DoloMythsRun 2019
DoloMythsRun 2019
DoloMythsRun 2019
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13.07.<strong>2019</strong><br />
SELLARONDA ULTRA TRAIL<br />
13.07.<strong>2019</strong><br />
SELLARONDA HALF TRAIL<br />
19.07.<strong>2019</strong><br />
VERTICAL KILOMETER<br />
21.07.<strong>2019</strong><br />
SKYRACE<br />
REGIONE AUTONOMA<br />
TRENTINO ALTO ADIGE<br />
Cassa Rurale Dolomiti<br />
di Fassa Primiero e Belluno<br />
Banca di Credito Cooperativo<br />
WWW.DOLOMYTHSRUN.IT
nome dell’Amministrazione Comunale<br />
di Canazei e di tutta la<br />
A<br />
comunità che rappresento, rivolgo<br />
il più cordiale benvenuto a tutti gli<br />
atleti che soggiorneranno a Canazei<br />
in occasione della DoloMyths Run<br />
Week <strong>2019</strong>, un evento sportivo di<br />
grande prestigio internazionale e<br />
grande motivo di orgoglio per la<br />
nostra località. Prestigio riconosciuto<br />
ancora una volta a livello mondiale<br />
grazie all’ingresso della DoloMyths Run Skyrace nel circuito<br />
internazionale delle Golden Trail World Series come unica<br />
tappa italiana. Canazei rinnova pertanto l’appuntamento<br />
con tutti gli appassionati di trail running e con i campioni<br />
più famosi della specialità che si sfideranno ancora volta fra<br />
le nostre meravigliose Dolomiti, le montagne più belle del<br />
mondo, per disputarsi la vittoria o anche solo per raggiungere<br />
il traguardo, con fatica e determinazione, e superare<br />
ancora una volta i propri limiti. E grande motivo di orgoglio<br />
per la nostra comunità è rappresentato dal lavoro svolto dai<br />
numerosi volontari che si adoperano per l’organizzazione, la<br />
realizzazione e la buona riuscita di questi eventi, prestando<br />
il loro prezioso servizio e fornendo la loro indispensabile assistenza,<br />
spesso con difficoltà e in condizioni al limite della<br />
praticabilità. A tutte queste persone va il mio personale e<br />
sincero riconoscimento, oltre a quello del Comitato Organizzatore<br />
che riconosce nell’aiuto e nel lavoro dei volontari<br />
la vera forza e la base stessa per la realizzazione di questo<br />
evento straordinario.<br />
Silvano Parmesani<br />
Sindaco di Canazei<br />
In the name of the Municipality of Canazei and its entire<br />
community that I’m representing, I am really honoured<br />
to welcome all the athletes who will stay in Canazei on<br />
the occasion of the DoloMyths Run Week <strong>2019</strong>, such a<br />
prestigious sporting event, famous all over the world and a<br />
great pride for us all. Importance internationally recognized<br />
thanks to the admission of the DoloMyths Run Skyrace, the<br />
only Italian race of the circuit, in the prestigious Golden Trail<br />
World Series.<br />
Canazei is really proud to host once again among its<br />
wonderful Dolomites, the most beautiful mountains of<br />
the world, both trail running enthusiasts who will struggle<br />
to finish the race, going beyond their personal limits with<br />
passion and determination and elite runners, top ranked<br />
in international trail running circuits, who will compete and<br />
fight for victory. And the whole Canazei community is also<br />
proud of the work made by the numerous volunteers who<br />
hardly operate to provide assistance and help the athletes<br />
along the racetrack, sometimes in very difficult conditions.<br />
To all these people goes my personal thank together with<br />
that of the Organizing Committee which recognizes in the<br />
work of the many volunteers the real essence and strength of<br />
this prestigious sporting event.<br />
Silvano Parmesani<br />
Mayor of Canazei<br />
Un sincero benvenuto a tutti gli<br />
atleti che raggiungeranno Canazei<br />
e la Val di Fassa in occasione<br />
dell’edizione <strong>2019</strong> della DoloMyths<br />
Run Week a nome dell’Azienda per<br />
il Turismo della Val di Fassa. Un<br />
evento che continua a rinnovarsi<br />
e a crescere, entrando a far parte<br />
del più prestigioso circuito di gare<br />
di trail running al mondo, il Golden<br />
Trail World Series, con la DoloMyths<br />
Run Skyrace come unica tappa italiana, veicolo di promozione<br />
unico ed eccezionale per la nostra valle a livello mondiale.<br />
Il mio personale ringraziamento va al Comitato Organizzatore<br />
