Riciclaggio dell'acqua grigia con Pontos AquaCycle - Hansgrohe

Semplicemente preziosa.
Utilizzabile due volte.
Acqua utilizzabile semplicemente due volte. Grazie al
riciclaggio dell’acqua grigia con Pontos AquaCycle.

Acqua –
L’elemento più prezioso della vita.
L’acqua è insostituibile. Circa tre quarti della
superficie terrestre ne sono ricoperti. Tuttavia,
solo circa il tre percento di tutte le riserve
d’acqua del nostro pianeta contiene acqua
dolce. La stragrande maggioranza è com -
posta dal ghiaccio proveniente dai ghiacciai
e dai poli.
I cambiamenti del clima mondiale hanno
modificato la mentalità di molte persone.
Oggi, agire in modo consapevole per
l’ambiente significa soprattutto utilizzare
scrupolosamente le risorse della natura.
La “sorgente della vita” assume tuttavia un
significato particolare: ognuno di noi ne
è a contatto ogni giorno.
Per noi di Pontos un segnale da elaborare.
Dal 2001 il nostro nome significa riutilizzo
biologico dell’acqua. Esattamente come
l’azienda Hansgrohe AG da cui abbiamo
radici, siamo obbligati a soddisfare i requisiti
ecologici del prodotto in armonia con
la natura.
Già nel 1994 Klaus Grohe svolse i primi
esperimenti per il riciclaggio biologico
testandoli a partire dal 1997. L’attuale impianto
Pontos AquaCycle è stato così svi -
luppato negli anni in modo da creare un
sistema affidabile e ampiamente collaudato.
L’impianto è sempre sottoposto a test di
laboratorio allo scopo di avanzarne lo svi -
luppo. In parallelo investiamo nello studio
di nuove tecnologie nel rispetto delle risorse.
Ma sappiamo che l’acqua non è illimitatamente
a nostra disposizione.

L’acqua scarseggerà veramente?
Indicatore carenza d’acqua 2025
Questo grafico indica quanto sia effet tivamente
importante gestire in modo
scrupoloso l’acqua. Mostra come, nel 2025,
circa quattro miliardi di persone, ovvero
la metà della popolazione mon diale,
soffriranno di un’estrema carenza d’aqua.
In ogni caso, questo succederà se non
cambieremo nulla. Lo sapevate che la
carenza d’acqua arresta anche la crescita
economica?
ALTO BASSO
> 1 0,9 – 1 0,8 – 0,9 0,7 – 0,8 0,7 0,4 – 0,5 0,3 – 0,4 < 0,3

Acqua –
Preziosa e semplicemente insostituibile.
L’acqua è troppo preziosa per essere
sprecata. Ma la sua disponibilità costante
non sembra più essere ovvia per il futuro.
Tuttavia siamo abituati a utilizzare acqua
potabile per ogni fabbisogno d’acqua,
sebbene non sia sempre necessario. Il
grafico è evidente: la parte verde indica
chiaramente dove non è assolutamente
necessario utilizzare acqua di qualità
potabile.*
Lavatrice
16 litri
Giardino
9 litri
Di quanta acqua potabile
abbiamo veramente bisogno?
Acqua potabile non necessaria
Acqua potabile necessaria
Pulizie
5 litri
WC
35 litri
* Il consumo medio di acqua pro capite in Germania
è di 129 litri al giorno.
È qui che interviene Pontos AquaCycle
offrendo la possibilità di utilizzare due volte
l’acqua proveniente da doccia e vasca da
bagno grazie a una depura zione puramente
biologica. E senza alcun additivo chimico.
Pontos AquaCycle è un contributo decisivo
per una gestione ecologicamente sostenibile.
Diminuisce il consumo dell’acqua, e di con -
seguenza i suoi costi, sino al 50 percento.
Consente quindi di risparmiare acqua in
modo intelligente senza andare a scapito
della comodità.
Cottura,
acqua da bere
6 litri
Doccia, bagno
50 litri
Stoviglie
8 litri

