Estetica Magazine ITALIA (1/2018 COLLEZIONI)

ITALIA
FOCUS
Styling al top
con BaBylissPRO
SPRING 2018
Collezioni&Colore
Glamour primaverile
PROFESSIONAL
Aggiornamento in step
I segreti degli hairstylist
www.estetica.it

ASIA • CHINA • CROATIA • CZECH & SLOVAK • DEUTSCHE AUSGABE • ESPAÑA • FRANCE •
HELLAS • INDONESIA • ITALIA • KOREA • LATINA/MEXICO • MIDDLE EAST • POLSKA •
ROMANIA • RUSSIA • SERBIA • THE NETHERLANDS • TURKEY • UK • USA • WORLD
Is very proud
to be
part of
EBT

Photo: Luis Alvarez for BaBylissPRO
Hair: Nicole Fowler for Aquage
Make-up: Wanda Alvarez for Satin Smooth
in questo numero
Cosmoprof
Worldwide Bologna è...
HPA 2018
Il premio italiano
ai prodotti professionali
Hair Trends
Idee di primavera dai top
hairstylist internazionali
Step-by-Step
Aggiornamento di moda
Cosmoprof
Worldwide Bologna è...
3 saloni da scoprire.Obiettivo di questa edizione:
rispondere alle esigenze specifiche di ogni settore. Barbara Ferrero
speciale
HPA 2018
Seconda edizione per Hair Products
Award, il primo premio tutto italiano
dedicato ai prodotti professionali
per capelli e rivolto agli acconciatori.
I vincitori saranno premiati al
Cosmoprof di Bologna.
T
orna l’award dedicato
ai migliori prodotti
per cape li de l'anno.
Ideato e organizzato
nel 2016 da Estetica,
HPA rappresenta
un'occasione importante per
premiare la qualità e l’impegno
di tutte que le aziende che ogni
giorno fanno de l'innovazione lo
strumento ne le mani dei
professionist in salone.
i
COME TROVARCI
Advertising Head Office:
Corso Cairoli, 16
10123 Torino (Italy)
Tel.: +39 011 83921113
Fax: +39 011 8171188
adv@estetica.it
Edizioni Esav
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy)
Tel.: +39 011 83921111
Fax: +39 011 8125661
info@estetica.it
ABBONAMENTI
Posta: Edizioni Esav
via Cavour, 50 - 10123 Torino
ONLINE
info@estetica.it
pec@pec.estetica.it - www.estetica.it
numero verde
800-803016
Editore e Direttore
Roberto Pissimiglia
Caporedattore EsteticaNetwork
Laura Castelli - l.castelli@estetica.it
Coordinamento internazionale
Fatima Pilone - f.pilone@estetica.it
International staff
Sabrina Bellezza - s.bellezza@estetica.it
Valentina Salerno - v.salerno@estetica.it
Art direction
Barbara Belletti
Grafica
Manuela Artosi - m.artosi@estetica.it
Paola Baratta - p.baratta@estetica.it
Davide Cardente - d.cardente@estetica.it
Coordinamento tecnico
Carlo Tiani - c.tiani@estetica.it
eu Sales manager
Emilio De Martino
Digital Executive
Matteo Franceschini Beghini
Editorial Staff
Italia
Daniela Giambrone, Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto
UK
Gary Kelly, Maria Weijers
Deutsche Ausgabe
Judith Lorenzon, Michaela Dee
France
Stéphanie Argentin, Marie Coccoluto
World/Asia
Victoria Clifford
USA
Sergi Bancells, Alejandra Acuña, Marie Scarano
España
Sergi Bancells, Bel M. Dolla, Cristina Hernández, Elisabet Parra
México
Sergi Bancells, Erika Del Paso, Héctor Ramírez
Digital
Erica Balduini, Ludovica Cavalli, Erika Marchese, Wilma
Sommariva, Valentina Stella

Cosmoprof
Worldwide Bologna è...
3 saloni da scoprire.Obiettivo di questa edizione:
rispondere alle esigenze specifiche di ogni settore. Barbara Ferrero
speciale

Cosmoprof
Worldwide Bologna
è nuovamente ai
nastri di partenza
con un obiettivo:
offrire non uno,
ma più saloni pensati “su misura”
per soddisfare al meglio le
esigenze dei visitatori.
L’edizione 2018 - in programma
dal 15 al 19 marzo - prende le
mosse da un semplice concetto:
la creazione di una fiera “tailor
made” composta da tre saloni in
grado di rispondere alle esigenze
specifiche di ogni settore.
Innanzitutto Cosmopack, l’evento
che coinvolge l’intera filiera
produttiva del beauty: visitabile
fino al 18 marzo, Cosmopack
aprirà i battenti il 15 marzo
in concomitanza con
Cosmo Perfumery&Cosmetics,
il nuovo salone in cui i brand del
settore profumeria e cosmesi
incontreranno buyer e distributori
del canale retail. Infine dal
16 al 19 marzo sarà la volta di
CosmoHair&Nail&BeautySalon,
ribalta delle aziende di prodotto
finito per il mondo dei capelli,
delle unghie e dell’estetica,
apparecchiature per centri estetici
e spa, accessori e arredi. In queste
pagine, una guida ai percorsi
e agli eventi della rassegna,
aggiornata fino al momento di
andare in stampa. Per ulteriori
info: www.cosmoprof.com.
1
COSMOPACK
(15 - 18 marzo)
L’evento di Cosmoprof Worldwide
Bologna che coinvolge l’intera
filiera produttiva dell’industria
cosmetica in tutte le sue
componenti - materie prime e
macchinari, produzione conto
terzi e soluzioni full service,
automazioni e packaging - si è
ormai imposto come irrinunciabile
punto di riferimento per i
professionisti del settore, e manda
anche per questa edizione segnali
positivi, con + 6% in termini
espositivi, 464 aziende già
confermate ed una lista d’attesa
in costante crescita. Oltre 23.000
visitatori sono attesi a Bologna,
con un significativo incremento
delle presenze straniere, per
scoprire progetti, protagonisti e
innovazioni proposti anche
attraverso le sessioni di
approfondimento dei Cosmotalks.
Polvere magica
Torna uno degli appuntamenti
che fin dalla prima edizione ha
riscosso maggior interesse da
parte dei visitatori: quello con
la Cosmopack Factory, ovvero
la realizzazione “live” di un
cosmetico proposta in tutte le
sue fasi. Dopo rossetto, mascara,
polvere, siero e profumo, è la volta
di una vera magia: l’esperienza
di produzione e di vendita di
Powderful, la polvere compatta
a marchio Cosmoprof frutto
dell’esperienza, dell’innovazione e
delle tecnologie di una selezione di
espositori presenti a Cosmopack.
Grazie ad un concept esclusivo
creato da centedegrés, i visitatori
avranno l’opportunità di vivere la
straordinaria esperienza a 360°
della Creazione di un prodotto
make up di lusso, una polvere
‘multi-zona’ da usare in vari modi:
illuminante, ombretto, blush e
perfino come rossetto. Nell’area
posizionata all’interno del
padiglione 19 si avrà anche la
possibilità, grazie a due partner
tecnologici importanti, di assistere
all’animazione del packaging del
prodotto in realtà aumentata e
all’esperienza di fruizione sul
punto vendita.

2
COSMO PERFUMERY
& COSMETICS
(15 -18 marzo)
È il salone che offre un percorso
ottimizzato per buyer, distributori
e aziende interessati alle novità del
mondo della profumeria e della
cosmesi canale retail. Una realtà
importante, che trova a Bologna
un adeguato spazio all’interno del
quale scoprire le novità in fatto di
fragranze, make-up, accessori, skin
care, toiletries. Ma l’obiettivo di
questa edizione non è solamente
quello di offrire una panoramica
su prodotti e tendenze del presente:
si guarda anche al domani
attraverso i trend del settore
provenienti da tutto il mondo.
Viaggio nel futuro
Lanciata lo scorso anno con un
grande successo di partecipazione
(ben 151 aziende espositrici) torna
Cosmoprime, l’area ad ingresso
riservato dedicata alle nuove
tendenze della profumeria masstige
e prestige all’interno del
padiglione 19. Cuore di questo
spazio, l’Extraordinary Gallery,
prestigiosa vetrina per le aziende
della profumeria e cosmesi prestige,
con prodotti che esprimono il
meglio della ricerca e dello sviluppo
in innovazione per il settore.
Tones of Beauty è invece lo spazio
che Cosmoprof Worldwide
Bologna dedica alla bellezza
multiculturale - un segmento di
mercato costantemente in crescita -
raccogliendo tutti i brand con
formule specializzate per diverse
tipologie di capelli ed epidermide.
Sempre più green!
Quello del prendersi cura della
propria immagine facendo scelte
eco-sostenibili è un tema in grado
di appassionare, oltre ai
professionisti della bellezza, anche
molti consumatori. Per questo la
cosmetica “green” all’interno di
questa edizione di Cosmoprof,
sull’onda dei consensi ricevuti
negli ultimi anni e con un mercato
in costante crescita, si arricchisce
di nuove iniziative. Oltre al
padiglione 21N, con i suoi 3000
mq dedicati al settore naturale,
ecco due nuove aree speciali
dedicate a questo importante
trend, entrambe posizionate
all’interno dell’area Cosmoprime.
L’Extraordinary Gallery si arricchisce
con The Green Selection, il
nuovo progetto dedicato ai beauty
indie brand che rispondono alla
crescente domanda di prodotti
green, ospitando sofisticate
aziende ecofriendly in un contesto
che vuole incrementare la filosofia
green. Sempre all’interno del
padiglione 19 sarà ospitata l’area
Green Prime, un vero e proprio
incubatore di innovazioni green e
bio che riunirà brand masstigeprestige
con un’identità “verde”.
Le iniziative di
Cosmetica Italia
Ricco il calendario delle attività proposte
da Cosmetica Italia al Cosmoprof, dagli
approfondimenti sui trend di mercato ai
convegni a supporto del settore beauty.
“La manifestazione sarà l’occasione non
solo per valorizzare la partnership con
BolognaFiere, ma anche per confermare
la competitività del sistema italiano della
cosmetica - ha commentato il presidente
Fabio Rossello - I più recenti dati di
settore registrano un fatturato in crescita,
che tocca gli 11 miliardi di euro e un
export che corre a +9%, raggiungendo
i 4,7 miliardi”. Accanto al tradizionale
convegno internazionale dal titolo
‘I cosmetici naturali e biologici: scienza,
comunicazione e consumatori’ (16 marzo,
ore 10.00, Palazzo Congressi), segnaliamo
i seguenti incontri: ‘Numeri, trend, valori
della cosmetica’ (15 marzo, ore 15.00,
Centro Servizi); ‘La voce del consumatore’
(16 marzo, ore 15.30, Lounge Cosmetica
Italia); ‘Cosmetici green. L’evoluzione
dei canali distributivi, delle abitudini
e dei comportamenti dei consumatori’
(17 marzo, ore 10.00, Lounge Cosmetica
Italia). Il Centro Servizi ospiterà i finalisti
della 29ª edizione del Premio Accademia
del Profumo, dando così ai visitatori la
possibilità di votare il Miglior profumo
dell’anno, mentre domenica 18 marzo
verrà presentato un libro voluto da
Cosmetica Italia per approfondire il tema
del valore scientifico del cosmetico
(ore 10, Lounge Cosmetica Italia).

3
COSMO HAIR
&NAIL&BEAUTY SALON
(16 -19 marzo)
Non può mancare a Cosmoprof
un percorso “su misura” per gli
operatori professionali dei centri
estetici, delle spa e dei saloni di
acconciatura. Si tratta di
CosmoHair & Nail & Beauty
Salon, che riunisce le aziende di
prodotto finito per il mondo dei
capelli, delle unghie e dell’estetica,
gli espositori di apparecchiature
per centri estetici e spa e gli
specialisti in accessori e arredi,
insieme ai padiglioni nazionali di
Cina e Taiwan. I visitatori di
questo spazio potranno usufruire
anche di un intenso programma di
iniziative speciali dedicate alle
novità prodotto e alle ultime
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIR PRODUCTS
MADE IN ITALY
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
estetica.it/besthairproducts
Estetica in fiera:
export, social e HPA
Queste le tre le parole chiave di Estetica
a Cosmoprof Worldwide 2018, che
testimoniano la vocazione genetica
della rivista verso l’espansione
internazionale e l’aggiornamento
costante in tema di comunicazione
MAXXELLE
FARMACA
BAREX
TOGETHAIR TECNOELETTRA
SENSUS COPPOLA
e novità di settore. A cominciare
da Hair Products Award 2018,
(vedi articolo a seguire) il premio
organizzato da Estetica capace di
coinvolgere direttamente il pubblico
degli acconciatori nel proclamare
i migliori prodotti professionali
dell’anno. Giunto alla sua seconda
edizione, vedrà la proclamazione
dei vincitori di categoria proprio a Bologna
nella giornata di lunedì. Allo stand di
Estetica, al padiglione 41A- stand B2 - anche
la gallery di tutti i prodotti in nomination
e la possibilità di rilasciare live i propri
commenti. Grande infatti l’ingaggio social
per la sezione digitale di EsteticaNetwork:
nel cuore dello stand, un’area dedicata alle
interviste live sui temi caldi del momento.
Per vivere in diretta social ogni istante
della fiera e presentare in anteprima tutte
le novità del mercato. Ampio lo spazio
riservato anche all’Export: dopo il successo
dell'iniziativa lanciata lo scorso anno,
Estetica presenta la seconda uscita del Best
in Italy, riconfermando il suo centralissimo
ruolo di “facilitatore di contatti” tra
operatori internazionali del settore.
speciale

tendenze, oltre a show e
dimostrazioni live che offriranno
un’occasione unica di
aggiornamento e confronto.
Hair in primo piano
Da sempre protagonista di spicco
della manifestazione, anche per
questa edizione di Cosmoprof
Worldwide Bologna l’acconciatura
ha in serbo molte iniziative di
sicuro interesse, a cominciare da
On Hair Collection, che porterà
alla ribalta aziende e team artistici
di rilievo presso il Palazzo dei
Congressi/EuropAuditorium.
In programma il 18 e 19 marzo,
la kermesse ospiterà i team di
Class Hair Academy, Hair
Company, Schwarzkopf
Professional, MashUp-BH Salon
e Wella, che presenteranno ad un
pubblico di professionisti del
settore provenienti da tutto il
mondo le ultime novità e tendenze
in show esclusivi. I giovani
hairstylist avranno anche in questa
edizione lo spazio tradizionalmente
a loro dedicato: si tratta di Hair
Ring, organizzato con la
collaborazione di Camera Italiana
dell’Acconciatura, che con il claim
Nelle pagine di questo
articolo, immagini di
repertorio dell'edizione
2017 di Cosmoprof
Worldwide Bologna.
“Proud to Support Young Talents”
offrirà un focus sulle proposte più
originali dei professionisti che
stanno muovendo i primi passi
in questo settore.
È prevista per venerdì 16 la
partecipazione della vincitrice del
premio “Best Young” organizzato in
collaborazione con Camera Italiana
dell’Acconciatura in occasione di
On Hair Autumn Edition (svoltasi
a Bologna lo scorso novembre),
che presenterà le sue creazioni ad
una platea internazionale. In
programma anche un convegno –
sempre curato da Camera Italiana
dell’Acconciatura – sul giusto
rapporto tra le diverse generazioni,
per insegnare ai futuri protagonisti
dell’hairstyling come attingere il
meglio dai leader del presente.
Torna anche l’appuntamento
dedicato al mondo maschile, che
tanto interesse ha riscosso in
passato: si tratta di United Barbers
Show, uno sguardo a 360°
sull’universo del barbery in
collaborazione con Sen Martin,
Barber Mind e Bottega della Barba.
Venerdì 16 e sabato 17 marzo
spazio ad approfondimenti e
business meeting, mentre
domenica 18 e lunedì 19 marzo
andranno in scena gli show dei più
importanti esponenti del settore
acconciatura maschile e shaving.

