Paradies Magazine

SAVOIR VIVRE
2018

Il Paradies
02/03
Benvenuti al Paradies.
Il Vostro hotel 5 stelle in Alto Adige.
Per tradizione e passione.
Paradies. Un’oasi creata per chi ha bisogno
di concedersi una pausa. Per chi desidera
sfuggire alla frenesia quotidiana e provare
un benessere senza eguali. Per chi cerca
la quiete, ma non vuole isolarsi completamente.
Per palati fini e adepti dell’alta
cucina. Per chi sa apprezzare la freschezza e
la regionalità degli ingredienti. Per chi ama
degustare vini di pregio, provenienti da tutto
il mondo. Per famiglie che sognano un
soggiorno da favola – ma non in un classico
family hotel –, con fantastiche avventure
per i piccoli ospiti e momenti di assoluto
relax per i genitori.

Linee chiare, forme morbide
e un’atmosfera di benessere:
uno splendore mai sfoggiato
prima al Paradies!
Novità 2018
04/05

Un incantevole risveglio.
Un rilassante inizio di giornata.
Un dolce riposo.
Un soggiorno celestiale...
Novità 2018: Suite
06/07

Novità 2018: Suite
08/09
La vecchia mansarda si trasforma in un nuovo
piano panoramico con esclusive suite, arredate
con pregiati materiali naturali ed espressione di
un massimo comfort abitativo. Lo stile moderno
si accosta armoniosamente a elementi della
tradizione venostana.
· Confortevoli letti boxspring
· Ampia terrazza privata con vasca idromassaggio
(in alcune suite)
· Angolo relax
· Spazioso bagno con doccia walk-in ed elegante
doppio lavabo
· Set di cortesia con prodotti Luis Trenker
· Angolo del tè e del caffè
· Toilette separata con bidet
· Telefono, minibar, aria condizionata, Wi-Fi,
cassaforte, asciugacapelli e borsa wellness per
la durata del soggiorno

Ridefinire il concetto
di spazio e tempo.
Vivere appieno ogni istante.
Questa è vacanza.
Atmosfera
10/11

Silence Spa Garden
12/13
Dalla forza degli elementi,
nasce un’oasi di lusso per
attimi incantevoli, tutti da
assaporare al Paradies
Il Silence Spa Garden, immerso nel meraviglioso
parco, apre le porte di un vero e proprio regno
del benessere...
· Sauna panoramica
· Vasche per rinfrescarsi
· Biosauna
· Bagno di vapore
· Piscina con acqua salata
· Zone relax
· Terrazze baciate dal sole
· Idilliaci angoli di quiete

Wellness
14/15
Un parco idilliaco
nell’abbraccio di maestose
montagne, per respirare
l’essenza del relax
FateVi pervadere dalla forza della natura.
In questo angolo di paradiso Vi attendono...
· Piscina esterna, collegata alla piscina interna da un
passaggio ad hoc
· Piscina riservata ai bambini con grande scivolo
· Giardino dell’Eden con magnifici angoli di quiete
· L’esclusiva La Vita Spa con innovative proposte beauty
e pregiati trattamenti benessere per viso e corpo

LaVita Spa
16/17
Il Paradies è entrato a far parte della rinomata associazione tedesca “Wellness-Hotels & Resorts”,
ponendosi come una delle strutture di primo livello nell’arco alpino.
La ricetta perfetta per una
bellezza naturale: un pizzico
della migliore cosmesi, unita
a pause di relax e movimento q.b.
Accedete alla nostra LaVita Spa e lasciateVi avvolgere da
un’atmosfera di celestiale armonia...
Puro benessere su 2.000 m 2 :
· Pregiati prodotti cosmetici · Bagni rilassanti
naturali di Salin de Biosel, · Campane tibetane
Maria Galland e Ägyptos · Hammam
· Esclusivi trattamenti per · Grotta di ghiaccio
viso e corpo
· Ginnastica/Aerobica
· Massaggi rigeneranti
· Sala fitness all’avanguardia
· Ayurveda
· E molto altro ancora...