Pontos:
Noi diamo una seconda vita all’acqua.
Pontos AquaCycle trasforma l’acqua
pro veniente da docce e vasche in acqua
chiara igienicamente pulita. L’acqua sarà
così a disposizione una seconda volta per
lo sciacquone del water, per la pulizia e
l’irrigazione delle aree verdi. Altri vantaggi
dell’impianto Pontos AquaCycle:
· Pulizia biologico-meccanica senza
additivi chimici
· Elevata sicurezza di funzionamento
· Manutenzione minima
· Livello costante di qualità dell’acqua
· Sistema completamente automatizzato
· Costi di esercizio limitati
· Sistema chiuso
· Indipendente dalle condizioni
atmosferiche

Il procedimento: ecologicamente
sostenibile – tecnicamente sicuro.
1
2
3
1
Unità filtrante con risciacquo del filtro a
controllo elettronico.
Camera di prericiclaggio per il pretrattamento e
la camera di riciclaggio principale per il secondo
stadio di trattamento meccanico-biologico.
Lo scarico interamente automatico dei
sedimenti elimina i rifiuti organici del
8
Il prefiltraggio
L’acqua grigia raggiunge dapprima un filtro
che trattiene le particelle più grandi come
la lanuggine, i capelli etc. Il filtro viene pulito
regolarmente e in automatico, i residui ven -
gono condotti nella rete fognaria.
Trattamento biologico
A seguito del prefiltraggio, il trattamento
biologico dell’acqua grigia avviene in due
stadi. L’acqua viene depurata nello stadio
1 grazie all’introduzione di ossigeno atmosferico.
I microorganismi che si sedimentano
sulla superficie del substrato formatosi nei
serbatoi nello stadio 1 e 2 creano processi
di metabolismo per la depurazione e la
riduzione delle sostanze degradabili con tenute
nell’acqua. Dopo qualche ore, l’acqua
viene rimessa in circolo dalla pompa dallo
stadio 1 allo stadio 2, dove viene trattata
nuovamente come sopra descritto.
Sedimentazione
Durante il processo di trattamento bio logico
(stadio 1 e 2) si crea un eccesso di fango
biologicamente attivo. Questo viene rimosso
2
3
4
5
trattamento meccanico-biologico e li
conduce nella rete fognaria.
2
3
Il reintegro automatico dell’acqua dolce
ha luogo all’occorrenza.
La lampada a raggi ultravioletti debatterizza
l’acqua. Dopo, l’acqua è inodore
e può essere conservata.
6
automaticamente in tempi definiti e condotto
nella fognatura pubblica.
Disinfezione UV
Dopo la sedimentazione, l’acqua passa al
terzo stadio, dove una lampada UV pro cede
alla sterilizzazione. L’acqua riciclata è ora
senza odore e può essere conservata. Può
essere utilizzata come acqua d’esercizio
di qualità secondo i requisiti di igiene della
direttiva UE per le acque di bal neazione
(76/160/CEE) e secondo i requisiti del foglio
indicativo H 201 a cura dell’asso ciazione
professionale tedesca per l’utilizzo delle
acque industriali e piovane (fbr).
Particolarità
Il reintegro automatico dell’acqua potabile
consente di alimentare le utenze anche in
caso di quantità d’acqua limitate. In caso di
accumulo d’acqua eccessivo, l’acqua viene
trasportata mediante un troppopieno nella
fognatura evitando l’eccessivo riempimento
dell’impianto.
6
7
5
8
4
L’acqua viene immagazzinata nella camera
delle acque riciclate fino al riutilizzo.
L‘ Autoclave trasporta l’acqua riciclata ed è
utilizzata per il lavaggio automatico del filtro.
Comando, semplice da usare, con funzione
di autotest.
7