Spazio al confronto
Nuovi prodotti e trend emergenti,
ma non solo: sempre di più
Cosmoprof Worldwide Bologna
vuole essere anche un’occasione di
approfondimento e aggiornamento
professionale per gli operatori
dell’industria cosmetica. Per
l’edizione 2018 un articolato
calendario di educational sui temi
beauty più attuali affiancherà la
ricca offerta espositiva, in linea
con il nuovo format “tailor made”,
con percorsi di visita specifici per
settore e per le differenti categorie
professionali. 19 CosmoTalks
- veri e propri talkshow -
vedranno protagonisti oltre 80
tra i più rinomati esperti del
settore a livello mondiale,
imprenditori, agenzie di trend
e di design, giornalisti e visionari
dell’industria beauty. Tra gli
argomenti trattati, l’intelligenza
artificiale, innovazioni e tecnologie
di colore e materiali, i nuovi
digital influencer e le tendenze
beauty del futuro.
Analisi di mercato, peculiarità e
specificità dei singoli comparti
saranno invece al centro dei
CosmoForum, con convegni
sviluppati secondo le tematiche
specifiche per il settore spa.
A chiudere il programma degli
educational, le dimostrazioni live
di Cosmoprof OnStage, dedicate
al mondo dell’estetica professionale
e nail, in collaborazione con la
manifestazione Esthetiworld
by Cosmoprof.
Grand Trophy AIPP
Anche quest'anno la ribalta
internazionale di Cosmoprof
Worldwide Bologna ospita la cerimonia
di premiazione del Grand Trophy, il
prestigioso riconoscimento assegnato
dall'Association International Presse
Professionnel. A contendersi il trofeo,
i vincitori delle cinque categorie degli
AIPP Awards 2017, premiati durante
l’Alternative Hair Show svoltosi alla
Royal Albert Hall di Londra lo scorso
ottobre: Sanrizz (Commercial),
Amparo Carratalá (Avant-Garde),
Jason Hall (Men), Mark Leeson (Photo)
e Candice McKay (Video). Il vincitore
assoluto è decretato come sempre dai
soci AIPP, che rappresentano la stampa
specializzata di tutto il mondo.
A Cosmoprof Worldwide Bologna
2018 prestigiosi hair show e tante
occasioni di aggiornamento
Molto atteso il programma
del Cosmotalks e
l’appuntamento con i
giovani talenti di Hair Ring.
speciale

Cosmoprof
premia la bellezza
Osservatorio privilegiato delle tendenze e
delle novità del mondo beauty, Cosmoprof
Worldwide Bologna è il contesto ideale
per iniziative che valorizzano e premiano
chi rende omaggio alla bellezza: abbiamo
già parlato dell'Hair Products Award
2018, promosso per il secondo anno
dalla rivista Estetica e volto ad assegnare
un riconoscimento ai migliori prodotti
professionali del settore Hair nel 2018.
Novità di quest'anno, e rivolto invece
all'intera filiera della bellezza, Cosmoprof
Awards, contest che coinvolge aziende
di tutti i settori dell’industria cosmetica
presenti in manifestazione, portando alla
ribalta le migliori proposte di prodotto
finito e premiando la creatività e la strategia
di marketing più performante. Riservato
esclusivamente alle aziende espositrici, il
premio prevede tre categorie: Cosmoprof
Awards, che attribuisce un sigillo di qualità
ai prodotti finiti più innovativi, Cosmopack
Awards che celebra i migliori prodotti per
formulazioni e packaging design ed infine The
Lifetime Achievement Award, attribuito ad
una personalità del settore beauty che è stata
determinante per lo sviluppo della cosmesi.
Grandi ritorni
in fiera
Tra le novità che caratterizzano il
settore hair in questa edizione va
segnalato il ritorno di alcuni
importanti brand, che dopo anni
di assenza hanno scelto di
presentarsi nuovamente sulla
ribalta internazionale di
Cosmoprof. È il caso di Goldwell,
che celebra il ritorno a Bologna
con una rivoluzionaria novità:
@Pure Pigments, pigmenti diretti
ad alta definizione in grado di
esaltare il colore dei capelli
donando intensità e brillantezza.
I risultati della nuova tecnologia
del colore HD3 - sviluppata in
collaborazione con Fujifilm e con
l’Università Tecnica di Dresda -
si potranno vedere dal vivo su tre
modelle, a rappresentare
altrettanti servizi colore con effetti
che mutano al variare della luce.
Per questo importante lancio,
promozioni speciali e l’omaggio di
una InstaxMini 9 Camera per i
nuovi clienti. L’ampio e moderno
stand di 160 mq, nel padiglione 32
offrirà spazio anche alle altre
linee colore e retail, per far
apprezzare la vasta offerta del
brand. Ritorno in grande stile
speciale
anche per Itely Hairfashion e
Revivre, con uno stand di 190 mq
nel padiglione 25 dove saranno
presentate le importanti novità in
fatto di colore: dalla Rainbow
Palette di Blossom per Itely
Hairfashion, colorazione
semipermanente a base di micro
pigmenti diretti per dare vita a
intensi hairlook, agli Ultra Red
di Aquarely e Colorly 2020.
Revivre a sua volta presenta
Vibration, nuovissima colorazione
diretta semipermanente in crema
in sette brillanti nuance. Lo stand
ospiterà anche PatriciaMI, con la
collezione make up Jungle fever.
Anche Henkel torna a Cosmoprof
con i due brand Indola e
Schwarzkopf Professional in uno
spazio di 120mq nel padiglione 32.
I visitatori potranno scoprire il
mondo Indola dopo il completo
restyling del 2017: innovazione
prodotto, moda e spirito
tecnologico per un’esperienza
a 360° del brand. Oltre alla
presentazione di Blond Addict,
nuova linea dedicata alle bionde,
verrà svelata la nuova StreetStyle
Collection. Domenica 18 marzo,
dalle 12 alle 13.30, Schwarzkopf
Professional sarà sul palco del
Cosmoprof Theatre con lo show
REinventing hair: una
celebrazione dei 120 anni del
marchio, con Richard Ashforth,
fondatore del team Saco e i
National Ambassador del team
Essential Looks. Infine anche
Coty Professional Beauty tornerà
ad essere presente - dopo molti
anni - alla fiera di Bologna con
uno stand OPI e un ospite
speciale ancora top secret nella
giornata di domenica, e con due
show di top stylist Wella alle ore
12 di lunedì 19 marzo presso il
teatro del Palazzo Congressi.

HPA 2018
Seconda edizione per Hair Products
Award, il primo premio tutto italiano
dedicato ai prodotti professionali
per capelli e rivolto agli acconciatori.
I vincitori saranno premiati al
Cosmoprof di Bologna.
Torna l’award dedicato
ai migliori prodotti
per capelli dell'anno.
Ideato e organizzato
nel 2016 da Estetica,
HPA rappresenta
un'occasione importante per
premiare la qualità e l’impegno
di tutte quelle aziende che ogni
giorno fanno dell'innovazione lo
strumento nelle mani dei
professionisti in salone.

Organizzata in partnership con
Cosmoprof Worldwide Bologna,
l’edizione 2018 di Hair Products
Award vede in gara sei categorie:
Miglior Prodotto Colore,
dedicato alla colorazione per
capelli; Miglior Prodotto
Haircare, che premierà la miglior
referenza per la cura e il
trattamento del capello e del
cuoio capelluto; Miglior
Prodotto Styling, per le linee che
si distinguono nell’area del
finishing; Miglior Attrezzatura
Professionale, scelta tra i tool
quotidianamente usati in salone;
Miglior Prodotto Uomo,
dedicato alle linee per la cura
della bellezza maschile; Miglior
Prodotto Green, dedicato ai
prodotti i cui ingredienti sono di
origine naturale e rispettano
l’ambiente. A eleggere il miglior
prodotto per ogni categoria
saranno i professionisti del
settore: acconciatori, coloristi e
formatori possono collegarsi al
sito del premio, scegliere una
categoria, consultare i prodotti
candidati ed esprimere una
propria preferenza (periodo di
votazione: 1 febbraio-5 marzo).
Il 2018 ha visto una grande
novità: l’introduzione di una
settima categoria dal titolo
“Premi Speciali”, il
riconoscimento degli
investimenti fatti dalle aziende
in tema di ricerca e innovazione.
Gli acconciatori quindi,
oltre a esprimere il loro voto
(aggiudicandosi la possibilità
di ricevere un biglietto scontato
per la fiera), potranno anche
interagire con la dichiarazione
rilasciata da ogni azienda in
merito all'innovazione e
performance del prodotto in
nomination, confermandola o
meno e integrandola con
commenti. Gli autori dei
commenti migliori verranno
selezionati dalla segreteria HPA
e dalla redazione di Estetica e
saranno invitati sul palco della
51 a edizione di Cosmoprof
Worlwide Bologna (in
calendario dal 16 al 19 marzo)
per premiare i prodotti vincitori.
HPA 2018
nomination
MIGLIOR
PRODOTTO
COLORE
2018
MIGLIOR
PRODOTTO
GREEN
2018
MIGLIOR
PRODOTTO
HAIRCARE
2018
MIGLIOR
PRODOTTO
STYLING
2018
MIGLIOR
ATTREZZATURA
PROFESSIONALE
2018
MIGLIOR
PRODOTTO
UOMO
2018
Color Fresh Create, Wella Professionals
Colour Me Beautiful, Mashup Haircare
Elumen Color, Goldwell
Espresso, Vitality's
Eslabondexx Bleach, HSA
NaYo Color System, Kemon
Tone, Vitality's
Aqua Proteica, BioBotanIC
EveryGreen, EveryGreen
Eos, Wella Professionals
Linea Keeping - Coloured Hair, Previa Natural Haircare
Actyva Nuova Fibra, Kemon
Eksperience, Eksperience
Jalurox Youth, Cotril
Kerasilk Control De-Frizz Service, Goldwell
Linea K-Perfection, Nika Hair Beauty Excellence
Sos Fiala Densificante Densi Pro, Eksperience
System Professional, System Professional
Trilogy, Vitality's
Wellaplex, Wella Professionals
Eimi Mistify Me, Wella Professionals
N. 38 Curling Paste Extra Strong, Mashup Haircare
Naturil Shining Spray, Cotril
Skyline Dry Shampoo Powder, R+Co
Blade Art Air, Gamma Più
Cross Brushless, TecnoElettra
Safari, Müster
American Crew, American Crew
Coloring Grey Mousse, Kemon
For Man, Vitality's
Linea completa bioMAN, bioMan
Per maggiori informazioni:
www.hpa2018.it
premi

HPA 2018
Premi Speciali
Qui di seguito le dichiarazioni che le aziende
hanno rilasciato per il proprio prodotto candidato
nella nuova categoria “Premi Speciali”.
La versione integrale su www.hpa2018.it.
Actyva Nuova Fibra
Kemon
“Nuova Fibra vanta l’innovativa tecnologia
Bond Creator Complex (BCC)*: un complesso
di molecole presenti in natura, che agiscono
in sinergia ricostruendo i legami disolfuro
all’interno del capello, riparando così i danni
fisici, meccanici e chimici creatisi nel tempo.
L’eccezionale potere ricostruttore è provato da
un test scientifico a supporto.”
* Il bcc è patent pending
Aqua Proteica
Biobotanic
“L’Aqua Proteica by bioBOTANIC rappresenta
un prodotto riempitivo/protettivo 100%
naturale certificato Aiab che aiuta a creare
una sorta di barriera per la cute svolgendo
molteplici funzioni attraverso le proteine del
grano (fitocheratina): fortificante, idratante,
condizionante, addolcente.”
Coloring Grey Mousse
Kemon
“È il nuovo sistema di colorazione progressiva
in mousse per chi vuole un effetto naturale. La
formula consente di ottenere risultati discreti
e naturali mascherando gradualmente i capelli
bianchi con un riflesso grigio ad effetto brizzolato
senza viraggi di colore indesiderati. Con olio
di Abissinia e senza ammoniaca, garantisce un
servizio confortevole e veloce ed è ideale anche
per l’uso a casa.”
Colour Me Beautiful
MashUp Haircare
“È il primo trattamento ristrutturante, lucidante
e anche tonalizzante. La sua speciale tecnologia
alle micro-proteine del grano rigenera la fibra
capillare e fa penetrare il pigmento in profondità.
Agisce, inoltre, per cariche elettriche (tecnologia
ionica), per cui più il capello è danneggiato, più il
colore risulterà intenso e duraturo.”
Cross Brushless
TecnoElettra
“Cross Brushless è il risultato di un'avanzata
ricerca ingegneristica e tecnologica 100% italiana.
Un motore digitale ecologico (carbon free) e dalla
durata quasi illimitata per un prodotto dalle alte
performance.”
premi
Elumen Color
Goldwell
“L’innovativa nanotecnologia di Elumen consente
una pigmentazione diretta senza l’utilizzo di
ossidanti o ammoniaca per non rovinare il capello.
Il Magnet-Effect trascina fisicamente i pigmenti
di colore e li ancora in profondità; mentre il
Repair-Effect riempie le aree porose del capello e ne
migliora la capacità di riflettere la luce. Il risultato?
Colori estremamente intensi e brillanti, per un
capello dall’aspetto sano e luminoso.”
Eslabondexx Bleach
HSA
“Il più alto potere schiarente e la massima
protezione in un unico prodotto: Eslabondexx
Bleach schiarisce fino a sette toni e protegge
il capello grazie all’innovativa tecnologia di
protezione Eslabondexx.”