Galleggiare placidamente,
ascoltare il rumore dell’acqua
godendo del suo tepore e, infine,
ammirare il panorama...
Ambiente
18/19

Family
20/21
Non c’è nulla di più prezioso
del tempo condiviso con le
persone più care!
Nella vita quotidiana, però, spesso è troppo
poco. Al Paradies, Vi offriamo tutto ciò di cui
avete bisogno per un’indimenticabile vacanza in
famiglia, ricca di giornate da trascorrere insieme
ai Vostri bambini e attimi preziosi da condividere
con la Vostra dolce metà.
Casetta in giardino con parco giochi
Piscina esterna per bambini con grande scivolo
Kids Club 6 giorni alla settimana
Teens Club con fantastico programma di attività
Sala dei giochi con parete da arrampicata

Family
22/23
Divertimento per grandi e piccini...
Arrampicata nella palestra di roccia di Martello
Parco avventura nel boschetto “Litzer Waldele” (Lasa)
Castel Coira a Sluderno con la sua eccezionale armeria
Sulle tracce di Ötzi all’archeoParc Senales
Stazione ferroviaria del divertimento a Stava

Active
24/25
La Val Venosta: un
meraviglioso Eldorado
per tutti gli sportivi e
amanti della natura
Lo straordinario scenario naturale, con maestose
montagne, 300 giorni di sole l’anno e un clima
mediterraneo, è ideale per...
· Escursioni
· Tour in mtb
· Gite in bici
· Passeggiate
· Alpinismo
· Arrampicata
· Parapendio
· E non solo...

Quando il sole splende
nel cuore, l’adrenalina
scorre libera e le sfide
regalano piacere...
Bike
26/27
...allora significa che avete scelto la Val Venosta per la vostra
vacanza! Potrete percorrere emozionanti trail di ogni grado
di difficoltà fino a 3.000 metri di altitudine con la mtb,
conquistare passi e strade di montagna in sella a una bici da
corsa o pedalare piacevolmente attraverso profumati frutteti e
lungo splendide piste ciclabili. Un sogno per ogni ciclista.
E il Paradies la meta perfetta per realizzarlo.
I servizi per i ciclisti
· Lavaggio dell’abbigliamento tecnico
· Angolo officina
· Deposito bici videosorvegliato
· Kit energetico (barretta e drink)
· Noleggio di dispositivi GPS con oltre 200 tour disponibili
· Tour guidati in mtb 7 giorni alla settimana fino al
4 novembre 2018 (a pagamento)
· Angolo bike con numerose proposte di tour
· Mtb, city bike e biciclette per bambini a disposizione
gratuitamente
· Noleggio di e-bike, mtb full suspension e bici da corsa
(a pagamento)

Il piacere di una vacanza
in famiglia al Paradies:
così rilassante, così frizzante, così speciale!
Atmosfera
28/29

Gourmet
30/31
Innovativa, squisita e sempre sorprendente: venite a
scoprire la cucina dello chef Andreas Schwienbacher,
nuovo chef del Paradies, premiato dalla guida Gault Millau.
Assaporate il vero gusto
dell’Alto Adige: delicato,
corposo, genuino...
paradisiaco!
La cucina del Paradies è tanto varia quanto la Val Venosta:
dalle specialità altoatesine a quelle mediterranee,
insaporite anche con un tocco internazionale per
chi lo desidera. Alle preparazioni di alta gastronomia
si abbinano eccellenti vini della nostra cantina, che
custodisce oltre 350 etichette.
Stube gourmet Paradiso

L’ambiente: raffinato ed elegante.
L’atmosfera: autentica e invitante.
La cornice ideale per vivere
esperienze memorabili.
Atmosfera
32/33

