12.07.2018 Views

13 - Scambiatori Acqua-Olio

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Scambiatori</strong> <strong>Acqua</strong>-<strong>Olio</strong><br />

Water-Oil heat-exchangers<br />

FLEX TUBES<br />

FLEX TUBES


Introduzione<br />

Introduction<br />

Gli scambiatori di calore acqua-olio EMMEGI, sono<br />

utilizzati per il raffreddamento di circuiti<br />

oleodinamici e sono normalmente inseriti su linee<br />

di ritorno.<br />

La gamma EMMEGI comprende una vasta scelta<br />

di modelli caratterizzati da un’ elevata efficienza.<br />

La scelta di materiali di prima qualità, lavorati con<br />

macchine di precisione, consente d‘ ottenere un<br />

prodotto altamente affidabile.<br />

Gli scambiatori EMMEGI hanno circuito acqua<br />

ispezionabile, a 1,2,4 passaggi, e possono essere<br />

forniti con valvola termostatica che consente un<br />

notevole risparmio sul consumo dell’ acqua.<br />

Fluidi compatibili<br />

. OIL MINERALI, HL, HLP.<br />

. EMULSIONI ACQUA/OLIO<br />

. ACQUA/GLICOLE<br />

. ACQUA/ACQUA INDUSTRIALE<br />

. PER ALTRI FLUIDI CONSULTARE EMMEGI<br />

Specifiche tecniche<br />

EMMEGI heat-exchangers water-oil are normally<br />

used for the cooling of oil hydraulic systems and<br />

are installed on the return line of the system.<br />

The EMMEGI range comprises a vast choice of<br />

applicable models, highly efficent. The range of<br />

high quality material working with precision<br />

machinery, all produce an extremely reliable<br />

product.<br />

The EMMEGI heat exchangers have a water<br />

system of 1,2 or 4 circuits an they can be<br />

supplied with thermostatic valves which greatly<br />

assist in the reduction of water consuption.<br />

Compatible fluids<br />

. MINERAL OILS; HL; HLP.<br />

. MIXTURE WATER/OIL<br />

. WATER-GLICOLIC ACID<br />

. WATER/INDUSTRIAL WATER<br />

. FOR OTHER FLUIDS, CONTACT EMMEGI<br />

Technical specification<br />

. VERSIONI : STANDARDS - ACQUA MARINA -<br />

AISI - . . . . .<br />

. PRESSIONE DI ESERCIZIO : 12 bar.<br />

. PRESSIONE DI COLLAUDO : 18 bar.<br />

. TEMPERATURA MAX DI ESERCIZIO : 120°C<br />

Installazione<br />

. VERSION: FRESH WATER - SEA WATER - AISI<br />

. OPERATING PRESSURE : 12 bar<br />

. TEST PRESSURE : 18 bar<br />

. MAX OPERATING TEMPERATURE : 120°C<br />

Installation<br />

In fig. 1 è indicata la corretta posizione d’ entrata<br />

dei due fluidi, che devono circolare in<br />

controcorrente per ottenere il massimo scambio<br />

termico.<br />

Il posizionamento dello scambiatore sulla<br />

macchina deve essere fatta utilizzando appositi<br />

supporti elastici, e quindi collegata all’ impianto<br />

idraulico ed alla rete idrica mediante tubi flessibili.<br />

E’ consigliabile prevedere, su impianti che<br />

lavorano in ambienti con forti escursioni termiche,<br />

una valvola di by-pass (fig.2) tra ingresso e uscita<br />

olio.<br />

Con temperature molto basse e impianto fermo è<br />

opportuno mantenere l’ acqua in continua<br />

circolazione per evitare dannose rotture; oppure<br />

svuotare lo scambiatore avvalendosi del tappo di<br />

scarico.<br />

The correct position of inlet of the two fluids is<br />

indicated in fig. 1. They should circulate in opposite<br />

direction, in order to obtain the maximum heat<br />

exchange.<br />

The positioning of the heat exchanger on the<br />

machine should be carried out using appropiate<br />

flexible supports and all those in connection with<br />

hydraulic or power plant, through flexible tubing.<br />

It is advisable, to preserve the heat exchanger,<br />

that a by-pass valve is inserted (fig.2).<br />

At very low temperatures, it is advisable to keep<br />

the water in costant circulation, to preved harmful<br />

fractures othrwise emptyng the exchanger by use<br />

of the discharge valve.<br />

fig.2<br />

H O 2<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 1


Pulizia lato acqua<br />

Water side cleaning<br />

Entrata <strong>Olio</strong><br />

Oil inlet<br />

Uscita <strong>Olio</strong><br />

Oil outlet<br />

( fig. 1 )<br />

Uscita <strong>Acqua</strong><br />

Water outlet<br />

Entrata <strong>Acqua</strong><br />

Water inlet<br />

Manutenzione<br />

Pulizia lato acqua<br />

Per garantire il massimo rendimento dello<br />

scambiatore, è consigliabile una periodica<br />

ispezione del circuito acqua al fine d’eliminare<br />

eventuali tracce di calcare o altre impurità che si<br />

sono depositate all‘ interno dei tubi.<br />

Quest’ operazione si compie agevolmente<br />

togliendo solo il fondello e procedendo allo<br />

scovolamento dei tubi.<br />

Pulizia lato olio<br />

Su questo lato del circuito, la pulizia avviene<br />

mediante flussaggio con percloretilene fatto<br />

circolare in controcorrente per ca. 30 min.<br />

Procedere quindi all’ eliminazione dei residui<br />

tramite flussaggio con acqua calda.<br />

Maintenance<br />

Water side cleaning<br />

To guarantee the maximum effectiveness in<br />

exchange, an ispection of the water circuit is<br />

advisable, to eliminate all trace of lime or any other<br />

impurities, which might be deposited inside the<br />

tubes.<br />

This operation will be easily accomplished by<br />

removing the headers and flushing out the tubes.<br />

Oil side cleaning<br />

In this part of the circuit, the cleaning will be<br />

carried out through the circulation of perchloride in<br />

the opposite direction of the normal flow, for about<br />

30 minutes. This will help to eliminate any residue<br />

left by flushing out with hot water.<br />

2 CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


Esempio di scelta dello scambiatore<br />

di calore<br />

DATI :<br />

Portata olio : 60 [lt/min.]<br />

Peso specifico<br />

: 0,88 [Kg/dm³]<br />

Calore specifico : 0,49 [Kcal/Kg °C]<br />

Viscosità : 32 [cst]<br />

Temperatura IN olio : 55 [°C]<br />

Temperatura IN acqua : 20 [°C]<br />

Potenza da dissipare : 15 [KW]<br />

Conoscendo la portata dell’ olio, la potenza da<br />

dissipare, e stabilito il T, ovvero la differenza tra<br />

la temperatura ingresso olio e la temperatura<br />

ingresso acqua, si può ricercare sui diagrammi<br />

riportati a catalogo lo scambiatore idoneo.<br />

Data relating to heat exchanger<br />

selection<br />

DATA :<br />

Oil flow : 60 [lt/min.]<br />

Specific weight : 0,88 [Kg/dm³]<br />

Specific heat<br />

: 0,49 [Kcal/Kg °C]<br />

Viscosity : 32 [cst]<br />

Oil temperature : 55 [°C]<br />

Water temperature : 20 [°C]<br />

Cooling power : 15 [KW]<br />

Knowing the fluidity and flow rate of the oil, cooling<br />

power and stability of T (IN runnig temperature of<br />

oil - water temperature ) you can adjust these<br />

calculations to the specifications given in our<br />

catalogue.<br />

Kcal/h<br />

25000<br />

KW<br />

32<br />

80-1155<br />

HP<br />

40<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

( lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

-55°C H20-20°C<br />

20000<br />

24<br />

80-870<br />

80-715<br />

30<br />

MG 80-150-...<br />

MG 80-310-...<br />

25 - 75<br />

25 - 80<br />

4 - 8<br />

7 - 14<br />

15000<br />

10000<br />

16<br />

80-560<br />

80-385<br />

80-310<br />

20<br />

MG 80-385-...<br />

MG 80-560-...<br />

25 - 80<br />

25 - 80<br />

9 - 17<br />

12 - 20<br />

5000<br />

8<br />

80-150<br />

10<br />

MG 80-715-...<br />

MG 80-870-...<br />

35 - 120<br />

40 - <strong>13</strong>0<br />

15 - 24<br />

18 - 29<br />

MG 80-1155-...<br />

40 - <strong>13</strong>0<br />

22 - 36<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

Lo scambiatore selezionato risulta il modello<br />

MG-80-870-4.<br />

La dissipazione segnata nel diagramma di<br />

rendimento espressa in HP si ottiene con viscosità<br />

pari a 32 cst e portate acqua indicate nella seguente<br />

tabella A:<br />

Selected exchangers results in the model<br />

MG-80-870-4.<br />

The marked dissipation on the exchange diagram<br />

expressed in HP will be arrived, with a viscosity of<br />