Espresso
Vitality's
“Più di un prodotto, sette servizi per risultati
sorprendenti: riflessi perfetti tra una colorazione
e l’altra; più corpo e salute col trattamento
alla cheratina; mèches brillanti e luminose;
idratazione ed elasticità; luminosità sempre
vibrante; brillantezza e morbidezza per i capelli
impoveriti; lucentezza anche sui capelli naturali.”
EVERYGreen
EVERYGreen
“Tre E, tre asset per descivere la linea.
Economia: elevata qualità professionale, alla
portata di tutti. Ecologia: rispetto per l’ambiente,
grazie al pack minimale e alle formulazioni di
derivazione biologica. Equità e impegno sociale:
dalle formulazioni a elevata tollerabilità, fino
al sostegno ad Action Aid.”
Jalurox Youth
Cotril
“Creative Walk Jalurox Youth forever young hair
lifting è il trattamento a base di acido ialuronico
che svolge un’azione rimpolpante e ristrutturante
dello stelo.”
Keeping – Coloured Hair
Previa Natural Haircare
“Nella linea troviamo il primo trattamento
per capelli al 92% naturale senza C-12 -
cetrimonium chloride, behentrimonium cloride
e behentrimonium methosulfate (sostanze
inquinanti non solubili in acqua). I flaconi sono
realizzati in Polietilene Green ottenuto dalla
canna da zucchero ‘No Ogm’, 100% sostenibile e
riciclabile.”
K-Perfection
Nika Hair Beauty
Excellence
“K-Perfection è l’unica linea sul mercato a base
di cheratina pura, non idrolizzata. Grazie alla
tecnologia Keroxyne Complex, è in grado di
ricostruire i capelli fin dalla prima applicazione.”
Safari
Müster
“Super-potente (2400W), super-innovativo, con
la regolazione continua di aria e temperatura.
Invece di due velocità, velocità ‘infinite’ sino al
massimo: una novità assoluta e molto efficace.
Mentre si regola il flusso, anche la temperatura si
adegua ed è sempre perfetta per lavorare.
Non manca il colpo d’aria fredda.”
Sos Fiala
Densificante Densi Pro
Eksperience
“Sinonimo di una doppia innovazione:
Innovazione Formulistica, frutto di una ricerca
scientifica avanzata anti-age d’ispirazione
dermo-cosmetica; Innovazione Tecnologica
e Fresh Preparation, grazie al suo pack con
tappo/serbatoio utile a mantenere inalterate le
proprietà del concentrato di vitamina C fino al
momento dell’utilizzo.”
Trilogy
Vitality's
“Attraverso la tecnologia recharging oil system,
Trilogy ripristina il capitale lipidico, proteico
e minerale della fibra capillare, donando
morbidezza, corposità e lucentezza. Le texture
innovative e le profumazioni avvolgenti rendono
il trattamento un vero e proprio percorso
polisensoriale.”
Wellaplex
Wella Professionals
“Wellaplex si differenzia grazie alla tecnologia
unica e brevettata OPTI pH SYSTEM che
permette ai prodotti di colorazione a ossidazione
e decolorazione di lavorare nel loro ambiente pH
ideale, garantendo un risultato perfetto. Come
ingrediente attivo fondamentale dell’azione
rigenerante di Wellaplex è stato scelto l'acido malico,
sostanza organica prodotta anche dal corpo.”

collections
Trovare nuovi look per la
primavera eSTATe? Basta
fare un tuffo nei trend di
stagione. E rinnovarsi...
Feeling restless,
yearning for new
looks for this
spring
summer?
Indulge in these
inspirational trends
for a new you!
Ohne Ruhe und voller
Sehnsucht nach den neuen
Frühjahr/Sommer - Looks?
Sich ganz diesen
inspirierenden Trends
hingebend, für ein neues ICH!
À la recherche désespérée
de nouveaux looks pour ce
P/E ? Alors ces tendances
sauront comment vous
inspirer un Vous inédit !
¿Impaciente y con ganas de
nuevos looks para esta
primavera verano? Disfruta
con estas tendencias
inspiradoras ¡Para una
nueva tú!
Creative Direction: Maurizio Contato @ Art Hair Studios for Wella
Hair: Art Hair Studios for Wella/Photo: James Rudland
Styling: Anna Perghem - Mind Store/Products: Wella

Hair: Goldwell Color Zoom ’18 Creative Team/Photo: Markus Jans/Make-up: Loni Baur/Styling: Ingo Nahrwold

Short and ruffled
cuts for a look that’s
carefree
Easy does it when it
comes to styling that
leaves you time for
what really matters
Hair: Lewis Moore @ Lewis Moore Salons-HD Hair & Beauty/Photo: John Rawson/Make-up: Hannah Davies/Products: Joico
Hair and make-up: Salone Firriolo/Photo: Giuseppe Deina/Clothing: Anna Rock
Artistic direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: Pierre Baltieri, Antonio Candido,
Davide Carlucci, Diego Comandulli, Elisa Franco, Riccardo Rogari for Kemon/Photo: Omar
Macchiavelli/Styling: Ylenia Puglia/Clothing: Asso

© Intercoiffure Deutschland
kinky or
traditional
Artistic Direction: Anthony Mascolo/Hair: Joshua Mascolo and Gen Itoh and the Asian Tigi Creative Team led by
Ralph Bos/Cut: Linda Huang/Colour: Ella Wang/Photo: Anthony Mascolo and Alex Barron-Hough/Products: Tigi

Hair: Jason Hall/Photo: Desmond Murray/Make-up: Jo Sugar/Styling: Daniella Bulpit

Hair: Luca Frangione for Nika/Make-up: Monica Svet/Photo: Nika Hair Beauty Excellence
Simply
sumptuous

Hair & products: Aveda
Hair: Eric Zemmour and Team for L'Oréal Professionnel/Photo: Gérard Taride/Clothing: Galeries Lafayette/Tools: Greatlengths, Babyliss Pro, Mizutani
Hair & make-up: Sherri Jessee/Photo: Jason Setiawan
Hair: Colin McAndrew and The Medusa Artistic Team/Photo: John Rawson/Make-up: Maddie Austin/Styling: Jared Green

Hair: Rush Artistic Team/Photo: Jack Eames/Make-up: Kristina Vidic/Styling: Robert Morrison

Hair: Laurent Decreton for L’Oréal Professionnel/Colour: Patricia & Elodie/Photo: Giel Domen/Make-up: Magdalena Loza/Styling: Lieve Gerrits
Feeling the
difference

Hair: Errol Douglas MBE/Colour: Errol Douglas Colour Team
Photo: Barry Jeffery/Make-up: Elizabeth Rita
Hair: Lewis Moore @ Lewis Moore Salons-HD Hair & Beauty/Photo: John Rawson
Make-up: Hannah Davies/Products: Joico
Hair: Zentralverband Friseurhandwerk/Photo: Mario Nägler
Hair: Leonardo Rizzo, Sanrizz International Creative Director for Alter Ego Italy/Colour: Sharon Cox, Sanrizz International Education Director, and
Stefania Fraccaro, Field Education Manager, for Alter Ego Italy/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Silvia dell’Orto and Daniela Galeazzi
Hair: Andrew Mulvenna @ Andrew Mulvenna Salon/Photo: John Rawson/Make-up: Lan Grealis/Styling: Jared Green

Hair: Suzie McGill & Dylan Brittain @ Rainbow Room International/Photo: John Rawson/Make-up: Lan Nguyen-Grealis
Styling: Desiree Lederer/Products: Schwarzkopf Professional
Artistic Direction: Luigi Martini for Sens.ùs/Creative Direction: Gian Enrico Barbagli for Sens.ùs/Hair: International
Creative Team for Sens.ùs/Photo: Mauro Mancioppi/Make-up: Imma Mennuti and Giuseppe Giarratana
Hair: Avant art/Artistic Direction: wi.iu'.upset®/Photo: Gennaro Navarra
Make-up: Alessandra Riccio/Clothing: Backstage
Hair & make-up direction: Kenji Toyota for Shiseido Beauty Creation Center/Hair & make-up: Mikiya
Fujioka for Shiseido Beauty Creation Center/Photo: Satoshi Saikusa/Styling: Tsuyoshi Noguchi
Hair: Joseph Ferraro @ Joseph Ferraro Hair/Photo: Jamie Blanshard/Make-up: Maddie Austin

Hair: Sanrizz Artistic Team/Photo: Jamie Blanshard/Make-up: Tamara Tott/Styling: Rubina Marchiori
Breathing
space
Hair, cut and colour: Ludovic Chapalain and Jérôme Ponthieu for Intermède
Photo: Anna Dabrowska/Make-up: Natacha Maillard/Styling: Benoît Tardif

Artistic Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck for Toni&Guy/Hair: Indira Schauwecker for Toni&Guy
Colour: Charley Henery/Photo: Jack Eames/Make-up: Lan Nguyen/Styling: Sara Dunn

Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecca

Hair and make-up: William Cerf & Emma Guerri for Saint Algue/Photo: Romain Rosa/Styling: Aurore Donguy
No matter which way,
it’s always gonna be
so glam!
Up and down, sleek
and textured, classic,
retro, or hip. These
looks will turn heads
Artistic and Creative Direction: Christophe Nicholas Biot @ SoGlam! for Wella/Hair: SoGlam! Team/Photo: Danilo Fala’
Make-up: Vichika Yorn/Styling: Federica Trotta/Products: Wella
Hair: Artistic Team Vog Coiffure/Photo: Michel Perez/Make-up: Morgane Hilgers
Products: L’Oréal Professionnel and Kérastase

Hair: Shane Henning @ Noddy’s on King Hairdressers/Make-up: Laura Nolan/Photo: Troyt Coburn

eyond
all limits
Hair: Laurent Decreton for L’Oréal Professionnel/Colour: Patricia & Elodie/Photo: Giel Domen/Make-up: Magdalena Loza/Styling: Lieve Gerrits
Hair: Andrew Mulvenna @ Andrew Mulvenna Salon
Hair: Photo: Lorem John Ipsumder/Photo: Rawson/Make-up: Optatem Lan Grealis/Styling: Einusam/Make-up: Jared Green Sagnimaionse Robis/Styling: Lorem Ipsumde

Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska/Make-up: Izabela Szelagowska

Artistic Direction: Fabien Provost for Franck Provost/Hair: Fabien Provost and Alexandrine Piel
Colour: Denis Fischer/Photo: Adel Awad/Make-up: Charlotte Willer/Styling: Chloé Dugast
Each curl becomes
a modular unit of
the sculpted coif...
organic
and original shapes
that define a fashion
all their own. Inimitable.
Hair: Laetitia Guenaou/Photo: Jacek Ura/Make-up: Karolina Supernak/Styling: Weronika Wysoczyńska/Products: L’Oréal Professionnel
Artistic Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck for Toni&Guy/Photo: Jack Eames
Make-up: Lan Nguyen/Styling: Sara Dunn

Artistic direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: Pierre Baltieri, Antonio Candido, Davide Carlucci, Diego Comandulli,
Elisa Franco, Riccardo Rogari for Kemon/Photo: Omar Macchiavelli/Styling: Ylenia Puglia/Clothing: Asso

diversity
and nuance
Hair: JPMS Artistic Team/Photo: Todd Marshard/Make-up: Fiona Stiles/Styling: Emma Trask/Products: Paul Mitchell

Creative Direction: Toni Pellegrino @ TheBestClub for Wella/Hair: TheBestClub Art Team for Wella
Photo: Domingo Nardulli/Make-up: Sara Mencattelli/Styling: Eleonora Papetti and Riccardo Rubino
Melodious
miscellany
Hair: Leonardo Rizzo, Sanrizz International Creative Director for Alter Ego Italy/Colour: Sharon Cox, Sanrizz International Education Director, and
Stefania Fraccaro, Field Education Manager, for Alter Ego Italy/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Silvia dell’Orto and Daniela Galeazzi
Artistic Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck for Toni&Guy/Photo: Jack Eames
Make-up: Lan Nguyen/Styling: Sara Dunn
Hair: Leonardo Rizzo, Sanrizz International Creative Director for Alter Ego Italy/Colour: Sharon
Cox, Sanrizz International Education Director, and Stefania Fraccaro, Field Education Manager,
for Alter Ego Italy/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Silvia dell’Orto and Daniela Galeazzi

Revlon Professional® Sun Festival Collection/Artistic and Creative Direction: Miquel García Cotado/Photo: Jonas Bresnan/Production: Magna Productions

Hair and colour: Candice Mckay for Davines
Photo: John Rawson/Make-up: Lan Grealis/Styling:
Jared Green/Clothing: Black Coffee/Products: Davines

Hair: Errol Douglas MBE/Colour: Errol Douglas Colour Team/Photo: Barry Jeffery/Make-up: Elizabeth Rita/Styling: Jared Green
Speaking
bluntly

Hair: Natalie Cole @ Charlie Miller/Photo: Jason Miller
Make-up: Lauren Gollan Make-up Academy
Hair: Julian Dalrymple @ The Sitting Room Hairdressing/Photos: Richard Miles
Make-up: Diane Alexander/Styling: Clare Frith
Hair: Elise Antoine @ Mylord Coiffure France/Photo: Weronika Kosinska/Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Waleria Tokarzewska - Karaszewicz
Hair: Silas Tsang @ Blushes/Colour: Dorothy Tsang @ Blushes/Photo: John Rawson
Make-up: Lan Grealis/Styling: Jolanta Pilinkaite
Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecca

Hair: Sophie Chandler @ Rush/Photo: Tony Le-Britton/Make-up: Kelly Sadler
Hair: Joseph Ferraro @ Joseph Ferraro Hair/Photo: Jamie Blanshard/Make-up: Maddie Austin
Hair: Alexander Turnbull/Photo: Jack Eames/Products: Revlon
Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska/Make-up: Izabela Szelagowska
Hair: Errol Douglas MBE/Colour: Errol Douglas Colour Team/Photo: Barry Jeffery
Make-up: Elizabeth Rita/Styling: Jared Green

Something old and
something new
breathing life into a
fast fusion
of shags, pixies
and mullets for
today’s generation
Hair: Jason Hall/Photo: Desmond Murray/Make-up: Jo Sugar & Allana McTrusty/Styling: Alastair J Gourley
Hair: Andrew Mulvenna @ Andrew Mulvenna Salon/Photo: John Rawson
Make-up: Lan Grealis/Styling: Jared Green
Hair: Goldwell Color Zoom ’18 Creative Team/Photo: Markus Jans/Make-up: Loni Baur/Styling: Ingo Nahrwold

Hair: Olivia Nevill/Make-up and styling: Ashley Gamble
Beauty & Styling Team/Photo: Ashley Gamble Photography

Hair: JPMS Artistic Team/Photo: Todd Marshard/Make-up: Fiona Stiles/Styling: Emma Trask/Products: Paul Mitchell
Colours with
pizzazz

Hair: Leonardo Rizzo, Sanrizz International Creative Director for Alter Ego Italy
Colour: Sharon Cox, Sanrizz International Education Director, and Stefania Fraccaro, Field Education
Manager, for Alter Ego Italy/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Silvia dell’Orto and Daniela Galeazzi

follow us on:
ITALY
estetica.it
facebook.com/estetica.it
USA
esteticamagazine.com
facebook.com/EsteticaUSA
UK
esteticamagazine.co.uk
facebook.com/EsteticaUk
france
esteticamagazine.fr
facebook.com/EsteticaFrance
GERMANy
esteticamagazine.de
facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe
SPAin
esteticamagazine.es
facebook.com/EsteticaModacabello
LATINA
estetica-latina.com
facebook.com/EsteticaModacabelloLatina
the Netherlands
esteticamagazine.nl
facebook.com/EsteticaNetherlands
russia
esteticamagazine.ru
facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317
Brazil
estetica-brazil.com
facebook.com/AmaBeleza
Greece
esteticamagazine.gr
facebook.com/EsteticaHellas
romania
estetica.ro
facebook.com/EsteticaRomania
Mexico
esteticamagazine.mx
facebook.com/EsteticaMexicoMagazine
CZECH REPUBLIC & SLOVAK
esteticamagazine.cz
facebook.com/esteticamagazine.cz
esteticanetwork.com – esteticamagazine.net
@esteticanetwork
@esteticamagazine

step by step
take your cue from
these techniques for
todaýs looks,
in cutting, colouring,
styling, and finishing.

