download.pdf (2 MB) - Haug GmbH
download.pdf (2 MB) - Haug GmbH
download.pdf (2 MB) - Haug GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liste des agents HAUG 2012<br />
Bureau de vente du nord<br />
Bureau de vente de l'ouest<br />
Liste des agents HAUG 2012<br />
Conrad-Röntgen-Str. 21<br />
M. Karl-Heinz Rohde<br />
D-25524 Itzehoe<br />
Tél.: +49 / 4821-40 21 20 E-Mail: HAUG-Rohde@t-online.de<br />
Fax: +49 / 4821-40 21 24<br />
Portable: +49 / 171-370 34 49<br />
Friedrichstr. 5<br />
M. Andreas Steinmaurer<br />
D-45525 Hattingen<br />
Tél.: +49 / 2324-68 55 53 E-Mail: Steinmaurer@haug.de<br />
Fax: +49 / 2324-68 55 58<br />
Portable: +49 / 172-900 51 88<br />
le Bade-Wurtemberg, la Bavière (seulement l'industrie textile)<br />
Hans Ellner KG<br />
M. Ellner<br />
Postfach 1133<br />
D-72371 Hechingen<br />
Tél.: +49 / 7471-914 67 E-Mail: info@hans-ellner-kg.de<br />
Fax: +49 / 7471-914 68 www.hans-ellner-kg.de<br />
Berlin, le Brandebourg<br />
A. Nielsen Sandstrahltechnik <strong>GmbH</strong><br />
M. Hagge<br />
Mierstr. 7–9<br />
D-12055 Berlin<br />
Tél.: +49 / 30-625 80-14 & -15 nielsengmbh@web.de<br />
Fax: +49 / 30-625 60 79<br />
l'Afrique du Sud (seulement industrie textile)<br />
Selmatex (Pty) Ltd. Textile Machinery<br />
The Terrace<br />
M. Klaus Selmer<br />
42 Springfield Rd.<br />
Unit No.10, Berea<br />
ZA - Durban 4001 / Natal<br />
Tél.: +27 / 31-207 61 17 & 207 21 10 E-mail: selmer@iafrica.com<br />
Fax: +27 / 31-207 79 50<br />
l'Argentine<br />
l'Australie<br />
Vogel & Co.<br />
M. Miguel Vogel<br />
Miñones 2332<br />
AR - C1428 ATL Buenos Aires<br />
Tél.: +54 / 11-47 84 58 58 E-mail: vogel@vogelco.com.ar<br />
Fax: +54 / 11-47 86 35 51 www.vogelco.com.ar<br />
11.04.2012<br />
Plastequipment International Pty. Ltd.<br />
M. Bruno Oswald<br />
Unit 2, 5 Steele Court<br />
AU - Mentone VIC. 3194<br />
Tél.: +61 / 3-9584 3058 E-mail: service@plastequipment.com.au<br />
Fax: +61 / 3-9584 8346 www.plastequipment.com.au<br />
S. 1
l'Autriche<br />
la Belgique<br />
le Brésil<br />
le Canada<br />
le Canada<br />
le Chili<br />
Liste des agents HAUG 2012<br />
Erwin Simek (Technical Solutions)<br />
M. Erwin Simek<br />
Gerbergasse 18<br />
A - 9500 Villach<br />
Tél.: +43 / 42 42-24 675 E-mail: office@simek.co.at<br />
Fax: +43 / 42 42-24 675-14<br />
Bintz Technics N.V.<br />
M. Marc Goossens<br />
Brixtonlaan 23<br />
B - 1930 Zaventem<br />
Tél.: +32 / 2-720 49 16 E-mail: info@bintz.be<br />
Fax: +32 / 2-720 37 50 www.bintz.be<br />
Italfinish Indústria e Comércio Ltda.<br />
Mme. Samantha P. Martorelli<br />
Rua 23 de Julho<br />