che si adopera con serietà e passione per rinnovare<br />
costantemente questo importante progetto sportivo e promozionale.<br />
Un sentito riconoscimento va inoltre ai numerosi<br />
volontari che, prestando servizio e garantendo la loro<br />
presenza lungo il tracciato di gara, con costante impegno<br />
e seria professionalità, rendono possibile la realizzazione di<br />
un evento così impegnativo dal punto di visto organizzativo.<br />
Auguro sentitamente a tutti gli atleti nostri ospiti in Val di<br />
Fassa, di trascorrere nella nostra valle momenti piacevoli e<br />
di grande soddisfazione agonistica, di godere di esperienze<br />
indimenticabili all’insegna dello sport e della natura, nella<br />
cornice di indescrivibile bellezza che solo le Dolomiti, patrimonio<br />
naturale di tutta l’umanità, sanno regalare.<br />
Fausto Lorenz<br />
Presidente dell’ Azienda per il Turismo della Val di Fassa<br />
I<br />
would like to welcome all the runners from all over the world<br />
that will reach Canazei and Val di Fassa for the DoloMyths<br />
Run <strong>2019</strong> edition on behalf of the Val di Fassa Tourist Board.<br />
An event that continues to grow and renew year by year and<br />
which has become, this year, one of the leg of the prestigious<br />
Golden Trail World Series with the DoloMyths Run Skyrace,<br />
the only Italian lego f the whole circuit. Once again a great<br />
promotion for Val di Fassa all over the world.<br />
I would like to really thank the Organizing Committe that<br />
struggles with passion and determination to carry on this<br />
important project, making it grow year by year. A special<br />
thank goes to all the volunteers who, thanks to their precious<br />
work and their presence along the racetrack, make the<br />
DoloMyths Run Skyrace possible and safe for the athletes,<br />
striving for its success with competence and accuracy.<br />
I wish all the athletes who will come to Val di Fassa on the<br />
occasion of the DoloMyths Run Event to live moments of<br />
great agonistic and personal satisfaction but also to enjoy<br />
the amazing Dolomites, Unesco world heritage of humanity,<br />
and to experience those special emotions that only the<br />
Dolomites landscape can offer.<br />
Fausto Lorenz<br />
The Val di Fassa Tourist Board President
TREKKING<br />
FEVER<br />
#majesticmoments<br />
MOMENTI DI PURO PIACERE<br />
GENUSSMOMENTE AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />
MOMENTS OF PURE PLEASURE<br />
MAJESTIC<br />
MOMENTS<br />
Ph: molorgaphy<br />
www.abcw.it<br />
Momenti unici e preziosi, momenti che restano nella<br />
memoria per sempre. Benvenuto in Alta Badia, dove<br />
ogni cosa è realizzata per darti il massimo piacere.<br />
Einzigartige und kostbare Augenblicke, an die man<br />
sich ewig erinnert. Herzlich willkommen in Alta Badia,<br />
wo alles so ausgerichtet ist, um Ihnen erstklassige<br />
Genussmomente zu bereiten.<br />
Unique and precious moments, moments that stay in<br />
your memory forever. Welcome to Alta Badia, where<br />
everything has been devised to provide you the utmost<br />
pleasure.<br />
#ARABBA<br />
#FODOM<br />
#DOLOMITES<br />
www.arabba.it<br />
www.altabadia.org
SELLARONDA ULTRA TRAIL<br />
COLFOSCO - ALTA BADIA<br />
13 LUGLIO/JULY <strong>2019</strong><br />
CANAZEI - VAL DI FASSA<br />
13 LUGLIO/JULY <strong>2019</strong><br />
info<br />
www.DoloMythsrun.it<br />
PROGRAMMA<br />
Venerdì 12 luglio<br />
Ore 15,00 - 19,30: apertura dell’ufficio gare e distribuzione dei pettorali del DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail presso la Sala Tita Alton di Colfosco<br />
Ore 15,00 - 19,30: apertura dell’ufficio gare e distribuzione dei pettorali del DoloMyths Run Sellaronda Half presso la Sala Consiliare di Canazei<br />
Ore 18,30: briefing tecnico per i partecipanti al DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail e Half Trail presso la Sala Tita Alton di Colfosco<br />
Sabato 13 luglio<br />
Ore 4,00: apertura dell’ufficio gare e distribuzione dei pettorali del DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail presso la Sala Tita Alton di Colfosco<br />
Ore 5,00: partenza della DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail dalla piazza di Colfosco<br />
