You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IMAGEKATALOG<br />
CATALOGO IMAGE<br />
1
RAUS AUS<br />
DEM ALLTAG.<br />
REIN INS LEBEN.<br />
QUOTIDIANITÀ<br />
ADDIO.<br />
VIVA LA VITA.<br />
Herzlich willkommen im Paradies Pure Mountain<br />
Resort in Sulden.<br />
Tief einatmen, loslassen und die Schlüsselmomente<br />
des Lebens voll auskosten – das gelingt am besten in<br />
unserem kleinen Paradies am Fuße von König Ortler.<br />
Vor über 50 Jahren haben wir dieses Urlaubsrefugium<br />
in den Bergen errichtet, einen Zufluchtsort, an dem Sie<br />
wieder eins werden mit sich selbst und mit der Natur.<br />
Ruhe und Abgeschiedenheit, pure Lebensfreude und<br />
Naturerlebnisse, die die Seele satt machen, erwarten<br />
Sie im Paradies Pure Mountain Resort. Lassen Sie sich<br />
verzaubern von der Magie dieses Orts und genießen<br />
Sie mit allen Sinnen das Hier und Jetzt in unserem<br />
einzigartigen Hideaway.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Paradies auf<br />
Erden zu begrüßen.<br />
Un cordiale benvenuto al Paradies Pure Mountain<br />
Resort di Solda.<br />
Respirate a fondo, espirate con entusiasmo, godetevi<br />
i momenti più importanti della vita. Ciò vi riesce particolarmente<br />
bene nel nostro piccolo paradiso, alle<br />
pendici del gigante Ortles. Oltre 50 anni fa, abbiamo<br />
realizzato questo incantevole rifugio tra i monti, un<br />
luogo dove raccogliersi e dove ritrovare se stessi, in<br />
equilibrio con la natura. Quiete, tranquillità, pura gioia<br />
per la vita, emozioni a stretto contatto con la natura,<br />
libertà nell’anima. Ecco cosa vi attende al Paradies<br />
Pure Mountain Resort. Lasciatevi conquistare dalla<br />
magia di questo luogo e sfruttate con ogni senso il qui<br />
e ora nel nostro rifugio molto esclusivo.<br />
Saremo lieti di accogliervi nel nostro “paradiso” in<br />
Terra.<br />
2
Gastgeber / I padroni di casa<br />
3
Es ist und bleibt ein Glück,<br />
vielleicht das höchste, frei atmen zu können.<br />
- Theodor Fontane -<br />
Quanto più si respira liberamente,<br />
tanto più si vive.<br />
- Theodor Fontane -<br />
4
Pure Mountain<br />
REINSTE LUFT.<br />
REINSTE<br />
LEBENSENERGIE.<br />
L’ARIA PIÙ PURA.<br />
L’ENERGIA VITALE<br />
PIÙ PURA.<br />
In Sulden ist die Luft sprichwörtlich rein. Dank der einzigartigen<br />
Höhenlage, der hohen Waldgrenze und der<br />
besonderen klimatischen Bedingungen ist die Luft frei<br />
von Pollen und Hausstaubmilben. Ein Aufenthalt im<br />
Luftkurort Sulden wirkt wie eine Frischzellenkur auf<br />
den Körper. Das ist wissenschaftlich bewiesen.<br />
A Solda l’aria è letteralmente pura. Grazie all’altitudine<br />
unica, al limitare del bosco particolarmente alto<br />
e alle condizioni climatiche molto particolari, l’aria è<br />
priva di pollini e acari. Un soggiorno in questa località<br />
agisce sul corpo come una cura nel segno della rigenerazione<br />
cellulare. Ed è scientificamente provato.<br />
5
Es kommt darauf an, den Körper mit der Seele<br />
und die Seele durch den Körper zu heilen.<br />
- Oscar Wilde -<br />
Non muovere mai l’anima senza il corpo,<br />
né il corpo senza l’anima,<br />
affinché difendendosi l’uno con l’altra,<br />
queste due parti mantengano il loro equilibrio<br />
e la loro salute.<br />
- Platone -<br />
6
Wellness<br />
GUT FÜR DEN<br />
KÖRPER. GUT<br />
FÜR DIE SEELE.<br />
Ein Urlaub im Paradies Pure Mountain Resort wirkt<br />
wie ein Jungbrunnen auf Körper, Geist und Seele.<br />
Lassen Sie sich fallen und genießen Sie die Leichtigkeit<br />
des Seins in unserem Wasser<strong>paradies</strong>, im großzügigen<br />
Saunabereich und im Spa Almrose.<br />
OTTIMA PER IL<br />
CORPO. OTTIMA<br />
PER L’ANIMA.<br />
Una vacanza al Paradies Pure Mountain Resort ha gli<br />
stessi effetti di una fonte di giovinezza su corpo, spirito<br />
e anima. Lasciatevi andare e godetevi la leggerezza<br />
dell’essere nel nostro paradiso d’acqua, nell’ampia<br />
area saune e nella Spa Almrose.<br />
Grandiose Erholung auf 2.000 m 2 Rigenerazione preziosa su 2000 m 2<br />
Beheiztes Hallenbad (30° C) mit Nackenbrausen<br />