Pontos AquaCycle –
Utilizzato con intelligenza.
Quale acqua può essere utilizzata
per il sistema Pontos AquaCycle?
L’acqua può provenire da:
· Doccia
· Vasca da bagno
L’acqua può essere utilizzata per:
· Scarico del WC
· Pulizie
· Irrigazione
Aree di utilizzo:
Fondamentalmente, ovunque sia possibile
fare una doccia o il bagno, es.
· Casa unifamiliare e plurifamiliare
· Albergo
· Piscina
· Pensionato
· Palestra/Centro sportivo
· Piccola industria
In quale luogo Pontos AquaCycle
rappresenta un’alterna tiva sensata?
In modo particolare in fase di pianificazione
di un nuovo edificio, Pontos AquaCycle rappresenta
una possibilità sensata, dal punto
di vista ecologico ed economico, per ridurre
l’utilizzo di acqua potabile preziosa. Anche
in caso di completo risanamento di un
edificio, l’installazione è un’alternativa
sensata al sistema tradizionale.
Quali presupposti per l’installa zione
valgono per Pontos AquaCycle?
· Sistema di tubature separato per la
raccolta dell’acqua di docce e bagni.
· Tubazioni separate dell’acqua riciclata
per lo smaltimento delle utenze
· Nessun collegamento tra la rete
di tubazioni dell’acqua potabile e
dell’acqua riciclata
· Ventilazione separata, suddivisa dalle
tubazioni dell’acqua nera
· Scarico a terra secondo DIN 1986.
Per una corretta installazione consultare il
manuale di montaggio e di funzionamento.

Perché Pontos AquaCycle
è così prezioso.
Risparmio della preziosa risorsa
che è l’acqua!
· Pulizia biologico-meccanica
senza additivi chimici
Il sistema utilizza i microorganismi
presenti nell’acqua. Questi decompongono
le sostanze contenute nell’acqua,
come sapone e shampoo. E tutto senza
l’utilizzo di prodotti chimici o altre
sostanze biologiche.
· Elevata sicurezza di funzionamento
Grazie all’utilizzo di componenti di alta
qualità si garantisce la massima affidabi lità
del sistema.
· Manutenzione minima
Grazie alla sua concezione intelligente,
la manutenzione dell’impianto Pontos
AquaCycle è limitata al minimo.
· Qualità costante dell’acqua
grazie al processo di pulizia
articolato in 4 stadi:
Dopo il prefiltraggio, l’acqua viene
depurata due volte biologicamente e
infine sottoposta a una debatterizza zione
mediante raggi UV. Importante: la qualità
dell’acqua trattata soddisfa la norma EU
per l’acqua dolce idonea alla balneazione.
· Sistema completamente automatizzato
Il lavaggio del filtro avviene a intervalli
regolari e in modo automatico, i sedimenti
formatisi nella fase 1 e 2 vengono esclusi
automaticamente.
· Costi di esercizio limitati
Il consumo di corrente, a seconda
della dimensione dell’impianto, è di
1,5 – 2,5 kWh per m³ di acqua riciclata.
· Sistema chiuso
Il Pontos AquaCycle contiene esclusivamente
serbatoi chiusi e tubature.
· Indipendenza dalle condizioni
atmosferiche
L’acqua della doccia viene consumata
giornalmente. Questo garantisce una
copertura costante del fabbisogno.

Pontos AquaCycle.
Quale fabbisogno soddisfa Pontos AquaCycle?
Il risparmio dell’acqua è un concetto flessibile. Per questo motivo,
grazie a AquaCycle, Pontos offre una soluzione personalizzata
per qualunque utilizzo. Pontos AquaCycle è in grado di soddisfare
La qualità di Pontos AquaCycle soddisfa anche le richieste più esigenti:
· Serbatoi in polietilene pregiato (PE)
· Filtro fine ciclonico efficiente
· Ventilatori in materiale altamente flessibile
· Pompe a immersione durevoli
· Lampada UV affidabile
· Alimentazione d’acqua potabile a norma DIN EN 1717
Pontos AquaCycle 900
· Composto da tre serbatoi da 300 l
· Potenziale max. di depurazione: 600 l/giorno*
· Spazio richiesto (A x L x P): 2 250 x 1 700 x 1 250 mm
· Dimensioni impianto (A x L x P): 1 850 x 1 350 x 600 mm
Pontos AquaCycle 2500
· Composto da tre serbatoi da 800 l
· Potenziale max. di depurazione: 2 000 l/giorno*
· Spazio richiesto (A x L x P): 2 100 x 4 100 x 2 340 mm
· Dimensioni impianto (A x L x P): 1 850 x 3 070 x 1 340 mm
Pontos AquaCycle 4500
· Composto da 3 serbatoi da 1 500 l
· Potenziale max. di depurazione: 4 500 l/giorno*
· Spazio richiesto (A x L x P): 2 900 x 4 900 x 3 600 mm
· Dimensioni impianto (A x L x P): 2 600 x 4 100 x 1 900 mm
pressoché qualunque fabbisogno: da 600 litri sino a oltre
30 000 litri al giorno.
· Stazione di intensificazione della pressione progettata
secondo la richiesta del cliente
· Armadio elettrico secondo classe di protezione IPX4 per il
Pontos AquaCycle 900, IPX5 per il Pontos AquaCycle 2500
e IP 67 a partire dalla versione Pontos AquaCycle 4500
· Sensore di livello intelligente