Ore 6.00: apertura dell’ufficio gare e distribuzione dei pettorali del DoloMyths Run Sellaronda Half Trail presso la Sala Consiliare di Canazei<br />
Ore 9.00: partenza della DoloMyths Run Sellaronda Half Trail dalla piazza di Canazei<br />
Ore 11,30: arrivo previsto dei primi concorrenti a Colfosco<br />
Ore 17,00: DoloMyths Run Sellaronda Half Trail – fine gara<br />
Ore 18,00: DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail – fine gara<br />
Ore 18,30: premiazione della DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail e Half Trail e pasta party presso la Sala Tita Alton di Colfosco<br />
PROGRAMME<br />
Friday 12 July<br />
3,00 - 7,30 p.m.: opening of the race office and distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail by the Tita Alton Hall in Colfosco<br />
3,00 - 7,30 p.m.: opening of the race office and distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Sellaronda Half Trail in the Canazei Town Hall<br />
6,30 p.m.: technical briefing for the competitors of the DoloMyths Run Sellaronda Ultra & Half Trail by the Tita Alton Hall in Colfosco<br />
Saturday 13 July<br />
4,00 a.m.: opening of the race office and distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail by the Tita Alton Hall in Colfosco<br />
5,00 a.m.: start of the DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail in the Colfosco square<br />
6,00 a.m.: opening of the race office and distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Sellaronda Half by the Town Hall in Canazei<br />
9,00 a.m.: start of the DoloMyths Run Sellaronda Half Trail from the Canazei main square<br />
11,30 a.m.: estimated time of arrival of the first runners in Colfosco<br />
5.00 p.m.: DoloMyths Run Sellaronda Half Trail - end of the race<br />
6.00 p.m.: DoloMyths Run Sellaronda Ultra Trail - end of the race<br />
6.30 p.m.: prize-giving ceremony of the DoloMyths Run Sellaronda Ultra & Half Trail and pasta party in the Tita Alton Hall
ALLENATI<br />
MEGLIO<br />
RECUPERA<br />
PRIMA<br />
DIVENTA UN<br />
ATLETA<br />
COMPEX<br />
Photo - PHOTOGRAFEM<br />
Gherdëina. Val Gardena. Gröden.<br />
MARTINA VALMASSOI<br />
SCIALPINISTA E TRAIL RUNNER<br />
WWW.COMPEX.INFO<br />
www.valgardena.it<br />
COMPEX ITALIA<br />
COMPEX_ITA<br />
SP 8.0<br />
TRIZONE CALF
PERCORSO / THE RACETRACK<br />
PREMIO SPECIALE “SPRINT FELIX” I due atleti che transiteranno per primi allo “Sprint Felix” di Cesa Helene posto<br />
al 50 km della competizione si aggiudicheranno un premio di 100,00 € al primo uomo e 100,00 € alla prima donna.<br />
SPECIAL PRIZE “SPRINT FELIX” The two athletes who will pass for first at the “Sprint Felix” in Cesa Helene at the<br />
50th km of the racetrack will be awarded 100,00 € to the first man and 100,00 € to the first woman.
uilt<br />
to last<br />
just like you<br />
Photo © Atelier Busche<br />
SUUNTO 9<br />
• Durata della batteria fino a 120 ore in modalità Ultra<br />
• Batteria con tecnologia e promemoria intelligenti<br />
• Testato in condizioni estreme<br />
suunto.com<br />
MICRO TRAIL PRO<br />
100% Carbon | Ingombro: 37 cm (120 cm) | Peso: 195 g (120 cm) | Lunghezza: 110 - 135 cm<br />
Il Micro Trail Pro è pensato per tutti i trail runner che si muovono anche su terreni difficili e vogliono essere equipaggiati al<br />
meglio. La prolunga dell’impugnatura Thermo assicura un comfort e una flessibilità ancora maggiori sui terreni in pendenza.<br />
Grazie all’impugnatura in sughero naturale con prolunga della maniglia sei sempre flessibile sui terreni in pendenza. Il<br />
Push Button consente di ripiegare velocemente il Micro Trail Pro trasformandolo in un ingombro di soli 37 cm. Si parte, la<br />
montagna chiama!<br />
WWW.LEKI.COM
PERCORSO / THE RACETRACK<br />
La nuova DoloMyths Run Sellaronda Half Trail, una modalità meno impegnativa per<br />
godere dei panorami unici che il tour intorno al gruppo del Sella sa regalare. Il nuovo<br />
tracciato, che si affianca a quello del DolomMytsRun Sellaronda Ultra Trail, è lungo<br />
indicativamente 26 chilometri e presenta circa 1.600 metri di dislivello positivo, con<br />
partenza da Canazei e arrivo a Colfosco.<br />
The DoloMyths RunSellaronda Half Trail is a new version of the Ultra Trail, shorter<br />
and less demanding so that runners can better enjoy the amazing landscapes of the<br />
