programma BHMF 2019/Program BHMF2019
Questa quarta celebrazione annuale del Black History Month Firenze assume il titolo tematico ADAGIO. Questo titolo ci incoraggia e ci ricorda di rallentare per apprezzare le incredibili profondità della gamma di culture afro-discendenti e la ricchezza culturale che esse contengono e che troppo spesso viene trascurata.
Questa quarta celebrazione annuale del Black History Month Firenze assume il titolo tematico ADAGIO. Questo titolo ci incoraggia e ci ricorda di rallentare per apprezzare le incredibili profondità della gamma di culture afro-discendenti e la ricchezza culturale che esse contengono e che troppo spesso viene trascurata.
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
www.blackhistorymonthflorence.com
LA CANTINA<br />
VIA DEI BARDI 32 R<br />
B<br />
A<br />
S<br />
E
Co-Fondatore e Direttore di Black History Month Florence e<br />
Presidente dell’Associazione Culturale <strong>BHMF</strong> | Co-Founder and<br />
Director of Black History Month Florence and President of the<br />
Associazione Culturale <strong>BHMF</strong><br />
_ Justin Randolph Thompson<br />
Co-Organizzatrice di Black History Month Florence e Vice<br />
Presidente dell’Associazione Culturale <strong>BHMF</strong> | Co-Organizer<br />
of Black History Month Florence and Vice President of the<br />
Associazione Culturale <strong>BHMF</strong><br />
_ Janine Gaelle Dieudji<br />
Consulente dell’Associazione Culturale <strong>BHMF</strong> | Advisor for the<br />
Associazione Culturale <strong>BHMF</strong><br />
_ Matias Mesquita<br />
Co-coordinatrice di Eventi | Co-Coordinator of Events<br />
_ Marzia Duarte<br />
Organizzatori<br />
Organizers:<br />
Manager di Mostre | Exhibitions Manager<br />
_Chris Wyatt Scott<br />
Co-Fondatore Black History Month Florence | Co-Founder<br />
Black History Month Florence<br />
_ Andre Halyard<br />
Grafica | Graphic Design<br />
_Collettivo Peyote (Ilaria Biccai e | and Olivia Kasa)<br />
Patrocinio e Co-Promozione | Patronage and Co-Promotion:<br />
_Comune di Firenze
Partners:<br />
Partner<br />
ANPI Oltrarno<br />
Anymore Onlus<br />
African Diaspora Cinema Festival<br />
American Academy In Rome<br />
Fondazione Archivio Diaristico<br />
Nazionale<br />
Associacao Angolana Njinga<br />
Mbande<br />
Associazione Transafrica<br />
Attivisti della Danza<br />
Auditorium Flog<br />
Base la Cantina<br />
Biblioteca CaNova Isolotto<br />
Boomker Sound Studio<br />
British Institute Of Florence<br />
Cantiere Toscana<br />
Carta e Stampa<br />
Casa de Angola na Italia<br />
Centro Internazionale Studenti<br />
Giorgio La Pira Firenze<br />
Cinema La Compagnia<br />
Cinema Odeon<br />
Cimitero Degli Inglese<br />
Comune Di Firenze<br />
C.O.R.P.I<br />
Dat Channel<br />
Dreamers Academy<br />
Elettra Officine Grafiche<br />
Fondazione Studio Marangoni<br />
FUL<br />
Giguywassa<br />
Kartemquin Films<br />
Kibaka Florence Festival Cinema<br />
Africano<br />
ISI Florence<br />
LDM Gallery<br />
Le Gallerie degli Uffizi<br />
Le Murate Caffé Letterario<br />
Le Murate, Progetti Arte<br />
Contemporanea<br />
Le Oblate<br />
Lorenzo De’ Medici Institute<br />
Lumiere<br />
Mercato Centrale<br />
MetJazz<br />
Moleskine Foundation<br />
Music Pool<br />
Mus.E<br />
Musicus Concentus<br />
New York University Florence<br />
Palazzo Barbagli<br />
Palazzo Pitti<br />
Pinocchio Jazz Club<br />
Pisa Jazz<br />
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi<br />
Robert F Kennedy Center For<br />
Human Rights<br />
Santa Reparata International<br />
School Of Art<br />
Scuola di Cucina Lorenzo de’<br />
Medici<br />
Scuola Di Danza L’Atelier De<br />
Danse<br />
Stand Up For Africa<br />
The Student Hotel THS Collab<br />
Studio Arts College International<br />
Syracuse University Florence<br />
Teatro Fabbricone<br />
Temple University<br />
The Florentine<br />
U.S. Consulate General Florence<br />
Villa Romana<br />
Vivaio il Giardiniere
Non sono le nostre differenze a dividerci. È la nostra incapacità di riconoscere,<br />
accettare e celebrare queste differenze.<br />
Audre Lourde<br />
Siamo in un momento storico in cui il livello di complessità che ci circonda e<br />
la quantità di informazioni con cui siamo potenzialmente equipaggiati sono<br />
in contrasto con un, forse naturale, desiderio di semplicità e chiarezza. Ciò<br />
provoca un estremo appiattimento del mondo che ci circonda e delle persone<br />
che lo abitano e, forse ancora più importante, del nostro impegno e della<br />
nostra comprensione di quella che che è già una storia selettiva. La singolarità<br />
della narrazione, molto spesso legata al contesto globale di Blackness, è<br />
complice di questa spinta verso l’agio, ed erode l’umanità che può essere<br />
apprezzata solo quando la gamma delle narrazioni e le differenze diventano il<br />
fulcro della celebrazione.<br />
Questa quarta celebrazione annuale del Black History Month Firenze assume il<br />
titolo tematico ADAGIO. Questo titolo ci incoraggia e ci ricorda di rallentare per<br />
apprezzare le incredibili profondità della gamma di culture afro-discendenti e la<br />
ricchezza culturale che esse contengono e che troppo spesso viene trascurata.<br />
Adagio mette anche in evidenza una chiamata critica per una riflessione<br />
consapevole sul lento cammino verso la giustizia e l’appartenenza sociale.<br />
La nostra più profonda gratitudine va a tutti coloro che hanno aderito a questo<br />
sforzo culturale e celebriamo ognuno di voi per aver creduto nella validità<br />
di questa iniziativa per abbattere le divisioni, le gerarchie e le distinzioni che<br />
troppo spesso respingono la fioritura delle collaborazioni interistituzionali.