Kinderbecken (25 cm tief, 29-30° C)<br />
Luis-Trenker-Infrarotkabine<br />
Erlebnisgrotte, Wasserfall, Gegenstromanlage, Geysir<br />
Panorama-Familiensauna im Freien (95° C)<br />
Sole-Whirlpool im Freien (38° C)<br />
Tepidarium<br />
Finnische Sauna (95° C)<br />
Dampfbad (65° C)<br />
Biosauna (65° C)<br />
Infrarotkabine<br />
Whirlpool<br />
Kneipp-Becken<br />
Latschenkiefer-Relax-Raum<br />
Ruheräume mit Lichttherapie<br />
Getränke-Ecke mit Säften und Quellwasser<br />
Piscina interna riscaldata (30° C) con getti per il collo<br />
Piscina per bambini (25 cm di profondità, 29-30° C)<br />
Cabina a infrarossi Luis Trenker<br />
Grotta esperienziale, cascata, impianto per nuoto<br />
contro corrente, geyser<br />
Sauna per famiglie esterna panoramica (95° C)<br />
Vasca idromassaggio all’aperto con acqua salata (38° C)<br />
Tepidarium<br />
Sauna finlandese (95° C)<br />
Bagno turco (65° C)<br />
Biosauna (65°C)<br />
Cabina a infrarossi<br />
Vasca idromassaggio<br />
Vasca Kneipp<br />
Area relax in pino mugo<br />
Isole della distensione con terapia della luce<br />
Angolo bibite con succhi e acqua di sorgente<br />
Spa-Behandlungen aus Meisterhand<br />
In unserem Spa Almrose erwarten Sie unzählige Wohlfühlmomente.<br />
Unsere geschulten MitarbeiterInnen<br />
verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß. Unser umfangreiches<br />
Behandlungsangebot finden Sie in unserer aktuellen<br />
Wellnessbroschüre.<br />
Trattamenti spa magistrali<br />
Nella nostra Spa Almrose vi aspettano infiniti momenti<br />
di benessere e il nostro personale qualificato<br />
vi vizia da capo a piedi. La nostra ampia scelta<br />
di trattamenti è presente nel nostro catalogo<br />
wellness.<br />
7
Essen ist ein Bedürfnis, Genießen eine Kunst.<br />
- François VI. de La Rochefoucauld -<br />
Mangiare è una necessità.<br />
Mangiare intelligentemente è un’arte.<br />
- François VI. de La Rochefoucauld -<br />
8
Genuss / Sapori<br />
PURER GENUSS.<br />
PURE LEBENS-<br />
FREUDE.<br />
PURO PIACERE.<br />
PURA GIOIA<br />
DI VIVERE.<br />
Jedes Gericht ist im Paradies Pure Mountain Resort<br />
ein Gedicht, das die Schönheit der Natur auf den Teller<br />
bringt. Von früh bis spät zaubert das Küchenteam<br />
aus frischen lokalen Zutaten sagenhaft gute kulinarische<br />
Kreationen auf den Tisch. Ein passendes Glas<br />
Wein aus dem wohlsortierten Weinkeller VINARIUM<br />
vollendet die tägliche Geschmacksreise. Über 300<br />
Weine lagern im Weinkeller. Sommelier Lukas Wallnöfer<br />
entführt Sie auf Anfrage gerne in die faszinierende<br />
Welt des Weins.<br />
Ogni ricetta servita al Paradies Pure Mountain Resort<br />
è una poesia che vi porta nel piatto tutta la bellezza<br />
della natura. Dalla mattina alla sera, il team gastronomico<br />
crea per voi bontà culinarie irresistibili, preparate<br />
con ingredienti del territorio. Un bicchiere di<br />
ottimo vino scelto nella cantina VINARIUM, particolarmente<br />
ben assortita e che ospita oltre 300 etichette,<br />
corona questo viaggio quotidiano nei sapori. Lukas<br />
Wallnöfer, sommelier, vi fa conoscere su richiesta l’affascinante<br />
mondo dei vini.<br />
9
Kein Feuer kann sich mit dem Sonnenschein<br />
eines Wintertages messen.<br />
- Henry David Thoreau -<br />
Quassù non vivo in me, ma divento una parte<br />
di ciò che mi attornia. Le alte montagne sono<br />
per me un sentimento.<br />
- Lord Byron -<br />
10
Winterurlaub / Vacanza invernale<br />
WINTER IN<br />
SULDEN.<br />
HIMMLISCH<br />
SCHÖN.<br />
INVERNO A<br />
SOLDA.<br />
BELLEZZA<br />
CELESTIALE.<br />
Schnee, so weit das Auge reicht. In Sulden erleben<br />
Sie einen Winter wie damals. Bereits im Oktober<br />
tänzeln die ersten Schneeflocken vom Himmel und<br />
verwandeln das Natur<strong>paradies</strong> in eine Märchenlandschaft,<br />
die ihresgleichen sucht. Ob auf der Piste,<br />
ganz oben auf einem Gipfel oder im tief verschneiten<br />
Wald – entdecken Sie die Magie des Winters.<br />
Die Winter-Highlights im Überblick<br />
44 Pistenkilometer vom Gletscher bis direkt vor<br />