180 - Jd. Canhema - Diadema<br />
CEP 09941-610 São Paulo - SP<br />
Brazil<br />
Tél.: +55 / 11-4071 91 77 E-mail: italfinish@italfinish.com.br<br />
Fax: +55 / 11-4071 66 93 www.italfinish.com.br<br />
HAUG North America<br />
Limited Partnership<br />
M. Toby Wagener<br />
1200 Aerowood Drive, Units 14 & 15<br />
Mississauga, ON<br />
Canada, L4W 2S7<br />
Tél.: +1 / 905-206-97 01 E-mail: info@haug-static.com<br />
Fax: +1 / 905-206-08 59 www.haug-static.com<br />
Tech Sales Co.<br />
M. Hr. Les Rapchak<br />
10520 Yonge Street, Unit 35 B, Suite 220<br />
Richmond Hill, ON<br />
Canada, L4C 3C7<br />
Tél.: +1 / 416-410-13 13 E-mail: lesr@tech-sales.com<br />
Fax: +1 / 416-410-18 06 www.tech-sales.com<br />
Fax: +1 / 905-236-56 83<br />
Gerhard Hempel H.<br />
M. Gerhard Hempel<br />
La Candalaria A-34<br />
Algarrobo<br />
Casilla 9842<br />
CL - Santiago<br />
Tél.: +56 / 35-48 18 00 E-mail: hempel@terra.cl<br />
Fax: +56 / 35-48 18 05<br />
la Chine + Hong Kong<br />
Emag Trade Services (Hong Kong) Ltd.<br />
M. Erhart Maegerlein<br />
G/F., No. 112<br />
Tai Po Lam Tsuen Sun Tsuen<br />
Tai Po, N.T., Hong Kong<br />
Tél.: +852 / 23 16 72 66 & 28 17 88 30 E-mail: emag_kh@yahoo.com<br />
Fax: +852 / 23 16 75 66<br />
S. 2
la Corée<br />
le Danemark<br />
l'Égypte<br />
l'Espagne<br />
Liste des agents HAUG 2012<br />
Hansol System Co., Ltd.<br />
M. J.Y. Oh<br />
Rm 812, Halla Sigma Valley<br />
345-90, Gasan-Dong<br />
Keuchoen_Gu, Seoul City<br />
South Korea<br />
Tél.: +82 / 2-2061 0204 E-mail: jyoh99@hitel.net<br />
Fax: +82 / 2-2061 0205<br />
GRAFITEX ApS<br />
M. Peter Graupner<br />
Reprovej 4<br />
DK - 8722 Hedensted<br />
Tél.: +45 / 76 75 10 00 E-mail: mail@grafitex.dk<br />
Fax: +45 / 76 74 04 48<br />
G. R. G. EGYPT<br />
Mme. Eman Eid<br />
Abo Rawash<br />
Industrial Area, Block 86<br />
P.O.Box 24<br />
Smart Village, 12577<br />
EG - Giza<br />
Tél.: +202 / 910 00 35 E-mail: george@datum.com.eg<br />
Fax: +202 / 282 83 25<br />
Carotex, s.l.<br />
M. Francesc Calsina<br />
C/ Bellavista 15 bis<br />
E - 08296 Castellbell i el Vilar<br />
Tél.: +34 / 93-828 22 74 E-mail: carotex@carotex.es<br />
Fax: +34 / 93-834 10 59 www.carotex.es<br />
l'Estonie + la Finlande + la Lettonie + la Lituanie<br />
Ari Ilmakunnas OY<br />
M. Oskar Engblom<br />
Päivänkakkarantie 10<br />
FIN - 02630 Espoo<br />
Tél.: +358 / 207-40 14 10 E-mail info@ilmakunnas.com<br />
Fax: +358 / 207-40 14 19 www.ilmakunnas.com<br />
les États-Unis ( toutes les territoires)<br />
HAUG North America<br />
Limited Partnership<br />
M. Toby Wagener<br />
1200 Aerowood Drive, Units 14 & 15<br />
Mississauga, ON<br />
