Doppelmayr/Garaventa Annuario 2019

doppelmayr

NEL MONDO 2019


EDITORIALE

2


Insieme ci troviamo di fronte a un'idea,

un'idea che rappresenta il futuro.

// Ci basiamo sulla nostra esperienza,

un'esperienza che trasforma le visioni in realtà.

// Vediamo i nostri clienti come una ispirazione,

ispirazione che può diventare innovazione.

// Siamo entusiasti, entusiasti di ciò che

abbiamo creato con le nostre forze congiunte.

Perché gli impianti a fune sono la nostra passione.

Grazie!

Cari clienti, partner commerciali e collaboratori,

Il fatto che condividiate con noi questa passione e contribuiate

a plasmare il mondo degli impianti a fune con le vostre

idee è testimoniato nell'Annuario 2019, che rappresenta fiducia,

visione, coraggio e tecnologia.

E' cosi che si crea l'innovazione, che si sviluppa il progresso

e che le idee diventano realtà.

Per questo vi ringraziamo.

Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer

Thomas Pichler

István Szalai

3


INDICE

FUL | Funicolari 6

200-FUL Sa Pa Funicular VNM 8

340-FUL Carmelit-Haifa ISR 10

38-FUL Mühleggbahn CHE 11

ATW | Funivie a va e vieni 12

100-ATW Grande Motte FRA 14

85-ATW Scenic Cableway AUS 16

80-ATW Wengen-Männlichen CHE 18

52-ATW Stockhornbahn CHE 19

45-ATW Vaishno Devi IND 20

18-ATW Rawilpass CHE 21

15-ATW Küssnacht-Seebodenalp CHE 22

15-ATW Schattdorf-Haldi CHE 24

6-ATW Sonnblick CHE 25

MGFP | Impianti a pulsé 26

8x3x8-MGFP Ruka V2V Gondola FIN 28

CGD | Seggio-cabinovie 30

6/10-CGD Bergers FRA 32

6/10-CGD Sunrise Express JPN 34

6/8-CGD L'Express du Village CAN 36

MGD | Cabinovie ad ammorsamento automatico 38

10-MGD Kohlmaisbahn Tronchi 1 + 2 AUT 40

10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola CAN 42

10-MGD Tristaina AND 43

10-MGD Panorama ITA 44

10-MGD Kirchenkarbahn II AUT 46

10-MGD Glungezerbahn 1 AUT 47

10-MGD Sonnbergbahn AUT 48

10-MGD Natrunbahn AUT 49

10-MGD Saanersloch CHE 50

10-MGD Möslbahn AUT 52

10-MGD Schlossalmbahn Tronchi 1 + 2 AUT 54

10-MGD Ciudad Bolívar COL 56

10-MGD Línea Blanca I & II BOL 58

10-MGD Línea Celeste I & II BOL 60

10-MGD Línea Morada I & II BOL 62

10-MGD Línea Café BOL 64

10-MGD Línea Plateada BOL 65

9-MGD Tay Yen Tu VNM 66

8-MGD Shahdag Lift 5 AZE 67

8-MGD Lower Eglise Gondola USA 68

8-MGD Aineck Silverjet 1 AUT 69

8-MGD Amirsoy 1 UZB 70

8-MGD Des Robert Schumann Summit Express CAN 71

8-MGD Jiulong Waterfall, Baiyunshan CHN 72

8-MGD Putuoshan CHN 73

8-MGD Taishan 3 CHN 74

4


CLD | Seggiovie ad ammorsamento automatico 76

8-CLD-B Köhlerhagen / K-1 DEU 78

8-CLD-B Muldenbahn AUT 80

8-CLD-B Sonntagskogel II AUT 82

8-CLD-B Ramcharger 8 USA 84

6-CLD-B Gampenbahn AUT 86

6-CLD-B Oberdamüls AUT 88

6-CLD-B Larmach AUT 90

6-CLD-B Słotwinka POL 91

6-CLD-B Village Express FIN 91

6-CLD-B Untermatt–Stein CHE 92

6-CLD-B Wallpach ITA 93

6-CLD-B Soliko GEO 94

6-CLD-B Kudebi GEO 94

6-CLD Yepi Lift ITA 95

6-CLD Jöchle Bahn AUT 96

6-CLD Westside 6 USA 96

6-CLD Wildes Mannle AUT 97

6-CLD Pic Vert FRA 98

6-CLD La Crête des Bans FRA 100

6-CLD Pirvelli GEO 101

6-CLD Emerald 6 CAN 101

4-CLD Amirsoy 3 UZB 102

4-CLD Lowell Thomas Express CAN 103

4-CLD Charity Jane Express USA 104

4-CLD Snow Bowl Express USA 104

4-CLD High Meadow Express USA 105

4-CLD Homestake USA 105

SL | Sciovie 118

SL Imbi-Sonnenlift-II DEU 120

2-SL Mittelallalin 4 & 5 CHE 122

2-SL Konta SVN 123

2-SL Edelweiss 3 RUS 123

2-SL Schönleiten I & II AUT 124

1+2-SL Planberglift AUT 125

1-SL Skyhytta NOR 126

1-SL Schwaig I AUT 126

1-SL Laubkogel AUT 127

1-SL Männlichen CHE 128

1-SL Aviation CHE 130

1-SL Hochleiten-II AUT 130

1-SL Petit-Marmet CHE 131

1-SL Flutlichtlift AUT 131

ABR | Impianti di disgaggio valanghe 132

ABR Kirchenkar A & B AUT 132

MTS | Sistemi per trasporto materiale 134

RPC Booysendal ZAF 136

RPC Progrefa GTM 138

MRK | Monorack 140

CLF | Seggiovie a morse fisse 106

4-CLF Sugarloaf Provincial Park CAN 108

4-CLF Lesnaya Skazka KAZ 110

4-CLF L'Expert CAN 111

4-CLF Lift 5 & Lift 6 USA 112

4-CLF Luge Chair NZL 113

4-CLF Orient CAN 114

4-CLF California Cruiser USA 115

4-CLF Shahdag Lift 12 AZE 116

3-CLF Galaxy Lift USA 117

MRK-M500 Viadukt Malvie CHE 140

Input 142

Actionberg Penken & Genussberg Ahorn AUT 144

James Bond Kabine AUT 146

Sagenhaftes Verwall AUT 147

Karinca Valley TUR 148

Spaßinsel & Rosstrappe DEU 149

5


FUNICOLARI

6


7


Funicolari

8


200-FUL Sa Pa Funicular

Fansipan Sapa Cable-Tourist Services Co. Ltd. / Sun Group

Sa Pa | Vietnam

Lunghezza inclinata 1.671 m

Dislivello 106 m

Velocità d’esercizio 10,0 m/s

Portata oraria 2.100 P/h

// Una struttura complessa di ponti. Una tecnologia

funiviaria impressionante. Una vista spettacolare.

Una nuova funicolare collega Sa Pa City con la stazione

a valle della funivia da record mondiale 3S Fansipan

Legend. Gli specialisti di Doppelmayr/Garaventa hanno

superato l'impegnativo percorso con complesse opere di

linea. Durante i quasi due chilometri di viaggio, i passeggeri

vivono da vicino il paesaggio mozzafiato del Fansipan,

la montagna più alta del Vietnam, grazie ai viadotti

e agli ampi finestrini delle carrozze. I veicoli rosso-giallo

della funicolare Sa Pa possono ospitare 200 persone - e

2100 persone all'ora vengono trasportate in modo sicuro

e affidabile verso monte. La nuova funicolare è un altro

progetto di Sun Group e non è solo un mezzo di trasporto,

ma anche un'attrazione a sé stante.