die Hoteltür<br />
1 perfekt präparierter Snowpark mit Rails, Boxen<br />
und Kickern<br />
Garantierte Schneesicherheit von November bis<br />
April<br />
8 Kilometer lange Langlaufloipe im Talkessel<br />
Unzählige Skitouren auf die umliegenden Berggipfel<br />
Lustige nächtliche Rodelpartie einmal pro Woche<br />
Eisklettern auf künstlich angelegten Türmen oder<br />
auf Wasserfällen<br />
Romantische Pferdeschlittenfahrt<br />
Neve a perdita d’occhio. A Solda vivete l’inverno come<br />
in un libro delle fiabe. Già in ottobre, i primi fiocchi di<br />
neve volteggiano delicatamente e trasformano il nostro<br />
paradiso naturale in un paesaggio da favola semplicemente<br />
impareggiabile. Sulle piste da sci, in alto in<br />
vetta oppure nel bosco innevato: scoprite la magia<br />
dell’inverno.<br />
Panoramica degli highlight invernali<br />
44 km di piste da sci, dal ghiacciaio fino all’ingresso<br />
dell’hotel<br />
1 snowpark perfettamente preparato con rail, boxe<br />
e kicker<br />
Neve a volontà, garantita da novembre ad aprile<br />
Pista da fondo lunga 8 km nella conca a valle<br />
Innumerevoli percorsi per scialpinismo sulle cime<br />
tutt’intorno<br />
Allegre slittate in notturna una volta alla settimana<br />
Arrampicate su torri artificiali di ghiaccio oppure su<br />
cascate ghiacciate<br />
Romantiche passeggiate in carrozza trainata da<br />
cavalli<br />
11
Für Kinder ist das Beste gerade gut genug.<br />
- Johann Wolfgang von Goethe -<br />
Tre cose ci sono rimaste del paradiso:<br />
le stelle, i fiori e i bambini.<br />
- Dante Alighieri -<br />
12
NOCH MEHR<br />
SPASS.<br />
NOCH MEHR<br />
SPANNUNG.<br />
DIVERTIMENTO<br />
A VOLONTÀ.<br />
EMOZIONI<br />
A NON FINIRE.<br />
Endlich Urlaub. Endlich Zeit für die Familie. In Sulden<br />
erleben Sie eine herrlich unbeschwerte Zeit. Vieles<br />
gibt es hier zu entdecken, denn die Natur steckt voller<br />
Schätze. Von großzügigen Familienzimmern über<br />
unzählige Abenteuer auf und abseits der Piste bis hin<br />
zu einem Wellnessangebot für die ganze Familie –<br />
bei uns im Paradies Pure Mountain Resort finden Sie<br />
alles für einen unvergesslichen Familienurlaub.<br />
Finalmente vacanza. Finalmente tempo per la famiglia.<br />
Vivete una vacanza spensierata a Solda. C’è<br />
molto da scoprire, perché la natura è colma di tesori.<br />
Dalle ampie camere per famiglie alle infinite avventure<br />
sulle piste ma anche lontano dalle piste, senza<br />
dimenticare la nostra offerta wellness per grandi e<br />
piccini da noi al Paradies Pure Mountain Resort avete<br />
a disposizione tutto per una vacanza indimenticabile<br />
con coloro che amate.<br />
13
Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat,<br />
sondern wo man verstanden wird.<br />
- Christian Morgenstern -<br />
La mia casa non è dove la mia casa è,<br />
ma ovunque sia capito.<br />
- Christian Morgenstern -<br />
14
Zimmer / Camere<br />
EINFACH<br />
PARADIESISCH.<br />
EINFACH<br />
SCHÖN.<br />
SEMPLICEMENTE<br />
PARADISIACO.<br />
SEMPLICEMENTE<br />
BELLO.<br />
Egal, ob Sie alleine reisen, einen romantischen Urlaub<br />
zu zweit oder im Kreis Ihrer Familie verbringen,<br />
im Paradies Pure Mountain Resort fühlen Sie sich<br />
vom ersten Moment an wie Zuhause. Dafür sorgen<br />
wir mit unserem herzlichen Service und unserem<br />
unvergleichlichen Angebot. Vom traditionellen Budget-Zimmer<br />
über den kleinen, aber feinen Smart-<br />
Room und die neuen Paradies-Pure-Zimmer bis<br />
hin zu den stilvollen Suiten und den großzügigen,<br />
voll ausgestatteten Appartements – bei uns werden<br />
Wohnträume wahr.<br />
Che viaggiate soli, che vi regaliate una vacanza romantica<br />
oppure un soggiorno in famiglia, al Paradies<br />
Pure Mountain Resort vi sentite a casa dal primo momento.<br />
Affinché proviate questa preziosa sensazione,<br />
vi riserviamo un servizio cordiale e un’offerta senza<br />
eguali. Dalle camere Budget tradizionali alle piccole<br />
ma raffinate Smart Room fino alle nuove camere<br />
Paradies Pure, alle eleganti suite e agli appartamenti<br />
