Catalogo Materassi Dalè

lavorazione artigianale
craftsmanship
entusiasmo
passione
design
made in italy
ENThusiam
passion
design
made in italy
Dal progetto, alla realizzazione dei prodotti,
ogni lavorazione viene rifinita artigianalmente
a mano grazie all’opera di esperti addetti
all’assemblaggio e al controllo della qualità.
From project to realization, thanks to the
work of experts, every step of the way is
hand-finished. Assembly and quality control
are a must for each and every product.
tecnologie di ultima generazione
Latest generation technologies
Ogni processo di produzione delle strutture
viene realizzato utilizzando tecnologie di ultima
generazione e verificato da personale qualificato.
Every production of the various structures is
realized using the latest generation technologies
and verified by qualified personnel.
Da una grande selezione di materiali e un
approfondito studio sulle ultime forme del
riposo rigenerante, ecco il nuovo catalogo
“materassi di Dalè”. Progettati oltre che
per garantire la miglior esperienza per un
riposo sano e confortevole, da sempre
vengono prodotti con materie prime
certificate, anallergiche e traspiranti. La
continua ricerca di prodotti tecnologici
sempre più innovativi è il nostro primo
obiettivo, per migliorare lo la qualità del
sonno per uno stile di vita sano e naturale.
Tutte le nostre collezioni su
complementidale.it
From a large selection of materials and
a thorough study on the latest forms of
restorative rest, we present to you the new
“Dalè mattresses” catalog. Designed not
only to guarantee the best experience
for a healthy and comfortable rest,
the mattresses are always produced
with certified, hypoallergenic and
breathable raw materials. In order to
improve the quality of such lifestyle,
our goal is to continue researching
innovative technological products.
personale qualificato
Qualified personnel
Importante il reparto di finitura dell’azienda,
dove vengono realizzati i tagli di precisione
e la cucitura dei tessuti.
6
The finishing department of the company,
where precise cuts and sewing of fabrics
takes place, is of high importance.
7