Sella Dolomites. The new racetrack is approximately 26 km long with a positive climb<br />
of 1,600 m, with start in Canazei and finish in Colfosco.<br />
CANAZEI, VAL DI FASSA<br />
COLFOSCO, VAL BADIA<br />
13 LUGLIO <strong>2019</strong><br />
26900MT I 1494 MT+
ORLANDINI<br />
n Luca Carrara, vincitore della DoloMyths Run Sellaronda Ultra 2018 con il tempo di 6h34’35”<br />
n Luca Carrara, winner of the DoloMyths Run Sellaronda Ultra 2018 whit 6h34’35”<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
image<br />
goccia®<br />
ORLANDINI & C. srl<br />
Via Bocchialini, 14 - 43013 LANGHIRANO (PR) - Tel. 0521 857168<br />
info@salumificio-orlandini.com - www.salumificio-orlandini.com<br />
GLUTEN FREE
ALBO D’ORO - ROLL OF HONOUR<br />
1ª EDIZIONE - EDITION 2011 (50,07 km)<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Christian Insam 6h1’28”<br />
2. Ettore Girardi 6h09’55”<br />
3. Luca Guerini 6h19’34”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Nadia Scola 7h00’56”<br />
2. Elisabeth Benedetti 7h21’49”<br />
3. Monica Penzo 7h37’15”<br />
2ª EDIZIONE - EDITION 2012 (53,9 km)<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Fulvio Dapit 5h27’50”<br />
2. Georg Piazza 5h28’14”<br />
3. Filippo Beccari 5h28’33”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Waltraud Berger 7h08’39”<br />
2. Kasia Zajac 7h10’02”<br />
3. Maria Pizzino 7h40’29”<br />
3ª EDIZIONE - EDITION 2013 (53,9 km)<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Fulvio Dapit 5h42’16”<br />
2. Fabio Bazzana 5h43’22”<br />
3. Georg Piazza 5h55’57”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Silvia Serafini 6h26’01”<br />
2. Emanuela Brizio 6h41’10”<br />
3. Nadia Scola 7h08’11”<br />
4ª EDIZIONE - EDITION 2014 (53,9 km)<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Georg Piazza 5h44’58”<br />
2. Filippo Beccari 5h54’01”<br />
3. Giulio Ornati 6h05’31”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Mira Rai 6h36’30”<br />
2. Silvia Rampazzo 6h41’51”<br />
3. Lara Mustat 7h15’55”<br />
5ª EDIZIONE - EDITION 2015 (59,1 km)<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Filippo Beccari 6h32’44”<br />
2. Christian Pizzatti 6h38’51”<br />
3. Walter Sterni 6h40’39”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Anna Pedevilla 7h23’19”<br />
2. Lara Mustat 7h48’05”<br />
3. Cristiana Follador 7h48’09”<br />
6ª EDIZIONE - EDITION 2016 (61,2 km)<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Georg Piazza 6h15’58”<br />
2. Fulvio Dapit 6h30’14”<br />
3. Luca Carrara 6h39’36”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Anna Pedevilla 7h20’12”<br />
2. Cristiana Follador 7h49’34”<br />
3. Birgit Klammer 8h24’02”<br />
7ª EDIZIONE - EDITION 2018 (61,2 km)<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Luca Carrara 6h34’35”<br />
2. Davide Cheraz 6h39’15”<br />
3. Tomas Farnik 6h46’33”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Cristiana Follador 7h47’07”<br />
2. Katia Fori 7h54’41”<br />
3. Andrea North 8h08’16”<br />
RECORD<br />
UOMINI - MEN<br />
2012 Fulvio Dapit 5h27’50”<br />
DONNE - WOMEN<br />
2013 Silvia Serafini 6h26’01”<br />
n Cristiana Follador, vincitrice della<br />
DoloMyths Run Sellaronda Ultra 2018<br />
con il tempo di 7h47’07”<br />
n Cristiana Follador, winner of the<br />
DoloMyths Run Sellaronda Ultra 2018<br />
whit 7h47’07”
Cogolo di Pejo, Trento - Trentino Alto Adige - Italy<br />
ph. +39 0463 747 000
RIFUGI / REFUGES<br />
Rifugio Bec de Roces<br />
Hotel Col di Lana<br />
Rifugio Panorama<br />
Tel. +39 0436 79 336<br />
Tel. +39 0436 79 193<br />
info@becderoces.it<br />
www.becderoces.it<br />
Strada del Pordoi - Canazei<br />
Tel. +39 0462 601277<br />
info@coldilana.it<br />
www.coldilana.it<br />
Dantercëpies - Selva di Val Gardena<br />
Tel. +39 335 7073056<br />
info@baitapanorama.it<br />
www.baitapanorama.it<br />
Rifugio Padon<br />
Rifugio Carlo Valentini<br />
Rifugio Dantercepies<br />
Località Passo Padon<br />
Tel. +39 0437 722002<br />
rifugio_padon@libero.it<br />
Passo Sella - Canazei<br />
Tel. +39 0462 601183<br />
info@rifugiocarlovalentini.com<br />
www.rifugiocarlovalentini.com<br />
Loc. Passo Gardena<br />
Tel. +39 0471 795222<br />
hannes.demetz@gmail.com<br />
Rifugio Viel dal Pan<br />
Rifugio E. Comici<br />
Rifugio Piz Boè<br />
ph. Michele Pilati<br />
Sasso Cappello - Marmolada<br />