9


Funicolari

340-FUL Carmelit-Haifa

Ha Carmelit Haifa Ltd.

Haifa | Israele

Lunghezza inclinata 1.745 m

Dislivello 267 m

Velocità d’esercizio 8,0 m/s

Portata oraria 2.970 P/h

10


38-FUL Mühleggbahn

Mühleggbahn AG St. Gallen

St. Gallen | Svizzera

Lunghezza inclinata 322 m

Dislivello 71 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 450 P/h

11


FUNIVIE A VA E VIENI

12


13


Funivie a va e vieni

100-ATW Grande Motte

STGM (Société des Téléphériques de la Grande Motte)

Tignes | Francia

Lunghezza inclinata 1.695 m

Dislivello 410 m

Velocità d’esercizio 10,0 m/s

Portata oraria 1.010 P/h

// Funivia a va e vieni con terrazza sull'imperiale.

Sciare in estate, con una vista a 360°.

Il comune francese di Tignes è uno dei villaggi più

alti d'Europa, con una altitudine di oltre 2.000 metri

e, insieme a Val-d'Isère - dove si sono svolte le

Olimpiadi invernali del 1992 - fa parte del carosello

sciistico Espace Killy. La funivia a va e vieni completamente

rinnovata è stata progettata appositamente

da Garaventa per resistere alle condizioni

meteorologiche estreme ad un'altitudine di oltre

3.000 metri. La funivia ha una particolarità: durante

i mesi estivi, le due cabine CWA sono dotate di

un balcone aperto per 20 passeggeri. Da maggio

(inizio 2019) è possibile effettuare escursioni sul

ghiacciaio della Grande Motte. Il viaggio in funivia

sul balcone sopraelevato è un'esperienza speciale

per escursionisti e sciatori; il comprensorio sciistico

intorno a Tignes è noto anche per lo sci estivo.

14


15


Funivie a va e vieni

16


85-ATW Scenic Cableway

Scenic World

Katoomba | Australia

Lunghezza inclinata 545 m

Dislivello 215 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 700 P/h

17


Funivie a va e vieni

80-ATW Wengen-Männlichen

Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG

Wengen | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.915 m

Dislivello 949 m

Velocità d’esercizio 10,0 m/s

Portata oraria 850 P/h

18


52-ATW Stockhornbahn

Stockhornbahn AG

Erlenbach | Svizzera

Lunghezza inclinata 2.787 m

Dislivello 917 m

Velocità d’esercizio 7,0 m/s

Portata oraria 385 P/h

19


Funivie a va e vieni

45-ATW Vaishno Devi

Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board

Katra | India

Lunghezza inclinata 441 m

Dislivello 237 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 800 P/h

20


18-ATW Rawilpass

Rawilpass | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.400 m

Dislivello 405 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 200 P/h

21


Funivie a va e vieni

22


15-ATW Küssnacht-Seebodenalp

Luftseilbahn Küssnacht – Seebodenalp AG

Küssnacht am Rigi | Svizzera

Lunghezza inclinata 2.178 m

Dislivello 566 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 112 P/h

23


Funivie a va e vieni

15-ATW Schattdorf-Haldi

Luftseilbahngenossenschaft Schattdorf-Haldi

Haldi bei Schattdorf | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.253 m

Dislivello 600 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 174 P/h

24


6-ATW Sonnblick

Sonnblickverein

Rauris | Austria

Lunghezza inclinata 3.050 m

Dislivello 1.478 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 17 P/h

25


IMPIANTI A PULSÉ

26


27


Impianti a pulsé

28


8×3×8-MGFP Ruka V2V Gondola

Rukakeskus Oy

Rukatunturi, Kuusamo | Finlandia

Lunghezza inclinata 1.319 m

Dislivello 40 m

Velocità d’esercizio 6,6 m/s

Portata oraria 470 P/h

29


SEGGIO-CABINOVIE

30


31


Seggio-cabinovie

6/10-CGD Bergers

Syndicat Mixte des Monts Jura

Crozet | Francia

Lunghezza inclinata 1.149 m

Dislivello 330 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.510 P/h

32


33


Seggio-cabinovie

6/10-CGD Sunrise Express

Ishiuchi Maruyama / Nippon Cable

Ishiuchi | Giappone

Lunghezza inclinata 1.178 m

Dislivello 301 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 3.114 P/h

// Comfort combinato. Novità mondiale.

Prima classe.

Il Sunrise Express nella stazione sciistica giapponese

Ishiuchi Maruyama è il primo impianto di

risalita combinato D-Line al mondo. La combinazione

di seggiole a 6 posti e cabine a 10 posti garantisce

il massimo comfort per tutti i passeggeri.

Ishiuchi Maruyama non solo vi invita a sciare, ma

offre anche visite turistiche e un mondo di neve per

tutta la famiglia. Gli ospiti sportivi possono salire

direttamente sulla pista utilizzando le confortevoli

seggiole senza sganciare gli sci, mentre i pedoni

possono scegliere le comode cabine per il loro

viaggio verso la neve. Le seggiole D-Line possono

ospitare sei persone ciascuna e sono dotate di

riscaldamento e cupole. Le spaziose cabine garantiscono

inoltre un viaggio confortevole per dieci

persone ciascuna. Una volta in cima, gli ospiti

possono godere di una splendida vista e di piste

per tutti. Il Sunrise Express è stato realizzato in collaborazione

con Nippon Cable, partner di licenza

del gruppo Doppelmayr in Giappone.

34


35


Seggio-cabinovie

36


6/8-CGD L'Express du Village

Ski Bromont.com

Bromont, QC | Canada

Lunghezza inclinata 1.283 m

Dislivello 357 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 3.020 P/h

37


CABINOVIE AD AMMORSAMENTO AUTOMATICO

38


39


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Kohlmaisbahn Tronchi 1 + 2

Saalbacher Bergbahnen GmbH

Saalbach | Austria

1 tronco 2 tronco

Lunghezza inclinata 1.113 m 1.176 m

Dislivello 365 m 404 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 3.200 P/h 3.200 P/h

Generazione D-Line D-Line

// Design personalizzato. Cabine OMEGA V.

Divertimento panoramico.

È una vera attrazione. Stazioni in elegante rosso e nuove cabine

OMEGA V, che qui vengono utilizzate per la prima volta. Il nuovo

modello di cabina è la quinta generazione della popolare serie

OMEGA di CWA - un ulteriore sviluppo senza compromessi con

molte nuove caratteristiche e dettagli tecnici. Il rivestimento fonoassorbente

del cielo e l'innovativo concetto di areazione con

immissione di aria fresca senza correnti d'aria creano un'atmosfera

piacevole. Inoltre, ci sono sedili ergonomici e ampie vetrate

panoramiche, che offrono una magnifica vista sul centro di Saalbach

e sulle montagne circostanti. La nuova cabinovia D-Line

trasporta fino a 3.200 passeggeri all'ora direttamente dal centro

città a Kohlmais, la montagna di Saalbach. La tecnologia avanzata

e il concetto flessibile della linea D-Line aprono ai clienti

molte possibilità - questo significa che la tecnologia funiviaria su

misura ed il design individuale si adattano perfettamente ai vostri

desideri e alle vostre esigenze.

