli

potrà mangiare a Susa e fare

shopping a Giaveno risparmiando

il 20% sui prezzi di listino.

La promozione è valida nei mesi

di marzo, aprile, maggio,

settembre, ottobre

e novembre 2009.

L’atmosfera del centro storico, la vista sulle

montagne, il fascino del Castello Reale e il

fiume Po vi accoglieranno per un intenso e

romantico weekend.

• Castello Reale e Viale Panoramico

• Piazza Vittorio Emanuele

• Arco della Porta Navina

• Real Collegio Carlo Alberto

• Collegiata di Santa Maria della Scala

• Chiesa di Santa Croce

• Grotta Gino

Specialità enogastronomiche:

• Lardo e Trippa ‘d Muncalè,

Cavolfiori, Ravanelli

www.comune.moncalieri.to.it

Pinerolo

Carmagnola

Scoprite Chieri, antica città d’arte e storia,

mirabile testimonianza delle architetture

gotica e barocca, con un glorioso passato

di Comune autonomo.

• Duomo di Santa Maria della Scala

• Battistero

• Chiesa di San Filippo

• Chiesa di San Domenico

• Arco trionfale

• Museo Martini di Storia dell’Enologia

• Museo del Tessile

Specialità enogastronomiche:

• Grissini “Rubatà”, Focaccia di Chieri,

Freisa DOC

www.turismochieri.it

Rivoli

È come se sfogliaste un prezioso volume di

storia antica, ma in realtà state passeggiando

per le vie di Susa, in origine celtica, poi romana

di cui conserva ancora notevoli testimonianze.

• Porta Savoia

• Arco di Augusto

• Castello della contessa Adelaide

• Cattedrale di San Giusto

• Convento di San Francesco

Specialità enogastronomiche:

• Marroni della Val Susa, Focaccia,

Vini DOC della Val Susa

www.cittadisusa.it

A Carmagnola vi attendono una storia millenaria

e infinite tentazioni di gusti e prodotti tipici.

Oltre alla rinomata Sagra del Peperone,

la città offre momenti di relax alla scoperta

del patrimonio storico e culturale.

• Abbazia di Casanova

• Sinagoga

• Museo di Storia Naturale

• Museo Navale

• Museo Tipografico Rondani

• Ecomuseo della Canapa

Specialità enogastronomiche:

• Peperoni, Porri, Salame di giora

www.comune.carmagnola.to.it

Chieri

Se desiderate rivivere i fasti e gli splendori del periodo

sabaudo non perdete l’occasione di visitare Rivoli,

la città che ha alle spalle secoli di storia gloriosa,

ora vivacissimo centro animato da un gran fervore

artistico e culturale.

• Castello di Rivoli - Museo d’Arte Contemporanea

• Campanile di Santa Maria della Stella

• Chiesa di Santa Croce

• Casa del Conte Verde

• Maison Musique

• Collina Morenica

e Parco Avventura Alberando

Specialità enogastronomiche:

• Baci di Rivoli, Torta Ripulae

www.comune.rivoli.to.it

Susa

Aglié

Un tuffo nel passato ai tempi

del Piemonte medioevale:

cavalli per le strade e gentili dame

alle finestre. Questa è la sensazione

che vi avvolgerà attraversando le vie

del borgo storico di Avigliana.

• Piazza Conte Rosso

• Torre dell’orologio

• Chiese di San Giovanni, San Pietro,

Santa Maria Maggiore

• Parco Naturale e Laghi di Avigliana

• Ecomuseo del Dinamitificio Nobel

Specialità enogastronomiche:

• Baci, Torta e Gelato del Conte Rosso,

Sassolini del Lago, Sorrisi di Avigliana

www.comune.avigliana.to.it

Torino

Piazza Castello/via Garibaldi

Stazione ferroviaria di Porta Nuova

Aeroporto internazionale di Torino

Tel. +39.011.535181

info.torino@turismotorino.org

Avigliana

Piazza del Popolo 2

Cell. +39.334.6034334

info.avigliana@turismotorino.org

(apertura stagionale)