Canada L4W 2S7<br />
Tél.: +1 / 905-206-97 01 E-Mail: info@haug-static.com<br />
Fax: +1 / 905-206-08 59 www.haug-static.com<br />
les États-Unis (Alaska, Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska,<br />
New Mexico, Oregon, Utah, Washington, West Virginia, Wyoming)<br />
HAUG North America<br />
300 International Drive, Suite 100<br />
Williamsville, NY<br />
14221, USA<br />
Tél.: +1 / 800-714-83 31 E-Mail: info@haug-static.com<br />
Fax: +1 / 800-708-73 06 www.haug-static.com<br />
S. 3
Liste des agents HAUG 2012<br />
les États-Unis (Kentucky, Michigan, Ohio)<br />
Grosel Industrial Sales<br />
M. Doug Grosel<br />
M. Dean Grosel<br />
M. Ed Grosel<br />
M. Bob Zajaks<br />
1375 Sherwood Blvd.<br />
Euclid, OH<br />
44117, USA<br />
Tél.: +1 / 216-486-08 00 E-Mail: sales@grosel.com<br />
Fax: +1 / 216-486-32 13 www.grosel.com<br />
les États-Unis (Illinois, Indiana, Missouri)<br />
KBO Solutions<br />
M. Brian O'Neil<br />
5040 North Mulligan Avenue<br />
Chicago, IL<br />
60630, USA<br />
Tél.: +1 / 773-775-82 00 E-Mail: kbosolutions@sbcglobal.net<br />
Fax: +1 / 773-775-84 88<br />
les États-Unis (Minnesota, North Dakota, South Dakota, Wisconsin)<br />
Para Company<br />
M. Jim Abell<br />
16230 8th Avenue<br />
Plymouth, MN<br />
55447, USA<br />
Tél.: +1 / 763-473-27 57 E-Mail: Jim.Abell@comcast.net<br />
les États-Unis (Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts,<br />
New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia)<br />
Pentek Industrial<br />
M. Frank Picciano<br />
M. Don Meenen<br />
PO Box 257<br />
Kulpsville, PA<br />
19443-0257, USA<br />
Tél.: +1 / 610-584-6750 E-Mail: pentek@usa.net<br />
Fax: +1 / 610-584-6742 www.pentekindustrial.com<br />
les États-Unis (Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi,<br />
North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas)<br />
SESC South Eastern Engineering Sales Co., Inc.<br />
M. Mike Hill<br />
M. Prakesh Jaisinghani<br />
M. Darell Harrison<br />
M. Doug Craft<br />
316 9th Street South<br />
Haines City, FL<br />
33844, USA<br />
Tél.: +1 / 941-421-16 00 E-Mail: sales@se-eng-sales.com<br />
Fax: +1 / 941-421-12 92 www.se-eng-sales.com<br />
la France<br />
S.A.S A.M.G. Electronique<br />
M. de Galzain<br />
Parc Innolin, 5 Rue du Golf<br />
Bât E2<br />
F - 33700 Merignac<br />
Tél.: +33 / 557 34 14 80 E-mail: contact@amg-static.com<br />
Fax: +33 / 557 34 15 05 www.amg-static.com<br />
S. 4
la Grande-Bretagne<br />
Liste des agents HAUG 2012<br />
WEKO (U.K.) Ltd.<br />
M. Gary Richer<br />
Weko House<br />
2, Park Road<br />
Kingston-upon-Thames<br />