32 cst and water flow as indicated in our following<br />

table A:<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 3


A)<br />

n° passaggi lato acqua<br />

n° of water circuits<br />

Nel caso s’ abbiano variazioni di temperatura e<br />

portata d’ acqua, considerare i seguenti coefficenti:<br />

1<br />

2<br />

4<br />

lt/min x ogni HP da dissipare<br />

l/min x any HP to be dissipated<br />

3<br />

2<br />

1<br />

In the case where there are substantial in<br />

temperature and flow of water, consider the<br />

following coefficents:<br />

B)<br />

Portata acqua<br />

Water flow<br />

Fattore di correzione scambio termico<br />

Cooling powe correction factor<br />

Portata indicata in<br />

tabelle “A”<br />

Flow expressed in table<br />

“A”<br />

Due volte la portata<br />

indicata nella tabella<br />

“A”<br />

Flow expressed in table<br />

“A” multiply x 2<br />

Tre volte la portata<br />

indicata nella tabella<br />

“A”<br />

Flow expressed in table<br />

“A” multiply x 3<br />

Fattore di correzionea<br />

Correction factor<br />

1 1,2 1,4<br />

C)<br />

Temperatura acqua<br />

Water temp<br />

Fattore di correzionea<br />

Correction factor<br />

Fattore di correzione T °C acqua con olio a 55°C<br />

Temp °C water correction factor with oil at 55°C<br />

20°C 25°C 30°C 35°C<br />

1 0.85 0.70 0.60<br />

Se per la scelta, tutti i dati non sono conosciuti,<br />

contattare la EMMEGI.<br />

If in doubt any of this data, contact EMMEGI.<br />

4 CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MG 54<br />

Water-oil heat exchangers series MG 54<br />

Con circuito acqua a un passaggio. One way water circuit<br />

a<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

I±1<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

Anodo di zinco<br />

Zinc anode<br />

d1<br />

ØF BSP<br />

ØD<br />

Ød<br />

Ø1"BSP<br />

h<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Scarico acqua - Drain plug<br />

L<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

SEA WATER<br />

CuNi10Mn1Fe<br />

CuZn37<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISSIPATI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

=55°C H2O=20°C<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass<br />

ØD ØF I L<br />

a Ød d1<br />

h<br />

MG 54-150-1<br />

10-40<br />

1.5-4<br />

0.26<br />

1.3<br />

39<br />

3/8"<br />

150<br />

303<br />

74<br />

54<br />

60<br />

42<br />

MG 54-255-1<br />

10-50<br />

2-4.5<br />

0.4<br />

1.8<br />

39<br />

3/8"<br />

255<br />

399<br />

74<br />

54<br />

60<br />

42<br />

MG 54-355-1<br />

10-50<br />

3.5-5.5<br />

0.5<br />

2.3<br />

39<br />

3/8"<br />

355<br />

499<br />

74<br />

54<br />

60<br />

42<br />

MG 54-455-1<br />

10-50<br />

4-6.5 0.6 2.7<br />

39<br />

3/8"<br />

455<br />

599<br />

74<br />

54<br />

60<br />

42<br />

Kcal/h<br />

6250<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

KW<br />

8<br />

HP<br />

10<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10<br />

F 0.5<br />

15 20<br />

0.65 0.77<br />

30 40 50<br />

1 1.2 1.4<br />

60 80 100<br />

1.6 1.9 2.1<br />

200<br />

3.3<br />

300<br />

4.3<br />

5000<br />

6<br />

54-455-1<br />

54-355-1<br />

54-255-1<br />

54-150-1<br />

7.5<br />

bar<br />

1.25<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

3750<br />

2500<br />

1250<br />

4<br />

2<br />

5<br />

2.5<br />

1<br />

0.75<br />

0.5<br />

54-455-1<br />

54-355-1<br />

54-255-1<br />

54-150-1<br />

0.25<br />

0 10 20 30 40 50<br />

t°C<br />

0<br />

15 30 45 60 lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 5


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGC 60e80<br />

Water-oil heat exchangers series MGC 60e80<br />

Con circuito acqua a due passaggi. Two ways water circuit<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Øb ØD BSP<br />

15<br />

L1<br />

a I±1<br />

Ød<br />

L<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

h<br />

Fascio tubiero<br />

Tubes<br />

m<br />

d1<br />

ØF BSP<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

STANDARD<br />

CuDHP<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

=55°C H2O=20°C<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

2 Pass<br />

ØD ØF I L L1 a Øb Ød d1 h m<br />

MGC 60-90-2<br />

5-30<br />

1-2.5<br />

0.3<br />

1.5<br />

3/8"<br />

1/2"<br />

90<br />

190<br />

40<br />

48<br />

<strong>13</strong><br />

60<br />

65<br />

45<br />

38<br />

MGC 60-190-2<br />

7.5-40<br />

2.5-5<br />

0.4<br />

2<br />

3/8"<br />

1/2"<br />

190<br />

290<br />

40<br />

48<br />

<strong>13</strong><br />

60<br />

65<br />

45<br />

38<br />

MGC 80-80-2<br />

25-60<br />

3.5-6.5<br />

0.5<br />

2.3<br />

1/2"<br />

3/4"<br />

80<br />

190<br />

40<br />

50<br />

16<br />

80<br />

85<br />

65<br />

45<br />

MGC 80-180-2<br />

30-80<br />

5.5-10<br />

0.7<br />

3.5<br />

1/2"<br />

3/4"<br />

180<br />

290<br />

40<br />

50<br />

16<br />

80<br />

85<br />

65<br />

45<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

8000<br />

KW<br />

10<br />

80-180-2<br />

HP<br />

15<br />

12.5<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

F<br />

10<br />

0.5<br />

15<br />

0.65<br />

20<br />

0.77<br />

30<br />

1<br />

40<br />

1.2 1.4<br />

50 60<br />

1.6 1.9<br />

80 100<br />

2.1 3.3<br />

200 300<br />

4.3<br />

6000<br />

4000<br />

8<br />

6<br />

80-80-2<br />

60-190-2<br />

10<br />

7.5<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

bar<br />

1.25<br />

1<br />

80-180-2<br />

2000<br />

4<br />

2<br />

60-90-2<br />

5<br />

2.5<br />

0.75<br />

0.5<br />

0.25<br />

60-90-2<br />

60-190-2<br />

80-80-2<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

50<br />

t°C<br />

0<br />

20<br />

40<br />

60<br />

80<br />

lt/1'<br />

6<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGE 60<br />

Water-oil heat exchangers series MGE 60<br />

Con circuito acqua a un passaggio. One way water circuit<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

a I±1<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

d1<br />

ØF BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

ØD BSP<br />

h<br />

Ød<br />

15 L<br />

15<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

STANDARD<br />

CuDHP<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

=55°C H2O=20°<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

ØD<br />

ØF<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass<br />

I<br />

L<br />

a<br />

Ød<br />

d1<br />

h<br />

MGE 60-140-1<br />

5-30<br />

1.5-4.5<br />

0.4<br />

1.8<br />

1/2"<br />

1/2"<br />

140<br />

240<br />

50<br />

60<br />

65<br />

45<br />

MGE 60-260-1<br />

7.5-40<br />

3.5-6.5<br />

0.6<br />

3<br />

1/2"<br />

1/2"<br />

260<br />

360<br />

50<br />

60<br />

65<br />

45<br />

MGE 60-440-1<br />

10-50<br />

6-9<br />

0.9<br />

5<br />

1/2"<br />

1/2"<br />

440<br />

540<br />

50<br />

60<br />

65<br />

45<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

Kcal/h<br />

10000<br />

7500<br />

5000<br />

2500<br />

KW<br />

12<br />

8<br />

4<br />

60-440-1<br />

60-260-1<br />

60-140-1<br />

HP<br />

17.5<br />

15<br />

12.5<br />

10<br />

7.5<br />

5<br />

2.5<br />

bar<br />

1<br />

0.75<br />

0.5<br />

0.25<br />

CST 10<br />

F 0.5<br />

15 20<br />

0.65 0.77<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

30 40 50<br />

1 1.2 1.4<br />

60-140-1<br />

60-260-1<br />

60-440-1<br />

60<br />

1.6<br />

80<br />

1.9<br />

100<br />

2.1<br />

200<br />

3.3<br />

300<br />

4.3<br />

0 10 20 30 40 50 t°C<br />

0<br />

20 40 60 80 lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 7


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGE 60<br />

Water-oil heat exchangers series MGE 60<br />

Con circuito acqua a due passaggi. Two ways water circuit<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