Bardonecchia

Piazza De Gasperi 1

Tel. +39.0122.99032

info.bardonecchia@turismotorino.org

Cesana Torinese

Piazza Vittorio Amedeo 3

Tel. +39.0122.89202

info.cesana@turismotorino.org

Clavière

Via Nazionale 30

Tel. +39.0122.878856

info.claviere@turismotorino.org

Fenestrelle

Piazza della Fiera 1

Tel. +39.0121.83617

info.fenestrelle@turismotorino.org

(apertura stagionale)

Ivrea

Corso Vercelli 1

Tel. +39.0125.618131

info.ivrea@turismotorino.org

Lanzo Torinese

Via Umberto I 9

Tel. +39.0123.28080

info.lanzo@turismotorino.org

Alle falde delle colline di Macugnano,

nel Canavese, e dominata dalla suggestiva

e maestosa Residenza Reale, Agliè offre

scorci incantevoli come le prospettive

del centro e delle vecchie vie del borgo.

• Castello Ducale

• Villa Meleto

• Chiesa della Madonna delle Grazie

• Chiesa della Madonna della Neve

• Chiesa di Santa Marta

Specialità enogastronomiche:

• Torcetti di Agliè, Vini DOC

del Canavese

www.aglieonline.it

Avigliana

www.turismotorino.org

Pinerolo

Viale Giolitti 7/9

Tel. +39.0121.795589

info.pinerolo@turismotorino.org

Pragelato

Piazza Lantelme

Tel. +39.0122.741728

info.pragelato@turismotorino.org

Sauze d’Oulx

Viale Genevris 7

Tel. +39.0122.858009

info.sauze@turismotorino.org

Sestriere

Via Louset

Tel. +39.0122.755444

info.sestriere@turismotorino.org

Susa

Corso Inghilterra 39

Tel. +39.0122.622447

info.susa@turismotorino.org

Torre Pellice

Via Repubblica 3

Tel. +39.0121.91875

info.torrepellice@turismotorino.org

Venaria Reale

Via Andrea Mensa 34

Tel. +39.011.4992326

info.venaria@turismotorino.org

(chiuso negli stessi giorni della Reggia)

Progetto creativo e art director: Eclettica-Akura, www.eclettica-akura.com. Stampa: Print Time

Si ringraziano le Città di Charme per le notizie e le immagini fornite.

Chiuso in redazione l’11/02/2009

B&B La Cascina

� 50.00/� 30.00

Vicolo Campodoneo, 9

10011 Agliè

Tel. +39.346.3070115

Fax +39.0124.428909

osvaldo-tappero@libero.it

www.bedandbreakfast.it/lacascina

Camping Avigliana Lacs

� 100.00/� 60.00

Via Giaveno, 23 - Lago d’Avigliana

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9761051

Fax +39.011.9761051

gest.camp@libero.it

www.aviglianalacs.it

Hotel Caprice

� 100.00/� 60.00

Via Pinerolo, 1

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9312646

Fax +39.011.9348955

info@capricehotel.it

www.capricehotel.it

Hotel Chalet del Lago

“La Magnolia”