Wahl GmbH
Hair and photo: Wahl GmbH
for Moser and label.m Germany
Products: label.m
Tools: Moser

1 2
3
4 5
6 7
8
ENGLISH 1- Create a horseshoe-shaped section at the top of the head. 2- Shorten the side areas to the desired length with the Moser ChromStyle Pro, using the comb. 3- Using
the 6 mm attachment, evenly cut the hair at the back of the head and at the sides up to the section at the top of the head. Then, using the 3 mm attachment, create a flowing
transition from bottom to top. 4- Cleanly work the contours with the ChroMini Pro. 5- Parallel to the first horseshoe section, use the ChromStyle Pro to create an overlapping
of the cutting line. Now, cut the entire top of the hair along the guide line with a minimal level of overlap. 6- Then, straighten all the hair on the top of the head using a hair
straightener (Moser CeraStyle Pro). 7- Use the ChroMini Pro to provide a detailed finish to the guide line in order to ensure an exact, compact cutting line 8- Shape the precise,
geometric effect in the fringe area in particular; this can be enhanced with a glossy effect upon finishing. This look can also be styled downward, or individually varied.
italiano 1- Separare la parte superiore della testa. 2- Accorciare le zone laterali con Moser ChromStyle Pro sopra il pettine fino a ottenere la lunghezza desiderata. 3- Tagliare i
capelli nella zona posteriore e sui lati fino alla sommità della testa in modo uniforme con la testina a 6 mm. Quindi eseguire una transizione graduale dal basso verso l’alto con la
testina a 3 mm. 4- Rifinire i contorni in modo pulito con ChroMini Pro. 5- Parallelamente alla prima sezione a ferro di cavallo, creare una sovrapposizione della linea di taglio con
ChromStyle Pro. Tagliare l’intera zona superiore in modo che sia leggermente sovrapposta e seguendo la linea guida. 6- Lisciare tutta la parte superiore con la piastra Moser CeraStyle
Pro. 7- Rifinire nel dettaglio il perimetro con ChroMini Pro in modo da creare una linea di taglio precisa e compatta. 8- Mantenere un effetto geometrico netto, specialmente
nella sezione a ferro di cavallo, che può essere esaltato con un finishing lucido. Questo look può essere direzionato verso il basso o personalizzato in base alle esigenze individuali.
deutsch 1- Hufeißen-Abteilung am Oberkopf. 2- Die Seitenbereiche mit Moser ChromStyle Pro über den Kamm auf die gewünschte Länge kürzen. 3- Das Haar am Hinterkopf
und an den Seiten bis zur Oberkopf-Abteilung mit Aufsatz 6 mm gleichmäßig kürzen. Dann mit Aufsatz 3 mm einen fl ießenden Übergang von unten nach oben herstellen. 4- Mit
ChroMini Pro die Konturen sauber ausarbeiten. 5- Parallel zur ersten Hufeisenabteilung wird mit der ChromStyle Pro eine Überlappung der Schnittlinie erarbeitet. Nun das gesamte
Deckhaar minimal überlappend entlang der Führungslinie kürzen. 6- Anschließend das gesamte Oberkopfhaar mit einem Glätteisen (Moser CeraStyle Pro) glätten. 7- Die
Führungslinie mit ChroMini Pro detailliert nacharbeiten, so dass eine exakte, kompakte Schnittlinie entsteht. 8- Vor allem im Bereich der Ponypartie den präzisen geometrischen
Effekt herausarbeiten, der beim Finish mit Glanz-Styling verstärkt werden kann. Dieser Look kann sowohl gerade nach unten gestylt oder individuell variiert werden.
franÇais 1- Séparer la partie supérieure de la tête. 2- Raccourcir les zones latérales avec Moser ChromStyle Pro au-dessus du peigne jusqu’à obtenir la longueur voulue.
3- Couper les cheveux dans la zone arrière et sur les côtés, jusqu’au sommet de la tête de façon uniforme avec finesse de 6 mm. Puis, effectuer une transition graduelle du bas
vers le haut avec finesse de 3 mm. 4- Finir les contours avec netteté avec ChroMini Pro. 5- Parallèlement à la 1e section en fer à cheval, créer une superposition de la ligne de
coupe avec ChromStyle Pro. Couper l’intégralité de la zone sup. de sorte qu’elle soit légèrement superposée et en suivant la ligne directrice. 6- Lisser toute la partie supérieure
avec le lisseur Moser CeraStyle Pro. 7- Peaufiner le contour avec ChroMini Pro de sorte à créer une ligne de coupe nette et compacte. 8- Maintenir un effet géométrique précis,
spécialement dans la zone en fer à cheval, qui peut être sublimé avec un coiffage final brillant. Ce look peut être dirigé vers le bas ou personnalisé selon les préférences.
espaÑol 1- Separar la parte superior de la cabeza. 2- Acortar las zonas laterales con Moser ChromStyle Pro encima del peine hasta obtener la longitud deseada. 3- Cortar el cabello
en la zona posterior y sobre los lados hasta la parte alta de la cabeza de forma uniforme con el cabezal de 6 mm. Luego realizar una transición gradual de abajo hacia arriba con el
cabezal de 3 mm. 4- Terminar los contornos de forma limpia con ChroMini Pro. 5- Paralelamente a la primera sección en herradura, crear una superposición de la línea de corte con
ChromStyle Pro. Cortar toda el área superior para que se solape ligeramente y siga la línea guía. 6- Alisar toda la parte superior con la plancha Moser CeraStyle Pro. 7- Terminar
detalladamente el perímetro con ChroMini Pro para crear una línea de corte precisa y compacta. 8- Mantener un efecto geométrico preciso, especialmente en la sección a herradura,
que se puede evidenciar con un acabado brillante. Este look puede dirigirse hacia abajo o personalizarse según las necesidades individuales.
step by step 1

Fudge Professional
Hair: X-presion @xpresioncreativos for Fudge Professional
Colour: X-presion and Tracy Hayes for Fudge Professional
Photo: Stefano Cattelan
Step by step photo: Sergio Alfredini
Make-up: Barbara Bonazza
Styling: Manuela Mezzetti
Products: Fudge Professional
Coordination: PMS by Estetica

COLOUR FORMULA
• A Headpaint 20g 10.0
+ 20g 8.13 + 20g 99.43 + 0.5g 77.26
+ Catalyst cream developer 6%
• B Speed lightening powder
+ Catalyst cream developer 3%
• C Paintbox -12g Whiter Shade
of Pale + 1g Chasing Blue
• D Paintbox -20g Whiter Shade
of Pale + 1g Chasing Blue
• E Paintbox -12g Coral Blush
+ 1g Pink Riot.
1 2 3
4
5 6
7
ENGLISH 1- Apply Formula A from roots to ends. Development time 30 min. 2- Dry and straighten hair. Take a rectangular section on top of the head. Divide this rectangular
section into six slices around 1 cm deep. 3- Take the first 1 cm slice section. Bring the hair onto a clear transparent wrap and use Skyscraper Hair Spray to hold hair in place.
Apply Formula B in a horizontal block along the hair shaft using a silicon spatula to ensure a precision line. Cover with a transparent wrap. 4- Follow step 3, throughout the
further 5 slices on top of the head. Alternate the size of the horizontal blocks within each section. Visual development maximum 50 min and shampoo the section. 5- Working
on the pre-lightened areas, bring the first section onto a transparent wrap and use Skyscraper Hair Spray to hold hair in place. Apply Formula C to the pre-lightened slice.
Cover with transparent wrap. 6/7- Bring the second pre-lightened slice onto the plastic wrap and colour with Formula D. Colour the third pre-lightened rectangular section with
Formula E. Alternate with Formulas C, D and E through the remaining three slices. Allow for 20 min development and rinse.
italiano 1- Applicare la Formula A dalle radici alle punte. Tempo di posa 30 minuti. 2- Asciugare e lisciare i capelli. Prendere una sezione rettangolare sulla sommità del capo.
Suddividere questa sezione rettangolare in 6 ciocche di circa 1 cm. 3- Prendere la prima ciocca di 1 cm. Posizionare i capelli su pellicola trasparente e usare Skyscraper Hair
Spray per fermarli in posizione. Applicare la Formula B in un blocco orizzontale secondo la lunghezza del capello, usando una spatola di silicone per creare una linea più precisa.
Coprire con pellicola trasparente. 4- Continuare con lo stesso procedimento sulle restanti 5 sezioni sulla sommità del capo. In ogni sezione, alternare la grandezza dei blocchi
orizzontali. Tenere sotto controllo lo sviluppo, lasciando in posa al massimo 50 minuti, e lavare la sezione. 5- Lavorando sulle zone precedentemente decolorate, posizionare la
prima sezione sulla pellicola trasparente e usare Skyscraper Hair Spray per fermarla in posizione. Applicare la Formula C sulla sezione precedentemente decolorata. Coprire con
pellicola trasparente. 6/7- Prendere la seconda sezione decolorata, posizionarla sulla pellicola trasparante e applicare la Formula D. Procedere allo stesso modo con la terza
sezione, applicando però la Formula E. Alternare le Formule C, D ed E sulle 3 sezioni rimaste. Lasciare in posa 20 minuti e risciacquare.
deutsch 1- Tragen Sie Formula A vom Ansatz bis zu den Spitzen auf. Einwirkzeit 30 Minuten. 2- Trocknen und glätten Sie das Haar. Kreieren Sie eine rechteckige Sektion am
Oberkopf. Teilen Sie diese Sektion in sechs ungefähr 1 cm breite Abteilungen. 3- Legen Sie das Haar auf eine Klarsichtfolie und tragen Sie Skyscraper Hair Spray auf, um das
Haar zu fixieren. Tragen Sie Formula B als horizontalen Block entlang des Haarschaftes mit einem Silikonspachtel auf, für eine präzise Linie. Abdecken mit einer Klarsichtfolie.
4- Wenden Sie Schritt 3 bei den weiteren 5 Abteilungen an. Wechseln Sie die Größe der horizontalen Blöcke innerhalb jeder Abteilung. Visuelle Einwirkzeit max. 50 Minuten,
dann die Sektion ausspülen. 5- Beim Arbeiten mit den vorher aufgehellten Bereichen, legen Sie die erste Abteilung auf eine Klarsichtfolie und sprühen Sie Skyscraper Hair Spray
auf. Tragen Sie Formula C auf die aufgehellten Abteilungen auf. Abdecken mit einer Klarsichtfolie. 6/7- Legen Sie die zweite aufgehellte Abteilung auf eine Klarsichtfolie und
färben Sie diese mit Formula D. Färben Sie die dritte aufgehellte rechteckige Abteilung mit der Formula E. Wechseln Sie bei den restlichen Abteilungen zwischen den Formulas
C, D und E. Einwirkzeit 20 Minuten, dann ausspülen.
franÇais 1- Appliquer la Formule A des racines aux pointes. Temps de pose : 30 mn. 2- Sécher et lisser les cheveux. Saisir une section rectangulaire sur le sommet de la tête.
Séparer cette section en six mèches d’1 cm d’épaisseur. 3- Saisir la 1e section d’1 cm. Placer les cheveux sur une feuille transparente et utiliser Skyscraper Hair Spray pour
maintenir en place. Appliquer la Formule B sur un bloc horizontal dans la zone frontale à l’aide d’une spatule en silicone pour une ligne nette. Recouvrir d’une feuille
transparente. 4- Répliquer l’étape 3 pour les 5 autres mèches sur le haut de la tête. Alterner la taille des blocs horizontaux d’une section à l’autre. Pose avec contrôle visuel de 50
mn maxi, puis shampoing des sections. 5- Sur les zones pré-éclaircies, placer la 1e section sur une feuille transparente et utiliser Skyscraper Hair Spray pour maintenir en place.
Appliquer la Formule C sur la mèche pré-éclaircie. Recouvrir d’une feuille transparente. 6/7- Placer la 2e mèche pré-éclaircie sur une feuille transparente et colorer avec la
Formule D. Colorer la 3e mèche pré-éclaircie rectangulaire avec la formule E. Alterner les Formules C, D et E sur les trois dernières mèches. Laisser reposer 20 mn et rincer.
espaÑol 1- Aplicar Formula A de raíces a puntas. Dejar actuar 30 min. 2- Secar y alisar el cabello. Tomar una sección rectangular en la parte superior de la cabeza. Dividir esta
sección rectangular en seis capas de 1 cm de profundidad. 3- Tomar la primera sección de 1 cm. Cubrir el cabello en una envoltura transparente y usar Skyscraper Hair Spray.
Aplicar Formula B en el bloque horizontal a lo largo del fusto del cabello con una espátula de silicona para garantizar una línea de precisión. Cubrir con una envoltura
transparente. 4- Seguir el paso 3, con las otras 5 capas en la parte superior de la cabeza. Alternar el tamaño de los bloques horizontales dentro de cada sección. Dejar actuar un
máximo de 50 minutos y lavar la sección. 5- Trabajar en las áreas preiluminadas, cubrir la primera sección con una envoltura transparente y usar Skyscraper Hair Spray. Aplicar
Formula C a la capa preiluminada. Cubrir con una envoltura transparente. 6/7- Poner la segunda capa preiluminada en la envoltura de plástico y teñir con Formula D. Teñir la
tercera sección rectangular preiluminada con Formula E. Alternar con las Formulas C, D y E a través de las tres capas restantes. Dejar actuar 20 minutos y enjuagar.
step by step 2