40


41


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola

Whistler Blackcomb

Whistler, BC | Canada

Upper Blackcomb Lower Blackcomb

Lunghezza inclinata 2.102 m 1.957 m

Dislivello 597 m 487 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 4.000 P/h 4.000 P/h

42


10-MGD Tristaina

Secnoa

Ordino-Arcalis | Andorra

Lunghezza inclinata 1.517 m

Dislivello 284 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 1.600 P/h

Generazione D-Line

43


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Panorama

Funivia Klausberg SpA

Klausberg | Italia

Lunghezza inclinata 1.005 m

Dislivello 453 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.700 P/h

Generazione D-Line

44


45


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Kirchenkarbahn II

Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG

Hochgurgl | Austria

Lunghezza inclinata 519 m

Dislivello 210 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

Generazione D-Line

46


10-MGD Glungezerbahn 1

Glungezerbahn Ges.m.b.H. & Co. KG

Tulfes | Austria

Lunghezza inclinata 1.797 m

Dislivello 617 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 1.600 P/h

47


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Sonnbergbahn

Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG

Maria Alm | Austria

Lunghezza inclinata 1.260 m

Dislivello 332 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

Generazione D-Line

48


10-MGD Natrunbahn

Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG

Maria Alm | Austria

Lunghezza inclinata 1.450 m

Dislivello 357 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.200 P/h

Generazione D-Line

49


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Saanersloch

Bergbahnen Destination Gstaad AG

Gstaad | Svizzera

Saanenmöser –

Saanenwald

Saanenwald –

Saanerslochgrat

Lunghezza inclinata 809 m 2.050 m

Dislivello 146 m 527 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h 2.000 P/h

Generazione D-Line D-Line

50


Prima copertura mondiale in vetro. Sostenibilità.

Scoprite i vantaggi di D-Line.

Ampio spazio nelle cabine, comodi sedili comfort e vetrate

colorate: così gli ospiti della nuova cabinovia Saanersloch

di Gstaad vivono l'esperienza della "Prima Classe".

Il nuovo impianto è la prima cabinovia D-Line in Svizzera.

Inoltre, per la prima volta al mondo tutte le stazioni sono

dotate di una copertura cubica in vetro. Questa variante

della linea D-Line non solo colpisce per la sua architettura

ed estetica, ma apre anche una varietà di possibilità

per il gestore - le stazioni possono anche essere dotate

di facciate multimediali con led wall. L’impianto è diviso

in due tronchi. La stazione intermedia è un gioiello che

offre anche una visione chiara dell'innovativa tecnologia

funiviaria della D-Line.

51


Cabinovie ad ammorsamento automatico

52


10-MGD Möslbahn

Mayrhofner Bergbahnen AG

Hippach, Ortsteil Hochschwenberg | Austria

Lunghezza inclinata 1.660 m

Dislivello 557 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

Generazione D-Line

53


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Schlossalmbahn Tronchi 1 + 2

Gasteiner Bergbahnen AG

Bad Hofgastein | Austria

1 tronco 2 tronco

Lunghezza inclinata 1.275 m 2.114 m

Dislivello 455 m 763 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 3.015 P/h 3.015 P/h

54


55


Cabinovie ad ammorsamento automatico

56


10-MGD Ciudad Bolívar

TransMilenio S.A.

Bogotá | Colombia

Lunghezza inclinata 3.247 m

Dislivello 263 m

Velocità d’esercizio 5,5 m/s

Portata oraria 3.600 P/h

// Un nuovo mezzo di trasporto nella capitale.

Una connessione veloce.

Bogotà, capitale della Colombia, ha un nuovo mezzo di

trasporto. Una funivia collega gli abitanti del quartiere

"Ciudad Bolívar", a sud della città, alla rete di autobus pubblici

"TransMilenio". In totale sono ora disponibili quattro

stazioni che collegano importanti snodi stradali - per recarsi

al lavoro, a scuola o verso attività ricreative. Nella zona

collinare, la funivia offre un grande vantaggio per la popolazione:

supera senza problemi il dislivello e porta i passeggeri

al terminal degli autobus con il percorso più breve.

La funivia è integrata nel sistema di trasporto TransMilenio.

I passeggeri possono utilizzare la cabinovia anche con il

biglietto dell'autobus. La funivia, lunga circa 3,3 km, è dotata

di 163 cabine per 10 persone ciascuna e apre un livello

di trasporto completamente nuovo.

57


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Línea Blanca I & II

Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“

La Paz | Bolivia

1 tronco 2 tronco

Lunghezza inclinata 699 m 2.130 m

Dislivello 90 m 126 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s 5,0 m/s

Portata oraria 3.000 P/h 3.000 P/h

// Mobilità urbana. La più grande rete di funivie urbane del

mondo. Cinque nuove linee.

La rete funiviaria urbana in Bolivia ha continuato ad espandersi.

Doppelmayr/Garaventa ha consegnato cinque nuove linee a La

Paz e El Alto, completando il più grande ordine della storia dell'azienda.

La rete di funivie delle metropoli sudamericane comprende

ora dieci linee per una lunghezza totale di circa 33 chilometri.

Dall'apertura del primo impianto a fune nel maggio 2014, quasi

200 milioni di passeggeri sono stati trasportati fino a marzo 2019.

Circa 300.000 persone utilizzano "Mi Teleférico" ogni giorno - per

andare al lavoro, per fare shopping, a scuola o per il tempo libero.

Le funivie sono anche molto popolari tra i turisti e una delle

attrazioni principali per i viaggiatori.

La Línea Plateada è la decima linea della rete di funivie di El Alto

e La Paz. Con il collegamento delle linee Roja, Azul, Morada e

Amarilla, chiude l'ultimo segmento dell'anello di funivie. Tutte le

linee sono ora collegate tra loro.. La nuova linea passa per la

stazione intermedia "Faro Murillo", l'edificio più grande della rete

funiviaria con una superficie totale di 10.000 m². Qui i passeggeri

possono prendere la Línea Morada, inaugurata nel settembre

2018. La Línea Morada è il collegamento tra i due centri urbani

delle grandi città che sono cresciute insieme. Il suo capolinea

"6 de Marzo" si trova nelle immediate vicinanze dell'aeroporto

internazionale.

La Línea Blanca è un importante collegamento tra la Línea Naranja,

la Línea Celeste e il Caffè Línea. La Línea Blanca ha prestato

particolare attenzione a concetti di stazione insoliti con l'obiettivo

di occupare il minor spazio pubblico possibile: la stazione

intermedia "Busch" è una stazione a ponte sulla strada che non

riduce la capacità stradale. Il capolinea "Villarroel" è una stazione

interrata situata sotto la piazza Villarroel.