It is not our differences that divide us. It is our inability to<br />
recognize, accept, and celebrate those differences.<br />
Audre Lourde<br />
bhmf<br />
We are in a historic moment where the level of complexity<br />
that surrounds us and the amount of information that we are<br />
potentially equipped with are at odds with a, perhaps natural,<br />
desire for simplicity and clarity. This provokes an extreme<br />
flattening of the world around us and of the people that<br />
inhabit it and, perhaps more importantly, of our engagement<br />
and understanding of, what is already, a selective history. The<br />
singularity of the narrative, too often, tethered to the global<br />
context of Blackness compliments this push towards ease,<br />
battering the humanity that can only be appreciated when<br />
the range of narratives and differences become the focus of<br />
celebration.<br />
This fourth annual celebration of Black History Month<br />
Florence takes on the thematic title ADAGIO. This title<br />
encourages and reminds us to slow down and appreciate the<br />
incredible depths and range of Afro-Descendent cultures and<br />
the incredible cultural wealth which is too often overlooked.<br />
Adagio also facets a critical call for a conscious reflection upon<br />
the slow pace towards social justice and belonging.<br />
Our deepest gratitude goes out to all who adhered to this<br />
cultural effort and we celebrate every one of you for believing<br />
in the validity of this initiative to break down the divisiveness,<br />
hierarchies and distinctions that too often keep crossinstitutional<br />
collaborations from blossoming.
Martedì<br />
Tuesday 29/01<br />
12:00-14:00<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Danças afrobrasileiras de matriz africana:<br />
lezione teorica<br />
_Danças afrobrasileiras de matriz africana:<br />
theoretical lesson<br />
Liceo Piero Della Francesca, Via XXV Aprile,<br />
86 Arezzo<br />
Calendario<br />
Calendar:<br />
Giovedì<br />
Thursday 31/01<br />
21:00<br />
Maratona di New York (fino al 2 Febbraio)<br />
Produzione Teatrodante Carlo Monni in<br />
coproduzione con Todi Festival 2018 edizione<br />
speciale di Edoardo Erba, regia Andrea Bruno<br />
Savelli, con Fiona May e Luisa Cattaneo; scene<br />
Michele Ricciarini | light design Alessandro<br />
Ruggiero<br />
_Maratona di New York ( till 2nd February)<br />
produced by Teatrodante Carlo Monni,<br />
co-produced with Todi Festival 2018 Special<br />
edition by Edoardo Erba, directed by Andrea<br />
Bruno Savelli, with Fiona May and Luisa<br />
Cattaneo; Scenography by Michele Ricciarini,<br />
light design by Alessandro Ruggero<br />
Teatro di Rifredi Via Vittorio Emanuele II, 303<br />
<strong>BHMF</strong> Teatro/Danza<br />
Theatre/Dance
Venerdì<br />
Friday 01/02<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> Arte<br />
Art<br />
Inaugurazione BUNDU mostra fotografica di David Weiss e<br />
Leonardo Morfini da un progetto di Villa Romana (la mostra<br />
rimane fino al 28/02). Tratta dal progetto Black Archive<br />
Alliance, la mostra celebra il pugile fiorentino Leonard Bundu.<br />
_Inauguration BUNDU exhibition of photography by David<br />
Weiss and Leonardo Morfini from a Villa Romana project (the<br />
exhibition will be open till 28/02). From the Black Archive<br />
Alliance project, the exhibition celebrates the florentine boxer<br />
Leonard Bundu.<br />
The Student Hotel @ Courtyard Viale Spartaco Lavagnini, 70
Sabato<br />
Saturday 02/02<br />
15:00<br />
<strong>BHMF</strong> Arte<br />
Art<br />
An Artist’s talk with Tesfaye Urgessa.(This presentation is in<br />
English)<br />
A pochi giorni dalla chiusura della mostra Tesfaye Urgessa.<br />
Oltre, l’artista dialoga con il direttore delle Gallerie degli Uffizi,<br />
Eike Schmidt, Chiara Toti e Justin Randolph Thompson. Evento<br />
a cura delle Gallerie degli Uffizi in collaborazione con <strong>BHMF</strong><br />
Nell’occasione sarà possibile visitare l’esposizione.<br />
_An Artist’s talk with Tesfaye Urgessa.<br />
A few days after the end of Tesfaye Urgessa’s exhibition. Oltre,<br />
the artist in dialog with the director of the Uffizi Gallery, Eike<br />
Schmidt, Chiara Toti and Justin Randolph Thompson. Event<br />
organized by le Gallerie degli Uffizi in collaboration with <strong>BHMF</strong><br />
Sala del Fiorino di Palazzo Pitti Piazza de’ Pitti, 1<br />
Photo:oh_ Esslinger Zeitung
22:00<br />
<strong>BHMF</strong> Musica<br />
Music<br />
Eternal Love: Concerto di anteprima per MetJazz: Roberto<br />
Ottaviano presenta Eternal Love, il suo ultimo progetto, con un<br />
omaggio all’Africa<br />
_Eternal Love: preview concert for MetJazz: Roberto Ottaviano<br />
presents Eternal Love, his latest project, with a tribute to Africa<br />
Pinocchio Jazz Club, Viale Donato Giannotti 13<br />
22:30<br />
<strong>BHMF</strong> Musica<br />
Music<br />
Concerto: Eric B. Turner “Soul Doctor”<br />
“SOUL DOCTOR” è un progetto internazionale nato<br />
dall’incontro tra il cantante Dr. Eric B. Turner, già direttore<br />
del gruppo gospel “The Harlem Voices”, la cui voce spazia<br />
abilmente dal soul al blues, dal rhythm&blues al funk, con<br />
l’hammondista toscano Paolo Peewee Durante.<br />
_Concert: Eric B. Turner “Soul Doctor”<br />
“SOUL DOCTOR” is an international project born by the<br />
encounter between the singer Dr. Eric B. Turner, former<br />
director of the gospel group “The Harlem Voices”, whose voice<br />
skillfully ranges from soul to blues, from rhythm&blues to funk,<br />
with the tuscan hammondist Paolo Peewee Durante.<br />
Circolo Exwide, Via Franceschini 13 Pisa
Domenica<br />
Sunday 03/02<br />