Sens.ùs HairLovers
Artistic Direction: Luigi Martini
Creative Direction: Gian Enrico Barbagli
Hair concept: International Creative Team
Cut: Jude Rizzo
Colour: Amedea Terenziani
Photo: Mauro Mancioppi
Make-up: Imma Mennuti, Giuseppe Giarratana
Styling: Luca Termine
Products: Sens.ùs HairLovers

1 2 3
COLOUR FORMULA
• Formula n.1: Sens.ùs MC2 ½ 4.36 +
½ 5.43 or Giulietta ½ 4.36 + ½ 5.43
or M3K ½ 4.14 + ½ 5.43
• Formula n.2: Direct Color 30g Clear
+ 5g Yellow + 1g Acid Green
Sens.ùs MC2 8.44 or Giulietta 8.44
or ¾ 8.4 + ¼ modulator Arancio
SOS pH Equalizer
4 5 6 7
8 9 10
ENGLISH cut 1- Divide the hair as shown in the image. Start from the base of the rectangle in the back and mark a triangle with the tip at the lower part of the crown. 2- Trace a diagonal
section from the side of the ear, elevate it with minimal gradation, and cut a guideline near the side hairline with scissors. Following the guide length, mark out diagonal sections on the
parietal area and cut each strand on itself. 3- Release the triangle in the back. Begin on the right and trace a rear diagonal. Elevate at 45° and create a rear guide using the occipital point as
a reference. Cut the remaining sections using the same technique. Repeat on the left. 4- Release the right-side triangle in the front, bring it forward and cut with a flat blade. Release the
left-hand triangle and connect in minimum elevation. Continue along all the triangle. 5- Comb the fringe area forwards and connect with the right side. Repeat on the other side. 6- Start
with the length of the apex and cut longitudinal sections diagonally outwards. colour 7- Trace a section from the end of the left eye, past the crown, and ending at the end of the right
eye. Colour the roots at the top with 6.43. 8- Start at the perimeter and block colour using Formula n.1. In the top area trace a section from the apex and colour the rear lengths with
nuance 8.44. 9- Divide the frontal zone in 4 longitudinal sections using a zig-zag technique. Start at the left, colour the lengths with Formula n. 2. Isolate with a thermal sheet. 10- Colour
the lengths of the left internal section with nuance 8.44 and the right internal section with Formula n.2.
italiano TAGLIO 1- Suddividere come mostrato nell’immagine. Nella zona posteriore partire dalla base del rettangolo e creare un triangolo che ha come vertice il punto di bassa corona. 2- Tracciare
una prima sezione diagonale dal punto basetta, elevarla in gradazione minima e tagliare una linea guida vicino all’attaccatura laterale. Seguendo la lunghezza guida, tracciare sezioni diagonali
sul parietale e tagliare ogni ciocca su se stessa. 3- Sciogliere il triangolo posteriore. Partendo dal lato destro tracciare una diagonale posteriore. Elevare a 45° e creare una guida posteriore
prendendo come riferimento il punto occipitale. Tagliare le successive sezioni con la stessa tecnica. Ripetere sul lato sinistro. 4- Sciogliere il triangolo laterale destro nella parte anteriore, trasportare
e tagliare a lama piatta. Sciogliere il triangolo sinistro e collegare in elevazione minima. Continuare lungo tutto il triangolo. 5- Pettinare in avanti l’area frangia e collegarsi al lato destro. Ripetere
sul lato opposto. 6- Partendo dalla lunghezza del vertice, tagliare per sezioni longitudinali in diagonale ad uscire. colore 7- Tracciare una sezione che parte da fine occhio sinistro, passa per la
corona e termina a fine occhio destro. Colorare in radice la zona superiore con il 6.43. 8- Partire dal perimetro e colorare con tecnica a blocchi usando la Formula n.1. Nell’area superiore tracciare
una sezione che passa dal vertice e colorare le lunghezze posteriori con la nuance 8.44. 9- Dividere la zona frontale in 4 sezioni longitudinali con tecnica a zig zag. Partendo da sinistra, colorare
le lunghezze con la Formula n.2. Isolare con un foglio termico. 10- Colorare le lunghezze della sezione interna sinistra con la nuance 8.44 e sulla sezione interna destra con la Formula n.2.
deutsch SCHNITT 1- Kreieren Sie Sektionen wie in der Abb. dargestellt. Im hinteren Bereich fangen Sie bei der Basis des Rechtecks an und kreieren ein Dreieck, dessen Scheitelpunkt
unterhalb des Oberkopfes liegt. 2- Ziehen Sie eine erste diagonale Sektion vom unteren Punkt, heben Sie diese minimal an und schneiden Sie eine Leitlinie nahe der seitlichen Haarlinie.
Der Längenführung folgend, ziehen Sie diagonale Sektionen im parietalen Bereich und schneiden Sie jede Strähne über sich selbst. 3- Lösen Sie das hintere Dreieck. Ausgehend von der
rechten Seite zeichnen Sie eine hintere Diagonale. Um 45° anheben und eine hintere Führungslinie kreieren, mit dem Hinterhauptbein als Bezugspunkt. Schneiden Sie die nachfolgenden
Sektionen mit der gleichen Technik. Links wiederholen. 4- Lösen Sie das Dreieck auf der vorderen, rechten Seite, überlegen und schneiden mit einer flachen Klinge. Lösen Sie das linke
Dreieck und verbinden Sie es durch minimale Anhebung. Längs im gesamten Dreieck fortsetzen. 5- Kämmen Sie den Ponybereich nach vorne und verbinden Sie diesen mit der rechten
Seite. Auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. 6- Beginnend bei der Länge des Scheitelpunktes, schneiden Sie die längsgerichteten Sektionen diagonal. farbe 7- Ziehen Sie eine
Sektion vom Ende des linken Auges, über den Oberkopf bis zum rechten Auge. Färben Sie die Ansatz oben mit 6.43. 8- Beginnend beim Perimeter, färben Sie mit der Block-Technik
unter Verwendung der Formula n.1. Ziehen Sie oben eine Sektion vom Scheitelpunkt an und färben Sie die hinteren Längen mit Nuance 8.44. 9- Teilen Sie den frontalen Bereich in 4
längsgerichteten Sektionen mit der Zick Zack-Technik. Beginnend mit der linken Seite, färben Sie die hinteren Längen mit der Formula n.2. Mit einem thermischen Blatt isolieren.
10- Färben Sie die Längen der internen linken Sektion mit Nuance 8.44 und mit der Formula n.2 die interne rechte Sektion.
franÇais COUPE 1- Séparer les sections tel qu’indiqué dans la photo. Au dos, partir de la base du rectangle et tracer une section triang. ayant comme sommet le point bas de la couronne.
2- Tracer une 1e section diag. au niveau de la patte, l’élever à la graduation 0 et couper une ligne guide près de la ligne d’implant. lat. Suivant la long. guide, tracer des sect. diag. sur la zone
pariétale et couper chaque mèche sur elle-même. 3- Libérer le triang. arrière. En partant du côté D, tracer une diag. arrière. Élever à 45° et créer une ligne guide arrière en se référant à
l’os occip. Couper les sect. succ. de la même façon. Répéter sur le côté G. 4- Libérer le triang. lat. D à l’avant, déplacer et couper à la lame plate. Libérer le triang. G et raccorder avec une
graduation 0. Continuer tout le long du triangle. 5- Peigner la zone frange vers l’avant et se raccorder au côté D. Répéter sur l’autre côté. 6- Partant de la long. du vertex, couper des sections
longit. en diag.vers l’extérieur. COULEUR 7- Tracer une section partant de l’extrémité de l’œil G, passant par le point de la couronne et se terminant à l’extrémité de l’œil D. Colorer la zone
sup., à la racine, avec la nuance 6.43. 8- Partir du périmètre et colorer avec la techn. par blocs en utilisant la formule 1. Dans la zone sup., tracer une sect. qui passe par le vertex et colorer
la zone arrière créée, sur les long. avec la nuance 8.44. 9- Diviser la zone front. en 4 sect. longit. avec techn. en zigzag Partant de la 1e sect. lat. G, colorer les long. avec la formule 2. Isoler
les cheveux avec une feuille thermique. 10- Colorer les long. de la section interne G avec la nuance 8.44 et sur la sect. interne D avec formule 2.
espaÑol CORTE 1- Dividir como se muestra en la imagen. En la zona posterior, comenzar desde la base del rectángulo y crear un triángulo cuyo vértice sea el punto bajo de la corona.
2- Dibujar una primera sección diagonal desde el punto base, levantarla a una gradación mínima y cortar una guía en el lateral. Siguiendo la longitud guía, dibujar secciones diagonales
en el parietal y cortar cada mechón sobre sí mismo. 3- Deshacer el triángulo posterior. Comenzando desde el lado derecho, dibujar una diagonal hacia atrás. Elevar a 45° y crear una guía
posterior usando el punto occipital como referencia. Cortar las siguientes secciones con la misma técnica. Repetir en el lado izquierdo. 4- Deshacer el triángulo lateral derecho en la
parte frontal, transportar y cortar con la cuchilla plana. Deshacer el triángulo izquierdo y conectarlo en una elevación mínima. Continuar a lo largo de todo el triángulo. 5- Peinar el área
marginal hacia adelante y conectarla al lado derecho. Repetir en el lado opuesto. 6- Comenzando desde la longitud del vértice, cortar diagonalmente en secciones longitudinales. COLOR
7- Dibujar una sección que comienza al final del ojo izquierdo, pasa a través de la corona y termina al final del ojo derecho. Teñir el área superior en la raíz con 6.43. 8- Partiendo por el
perímetro y teñir con la técnica a bloques usando Formula n°1. En el área superior trazar una sección que pase desde el vértice y tiña las longitudes posteriores con el matiz 8.44. 9- Dividir
el área frontal en 4 secciones longitudinales con la técnica de zigzag. Comenzando desde la izquierda, teñir las longitudes con Formula 2. Aislar con papel térmico. 10- Teñir las longitudes
de la sección interna izquierda con el color 8.44 y en la sección interna derecha con Formula n°2.
step by step 3

Cyléa
Hair: Anthony Galifot for Cyléa Formation by C.A.C.
Assistant: Stéphane Caussin
Photo: Stéphane Deneuvelaere
Make-up: Laurent Tonder

1 2
3
4 5 6
7
8 10
11
9
ENGLISH 1- Begin with the high part of the fade with the cutting head open, then come back down, working millimetre by millimetre. 2- Continue, holding the razor as shown in
the photo. 3- Let the colours of the shading emerge. 4- Make it easier by stretching the scalp with your other hand. 5- To prevent barring, the movement must be circular,
detaching only at the very end. 6- Clean the perimeter of the undercut with scissors. 7- Use the “all in one” to blend the colours of the shading. 8- Shave the base of the shading
down to the skin. 9- Perfect the joint with the upper part of the head. 10- Make it easier by stretching the scalp with your other hand. 11- Perfect the look by shaving the lower
part of the shading to make it as white as possible.
italiano 1- Partire dalla parte alta della sfumatura con la testa di taglio aperta, quindi ridiscendere lavorando millimetro per millimetro. 2- Procedere tenendo il rasoio come
mostrato nell’immagine. 3- Lasciar emergere i colori della sfumatura. 4- Aiutarsi distendendo il cuoio capelluto con l’altra mano. 5- Per evitare barrature, il movimento deve
essere circolare, staccando solo alla fine. 6- Pulire con le forbici il perimetro dell’undercut. 7- Utilizzare la “all in one” per fondere i colori della sfumatura. 8- Rasare la base della
sfumatura, fino a raggiungere la pelle. 9- Perfezionare la congiunzione con la parte alta della testa. 10- Aiutarsi distendendo il cuoio capelluto con l’altra mano. 11- Perfezionare
rasando la parte bassa della sfumatura per renderla bianchissima.
deutsch 1- Beginnen Sie mit einem offenen Rasierkopf oben beim Fade und arbeiten Sie sich Millimeter für Millimeter nach unten. 2-Halten Sie den Rasierer wie in der
Abbildung dargestellt. 3- Lassen Sie die Farben des Schnittverlaufs wirken. 4- Mit Hilfe der anderen Hand dehnen Sie den Bereich nah der Kopfhaut. 5- Um Streifenbildung zu
vermeiden, sollte die Bewegung kreisförmig sein und nur am Ende gelöst werden. 6- Säubern Sie mit der Schere den Umfang des Undercuts. 7- Verwenden Sie die „All in one“
-Technik, um die Farben des Schnittverlaufs zu verblenden. 8- Rasieren Sie die Basis des Fades bis zur Haut. 9- Optimieren Sie die Verbindung mit dem oberen Teil des
Kopfes. 10- Mit Hilfe der anderen Hand dehnen Sie den Bereich nah der Kopfhaut. 11- Optimieren Sie, indem Sie die Unterseite des Fades rasieren, bis das weiße der Kopfhaut
zu sehen ist.
franÇais 1- Partir du haut du dégradé avec la tête de coupe ouverte et redescendre millimètre par millimètre. 2- À chaque fois redescendre en contre peigne. 3- Laisser naitre
les couleurs du dégradé. 4- Ne pas hésiter à étirer le cuir chevelu avec l’autre main. 5- Le mouvement, pour éviter les barres doit être circulaire et décroché à la fin. 6- Nettoyer au
ciseau la bordure de l’undercut. 7- Utiliser la « all in one » pour fondre les teintes du dégradé. 8- Mettre à blanc la base du dégradé. 9- Affiner la jonction avec la zone d’épi.
10- Ne pas hésiter à étirer le cuir chevelu avec l’autre main. 11- Raser le bas du dégradé pour un blanc pur.
espaÑol 1- Comenzar desde la parte alta del degradado con el cabezal de corte abierto, luego descender trabajando milímetro por milímetro. 2- Proceder con la afeitadora
como se muestra en la imagen. 3- Dejar que emerja el color del degradado. 4- Ayudarse distendiendo el cuero cabelludo con la otra mano. 5- Para evitar que el color se corra, el
movimiento debe ser circular, dejándolo solo al final. 6- Limpiar con las tijeras el perímetro del undercut. 7- Usar el “all in one” para fundir los colores del degradado. 8- Afeitar
la base del degradado, hasta alcanzar la piel. 9- Perfeccionar la conjunción con la parte alta del cabezal. 10- Ayudarse distendiendo el cuero cabelludo con la otra mano.
11- Perfeccionar afeitando la parte inferior del degradado para dejarla muy blanca.
step by step 4