58


59


Cabinovie ad ammorsamento automatico

60


10-MGD Línea Celeste I & II

Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“

La Paz | Bolivia

1 tronco 2 tronco

Lunghezza inclinata 861 m 1.769 m

Dislivello 60 m 120 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 4.000 P/h 4.000 P/h

61


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Línea Morada I & II

Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“

La Paz / El Alto | Bolivia

1 tronco 2 tronco

Lunghezza inclinata 2.333 m 1.969 m

Dislivello 469 m 21 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 5,0 m/s

Portata oraria 4.000 P/h 3.000 P/h

62


63


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Línea Café

Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“

La Paz | Bolivia

Lunghezza inclinata 714 m

Dislivello 20 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 3.000 P/h

64


10-MGD Línea Plateada

Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“

El Alto | Bolivia

Lunghezza inclinata 2.724 m

Dislivello 34 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 3.000 P/h

65


Cabinovie ad ammorsamento automatico

9-MGD Tay Yen Tu

Truong Thinh Phat Investment Trading Company Limited

Yen Tu | Vietnam

Lunghezza inclinata 2.184 m

Dislivello 703 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.812 P/h

66


8-MGD Shahdag Lift 5

Winter & Summer Tourism Complex „SHAHDAG“

Gusar | Azerbaigian

Lunghezza inclinata 413 m

Dislivello 253 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

67


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Lower Eglise Gondola

Yellowstone Club

Big Sky, MT | USA

Lunghezza inclinata 432 m

Dislivello 21 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

68


eite Pisten schnell erreichbar schneesicher

8-MGD Aineck Silverjet 1

Katschbergbahnen GmbH

St. Margarethen | Austria

Lunghezza inclinata 1.673 m

Dislivello 480 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.600 P/h

Schivergnügen von 1.066 bis 2.220 m

www.katschi.at

69


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Amirsoy 1

Amrisoy LLC

Amirsoy | Uzbekistan

Lunghezza inclinata 2.200 m

Dislivello 610 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

70


8-MGD Robert Schumann Summit Express

Silver Star Mountain Resort LTD

Silver Star, BC | Canada

Lunghezza inclinata 1.014 m

Dislivello 293 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 1.245 P/h

71


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Jiulong Waterfall, Baiyunshan

Luoyang Baiyunshan Tourism Co., Ltd.

Luoyang City, Henan | Cina

Lunghezza inclinata 1.511 m

Dislivello 583 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.600 P/h

72


8-MGD Putuoshan

Zhoushan Putuo-mountain Passenger Cableway Co., LTD.

Putuoshan, Zhejiang | Cina

Lunghezza inclinata 1.029 m

Dislivello 227 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 3.000 P/h

73


Cabinovie ad ammorsamento automatico

74


8-MGD Taishan 3

Taian Province Taishan Ropeway Operation Center

Taian City, Shandong | Cina

Lunghezza inclinata 2.176 m

Dislivello 670 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

75


SEGGIOVIE AD AMMORSAMENTO AUTOMATICO

76


77


Seggiovie ad ammorsamento automatico

78


8-CLD-B Köhlerhagen / K-1

Liftgemeinschaft Köhlerhagen GmbH & CO KG

Willingen | Germania

Lunghezza inclinata 1.442 m

Dislivello 263 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 3.600 P/h

Generazione

D-Line

Servizio estivo

con Bike Clip

// Il piacere della montagna tutto l'anno. Potente.

La migliore esperienza di viaggio.

Alla Köhlerhagen di Willingen le prospettive sono per un

ulteriore sviluppo. Con l'investimento in una comoda e potente

seggiovia a 8 posti D-Line presso la location della

Coppa del Mondo di Willingen, il comune di Köhlerhagen

si è concentrato sulla Prima Classe. Come impianto per

tutto l'anno, è dotato di riscaldamento dei sedili e cupole

per il massimo comfort in inverno, mentre in estate è

a disposizione degli appassionati di mountain bike nel

Willingen Bike Park. Le seggiole estive appositamente

progettate con Bike Clip portano fino a 1.200 ciclisti l’ora

durante i mesi più caldi. Per ogni seggiola possono essere

trasportate al massimo cinque biciclette. I passeggeri

possono agganciare autonomamente la propria attrezzatura

sportiva al Bike Clip e utilizzare la seggiola successiva.

Questo rende l'imbarco rapido e semplice. Con il nuovo

impianto di risalita, che sostituisce due sciovie, anche

l'offerta di piste è stata ampliata. Le seggiole comfort rosso-nero

della D-Line con sedili singoli non lasciano nulla a

desiderare. Offrono la migliore esperienza di viaggio per

iniziare al meglio l'esperienza in montagna.

79


Seggiovie ad ammorsamento automatico

8-CLD-B Muldenbahn

Leoganger Bergbahnen GmbH

Leogang | Austria

Lunghezza inclinata 548 m

Dislivello 199 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 3.500 P/h

Generazione D-Line

80


81


Seggiovie ad ammorsamento automatico

82


8-CLD-B Sonntagskogel II

Bergbahnen AG Wagrain

Wagrain | Austria

Lunghezza inclinata 652 m

Dislivello 202 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 3.600 P/h

Generazione

D-Line

83


Seggiovie ad ammorsamento automatico

8-CLD-B Ramcharger 8

Big Sky Resort

Big Sky, MT | USA

Lunghezza inclinata 1.332 m

Dislivello 354 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 3.200 P/h

Generazione

D-Line

// Massimo comfort. Il più avanzato stato dell'arte.

Definisce nuovi standard.

Doppelmayr e il Boyne Resort hanno una lunga

storia. In più di 40 anni sono state realizzate congiuntamente

numerose novità e innovazioni. Anche

l'ultimo investimento nel comprensorio sciistico di

Big Sky definisce nuovi standard. Ramcharger 8

è la prima seggiovia a 8 posti del Nord America.

La D-Line è assolutamente all'avanguardia:

Doppelmayr Direct Drive assicura un funzionamento

silenzioso, affidabile e a bassa manutenzione,

mentre il sistema di comando Doppelmayr

Connect facilita il lavoro quotidiano degli impianti

a fune grazie al suo utilizzo intuitivo. Anche i passeggeri

vivono un'esperienza di comfort come mai

prima d'ora. I sedili ergonomici individuali con riscaldamento

piacevolmente caldo e le cupole resistenti

al vento e alle intemperie in Big Sky Blue

non lasciano nulla a desiderare durante il viaggio.

Il tappeto di imbarco sollevabile automaticamente

facilita la salita,, soprattutto per i passeggeri più

piccoli, mentre la barra di sicurezza bloccabile garantisce

un trasporto sicuro in seggiovia. La stazione

a valle è un'attrazione speciale: uno schermo

video HD integrato nella copertura frontale informa

e intrattiene gli ospiti. Big Sky ha sfruttato appieno

le potenzialità della D-Line. Ogni seggiola è unica:

65 diversi disegni banner decorano gli schienali -

per la massima varietà.

84


85


Seggiovie ad ammorsamento automatico

86


6-CLD-B Gampenbahn

Silvrettaseilbahn AG

Ischgl | Austria

Lunghezza inclinata 2.416 m

Dislivello 924 m

Velocità d’esercizio 5,5 m/s

Portata oraria 2.800 P/h

Generazione D-Line

87


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Oberdamüls

Damülser Seilbahnen GmbH & Co KG

Damüls | Austria

Lunghezza inclinata 1.401 m

Dislivello 290 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.800 P/h

Generazione D-Line

88


89


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Larmach

Gerlospaß-Königsleiten-Bergbahnen GmbH

Königsleiten | Austria

Lunghezza inclinata 1.157 m

Dislivello 324 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.800 P/h

Generazione

D-Line

90


6-CLD-B Słotwinka

Słotwiny Arena Sp. z o.o.