ØD BSP<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

a I±1<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

d1<br />

ØF BSP<br />

Ød<br />

m<br />

h<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Øb<br />

15<br />

L1<br />

L<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

STANDARD<br />

CuDHP<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

=55°C H2O=20°C<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

ØD<br />

ØF<br />

I<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

2 Pass<br />

L L1 a Øb Ød<br />

d1<br />

h<br />

m<br />

MGE 60-140-2<br />

MGE 60-260-2<br />

MGE 60-440-2<br />

5-30<br />

7.5-40<br />

10-50<br />

1-4<br />

3-6<br />

5-8.5<br />

0.4<br />

0.6<br />

0.9<br />

1.8<br />

3<br />

5<br />

3/8"<br />

3/8"<br />

3/8"<br />

1/2"<br />

1/2"<br />

1/2"<br />

140<br />

260<br />

440<br />

245<br />

365<br />

545<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

<strong>13</strong> 60 65 45<br />

<strong>13</strong> 60 65 45<br />

<strong>13</strong> 60 65 45<br />

38<br />

38<br />

38<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

10000<br />

KW<br />

12<br />

HP<br />

17.5<br />

15<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

F<br />

10<br />

0.5<br />

15<br />

0.65<br />

20<br />

0.77<br />

30<br />

1<br />

40<br />

1.2 1.4<br />

50 60<br />

1.6 1.9<br />

80 100<br />

2.1 3.3<br />

200 300<br />

4.3<br />

7500<br />

5000<br />

2500<br />

8<br />

4<br />

60-440-2<br />

60-260-2<br />

60-140-2<br />

12.5<br />

10<br />

7.5<br />

5<br />

2.5<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

bar<br />

1<br />

0.75<br />

0.5<br />

0.25<br />

60-140-2<br />

60-260-2<br />

60-440-2<br />

0 10 20 30 40 50<br />

t°C<br />

0<br />

20 40 60 80 lt/1'<br />

8<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MG80<br />

Water-oil heat exchangers series MG80<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

1 PASS 2 PASS 4 PASS<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

C I±1<br />

110<br />

ØFBSP<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

110<br />

ØF BSP<br />

N.2 Ø1/2"BSP<br />

110<br />

ØF BSP<br />

62<br />

62<br />

62<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Ø80<br />

61.5<br />

61.5<br />

54<br />

= =<br />

61.5<br />

25.5<br />

A<br />

N.4 Holes Ø12x35<br />

62<br />

Scarico acqua *<br />

Drain plug *<br />

L1<br />

B<br />

90<br />

90<br />

* Nella versione marina é compreso l'anodo di zinco.<br />

L<br />

Zinc anode included for sea water version.<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

70<br />

70<br />

25.5<br />

70<br />

90<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

STANDARD<br />

SEA WATER<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

CuDHP<br />

CuNi10Mn1Fe<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

CuZn37<br />

CuZn37<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

Fe510.2<br />

Fe510.2<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

Rubber-cork<br />

Rubber-cork<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

MG 80-150-..<br />

MG 80-310-..<br />

MG 80-385-..<br />

MG 80-560-..<br />

MG 80-715-..<br />

MG 80-870-..<br />

MG 80-1155-..<br />

PORTATA OLIO HP DISPERSI CAPACITA'<br />

CON OLIO<br />

OIL FLOW HP DISSIPATED CONTENTS<br />

WITH OIL<br />

(lt/min)<br />

(lt)<br />

=55°C H2O=20°C<br />

25-75<br />

4-8<br />

0.65<br />

25-80<br />

25-80<br />

25-80<br />

35-120<br />

40-<strong>13</strong>0<br />

40-<strong>13</strong>0<br />

7-14<br />

9-17<br />

12-20<br />

15-24<br />

18-29<br />

22-36<br />

1.1<br />

1.3<br />

1.9<br />

2.3<br />

2.8<br />

3.7<br />

Kg<br />

4.5<br />

5.7<br />

6<br />

7.5<br />

8<br />

10<br />

<strong>13</strong>.5<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C I<br />

1" 90 90 85.5 150 321 141 1" 72 64 67.5 150 277 141 1" 72 64 67.5 150<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

85.5<br />

85.5<br />

85.5<br />

85.5<br />

85.5<br />

310<br />

385<br />

560<br />

715<br />

870<br />

481<br />

556<br />

731<br />

886<br />

1041<br />

301<br />

376<br />

551<br />

706<br />

861<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

72<br />

72<br />

72<br />

72<br />

72<br />

64<br />

64<br />

64<br />

64<br />

64<br />

67.5<br />

67.5<br />

67.5<br />

67.5<br />

67.5<br />

310<br />

385<br />

560<br />

715<br />

870<br />

437<br />

512<br />

687<br />

842<br />

997<br />

301<br />

376<br />

551<br />

706<br />

861<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

1"<br />

72<br />

72<br />

72<br />

72<br />

72<br />

64<br />

64<br />

64<br />

64<br />

64<br />

67.5<br />

67.5<br />

67.5<br />

67.5<br />

67.5<br />

310<br />

385<br />

560<br />

715<br />

870<br />

1" 90 90 85.5 1155 <strong>13</strong>26 1146 1" 72 64 67.5 1155 1282 1146 1" 72 64 67.5 1155<br />

L<br />

277<br />

437<br />

512<br />

687<br />

842<br />

997<br />

1282<br />

L1<br />

141<br />

301<br />

376<br />

551<br />

706<br />

861<br />

1146<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

25000<br />

KW<br />

32<br />

80-1155<br />

HP<br />

40<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10 15 20 30 40 50 60 80 100<br />

200<br />

300<br />

F<br />

0.5<br />

0.65<br />

0.77<br />

1<br />

1.2<br />

1.4<br />

1.6<br />

1.9<br />

2.1<br />

3.3<br />

4.3<br />

20000<br />

15000<br />

10000<br />

24<br />

16<br />

80-870<br />

80-715<br />

80-560<br />

80-385<br />

80-310<br />

30<br />

20<br />

bar<br />

1.5<br />

1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

80-715<br />

80-1155<br />

80-870<br />

5000<br />

8<br />

80-150<br />

10<br />

0.5<br />

80-560<br />

80-385<br />

80-310<br />

80-150<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

30<br />

60<br />

90<br />

120<br />

lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 9


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MG81<br />

Water-oil heat exchangers series MG81<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

1 PASS 2 PASS 4 PASS<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

N.2 Ø1/2"BSP<br />

110<br />

110<br />

110<br />

C I±1<br />

ØFBSP<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

ØF BSP<br />

ØF BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Ø80<br />

54<br />

=<br />

25.5<br />

59<br />

59<br />

59<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

61.5<br />

61.5<br />

=<br />

61.5<br />

A<br />

N.4 Holes Ø12x35<br />

L1<br />

L<br />

62<br />

B<br />

Scarico acqua *<br />

Drain plug *<br />

70<br />

90<br />

90<br />

* Nella versione marina é compreso l'anodo di zinco.<br />

Zinc anode included for sea water version.<br />

70<br />

25.5<br />

70<br />

90<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

STANDARD<br />

SEA WATER<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

CuDHP<br />

CuNi10Mn1Fe<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

CuZn37<br />

CuZn37<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

Fe510.2<br />

Fe510.2<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

Rubber-cork<br />

Rubber-cork<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

MG 81-310-..<br />

MG 81-385-..<br />

MG 81-560-..<br />

MG 81-715-..<br />

MG 81-870-..<br />

MG 81-1155-..<br />

PORTATA OLIO HP DISPERSI CAPACITA'<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

CON OLIO<br />

OIL FLOW HP DISSIPATED CONTENTS Kg<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

WITH OIL<br />

(lt/min)<br />

(lt)<br />

=55°C H2O=20°C<br />

ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1<br />

50-120 11-18<br />

1.2 5.7 1 1/2" 90 90 92 310 494 314 1 1/2" 72 64 74 310 450 314 1 1/2" 72 64 74 310 450 314<br />

50-120 <strong>13</strong>-21<br />

1.4 6 1 1/2" 90 90 92 385 569 389 1 1/2" 72 64 74 385 525 389 1 1/2" 72 64 74 385 525 389<br />

60-150 16-25<br />

2 7.5 1 1/2" 90 90 92 560 744 564 1 1/2" 72 64 74 560 700 564 1 1/2" 72 64 74 560 700 564<br />

75-180 20-29<br />

2.4 8 1 1/2" 90 90 92 715 899 719 1 1/2" 72 64 74 715 855 719 1 1/2" 72 64 74 715 855 719<br />

75-180 24-34<br />

2.9 10 1 1/2" 90 90 92 870 1054 874 1 1/2" 72 64 74 870 1010 874 1 1/2" 72 64 74 870 1010 874<br />

