Prospekt Avidea

UNSER AVIDEA IST
Luxus für die Augen. Freier Blick über die Kurstadt
Meran bis zum Horizont der Südtiroler Berggipfel.
Innere Ruhe finden. Relaxen auf der Sky-Terrasse,
Vogelgezwitscher und Rauschen des Waldes.
Feinschmecker-Kulinarik. Südtiroler Authentizität
auf dem Teller, hauseigene Metzgerei und Kochkunst pur.
Mitten im alpinen Paradies direkt am Waalweg,
am Fuße der Texelgruppe und doch so nah bei der
Kurstadt Meran.
Lusso per gli occhi. Vista libera sulla città di cura di
Merano fino all’orizzonte con le cime dei monti sudtirolesi.
Ritrovare la pace interiore. Distensione sulla Sky-
Terrace tra canto d’uccelli e frusciare del bosco.
Gastronomia gourmet. Genuinità sudtirolese nel
piatto. Macelleria propria e pura arte culinaria.
Al centro del paradiso alpino. Direttamente sul
Waalweg, ai piedi del Gruppo di Tessa eppure tanto vicino
alla città di cura di Merano.

FREIHEIT FÜR KÖRPER UND SEELE
Eintauchen, sich fallen lassen und schwerelos fühlen.
Momente, die Sie ganz zu sich bringen. Der Duft von
frischem Heu, die klare Luft und dieses Gefühl von
Freiheit. Auf der Sonnenterrasse, unterm Sternenhimmel
oder in unserem Wellnessbereich, hier tun Sie sich was
Gutes.
Immergersi, fluttuare, sentirsi come senza peso. Momenti
che vi riconducono a voi stessi. Profumo di fieno appena
tagliato, aria cristallina e un gran senso di libertà: sulla
terrazza al sole, sotto il cielo stellato o nel nostro settore
wellness. Qui vi farete del bene.

VIEL PLATZ FÜR TRÄUME
Raum fürs Miteinander, Zeit fürs Wohlfühlen. Kuschelige
Rückzugsräume, elegant gestaltet und erstklassig ausgestattet.
Genießen Sie die Geborgenheit einer exklusiven
Umgebung, mit Sonne am Balkon und Ihre Lieben ganz
nahe.
Spazio per stare insieme, tempo per il benessere. Accoglienti
locali in cui appartarsi, arredo elegante e di gran
classe. Godetevi l’intimo comfort di un ambiente esclusivo,
con balcone soleggiato e i vostri cari lì con voi.

AUSSCHWÄRMEN
INS PARADIES
Weingärten und Apfelhaine, mediterrane Palmen und am
Horizont die Bergspitzen. Uralte Wasserläufe, die Sie durch
Wald und Wiese führen. Kraftplätze, an denen sich bereits
die Römer heimisch fühlten. Entdecken Sie neue
Perspektiven!
Schön, dass Sie bei uns sind! Wir vom Hotel Avidea
umsorgen Sie mit ehrlicher Aufmerksamkeit, denn hier
sollen Sie eine ganz besondere Zeit verbringen.
Vigne e frutteti, palme mediterranee e, all’orizzonte, le cime
delle montagne. Antiche rogge vi portano per prati e boschi.
Luoghi di grande energia in cui già gli antichi romani si
trovavano a proprio agio. Scoprite nuove prospettive!
Che gioia potervi accogliere qui! Noi dell’Hotel Avidea vi
circondiamo di attenzioni perché vogliamo farvi
trascorrere un periodo molto speciale.
Fam. Bacher
2016 oneandseven - Fotos: Focus Fotodesign, Foto Armin Huber, TV-Algund

Fam. Bacher . Oberplars 46 . I-39022 Algund/Südtirol . Tel. +39 0473 221956 . Fax +39 0473 221345 . info@avidea.eu . www.
avidea.eu