Krynica Zdrój | Polonia

6-CLD-B Village Express

Rukakeskus Oy

Rukatunturi, Kuusamo | Finlandia

Lunghezza inclinata 391 m

Dislivello 76 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 3.000 P/h

Lunghezza inclinata 429 m

Dislivello 135 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.600 P/h

91


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Untermatt–Stein

Bergbahnen Piz Mundaun AG

Obersaxen | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.962 m

Dislivello 568 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.200 P/h

Generazione D-Line

92


6-CLD-B Wallpach

Merano 2000 Funivie SpA

Merano | Italia

Lunghezza inclinata 926 m

Dislivello 234 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.600 P/h

Generazione D-Line

93


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Soliko

Mountain Resorts Development Company Ltd

Gudauri | Georgia

6-CLD-B Kudebi

Mountain Resorts Development Company Ltd

Gudauri | Georgia

Lunghezza inclinata 2.231 m

Dislivello 543 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.800 P/h

Lunghezza inclinata 1.230 m

Dislivello 328 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.200 P/h

94


6-CLD Yepi Lift

Mottolino SpA

Livigno | Italia

Lunghezza inclinata 1.078 m

Dislivello 184 m

Velocità d’esercizio 4,0 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

95


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Jöchle Bahn

Silvretta Montafon Bergbahnen GmbH

St. Gallenkirch | Austria

6-CLD Westside 6

Windham Mountain Resort

Windham, NY | USA

Lunghezza inclinata 916 m

Dislivello 305 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.335 P/h

Lunghezza inclinata 1.556 m

Dislivello 394 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 3.000 P/h

96


6-CLD Wildes Mannle

Venter Seilbahnen GmbH & Co KG

Vent | Austria

Lunghezza inclinata 924 m

Dislivello 292 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 1.850 P/h

97


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Pic Vert

Semlore

Les Orres | Francia

Lunghezza inclinata 1.543 m

Dislivello 581 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

Generazione

D-Line

98


99


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD La Crête des Bans

Saem les Ecrins

Puy Saint Vincent | Francia

Lunghezza inclinata 2.253 m

Dislivello 678 m

Velocità d’esercizio 5,25 m/s

Portata oraria 2.835 P/h

100


6-CLD Pirvelli

Mountain Resorts Development Company Ltd

Gudauri | Georgia

6-CLD Emerald 6

Whistler Blackcomb

Whistler, BC | Canada

Lunghezza inclinata 913 m

Dislivello 157 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.800 P/h

Lunghezza inclinata 1.791 m

Dislivello 425 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 3.600 P/h

101


Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Amirsoy 3

Amrisoy LLC

Amirsoy | Uzbekistan

Lunghezza inclinata 686 m

Dislivello 105 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 1.200 P/h

102


4-CLD Lowell Thomas Express

Station Mont-Tremblant

Mont-Tremblant, QC | Canada

Lunghezza inclinata 1.037 m

Dislivello 262 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

103


THE MOST SNOW IN COLORADO R

/ Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Charity Jane Express

Wolf Creek Ski Area

Pagosa Springs, CO | USA

4-CLD Snow Bowl Express

Stratton Mountain Resort

Stratton Mountain, VT | USA

Lunghezza inclinata 489 m

Dislivello 94 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 1.200 P/h

Lunghezza inclinata 1.399 m

Dislivello 418 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

104


4-CLD High Meadow Express

Park City Mountain Resort

Park City, UT | USA

4-CLD Homestake

Deer Valley Resort

Park City, UT | USA

Lunghezza inclinata 640 m

Dislivello 85 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.100 P/h

Lunghezza inclinata 518 m

Dislivello 80 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

105


SEGGIOVIE A MORSE FISSE

106


107


Seggiovie a morse fisse

108


4-CLF Sugarloaf Provincial Park

Sugarloaf Provincial Park

Atholville, NB | Canada

Lunghezza inclinata 758 m

Dislivello 157 m

Velocità d’esercizio 2,3 m/s

Portata oraria 2.017 P/h

109


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Lesnaya Skazka

Limited Liability Partnership „Qi-Qaragai Lesnaya Skazka“

Almaty | Kazakistan

Lunghezza inclinata 845 m

Dislivello 272 m

Velocità d’esercizio 2,6 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

110


4-CLF L'Expert

Vallée du Parc

Shawinigan, QC | Canada

Lunghezza inclinata 795 m

Dislivello 145 m

Velocità d’esercizio 2,3 m/s

Portata oraria 1.787 P/h

111


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Lift 5 & Lift 6

Beech Mountain Resort

Beech Mountain, NC | USA

Lift 5 Lift 6

Lunghezza inclinata 978 m 942 m

Dislivello 227 m 227 m

Velocità d’esercizio 2,3 m/s 2,3 m/s

Portata oraria 2.400 P/h 1.800 P/h

112


4-CLF Luge Chair

Skyline Queenstown

Queenstown | Nuova Zelanda

Lunghezza inclinata 183 m

Dislivello 62 m

Velocità d’esercizio 1,1 m/s

Portata oraria 1.617 P/h

113


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Orient

Sun Peaks Resort LLP

Sun Peaks, BC | Canada

Lunghezza inclinata 1.084 m

Dislivello 250 m

Velocità d’esercizio 2,3 m/s

Portata oraria 1.028 P/h

114


4-CLF California Cruiser

Boreal Mountain Resort

Truckee, CA | USA

Lunghezza inclinata 275 m

Dislivello 38 m

Velocità d’esercizio 1,5 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

115


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Shahdag Lift 12

Winter & Summer Tourism Complex „SHAHDAG“

Gusar | Azerbaigian

Lunghezza inclinata 341 m

Dislivello 68 m

Velocità d’esercizio 1,8 m/s

Portata oraria 1.830 P/h

116


3-CLF Galaxy Lift

Heavenly Ski Resort

South Lake Tahoe, CA | USA

Lunghezza inclinata 1.717 m

Dislivello 309 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria 1.792 P/h

117


SCIOVIE

118


119


Sciovie

120


SL Imbi-Sonnenlift-II

Imbergbahn & Skiarena Steibis GmbH & Co. KG

Oberstaufen | Germania

Lunghezza inclinata 278 m

Dislivello 53 m

Velocità d’esercizio 1,6 m/s

Portata oraria 461 P/h

Sistema

ProTow

Inverno: Traino slitte

Estate: Traino biciclette

I S

I B

S T E

121


Sciovie

2-SL Mittelallalin 4 & 5

Saastal Bergbahnen AG

Saas-Fee | Svizzera

Mittelallalin 4 Mittelallalin 5

Lunghezza inclinata 656 m 656 m

Dislivello 181 m 181 m

Velocità d’esercizio 2,8 m/s 2,8 m/s

Portata oraria 911 P/h 911 P/h

122


2-SL Konta

Žičnice Vogel Bohinj, d.o.o.