completamente attrezzati. Da noi, i sogni si trasformano<br />
in una dolce realtà.<br />
15
SMART-ROOM<br />
ca. 20 m 2 für 2 Personen<br />
SMART ROOM<br />
ca. 20 m 2 per 2 persone<br />
Klein, aber fein – die Smart-Rooms sind ideal für<br />
Paare oder Alleinreisende. Das moderne Interieur aus<br />
Lärchenholz und die frischen grünen Farbakzente<br />
holen die Natur ins Haus. Die Zimmer verfügen über<br />
ein französisches Bett, einen Balkon zur Talseite, ein<br />
Bad mit Dusche, WC und Föhn, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi<br />
und Safe.<br />
PARADIES-PURE-<br />
ZIMMER<br />
ca. 22-28 m 2 für 2-4 Personen<br />
Piccole ma raffinate: queste sono le nostre Smart<br />
Room. Gli interni moderni in legno di larice e le fresche<br />
sfumature di verde portano la natura in camera. Queste<br />
stanze sono dotate di letto alla francese, balcone<br />
esposto a valle, un bagno con doccia, WC, asciugacapelli,<br />
TV con canali satellitari, telefono, WiFi e cassaforte.<br />
CAMERA<br />
PARADIES PURE<br />
ca. 22-28 m 2 per 2-4 persone<br />
Die eleganten, mit Naturmaterialien eingerichteten<br />
Paradies-Pure-Zimmer bieten viel Platz zum Träumen.<br />
Sie sind mit einem Doppelbett, einem Panoramabalkon,<br />
einem Bad mit Dusche und Föhn, einem separaten<br />
WC, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi und Safe ausgestattet.<br />
Le eleganti camere Paradies Pure con arredi in materiali<br />
naturali offrono un vasto spazio per sognare. Sono<br />
dotate di letto matrimoniale, balcone panoramico, bagno<br />
con doccia e asciugacapelli, WC separato, TV con<br />
canali satellitari, telefono, WiFi e cassaforte.<br />
16
BUDGET-ZIMMER<br />
ca. 25-32 m 2 für 2-4 Personen<br />
CAMERA BUDGET<br />
ca. 25-32 m 2 per 2-4 persone<br />
Einfach, aber dennoch komfortabel sind unsere Budget-Zimmer,<br />
die durch ihr gemütliches traditionelles<br />
Ambiente bestechen. Sie verfügen über ein Doppelbett,<br />
eine zusätzliche Schlafcouch, teilweise über<br />
einen Balkon, ein Bad mit Dusche oder Badewanne,<br />
WC und Föhn, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi und Safe.<br />
Semplici ma molto accoglienti, le nostre camere Budget<br />
spiccano per un ambiente caldo e tradizionale. Esse<br />
sono dotate di letto matrimoniale, divano letto, alcune<br />
presentano un balcone, un bagno con doccia o vasca,<br />
WC e asciugacapelli, TV con canali satellitari, telefono,<br />
WiFi e cassaforte.<br />
BUDGET-FAMILY-<br />
ZIMMER<br />
ca. 35 m 2 für 2-5 Personen<br />
CAMERA BUDGET<br />
FAMILY<br />
ca. 35 m 2 per 2-5 persone<br />
Familien brauchen im Urlaub vor allem eines: viel<br />
Platz. Unser Budget-Family-Zimmer verfügt über zwei<br />
separate Schlafzimmer mit französischen Betten und<br />
Verbindungstür, eine Schlafcouch, ein Badezimmer<br />
mit Badewanne, WC und Föhn, zwei LCD-Fernseher,<br />
Telefon, Wi-Fi und Safe.<br />
Le famiglie hanno bisogno soprattutto di molto spazio<br />
quando sono in vacanza. Le nostre camere Budget<br />
Family sono dotate di due stanze da letto separate<br />
con letti alla francese e porta comunicante, divano<br />
letto, un bagno con vasca, WC e asciugacapelli, due TV<br />
LCD, telefono, WiFi e cassaforte.<br />
17
ORTLER-ZIMMER<br />
ca. 50 m 2 für 2-4 Personen<br />
CAMERA ORTLES<br />
ca. 50 m 2 per 2-4 persone<br />
Ausgestattet mit einem separaten Schlaf- und Wohnraum<br />
bietet dieses klassische Zimmer besondere Annehmlichkeiten,<br />
etwa einen Sonnenbalkon und eine<br />
private Infrarotkabine. Außerdem verfügt es über eine<br />
Sitzecke, ein Bad mit Duschbadewanne, WC, Bidet<br />
und Föhn, zwei SAT-TVs, Telefon, Wi-Fi und Safe.<br />
Allestita con zona notte e zona giorno separate, la classica<br />
camera Ortles propone diversi particolari gradevoli,<br />
come il balcone al sole e la cabina a infrarossi privata.<br />
Inoltre, essa è dotata di zona living, bagno con vasca e<br />
doccia integrate, WC, bidet e asciugacapelli, due TV con<br />
canali satellitari, telefono, WiFi e cassaforte.<br />
PANORAMA-SUITE<br />
ca. 40 m 2 für 2-4 Personen<br />