Servizi inclusi
Servizi inclusi
34/35
Camere e suite
• Nuovo piano panoramico con esclusive
camere e suite (alcune con vasca idromassaggio),
arredate con pregiati materiali
naturali.
• Mele della Val Venosta e acqua minerale
in camera all’arrivo.
• Bollitore per il tè in camera.
• Prodotti cosmetici Lusi Trenker di alta
qualità in bagno.
• Borsa wellness con accappatoio, ciabattine
e teli per sauna e piscina per la durata
del soggiorno.
• Bilancia pesapersone digitale.
• Zaino escursionistico per la durata del
soggiorno.
• Servizio di couverture serale.
• Macchina del caffè in camera
(a pagamento).
Wellness & Spa
• Piscina interna ed esterna collegate, riscaldate
tutto l’anno.
• Silence Spa Garden – Adults Only (dai 16
anni in su): sauna panoramica, biosauna,
bagno di vapore alle erbe aromatiche, piscina
con acqua salata, lettini a infrarossi,
vasche per rinfrescarsi, docce emozionali,
zone relax e terrazze baciate dal sole.
• Rituali Aufguss quotidiani nella sauna
panoramica.
• Oasi per le famiglie con 4 diverse saune.
• Sauna “Malga alpina” in giardino.
• Zone relax: una con lettini ad acqua
riscaldati per chi cerca il silenzio assoluto
e una con angolo tisaneria per discorrere
amabilmente.
• LaVita Spa: esclusivi trattamenti di Maria
Galland, Salin de Biosel e Ägyptos
(a pagamento e su prenotazione).
Attivi e in forma
• Luminosa sala fitness con attrezzature
cardiofitness all’avanguardia.
• Programma active & wellness con acquagym,
diversi esercizi di rilassamento e
proposte fitness ad hoc.
• Almeno 3 escursioni di diverso grado di
difficoltà alla settimana con guide alpine
ed escursionistiche certificate.
• Tour guidati in mtb su trail (a pagamento).
Family
• Kids Club 6 giorni alla settimana
(dal 20.04 al 03.11.18 e dal 25.12 al 05.01.19).
• Casetta e parco giochi in giardino.
• Piscina con grande scivolo
(dal 20 aprile al 20 ottobre 2018).
• Sala dei giochi con parete da arrampicata,
tavolo interattivo e PlayStation 4.
• A misura di piccolo ospite: scaldabiberon,
seggiolone, fasciatoio, sdraietta,
lettino con sponde, vasca per il bagnetto,
braccioli, fascia porta bebè, passeggini
a noleggio, city bike con seggiolino e
biciclette per bambini.
• Servizio di baby-sitting a pagamento e su
prenotazione.
• Cena dei piccoli buongustai nel Kids Club.
Gourmet
• Squisita prima colazione a buffet con
show cooking.
• Pomeriggio sfizioso con invitanti prelibatezze.
• Menu gourmet di 6-8 portate a cena.
• Variegato programma culinario settimanale
con appuntamenti a tema
quali buffet di dessert, serata tirolese e
amuse-bouche.
• Selezione di pietanze vegetariane ogni
giorno.
• Consulenza enologica professionale e
scelta tra oltre 350 diverse etichette.
Paradiso Bike
• Certificazione “PRO” di Mountainbike
Holidays.
• Noleggio gratuito di mtb, city bike e
biciclette per bambini.
• Noleggio di e-bike (mtb e city bike), mtb
full suspension e bici da corsa (anche del
marchio Storck, a pagamento).
• Dispositivi GPS con più di 200 percorsi
noleggiabili gratuitamente.
• Info corner con riviste, proposte di tour,
mappe e materiale informativo.
• Bevande energetiche gratuite di diversi
gusti.
• Tour guidati di diverso grado di difficoltà
7 giorni alla settimana (fino al 4 novembre
2018, a pagamento).
E ancora...
• Wi-Fi in tutto l’hotel.
• Posto auto riservato nel nostro garage
sotterraneo.
• Noleggio gratuito di scooter “Vespa” (50
m 3 ) per esplorare i paradisiaci dintorni.
• Servizio bagagli.
• Aperitivo di benvenuto.
• Servizio in camera al costo di € 10,00 per
ogni ordinazione.

Pacchetti 2018
Pacchetti
36/37
SETTIMANE DEGLI OSPITI FEDELI:
10% DI SCONTO SOLO PER VOI
03.06 - 07.07 e 18.11 - 25.11.2018
Una volta Paradies, per sempre Paradies...
Se avete soggiornato già una volta all’Hotel Paradies,
riceverete uno sconto del 10% per la Vostra prossima
vacanza a Laces, prenotando almeno 4 notti.
Ladies Time | Prenotabile tutto l’anno
È l’ora delle donne
al Paradies! Vivete
giornate indimenticabili
e godeteVi un
programma relax di
lusso nella nostra
LaVita Spa, ideale
per far risplendere la
Vostra bellezza.
• Caloroso benvenuto in camera con mele fresche, dolci
della pasticceria del Paradies e acqua minerale altoatesina.
• 1 massaggio rilassante agli oli aromatici (50’).
• 1 trattamento viso di Maria Galland (50’).
• 1 manicure con smalto (50’).
Da € 170 a persona in aggiunta al prezzo della camera.
NB: offerta prenotabile su richiesta e valida per soggiorni di almeno
3 notti con arrivo di domenica o lunedì. Non cumulabile con altre
promozioni.
Mountainbike Trail Dream
20.04 – 04.11.2018
Vacanza per due
Prenotabile tutto l’anno
Coccole paradisiache! Un tripudio di rose e numerose
sorprese per trascorrere una romantica parentesi con
la Vostra dolce metà. Per Voi…
• 1 bottiglia di spumante come omaggio di benvenuto
e fragole con cioccolato in camera.
• Tripudio di fiori nella Vostra camera.
• Relax allo stato puro nell‘hammam (50’).
• 1 trattamento viso di Maria Galland (50’).
Da € 169 a persona in aggiunta al prezzo della camera.
NB: offerta prenotabile su richiesta e previa disponibilità.
Montate in sella e dimenticate tutto il resto. LasciateVi
alle spalle, pedalata dopo pedalata, lo stress e la
frenesia, godendoVi appieno la vita attraverso boschi
e prati, a valle o in montagna. In Val Venosta troverete
splendidi itinerari per tour rilassanti o in alta quota,
che riempiranno di gioia i Vostri cuori.
L’Hotel Paradies rappresenta il punto di partenza
ideale per fantastiche avventure in mtb e offre a Voi
biker tutto ciò di cui avete bisogno.
• Dispositivi GPS a noleggio (con oltre 200 percorsi
memorizzati).
• Ogni giorno kit energetico con barretta e drink.
• 1 escursione guidata in bici inclusa (dal programma
bike settimanale Maxx “Biker Eldorado”).
• Lavaggio gratuito del Vostro abbigliamento tecnico.
• Mappa bike di Laces e dintorni.
• 1 massaggio sportivo di schiena o gambe (25‘).
Da € 65 a persona in aggiunta al prezzo della
camera.
NB: offerta prenotabile su richiesta e valida per soggiorni di
almeno 3 notti.