Tel. +39 339 3865241<br />
info@rifugiovieldalpan.com<br />
www.rifugiovieldalpan.com<br />
Plan de Gralba - Selva di Val Gardena<br />
Tel. +39 0471 794121<br />
info@rifugiocomici.com<br />
www.rifugiocomici.com<br />
Corvara<br />
Tel. +39 0471 1888166<br />
info@boealpinelounge.it<br />
www.boealpinelounge.it
VERTICAL KILOMETER<br />
CANAZEI - VAL DI FASSA<br />
19 LUGLIO/JULY <strong>2019</strong><br />
info<br />
www.DoloMythsrun.it<br />
PROGRAMMA<br />
Giovedì 18 luglio<br />
Ore 15,00 - 19,30: apertura dell’ufficio gare e distribuzione dei pettorali del DoloMyths Run Vertical Kilometer presso la Sala Consiliare di Canazei<br />
Ore 20,45: presentazione del DoloMyths Run Vertical Kilometer in Piaz Marconi<br />
Venerdì 19 luglio<br />
Ore 7,30 - 8,45: Distribuzione dei pettorali di gara del DoloMyths Run Vertical Kilometer in località Ciasates ad Alba di Canazei<br />
Ore 9,00: partenza del DoloMyths Run Vertical Kilometer in località Ciasates ad Alba di Canazei<br />
Ore 12,30: pasta party al padiglione<br />
Ore 15,00: cerimonia di premiazione del DoloMyths Run Vertical Kilometer al padiglione<br />
PROGRAMME<br />
Thursday 18 July<br />
3,00 - 7,30 p.m.: opening of the race office and distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Vertical Kilometer by the Canazei Town Hall<br />
8,45 p.m.: opening night and introduction to the DoloMyths Run Vertical Kilometer in Piaz Marconi<br />
Friday 19 July<br />
7,30 - 8,45 a.m.: distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Vertical Kilometer by the start area in Alba<br />
9,00 a.m.: start of the DoloMyths Run Vertical Kilometer in Alba<br />
12,30 p.m.: pasta party in the pavillion<br />
3,00 p.m.: prize-giving ceremony in the pavillion
LA PIATTAFORMA COMPLETA<br />
PER LA SICUREZZA PUBBLICA<br />
I dispositivi TASER e le<br />
videocamere Axon fanno<br />
parte di una rete che<br />
connette tecnologie<br />
portatili ed indossabili.<br />
La rete Axon consente di<br />
acquisire prove di qualità<br />
superiore per gestirle,<br />
analizzarle e recuperarle<br />
facilmente.<br />
it.axon.com |<br />
@Axon_EMEA<br />
,<br />
A XON, A xon, TAS ER 7 , TASER, Evi dence, A xon Body 3, Ax on Captu re and A xon Citi zen are tradem ar ks of Ax on Enter prise, Inc., som e of wh ic h are regis tere d in the US an d in other countries . Fo r mo re information visit w ww .a xon.com/ legal. © 2 017 Ax on Enter pris e, Inc .<br />
Al l ri gh ts reser ved.
ALTIMETRIA<br />
ALTIMETRY<br />
n Davide Magnini, vincitore della DoloMyths Run Vertical Km 2018 con il tempo di 32’35”<br />
n Davide Magnini, winner of the DoloMyths Run Vertical Km 2018 whit 32’35”<br />
n Victoria Kreuzer, vincitrice della DoloMyths Run Vertical Km 2018 con il tempo di 38’46”<br />
n Victoria Kreuzer, winner of the DoloMyths Run Vertical Km 2018 with 38’46”<br />
LA GARA<br />
La partenza è prevista alle ore 9,00 in località Ciasates a Canazei. Partenze a gruppi di 20 atleti ogni 4 minuti<br />
circa. Il primo start sarà riservato alla categoria junior, cioè ai ragazzi dai 16 ai 18 anni (non ancora compiuti<br />
il giorno della gara).<br />
Partiranno per primi gli atleti che nelle passate edizioni avranno impiegato il tempo più alto o gli atleti che<br />
non hanno mai preso parte alla competizione. Sul modulo d’iscrizione ogni atleta dovrà obbligatoriamente<br />
indicare il tempo migliore ottenuto nelle precedenti edizioni.<br />
Alle 10,30 partiranno i top runner e i primi delle classifiche di specialità. Verranno comunque individuati dal<br />
Comitato Organizzatore in collaborazione con il giudice designato gli atleti che faranno parte del primo<br />
gruppo di merito.<br />
THE RACE<br />
The race will start at 9.00 a.m. in Ciasates nearby Canazei. The start will be in waves: 20 athletes starting<br />
every 4 minutes. Athletes belonging to the “Junior” cat. (from 16 to not yet 18 years by the day of the race)<br />
will start first.<br />
Athletes with the highest time obtained in the last previous editions or who take part to the race for the first<br />
time. For this reason, the athletes must communicate the time obtained in the previous editions on the entry<br />
form. At 10.30 the top-runners will start. The athletes belonging to this group will be determined by the Jury<br />
together with the Organizing Committee.