SUITE PANORAMA<br />
ca. 40 m 2 per 2-4 persone<br />
Viel Raum und Licht bietet die traditionell eingerichtete<br />
Panorama-Suite. Zwei Balkone mit Bergblick<br />
laden zum Verweilen ein. Die Suite verfügt über ein<br />
Doppelbett, eine Schlafcouch, eine Sitzecke, ein Bad<br />
mit Duschbadewanne, WC, Bidet und Föhn, SAT-TV,<br />
Telefon, Wi-Fi und Safe.<br />
Ampio spazio e tanta luce: la Suite Panorama vi attende<br />
con arredi tradizionali e due balconi con vista sulle<br />
montagne che invitano alla contemplazione. Questa<br />
suite è dotata di letto matrimoniale, divano letto, living,<br />
bagno con vasca con doccia integrata, WC, bidet<br />
e asciugacapelli, TV con canali satellitari, telefono, WiFi<br />
e cassaforte.<br />
18
BELLA-VISTA-SUITE<br />
ca. 45 m 2 für 2-4 Personen<br />
SUITE BELLA VISTA<br />
ca. 45 m 2 per 2-4 persone<br />
Die komfortable Bella-Vista-Suite verfügt über ein<br />
Mansardenzimmer mit Doppelbett, einen Wohnraum<br />
mit Schlafcouch und Schreibtisch, zwei Balkone mit<br />
Bergblick, ein Badezimmer mit Fenster, Duschbadewanne,<br />
WC, Bidet und Föhn, SAT-TV mit Internetradio,<br />
Telefon, Wi-Fi und Safe.<br />
La confortevole Suite Bella Vista è dotata di una camera<br />
con interni moderni con letto matrimoniale, zona living<br />
con divano letto e scrivania, due balconi con vista sulle<br />
montagne, un bagno finestrato, vasca con doccia<br />
integrata, WC, bidet e asciugacapelli, TV con canali<br />
satellitari e radio Internet, telefono, WiFi e cassaforte.<br />
PAYER-SUITE<br />
ca. 55 m 2 für 2-6 Personen<br />
SUITE PAYER<br />
ca. 55 m 2 per 2-6 persone<br />
Die Suite ist mit zwei separaten Schlafzimmern, einem<br />
Wohnzimmer, einem Balkon mit Blick auf die<br />
Payer-Hütte, einem großen Bad mit Eck-Badewanne,<br />
Infrarot-Erlebnisdusche mit Soundsystem, Bidet, WC<br />
und Föhn, zwei LCD-Fernsehern, Telefon, Wi-Fi und<br />
Safe ausgestattet.<br />
La Suite Payer si compone di due camere da letto separate,<br />
zona living, balcone con vista sul rifugio Payer-<br />
Hütte, un ampio bagno con vasca ad angolo, doccia<br />
esperienziale a infrarossi con sound system, bidet, WC e<br />
asciugacapelli, due TV LCD, telefono, WiFi e cassaforte.<br />
19
APPART-LODGE<br />
ca. 34-45 m 2 für 2-4 Personen<br />
APPART LODGE<br />
ca. 34-45 m 2 per 2-4 persone<br />
Die rustikale Lodge ist ein ideales Refugium für Familien<br />
oder Freundeskreise. Die Lodge ist mit einem<br />
Doppelbett, einer Schlafcouch, einer Küchenzeile,<br />
einem Bad mit Duschbadewanne, WC, Bidet und<br />
Föhn, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi und Safe ausgestattet.<br />
Ampio lodge in stile rustico e perfettamente attrezzato.<br />
Si tratta del rifugio ideale per famiglie o per gruppi di<br />
amici. Il lodge è dotato di letto matrimoniale, divano<br />
letto, angolo cucina, bagno con vasca e doccia integrate,<br />
WC, bidet e asciugacapelli, TV satellitare, telefono,<br />
WiFi e cassaforte.<br />
ZUSATZMANSARDE<br />
DER APPART-LODGE<br />
ca. 25 m 2 für 2-4 Personen<br />
MANSARDA AGGIUNTA<br />
IN APPART LODGE<br />
ca. 25 m 2 per 2-4 persone<br />
Einige Appart-Lodges verfügen über eine Zusatzmansarde,<br />
die bei Bedarf dazu gebucht werden kann. Bis<br />
zu 8 Personen finden in der Appart-Lodge mit Zusatzmansarde<br />
Platz. Die Zusatzmansarde ist mit einem<br />
Schlafzimmer, einem eigenen Bad, einem Schrank,<br />
einem Sitzbereich und einem LCD-TV ausgestattet.<br />
Alcuni Appart Lodge godono di una mansarda interna<br />
che può essere prenotata esclusivamente con l’Appart<br />
Lodge corrispondente per ospitare fino a 8 persone.<br />
Essa è dotata di una camera da letto, un bagno autonomo,<br />
un armadio, un’area per sedersi, così come<br />
di un TV LCD.<br />
20
21
FÜR DIE GÄSTE<br />
NUR DAS BESTE:<br />
UNSERE INKLUSIV-<br />
LEISTUNGEN<br />
SERVIZI INCLUSI:<br />
SOLO IL MEGLIO<br />
PER I NOSTRI<br />
OSPITI<br />
Zimmer & Suiten<br />
Rucksack und Wanderstöcke als Leihgabe<br />
Wellnesstasche mit Bademantel, Saunahandtuch<br />
und Badesandalen<br />
Wasserkocher und regionale Teesorten<br />