� 140.00/� 85.00

Via Monginevro, 26

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9369225

Fax +39.011.9369281

info@hotelchaletdellago.it

www.hotelchaletdellago.it

Hotel Continental

� 105.00/� 63.00

Via San Francesco di Sales, 58/4

10022 Carmagnola

Tel. +39.011.9715817

Fax +39.011.9723665

info@hotelco.it

www.hotelco.it

Hotel Gardenia

� 105.00/� 63.00

Regione Poarello-SS 26, 11

10090 Romano Canavese

Tel. +39.0125.631095

Fax +39.0125.632127

info@hgardenia.com

www.hgardenia.com

Relais Villa Matilde

� 313.50/� 188.00

Viale Marconi, 29

10090 Romano Canavese

Tel. +39.0125.639290

Fax +39.0125.712659

villamatilde@sinahotels.it

www.relaisvillamatilde.com

Hotel Arcadia

� 120.00/� 72.00

Via Romano, 27

10010 Scarmagno

Tel. +39.0125.739243

Fax +39.0125.739444

info@hotel-arcadia.it

www.hotel-arcadia.it

La Foresteria

� 80.00/� 48.00

Via San Rocco, 8

10010 Loranzè Alto

Tel. +39.0125.669065

Fax +39.0125.668728

info@la-foresteria.com

www.la-foresteria.com

Holiday Inn Turin South

� 150.00/� 90.00

Strada Palera, 96

10024 Moncalieri

Tel. +39.011.6477801

Fax +39.011.6813344

holidayinn.turinsouth@alliancealberghi.com

www.alliancealberghi.com

Locanda Fior di Loto

� 90.00/� 54.00

Strada Santa Margherita, 14

10023 Chieri

Tel. +39.011.9427236

Fax +39.011.9400659

info@locandafiordiloto.it

www.locandafiordiloto.it

Park Hotel

� 135.00/� 81.00

Viale Francesco Fasano, 34

10023 Chieri

Tel. +39.011.9478394

Fax +39.011.9415893

info@ilparkhotel.it

www.ilparkhotel.it

Albergo d’Italia

� 105.00/� 63.00

Piazza Garibaldi, 7

10034 Chivasso

Tel. +39.011.9103691

Fax +39.011.9103214

info@albergoditalia.com

www.albergoditalia.com

Residence Sant’Antonio

� 100.00/� 60.00

Vicolo Sant’Antonio, 5

10034 Chivasso

Tel. +39.011.9131156

Fax +39.011.9107335

info@residencesantantonio.com

www.residencesantantonio.com

B&B Le Terrazze

� 80.00/� 48.00

Via Robassomero, 91

10073 Ciriè

Tel. +39.011.9209701

Fax +39.011.9209701

BeB-leterrazze@tele2.it

www.beb-leterrazze.com

Hotel Aba

� 120.00/� 72.00

Via Villafranca, 5bis

10024 Moncalieri

Tel. +39.011.645128

Fax +39.011.645195

reception@abatorino.it

www.abatorino.it

Hotel Cavalieri

� 83.00/� 50.00

Stradale Orbassano, 21

10064 Pinerolo

Tel. +39.0121.396210

Fax +39.0121.322251

info@cavalierihotel.it

www.cavalierihotel.it

Relais Barrage

� 160.00/� 96.00

Stradale San Secondo, 100

10064 Pinerolo

Tel. +39.0121.040500

Fax +39.0121.040501

info@relaisbarrage.com

www.relaisbarrage.com

B&B Alla Stella Bianca

� 60.00/� 36.00

Via Fratelli Macario, 89

10098 Rivoli

Tel. +39.011.9596937

info@allastellabianca.it

www.allastellabianca.it

B&B La Porta di Mezzanotte

� 100.00/� 60.00

Via Roma, 116

10098 Rivoli

Tel. +39.011.9586315

Fax +39.011.9503581

info@laportadimezzanotte.it

www.laportadimezzanotte.it

Dove dormire

NOTA

Rivoli Hotel

� 130.00/� 78.00

Corso Primo Levi, 150

10098 Rivoli

Tel. +39.011.9566586

Fax +39.011.9531338

info@rivolihotel.it

www.rivolihotel.it

Hotel Napoleon

� 100.00/� 60.00

Via Mazzini, 44

10059 Susa

Tel. +39.0122.622855

Fax +39.0122.31900

hotelnapoleon@hotelnapoleon.it

www.hotelnapoleon.it

Hotel Susa e Stazione

� 114.00/� 68.00

Corso Stati Uniti, 4/6

10059 Susa

Tel. +39.0122.622226

Fax +39.0122.33077

info@hotelsusa.it

www.hotelsusa.it

Il prezzo si intende a notte,

per due persone in camera

doppia, con trattamento

bed&breakfast.