Bohinjsko Jezero | Slovenia

2-SL Edelweiss 3

Skischule Edelweiß

Petropavlovsk-Kamtschatsky | Russia

Lunghezza inclinata 271 m

Dislivello 81 m

Velocità d’esercizio 3,0 m/s

Portata oraria 1.191 P/h

Lunghezza inclinata 830 m

Dislivello 178 m

Velocità d’esercizio 3,5 m/s

Portata oraria 1.053 P/h

123


Sciovie

2-SL Schönleiten I & II

Naturerlebnis Bürgeralm GmbH & Co KG

Aflenz | Austria

Schönleiten I Schönleiten II

Lunghezza inclinata 684 m 440 m

Dislivello 188 m 99 m

Velocità d’esercizio 3,0 m/s 3,0 m/s

Portata oraria 1.104 P/h 1.152 P/h

Bürgeralm

124


1+2-SL Planberglift

Niedrist Ernst

Pertisau | Austria

Lunghezza inclinata 262 m

Dislivello 84 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria Sciovia a piattelli 497 P/h

Portata oraria Sciovia ad ancore 994 P/h

Portata oraria Sciovia mista 746 P/h

Esercizio possibile con

piattelli o traini.

125


Sciovie

1-SL Skyhytta

SkiStar

Trysil | Norvegia

1-SL Schwaig I

Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH

Mönichkirchen | Austria

Lunghezza inclinata 248 m

Dislivello 26 m

Velocità d’esercizio 2,0 m/s

Portata oraria 716 P/h

Lunghezza inclinata 358 m

Dislivello 57 m

Velocità d’esercizio 2,1 m/s

Portata oraria 653 P/h

126


1-SL Laubkogel

Bergbahnen Westendorf GmbH

Westendorf | Austria

Lunghezza inclinata 218 m

Dislivello 42 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria 801 P/h

127


Sciovie

1-SL Männlichen

Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG

Grindelwald | Svizzera

Lunghezza inclinata 334 m

Dislivello 43 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria 500 P/h

128


129


Sciovie

1-SL Aviation

NV Remontées Mécaniques SA

Haute-Nendaz | Svizzera

1-SL Hochleiten-II

Bergbahn Pillersee GmbH

St. Ulrich am Pillersee | Austria

Lunghezza inclinata 235 m

Dislivello 35 m

Velocità d’esercizio 2,0 m/s

Portata oraria 619 P/h

Lunghezza inclinata 329 m

Dislivello 39 m

Velocità d’esercizio 2,2 m/s

Portata oraria 635 P/h

130


1-SL Petit-Marmet

Bugnenets-Savagnières SA

Saint-Imier | Svizzera

1-SL Flutlichtlift

Hohenwart Skilift GmbH

Bad St. Leonhard | Austria

Lunghezza inclinata 271 m

Dislivello 39 m

Velocità d’esercizio 2,0 m/s

Portata oraria 700 P/h

Lunghezza inclinata 194 m

Dislivello 66 m

Velocità d’esercizio 2,4 m/s

Portata oraria 646 P/h

131


IMPIANTI DI DISGAGGIO VALANGHE

132


ABR Kirchenkar A & B

Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG

Hochgurgl | Austria

Kirchenkar A Kirchenkar B

Lunghezza orizzontale 1.462 m 2.092 m

133


SISTEMI PER TRASPORTO MATERIALE

134


135


Sistemi per trasporto materiale

136


RPC Booysendal

Booysendal Platinum (PTY) Limited

Booysendal | Sudafrica

Portata 909 t/h

Lunghezza 4.767 / 185 m

Dislivello 530 / 25 m

Velocità del nastro 4,2 / 3,0 m/s

Potenza richiesta 2.400 / 100 kW

137


Sistemi per trasporto materiale

RPC Progrefa

ThyssenKrupp Industrial Solutions AG

San Juan Sacatepéquez | Guatemala

Portata 2.100 t/h

Lunghezza 1.583 m

Dislivello 196 m

Velocità del nastro 3,6 m/s

Potenza richiesta 1.680 kW

// Efficienza nel trasporto dei materiali. Minimamente

invasivo. Supera terreni difficili.

Il cementificio di San Gabriel si trova a circa 35 km dalla

capitale Città del Guatemala. La società guatemalteca

Cementos Progreso S.A. produce 2,2 milioni di tonnellate

di cemento all'anno per il fabbisogno del mercato locale.

La materia prima calcarea necessaria a questo scopo viene

estratta in un'area mineraria situata circa 200 m più in

basso rispetto al cementificio stesso. Tra il frantoio situato

nella zona mineraria e l'impianto si trova una zona collinare

e boscosa di circa 1,6 km. Utilizzando il RopeCon ® per

il trasporto tra il frantoio e la successiva lavorazione, la

linea può essere risolta in linea retta nonostante la difficile

topografia. Il sistema richiede solo quattro sostegni lungo

tutta la linea. Le lunghe campate tra i sostegni riducono

notevolmente lo spazio occupato a terra. Il RopeCon ® è

già in funzione: ogni ora vengono trasportate 2.100 tonnellate

di calcare e marna.

138


139


MONORACK

140


MRK-M500 Viadotto Malvie

Bieri & Grisioni SA

St. Ursanne | Svizzera

Lunghezza inclinata 150 m

Dislivello 40 m

Velocità d’esercizio 0,7 m/s

Portata oraria 4 P / 280-500 kg

141


INPUT

142


143


Input

Actionberg Penken & Genussberg Ahorn

Mayrhofner Bergbahnen AG

Mayrhofen | Austria

// Attività in montagna. Divertimento e sport. Abilita'.

Dopo l'implementazione nella primavera del 2017

presso il "Geniesser-Berg" Ahorn, la seconda fase di

costruzione è iniziata nel 2018, questa volta presso

l'Actionberg Penken nella Zillertal in Tirolo. Due innovazioni

promettono abilità, coraggio, azione e tanto

divertimento per grandi e piccini. Il parco di nuova

realizzazione è adatto a tutte le fasce d'età. 12 stazioni

devono essere superate con abilità ed equilibrio. Il

nuovo Parco E-Trial è già abbastanza impegnativo in

alcuni punti. I dodici cicli elettrici appositamente fabbricati

sono progettati per soddisfare le esigenze di

bambini, adolescenti e adulti, funzionano con motori

elettrici ecologici e sono silenziosissimi. Questo piace

sia agli atleti più ambiziosi, ai genitori avventurosi

e ai bambini curiosi.

144


145


Input

Cabina James Bond

Ötztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG

Sölden | Austria

// James Bond. Mondo di esperienza. Cabina a tematizzata.

Con il titolo "007 Elements" è stata creata a Sölden

un'installazione unica nel suo genere intorno al più

famoso agente segreto della storia del cinema. La

location non è stata scelta a caso, in fondo Sölden è

una delle location del film di James Bond "Spectre".

Una cabinovia 3S vi porta alla scoperta del mondo

delle emozioni sul monte Gaislachkogl, a circa

3.000 metri sul livello del mare; in una delle due cabine

avventura appositamente predisposte per la

mostra, nella cui realizzazione è stata coinvolta la

Input, durante la salita, la classica musica da film di

John Barry diffusa con quattro potenti altoparlanti

crea l'atmosfera giusta. Input ha sviluppato un colore

speciale per le cabine: oro platino. È stata applicata

una pellicola di alta qualità su misura che conferisce

alla funivia un elegante stile “James Bond”.

146


Sagenhaftes Verwall

TVB St. Anton

St. Anton | Austria

// Magnifico. Esperienza alpina. Sentire la regionalità.

La Valle di Verwall appartiene alle bellezze naturali

di St. Anton ed è una meta escursionistica molto

apprezzata sia dai locali che dagli ospiti. Un concetto

innovativo di esperienza da parte dell'azienda

Input è riuscito a creare un'offerta moderna con

riferimento alla regionalità - l'autenticità necessaria

è garantita dal riferimento alle leggende locali.