75-180 29-40<br />

3.8 <strong>13</strong>.5 1 1/2" 90 90 92 1155 <strong>13</strong>39 1159 1 1/2" 72 64 74 1155 1295 1159 1 1/2" 72 64 74 1155 1295 1159<br />

Kcal/h- -KW<br />

35000<br />

40<br />

30000<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

81-1155<br />

HP<br />

60<br />

50<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

F<br />

10<br />

0.5<br />

15<br />

0.65<br />

20<br />

0.77<br />

30<br />

1<br />

40<br />

1.2 1.4<br />

50 60<br />

1.6 1.9<br />

80 100<br />

2.1 3.3<br />

200 300<br />

4.3<br />

25000<br />

20000<br />

15000<br />

10000<br />

5000<br />

30<br />

20<br />

10<br />

81-870<br />

81-715<br />

81-560<br />

81-385<br />

81-310<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

bar<br />

1.5<br />

1<br />

0.5<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

81-385<br />

81-310<br />

81-560<br />

81-1155<br />

81-870<br />

81-715<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

40<br />

80<br />

120<br />

160<br />

lt/1'<br />

10<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MG<strong>13</strong>0<br />

Water-oil heat exchangers series MG<strong>13</strong>0<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

STANDARD<br />

SEA WATER<br />

A<br />

Enrtata olio<br />

Oil inlet<br />

C<br />

I±1<br />

70<br />

Scarico olio<br />

Drain plug N.4 Holes Ø12x50<br />

106<br />

L1<br />

B<br />

128<br />

L<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

CuDHP<br />

CuNi10Mn1Fe<br />

Ø<strong>13</strong>0<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

N.2 Ø1 1/4"BSP<br />

Scarico acqua *<br />

Drain plug *<br />

86 86<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

CuZn37<br />

CuZn37<br />

1 PASS 2 PASS 4 PASS<br />

164<br />

ØF BSP<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

86<br />

86<br />

72<br />

=<br />

=<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

164<br />

ØF BSP<br />

106<br />

128<br />

* Nella versione marina é compreso l'anodo di zinco.<br />

Zinc anode included for sea water version.<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

68<br />

86<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

Fe510.2<br />

Fe510.2<br />

48.5<br />

41<br />

164<br />

ØF BSP<br />

41<br />

106<br />

128<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

Rubber-cork<br />

Rubber-cork<br />

TIPO PORTATA OLIO<br />

TYPE<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

MG <strong>13</strong>0-285-.. 60-160<br />

MG <strong>13</strong>0-535-.. 80-200<br />

MG <strong>13</strong>0-845-.. 120-280<br />

MG <strong>13</strong>0-995-.. 120-280<br />

MG <strong>13</strong>0-1105-.. 120-280<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL=55°C<br />

H2O=20°C<br />

12-30<br />

18-48<br />

35-68<br />

41-78<br />

50-90<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

3<br />

5.2<br />

7.9<br />

9.2<br />

10<br />

Kg<br />

16<br />

22<br />

28<br />

32<br />

35<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C<br />

1 1/2” 85 85 94<br />

1 1/2” 85 85 94<br />

1 1/2” 85 85 94<br />

285 473<br />

535 723<br />

845 1033<br />

303 1 1/2” 80 75 89<br />

553 1 1/2” 80 75 89<br />

863 1 1/2” 80 75 89<br />

1 1/2” 85 85 94 995 1183 10<strong>13</strong> 1 1/2” 80 75 89<br />

1 1/2” 85 85 94 1105 1293 1123 1 1/2” 80 75 89<br />

285 458 303 1 1/2” 80 75 89<br />

I L L1<br />

285 458 303<br />

535 708 553 1 1/2” 80 75 89 535 708 553<br />

845 1018 863 1 1/2” 80 75 89 845 1018 863<br />

995 1168 10<strong>13</strong> 1 1/2” 80 75 89 995 1168 10<strong>13</strong><br />

1105 1278 1123 1 1/2” 80 75 89 1105 1278 1123<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

70000<br />

60000<br />

50000<br />

40000<br />

30000<br />

20000<br />

10000<br />

KW<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

<strong>13</strong>0-1105<br />

<strong>13</strong>0-995<br />

<strong>13</strong>0-845<br />

<strong>13</strong>0-535<br />

<strong>13</strong>0-285<br />

HP<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10<br />

F 0.5<br />

15 20 30<br />

0.65 0.77 1<br />

40 50 60<br />

1.2 1.4 1.6<br />

80 100<br />

1.9 2.1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

bar<br />

2<br />

1<br />

<strong>13</strong>0-285<br />

<strong>13</strong>0-535<br />

200 300<br />

3.3 4.3<br />

<strong>13</strong>0-1105<br />

<strong>13</strong>0-995<br />

<strong>13</strong>0-845<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 11


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MG<strong>13</strong>1<br />

Water-oil heat exchangers series MG<strong>13</strong>1<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

STANDARD<br />

SEA WATER<br />

A<br />

Enrtata olio<br />

Oil inlet<br />

C<br />

I±1<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

CuDHP<br />

CuNi10Mn1Fe<br />

Ø<strong>13</strong>0<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

N.2 Ø1 1/4"BSP<br />

Scarico acqua *<br />

Drain plug *<br />

86 86<br />

70<br />

Scarico olio<br />

Drain plug N.4 Holes Ø12x50<br />

106<br />

L1<br />

B<br />

128<br />

L<br />

1 PASS 2 PASS 4 PASS<br />

CuZn37<br />

CuZn37<br />

164<br />

ØF BSP<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

86<br />

86<br />

72<br />

=<br />

=<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

164<br />

ØF BSP<br />

106<br />

128<br />

* Nella versione marina é compreso l'anodo di zinco.<br />

Zinc anode included for sea water version.<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

68<br />

86<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

Fe510.2<br />

Fe510.2<br />

48.5<br />

41<br />

164<br />

ØF BSP<br />

41<br />

106<br />

128<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

Rubber-cork<br />

Rubber-cork<br />

TIPO PORTATA OLIO HP DISPERSI CAPACITA'<br />

CON OLIO<br />

TYPE<br />

OIL FLOW HP DISSIPATED CONTENTS<br />

WITH OIL<br />

(lt/min)<br />

(lt)<br />

=55°C H2O=20°C<br />

MG <strong>13</strong>1-285-.. 50-140 17- 38 2.7<br />

MG <strong>13</strong>1-535-..<br />

MG <strong>13</strong>1-521-..<br />

MG <strong>13</strong>1-845-..<br />

MG <strong>13</strong>1-831-..<br />

MG <strong>13</strong>1-1145-..<br />

80-200<br />

120-280<br />

100-250<br />

160-400<br />

120-280<br />

24 - 63<br />

40 - 82<br />

56 - 96<br />

77-120<br />

85 -<strong>13</strong>2<br />

4.5<br />

4.6<br />

6.9<br />

7<br />

8<br />

Kg<br />

17<br />

23<br />

23<br />

29<br />

29<br />

36<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C I<br />

1 1/2"<br />

1 1/2"<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

94<br />

94<br />

285<br />

535<br />

473<br />

723<br />

303<br />

553<br />

1 1/2" 80<br />

1 1/2" 80<br />

75<br />

75<br />

89<br />

89<br />

285<br />

535<br />

458<br />

708<br />

303<br />

553<br />

1 1/2" 80<br />

1 1/2" 80<br />

75<br />

75<br />

89<br />

89<br />

285<br />

535<br />

2" 85 85 102 521 725 555 2" 80 75 97 521 710 555 2" 80 75 97 521<br />

1 1/2" 85 85 94 845 1033 863 1 1/2" 80 75 89 845 1018 863 1 1/2" 80 75 89 845 1018 863<br />

2" 85 85 102 831 1036 866 2" 80 75 97 831 1020 865 2" 80 75 97 831 1020 865<br />

1 1/2" 85 85 94 1145 <strong>13</strong>33 1163 1 1/2" 80 75 89 1145 <strong>13</strong>18 1163 1 1/2" 80 75 89 1145 <strong>13</strong>18 1163<br />

MG <strong>13</strong>1-1<strong>13</strong>1-.. 160-420 102 -153 8.1 36 2" 85 85 102 1<strong>13</strong>1 <strong>13</strong>35 1165 2" 80 75 97 1<strong>13</strong>1 <strong>13</strong>20 1165 2" 80 75 97 1<strong>13</strong>1 <strong>13</strong>20 1165<br />