B&B Le Terrazze 2

� 80.00/� 48.00

Via Robassomero, 91

10073 Ciriè

Tel. +39.011.9209701

Fax +39.011.9209701

BeB-leterrazze@tele2.it

www.beb-leterrazze.com

Hotel La Villa

� 130.00/� 78.00

Via Torino, 334

10015 Ivrea

Tel. +39.0125.631697

Fax +39.0125.631950

info@ivrealavilla.com

www.ivrealavilla.com

Hotel Sirio

� 165.00/� 100.00

Via Lago Sirio, 85

10015 Ivrea

Tel. +39.0125.424247

Fax +39.0125.48980

info@hotelsirio.it

www.hotelsirio.it

Hotel Ritz

� 120.00/� 72.00

Via Castellamonte, 45

10010 Banchette d’Ivrea

Tel. +39.0125.611200

Fax +39.0125.611323

info@hotelritzivrea.it

www.hotelritzivrea.it

Hotel Castello di Pavone

� 165.00/� 99.00

Via Ricetti, 1

10018 Pavone Canavese

Tel. +39.0125.672111

Fax +39.0125.672114

info@castellodipavone.com

www.castellodipavone.com

Ristorante Caccia Reale

Corso Laghi, 409

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9328717

Fax +39.011.9328717

silviareale@libero.it

www.ristoratoribassavalsusa.com

Ristorante San Michele

Via Umberto I, 33

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9341818

Fax +39.011.9341129

sanmicheleristorante@libero.it

www.sanmicheleristorante.it

Trattoria Croce Bianca

Via XX Settembre, 56

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9328191

Ristorante Al 9

Via Martiri della Libertà, 9

10023 Chieri

Tel. +39.011.9400713

Fax +39.011.9400713

Ristorante Casa Casellae

Piazza Caselli, 4

10023 Chieri

Tel. +39.011.9415856

info@casacasellae.it

www.casacasellae.it

Ristorante Nif

Strada Santa Margherita, 14

10023 Chieri

Tel. +39.011.9413782

info@ristorantenif.it

www.ristorantenif.it

Ristorante Pizzeria

Cavallino Bianco

Via Palazzo di Città, 12

10023 Chieri

Tel. +39.011.9423101

cavallino_bianco@libero.it

www.scoprichieri.it

NOTA

Richiedi il voucher timbrato

presso l’hotel prescelto:

otterrai una riduzione del

20% sul conto dei ristoranti

e dei negozi convenzionati,

in una qualsiasi delle 12

Città di Charme.