Pontos AquaCycle 6000
· Composto da 6 serbatoi da 1 000 l
· Potenziale max. di depurazione: 6 000 l/giorno*
· Spazio richiesto (A x L x P): 2 500 x 5 900 x 5 100 mm
· Dimensioni impianto (A x L x P): 2 200 x 4 400 x 3 400 mm
Pontos AquaCycle 9000
· Composto da 6 serbatoi da 1 500 l
· Potenziale max. di depurazione: 9 000 l/giorno*
· Spazio richiesto (A x L x P): 2 900 x 5 900 x 5 100 mm
· Dimensioni impianto (A x L x P): 2 600 x 4 400 x 3 400 mm
Pontos AquaCycle 13500
· Composto da 9 serbatoi da 1 500 l
· Potenziale max. di depurazione: 13 500 l/giorno*
· Spazio richiesto (A x L x P): 2 900 x 6 100 x 6 400 mm
· Dimensioni impianto (A x L x P): 2 600 x 4 400 x 4 700 mm
Pontos AquaCycle 22500
· Composto da 15 serbatoi da 1 500 l
· Potenziale max. di depurazione: 22 500 l/giorno*
· Spazio richiesto (A x L x P): 2 900 x 7 580 x 7 110 mm
· Dimensioni impianto (A x L x P): 2 600 x 6 080 x 5 410 mm
* Dipendente tra l’altro dal campo di impiego, comportamento di consumo,
quantità di persone, circostanze costruttive.

Tipologie di progetti realizzati,
che utilizzano già due volte l’acqua:
Esempi di progetti: Edificio di
nuova costruzione
Insediamento composto da 10 case
unifamiliari, Friedrichshafen
Esempio di progetto:
Edificio esistente
Hotel Casa Camper, 25 camere,
Barcellona
Esempio di progetto:
Edificio di nuova costruzione
Impresa di nettezza urbana Amburgo/
Centro operativo Neuländer Kamp,
Amburgo
Esempio di progetto:
Edificio di nuova costruzione
Piscina Yerres, Parigi
Sistema utilizzato:
Pontos AquaCycle 900
Acqua riciclabile proveniente da:
Doccia, vasca e lavabo
Utilizzo dell’acqua:
Toilette, pulizie, irrigazione
Sistema utilizzato:
Pontos AquaCycle 4500
Acqua riciclabile proveniente da:
Docce, lavabi
Utilizzo dell’acqua:
Risciacquo dei WC e degli orinatoi sia
nell’albergo sia nel ristorante
Sistema utilizzato:
Pontos AquaCycle 21000
Acqua riciclabile proveniente da:
35 docce e 32 lavabi
Utilizzo dell’acqua:
Toilette, lavaggio dei veicoli, pulizia
delle strade e applicazione di una
soluzione salina
Sistema utilizzato:
Pontos AquaCycle 36000
Acqua riciclabile proveniente da:
53 docce
Utilizzo dell’acqua:
Irrigazione aree verdi, pulizia delle
strade, lavaggio dei veicoli pubblici

Hansgrohe S.r.l. · S.S. 10 Km 24,4 · 14019 Villanova d'Asti (AT) · Italia · Tel.: +39 (0) 141 931111 · Fax: + 39 (0) 141 946594
info@hansgrohe.it · www.hansgrohe.it