L<br />

458<br />

708<br />

710<br />

L1<br />

303<br />

553<br />

555<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

Kcal/h KW<br />

100000 120<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

<strong>13</strong>1-1<strong>13</strong>1<br />

HP<br />

180<br />

160<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

10<br />

15<br />

20<br />

30<br />

40<br />

50 60<br />

80 100<br />

200 300<br />

80000<br />

100<br />

<strong>13</strong>1-1145<br />

<strong>13</strong>1-831<br />

140<br />

120<br />

F 0.5 0.65 0.77 1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

bar<br />

1.2 1.4<br />

1.6 1.9 2.1 3.3<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

4.3<br />

60000<br />

40000<br />

20000<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

<strong>13</strong>1-535<br />

<strong>13</strong>1-521<br />

<strong>13</strong>1-285<br />

<strong>13</strong>1-845<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

2<br />

1.5<br />

1<br />

0.5<br />

<strong>13</strong>1-285<br />

<strong>13</strong>1-535<br />

<strong>13</strong>1-845<br />

<strong>13</strong>1-1145<br />

<strong>13</strong>1-521<br />

<strong>13</strong>1-1<strong>13</strong>1<br />

<strong>13</strong>1-831<br />

12<br />

0 10 20 30 40 t°C<br />

0<br />

100 200 300 400 lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MG155<br />

Water-oil heat exchangers series MG155<br />

Con circuito acqua ispezionabile a quattro passaggi. Four ways controllable water circuit<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

101.5 I±1<br />

Ø155<br />

Uscita olio<br />

oil outlet<br />

Scarico acqua *<br />

Drain plug *<br />

N.2 Ø1 1/4"BSP<br />

99<br />

112.5<br />

56<br />

43<br />

190<br />

ØF BSP<br />

Scarico olio<br />

70 Drain plug N.4 Holes Ø12x50<br />

* Nella versione marina é compreso<br />

43<br />

l'anodo di zinco.<br />

86 L1<br />

75 zinc anode included for sea water<br />

125<br />

L<br />

version.<br />

150<br />

Le dimensioni e le caratteristiche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

STANDARD<br />

SEA WATER<br />

CuDHP<br />

CuNi10Mn1Fe<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

Fe510.2<br />

Fe510.2<br />

Rubber-cork<br />

Rubber-cork<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL=55°C<br />

C H2O=20°C<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

4 Pass<br />

ØF<br />

I<br />

L<br />

L1<br />

MG 155-520-4<br />

120-300<br />

55-120<br />

6.4<br />

35<br />

2"<br />

520<br />

712<br />

551<br />

MG 155-830-4<br />

140-380<br />

95-155<br />

9.6<br />

43<br />

2"<br />

830<br />

1022<br />

861<br />

MG 155-1<strong>13</strong>0-4<br />

160-420<br />

115-185<br />

12.8<br />

51<br />

2"<br />

1<strong>13</strong>0 <strong>13</strong>22<br />

1161<br />

MG 155-1435-4<br />

180-450<br />

<strong>13</strong>5-235<br />

16<br />

58<br />

2"<br />

1435<br />

1627<br />

1466<br />

MG 155-1730-4<br />

180-450<br />

160-250<br />

19<br />

66<br />

2"<br />

1730<br />

1922<br />

1761<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

152000<br />

<strong>13</strong>2000<br />

112000<br />

92000<br />

72000<br />

52000<br />

KW<br />

160<br />

120<br />

80<br />

155-1730<br />

155-1435<br />

155-1<strong>13</strong>0<br />

155-830<br />

155-520<br />

HP<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

bar<br />

3<br />

2.5<br />

2<br />

1.5<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10 15 20 30 40 50 60 80 100 200 300<br />

F 0.5 0.65 0.77 1 1.2 1.4 1.6 1.9 2.1 3.3 4.3<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

155-1730<br />

155-830<br />

155-1435<br />

155-1<strong>13</strong>0<br />

32000<br />

40<br />

40<br />

1<br />

0.5<br />

155-520<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

100<br />

200<br />

300<br />

400<br />

lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE <strong>13</strong>


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MG157<br />

Water-oil heat exchangers series MG157<br />

Con circuito acqua ispezionabile a quattro passaggi. Four ways controllable water circuit<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

Uscita olio<br />

oil outlet<br />

N.2 Ø1 1/4"BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

101 I±1<br />

187<br />

ØF BSP<br />

56<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Ø155<br />

Scarico acqua *<br />

Drain plug *<br />

99<br />

110<br />

43<br />

70 Scarico olio N.4 Holes Ø12x50 * Nella versione marina é compreso<br />

43<br />

Drain plug<br />

l'anodo di zinco<br />

86 L1<br />

78<br />

125<br />

zinc anode included for sea water<br />

version<br />

L<br />

150<br />

Le dimensioni e le caratteristiche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

STANDARD<br />

SEA WATER<br />

CuDHP<br />

CuNi30Mn1Fe<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn40<br />

Fe510.2<br />

Fe510.2<br />

Rubber-cork<br />

Rubber-cork<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL=55°C<br />

H2O=20°C<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

MG 157-520-4<br />

MG 157-830-4<br />

120-300<br />

140-380<br />

35-92<br />

54-166<br />

5.5<br />

8.4<br />

40<br />

50<br />

2"<br />

2"<br />

520<br />

830<br />

711<br />

1021<br />

547<br />

857<br />

MG 157-1<strong>13</strong>0-4<br />

160-420<br />

110-215<br />

11.3<br />

59<br />

2"<br />

1<strong>13</strong>0 <strong>13</strong>21<br />

1157<br />

MG 157-1435-4<br />

180-450<br />

140-280<br />

14.1<br />

66<br />

2"<br />

1435<br />

1626<br />

1462<br />

MG 157-1730-4<br />

180-450<br />

155-315<br />

17<br />

76 2"<br />

1730<br />

1921<br />

1757<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h KW<br />

245000<br />

260<br />

210000<br />

175000<br />

180<br />

140000<br />

105000<br />

120<br />

70000<br />

157-1730<br />

157-1435<br />

157-1<strong>13</strong>0<br />

157-830<br />

157-520<br />

HP<br />

320<br />

240<br />

160<br />

120<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

F<br />

10<br />

0.5<br />

15<br />

0.65<br />

20<br />

0.77<br />

30<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

bar<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

40<br />

1.2 1.4<br />

50 60<br />

1.6 1.9<br />

80 100<br />

2.1 3.3<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

157-830<br />

200 300<br />

157-1730<br />

4.3<br />

157-1435<br />

157-1<strong>13</strong>0<br />

35000<br />

40<br />

40<br />

1<br />

157-520<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

100<br />

200<br />

300<br />

400<br />

lt/1'<br />

14<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


=<br />

<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGB80 - AISI 304<br />

Water-oil heat exchangers series MGB80 - AISI 304<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

Entrata olio Uscita olio<br />

1 PASS 2 PASS 4 PASS<br />

Oil inlet<br />

Oil outlet<br />

110<br />

110<br />

110<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

N.2 Ø1/2"BSP<br />

C I±1<br />

ØF BSP<br />

ØF BSP<br />

ØF BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

75<br />

75<br />

75<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

A<br />

62<br />

Scarico olio<br />

Drain plug<br />

L<br />

L1<br />

Ø80<br />

N.4 Holes Ø12x35<br />

B<br />

Scarico acqua<br />

63<br />

Drain plug<br />

70<br />

90<br />

63<br />

54<br />

=<br />

EMMEGI<br />

70<br />

90<br />

63<br />

25.5<br />

EMMEGI<br />

25.5<br />

70<br />

90<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

AiSi<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

AiSi 304<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

AiSi 304<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

AiSi 304<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

CuZn40<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

AiSi 304<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

Graphite - kevlar<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

MGB 80-250-..<br />

MGB80-500-..<br />

MGB 80-805-..<br />

MGB 80-1110-..<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

30-160<br />

40-180<br />

40-180<br />

50-200<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

=55°C H2O=20°C<br />

6-14<br />

10-24<br />

15-30<br />

20-42<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

1.1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Kg<br />

6<br />

9<br />

12<br />

15<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1<br />

1 1/2" 90 90 127.5 250 505 325 1 1/2" 72 64 127.5 250 461 325 1 1/2" 72 64 127.5 250 461 325<br />

1 1/2" 90 90 127.5 500 755 575 1 1/2" 72 64 127.5 500 711 575 1 1/2" 72 64 127.5 500 711 575<br />

1 1/2" 90 90 127.5 805 1060 880 1 1/2" 72 64 127.5 805 1016 880 1 1/2" 72 64 127.5 805 1016 880<br />

1 1/2" 90 90 127.5 1110 <strong>13</strong>65 1185 1 1/2" 72 64 127.5 1110 <strong>13</strong>21 1185 1 1/2" 72 64 127.5 1110 <strong>13</strong>21 1185<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