Azienda Agricola Massoglia

Via Fontanasse, 1

Frazione San Grato

10011 Agliè

Tel. +39.0124.33704

Fax +39.0124.33704

marino.massoglia@tin.it

Azienda Agricola

Vitivinicola Silva

Cascine Rogge, 1b

10011 Agliè

Tel. +39.0124.33356

Fax +39.0124.33356

info@silvavini.com

www.silvavini.com

Panetteria Pasticceria

Alfonsi

Via Guido Gozzano, 16

10011 Agliè

Tel. +39.0124.330175

Fax +39.0124.330175

JessieAle@live.it

Piccolo Forno

Via Santa Maria, 40

Frazione Madonna delle Grazie

10011 Agliè

Tel. +39.0124.33476

Fax +39.0124.33476

Pasticceria Mascarello

Corso Laghi, 131

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9328839

Fax +39.011.9328839

iladiom@tin.it

Ristorante Le Bistrot

Piazza Garibaldi, 7

10034 Chivasso

Tel. +39.011.9103691

Fax +39.011.9103214

Agriturismo La Patuana

Via San Francesco d’Assisi, 178

10094 Giaveno

Tel. +39.011.9377182

Fax +39.011.9377182

lapatuana@tiscali.it

www.lapatuana.it

Ristorante Le Scuderie

di Villa Matilde

Viale Marconi, 29

10090 Romano Canavese

Tel. +39.0125.639290

Fax +39.0125.712659

villamatilde@sinahotels.it

www.relaisvillamatilde.com

Baruccio della Grotta

Piazza A. Ferdinando, 2

10024 Moncalieri

Tel. +39.011.6403514

Fax +39.011.6403514

danielacosta_000@fastwebnet.it

La Locanda dell’Arte

Strada Palera, 21

10024 Moncalieri

Tel. +39.349.8691348

ilario.simonetta@alice.it

Ristorante Birreria Burro

Via Alfieri, 28

10024 Moncalieri

Tel. +39.338.3157498

daniela@ikonstyle.it

Dove acquistare

o degustare

Pasticceria Panicco

Corso Laghi, 142a

10051 Avigliana

Tel. +39.011.9328126

Fax +39.011.9328126

Vineria Al Vin Santo

Via Umberto I, 27

10051 Avigliana

Tel. +39.334.1873003

alvinsanto@libero.it

www.alvinsanto.it

Pasticceria Caffetteria

Gelateria Dolci & Dolci

Via delle Orfane, 1

10023 Chieri

Tel. +39.011.9413695

Fax +39.011.9413695

France

Pasticceria

Bonfante e Ortalda

Via Torino, 29

10034 Chivasso

Tel. +39.011.9102157

Fax +39.011.9114435

info@nocciolini-bonfante.it

www.nocciolini-bonfante.it

Caffè Commercio

Via Roma, 2

10094 Giaveno

L’Atelier del Cioccolato

Via Torino, 54

10094 Giaveno

Tel. +39.011.9766618

info@guidocastagna.it

Dove mangiare

Ristorante Ca Mia

Strada Revigliasco, 138

10024 Moncalieri

Tel. +39.011.6472808

Fax +39.011.6472808

camia@camia.it

www.camia.it

Ristorante La Sorgente

Corso Susa, 314/35

10098 Rivoli

Tel. +39.347.4542907

Fax +39.011.4038913

info@ristorantelasorgente.it

www.ristorantelasorgente.it

Ristorante Le Siepi

Stradale San Secondo, 100

10064 Pinerolo

Tel. +39.0121.040500

Fax +39.0121.040501

info@relaisbarrage.com

www.relaisbarrage.com

Agriturismo Cascina Parisio

Strada per Mattie, 2bis

10059 Susa

Tel. +39.0122 32729

cascina.parisio@tiscali.it

www.cascinaparisio.it

Osteria della Marchesa

Via Montenero, 4

10059 Susa

Tel. +39.0122.32803

Fax +39.0122.32803

osteriadellamarchesa@libero.it

Ristorante Stazione

Corso Stati Uniti, 4/6

10059 Susa

Tel. +39.0122.622226

Fax +39.0122.33077

info@hotelsusa.it

www.hotelsusa.it

Ristorante Italia

Via San Francesco Rolando, 54

10059 Susa

Tel. +39.0122.622259

ris.italia@libero.it

Forte

di Bramafam

Enoteca Vino e Dintorni

Via Arduino, 126

10015 Ivrea

Tel. +39.0125.641223

vinedinto@fastwebnet.it

Pasticceria Panetteria

Monastero

Corso Nigra, 3

10015 Ivrea

Tel. +39.0125.49227

Fax +39.0125.49227

panificiomonastero@libero.it

Enoteca Ferrando

Vinosteria Solativo

Corso Re Umberto, 1a

10015 Ivrea

Tel. +39.0125.641176

Fax +39.0125.641176

ferrando10015@gmail.com

www.ferrandovini.it

Vineria Succo d’Uva

Piazza Marocco, 2a

10098 Rivoli

Tel. +39.011.9536110

mauro.negro@alto5.it

Sui percorsi che conducono alle Città di

Charme, è facile incontrare La Strada

Reale dei Vini Torinesi, che si snoda

alla scoperta di una terra di nobili vini

attraverso itinerari unici per fascino e

varietà di paesaggio, dai laghi morenici

alle colline, fino all’alta montagna.

Forte

di Exilles

Strada Reale

dei Vini

Torinesi

In & around Torino

Regge,

Castelli

e Forti

C’era una volta un meraviglioso territorio

costellato di magnifiche regge, incantevoli

castelli, imponenti fortezze…

e c’è ancora: dentro e fuori Torino, immerso

nella splendida cornice della provincia

sabauda. L’antica dinastia Savoia, che

regnò sul Piemonte per quasi mille anni,

ci ha lasciato beni di inestimabile valore:

Forte

di Fenestrelle

Quattro aree vitivinicole - Canavese,

Chierese, Pinerolese e Val Susa -

producono ben 25 vini DOC, tra cui

i celebri Erbaluce di Caluso, Freisa di

Chieri e Doux d’Henry del Pinerolese,

oltre a vantare vitigni rari di altissimo

valore quali il Carema, il Ramie e l’Avanà.

Assai caratteristiche, infine, le etichette

nate dall’impavida viticoltura di

montagna, sapientemente tramandata

nei vigneti più alti e più antichi d’Italia

immersi nel magico paesaggio montano

di Chiomonte, paese d’origine

dell’ice wine San Sebastiano.

27�28 17�18�19�20

SUSA

France

tra questi, spiccano in tutto il loro

splendore le Residenze Reali, un’eredità

di straordinario interesse culturale

e ambientale dichiarata dall’UNESCO

“Patrimonio dell’umanità” nel 1997.