ALBO D’ORO - ROLL OF HONOUR<br />
1ª EDIZIONE - EDITION 2008<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Manfred Reichegger 33’59”<br />
2° Agustì Roc Amador 34’06”<br />
3° Urban Zemmer 34’16”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Antonella Confortola 39’13”<br />
2ª Angela Baronchelli P. 43’46”<br />
3ª Gemma Arrò Ribot 43’55”<br />
2ª EDIZIONE - EDITION 2009<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Urban Zemmer 33’56”<br />
2° Agustì Roc Amador 34’17”<br />
3° Manfred Reichegger 34’27”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Antonella Confortola 42’16”<br />
2ª Angela Mudge 42’45”<br />
3ª Monica Ardid Ubed 45’27”<br />
3ª EDIZIONE - EDITION 2010<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Urban Zemmer 33’16”<br />
2° Nicola Golinelli 34’29”<br />
3° Manfred Reichegger 34’42”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Laetitia Roux 40’16”<br />
2ª Antonella Confortola 41’16”<br />
3ª Angela Mudge 42’47”<br />
4ª EDIZIONE - EDITION 2011<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Urban Zemmer 33’44”<br />
2° Nejc Kuhar 35’05”<br />
3° Alessandro Follador 35’59”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Nadia Scola 47’49”<br />
2ª Alessandra Valgoi 49’55”<br />
3ª Francesca Simoni 50’43”<br />
5ª EDIZIONE - EDITION 2012<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Nejc Kuhar 33’33”<br />
2. Saul Padua Rodriguez 33’52”<br />
3. Kilian Jornet Burgada 34’03”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Antonella Confortola 40’05”<br />
2. Mireia Mirò 41’45”<br />
3. Blanca Maria Serrano 43’34”<br />
6ª EDIZIONE - EDITION 2013<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Kilian Jornet Burgada 32’43”<br />
2. Urban Zemmer 32’50”<br />
3. Philip Götsch 32’54”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Antonella Confortola 41’02”<br />
2. Emelie Forsberg 43’01”<br />
3. Iva Milesova 43’09”<br />
7ª EDIZIONE - EDITION 2014<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Urban Zemmer 32’51”<br />
2. Nejc Kuhar 33’45”<br />
3. Marco Moletto 34’04”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Laura Orguè Vila 38’14”<br />
2. Christel Dewalle 38’34”<br />
3. Antonella Confortola 39’36”<br />
8ª EDIZIONE - EDITION 2015<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Philip Götsch 32’38”<br />
2. Urban Zemmer 32’54”<br />
3. Saul Padua Rodriguez 34’03”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Christel Dewalle 38’21”<br />
2. Eli Anne Dvergsdal 39’34”<br />
3. Laura Orguè Vila 40’02”<br />
9ª EDIZIONE - EDITION 2016<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Philip Götsch 31’34”<br />
2. Nejc Kuhar 32’41”<br />
3. Hannes Perkmann 33’02”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Laura Orguè Vila 38’31”<br />
2. Valentina Belotti 39’06”<br />
3. Francesca Rossi 40’01”<br />
10ª EDIZIONE - EDITION 2017<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Patrick Facchini 32’43”<br />
2. Remi Bonnet 33’17”<br />
3. Nejc Kuhar 33’52”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Axelle Mollaret 37’39”<br />
2. Susanna Saapunki 39’03”<br />
3. Victoria Kreuzer 40’07”<br />
11ª EDIZIONE - EDITION 2018<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Davide Magnini 32’35”<br />
2. Nadir Maguet 33’07”<br />
3. Nejc Kuhar 34’08”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Victoria Kreuzer 38’46”<br />
2. Lina El Kott Helander 39’59”<br />
3. Laura Orgué 40’23”<br />
RECORD<br />
UOMINI - MEN<br />
2016 - Philip Götsch 31’34”<br />
DONNE - WOMEN<br />
2017 - Axelle Mollaret 37’39”
INTERNATIONAL<br />
VEIA SKY RACE<br />
Trofeo Giampiero Bragoni<br />
6ª<br />
EDIZIONE<br />
COMUNE DI<br />
BOGNANCO<br />
COMUNE DI<br />
DOMODOSSOLA<br />
COMUNE DI<br />
CREVOLADOSSOLA<br />
Strada de Pilat, 9<br />
38039 Vigo di Fassa (TN)<br />
cell. Paolo 335.5205515<br />
info@lorenzbibite.com<br />
www.laveiaskyrace.it<br />
31 Km D+ 2600<br />
15 Km D+ 850<br />
VK Km 3,4 D+ 1080<br />
5-6-7<br />
SETTEMBRE<br />
<strong>2019</strong><br />
VAL BOGNANCO<br />
DOMODOSSOLA (VB)
SKYRACE<br />
CANAZEI - VAL DI FASSA<br />
21 LUGLIO/JULY <strong>2019</strong><br />
info<br />
www.DoloMythsrun.it<br />
PROGRAMMA<br />
Sabato 20 luglio<br />
Ore 9,00 – 19.00: apertura dell’ufficio gare e distribuzione dei pettorali della DoloMyths Run Skyrace presso la Sala Consiliare di Canazei<br />
Ore 10,30: partenza della DoloMyths Run Mini Skyrace in Piaz Marconi e premiazione a seguire (programma a parte)<br />
Ore 18,00: presentazione e briefing per i partecipanti alla DoloMyths Run Skyrace GTWS <strong>2019</strong><br />
Domenica 21 luglio<br />
Ore 7,00 – 8.00: apertura dell’ufficio gare e distribuzione dei pettorali della DoloMyths Run Skyrace presso la Sala Consiliare di Canazei<br />