35000<br />

30000<br />

25000<br />

KW<br />

40<br />

30<br />

80-1110<br />

HP<br />

60<br />

50<br />

40<br />

bar<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10<br />

F 0.5<br />

15 20<br />

0.65 0.77<br />

30 40 50<br />

1 1.2 1.4<br />

60 80 100<br />

1.6 1.9 2.1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

200<br />

3.3<br />

300<br />

4.3<br />

20000<br />

15000<br />

10000<br />

20<br />

80-805<br />

80-500<br />

80-250<br />

1.25<br />

30<br />

1<br />

20<br />

0.75<br />

10 0.5<br />

80-250<br />

80-1110<br />

80-805<br />

80-500<br />

5000<br />

10<br />

0.25<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

50<br />

100 150<br />

lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 15


=<br />

<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGB<strong>13</strong>0 - AISI 304<br />

Water-oil heat exchangers series MGB<strong>13</strong>0 - AISI 304<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Enrtata olio<br />

Oil inlet<br />

C<br />

I ±1<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

N.2 Ø1 1/4"BSP<br />

1 PASS<br />

164<br />

ØF BSP<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

2 PASS<br />

164<br />

ØF BSP<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

65<br />

4 PASS<br />

164<br />

ØF BSP<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

A<br />

Ø<strong>13</strong>0<br />

Scarico olio<br />

70 Drain plug N.4 Holes Ø12x50<br />

106<br />

L1<br />

B<br />

128<br />

L<br />

Scarico acqua<br />

Drain plug<br />

86 97<br />

97<br />

70<br />

=<br />

86<br />

106<br />

128<br />

86 97<br />

41<br />

41<br />

106<br />

128<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

AiSi<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TUBI<br />

PIASTRA TUBIERA DEFLETTORI<br />

FONDI<br />

MANTELLO<br />

TUBES<br />

TUBES SHEET<br />

BAFFLES<br />

COVERS<br />

SHELL<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

CuZn40<br />

AiSi 304<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

Graphite-kevlar<br />

TIPO PORTATA OLIO<br />

TYPE<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

MGB<strong>13</strong>0-285-.. 60-160<br />

MGB<strong>13</strong>0-535-.. 80-200<br />

MGB<strong>13</strong>0-845-.. 120-280<br />

MGB<strong>13</strong>0-995-.. 120-280<br />

MGB<strong>13</strong>0-1105-.. 120-280<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL=55°C<br />

H2O=20°C<br />

12-30<br />

18-48<br />

35-68<br />

41-78<br />

50-90<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

3<br />

5.2<br />

7.9<br />

9.2<br />

10<br />

Kg<br />

16<br />

22<br />

28<br />

32<br />

35<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1<br />

1 1/2” 85 85 <strong>13</strong>2<br />

1 1/2” 85 85 129.5<br />

1 1/2” 85 85 124.5<br />

285 549<br />

535 794<br />

845 1094<br />

379 1 1/2” 80 75 127<br />

624 1 1/2” 80 75 124.5<br />

924 1 1/2” 80 75 119.5<br />

1 1/2” 85 85 <strong>13</strong>2 995 1259 1089 1 1/2” 80 75 127<br />

1 1/2” 85 85 129.5 1105 <strong>13</strong>64 1194 1 1/2” 80 75 124.5<br />

285 534 379 1 1/2” 80 75 127 285 536 381<br />

535 779 624 1 1/2” 80 75 124.5 535 781 626<br />

845 1079 924 1 1/2” 80 75 119.5 845 1081 926<br />

995 1244 1089 1 1/2” 80 75 127 995 1246 1091<br />

1105 <strong>13</strong>49 1194 1 1/2” 80 75 124.5 1105 <strong>13</strong>51 1196<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

70000<br />

60000<br />

50000<br />

40000<br />

30000<br />

20000<br />

10000<br />

KW<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

<strong>13</strong>0-1105<br />

<strong>13</strong>0-995<br />

<strong>13</strong>0-845<br />

<strong>13</strong>0-535<br />

<strong>13</strong>0-285<br />

HP<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10<br />

F 0.5<br />

15 20 30<br />

0.65 0.77 1<br />

40 50 60<br />

1.2 1.4 1.6<br />

80 100<br />

1.9 2.1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

bar<br />

2<br />

1<br />

<strong>13</strong>0-285<br />

<strong>13</strong>0-535<br />

200 300<br />

3.3 4.3<br />

<strong>13</strong>0-1105<br />

<strong>13</strong>0-995<br />

<strong>13</strong>0-845<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

lt/1'<br />

16<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGB<strong>13</strong>1 - AISI 304<br />

Water-oil heat exchangers series MGB<strong>13</strong>1 - AISI 304<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

=<br />

Enrtata olio<br />

Oil inlet<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

1 PASS<br />

2 PASS<br />

4 PASS<br />

N.2 Ø1 1/4"BSP<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

C<br />

I±1<br />

164<br />

ØF BSP<br />

164<br />

ØF BSP<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

65<br />

164<br />

ØF BSP<br />

Ø<strong>13</strong>0<br />

70<br />

=<br />

41<br />

97<br />

97<br />

97<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

86<br />

86<br />

86<br />

A<br />

70<br />

Scarico olio<br />

Drain plug<br />

L1<br />

L<br />

N.4 Holes Ø12x50<br />

B<br />

Scarico acqua<br />

Drain plug<br />

106<br />

128<br />

106<br />

128<br />

41<br />

106<br />

128<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

Aisi<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TUBI<br />

PIASTRA TUBIERA DEFLETTORI<br />

FONDI<br />

MANTELLO<br />

TUBES<br />

TUBES SHEET<br />

BAFFLES<br />

COVERS<br />

SHELL<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

CuZn40<br />

AiSi 304<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

Graphite-kevlar<br />

TIPO PORTATA OLIO HP DISPERSI CAPACITA'<br />

CON OLIO<br />

TYPE<br />

OIL FLOW HP DISSIPATED CONTENTS<br />

WITH OIL<br />

(lt/min)<br />

(lt)<br />

=55°C H2O=20°C<br />

MGB <strong>13</strong>1-285-.. 50-140 17- 38 2.7<br />

MGB <strong>13</strong>1-535-..<br />

MGB <strong>13</strong>1-521-..<br />

MGB <strong>13</strong>1-845-..<br />

MGB <strong>13</strong>1-831-..<br />

MGB <strong>13</strong>1-1145-..<br />

80-200<br />

120-280<br />

100-250<br />

160-400<br />

120-280<br />

24 - 63<br />

40 - 82<br />

56 - 96<br />

77-120<br />

85 -<strong>13</strong>2<br />

4.5<br />

4.6<br />

6.9<br />

7<br />

8<br />

Kg<br />

17<br />

23<br />

23<br />

29<br />

29<br />

36<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

ØF A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C I<br />

1 1/2"<br />

1 1/2"<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

<strong>13</strong>2<br />

129.5<br />

285<br />

535<br />

549<br />

794<br />

379<br />

624<br />

1 1/2" 80<br />

1 1/2" 80<br />

75<br />

75<br />

127<br />

124.5<br />

285<br />

535<br />

534<br />

779<br />

379<br />

624<br />

1 1/2" 80<br />

1 1/2" 80<br />

75<br />

75<br />

127<br />

124.5<br />

285<br />

535<br />

2" 85 85 <strong>13</strong>6.5 521 794 624 2" 80 75 <strong>13</strong>1.5 521 779 624 2" 80 75 <strong>13</strong>1.5 521<br />

1 1/2" 85 85 124.5 845 1094 924 1 1/2" 80 75 119.5 845 1079 924 1 1/2" 80 75 119.5 845 1081 926<br />

2" 85 85 <strong>13</strong>1.5 831 1024 924 2" 80 75 126.5 831 1079 924 2" 80 75 126.5 831 1081 926<br />

1 1/2" 85 85 124.5 1145 <strong>13</strong>94 1224 1 1/2" 80 75 119.5 1145 <strong>13</strong>79 1224 1 1/2" 80 75 119.5 1145 <strong>13</strong>79 1224<br />

MGB <strong>13</strong>1-1<strong>13</strong>1-.. 160-420 102 -153 8.1 36 2" 85 85 <strong>13</strong>1.5 1<strong>13</strong>1 <strong>13</strong>94 1224 2" 80 75 126.5 1<strong>13</strong>1 <strong>13</strong>79 1224 2" 80 75 126.5 1<strong>13</strong>1 <strong>13</strong>79 1224<br />