Una corte che amava viziarsi ma sapeva

anche proteggersi, tanto che il suolo

delle Alpi occidentali, a lungo oggetto

di un’intensa attività fortificatoria, rivela

una presenza militare senza paragoni

nell’area alpina. Gli imponenti bastioni

attestano una stratificazione storica

d’architettura che va dall’Alto Medioevo

fino all’ultimo conflitto e vantano

interventi di particolare pregio

sia in ambito strutturale

che puramente estetico.

GIAVENO

10�11

2�3�4

1�2�3

5�6�7

AVIGLIANA

24�25�26

PINEROLO

22�23

Castello

di Rivoli

RIVOLI

Castello

di Rivara

10�11

Castello

di Valperga

CIRIÈ

Reggia di

Venaria Reale

Genova

Castello

Ducale

di Agliè

Castello

Malgrà

di Rivarolo

TORINO

MONCALIERI

20�21 11�12�13�14

CARMAGNOLA

1�2�3�4

Villa

della Regina

AGLIÈ

Castello

Biandrate

di San Giorgio

Castello

Biandrate

di Foglizzo

Castello

di Ivrea

CHIERI

IVREA

Castello

Cavour di Santena

12�13�14�15

16�17�18�19

France

Aosta

CHIVASSO

8�9

6�7 4�5�6�7

Castello

di Mazzé

Castello

di Pralormo

12�13�14

8 9

Castello

di Masino

Milano

2009 Le chiavi della città in offerta speciale per te! Nella città de “I luoghi delle parole”, festival internazionale di letteratura, non perdete lo storico “carnevalone”, i portici medievali, il Canale Cavour e la rarissima facciata in terracotta del Duomo. • Duomo di Santa Maria Assunta • Torre ottagonale • Convento di Santa Chiara (Palazzo Municipale) • Palazzo del Lavoro “L. Einaudi” • Canale Cavour Specialità enogastronomiche: • Nocciolini di Chivasso Ciriè www.comune.chivasso.to.it around Torino Città di Charme Chivasso Romanico, gotico, barocco: tre itinerari da scoprire sotto i portici di Via Vittorio Emanuele II, la via maestra sin dalla romana Cerretum, con le dimore medioevali delle nobili famiglie alla corte di Margherita di Savoia. • Palazzo D’Oria • Villa Remmert • Portici di Via Vittorio Emanuele II • Duomo di San Giovanni Battista • Chiesa di San Giuseppe, di San Martino di Liramo, del Santo Sudario • Cappella di Robaronzino Specialità enogastronomiche: • Salame di türgia, Torta San Pancur, Frittata ciriacese www.cirie.net Luoghi da scoprire nel loro fascino unico, territori da vivere in piena tranquillità, atmosfere da condividere con chi ami… Agliè, Avigliana, Carmagnola, Chieri, Chivasso, Ciriè, Giaveno, Ivrea, Moncalieri, Pinerolo, Rivoli, Susa: a due passi da Torino, la quieta bellezza dei piccoli centri è a portata di mano per un piacevole weekend di relax, lontano dai ritmi frenetici della vita quotidiana. Le Città di Charme, ricche di tradizioni e di preziosi tesori artistici, regalano momenti indimenticabili, dalle passeggiate tra i vigneti alle degustazioni tipiche, dalle gite in bicicletta alle visite dei monumenti storici, dalle escursioni su laghi e fiumi agli appuntamenti culturali. Le oltre cento borgate, il verde della Alta Val Sangone e il clima mite fanno di Giaveno la meta ideale in ogni stagione per gli amanti del relax e della buona tavola. • Fontana del Mascherone • Torre degli orologi • Arco delle Streghe • Chiesa di San Lorenzo Martire • Chiesa della Confraternita del Gesù (Chiesa dei Batù) • Santuario Nostra Signora di Lourdes Specialità enogastronomiche: • Funghi e Pane di Giaveno Ivrea Città di Charme www.giaveno.it Dentro l’armonia, fuori dalla realtà. Per conoscere, ammirare e gustare queste incantevoli località, Turismo Torino e Provincia ti offre una promozione irresistibile: “Le chiavi della città”, l’occasione ideale per soggiornare in un clima accogliente e ospitale a prezzi davvero vantaggiosi. Scopri