Spezielle Bettwäsche für Allergiker und verschiedene<br />
Kissen zur Auswahl<br />
Ein Skischrank pro Zimmer<br />
Camere e suite<br />
Zaino e bastoncini da trekking in prestito<br />
Borsa wellness con accappatoio, telo da sauna e<br />
ciabattine da bagno<br />
Bollitore e selezione di tè locali<br />
Speciale biancheria da letto per chi soffre di allergie<br />
e ampia scelta di cuscini<br />
Armadietto sci per ogni camera<br />
Genuss<br />
Willkommensaperitif an der Hotelbar<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke und<br />
glutenfreien Produkten (von 7.30 Uhr bis 10.15 Uhr)<br />
Kleine Mittagskarte im täglich geöffneten<br />
À-la-carte-Restaurant<br />
Vital-, Gala- und Themenmenüs sowie Gourmet-<br />
Dinner mit Salatbuffet (von 18.45 Uhr bis 20.30 Uhr)<br />
Gemütliche Hotelbar mit erfrischenden Drinks<br />
und schmackhaften Cocktails<br />
Granderwasser im ganzen Haus<br />
Sonniger Wintergarten zum Verweilen<br />
Smoking Lounge für Raucher<br />
Hauseigener Weinkeller VINARIUM mit über 300<br />
edlen Tropfen<br />
Exklusive Weinverkostungen mit Hotelchef und<br />
Sommelier Lukas Wallnöfer (auf Anfrage und<br />
gegen Gebühr)<br />
Sapori<br />
Aperitivo di benvenuto al bar dell’hotel<br />
Ricca prima colazione a buffet con area bio e prodotti<br />
privi di glutine (dalle 7:30 alle 10:15)<br />
Piccolo menu per il pranzo presso il ristorante à la<br />
carte aperto tutti i giorni<br />
Menu vital, cene di gala ed eventi culinari a tema,<br />
cena gourmet con buffet delle insalate (dalle 18:45<br />
alle 20:30)<br />
Accogliente bar dell’hotel con drink rinfrescanti e<br />
cocktail sfiziosi<br />
Acqua Grander in tutto l’hotel<br />
Giardino d’inverno soleggiato dove rilassarsi<br />
Smoking lounge per fumatori<br />
Cantina dei vini VINARIUM che ospita oltre 300<br />
etichette pregiate<br />
Esclusive degustazioni di vino con il padrone di<br />
casa, nonché sommelier, Lukas Wallnöfer (su<br />
richiesta e a pagamento)<br />
22
Inklusivleitungen / Servizi inclusi<br />
Aktiv & fit<br />
Kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs<br />
Wohltuende Behandlungen und Massagen im Spa<br />
Almrose (auf Anfrage und gegen Gebühr)<br />
Power Yoga und Pilates<br />
Videoüberwachter Skiraum mit Skischuhtrockner<br />
und absperrbaren Aufbewahrungsschränken<br />
Attivi e in forma<br />
Uso gratuito dell’area wellness<br />
Trattamenti benefici e massaggi nella Spa Almrose<br />
(su richiesta e a pagamento)<br />
Power yoga e Pilates<br />
Deposito sci videosorvegliato con asciuga-scarponi<br />
e un armadietto con serratura per gli sci<br />
Kids & Family<br />
Beheiztes Kinderschwimmbecken und Hallenbad<br />
mit Erlebnisgrotte<br />
Panorama-Familiensauna zum Entspannen<br />
Spezielle Spa-Behandlungen für Kinder und<br />
Teenies (gegen Gebühr)<br />
Kleines Spielzimmer mit Kletterwand und diversem<br />
Spielzeug<br />
Kinderkino<br />
Kinderstühle im Restaurant<br />
Kostenloser Verleih von Kinderwagen und Buggys<br />
(Reservierung erwünscht)<br />
Kids & Family<br />
Piscina riscaldata per bambini e piscina interna<br />
con grotta delle emozioni<br />
Sauna panoramica per famiglie per rilassarsi<br />
Speciali trattamenti spa per bambini e ragazzi (a<br />
pagamento)<br />
Piccola sala giochi con parete d’arrampicata e<br />
diversi giocattoli<br />
Cinema per bambini<br />
Seggioloni nella sala ristorante<br />
Passeggini in prestito (è gradita la prenotazione)<br />
Sonstiges<br />
Kostenloses Wi-Fi im ganzen Hotel<br />
Kostenlose Nutzung der Parkgarage<br />
Tesla-Ladestation zum kostenlosen Aufladen des<br />
Elektrofahrzeugs<br />
Hotelboutique Soldanella für Urlaubsmitbringsel<br />
Varie<br />
WiFi gratis in tutto l’hotel<br />
Uso gratuito del garage videosorvegliato<br />
Punto ricarica Tesla con ricarica gratuita dell’auto<br />
elettrica<br />
Boutique Soldanella dell’hotel per acquistare<br />
qualche souvenir<br />
23
24
SOLDANELLA<br />
Hotelboutique<br />
Im hauseigenen Shop finden Sie eine Auswahl an Geschenkartikeln,<br />
Schafsmilchseife, alles, was man(n)<br />