10:00<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Commemorazione del partigiano Alessandro Sinigaglia<br />
nell’anniversario del suo assassinio organizzata da ANPI<br />
Oltrarno. Alessandro Sinigaglia, nome di battaglia Vittorio<br />
(Fiesole, 2 gennaio 1902 – Firenze, 13 febbraio 1944), è stato<br />
un partigiano italiano.<br />
_Commemoration of the partisan Alessandro Sinigaglia,<br />
fighting name Vittorio (Fiesole, 2/01/1902 - Florence,<br />
13/02/1944), italian partisan.<br />
Via Pandolfini (angolo Via del Crocifisso)<br />
21:00<br />
<strong>BHMF</strong> Musica<br />
Music<br />
Our Monk: La New talent jazz orchestra diretta da Mario<br />
Corvini si esibisce in un repertorio dedicato a Thelonious<br />
Monk: dodici musicisti, un ospite e un’emergente orchestra<br />
nata da un bando della SIAE.<br />
_Our Monk: The New Talent Jazz orchestra directed by Mario<br />
Corvini performs a repertoire dedicated to Thelonious Monk:<br />
twelve musicians, a guest and an emerging orchestra born<br />
from an open call by SIAE.<br />
Scuola di Musica Verdi, Via Santa Trinita, 2 Prato
Lunedì<br />
Monday 04/02<br />
9:00-12:00<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
19:15<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Painting Workshop con Tesfaye Urgessa (This workshop is in<br />
English)<br />
Pochi giorni dopo la chiusura della mostra Tesfaye Urgessa.<br />
Oltre presso Palazzo Pitti a cura delle Gallerie degli Uffizi,<br />
l’artista conduce un workshop sulle tecniche pittoriche che<br />
caratterizzano le sue opere rivolto a studenti d’arte.(gratuito<br />
con prenotazione obbligatoria: <strong>BHMF</strong>_2016@hotmail.com)<br />
_Painting workshop with Tesfaye Urgessa<br />
A few days after the end of Tesfaye Urgessa’s exhibition.<br />
Oltre, at Palazzo Pitti organized by le Gallerie degli Uffizi, the<br />
artist leads a workshop for art students based on the painting<br />
techniques that characterize his work. (Free with mandatory<br />
reservation: <strong>BHMF</strong>_2016@hotmail.com)<br />
SACI, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11<br />
Lerato Shadi Lecture: (This presentation is in English)<br />
La pratica artistica di Lerato Shadi esplora le assunzioni<br />
problematiche proiettate sul corpo femminile nero e su come<br />
le performance, i video e l’installazione possono creare uno<br />
spazio per interagire con quelle nozioni preconcette, rendendo<br />
il corpo visibile e invisibile.<br />
_ Lerato Shadi Lecture: Lerato Shadi’s artistic practice explores<br />
problematic assumptions projected onto the Black female<br />
body and how performance, video and installation can create a<br />
space to engage with those preconceived notions, making the<br />
body both visible and invisible.<br />
SACI, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11
Martedì<br />
Tuesday 05/02<br />
21:00<br />
“Down by the river side” prova aperta aspettando il 5 Marzo.<br />
Con C.O.R.P.I. e TAMALA Sotto la direzione di Sabrina Tosi<br />
Cambini e Nehimaiah H Brown e la partecipazione di Eusebio<br />
De Cristofaro<br />
_“Down by the river side” open rehearsal for the 5th March<br />
show. With C.O.R.P.I. and TAMALA directed by Sabrina Tosi<br />
Cambini and Nehimaiah H Brown with the participation of<br />
Eusebio De Cristofaro<br />
Chiesa Metodista, Via de Benci 9<br />
<strong>BHMF</strong> Teatro/Danza<br />
Theatre/Dance
Mercoledì<br />
Wednesday 06/02<br />
19:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione: Lefa Le di Lerato Shadi_ Nell’ambito della quarta<br />
edizione del <strong>BHMF</strong> in collaborazione con Villa Romana, Studio<br />
Arts College International presenta un’installazione site specific<br />
di Lerato Shadi che impegna questioni di alfabetizzazione visiva<br />
e de-colonializzazione di obiettivi interpretativi canonici.<br />
_Inauguration: Lefa Le by Lerato Shadi_ As part of the fourth<br />
edition of <strong>BHMF</strong> in collaboration with Villa Romana, Studio<br />
Arts College International presents a site specific installation by<br />
Lerato Shadi that engages questions of visual literacy and the<br />
de-colonialization of canonical lenses of interpretation.<br />
SACI, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’ Antonino 11<br />
10:00-13:00<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Workshop di danza afrobrasiliana con Carlos Ujhama (IABACE/<br />
UNESCO)<br />
_Workshop of african/brazilian dance with Carlos Ujhama<br />
(IABACE/ UNESCO)<br />
Liceo Piero Della Francesca, Via XXV Aprile, 86 Arezzo
Giovedì<br />
Thursday 07/02<br />
17:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione della mostra di Marcia Dias (la mostra dura fino il<br />
28 febbraio) Settimana dell’Afrodiscedenza_ Mostra personale<br />
dell’artista angolana.<br />
_Inauguration of the exhibition of Marcia Dias (open till 28/02)<br />
Settimana dell’Afrodiscedenza_Solo Exhibition of the angolese artist.<br />
A Casa Ca.fe, Via della Spada, 47/R<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione: Because Time In This Place Does Not Obey An<br />
Order di Karyn Oliver<br />
L’artista presenta una serie di installazioni inedite per gli spazi<br />
delle Murate PAC tutt’e sei rivolte direttamente alla storia del<br />
luogo e ispirate al rapporto fra giustizia e spiritualità.<br />
Il progetto è stato reso possibile grazie al Fellows’ Project<br />
Fund dell’American Academy in Rome e al supporto di Temple<br />
University Rome.(La mostra rimane fino al 16/03)<br />
_Inauguration: Because Time In This Place Does Not Obey An<br />
Order by Karyn Oliver<br />
The artist presents a series of new site specific installations<br />