i numerosi siti d’interesse e le attività proposte, scegli tra gli hotel, i ristoranti, i negozi riportati sulla mappa e crea la tua mini vacanza all’insegna dello charme. Giaveno Assaporate i toni e i colori di una città a misura d’uomo, ricca di storia, di cultura, di paesaggi d’incanto e di architettura moderna, oggi meta per uno shopping di qualità: questa è Ivrea. • Castello del Conte Verde • Anfiteatro romano • Torre di Santo Stefano • Duomo di Santa Maria • Chiesa di San Bernardino con affreschi quattrocenteschi di Giovanni Martino Spanzotti • MAAM - Museo dell’Architettura Moderna Specialità enogastronomiche: • Torta ‘900, Polentina d’Ivrea, Eporediesi al cacao, Vini DOC del Canavese www.comune.ivrea.to.it Risparmiare non è mai stato così facile. Visitare le Città di Charme è semplice e conveniente con la straordinaria formula weekend studiata appositamente per te. Prenotando un soggiorno di almeno una notte, inclusa tra venerdì e domenica, in uno degli hotel aderenti all’iniziativa (trattamento bed&breakfast), avrai diritto a uno sconto del 40%. Consulta la lista degli alberghi riportata sul retro di questo pieghevole e riserva il tuo weekend direttamente presso la struttura selezionata. Moncalieri Storia e leggende di cavalli, cavalieri e antiche battaglie si incontrano sullo sfondo di splendide montagne: definita da Edmondo De Amicis la “Nizza del Piemonte”, Pinerolo vi stupirà con il suo patrimonio storico e culturale. • Cattedrale di San Donato • Basilica di San Maurizio • Palazzo del Senato • Palazzo Vittone (Collezione Civica d’Arte) • Museo Storico dell’Arma di Cavalleria • Cavallerizza “Federico Caprilli” • Luoghi della Maschera di Ferro • Area Olimpiadi Invernali Curling 2006 Specialità enogastronomiche: • Panettone Galup, Torta Zurigo, Vini DOC del Pinerolese www.comune.pinerolo.to.it Richiedi il voucher timbrato presso l’hotel prescelto: otterrai una riduzione del 20% sul conto dei ristoranti e dei negozi convenzionati (vedi rispettivi elenchi), situati in una qualsiasi delle 12 Città di Charme. Ad esempio, chi dorme a Rivoli potrà mangiare a Susa e fare shopping a Giaveno risparmiando il 20% sui prezzi di listino. La promozione è valida nei mesi di marzo, aprile, maggio, settembre, ottobre e novembre 2009. L’atmosfera del centro storico, la vista sulle montagne, il fascino del Castello Reale e il fiume Po vi accoglieranno per un intenso e romantico weekend. • Castello Reale e Viale Panoramico • Piazza Vittorio Emanuele • Arco della Porta Navina • Real Collegio Carlo Alberto • Collegiata di Santa Maria della Scala • Chiesa di Santa Croce • Grotta Gino Specialità enogastronomiche: • Lardo e Trippa ‘d Muncalè, Cavolfiori, Ravanelli www.comune.moncalieri.to.it Pinerolo Carmagnola Scoprite Chieri, antica città d’arte e storia, mirabile testimonianza delle architetture gotica e barocca, con un glorioso passato di Comune autonomo. • Duomo di Santa Maria della Scala • Battistero • Chiesa di San Filippo • Chiesa di San Domenico • Arco trionfale • Museo Martini di Storia dell’Enologia • Museo del Tessile Specialità enogastronomiche: • Grissini “Rubatà”, Focaccia di Chieri, Freisa DOC www.turismochieri.it Rivoli È come se sfogliaste un prezioso volume di storia antica, ma in realtà state passeggiando per le vie di Susa, in origine celtica, poi romana di cui conserva ancora notevoli testimonianze. • Porta Savoia • Arco di Augusto • Castello della contessa Adelaide • Cattedrale di San Giusto • Convento di San Francesco Specialità enogastronomiche: • Marroni della Val Susa, Focaccia, Vini DOC