zum Grillen braucht, Polo-T-Shirts, Präsente für coole<br />
Girls, Kissen, Schlüsselanhänger und gleich nebenan<br />
im VINARIUM auch eine Auswahl an Weinen und<br />
Spirituosen.<br />
SOLDANELLA<br />
Shop dell’hotel<br />
Nel nostro shop troverete un assortimento di articoli<br />
regalo, sapone al latte di pecora, tutto l’occorrente per<br />
una grigliata, polo, t-shirt, regali per ragazzine alla<br />
moda, cuscini, portachiavi e, nella nostra cantina VI-<br />
NARIUM che si trova accanto allo shop, un assortimento<br />
di vini, liquori e distillati.<br />
25
26
27
andnamic.com | Foto: Hannes Niederkofler, Klaus Peterlin, Stefano Scatà, PantherMedia (Valentyn_Volkov), Karl Stanzel<br />
PARADIES | PURE MOUNTAIN RESORT<br />
Hauptstraße 87/Strada Principale 87 | I-39029 Sulden am Ortler/I-39029 Solda all’Ortles | Südtirol/Alto Adige<br />
Tel. +39 0473 613043 | info@hotel-<strong>paradies</strong>.it<br />
www.hotel-<strong>paradies</strong>.it
Preise und Ermäßigungen für Kinder bei Unterbringung im Elternzimmer (zwei Vollzahler)<br />
Prezzi e riduzioni riservati ai bambini in camera dei genitori con due paganti la tariffa intera<br />
bis 3 Jahre<br />
fino a 3 anni<br />
4-9 Jahre<br />
4-9 anni<br />
10-15 Jahre<br />
10-15 anni<br />
ab 16 Jahre<br />
da 16 anni<br />
Paradies-Pure-Zimmer<br />
Camera Paradies Pure<br />
Budget-Zimmer<br />
Camera Budget<br />
Budget-Family-Zimmer<br />
Camera Budget Family<br />
Ortler-Zimmer<br />
Camera Ortles<br />
Panorama-Suite<br />
Suite Panorama<br />
Bella-Vista-Suite<br />
Suite Bella Vista<br />
Payer-Suite<br />
Suite Payer<br />
Appart-Lodge und Zusatzmansarde (Hotel)<br />
Appart Lodge e mansarda aggiunta (Hotel)<br />
Appart-Lodge und Zusatzmansarde (Residence)<br />
inklusive Frühstück und Appartement-Service<br />
Appart Lodge e mansarda aggiunta (Residence)<br />
incl. prima colazione e servizio appartamento<br />
Appart-Lodge und Zusatzmansarde (Residence)<br />
inklusive Appartement-Service<br />
Appart Lodge e mansarda aggiunta (Residence)<br />
incl. servizio appartamento<br />
13 € -45 % -40 % -20 %<br />
13 € -45 % -40 % -20 %<br />
15 € -40 % -30 % -10 %<br />
13 € -45 % -40 % -20 %<br />
13 € -45 % -40 % -20 %<br />
15 € -45 % -40 % -20 %<br />
20 € -40 % -30 % -15 %<br />
13 € -45 % -40 % -20 %<br />
20 € 45 € 50 € 60 €<br />
20 € 40 € 45 € 50 €<br />
Auf unserer Webseite www.hotel-<strong>paradies</strong>.it finden Sie viele tolle<br />
Angebote mit ganz speziellen Kinderpreisen.<br />
Aufpreis für die Vollpension pro Person und Nacht:<br />
Erwachsene (ab 16 Jahre) 18 €<br />
10-15 Jahre 14 €<br />
4-9 Jahre 10 €<br />
Sul nostro sito www.hotel-<strong>paradies</strong>.it trovate favolose offerte con<br />
prezzi speciali riservati ai bambini.<br />
Supplemento pensione completa a persona e a notte:<br />
Adulto (dai 16 anni) 18 €<br />
10-15 anni 14 €<br />
4-9 anni 10 €<br />
Ihr Direktbucher-Bonus<br />
Buchen Sie Ihren Urlaub direkt bei uns. Es zahlt sich aus. Wenn Sie Ihren<br />
Urlaub bis zu 90 Tage vor Ihrer Anreise bei uns buchen, gewähren wir Ihnen<br />
einen Rabatt von 3 %, bei einer Direktbuchung 14 Tage vor Ihrer Anreise<br />
sogar 7 %. Sie sind bereits Stammgast? Dann gewähren wir Ihnen bei einer<br />
Direktbuchung bis 90 Tage vor Ihrer Anreise 4 % und bei einer Direktbuchung<br />
14 Tage vor Anreise 8 %. Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot in der<br />
Hochsaison (Weihnachten, Silvester, Fasching und Ostern) nur bei einem<br />
Mindestaufenthalt von 7 Nächten gültig ist.<br />
Bonus prenotazione diretta<br />
Prenotate la vostra vacanza direttamente da noi. Conviene! Se prenotate direttamente<br />
la vostra vacanza entro 90 giorni prima del vostro arrivo, vi riserviamo<br />
uno sconto del 3%; con la prenotazione diretta 14 giorni prima del vostro arrivo,<br />
lo sconto sarà addirittura del 7%. Siete ospiti affezionati? Allora, se prenotate<br />
direttamente da noi la vostra vacanza entro 90 giorni prima dell’arrivo, vi<br />
riserviamo uno sconto del 4%, mentre la prenotazione diretta fissata entro<br />
14 giorni prima dell’arrivo vi dà diritto a uno sconto dell’8%. Tenete presente<br />