L<br />

536<br />

781<br />

781<br />

L1<br />

381<br />

626<br />

626<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

Kcal/h KW<br />

100000 120<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

<strong>13</strong>1-1<strong>13</strong>1<br />

HP<br />

180<br />

160<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

10<br />

15<br />

20<br />

30<br />

40<br />

50 60<br />

80 100<br />

200 300<br />

80000<br />

100<br />

<strong>13</strong>1-1145<br />

<strong>13</strong>1-831<br />

140<br />

120<br />

F 0.5 0.65 0.77 1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

bar<br />

1.2 1.4<br />

1.6 1.9 2.1 3.3<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

4.3<br />

60000<br />

40000<br />

20000<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

<strong>13</strong>1-535<br />

<strong>13</strong>1-521<br />

<strong>13</strong>1-285<br />

<strong>13</strong>1-845<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

2<br />

1.5<br />

1<br />

0.5<br />

<strong>13</strong>1-285<br />

<strong>13</strong>1-535<br />

<strong>13</strong>1-845<br />

<strong>13</strong>1-1145<br />

<strong>13</strong>1-521<br />

<strong>13</strong>1-1<strong>13</strong>1<br />

<strong>13</strong>1-831<br />

0 10 20 30 40 t°C<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE<br />

0<br />

100 200 300 400 lt/1'<br />

17


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGB 168 - AISI 304<br />

Water-oil heat exchangers series MGB 168 - AISI 304<br />

Con circuito acqua ispezionabile a quattro passaggi. Four ways controllable water circuit<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

210<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

149 I ±1<br />

ØF BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Ø168<br />

122 124<br />

52 72<br />

70<br />

Scarico olio<br />

Drain plug<br />

90 L1<br />

N.4 Holes Ø12x54<br />

80<br />

Scarico acqua<br />

Drain plug<br />

52<br />

98<br />

L<br />

121<br />

Le dimensioni e le caratteristiche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

AiSi<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

G25<br />

AiSi 304<br />

Graphite-kevlar<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL=55°C<br />

H2O=20°C<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

4 Pass<br />

ØF<br />

I<br />

L<br />

L1<br />

MGB 168-470-4<br />

MGB 168-775-4<br />

100-450<br />

120-500<br />

32-72<br />

45-105<br />

8.3<br />

12.5<br />

35<br />

43<br />

2”<br />

2”<br />

470<br />

775<br />

756<br />

1061<br />

586<br />

891<br />

MGB 168-1080-4<br />

150-550<br />

55-142<br />

16.7<br />

50<br />

2”<br />

1080 <strong>13</strong>66<br />

1196<br />

MGB 168-<strong>13</strong>85-4<br />

150-550<br />

70-172<br />

21<br />

57<br />

2”<br />

<strong>13</strong>85<br />

1671<br />

1501<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h KW<br />

140000<br />

160<br />

120000<br />

120<br />

100000<br />

80000<br />

80<br />

60000<br />

168-<strong>13</strong>85<br />

168-1080<br />

168-775<br />

168-470<br />

HP<br />

240<br />

220<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

bar<br />

1.25<br />

1<br />

0.75<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

F<br />

10<br />

0.5<br />

15<br />

0.65<br />

20<br />

0.77<br />

30<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

1<br />

40<br />

1.2 1.4<br />

50 60<br />

1.6 1.9<br />

80 100<br />

2.1 3.3<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

168-470<br />

200 300<br />

168-<strong>13</strong>85<br />

168-1080<br />

168-775<br />

4.3<br />

40000<br />

40<br />

60<br />

0.5<br />

20000<br />

40<br />

20<br />

0.25<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

100<br />

200 300 400 500<br />

lt/1'<br />

18<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGB 220<br />

Water-oil heat exchangers series MGB 220<br />

Con circuito acqua ispezionabile a uno-due-quattro passaggi. One-two-four ways controllable water circuit<br />

=<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

1 PASS<br />

2 PASS<br />

270 270<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

4 PASS<br />

270<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

N.2 Ø2"BSP<br />

C I ±1<br />

ØF BSP<br />

ØF BSP<br />

ØF BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

Ø219<br />

149.5<br />

179.5<br />

149.5<br />

86<br />

=<br />

179.5<br />

179.5 149.5<br />

55<br />

Scarico olio<br />

Drain plug<br />

A<br />

60<br />

L1<br />

L<br />

N.4 Holes Ø14x34<br />

B<br />

140<br />

200<br />

140<br />

200<br />

55<br />

140<br />

200<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

STANDARD<br />

Aisi<br />

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TUBI<br />

PIASTRA TUBIERA DEFLETTORI<br />

FONDI<br />

MANTELLO<br />

TUBES<br />

TUBES SHEET<br />

BAFFLES<br />

COVERS<br />

SHELL<br />

CuDHP<br />

C40<br />

CuZn37<br />

Fe 510.2<br />

Fe510.2<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

AiSi 304<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

OR 4900<br />

OR 4900<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

MGB 220-435-..<br />

MGB 220-740-..<br />

MGB 220-1045-..<br />

MGB 220-<strong>13</strong>50-..<br />

MGB 220-1660-..<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

80-800<br />

100-800<br />

100-800<br />

100-800<br />

100-800<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

=55°C H2O=20°C<br />

50 -120<br />

75 - 180<br />

100 - 250<br />

125 - 320<br />

150 -390<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

11<br />

16.8<br />

22.2<br />

27.9<br />

33.6<br />

Kg<br />

ØF<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

1 Pass 2 Pass<br />

4 Pass<br />

A B C I L L1 ØF A B C I L L1 ØF A B C I<br />

48 2 1/2" 264 225 207.5 435 811 322 2 1/2" 235 225 178.5 435 782 322 2 1/2" 235 225 178.5 435<br />

82 2 1/2" 264 225 207.5 740 1116 627 2 1/2" 235 225 178.5 740 1087 627 2 1/2" 235 225 178.5 740<br />

110 2 1/2" 264 225 207.5 1045 1421 932 2 1/2" 235 225 178.5 1045 <strong>13</strong>92 932 2 1/2” 235 225 178.5 1045<br />

120 2 1/2" 264 225 207.5 <strong>13</strong>50 1726 1237 2 1/2" 235 225 178.5 <strong>13</strong>50 1697 1237 2 1/2" 235 225 178.5 <strong>13</strong>50 1697 1237<br />

145 2 1/2" 264 225 207.5 1660 2036 1547 2 1/2" 235 225 178.5 1660 2007 1547 2 1/2" 235 225 178.5 1660 2007 1547<br />

L<br />

782<br />

1087<br />

<strong>13</strong>92<br />

L1<br />

322<br />

627<br />

932<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h KW<br />

300<br />

250000<br />

220-1660<br />

HP<br />

450<br />

400<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST<br />

10<br />

15<br />

20<br />

30<br />

40<br />

50 60<br />

80 100<br />

200 300<br />

200000<br />

150000<br />

100000<br />

50000<br />

250<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

220-<strong>13</strong>50<br />

220-1045<br />

220-740<br />

220-435<br />

350<br />

300<br />

250<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

F 0.5 0.65 0.77 1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

bar<br />

2.25<br />

1.50<br />

0.75<br />

1.2 1.4<br />

1.6 1.9 2.1 3.3<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

220-1660<br />

220-<strong>13</strong>50<br />

220-1045<br />

220-740<br />

220-435<br />

4.3<br />

0<br />

10<br />

20 30 40 50<br />

t°C<br />

0<br />

150<br />

300 450 600 750 900<br />

lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE<br />

19


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGF 80<br />

Water-oil heat exchangers series MGF 80<br />

Con circuito acqua ispezionabile a due passaggi. Two ways controllable water circuit<br />

Entrata olio<br />

Oil inlet<br />

68 I<br />

±1<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

140<br />

ØF BSP<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

60°<br />

Ø80<br />

54<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

9<br />

Guarnizione<br />

Seal<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

120<br />

N.6 Holes Ø7<br />

109 L1<br />

L<br />

Le dimensioni e le caratteristiche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

TUBI<br />

TUBES<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

TUBES SHEET<br />

DEFLETTORI<br />

BAFFLES<br />

FONDI<br />

COVERS<br />

MANTELLO<br />

SHELL<br />

GUARNIZIONI<br />

SEALS<br />

STANDARD<br />

CuDHP<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

Rubber-cork<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL=55°C<br />

C H2O=20°C<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

Kg<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

2 Pass<br />

ØF<br />

I<br />

L<br />

L1<br />

MGF 80-240-2<br />

20-60<br />

3-6<br />

0.9<br />

5<br />

1 "<br />

240<br />

369<br />

260<br />

MGF 80-340-2<br />

30-70<br />

6-9<br />

1.2<br />

5.7<br />

1"<br />

340<br />

469<br />

360<br />

MGF 80-440-2<br />

40-80<br />

9-12<br />

1.5<br />

6.4<br />

1 "<br />

440 569<br />

460<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

20000<br />

KW<br />

25<br />

HP<br />

35<br />

30<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10<br />

F 0.5<br />

15 20<br />

0.65 0.77<br />

30 40 50<br />

1 1.2 1.4<br />

60 80 100<br />

1.6 1.9 2.1<br />

200<br />

3.3<br />

300<br />

4.3<br />

15000<br />

10000<br />

20<br />

15<br />

10<br />

80-440-2<br />

80-340-2<br />

80-240-2<br />

25<br />

20<br />

15<br />

bar<br />

2<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst)<br />

PRESSURE DROP (32 cst)<br />

5000<br />

5<br />

10<br />

5<br />

1<br />

80-240-2<br />

80-440-2<br />

80-340-2<br />

0<br />

10 20 30 40 50<br />

t°C<br />

0<br />

20<br />

40<br />

60<br />

80<br />

lt/1'<br />

20<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>Scambiatori</strong> acqua-olio serie MGF <strong>13</strong>1<br />