for Murate PAC all six addressing directly the history of the<br />
site and inspired by the relationship between justice and<br />
spirituality.<br />
The project is made possible by the Fellows’ Project Fund of<br />
the American Academy in Rome and by the support of Temple<br />
University Rome. (The exhibition will be open till 16/03)<br />
Le Murate. Progetti Arte Contemporanea, Via dell’Agnolo
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione mostra dedicato a “Miles-Assolo a fumetti”<br />
Lucio Ruvidotti<br />
La mostra raccoglie stampe e originali dell’autore che rivisitano<br />
la vita dell’iconico Miles Davis a fumetti dalle pubblicazioni di<br />
Edizione BD 2018.<br />
_Inauguration of the exhibition dedicated to “Miles-Assolo a<br />
fumetti” by Lucio Ruvidotti<br />
The exhibition gathers prints and originals by the author<br />
revisiting the life of the iconic Miles Davis in comics taken from<br />
the publications by Edizione BD 2018<br />
Le Murate. Progetti Arte Contemporanea Emeroteca, Via<br />
dell’Agnolo<br />
19:00<br />
<strong>BHMF</strong> musica<br />
music<br />
Funk DJ set con SoulSimo: Preparatevi per il funk classico che<br />
ti porta a giro.<br />
_Funk DJ set with SoulSimo: get ready for some classic funk<br />
that will get you moving.<br />
Le Murate Caffè Letterario, Via dell’Agnolo
Venerdì<br />
Friday 08/02<br />
12:30<br />
<strong>BHMF</strong> tour<br />
tours<br />
Tour degli Uffizi con focus sulla presenza africana e i ritratti<br />
presenti nella collezione di regnanti africani con la studiosa<br />
Ingrid Greenfield Post-Doctoral Fellow and Assistant to the<br />
Director for Academic <strong>Program</strong>s a Villa i Tatti. Prenotazione<br />
obbligatoria con posti limitati.<br />
Scrivere a <strong>BHMF</strong>_2016@hotmail.com<br />
_Tour of the Uffizi with a focus on African presence, in<br />
particular the portraits of African royalty in the hall of portraits<br />
with scholar Ingrid Greenfield, Post-Doctoral Fellow and<br />
Assistant to the Director for Academic <strong>Program</strong>s at Villa i Tatti.<br />
Reservation is mandatory with limited spots.<br />
Write to <strong>BHMF</strong>_2016@hotmail.com<br />
Gli Uffizi, Piazzale degli Uffizi, 6<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione: People of Tamba di Giovanni Hanninen e<br />
Senegal/Sicily un cortometraggio documentario di Alberto<br />
Amoretti e Giovanni Hänninen (la mostra rimane fino al 28/02)<br />
_Inauguration: People of Tamba by Giovanni Hanninen and<br />
Senegal/Sicily a short documentary series about migration<br />
created by Alberto Amoretti and Giovanni Hänninen (the<br />
exhibition will be open till 28/02)<br />
Fondazione Studio Marangoni, Sant’Orsola Via Taddea, 14
18:30<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Atlantico Festival. I fondatori del festival nato nel 2018<br />
raccontano la prima edizione: ATLANTICO Festival è una<br />
rassegna musicale e cinematografica, che esplora l’eredità<br />
culturale del continente africano e della sua diaspora.<br />
_Atlantico Festival. The founders of the festival born in 2018<br />
discuss the first edition: ATLANTICO Festival is a musical and<br />
film festival, which explores the cultural heritage of the African<br />
continent and its diaspora.<br />
Student Hotel (Classroom 4) Viale Spartaco Lavagnini, 70<br />
21:30<br />
<strong>BHMF</strong> Musica<br />
Music<br />
Cory Henry - The Revival Feat. Taron Lockett & Isaiah Sharkey<br />
organizzato da Musicpool in collaborazione con Flog W Live.<br />
Cory Henry, rivelazione della scena black e soul mondiale,<br />
ritorna in tour con Revival.<br />
_Cory Henry - The Revival Feat. Taron Lockett & Isaiah Sharkey<br />
organized by Musicpool in collaboration with Flog W Live. Cory<br />
Henry, a revelation of the global soul music scene returns on<br />
tour with Revival.<br />
Auditorium Flog, Via Michele Mercati, 24b
Sabato<br />
Saturday 09/02<br />
21:00<br />
Back in Black con the Dreamers Academy_ HipHop e Teatro si<br />
fondono in una performance itinerante che celebra la cultura<br />
Afro. Un ritorno alle origini, un ritorno alle radici…da dove<br />
tutto è iniziato.<br />
_Back in Black with the Dreamers Academy Hip Hop and<br />
Teatro fused in an itinerating performance that celebrates Afro<br />
cultures. A return to the origins, a return to the roots...where<br />
it all began.<br />
The Student Hotel, Viale Spartaco Lavagnini, 70<br />
<strong>BHMF</strong> Teatro/Danza<br />
Theatre/Dance<br />
21:15<br />
<strong>BHMF</strong> Musica<br />
Music<br />
Concerto: Brandon Ross live organizzata da Musicus Concentus<br />
Chitarrista, compositore, bandleader e musicista, nel corso<br />
della sua carriera Brandon Ross ha collaborato con gli artisti<br />
più brillanti ed innovativi della scena musicale odierna.<br />
_Concert: Brandon Ross live organized by Musicus Concentus<br />
Guitarist, composer, bandleader and musician, over the course<br />
of his career Brandon Ross has collaborated with the most<br />
brilliant and innovative artists of today’s musical scene.<br />
Sala Vanni, Piazza del Carmine
Domenica<br />
Sunday 10/02<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> film<br />
Selezione di Film premiati che esaminano le politiche<br />
dell’educazione dall’African Diaspora Cinema Festival in<br />
collaborazione con Villa Romana. (Films in English with English<br />
Subtitles). In <strong>programma</strong>: 63 Boycott, regista Gordon Quinn.<br />
Free Education, regista Michael Van Nickerk.<br />
_Selection of winning films examining the politics of Education<br />
from the African Diaspora Cinema Festival in collaboration with<br />