Sherri Jessee
Hair & make-up: Sherri Jessee
Photo: Nathan Mays

1 2
3 4 5
6 8
7
ENGLISH 1- Create a section behind the ears in the nape and complete 4 strand braid on each side. 2- Take a section just above the occipital and place it on a hair pad. Roll it up
to create a low chignon. 3- Gently stretch the hair over the hair pad and pin to the head securely. 4- This forms a low chignon with two small braids, one on either side. 5- Brush
the side sections back smoothly, spray with Super Shape Hairspray, wrap across the bun, and secure. 6- Repeat on the other side. 7- Loosen the braid on each side beginning at
the bottom and working your way up to the top. 8- Drape the braids across the chignon and sew or pin to secure.
italiano 1- Creare una sezione sotto entrambe le orecchie, sulla nuca, e una treccia a 4 ciocche su ciascun lato. 2- Prendere una sezione appena al di sopra dell’osso
occipitale e posizionare un posticcio. Avvolgerlo verso l’alto per creare uno chignon basso. 3- Tirare dolcemente i capelli sopra al posticcio e fermare saldamente con delle
mollette. 4- Si ottiene così uno chignon basso con due piccole trecce laterali. Le due sezioni laterali sono ancora libere. 5- Prendere una sezione laterale e pettinarla all’indietro
per renderla liscia e uniforme, spruzzare Super Shape Hairspray, quindi avvolgere la sezione sullo chignon e fissarla. 6- Ripetere lo stesso procedimento sull’altro lato.
7- Allentare le trecce su entrambi i lati, iniziando dal fondo e lavorando verso l’alto, fino alla sommità. 8- Sistemare le trecce sullo chignon, quindi cucirle in posizione o
fermarle con delle mollette.
deutsch 1- Erstellen Sie einen Abschnitt unterhalb beider Ohren, entlang des Nackens, und kreieren Sie einen 4-strähnigen Flechtzopf auf jeder Seite. 2- Nehmen Sie einen
Abschnitt direkt über dem Hinterhauptsbein und platzieren Sie ein Haarteil. Kreieren Sie einen niedrigen Chignon. 3- Ziehen Sie die Haare sanft über das Haarteil und fixieren
Sie mit Bobby Pins. 4- Das ergibt einen niedrigen Chignon mit zwei kleinen geflochtenen Zöpfen an den Seiten. Die beiden Seitensektionen sind noch frei. 5- Nehmen Sie einen
Abschnitt und kämmen Sie diesen nach hinten, so wird alles glatt und gleichmäßig. Tragen Sie Super Shape Hairspray auf und wickeln Sie diesen um den Chignon und dann
fixieren. 6- Wiederholen Sie das gleiche auf der anderen Seite. 7- Lösen Sie die geflochtenen Zöpfe auf beiden Seiten, von unten und nach oben, bis zum Oberkopf. 8- Fixieren
Sie die geflochtenen Zöpfe mit Bobby Pins am Chignon.
franÇais 1- Former une section sous les deux oreilles, sur la nuque et créer une tresse à 4 brins sur chaque côté. 2- Saisir une section juste au-dessus de l’os occipital et mettre
un postiche. L’enrouler vers le haut pour former un chignon bas. 3- Tirer délicatement les cheveux au-dessus du postiche et les immobiliser avec des épingles. 4- L’on obtient
ainsi un chignon bas avec deux fines tresses latérales. Les deux sections latérales sont encore libres. 5- Prendre une section latérale et la coiffer vers l’arrière pour la lisser et la
rendre uniforme, pulvériser du Super Shape Hairspray, puis enrouler la section sur le chignon et fixer. 6- Faire de même sur l’autre côté. 7- Desserrer les tresses sur les deux côtés,
en commençant par le bas et en allant vers le haut, jusqu’au sommet. 8- Arranger les tresses sur le chignon, puis faire des points pour les fixer ou utiliser des épingles.
espaÑol 1- Crear una sección debajo de ambas orejas en la nuca y crear una trenza de 4 hebras en cada lado. 2- Tomar una sección justo encima del hueso occipital y colocar un
postizo. Enroscar hacia arriba para crear un moño bajo. 3- Tirar del cabello suavemente y fijarlo firmemente con clips. 4- Así se obtiene un moño bajo con dos pequeñas trenzas
laterales. Las dos secciones laterales quedan libres. 5- Tomar una sección lateral y peinar hacia atrás para que quede lisa, fijar con laca Super Shape Hairspray, luego envolver la
sección en el moño y fijarla. 6- Repetir el mismo procedimiento en el otro lado. 7- Aflojar las trenzas en ambos lados, comenzando desde abajo y trabajando hacia arriba, hasta
la parte superior. 8- Colocar las trenzas en el moño, luego fijarlas en su lugar con clips.
step by step 5

Kin Cosmetics
Hair: Xevi Jubany y Oscar Vera
Make-up: De Maria
Photo: Sergi Jassanada
Styling: Ángel Cabezuelo

COLOUR FORMULA 1 2 3
Overall bleaching: Kinessences
Blondes Bleaching Cream.
Roots: Kinessences Blonde Beautifier
02 Peach Blonde + Kinessences Color
Developer 12 V.
Lengths and ends: Kinessences Blonde
Beautifier 02 Peach Blonde + 04 Lilac
Blonde + 01 Pink Blonde +
Kinessences Color Developer 12 V
4 5 6 7
8 9 10 11
ENGLISH 1/2- Perform prior bleaching with Kinessences Blondes Bleaching Cream. Partition the hair. 3- On the lower rear of the head, apply Peach Blonde tone 2 of Kinessences
Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1-to-1 ratio. 4- Draw out a diagonal section and apply: to the roots, Peach Blonde tone 2 of Kinessences Blonde
Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1-to-1 ratio. In mid lengths and tips: tone 01 Pink Blonde of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer
12 V in a 1-to-1 ratio. 5- Draw out a second section diagonally and apply: to the roots, Peach Blonde tone 02 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V
in a 1-to-1 ratio. In mid lengths and tips: Lilac Blonde tone 04 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1-to-1 ratio. 6- Continue with a third
section diagonally and apply overall color with Peach Blonde tone 02 of Kinessences Color Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1:1 ratio. 7- We continue to
work on the following sections diagonally and interspersing the same sequence with tones applied to each of them, always ending with a section colored at the roots with Peach Blonde
tone 02 and mid lengths and ends with Pink Blonde tone 01. 8/9- In the frontal zone and to the roots, apply Peach Blonde tone 02 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with
Kinessences Developer 12 V in a 1:1 ratio. 10- Leave in for an exposure time of 30 minutes. 11- Apply Peach Blonde tone 02 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences
Developer 12 V in a 1:1 ratio to mid lengths and tips, with an exposure time of 5 minutes.
italiano 1/2- Realizzare delle separazioni su capelli già decolorati con Kinessences Blondes Bleaching Cream. 3- Nella zona occipitale, applicare un mix di 02 Peach Blonde di
Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 4- Creare una sezione diagonale e applicare: in radice, un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde
Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1; su medie lunghezze e punte, un mix di 01 Pink Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in
proporzione 1:1. 5- Creare una seconda sezione diagonale e applicare: in radice, un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in
proporzione 1:1; su medie lunghezze e punte, un mix di 04 Lilac Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 6- Su tutta una terza sezione
diagonale, applicare un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 7- Lavorare le sezioni successive sempre in diagonale,
alternando i toni come in precedenza, terminando sempre con una sezione con 02 Peach Blonde in radice e 01 Pink Blonde su medie lunghezze e punte. 8/9- Nella zona frontale e in
radice, applicare un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 10- Tempo di posa: 30 min. 11- Applicare su medie
lunghezze e punte un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. Lasciare in posa 5 min.
deutsch 1/2- Bleichen Sie das Haar zuvor mit Kinessences Blondes Bleaching Cream. Teilen Sie das Haar. 3- Tragen Sie unten seitlich am Kopf Peach Blonde Tone 2 des Kinessences
Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf. 4- Kreieren Sie eine diagonale Sektion und tragen Sie auf den Ansatz Peach Blonde Tone 2 des
Kinessences Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf, auf die mittleren Längen und Spitzen Pink Blonde Tone 01 des Kinessences Blonde
Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1. 5- Kreieren Sie eine zweite diagonale Sektion und tragen Sie auf den Ansatz Peach Blonde Tone 2 des Kinessences
Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf, auf die mittleren Längen und Spitzen Lilac Blonde Tone 04 des Kinessences Blonde Beautifier gemischt
mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1. 6- Fahren Sie mit einer dritten diagonalen Sektion fort und tragen Sie überall Peach Blonde Tone 2 des Kinessences Blonde Beautifier
gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf. 7- Mit der selben Farbabfolge geht es weiter bei den anderen diagonalen Sektionen, dabei sollte die letzte Sektion immer
am Ansatz mit Peach Blonde Tone 2 und bei den mittleren Längen und Spitzen mit Pink Blonde Tone 01 gefärbt werden. 8/9- Tragen Sie im frontalen Bereich und am Ansatz Peach
Blonde Tone 2 des Kinessences Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf. 10- Einwirkzeit 30 Min. 11- Tragen Sie Peach Blonde Tone 2 des
Kinessences Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf die mittleren Längen und Spitzen auf. Einwirkzeit 5 Min.
franÇais 1/2- Décolorer d’abord avec Kinessences Blondes Bleaching Cream. Séparer les cheveux. 3- Sur la nuque, appliquer Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé
à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 4- Prendre une section diag. et appliquer Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en
proportion 1/1. Sur mi-longueurs et pointes : Pink Blonde ton 1 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 5- Prendre une 2e section diag.
et appliquer : aux racines, Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. Sur mi-longueurs et pointes : Lilac Blonde ton 4
de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 6- Continuer avec une 3e section diag. et appliquer partout Peach Blonde ton 2 de Kinessences
Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 7- Continuer à travailler les sections suiv. en diagonal, en entrecoupant cette même séquence de tons sur
chacune d’entre elles, en finissant toujours avec une section colorée aux racines avec Peach Blonde ton 2 et, mi-longueurs et pointes, Pink Blonde ton 1. 8/9- Dans la zone frontale at aux
racines, appliquer Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 10- Laisser reposer pendant 30 mn. 11- Appliquer Peach
Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1 sur les mi-longueurs et pointes, en laissant reposer 5 mn.
espaÑol 1/2- Realizar una decoloración previa con Kinessences Bleaching Cream y realizar particiones. 3- En la zona occipital, aplicar el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde
Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. 4- Trazar una sección diagonal y aplicar: en raíz, el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde Beautifier
mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. En medios y puntas, el tono 01 Pink Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12
V en proporción 1+1. 5- Trazar una segunda sección en diagonal y aplicar: en raíz, el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12
V en proporción 1+1. En medios y puntas: el tono 04 Lilac Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. 6- Continuar con
una tercera sección en diagonal y aplicar color global con con el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Color Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en
proporción 1+1. 7- Las siguientes secciones las continuamos trabajando en diagonal e intercalando la misma secuencia en cuanto a tonos aplicados en cada una de ellas, finalizando
siempre con sección coloreada en raíces con el tono 02 Peach Blonde y en medios y puntas con el tono 01 Pink Blonde. 8/9- En la zona frontal y en raíz, aplicar el tono 02 Peach Blonde
de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. 10- Dejar un tiempo de exposición de 30 minutos. 11- Aplicar en medios y puntas el
tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1, con un tiempo de exposición 5 minutos.
step by step 6

Dmitry Vinokurov
Open Academy International Vinokurov and Friends
Colour: Sergey Maslov, Sergey Zhilinsky, Irina
Bakhtina, Artem Kotenev, John Toshov, Pavel Fomagin
Photo: Alexey Olkhovoy
Make-up: Denis Skakunov
Products: Wella Professionals

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
ENGLISH COLOUR 1- Base colour is 6/73 at the roots and 7/73 on the ends. Through the temporal zone from the face, foil the sections and apply Magma 89 + oxide 9% 1:2; the
thickness of each strand is 0.5 cm. 2- Apply Illumina 5/81 + oxide 6% 1:1 to the rest of the hair. 3/4- After washing and drying, section off a triangular segment on the front parietal
area. Apply Magma 89 + oxide FreeLights 12% 1:1,5 to each strand using the FreeLights technique, without foil. CUT 5- The zone across the lower nape is cut using the scissor-overcomb
technique, point cutting the ends for a denser contour. Define a horseshoe shape. 6- Partition off 1cm thick sections following the contour of the hair. 7/8 - Level off the ends
using a fine razor to maintain the density. 9/10- Apply Eimi Perfect Me to the hair while still damp and then apply Root Shoot through the roots. Dry hair by lifting at the roots and
then continue to style using a large round brush to give extra smoothness to the hair.
italiano COLOre 1- Il colore di base è 6/73 in radice e 7/73 sulle punte. Separare la zona temporale dal viso con delle stagnole e applicare Magma 89 + crema ossidante 9% in
proporzione 1:2; lo spessore di ciascuna ciocca deve essere 0,5 cm. 2- Applicare Illumina 5/81 + crema ossidante 6% in proporzione 1:1 sul resto dei capelli. 3/4- Dopo il lavaggio e
l’asciugatura, creare una sezione triangolare sulla parte anteriore dell’area parietale. Applicare Magma 89 + crema ossidante FreeLights 12% in proporzione 1:1,5 su ciascuna ciocca,
usando la tecnica FreeLights, senza stagnole. Taglio 5- La parte bassa della nuca viene tagliata con la tecnica delle forbici sopra il pettine, definendo il perimetro in punta di forbice
per un effetto più pieno. Creare una forma a ferro di cavallo. 6- Creare sezioni spesse 1 cm seguendo il perimetro dei capelli. 7/8- Pareggiare le punte usando uno sfilzino per
mantenere la densità. 9/10- Applicare Eimi Perfect Me su capelli ancora umidi, quindi applicare Root Shoot sulle radici. Procedere all’asciugatura sollevando la capigliatura in radice,
quindi realizzare lo styling con una grande spazzola tonda, per rendere i capelli lisci e lucenti.
deutsch FARBE 1- Die Ausgangsfarbe ist 6/73 am Ansatz und 7/73 bei den Spitzen. Teilen Sie im Schläfenbereich Sektionen mit Folien ab und tragen Sie Magma 89 + Oxyd 9% im
Verhältnis 1:2 auf; die Strähnendicke beträgt 0,5 cm. 2- Tragen Sie Illumina 5/81 + Oxyd 6% im Verhältnis 1:1 zum Rest des Haares auf. 3/4- Teilen Sie nach dem Waschen und
Trocknen ein Dreieckssegment im vorderen parietalen Bereich ab. Tragen Sie Magma 89 + Oxyd FreeLights 12% im Verhältnis 1:1,5 auf. Jede Strähne wird mit der FreeLights
Technik ohne Folie behandelt. SCHNITT 5- Der Bereich entlang des unteren Genicks wird mit der Scheren-über-Kamm Technik geschnitten, Point-Cutting bei den Spitzen für eine
dichtere Kontur. Teilen Sie eine Hufeisenform ab. 6- Teilen Sie 1 cm dicke Sektionen ab, der Kontur des Haares folgend. 7/8- Gleichen Sie die Spitzen mithilfe eines feinen
Rasiermessers aus, um die Dichte aufrechtzuerhalten. 9/10- Tragen Sie Eimi Perfect Me auf das noch feuchte Haar auf. Tragen Sie dann Root Shoot auf den Ansatz auf. Heben Sie
beim Föhnen den Ansatz an und verwenden Sie für das Styling eine große Rundbürste, um dem Haar Extraglätte zu schenken.
franÇais COULEUR 1- La couleur de base est 6/73 sur les racines et 7/73 sur les pointes. Depuis le visage, et sur la zone des tempes, poser des feuilles sur les sections et appliquer
Magma 89 + oxyde 9% 1:2, l’épaisseur de chaque mèche est 0,5 cm. 2- Appliquer Illumina 5/81 + oxyde 6% 1:1 sur le reste des cheveux. 3/4- Après avoir lavé et séché les cheveux,
former une section triangulaire sur la zone pariétale frontale. Appliquer Magma 89 + oxyde FreeLights 12% 1:1,5 sur chaque mèche à l’aide de la technique FreeLights, sans utiliser
de feuilles. COUPE 5- Dans la zone de la nuque, couper les pointes avec la technique des ciseaux sous le peigne, pour épaissir le contour. Créer une forme de fer à cheval plus haut.
6- Créer des sections d’1 cm d’épaisseur en suivant le contour des cheveux. 7/8- Égaliser avec un rasoir fin pour maintenir l’épaisseur. 9/10- Appliquer EIMI Perfect Me sur cheveux
humides puis Root Shoot à partir des racines. Sécher les cheveux en soulevant les racines puis coiffer avec une grosse brosse ronde pour lisser encore plus les cheveux.
espaÑol COLOR 1- Color de la base es de 6/73 en las raíces y 7/73 en las puntas. En la zona temporal desde el rostro, cubrir las secciones y aplicar Magma 89 + óxido 9% 1:2; el
grosor de cada mechón es de 0,5 cm. 2- Aplicar Illumina 5/81 + óxido 6% 1:1 al resto del cabello. 3/4- Después del lavado y secado, cortar un segmento triangular en el área parietal
frontal. Aplicar Magma 89 + óxido FreeLights 12% 1:1,5 en cada mechón utilizando la técnica FreeLights, sin papel de aluminio. CORTE 5- La zona inferior de la nuca se corta usando
la técnica de tijera sobre peine, cortar las puntas para obtener un contorno más denso. Definir una forma a herradura. 6- Dividir en secciones con 1 cm de grosor siguiendo el
contorno del cabello. 7/8- Nivelar los extremos usando una navaja fina para mantener la densidad. 9/10- Aplicar Eimi Perfect Me sobre el cabello húmedo y luego aplicar Root Shoot
en las raíces. Secar el cabello levantando las raíces y luego continuar el estilismo con un cepillo redondo grande para dar suavidad extra al cabello.
step by step 7