Un'ampia gamma di giochi invita i bambini a scatenarsi,

mentre gli adulti possono rilassarsi in lettini

di legno e godersi la natura. Camminando insieme

sui ponti di legno galleggianti sul lago, grandi e

piccini possono sperimentare la magia dell'acqua

alpina; anche il nuovo ponte sospeso è molto popolare.

147


Input

Karinca Valley

Çayeli Bakır İşletmeleri A.Ş.

Çayeli | Turchia

// Idee innovative. Riutilizzabile. Attrazione per tutte le stagioni.

La Valle Karınca valorizza le miniere, la coltivazione

del tè, le tradizioni locali e il patrimonio culturale della

regione. L'obiettivo è quello di creare una struttura

per il tempo libero unica nel suo genere, con attrazioni

moderne che combinano passato e futuro. La

visione comune della comunità circostante e della

direzione aziendale è ora quella di trasformare il sito

minerario dismesso di Çayeli Bakır sul Mar Nero in un

parco divertimenti e tempo libero molto speciale. Un

parco con attrazioni per tutte le stagioni che attrae

visitatori di tutte le età. Questo concetto altamente

integrato si rivolge sia alla popolazione locale che ai

numerosi turisti che ogni anno visiteranno la regione.

148


Spaßinsel & Rosstrappe

Seilbahn Thale GmbH

Thale | Germania

// Con pochi spiccioli. Un grande divertimento. 10 attrazioni.

Con il motto "con pochi spiccioli - un grande divertimento",

gli amanti dello svago possono godere di 10

attrazioni e della "Casa pazza” gratuita a Thale, sulle

montagne dell'Harz. L'offerta verrà tuttavia ampliata

anche in futuro. A tale proposito Input ha illustrato

sotto forma di una tavola cartografica le attrazioni già

selezionate e sviluppate. Particolare attenzione è stata

dedicata all'ottenimento di un quadro d'insieme armonioso,

equilibrato ed il più naturale possibile. L'intera

area è stata rappresentata con tutte le attrazioni

previste nel contesto di illustrazioni professionali.

149


CONTATTI

Algeria

Garaventa Algérie Sarl

Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)

Lot 299-Bouchaoui

16000 Alger

T +213 23 229 139

algerie@garaventa.com

Canada

Doppelmayr Canada Ltd.

Head Offi ce Canada

800 St. Nicolas Street

St. Jérôme, QC J7Y 4C8

T +1 450 4321 128

stjerome@doppelmayr.ca

Greece

“ETEMA” Single Member Private Company

(SMPC)

3 Mikropoulou Str.

Iraklio Attikis, GR-14121, Athens

T +30 210 2820 372

info@etema.gr

150

Andorra

Doppelmayr Andorra SA

Av. de Joan Marti n° 114

Edifi ci Prat del Rector

Despatx 2, Planta Baixa

200 Encamp

T +376 7 327 32

doppelmayr@andorra.ad

Argentina

Pilet Intersistemas S.R.L.

Av. de los Constituyentes 4621

1431 Buenos Aires

T +54 11 4523 1010

daniel.lewinsky@doppelmayr.com

Australia

Doppelmayr Australia Pty. Ltd.

57 Lee Avenue

Leesville Estate

P.O. Box 515

Jindabyne, NSW 2627

T +61 2 6456 2385

info@doppelmayr.com.au

Austria

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Postfach 20

Konrad-Doppelmayr-Straße 1

6922 Wolfurt

T +43 5574 604

dm@doppelmayr.com

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Außenstelle Stetten

Gewerbegebiet 15

2100 Stetten

T +43 2262 72508

dm.stetten@doppelmayr.com

Bolivia

Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.

Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e

Inofuentes

Edif. Emporium, piso 5, Calacoto

La Paz

T +591 2 2655 100

bolivia@doppelmayr.com

Bosnia/Herzegovina, Montenegro

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

3. Oktobar 294/10

19210 Bor/Serbia

T +381 30 456 410

andrea.kocovski@doppelmayr.com

Brazil

Doppelmayr do Brasil

Sistemas de Transporte Ltda.

Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101

Torre Pão de Açúcar

Rio de Janeiro - RJ 22250-040

T +55 21 2586 6338

brasil@doppelmayr.com

Bulgaria

ALEX - Mechkov OOD

ul. Yuri Venelin 36

1142 Sofi a

T +359 2 9873 955

mechkov.alexander@gmail.com

Doppelmayr Canada Ltd.

567 Adams Road

Kelowna, BC V1X 7R9

T +1 250 7653 000

kelowna@doppelmayr.ca

Chile

Doppelmayr Chile Holding SpA

Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia

Santiago / Chile

T +56 9 9319 6582

peter.studer@doppelmayr.com

China

Sanhe Doppelmayr

Transport Systems Co., Ltd.

Yanchang Road No. 235

Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone

065201 Sanhe City, Hebei Province

T +86 316 339 3030

info@doppelmayr.cn

Colombia

Doppelmayr Colombia SAS

Carrera 11A # 97A-19

Ofi cina 206

110221 Bogotá D.C.

T +57 1 7389 922

alejandro.zambrano@doppelmayr.com

Czech Republic

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.

Drážní 253/7

627 00 Brno

T +420 531 022 266

offi ce@doppelmayr.cz

Ecuador

Traffconec

Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo

Guayaquil

M +593 0 98 036 1405

evdw@traffconec.com.ec

Finland

Doppelmayr Finn Oy

Mekaanikonkatu 21 A

00880 Helsinki

T +358 9 684 4300

mikko.riila@doppelmayr.fi

France

Doppelmayr France SAS

837/903 rue de I‘Isle – BP 50080

Pôle industriel de Fréjus

73500 Modane

T +33 4 7905 0371

dmf@doppelmayr.com

Georgia, Kazakhstan

Doppelmayr South Caucasus LLC

Green Building

Marjanishwili Str. 6

0102 Tbilisi

T +995 32 2252 505

nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com

Iceland

Doppelmayr skíðalyftur ehf

Kaupangi v/Mýrarveg

600 Akureyri

T +354 460 4440

ingvar@doppelmayr.is

omar@doppelmayr.is

India

Doppelmayr India Pvt Ltd.

524, 5th Floor, MGF Metropolis

MG Road

Gurgaon 122002

Haryana

T +91 124 4216 313

dm.india@doppelmayr.com

Indonesia

Hans R. Jost

Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02

Menteng Dalam Pancoran-Tebet

Jakarta Selatan 12870

T +62 21 8352 400

doppelmayr@centrin.net.id

Italy

Doppelmayr Italia Srl

Zona Industriale, 14

39011 Lana

T +39 0473 262 100

dmi@doppelmayr.com

Japan

Nippon Cable Co. Ltd.

(Licencee of Doppelmayr technology)

3-1-4 Akanehama

Narashino Chiba, 275-0024

T +81 474 517 111

info@nipponcable.com

Macedonia

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Branch offi ce Skopje

Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10

1000 Skopje

T +381 30 456 410

dm.skopje@doppelmayr.com

Malaysia

Special Methods & Engineering

Techniques SDN BHD

Level 19, Penas Tower

Midlands Park 488A, Jalan Burma

10350 Penang

T +60 4 2287 118

alansmet@gmail.com

Mexico

Doppelmayr México SA de CV

Av. De Las Palmas 731

Piso 12, Despacho 1204

Col. Lomas de Chapultepec

11000 México

T +52 55 6274 1092

panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com

Myanmar

9F, No. 17 U Weik Zar Rd.