Villa Romana. In <strong>Program</strong>: 63 Boycott; director Gordon Quinn.<br />
Free Education; director Michael Van Nickerk.<br />
The Student Hotel@TSH Auditorium Viale Spartaco Lavagnini, 70<br />
Image credit: Petra Cvelbar<br />
21:30<br />
<strong>BHMF</strong> Musica<br />
Music<br />
Arcadia Trio feat. Robin Eubanks<br />
Arcadia Trio è il nuovo progetto di Leonardo Radicchi costruito<br />
insieme al contrabbassista Ferdinando Romano e al batterista<br />
Giovanni Paolo Liguori.<br />
_ Arcadia Trio feat. Robin Eubanks<br />
Arcadia Trio is the new project by Leonardo Radicchi<br />
developed with the bass player Ferdinando Romano and the<br />
drummer Giovanni Paolo Liguori.<br />
Teatro Sant’Andrea, Via del Cuore Pisa
Lunedì<br />
Monday 11/02<br />
21:00<br />
<strong>BHMF</strong> Musica<br />
Music<br />
Omaggio a Sun Ra e Before the wind<br />
Due diversi concerti in trio: il debutto del trio composto<br />
da Antonino Siringo, Andrea Tofanelli e Ares Tavolazzi che<br />
rileggono il sound fisico e trascinante di Sun Ra; dall’altro<br />
Claudio Filippini, Luca Bulgarelli e Marcello Di Leonardo si<br />
esibiscono in una macchina narrativa.<br />
_Tribute to Sun Ra and Before the wind<br />
Two different trio concerts: the debut of the trio consisting<br />
of Antonino Siringo, Andrea Tofanelli and Ares Tavolazzi that<br />
re-read the physical and enthralling sound of Sun Ra; the other<br />
trio Claudio Filippini, Luca Bulgarelli and Marco Di Leonardo<br />
perform a narrative machine.<br />
Teatro Fabbricone, Via Ferdinando Targetti, 10/8 Prato<br />
<strong>BHMF</strong> film<br />
Green Book (in <strong>programma</strong> dal 11-17 Febbraio)<br />
Green Book ha come protagonisti Viggo Mortensen e<br />
Mahershala Ali e racconta l’amicizia tra un buttafuori italoamericano<br />
e un pianista afroamericano nell’America negli anni<br />
sessanta. È ispirato alla storia vera di Tony Lip, padre di uno<br />
degli sceneggiatori del film, Nick Vallelonga.<br />
_Green Book stars Viggo Mortensen and Mahershala Ali and<br />
tells the story of the friendship between an Italian-American<br />
bouncer and an African-American pianist in America in the<br />
sixties. It is inspired by the true story of Tony Lip, father of one<br />
of the film’s writers, Nick Vallelonga.<br />
Cinema Odeon, Piazza degli Strozzi
Martedì<br />
Tuesday 12/02<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> film<br />
Inaugurazione della 6° Edizione del Kibaka Film Festival,<br />
all’interno del Black History Month Florence<br />
_Inauguration of the 6th Edition of the Kibaka Film Festival<br />
within Black History Month Florence<br />
Cinema La Compagnia, Via Camillo Cavour, 50/R<br />
Mercoledì<br />
Wednesday 13/02<br />
17:30<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Conferenza: “L’invenzione dell’altro nel cinema coloniale<br />
portoghese in Angola” con Francesca De Rosa -Università Degli<br />
Studi di Napoli “L’Orientale” Docente a Contratto di Lingua<br />
Portoghese, Pape Diaw - Ass. l’Oltre Africa<br />
_Conference: Portogallo verso Angola with Università Degli<br />
Studi di Napoli “L’Orientale” Docente a Contratto di Lingua<br />
Portoghese, Pape Diaw - Ass. l’Oltre Africa<br />
Le Murate Caffè Letterario, Via dell’Agnolo
Mercoledì<br />
Wednesday 13/02<br />
19:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione: Lento Cammino di Joachim Silue a cura di<br />
<strong>BHMF</strong>. Lento Cammino presenta una serie di nuove opere<br />
che prendono spunto dal vissuto dell’artista, cariche della<br />
materialità vista come elemento di fisicità ma anche di<br />
illusione.<br />
_Inauguration: Lento Cammino by Joachim Silue curated by<br />
<strong>BHMF</strong>. Lento Cammino presents a series of new works by the<br />
artist that are inspired by the artist’s lived experience, charged<br />
with a materiality seen as an element of physicality but also of<br />
illusion.<br />
SRISA Gallery of Contemporary Art, Via San Gallo, 53/r<br />
19:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Ukumbusho: Remembrance Work di Christophe Ndabananiye<br />
a cura di <strong>BHMF</strong> in collaborazione con Villa Romana. Il progetto<br />
è stato realizzato dal borsista durante la residenza per artisti<br />
presso Villa Romana, nato dalla continua ricerca di un nuovo<br />
linguaggio auto-ritrattistico attraverso indicatori geografici e il<br />
passare del tempo.<br />
_Ukumbusho: Remembrance Work by Christophe<br />
Ndabananiye curated by <strong>BHMF</strong> in collaboration with Villa<br />
Romana. The project was realized in the period of residence<br />
of the artist at the Villa Romana as a fellow. Born from a<br />
continuous search for a new language of self-portraiture<br />
through indicators of geography and the passage of time.<br />
SRISA Project Space, Via Santa Reparata, 19/R
Giovedì<br />
Thursday 14/02<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione: Siamo Tutti Migranti di Paolo Galletta<br />
Progetto fotografico, immagina di unire simbolicamente le<br />
esperienze degli emigranti italiani con quelle di chi oggi scappa<br />
dalla propria terra.<br />
_Inauguration: Siamo Tutti Migranti by Paolo Galletta<br />
The photographic project imagines symbolically uniting the<br />
experience of italian emigrants with that of those who today<br />
are fleeing their land.<br />
Centro Internazionale student Giorgio La Pira<br />
Via dei Pescioni, 3<br />
20.30<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Drawing Night / TheSign con Antoine Vanucci<br />
Sessione aperta di disegno incentrato sulle tematiche di<br />
Black History condotto dai docenti di TheSign - Comics & Arts<br />