Regalate il Paradies!
Desiderate regalare una vacanza da
sogno a una persona cara?
Saremo lieti di creare un buono personalizzato
per Voi. Scrivete un’e-mail
all’indirizzo info@hotelparadies.com.
Sarà nostra premura soddisfare prontamente
la Vostra richiesta.
Come arrivare
Informazioni utili
In auto
• Autostrada A22: Bolzano-Merano-Naturno-Laces.
In aereo
• Vi consigliamo l’aeroporto di Verona, da cui potrete usufruire di
un servizio transfer (andata e ritorno, preventivo su richiesta),
per un numero minimo di due persone.
In treno
• Collegamenti ferroviari diretti (Frecciargento) da Napoli e Roma
per Bolzano: www.trenitalia.com.
Transfer dalla stazione di Bolzano per un numero minimo di
2 persone. Preventivo su richiesta.
Servizio di pick-up
• Saremo lieti di venirVi a prendere gratuitamente alla stazione
di Laces.
• Servizio di pick-up da Merano o Bolzano: a pagamento.
• Dall’aeroporto o dalla stazione ferroviaria all’hotel.
Verona: servizio offerto per un numero minimo di 2 persone.
Preventivo su richiesta.
• La camera o suite è a disposizione dalle ore 14.00 del giorno
di arrivo alle ore 11.00 del giorno di partenza.
• Cancellazione: in caso di cancellazioni effettuate nel periodo
compreso tra 4 settimane a 10 giorni prima dell’inizio del
soggiorno, verrà addebitato il 50% del prezzo della vacanza
prenotata. In caso di cancellazioni effettuate nel periodo compreso
tra 10 giorni fino al giorno di arrivo, verrà addebitato il
70% del prezzo della vacanza prenotata. In caso di no-show
o di partenza anticipata, verrà addebitato il 100% del prezzo
della vacanza. Nelle eventualità di cui sopra, ci riserviamo il
diritto di addebitare l’importo dovuto sulla carta di credito
fornita a garanzia.
• Accettiamo le seguenti carte di credito: Eurocard, Visa,
MasterCard.
• Il pagamento con il bancomat è soggetto a limitazioni. Vi
preghiamo di informarVi presso la Vostra banca.
• Le nostre coordinate bancarie: Cassa Raiffeisen Laces,
IBAN: IT 33 F 08110 58450 000300003832,
SWIFT-BIC-CODE: RZSBIT21015.
• Per il servizio in camera è previsto un costo di € 10,00.
• In caso di modifiche dell’aliquota IVA, i prezzi sono soggetti
a variazioni.
• Tutte le attrezzature dell’hotel, comprese quelle di svago,
sono utilizzabili a proprio rischio e pericolo.
Foto: Gerhard Wolkersdorfer, Peter Santer / archeoParc Schnalstal, René Holzknecht / AVS Martell, Frieder Blicke / Vinschgau Marketing, Associazione turistica Naturno, shutterstock.com

Famiglia Pirhofer
39021 Laces · Val Venosta
Alto Adige · Italia
Tel. +39 0473 622 225
info@hotelparadies.com
www.hotelparadies.com