Water-oil heat exchangers series MGF <strong>13</strong>1<br />

Con circuito acqua ispezionabile a due-quattro passaggi. Two-four ways controllable water circuit.<br />

Enrtata olio<br />

Oil inlet<br />

2 PASS<br />

4 PASS<br />

Uscita acqua<br />

Water outlet<br />

A ±1<br />

OR 4650<br />

N.2 Ø1 1/2"BSP<br />

190<br />

ØF BSP<br />

60°<br />

N.2 Ø1"BSP<br />

50.5<br />

190<br />

ØF BSP<br />

60°<br />

Entrata acqua<br />

Water inlet<br />

B<br />

12<br />

L<br />

Ø<strong>13</strong>0<br />

Uscita olio<br />

Oil outlet<br />

L1<br />

70<br />

41<br />

N.6 Holes Ø9 N.6 Holes Ø9<br />

210 41<br />

210<br />

Le dimensioni e le caratteristiche non sono impegnative. Over-all dimension and technical characteristics are not binding.<br />

TIPO<br />

TUBI<br />

PIASTRA TUBIERA<br />

DEFLETTORI<br />

FONDI<br />

MANTELLO<br />

GUARNIZIONI<br />

TYPE<br />

TUBES<br />

TUBES SHEET<br />

BAFFLES<br />

COVERS<br />

SHELL<br />

SEALS<br />

STANDARD<br />

CuDHP<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

CuZn40<br />

CuZn37<br />

Rubber-cork<br />

TIPO<br />

TYPE<br />

MGF <strong>13</strong>1-310-..<br />

MGF <strong>13</strong>1-453-..<br />

PORTATA OLIO<br />

OIL FLOW<br />

(lt/min)<br />

50-150<br />

100-150<br />

HP DISPERSI<br />

CON OLIO<br />

HP DISSIPATED<br />

WITH OIL<br />

=55°C H2O=20°C<br />

20-40<br />

40-75<br />

CAPACITA'<br />

CONTENTS<br />

(lt)<br />

3.2<br />

4.3<br />

Kg<br />

16<br />

22<br />

A<br />

88<br />

88<br />

B<br />

148<br />

148<br />

Dimensioni - Over all dimension<br />

2 Pass 4 Pass<br />

ØF I L L1 ØF<br />

I<br />

L<br />

L1<br />

1 1/2" 310 462 314 1 1/2" 310 462 314<br />

1 1/2" 453 6<strong>13</strong> 465 1 1/2" 453 6<strong>13</strong> 465<br />

MGF <strong>13</strong>1-623-..<br />

150-300<br />

58-96<br />

5.7<br />

28<br />

95<br />

160<br />

2"<br />

623 795 635 2" 623 795 635<br />

MGF <strong>13</strong>1-805-..<br />

150-350<br />

78-118<br />

7.1<br />

32<br />

95<br />

160<br />

2"<br />

805 977 817 2" 805 977 817<br />

MGF <strong>13</strong>1-1124-..<br />

200-400<br />

105-150<br />

9.6<br />

35<br />

95<br />

160<br />

2" 1124 1296 1<strong>13</strong>6 2" 1124 1296 1<strong>13</strong>6<br />

DIAGRAMMA RENDIMENTO<br />

Alla portata massima e minima indicata in tabella<br />

PERFORMANCE DIAGRAM<br />

At the maximum and minimum flow stated in schedule<br />

Kcal/h<br />

100000<br />

80000<br />

60000<br />

40000<br />

KW<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

<strong>13</strong>1-1124<br />

<strong>13</strong>1-805<br />

<strong>13</strong>1-623<br />

<strong>13</strong>1-453<br />

<strong>13</strong>1-310<br />

HP<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

bar<br />

2<br />

1.5<br />

1<br />

FATTORE DI CORREZIONE (F)-PERDITE DI CARICO<br />

CORRECTION FACTOR (F)-PRESSURE DROP<br />

CST 10<br />

F 0.5<br />

15 20 30<br />

0.65 0.77 1<br />

40 50 60<br />

1.2 1.4 1.6<br />

80 100<br />

1.9 2.1<br />

PERDITE DI CARICO (32 cst) PRESSURE DROP (32 cst)<br />

<strong>13</strong>1-623<br />

<strong>13</strong>1-453<br />

200 300<br />

3.3 4.3<br />

<strong>13</strong>1-1124<br />

<strong>13</strong>1-805<br />

20000<br />

20<br />

40<br />

20<br />

0.5<br />

<strong>13</strong>1-310<br />

0<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

t°C<br />

0<br />

100<br />

200<br />

300<br />

400<br />

lt/1'<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 21


Note Note<br />

22<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


Note Note<br />

O<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE<br />

23


Alla ricerca di un continuo miglioramento del<br />

prodotto, EMMEGI S.p.A. si riserva il diritto di<br />

approntare modifiche ai dati e alle<br />

caratteristiche illustrate nel catalogo.<br />

La riproduzione, anche parziale, del presente<br />

catalogo è vietata ai termini di legge.<br />

Questo catalogo sostituisce tutti i precedenti.<br />

As EMMEGI S.p.A. are always investigating methods<br />

of improving products and introducing new<br />

technology, we reserve the right to modyfy without<br />

notice the data features shown in this catalogue.<br />

The reproduction, even partial of this catalogue is<br />

forbidden by law.<br />

This catalogue replace all the previous one.<br />

Rev. 15 - 02/18<br />

Cod. 066996Q


USA<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS inc.<br />

(Main Office and Manufacturing)<br />

3606 E.Southern Ave. Suite.2<br />

85040 Phoenix AZ<br />

Ph. +1 602 438 7101<br />

Fax +1 602 438 7127<br />

sales@emmegiinc.com<br />

www.emmegiinc.com<br />

SLOVAKIA<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o<br />

UI. M. Razusa, 1<br />

95514 Topolcany<br />

Ph. +421 385320739<br />

Fax +421 385320742<br />

sro@emmegi-heat-exchangers.com<br />

GERMANY<br />

EMMEGI GmbH<br />

Philipp - Reis - Str.2<br />

D-41516 Grevenbroich-Kapellen<br />

Germany<br />

Ph. +49 - 2182 - 570 180<br />

Fax. +49 - 2182 - 570 1829<br />

vertrieb@emmegi-gmbh.de<br />

www.emmegi-gmbh.de<br />

TURKEY<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS<br />

Termal Sistemler Sanayi ve Ticaret Ltd. şti<br />

8229/2 Sok. No: 12 Odin iş Merkezi<br />

Çiğli - izmir / Turkey<br />

Ph. +90 232 449 4244<br />

Fax. +90 530 392 7636<br />

kudret@emmegi-turkey.com<br />

www.emmegi-turkey.com<br />

ENGLAND / UK<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS UK LTD<br />

Unit 820 Jupiter Court, Meteor Business Park<br />

Cheltenham Road Gloucester<br />

GL2 9QW<br />

Ph. +44 01452 540<strong>13</strong>0<br />

Mob. +44 07825 278394<br />

sales@emmegi.co.uk<br />

www.emmegi.co.uk<br />

ASIA / PACIFIC<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS Ltd<br />

Unit 17.9/ F.Corporation Park,<br />

11 On Lai Street, Siu Lek Yuen,<br />

Shatin, Hong Kong<br />

Ph. + 852 - 26032487<br />

Fax + 852 - 26032119<br />

emmegi@biznetvigator.com<br />

NORDIC AB.<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS NORDIC AB.<br />

Viadukgatan 8<br />

SE 341 32 Ljungby<br />

Ph. +46 372 86490<br />

www.emmeginordic.se<br />

info@emmeginordic.se<br />

ITALIA<br />

EMMEGI S.p.A<br />

Via Newton 52 - Zona Industriale<br />

20062 Cassano D’ Adda (MI) - Italy<br />

Info@emmegi-heat-exchangers.com<br />

www.emmegi-heat-exchangers.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!