Academy.<br />
_Drawing Night/ TheSign with Antoine Vanucci<br />
Open session of drawing led by Florence’s TheSign - Comics &<br />
Arts Academy, focusing on Black History topics.<br />
The Student Hotel @Breakout Zone Viale Spartaco Lavagnini, 70
Venerdì<br />
Friday 15/02<br />
18:00<br />
Incontri Transafrica Presentazione del volume Parole oltre le<br />
frontiere a cura dell’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo<br />
Stefano.<br />
_Transafrica, book presentation “Parole oltre le frontiere”<br />
curated by the Archivio Diaristico Nazionale in Pieve Santo<br />
Stefano.<br />
Biblioteca le Oblate, Via dell’Oriuolo, 24<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
19:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione: Framing the Black Diaspora in Italy di<br />
Emmanuel Yoro co-fondatore di FLANI magazine<br />
Framing the Black Diaspora in Italy è uno studio documentario<br />
sulla diaspora dell’Africa occidentale che vive in Italia e un<br />
progetto di ricerca che mira a celebrare le comunità africane<br />
attraverso un obiettivo diasporico.<br />
_Inauguration: Framing the Black Diaspora in Italy by<br />
Emmanuel Yoro co-founder of FLANI magazine<br />
Framing the Black Diaspora in Italy is a documentary study on<br />
the West African diaspora living in Italy as well as a research<br />
project aiming to celebrate the black african communities<br />
from a diasporic lens.<br />
Base, La Cantina, Via De Bardi 32/r
Sabato<br />
Saturday 16/02<br />
16:00<br />
<strong>BHMF</strong> bambini<br />
kids<br />
Laboratorio per la creazione di bambole di stoffa con Luloloko<br />
Mays di Luloloko Ateliers<br />
_Workshop for the realization of fabric dolls with Luloloko<br />
Mays of Luloloko Ateliers<br />
SRISA 3D Campus, Via Santa Reparata, 19/R<br />
16:00<br />
<strong>BHMF</strong> bambini<br />
kids<br />
Angola per Bambini Laboratorio di racconti sull’Angola con<br />
attività.<br />
_Angola for Kids. workshop with activities and storytime<br />
about Angola<br />
Biblioteca CaNova Isolotto, Via Chiusi<br />
Domenica<br />
Sunday 17/02<br />
15:00<br />
Yosief Teklay: Laboratorio sul Krar Eritreo (gratuito con<br />
prenotazione obbligatoria a <strong>BHMF</strong>_2016@hotmail.com)<br />
_Yosief Teklay: workshop on the eritrean krar (free with<br />
mandatory reservation at <strong>BHMF</strong>_2016@hotmail.com)<br />
Boomker Sound Studio, Via Sestese, 67<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop
Domenica<br />
Sunday 17/02<br />
16:00<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Libita Clayton e Perivi Katjavivi laboratorio sulla storia orale, la<br />
memoria e il paesaggio in dialogo con trauma post - coloniale. A<br />
cura di Syracuse University (Films in English with English Subtitles)<br />
_Libita Clayton and Perivi Katjavivi workshop on oral history,<br />
memory and landscape in dialogue with the post - colonial<br />
trauma. Curated by Syracuse University<br />
Le Murate. Progetti Arte Contemporanea, Via dell’Agnolo<br />
Lunedì<br />
Monday 18/02<br />
18:00<br />
“It has been said it was not racism”: Italy after Macerata and<br />
Florence con Mackda Ghebremariam Tesfaù dell’Università di<br />
Padova a cura di ISI Florence Lecture in English)<br />
_“It has been said it was not racism”: Italy after Macerata and<br />
Florence with Mackda Ghebremariam Tesfù from Universita’ di<br />
Padova curated by ISI Florence<br />
Palazzo Bargagli, Lungarno delle Grazie, 22<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks
Martedì<br />
Tuesday 19/02<br />
16:00<br />
Presentazione cortometraggio Sunday di Danilo Currò con la<br />
presenza del regista<br />
Interamente girato a Messina e selezionato per i “David di<br />
Donatello”, il docufilm del giovane regista è una storia di<br />
inclusione e speranza al motto di “One people, one nation”.<br />
(Film in English)<br />
_Presentation of the short Sunday by Danilo Curro’ in the<br />
presence of the director<br />
Entirely filmed in Messina and selected for the “David di<br />
Donatello” awards, the docu-film of the young director<br />
narrates the story of inclusion and hope by the motto “One<br />
people, one nation”.<br />
Lorenzo De Medici Institute, Chiesa di San Jacopo in Campo<br />
Corbolino, Via Faenza 43<br />
<strong>BHMF</strong> film<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Mostra Fotografica di Black Lips Danilo Currò con testi di<br />
Andrea Cafarella(fino al 12/03)<br />
Black Lips è un percorso: un insieme di 20 fotografie e testi. Le<br />
foto scattate con luce naturale in bianco e nero ritraggono le<br />
labbra di ragazzi arrivati in Sicilia per mare.<br />
_Photo Exhibition by Black Lips Danilo Currò with texts by<br />
Andrea Cafarella (through 12/03)<br />
Black Lips is a journey: a set of 20 photographs and texts. The<br />
photos taken with natural light in black and white portray the<br />
lips of young men who arrived in Sicily by sea.<br />
LDM Gallery Palazzo Pucci, Via de’ Pucci, 4
Martedì<br />
Tuesday 19/02<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> film<br />
6° Edizione del Kibaka Film Festival, all’interno del Black<br />
History Month Florence<br />
_6° Edition of th Kibaka Film Festiva, within Black History<br />
Month Florence<br />
Cinema La Compagnia, Via Camillo Cavour, 50/R<br />
Mercoledì<br />
Wednesday 20/02<br />
17:30<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Lecture di Angelica Pesarini professoressa di Black Italia presso<br />
New York University Florence (Lecture in English)<br />
“Africa’s delivery room”. Dynamics of Race, Gender and<br />
Migration in the Italian political discourse. La lecture analizza<br />