GB - Surrey KT2 6AY<br />
Tél.: +44 / 20-85 49 80 39 E-mail: sales@weko.co.uk<br />
Fax: +44 / 20-85 47 11 19 www.weko.co.uk<br />
la Hongrie + la Romanie + la Serbie<br />
Inczédy & Inczédy Kft.<br />
M. Inczédy<br />
H-2600 Vác, Katona Lajos utca 1/b<br />
H-2601 Vác, Pf.49<br />
Tél.: +36 / 27-50 46 05 E-mail: vac@inczedy.com<br />
Fax: +36 / 27-50 46 06 www.inczedy.com<br />
l'Inde<br />
MD Gravure Technical Support<br />
M. Nimish M Bhavsar<br />
A/31, Sunil Society, Chandola canal Road<br />
Isanpur Road, Maninagar<br />
IN - Ahmedabad 380 008<br />
Tél.: +91 / 79 253 992 75 E-mail: mdgravure@gmail.com<br />
Fax: +91 / 93 777 992 75<br />
l'Indonésie + Singapour<br />
PT. Triputra Innovasijaya<br />
M. Dr. Wiyu Wahono<br />
Jl. Mangga Besar VIII N° 11<br />
ID - Jakarta 11180<br />
Tél.: +62 / 21-62 89 410 & 411 E-mail: tri1@cbn.net.id<br />
Fax: +62 / 21-62 89 409 www.triputra.net<br />
l'Iran<br />
Simi Baft Teheran Co. Ltd.<br />
M. Hadi Sabahian<br />
Ave. Vali Asr, Ku<br />
Soroosh No. 3<br />
Bahman Bldg., 4th Floor<br />
IR - Teheran 15948<br />
Tél.: +98 / 21 88 11 411<br />
Fax: +98 / 21 89 94 28<br />
l'Israël + la Jordanie + la Palestine<br />
Dipl.-Ing. M. Gutmark & Co. Ltd.<br />
M. Ari Gutmark<br />
P. O. Box 37<br />
IL - 47 100 Ramat-Hasharon<br />
Tél.: +972 / 3-647 42 14 & 540 02 86 E-mail: info@gutmark.com<br />
Fax: +972 / 3-647 61 54 & 549 32 79<br />
l'Italie<br />
Simoni s.r.l.<br />
M. Ruggero Tonon<br />
Via Lazio No.2<br />
I - 40069 Zola Predosa (BO)<br />
Tél.: +39 / 051-75 12 49 E-mail: simoni1@simoni.com<br />
Fax: +39 / 051-75 25 72 www.simoni.com<br />
S. 5
le Japon<br />
la Norvège<br />
Liste des agents HAUG 2012<br />
K. Brasch & Co. Ldt.<br />
M. Y. Yamaoka<br />
402 Y's Bldg. 4F<br />
2-13,Tsukishima 1-chome, Chuo-ku,<br />
JP - Tokyo 104-0052<br />
Tél.: +81 / 3-55 60 75 91 E-mail: info@kbrasch.co.jp<br />
Fax: +81 / 3-55 60 75 95 www.kbrasch.co.jp<br />
Hans Poulsen & Søn AS<br />
M. G. Eidsaae<br />
Idrettsveien 21<br />
NO - 1400 Ski<br />
Tél.: +47 / 64 87 37 60 E -mail: geidsaae@online.no<br />
Fax: +47 / 64 87 55 70<br />
la Nouvelle-Zélande + les Îles du Pacifique<br />
Thornton Ratcliffe Ltd.<br />
M. Arthur von Kreisenberg<br />
Cameron Engineering Division<br />
PO Box 97-208 SAMC<br />
Manukau City<br />
NZ - Auckland / New Zealand<br />
Tél.: +64 / 9-263 55 00 E-mail: thornton@4industry.co.nz<br />
Fax: +64 / 9-263 55 02 www.4industry.co.nz<br />
le Pakistan<br />
les Pays-Bas<br />
la Pologne<br />
la Pologne<br />
Electronic Industrial Services<br />
M. Ayub Khan<br />
Mehboob Terrace 4-D,<br />
15/6-C Mazanine Floor Office No.7<br />