Estetica because...
It's international
The leading trade publication is Italian:
1hairdressers worldwide read Estetica
2
It's
inspirational
Clients in every salon read Estetica:
an exclusive magazine found only
in professional salons
3It's hair fashion
Previews of all the best
international collections: with more
than 150 images in every issue
4
It's
educational
All the new cutting and styling
techniques and product launches:
so you always have the latest news
5It's shows and events
Updates on all the leading sector
happenings: as if you had been
there yourself
6
lt's reputable
Seventy years of history
and expertise: always at the
hairdresser's side

Un affettuoso tributo per
Leandro P. Rizzuto
Uomo, Leggenda, Sognatore

Il 3 dicembre 2017, Leandro P. Rizzuto si è spento,
circondato dall’amore della sua famiglia.
Cinquantanove anni fa, Lee e il padre Julian fondarono Continental
Hair Products. L’azienda crebbe velocamente sin da subito, ma dopo
soli 7 anni Julian Rizzuto morì. Leandro, allora ventottenne, seppe
reagire immediatamente, prendendo il controllo della situazione, senza
mollare mai. Lavorò giorno e notte, fece innumerevoli viaggi negli USA
e nel mondo intero, per costruire quella che sarebbe diventata una
delle aziende più importanti del mondo: Conair Corporation.
La storia di Conair è iniziata con un investimento di 200 dollari, nel seminterrato di casa Rizzuto, a Brooklyn:
la perfetta incarnazione del Sogno Americano. Alla fine, Lee è riuscito a far arrivare i suoi prodotti nei saloni,
negozi e case di oltre 125 Paesi. Ha saputo creare una brand recognition senza precedenti: nel Nord America,
quasi ogni casa ha avuto almeno uno dei suoi prodotti. Avendo venduto più di 1 miliardo di phon, e miliardi
di altri prodotti Conair, la visione di Lee Rizzuto ha trasformato ogni aspetto dello sviluppo di prodotti
professionali e consumer, del marketing e del merchandising.
Lee aveva sempre un luccichio negli occhi, e quando teneva un nuovo prodotto tra le mani, aveva un sorriso
ineguagliabile. Era un genio che, anno dopo anno, ha saputo creare nuovi prodotti rivoluzionari: Lee Rizzuto
aveva capito che l’innovazione e la tecnologia erano la strada per permettere a Conair di continuare a crescere.
Era un uomo che si è sempre assunto le proprie responsabilità: non solo nei confronti dei dipendenti, ma
anche degli investitori. Quando Conair venne quotata in borsa nel 1973, un investimento iniziale di $10.000
produsse $300.000 dopo soli 12 anni: per la Borsa di New York del 1985, un record. Lee credeva talmente
tanto nella sua compagnia da decidere di ricomprare tutte le azioni, facendo la più vasta operazione di
riacquisto mai fatta da un singolo individuo.
Negli anni, Lee ha fatto svariate acquisizioni strategiche che hanno ampliato il prestigioso portfolio di
brand Conair e creato migliaia di posti di lavoro in tutto il mondo. Oggi, i brand Conair includono Cuisinart,
Jheri Redding, BaByliss, Waring, Allegro, Interplak,
Pollenex, Scünci, Rusk, Satin Smooth, Southwest Bell,
Travel Smart e Thinner.
Dopo innumerevoli premi ed onorificenze, l’unica cosa che
toccava il cuore di Lee più della sua azienda e della sua
famiglia era il suo amore per la vita! Incontrare persone,
venire a contatto con le loro vite, assistere chi era in
difficoltà faceva parte del suo DNA. Donare era la sua più
grande passione. Ha aiutato vittime di uragani, persone
che avevano bisogno di cure mediche, chiese e sinagoghe,
organizzazioni culturali e comunitarie; ha anche creato
borse di studio. La sua generosità era leggendaria: donava
davvero con tutto il suo cuore.
Lee Rizzuto è stato un uomo che
ha cambiato molte vite, nel suo
viaggio lungo 79 anni.
Mancherà moltissimo a tutti e sarà
ricordato per sempre.
La Famiglia Rizzuto ringrazia
per tutte le toccanti e
sentite condoglianze.

Colore,
taglio ed
acconciature
per un
caleidoscopio
di emozioni
maurizio
Serretti
Nasce
lo show
pedagogico

L’hairstylist è sempre più percepito dalle donne come un coach di bellezza, un tecnico, un esperto di moda.
Sempre pronto ad accontentare le esigenze della cliente e fornire soluzioni all’avanguardia. Perché oggigiorno la
professione di acconciatore racchiude in sé numerose specializzazioni e tutte – proprio tutte – passano attraverso
la formazione e un percorso education che non ammette sbagli. “L’hairstylist infatti – spiega Maurizio Serretti –
deve agire su due fronti molto importanti ma ben distinti: quello tecnico e quello artistico. Il salone raggiunge il
successo e risultati positivi quando i due aspetti sono entrambi curati e seguiti con attenzione. La strategia e gli
obiettivi debbono viaggiare di pari passo con la formazione di tutti gli addetti, dal titolare alla receptionist. Tutti
devono parlare un linguaggio comune che deriva da una formazione ad hoc per il settore tecnico e una per il
comparto stilistico, dove sono necessari coesione e motivazioni. I saloni a rischio sono quelli dove il titolare è
l’unica star, dove solo lui/lei è in grado di fare il taglio o lavori tecnici più complessi. Una mentalità che va cambiata:
il reparto artistico di un salone che vuole un successo duraturo si basa su una costante formazione di taglio e
styling per tutti coloro – nessuno escluso – che vi operano. Questo sistema crea sicuramente più entusiasmo e
competitività, all’interno del team, più rispetto nei confronti del marchio e della sua filosofia”. Un’energia positiva!
SHINE, creatività a mano libera
Durante l’ultimo Show Pedagogico, proprio dedicato ad una formazione completa, (nelle immagini lo show di Pisa),
Maurizio Serretti ha presentato la colorazione realizzata a mano libera e con pennello: il metodo SHINE, creato per
la realizzazione di colorazioni uniche nel suo genere. SHINE non è infatti un prodotto, ma una nuova formula per
utilizzare i prodotti ideata dal marchio Maurizio Serretti, con la quale si possono effettuare tutti i tipi di colorazione:
quelle classiche, di tendenza e flou. Il risultato? Capelli che “esplodono” di lucentezza. Con SHINE il prodotto si
applica sull'esterno dei capelli e non in profondità, per ottenere radici scure e punte più chiare, creando (nei capelli
medi o lunghi) un effetto “capelli schiariti al naturale”. Per esaltare il risultato i capelli vengono trattati con colori
riflessanti nelle tonalità desiderate. Le proposte di Maurizio Serretti non hanno un target prestabilito, ma sono
create per donne e clienti di tutte le età e desideri: tagli corti, cortissimi, lunghissimi, medi, con teste ricce, lisce e
ondulate che insieme alle magiche colorazioni diventano tendenza e stile di riferimento.
Per maggiori informazioni: 333.8547708

Il metodo
Jo Capelli
Un metodo collaudato ed
una grande passione per
la professione: Jo Capelli
affronta così il futuro.
recommended
onare ad ogni cliente una
naturale e sofisticata
eleganza: questa la filosofia
di Jo Capelli, il brand fondato
da Giuseppe Capelli. Per
accompagnare ogni ospite in
un percorso personalizzato, creato
appositamente per soddisfare ogni
esigenza. Una passione iniziata da
giovanissimo nella barberia del
nonno, una forza e una tenacia
che lo hanno portato in poco
tempo a diventare un punto di
riferimento importante per
l’hairstyle italiano, una tecnica ed
uno stile che sono presto diventati
know-how indispensabile per ogni
acconciatore che vuole essere
vincente, grazie anche all’intensa
collaborazione con System
Professional e il gruppo Art
Hair Studios.
La filosofia
Jo Capelli
Jo Capelli è ormai un metodo
riconosciuto ed apprezzato che
permette agli stilisti di lavorare
con serenità affrontando le sfide
che ogni giorno questo mestiere
pone. Dal 1999 il metodo Jo
Capelli accompagna ogni ospite
lungo un percorso personalizzato,
fatto di diversi step:
• Check-In:
per conoscere meglio la cliente
ma anche raccontare e illustrare
cosa si fa in salone
• Menù Servizi:
un taglio, un colore, un trattamento
in grado di esaltare la
bellezza dei capelli
• Consulting:
consulenza unica e mirata che
identifica, tramite il protocollo
di consulenza affiancato da una
gallery di immagini, le esigenze
di ogni cliente come una propria
impronta digitale
• Cut:
tecnica di taglio dry che permette
un movimento di capelli e un’ asciugatura
naturale facilmente
ripetibili
Giuseppe Capelli
è sempre alla ricerca
di nuove soluzioni
mirate per i saloni.

• Color:
servizi Couture Wella Professionals,
con colorazioni uniche per
rispondere ad ogni esigenza
• Care:
conoscendo le problematiche
e le aspettative di ogni cliente,
il salone Jo Capelli crea un programma
haircare personalizzato
• Corner Shop:
suggerimenti e proposte per il
mantenimento a casa, per benefici
unici e d’effetto
• Check-Out:
i consigli del salone accompagnano
la clientela anche nel
programma di mantenimento
quotidiano.
Innovazione e cura
del dettaglio
“Il metodo Jo Capelli ci ha portato
a grandi risultati: in termini di
incidenze nel mondo colore, care
e vendita prodotti, siamo sopra le
medie nazionali italiane e a livelli
anglossassoni. Questi risultati
ci hanno dato la possibilità di
condividere la nostra esperienza
con tanti colleghi di tutta Italia,
che hanno voluto vivere una o più
giornate nel nostro salone” ha
spiegato Jo. “Una parte del segreto
sta nella costruzione di un team
forte, capace e motivato, un
gruppo che sappia condividere
passione ed obiettivi, proprio
come una ‘family’ con una visione
ad ampio spettro”. Con il motto
“Sostenere, Formare e Motivare”
sono nati anche il marchio Equipe
Jo, con due saloni situati a Roè
Volciano e a Sirmione, e
Jcrossvision, progetto che vede
lo stilista Jo Capelli presente
nei saloni che necessitano di
una figura esterna in grado di
apportare una visione differente in
termini di visual, organizzazione
e motivazione dei collaboratori
ed obiettivi di crescita. “Io però
non mi accontento, ogni giorno ho
un nuovo obiettivo da raggiungere,
mi nutro di esperienze che elaboro
e trasformo in preziosi spunti
per il futuro”. Un suggerimento,
sicuramente prezioso.
“Non solo professionisti nel taglio
e nello styling ma maestri nel
sapere trasmettere emozioni”
Il metodo permette
di creare un percorso
personalizzato per
le esigenze di ogni
singola cliente.
Info:
www.jocapelli.com
https://www.facebook.com/Jocapelli.Jo/
Instagram jocapelli_salon
hairstylist

Novità 2018
United Pro Future
Il famoso contest
United Pro Future de
L’Oréal Professionnel,
dedicato alle young
generation di
hairstylist italiani,
si rinnova!
C
osa è United Pro Future?
Un contest giovane ideato
per i giovani stilisti,
lanciato da L’Oréal
Professionnel nel 2014
che ha permesso di
scoprire in questi anni alcuni
tra i migliori talenti italiani
dell’hairstyling, mettendoli alla
prova, aiutandoli a emergere
e a portare innovazione in un
territorio professionale che ha
sempre grandi opportunità di
crescita e di perfezionamento.
Questo sarà un anno di svolta:
l’edizione 2018 infatti cambierà
completamente abito per
trasformarsi in un talent contest
che si prolungherà su un arco
di 9 mesi, durante i quali i
finalisti selezionati online
entreranno a far parte di 6 squadre
Novità 2018
Una nuova formula e una
location d’eccezione (l’Accademia
L’Oréal di Roma) con tantissime
novità: una grande occasione
per mettere in mostra il proprio
talento di fronte ai più grandi
nomi della coiffure nazionale
e poter entrare all’interno
dei loro team. Chi saranno i
coach? Monica Coppola e Stefano
Lorenzi per Aldo Coppola,
Salvo Filetti e Renato Gervasi
per JoyÀcademy, Luigi Neri ed
Ernesto Spica per Class, Massimo
Bianco e Alessandro Santopaolo
per ContestaRockHair, Giorgio
Violoni e Pia Beruschi per Centro
Degradé Conseil, Franco Curletto.
Ecco le date da non perdere:
• 20 Giugno: a seguito della
selezione online, formazione
Alcune immagini
delle scorse edizioni
dell'evento de L'Oréal
Professionnel
dedicato ai giovani
emergenti della
coiffure italiana.
seguite da coach d’eccezione.
Dopo un intenso periodo di
prove e training, tutto culminerà
nell’evento Master Academy
2018, che vedrà solamente 6
finalisti on stage a fianco del
proprio coach e la proclamazione
di un vincitore assoluto.
United Pro
Future: Young
Generation Hair
Award 2018
delle squadre da parte di ciascun
top hairstylist.
• 21 Giugno: i selezionati
entreranno a far parte del team
ufficiale L’Oréal Professionnel
per Hair Fashion Night.
Non è tutto, la competizione avrà
altre prove intermedie che
anticiperanno la selezione dei
finalisti, i migliori si sfideranno
poi alla finale durante l’evento
nazionale più importante del
brand: L’Oréal Professionel Master
Academy, 4 Novembre 2018.
Seguici e registra la tua candidatura su
http://www.unitedprofuture.it/
awards