il nesso razza-genere-cittadinanza trasversalmente presente<br />
nel discorso politico italiano, usando come punto di partenza<br />
alcuni recenti fatti di cronaca avvenuti nel 2018.<br />
_Lecture by Angelica Pesarini professor of Black Italia at New<br />
York University Florence<br />
“Africa’s delivery room”. Dynamics of Race, Gender and<br />
Migration in the Italian political discourse. The lecture analyses<br />
the nexus race-gender-citizenship transversally present in the<br />
Italian political discourse, using as a starting point some recent<br />
news events occurred in 2018.<br />
British Institute of Florence, Lungarno Guicciardini, 9
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Presentazione progetto artistico Stand Up For Africa con i<br />
fondatori del progetto Paolo Fabiani e Rossella Del Sere, con il<br />
video installazione di Leonardo Moretti e Alice Ferretti<br />
_Presentation of the artistic project Stand Up For Africa with<br />
the founders Paolo Fabiani and Rossella Del Sere with the<br />
video of the installation by Leonardo Moretti and Alice Ferretti<br />
Le Murate. Progetti Arte Contemporanea, Via dell’Agnolo<br />
22:00<br />
<strong>BHMF</strong> musica<br />
music<br />
Concerto: KOKOROKO Live<br />
KOKOROKO è una giovane band londinese formata da 8 elementi<br />
e guidata dalla trombettista Sheila Maurice-Grey. Il sound della<br />
band si ispira a maestri dell’afrobeat come Fela Kuti, Ebo Taylor e<br />
Tony Allen ed ai suoni provenienti dall’Africa Occidentale<br />
_Concert: KOKOROKO Live<br />
KOKOROKO is a young londonese band of 8 members led by<br />
the trumpet player Sheila Maurice-Grey. The band’s sound is<br />
inspired by the afrobeat masters like Fela Kuti, Ebo Taylor and<br />
Tony Allen with Western African sounds.<br />
Lumiere, Vicolo del Tidi, 6 Pisa
Giovedì<br />
Thursday 21/02<br />
17:30<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Conferenza “Caino e Abele. Sul problema del bene e del male.<br />
Genesi 9.21-28” con Anita Tosi, Teologa<br />
_Conference “Caino e Abele. Sul problema del bene e del<br />
male. Genesi 9.21-28” with Dr. Anita Tosi, Theologist<br />
Museo Istituto di Preistoria “Paolo Graziosi”, Via dell’Oriuolo, 24<br />
19:30<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Creative Community Building con Adama Sanneh, Co-fondatore<br />
e COO del Moleskine Foundation a cura del Student Hotel<br />
Sponsorizzato da SACI (Lecture in English). La Moleskine Foundation è<br />
un incubatore culturale non convenzionale. Il suo co-fondatore e COO<br />
racconta dei progetti portati avanti in tutto il mondo dalla fondazione<br />
che sfrutta la creatività come base della costruzione di comunità.<br />
_Creative Community Building with Adama Sanneh, co-founder and<br />
COO of the Moleskine Foundation curated by the Student Hotel<br />
Sponsored by SACI. The Moleskine Foundation is a non conventional<br />
cultural incubator. Its co-founder and COO recounts the projects<br />
brought forward around the world by the foundation that uses<br />
creativity as the base for building communities.<br />
Student Hotel @ TSH Collab Flexi Desk Area Viale Spartaco<br />
Lavagnini, 70<br />
image credit: Luca Dimoon
Venerdì<br />
Friday 22/02<br />
11:30<br />
<strong>BHMF</strong> tour<br />
tours<br />
Tour con Julia Bolton Holloway: Raccontando la storia della<br />
Firenze abolizionista e di come gli attivisti anti-schiavitù sono stati<br />
accolti a Firenze (Tour in English). L’evento si terrà in occasione<br />
della celebrazione del bicentenario del Consolato Generale degli<br />
Stati Uniti d’America a Firenze.<br />
_Tour with Julia Bolton Holloway: Telling the story of Abolitionist<br />
Florence and how anti-slavery activists found a welcome home<br />
in Florence. The event is in conjunction with the U.S. Consulate<br />
General in Florence’s 200th anniversary celebration<br />
Cimitero degli Inglesi, Piazzale Donatello, 38<br />
Sabato<br />
Saturday 23/02<br />
10:30<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Laboratorio le regine africane - LUEJI<br />
Info: 055286168 A cura della Associaçao Angolana Njinga<br />
Mbande A Casa Ca.<br />
_Workshop le regine africane - LUEJI info: 055286168. Curated<br />
by Associaçao Angolana Njinga Mbande<br />
A Casa Ca.<br />
Laboratorio Fe, Via della Spada, 47/R
Martedì<br />
Tuesday 26/02<br />
17:00<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Mercoledì<br />
Wednesday 27/02<br />
11:00-13:00<br />
<strong>BHMF</strong> film<br />
17:30<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Conferenza: Deviant bodies (Lecture in English)<br />
La rappresentazione dei migranti nelle fotografie del giornale “La<br />
Nazione” con il professore Federico Damonte del ISI Florence<br />
_Conference: Deviant bodies<br />
The representation of migrants in the photographs of “La Nazione”<br />
newspaper with Professor Federico Damonte of ISI Florence.<br />
Palazzo Bargagli, Lungarno delle Grazie, 22<br />
Black History Month Cineforum<br />
Liceo Piero Della Francesca, Via XXV Aprile, 86, Arezzo<br />
Conferenza e concerto “My story...never ends” con Nehemiah H<br />
Brown: Incontro Musicale e Narrativo con il maestro Nehemiah H<br />
Brown. Un viaggio nella storia del popolo afro-americano attraverso<br />
la sua musica e la sua cultura che dalle sue origini è arrivata fino ai<br />
nostri giorni.<br />
_Conference and concert “ My story...never ends” with Nehemiah H<br />
Brown: Musical and Narrative Encounter with the maestro Nehemiah<br />
H Brown. A trip through the history of the African American people<br />
through their music and culture from the origins till the present.<br />