Ore 8,00: punzonatura dei concorrenti in zona partenza in Piaz Marconi<br />
Ore 8,30: partenza della 22ª edizione della DoloMyths Run Skyrace GTWS <strong>2019</strong> in Piaz Marconi<br />
Ore 12,30: pasta party al padiglione<br />
Ore 15,00: cerimonia di premiazione della DoloMyths Run Skyrace GTWS <strong>2019</strong> in Piaz Marconi<br />
PROGRAMME<br />
Saturday 20 July<br />
9,00 a.m. – 7.00 p.m.: opening of the race office and distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Skyrace by the Canazei Town Hall<br />
10,30 a.m.: start of the DoloMyths Run Mini Skyrace in Piaz Marconi followed by the prize-giving ceremony (see programme)<br />
6,00 p.m.: opening and briefing for the competitors of the DoloMyths Run Skyrace GTWS <strong>2019</strong><br />
Sunday 21 July<br />
7,00 a.m. – 8.00 a.m.: opening of the race office and distribution of the bib numbers of the DoloMyths Run Skyrace by the Canazei Town Hall<br />
8,00 a.m.: athletes checking by the race start in Piaz Marconi<br />
8,30 a.m.: start of the 22 nd edition of the DoloMyths Run Skyrace GTWS <strong>2019</strong> in Piaz Marconi<br />
12,30 p.m.: pasta party in the pavillion<br />
3,00 p.m.: prize-giving ceremony of the DoloMyths Run Skyrace GTWS <strong>2019</strong> in Piaz Marconi and closing ceremony of the DoloMyths Run Week <strong>2019</strong>
Memorial<br />
Diego Perathoner<br />
Il Comitato Organizzatore della Sellaronda Skimarathon e<br />
il Comitato Organizzatore della DoloMyths Run Skyrace, in<br />
onore del suo ideatore ed organizzatore prematuramente<br />
scomparso, mettono in palio il memorial Diego Perathoner<br />
che sarà assegnato all’atleta che otterrà il miglior piazzamento<br />
nell’edizione <strong>2019</strong> delle due competizioni sulla base delle<br />
classifiche generali ufficiali maschile e femminile.<br />
Il trofeo sarà consegnato in occasione della cerimonia di<br />
premiazione della DoloMyths Run Skyrace che si terrà<br />
domenica 21 luglio <strong>2019</strong> alle ore 15.00 in Piaz Marconi.<br />
The Sellaronda Skimarathon Organizing Committee together<br />
with the DoloMyths Run Skyrace Organizing Committee, in<br />
memory of their founder and organizer prematurely died, will<br />
assign the Memorial Diego Perathoner Prize. It will be awarded<br />
to the female and male athlete who will obtain the best result<br />
in the <strong>2019</strong> editions of both the races.<br />
The prize will be given on the occasion of the DoloMyths Run<br />
Skyrace prize-giving ceremony that will take place on Sunday<br />
July 21 <strong>2019</strong> at 3.00 p.m. in the main square.
fotogallery
Comitato Organizzatore<br />
Organizing Committee<br />
Diego Salvador (Presidente/President)<br />
Ivano Ploner, Gianpaolo Fosco, Sergio Liberatore,<br />
Giorgio Pedron, Paola Ferretti, Linda Salvador<br />
Il Comitato organizzatore ringrazia per la preziosa collaborazione:<br />
The Organizing Committee really thanks for their help:<br />
Comitato Tecnico<br />
Technical Committee<br />
Direttore di Gara / Race Director<br />
G.A. Riccardo Dezulian<br />
Direttore di Percorso / Route Director<br />
Ivano Ploner<br />
Giudice di Gara / Race judge<br />
Delegato GTWS / GTWS delegate<br />
Responsabile Partenza e Arrivo / Start and arrival responsible<br />
Gianpaolo Fosco<br />
Assistenza Partenza e Arrivo /Start and arrival assistance<br />
Sergio Liberatore<br />
Coordinatore Arrivo / Arrival coordinator<br />
Alessandro Rizzi<br />
Coordinatori passaggi in paese / Town racetrack coordinators<br />
Carabinieri Canazei<br />
Polizia Municipale Val di Fassa<br />
Vigili del Fuoco Canazei<br />
Servizio cronometraggio / Timing<br />
T.D.S.<br />
Assistenza e controllo percorso / Racetrack assistance and rescue<br />
Polizia di Stato sc. Alpina di Moena<br />
Soccorso Alpino Alta Fassa<br />
Soccorso Alpino Centro Fassa<br />
Responsabili transiti e cancelli orari / Time gates controllers<br />
Fernando Perathoner (Passo Pordoi)<br />
Graziano Dantone (Forcella Pordoi)<br />
Andrea Dantone (Piz Boè)<br />
Ristori in quota / Refreshment<br />
Cai-Sat alta Val di Fassa (Samuele Dioli), Umberto Zulian<br />
Medici di gara / Race doctors<br />
Graziano Villotti, Stefano Branzoli<br />
Assistenza medica / Medical assistance<br />
Associazione Croce Bianca Canazei<br />
Ufficio gare / Race office<br />
Paola Ferretti, Linda Salvador<br />
Premiazioni / Prize-giving<br />
Marica Riz<br />
Ufficio Stampa / Press office<br />
Pegasomedia (TN)<br />
Coordinatore eventi / Events coordinator<br />
Giorgio Pedron
tutto per lo sport di montagna<br />
<strong>2019</strong><br />
4Fuel><br />
Natura mozzafiato... prodotti ad alte prestazioni!<br />
Power<br />
Recovery<br />
Tu pensa a divertirti... al resto ci pensiamo noi!<br />
Recovery Phase Formula<br />