della Val Susa www.cittadisusa.it A Carmagnola vi attendono una storia millenaria e infinite tentazioni di gusti e prodotti tipici. Oltre alla rinomata Sagra del Peperone, la città offre momenti di relax alla scoperta del patrimonio storico e culturale. • Abbazia di Casanova • Sinagoga • Museo di Storia Naturale • Museo Navale • Museo Tipografico Rondani • Ecomuseo della Canapa Specialità enogastronomiche: • Peperoni, Porri, Salame di giora www.comune.carmagnola.to.it Chieri Se desiderate rivivere i fasti e gli splendori del periodo sabaudo non perdete l’occasione di visitare Rivoli, la città che ha alle spalle secoli di storia gloriosa, ora vivacissimo centro animato da un gran fervore artistico e culturale. • Castello di Rivoli - Museo d’Arte Contemporanea • Campanile di Santa Maria della Stella • Chiesa di Santa Croce • Casa del Conte Verde • Maison Musique • Collina Morenica e Parco Avventura Alberando Specialità enogastronomiche: • Baci di Rivoli, Torta Ripulae www.comune.rivoli.to.it Susa Aglié Un tuffo nel passato ai tempi del Piemonte medioevale: cavalli per le strade e gentili dame alle finestre. Questa è la sensazione che vi avvolgerà attraversando le vie del borgo storico di Avigliana. • Piazza Conte Rosso • Torre dell’orologio • Chiese di San Giovanni, San Pietro, Santa Maria Maggiore • Parco Naturale e Laghi di Avigliana • Ecomuseo del Dinamitificio Nobel Specialità enogastronomiche: • Baci, Torta e Gelato del Conte Rosso, Sassolini del Lago, Sorrisi di Avigliana www.comune.avigliana.to.it Torino Piazza Castello/via Garibaldi Stazione ferroviaria di Porta Nuova Aeroporto internazionale di Torino Tel. +39.011.535181 info.torino@turismotorino.org Avigliana Piazza del Popolo 2 Cell. +39.334.6034334 info.avigliana@turismotorino.org (apertura stagionale) Bardonecchia Piazza De Gasperi 1 Tel. +39.0122.99032 info.bardonecchia@turismotorino.org Cesana Torinese Piazza Vittorio Amedeo 3 Tel. +39.0122.89202 info.cesana@turismotorino.org Clavière Via Nazionale 30 Tel. +39.0122.878856 info.claviere@turismotorino.org Fenestrelle Piazza della Fiera 1 Tel. +39.0121.83617 info.fenestrelle@turismotorino.org (apertura stagionale) Ivrea Corso Vercelli 1 Tel. +39.0125.618131 info.ivrea@turismotorino.org Lanzo Torinese Via Umberto I 9 Tel. +39.0123.28080 info.lanzo@turismotorino.org Alle falde delle colline di Macugnano, nel Canavese, e dominata dalla suggestiva e maestosa Residenza Reale, Agliè offre scorci incantevoli come le prospettive del centro e delle vecchie vie del borgo. • Castello Ducale • Villa Meleto • Chiesa della Madonna delle Grazie • Chiesa della Madonna della Neve • Chiesa di Santa Marta Specialità enogastronomiche: • Torcetti di Agliè, Vini DOC del Canavese www.aglieonline.it Avigliana www.turismotorino.org Pinerolo Viale Giolitti 7/9 Tel. +39.0121.795589 info.pinerolo@turismotorino.org Pragelato Piazza Lantelme Tel. +39.0122.741728 info.pragelato@turismotorino.org Sauze d’Oulx Viale Genevris 7 Tel. +39.0122.858009 info.sauze@turismotorino.org Sestriere Via Louset Tel. +39.0122.755444 info.sestriere@turismotorino.org Susa Corso Inghilterra 39 Tel. +39.0122.622447 info.susa@turismotorino.org Torre Pellice Via Repubblica 3 Tel. +39.0121.91875 info.torrepellice@turismotorino.org Venaria Reale Via Andrea Mensa 34 Tel. +39.011.4992326 info.venaria@turismotorino.org (chiuso negli stessi giorni della Reggia) Progetto creativo e art director: Eclettica-Akura, www.eclettica-akura.com. Stampa: Print Time Si ringraziano le Città di Charme per le notizie e le immagini fornite. Chiuso in redazione l’11/02/2009