Museo Istituto di Preistoria “Paolo Graziosi”, via dell’Oriuolo, 24
18:20<br />
<strong>BHMF</strong> Conferenze<br />
Talks<br />
Giovedì<br />
Thursday 28/02<br />
18:00<br />
<strong>BHMF</strong> Cucina<br />
Food<br />
Lecture del borsista dell’American Academy in Rome Karyn Olivier<br />
a cura di Syracuse University Florence (Lecture in English).<br />
Nata a Trinidad e Tobago, Olivier esplora l’intersezione e il collasso<br />
che derivano dall’introduzione di storie e ricordi contrastanti del<br />
passato alle narrazioni in continua evoluzione del presente.<br />
_Lecture by American Academy in Rome Fellow Karyn Olivier<br />
presented by Syracuse University Florence.<br />
Born in Trinidad and Tibago, Olivier explores the intersection and<br />
collapse that result from introducing conflicting histories and<br />
memories of the past to the continuously-evolving narratives of<br />
the present.<br />
Syracuse University, Piazzale Donatello, 21<br />
Lezione di cucina Angolana al Mercato Centrale con José Mesquita.<br />
Questa lezione è un’opportunità per assaggiare i sapori dell’Angola<br />
e imparare i segreti di questa cucina che mescola una vasta gamma<br />
di influenze culturali. In collaborazione con la Lorenzo de’ Medici<br />
Cooking School (info@cucinaldm.com)<br />
_Angolan cooking lesson at the Central Market with José Mesquita.<br />
This lesson is an opportunity to taste the flavors of Angola and learn<br />
the secrets of this cuisine that intertwines a broad range of cultural<br />
influences. In collaboration with the Lorenzo de’ Medici Cooking<br />
School (info@cucinaldm.com)<br />
Mercato Centrale
Giovedì<br />
Thursday 28/02<br />
19:00<br />
<strong>BHMF</strong> arte<br />
art<br />
Inaugurazione della mostra fotografica “God Is A Woman Of<br />
Color” di Mucyo Gasana a cura del Student Hotel feat. DJ set di<br />
Aaron Dunkies / Akwaaba<br />
_Inauguration: “God Is A Woman Of Color”, photographic<br />
exhibition by Mucyo Gasana curated by Student Hotel feat. DJ set<br />
with Aaron Dunkies / Akwaaba<br />
The Student Hotel @ Breakout Zone Viale Spartaco Lavagnini, 70<br />
20:30<br />
<strong>BHMF</strong> film<br />
Immaginario in Esilio: Proiezione del documentario di Daniela<br />
Ricci e conversazione con la regista a cura di Transafrica<br />
_Immaginario in Esilio: projection of the documentary by<br />
Daniela Ricci and conversation with the director curated by<br />
Transafrica<br />
Biblioteca le Oblate, Via dell’ Oriuolo, 24
sabato<br />
Saturday 02/03<br />
16:30-18:30<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Linfa Selvatica: Laboratorio per Bambini con Dudu Kouate: Le<br />
Murate Art Lab<br />
L’artista guida i bambini nella costruzione di strumenti musicali<br />
da oggetti riciclati. Un “Griot” condurrà i bambini in un viaggio<br />
immaginario attraverso il continente spiegando il ruolo delle<br />
percussioni nella vita quotidiana africana e parlando anche dell’uso<br />
degli strumenti come veicolo di comunicazione.<br />
_Linfa Selvatica: Kids workshop with Dudu Kouate: Le Murate Art Lab<br />
The artist guides children in the building of musical instruments from<br />
recycled objects. A “Griot” will lead the children in an imaginary<br />
trip through the continent explaining the role of percussions in the<br />
daily african life and talking about the purpose of instruments as a<br />
communication device.<br />
Le Murate. Progetti Arte Contemporanea, Via dell’Agnolo<br />
19:30<br />
<strong>BHMF</strong> musica<br />
music<br />
Dudù Kouate in concerto: Percussionista del Chicago Art Ensemble,<br />
Dudu Kouate presenta un intimo live di racconto musicale. Un<br />
musicista polistrumentista, attinge da diverse formazioni musicali e<br />
di arti coreutiche dell’afro-jazz e della musica contemporanea<br />
_Dudù Kouate live: Percussionist of the Chicago Art Ensemble,<br />
Dudu Kouate presents an intimate live of musical narration. A polyinstrumentalist<br />
, he pulls from a variety of musical formations and<br />
singing traditions of Afro-jazz and contemporary music.<br />
Base, La Cantina Via de Bardi, 32/r
sabato<br />
Saturday 02/03<br />
15:30<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Stage Percussioni Djembe/Dun Dun con Boris Pierrou a cura di<br />
Giguywassa.<br />
_Percussion workshop Djembe/Dun Dun with Boris Pierrou<br />
organized by Giguywassa.<br />
Officine Cavane, Via Cavane, 114 San Miniato (Pisa)<br />
Domenica<br />
Sunday 03/03<br />
10:30<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Stage Percussioni Djembe/Dun Dun con Boris Pierrou a cura di<br />
Giguywassa.<br />
_Percussion workshop Djembe/Dun Dun with Boris Pierrou<br />
organized by Giguywassa.<br />
Officine Cavane, Via Cavane, 114 San Miniato (Pisa)
febbraio<br />
February<br />
<strong>BHMF</strong> Laboratorio<br />
Workshop<br />
Attivisti della Danza, assieme a Il Vivaio del Malcantone,<br />
organizza delle lezioni speciali per lo Sharing Training di<br />
febbraio che incontrano la diaspora africana e festeggiano una<br />
maggiore consapevolezza culturale, sociale e personale.<br />
_Attivisti della Danza, together with Il Vivaio del Malcantone,<br />
has organized special classes celebrating the African diaspora<br />
for their February Sharing Training program, aligning its<br />
mission of broadening cultural, social and personal awareness.<br />
Maggiori informazioni e calendario completo / More info and<br />
complete calendar:<br />
attivistidelladanza@gmail.com /www.facebook.com/<br />
attivistidelladanza / www.attivistidelladanzafirenze.tumblr.com<br />
Il Vivaio del Malcantone<br />
Via del Malcantone, 15 Firenze 50137