Nazimabad No. 4<br />
PK - Karachi 74600<br />
Tél.: +92 / 21-668 72 15 & 660 31 46 E-mail: eis-ayub@cyber.net.pk<br />
Fax: +92 / 21-668 25 54<br />
Portable: +92 / 300-824 00 21<br />
Techn. Handelsonderneming Peek b.v.<br />
M. Hr. Peek<br />
De Ring 13<br />
NL - 5261 LM Vught<br />
Tél.: +31 / 73-820 02 88 E-mail: info@Peekbv.nl<br />
Fax: +31 / 73-656 49 25 www.Peekbv.nl<br />
Ing. Büro A. Torzewski<br />
M. Andreas Torzewski<br />
Carl-Orff-Bogen 104<br />
D - 80939 München<br />
Tél.: +49 / 89-316 51 36 E-mail: atorzewski@t-online.de<br />
Fax: +49 / 89-316 51 31<br />
Portable: +49 / 171 641 64 54<br />
Aplikon-Waknel Sp.z.o.o.<br />
M. mgr. Inz. Kacper Wachowicz<br />
ul. Nowogrodzka 31<br />
PL - 00-511 Warszawa<br />
Tél.: +48 / 22-629 88 24 E-mail: aplikon@2a.pl<br />
Fax: +48 / 22-628 40 20 www.aplikon.pl<br />
S. 6
le Portugal<br />
Liste des agents HAUG 2012<br />
Victor Santos Lda.<br />
M. Victor Santos<br />
Rua Clotilde Ferreira da Cruz Nr.57<br />
Apartado 1135<br />
P - 4471-909 Maia<br />
Tél.: +351 / 229-48 61 05 E-mail: victor@victorsantos.pt<br />
Fax: +351 / 229-48 87 93 www.victorsantos.pt<br />
la République tchèque<br />
Stanislav Vavrina<br />
M. Stanislav Vavrina<br />
Luzická 174<br />
CZ - 407 21 Ceská Kamenice<br />
Tél.: +420 / 412-58 20 74 E-mail: vavrinastanislav@seznam.cz<br />
Fax: +420 / 412-58 20 74<br />
la Slovaquie<br />
la Suède<br />
Inczédy & Inczédy Kft.<br />
Mme. Eva Markóová<br />
Továrenská 1<br />
SK - 943 03 Štúrovo<br />
Tél.: +421 / 36-751 21 78 E-mail: sturovo@inczedy.com<br />
Fax: +421 / 36-751 21 79 www.inczedy.com<br />
MGB Teknik AB<br />
M. Göran Eriksson<br />
Mellangarden 5<br />
S - 19402 Upplands Väsby<br />
Tél.: +46 / 8-590 944 40 E-Mail: info@mgb.se<br />
Fax: +46 / 8-590 944 85<br />
la Suisse + le Liechtenstein<br />
HAUG Biel AG<br />
M. Hr. Erwin Derungs<br />
Johann-Renfer-Str. 60<br />
CH - 2500 Biel-Bienne<br />
Tél.: +41 / 32-344 96 96 E-mail: info@haug-biel.ch<br />
Fax: +41 / 32-344 96 97 www.haug-ionisation.com<br />
le Taïwan<br />
la Turquie<br />
Gentry Trading Co. Ltd.<br />
Exports & Imports Agents<br />
M. Hr. James Shih<br />
51-53, 12 Fl., Shoei Yuan Road<br />
P.O. Box 30-6<br />
TW - Taipei 10701<br />
Tél.: +886 / 2-2367 74 56 & 78 45 E-mail: gentryco@ms45.hinet.net<br />
Fax: +886 / 2-2368 73 97<br />
Erkim Temsilcilik ve Ticaret Ltd. Sirketi<br />
M. Namik Emre Utku<br />
Ziyapasa Bulvari N° 42<br />
TR - 01120 Gar / Adana<br />
Tél.: +90 / 322-453 69 62 E-mail: erkim@erkim.com.tr<br />
Fax: +90 / 322-454 50 21 www.erkim.com.tr<br />
Portable: +90 / 532 322 32 31<br />
S. 7
Change language