THE WORLD'S
MOST
RENOWNED
AWARDS
IN THE
HAIRDRESSING
INDUSTRY
Association Internationale Presse
Professionnelle Coiffure
5, Rue Boudreau
75009 PARIS (France)
www.aipp.net
www.aippcoiffure.com

Formazione
eccellente
Appuntamento
a Milano, 4 e 5
novembre, per il
Master Academy de
L’Oréal Professionnel
all’insegna della
formazione.
Alcune immagini
delle scorse edizioni
dei momenti
formativi de L'Oréal
Professionnel per i
propri acconciatori.
S
i terrà a Milano il 4 e 5
novembre il Master
Academy, l’evento
L’Oréal Professionnel
assolutamente da non
perdere. Due giornate di
formazione di altissimo livello che
il brand dedica ai suoi acconciatori,
con un nuovo format che
ribadisce l’importanza della
formazione professionale per
raggiungere l’eccellenza nel
proprio settore. In queste due
giornate gli hairstylist avranno
un approccio intenso ed esclusivo
alla scoperta dei 4 pilastri
fondamentali della strategia di
marca: Hair Color is the New
Make-up, il Mercato Naturale, il
Digital e Young Talent-United Pro
Future 2018. Ciascun tema sarà
sviluppato da esperti del settore,
tutti di altissimo livello: hairstylist,
influencer, business speaker
italiani e internazionali.
Tanti nuovi
contenuti
Ampio spazio sarà dedicato al
mondo del colore, inteso come un
nuovo make-up, da scegliere e
cambiare quasi ogni giorno.
Attraverso le performance di guru
dell’hairstyle, verrà illustrato il
nuovo modo di vivere il colore da
parte della donna. Sotto i riflettori
anche il nuovo mercato del naturale,
perché è ormai certo che sono in
costante crescita i consumatori che
abbandonano le vecchie abitudini
per trovare nel mercato ‘green’
nuove emozioni, maggiore sicurezza
per la salute e benessere per i capelli.
Le nuove frontiere del web e tutto il
mondo digitale sono ormai partner
privilegiati anche per gli acconciatori:
insieme ad esperti di web
marketing, gli hairstylist scopriranno
quanto è importante rimanere al
passo con i tempi ed imparare ad
utilizzare al meglio gli strumenti
digital. Nel focus formazione non
possono certo mancare i giovani ed
il loro talento e, quindi nel Master
Academy ci sarà uno spazio on
stage per il grande finale di United
Pro Future, il talent dedicato agli
acconciatori under 30, tutto da
scoprire nella sua nuova veste.
Dopo l’energia, la passione e i
momenti di ispirazione che Master
Academy offrirà, ci sarà anche il
momento di puro intrattenimento
da condividere con tutta la
community L’Oréal Professionnel:
tra musica, drink e dj set, prenderà
vita il party di fine evento che
regalerà emozioni uniche ed
indimenticabili.
Scopri nei prossimi mesi tutti i
dettagli di questo evento unico:
www.lorealprofessionnelproonly.it
formazione

Nuova
ghd gold
La styler ghd gold
permette di avere
capelli lisci proprio
come vuole la
moda 2018.
La modacapelli del 2018 parla
di hairlook lisci, con chiome
perfette dall’aspetto sano e
lucente. E proprio
ispirandosi alle top model
degli anni ’90, dinamiche e
glamour, il ghd global ambassador
Adam Reed ha creato, per la sfilata
di Julien Macdonalds SS18,
un’acconciatura liscia, lussuosa,
luccicante e piena di movimento,
dal nome “Straight Up Luxe”. Un
hairlook assolutamente replicabile
grazie alla nuova styler ghd gold, che
vede una delle più famose styler di
ghd, riveduta e migliorata nelle sue
caratteristiche essenziali. Caratterizzata
dalla nuova tecnologia
dual-zone per elevate prestazioni
(2 sensori di riscaldamento invece
che 1, per un controllo dalle
radici alle punte); un tempo di
riscaldamento di soli 25 secondi; un
design ancora più moderno per
creare acconciature straight senza
sforzo, la ghd gold è un alleato
prezioso per realizzare acconciature
lisce, ma non solo. Inoltre, grazie
all’estrema rotondità del fusto, le
lamelle sagomate e basculanti
scivolano sui capelli velocemente e
facilmente, facilitando il lavoro,
anche per realizzare look mossi.
Straight Up Luxe
Il nuovo trend ideato da Adam
Reed porta alla ribalta per il 2018
i capelli lisci ma “in un modo
veramente nuovo e moderno.
Il segreto del successo sta in
questo caso nel procedimento:
basta cominciare il look con una
splendida asciugatura con il ghd
air hairdryer per proseguire con la
ghd gold styler sulla chioma per
ghd styler gold per una
chioma lucente, liscia
e dall’aspetto sano
La styler è la migliore
alleata di ogni donna.
Per creare hairlook da
passerelle facili da
replicare, come con
la styler ghd gold.
eliminare l’effetto crespo o
ribelle”. La styler ghd gold scivola
sui capelli con un riscaldamento
costante di 185 gradi, considerata
la temperatura ottimale: con una
gradazione troppo elevata si
bruciano i capelli, con una troppo
bassa non si ottengono gli
hairstyle desiderati. Inoltre dopo
30 minuti di non utilizzo la
piastra ha l’auto-spegnimento
‘sleep mode’: per sicurezza e
tranquillità. ghd gold è dunque
la styler perfetta per un liscio
impeccabile, un vero oggetto
del desiderio per le clienti più
alla moda.
tools

L’asciugacapelli Dyson
Supersonic TM rispetta la salute
dei capelli, asciuga e mette
in piega in modo rapido e
preciso. Un alleato prezioso
per ogni hairstylist e per il
consumatore a casa.
La scienza
Gli asciugacapelli
tradizionali possono
essere ingombranti
e scomodi da
manovrare. Inoltre
possono danneggiare
i capelli utilizzando alte
temperature, causando anche
gravi danni alla cute, oltre al
rischio che possano essere
risucchiati e rimanere intrappolati
nel filtro. Per ridurre i danni
da asciugatura è fondamentale
asciugare i capelli rapidamente,
ma con delicatezza, utilizzando
la giusta combinazione di calore
e aria. In questo modo il capello
ritrova la sua forza anche da
asciutto e le cuticole tornano
alla loro forma originale.
Tutte queste argomentazioni e
molte altre sono state ribadite
durante l’evento Eu Hair Science
di Parigi, che Dyson ha creato
del capello
per presentare alla stampa e ai
clienti europei tutti i progressi
fatti nel campo della ricerca da
Dyson. Per comprendere appieno
la scienza del capello, Dyson
ha creato un vero e proprio
laboratorio dedicato all’Hair
Science. In quattro anni, 103
ingegneri Dyson, compresi
scienziati e hairstylist, hanno
analizzato ogni singolo aspetto
- dalle dinamiche del flusso d’aria
alla struttura cellulare del capello
- testando quasi 1.625 chilometri
di capelli. Così è nato l’asciugacapelli
Dyson Supersonic TM ,
dotato di termoresistenza situata
all’interno di una bolla di vetro
che misura la temperatura ben
20 volte al secondo. Il microprocessore,
inoltre, controlla
in modo intelligente il
termoelemento a doppio strato
brevettato, evitando che
l’asciugacapelli raggiunga
temperature eccessive.

Per uno styling
ottimale
Mettere in piega i capelli non
necessariamente richiede
l’impiego di calore eccessivo.
Al contrario, l’acconciatura
perfetta si raggiunge grazie al
controllo del flusso d’aria e della
temperatura. Stefano Lorenzi,
Direttore Artistico Aldo Coppola
e Ambassador Dyson Supersonic,
ha testato a lungo le performance
dell’asciugacapelli in salone e
così commenta: “Con Dyson
Supersonic è iniziata una nuova
era, poichè si è intrapresa una
nuova strada nel mondo dell’asciugatura.
Quello che mi ha colpito
di Dyson Supersonic, oltre al
design avveniristico è stata la
ricerca, improntata per la maggior
parte sull’asciugatura e sul benessere
del capello. Una vera rivoluzione
nel mondo dell’hairstylig. Aldo
Coppola e Dyson condividono la
stessa filosofia dedicata alla cura e
alla salute del capello”.
i vantaggi
Oltre che per i consumatori a casa,
Dyson Supersonic è un prezioso
alleato anche per gli hairstylist:
consente di asciugare e mettere in
piega allo stesso tempo, grazie
all’esclusiva tecnologia Air
Multiplier che triplica il volume
dell’aria aspirata nel motore e
produce un getto ad alta pressione
ed elevata velocità con un’angolazione
di 20° per uno styling super
preciso. Inoltre, con il controllo
intelligente del calore, è possibile
asciugare i capelli senza
preoccuparsi di danneggiarli.
Per evitare l’effetto crespo e
scompigliato, gli ingegneri
Dyson hanno concentrato la loro
attenzione sullo sviluppo di
accessori capaci di produrre un
flusso d’aria controllato e rendere
possibile un’ampia gamma
di pettinature diverse. Eccoli:
• Beccuccio concentratore:
produce un flusso ad alta velocità,
perfetto per lo styling. E proprio
perché l’aria è mirata, è possibile
mettere in piega una sezione alla
volta, senza preoccuparsi di
scompigliare il resto delle ciocche.
• Beccuccio lisciante: asciuga i
capelli con delicatezza, emettendo
un flusso d’aria dolce e ampio
per asciugare e pettinare i capelli
in un’unica passata.
• Diffusore: pensato per diffondere
un flusso d’aria uniforme su
ogni singolo boccolo. Simulando
un’asciugatura naturale, aiuta a
ridurre l’effetto crespo e migliora
la definizione dei ricci.
Tutti gli accessori sono pensati
per rimanere freddi al tatto grazie
alla tecnologia Heat Shield.
Per info: www.dyson.it
Stefano Lorenzi, Direttore
Artistico Aldo Coppola e
Ambassador Dyson Supersonic.
Dyson Supersonic TM è stato concepito
per un’asciugatura veloce e precisa.
Per capelli sani e forti
Dal design accattivante e fashion
l'asciugacapelli Dyson è disponibile
in tanti colori moda, per armonizzarsi
con qualsiasi ambiente.
tools

italia
collection
Estetica Italia, n. 469 - Anno 72° - n° 1 2018 - € 30,00 la copia
indice inserzionisti
Alter Ego Italy - Pettenon www.alteregoitaly.com / +39 049 9988800
Babyliss Pro www.babylisspro.com/+39 02 660985600
Cibe 2018 www.chinainternationalbeauty.com
Cosmoprof 2018- BolognaFiere www.cosmoprof.it / +39 02 796420
Dyson www.dyson.it/800976024
Elgon - Pidielle www.elgoncosmetic.com / +39 0331 580166
Ghd www.ghdhair.com / +39 055 49811
J Academy www.jacademy.it / +39 0734 828036
K-Time www.k-time.it
L’Oréal Professionnel www.lorealprofessionnel.it
Maurizio Serretti www.maurizioserretti.com / +39 050 500804
Nika www.nika.it / +39 050 963027
Parlux www.parlux.it / +39 02 48402600
Paul Mitchell www.paulmitchell.it / +39 06 5750190
Previa www.previa.it / +39 011 9624787
Rica www.ricagroup.com/ +39 095 7132022
Salon Look www.ifema.es
Tigi www.tigiprofessional.com/ 0800 800121
Avviso per gli abbonati
(art. 13 Codice in materia di protezione
dei dati personali, D.Lgs. 196/03)
I dati dell’abbonato utilizzati per inviare
questa pubblicazione sono trattati con
strumenti anche informatici (senza
una loro particolare elaborazione),
non verranno comunicati a terzi e
saranno utilizzati solo ai fini dell’invio.
L’interessato potrà rivolgersi in ogni
momento alla Edizioni Esav S.r.l.
(Via Cavour 50, 10123 Torino -
abbonamenti@estetica.it, tel. 800-803016),
titolare del trattamento, per verificarli
o farli integrare, aggiornare o rettificare
e/o per esercitare gli altri diritti previsti
dalla normativa in materia di protezione
dei dati personali (art.7 del Codice in
materia di protezione dei dati personali,
D.Lgs. 196/03)
ESTETICA ITALIA
Abbonamento 1 anno: € 69,00
(+ € 9,00 in caso di spedizione
contrassegno)
Abbonamento 2 anni: € 110,00
(+ € 9,00 in caso di spedizione
contrassegno)
Stampa: G. Canale & C. S.p.A.
Borgaro T.se (TO)
Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 435
del 7/4/49. Tutti i diritti sono riservati: è vietata
la riproduzione anche parziale di testi e
fotografie. Articoli, foto e disegni vengono
scelti a giudizio dell’editore e pubblicati
gratuitamente (se non pubblicitari); anche se
non pubblicati non possono venire restituiti e
restano di proprietà della casa editrice, che ne
potrà fare l’uso che riterrà più opportuno,
compresa la cessione dei diritti di
pubblicazione ad altri editori. Per la
pubblicazione delle foto è richiesta la loro
“esclusiva” limitatamente alle riviste tecniche
del settore pubblicate in Italia.
Ultron www.ultrononline.com
Vitalitys - Farmen www.vitalitys.it / +39 011-8023411
Wella Professionals www.wella.it / +39 06 50972200
Abbonamenti o informazioni
• Chiama il 800-803016 • scrivi a info@estetica.it
• approfitta dei prezzi speciali sottoscrivendo il tuo abbonamento su:
www.estetica.it – sezione abbonamenti

Per ogni esigenza,
Le Migliori Attrezzature Professionali del Mondo.
www.babylisspro.com
LISCIA, CURVA E ARRICCIA CON UN SOLO INCREDIBILE STRUMENTO!