Pazaundaung Township

Yangon, 11171

T +95 92 5488 684 0

auer.josef@me.com


Nepal

Cablecar Asia Pvt. Ltd.

Madhu Niwas

Man Bhawan

44700 Lalitpur

M +977 980 1040 444

cablecarasia@gmail.com

New Zealand

Doppelmayr Lifts NZ Ltd.

39 Islington Ave

Islington, Christchurch 8042

T +64 3 3182 725

info @doppelmayr.co.nz

Pakistan

GB Impex (Pvt.) Limited

313, Service Road East, F-11/4

44000 Islamabad

T +92 51 8311 733

skhan@gbimpex.com.pk

Panama

Doppelmayr Panama Corporation

International Business Park

Boulevard Panamá Pacífi co

Edifi cio 3845, Piso 2

Panama City

T +507 8 387 479

corina.briceno@doppelmayr.com

Peru

Doppelmayr Perú S.A.C

Juan de Aliaga Nro. 425

Int. 403 Ofc. 5

Magdalena del Mar – Lima17

T +51 1 480 0685

peru@doppelmayr.com

Poland

Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220

43-316 Bielsko-Biała

T +48 33 8138 328

biuro@doppelmayr-polska.pl

Serbia

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Branch Offi ce Beograd

Knez Mihailova 1-3

11000 Beograd – Stari Grad

T +381 30 456 410

dm.beograd@doppelmayr.com

Slovakia

Transport Systems Slovakia s.r.o.

Pribinova 3026/38

010 01 Žilina

T +421 905 653 141

tomas@doplik.sk

Slovenia

Tehnounion 1 d.o.o.

Ljubljanska ceska 43

1230 Domžale

T +386 1 5135 102

info@tehnounion.eu

South Korea

Shin Chang International Inc.

5th Floor, Shin Heung Bldg.

69, Nonhyeon-ro 149-gil

Gangnam-Gu

Seoul 06039

T +82 2 5115 522

info@doppelmayr.kr

Spain

Transportes por Cable S.A.

C/ Monte Perdido, Parcela 8D

Polígono Industrial Valdeconsejo

50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)

T +34 976 274 382

tpc@doppelmayr.es

Sweden, Norway

Doppelmayr Scandinavia AB

Svetsarevägen 1

68633 Sunne

T +46 565 688 570

info@doppelmayr.se

Turkey

Doppelmayr Turkey

Asansör Teleferik ve Kablolu

Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti

Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4

06550 Çankaya - Ankara

T +90 312 4390 290

info@doppelmayr.com.tr

Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.

İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.

Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Yolu 7. km

Cepa Ofi s Kule, 2123 Sokak No: 2/1002

06520 Çankaya - Ankara

T +90 312 2877 787

murat.agcabag @doppelmayr.com

USA

Doppelmayr USA, Inc.

Head Offi ce USA

3160 West 500 South

Salt Lake City, UT 84104

T +1 801 973 7977

info@doppelmayrusa.com

Venezuela

Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.

Av. Francisco de Miranda,

Torre E, CC Centro Lido

Nivel Piso 7, OFC 73-E,

El Rosal – Caracas 1060

T +58 212 9536 444

promocionesmunich@gmail.com

Vietnam

Doan Viet Co. Ltd

No. 45 Alley 97 Van Cao Str.

Ba Dinh District

Hanoi

T +84 4 3846 4610

buituancaptreo@yahoo.com.vn

Portugal

Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.

Rua Novas dos Mercadores, 33-A.

1990-239 Lisboa

T +351 21 8956 143

e.esco@doppelmayr.es

Romania

TOC Jit International Serv. S.R.L.

Aleea Otelariolor, Nr. 5/6

331008 Hunedoara

T +40 254 742 288

tocserv@tocinternational.ro

Russia

OOO Doppelmayr Russia

Customer Support

Gastello St. 23A

354340 Sochi

T +7 499 3220 5022

sochi@doppelmayr.com

OOO Doppelmayr Russia

Sales

Partizanskaya 33, offi ce 307

443070 Samara

T +7 499 3220 5021

samara@doppelmayr.com

Switzerland

Garaventa AG

Birkenstr. 47

6343 Rotkreuz

T +41 41 8591 111

contact@garaventa.com

Garaventa AG

Zweigniederlassung Goldau

Tennmattstr. 15

6410 Goldau

T +41 41 8591 111

contact@garaventa.com

Garaventa AG

Zweigniederlassung Uetendorf

Glütschbachstr. 94

3661 Uetendorf

T +41 41 8591 111

uetendorf @garaventa.com

Garaventa SA

Succursale de Sion

Rte des Trembles 14

1950 Sion

T +41 27 3276 900

sion@garaventa.com

Garaventa AG

Tschachen 1

Postfach 138

8762 Schwanden

T +41 55 6474 860

schwanden@garaventa.com

151


IMPRESSUM

Proprietario dei mezzi di comunicazione ed editore

Immagini

Gruppo Doppelmayr/Garaventa

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Konrad-Doppelmayr-Straße 1

6922 Wolfurt / Austria

T + 43 5574 604

dm@doppelmayr.com

doppelmayr.com

Garaventa AG

Birkenstraße 47

6343 Rotkreuz / Svizzera

T + 41 41 859 11 11

contact@garaventa.com

garaventa.com

Concetto ed impaginazione

Silberball Bregenz GmbH

Strategische Markenberatung & Kreation

Mariahilfstraße 29

6900 Bregenz / Austria

silberball.com

Stampa

Buchdruckerei Lustenau GmbH

Millennium Park 10

6890 Lustenau / Austria

bulu.at

Generali:

Gruppo Doppelmayr/Garaventa

Copertina:

Christian Wöckinger

Altri autori:

Alizade Ruslan: 67, 116

Anastasov Vassil: 38-39, 58-65

Bauer Frank: 144-145

Becker Benjamin : 32-33

Böck Günther: 69, 82-83, 124, 126, 131

Candé Stéphane: 14-15

Cottin Michel: 98-99, 100

Coyle Ed: 84-85

Dawson Mike: 115

Fasching GmbH (Reinhard Fasching): 76-77, 88-89

Gagnon Benjamin: 36-37, 106-109, 111

Justino Miguel: 138-139

Krings Maren: 93, 127

Kuerzi Stefan: 86-87

Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG (Andreas Fuchs): 12-13, 18

Malagón Juan: 56-57

Niederstrasser Albin: 90, 118-119, 125, 130

Nippon Cable: 30-31, 34-35

Nösig Christoph: 146

Pecunies Dave: 68

Perraudin François: 50-51, 122, 130, 131

Philip Schedler Photography: 134-137

Pircher Roland: 44-45

Priestley Gabe: 85

Rukakeskus Oy: 26-29

Scheer Hermann: 25

Schluessel Timo B.: 11, 19, 22-23, 92, 128-129

Walser Dietmar: 96, 120-121

Wöckinger Christian: 40-41, 48-49, 54-55, 80-81

Zangerl Daniel: 2, 46-47, 52-53, 97, 132-133

Zero Division: 8, 78-79

Shutterstock: 114

© Silberball Bregenz, 2019

152


doppelmayr.com // garaventa.com

More magazines by this user
Similar magazines