che quest’offerta in alta stagione (Natale, Capodanno, Carnevale e Pasqua) è<br />
valida solo con la prenotazione di almeno 7 notti.<br />
WINTERPREISE 2018/19<br />
PREZZI INVERNALI 2018/19
Winterpreise 2018/19<br />
Prezzi invernali 2018/19<br />
Winterstart & Weiße Wochen<br />
Inizio stagione & Settimane bianche<br />
Silvester<br />
Capodanno<br />
Weihnachten & Fasching<br />
Natale & Carnevale<br />
Skiwoche im Februar & Sonnenwochen<br />
zu Ostern<br />
Settimana sci in febbraio & Settimane<br />
al sole di Pasqua<br />
Winterfinale<br />
Finale di stagione<br />
15.11. – 23.12.2018<br />
05.01. – 03.02.2019<br />
27.12.2018 – 06.01.2019<br />
24.12. – 28.12.2018<br />
23.02. – 10.03.2019<br />
02.02. – 24.02.2019<br />
09.03. – 28.04.2019<br />
27.04. – 05.05.2019<br />
1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti<br />
Smart-Room<br />
Smart Room<br />
Paradies-Pure-Zimmer<br />
Camera Paradies Pure<br />
Budget-Zimmer<br />
Camera Budget<br />
Budget-Family-Zimmer<br />
Camera Budget Family<br />
Ortler-Zimmer<br />
Camera Ortles<br />
Panorama-Suite<br />
Suite Panorama<br />
Bella-Vista-Suite<br />
Suite Bella Vista<br />
Payer-Suite<br />
Suite Payer<br />
Appart-Lodge/Appart Lodge<br />
(Preis für 2 Personen/Prezzo per 2 persone)<br />
Zusatzmansarde der Appart-Lodge<br />
Mansarda aggiunta in Appart Lodge<br />
(Preis für 2 Personen/Prezzo per 2 persone)<br />
105 € 99 € 145 € - 135 € 130 € 125 € 120 € 105 € 99 €<br />
110 € 105 € 150 € - 140 € 135 € 130 € 125 € 110 € 105 €<br />
95 € 90 € 140 € - 125 € 120 € 115 € 110 € 95 € 90 €<br />
95 € 90 € 145 € - 130 € 125 € 120 € 115 € 100 € 95 €<br />
130 € 125 € 165 € - 150 € 145 € 140 € 135 € 130 € 125 €<br />
120 € 115 € 155 € - 145 € 140 € 135 € 130 € 120 € 115 €<br />
140 € 135 € 175 € - 160 € 155 € 150 € 145 € 140 € 135 €<br />
150 € 145 € 185 € - 170 € 165 € 160 € 155 € 150 € 145 €<br />
220 € 198 € 300 € - 280 € 270 € 260 € 250 € 220 € 198 €<br />
170 € 160 € 280 € - 230 € 220 € 198 € 188 € 170 € 160 €<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und<br />
Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione<br />
e servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und<br />
Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione<br />
e servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und<br />
Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione<br />
e servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und<br />
Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione<br />
e servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und<br />
Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione<br />
e servizio appartamento<br />
Appart-Lodge/Appart Lodge<br />
(Residence)<br />
Zusatzmansarde der Appart-Lodge<br />
Mansarda aggiunta in Appart Lodge<br />
160 € 150 € 255 € - 245 € 235 € 220 € 210 € 160 € 150 €<br />
140 € 130 € 220 € - 205 € 195 € 180 € 170 € 140 € 130 €<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento<br />
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service<br />
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento<br />
Appart-Lodge/Appart Lodge<br />
(Hotel)<br />
Zusatzmansarde der Appart-Lodge<br />
Mansarda aggiunta in Appart Lodge<br />
140 € 130 € 230 € - 205 € 195 € 180 € 170 € 140 € 130 €<br />
115 € 105 € 190 € - 160 € 150 € 140 € 130 € 115 € 105 €<br />
Die Preise der Hotelzimmer, -suiten und -appartements verstehen sich pro Person und Nacht inklusive Halbpension. Die angegebenen Preise der Appartements, die sich in<br />
unserer Residence befinden, verstehen sich für 2 Personen. Zusätzlich ist eine Ortstaxe zu entrichten. Diese beträgt 2,00 pro Nacht und Reisendem ab 14 Jahren.<br />
I prezzi delle camere d’hotel, delle suite e degli appartamenti s’intendono a persona e a notte, inclusa la mezza pensione. I prezzi indicati per gli appartamenti che si trovano<br />
nel nostro Residence s’intendono per 2 persone. Inoltre, è previsto il pagamento di un’imposta di soggiorno. Essa corrisponde a 2,00 euro a notte e a ospite dai 14 anni di età.
Change language