Specifica per il Post-Workout<br />
> La Glutammina è un elemento costituente<br />
della massa muscolare e risulta utile<br />
dopo un intenso sforzo fisico<br />
> Il Magnesio contribuisce alla riduzione<br />
di stanchezza e affaticamento<br />
> Il Potassio contribuisce alla normale<br />
funzione muscolare<br />
> Contiene 3g/dose di Creatina Creapure ®<br />
> In 20 pratiche bustine monodose<br />
da sciogliere in acqua e assumere entro<br />
30 minuti dal termine dell’attività fisica<br />
Leggere attentamente le avvertenze riportate sulla confezione prima di assumere il prodotto.<br />
Si ricorda che il prodotto non sostituisce una dieta varia ed equilibrata ed uno stile di vita sano.<br />
www.smeraldiniemenazzi.it<br />
Strèda Dolomites 109/b - CANAZEI (TN) - tel. 0462.601605<br />
info@sportamplatz.com - www.verticalworld.it<br />
Lun - Ven<br />
14.00 - 17.00 namedsport.com
ALBO D’ORO / ROLL OF HONOUR<br />
1ª EDIZIONE - EDITION 1998<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Fabio Meraldi 2h08’40”<br />
2° Fausto Bordiga 2h09’29”<br />
3° Pio Tomaselli 2h11’49”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Morena Paieri 2h50’01”<br />
2ª Silvana Iori 2h56’04”<br />
3ª Daniela Gilardi 3h08’49”<br />
9ª EDIZIONE - EDITION 2006<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Agustì Roc Amador 2h07’57”<br />
2° Jebb Rob 2h08’41”<br />
3° Matteo Piller Hoffer 2h09’33”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Angela Mudge 2h33’13”<br />
2ª Corinne Favre 2h42’19”<br />
3ª Paola Romanin 2h46’02”<br />
2ª EDIZIONE - EDITION 1999<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Jean Pellisier 2h11’20”<br />
2° Fausto Bordiga 2h12’14”<br />
3° Aldo Guadagnini 2h18’05”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Morena Paieri 2h44’13”<br />
2ª Teresa Rocca I Casas 2h52’10”<br />
3ª Teresa Forn I Munnè 2h55’52”<br />
10ª EDIZIONE - EDITION 2007<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Mitja Kosovelj 2h04’53”<br />
2° Toffol Castanyer Bernat 2h06’30”<br />
3° Agustì Roc Amador 2h07’21”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Angela Mudge 2h30’17”<br />
2ª Stephanie Jimenez 2h40’18”<br />
3ª Paola Romanin 2h42’16”<br />
3ª EDIZIONE - EDITION 2000<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Faustino Bordiga 2h14’27”<br />
2° Fabio Bonfanti 2h15’31”<br />
3° Paolo Larger 2h15’37”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Daniela Gilardi 2h52’43”<br />
2ª Silvana Iori 3h02’53”<br />
3ª Vera Derrigo 3h33’30”<br />
11ª EDIZIONE - EDITION 2008<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Kilian Jornet Burgada 2h06’06”<br />
2° Toffol Castanyer Bernat 2h06’49”<br />
3° Tadei Pivk 2h07’04”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Antonella Confortola 2h30’09”<br />
2ª Stephanie Jimenez 2h32’11”<br />
3ª Pierangela Baronchelli 2h36’29”<br />
4ª EDIZIONE - EDITION 2001<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Paolo Larger 2h11’07”<br />
2° Luigino Bortoluzzi 2h18’13”<br />
3° Andrea Martinelli 2h19’21”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Michela Benzoni 2h45’29”<br />
2ª Annamaria Garelli 3h02’47”<br />
3ª Armanda Maruzzi 3h10’57”<br />
12ª EDIZIONE - EDITION 2009<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Raul Garcia Castan 1h57’17”<br />
2° Dennis Brunod 1h57’26”<br />
3° Giovanni Tacchini 1h57’53”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Antonella Confortola 2h25’17”<br />
2ª Monica Ardid Ubed 2h27’25”<br />
3ª Nadia Scola 2h27’50”<br />
5ª EDIZIONE - EDITION 2002<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Lucio Fregona 2h10’10”<br />
2° Paolo Larger 2h12’28”<br />
3° Ettore Girardi 2h14’47”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Silvana Iori 3h09’04”<br />
2ª Mariagiulia Canello 3h13’04”<br />
3ª Rizzi Michela 3h20’54”<br />
13ª EDIZIONE - EDITION 2010<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Paolo Larger 1h35’34”<br />
2° Michele Tavernaro 1h36’14”<br />
3° Fulvio Dapit 1h38’36”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Laetitia Roux 1h48’17”<br />
2ª Angela Mudge 1h54’34”<br />
3ª Stephanie Jimenez 1h58’19”<br />
6ª EDIZIONE - EDITION 2003<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Saul Padua 2h14’32”<br />
2° Paolo Larger 2h14’35”<br />
3° Martin Planker 2h15’35”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Giovanna Cerutti 2h45’48”<br />
2ª Cristina Paluselli 2h48’31”<br />
3ª Mariagiulia Canello 3h01’40”<br />
14ª EDIZIONE - EDITION 2011<br />
UOMINI - MEN<br />
1° L.A. Hernando Alzaga 1h50’55”<br />
2° Miguel Caballero Ortega 1h51’05”<br />
3° Michele Tavernaro 1h51’59”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Mireia Mirò 2h06’23”<br />
2ª Oihana Kortazar 2h10’58”<br />
3ª Brandy Erholtz 2h11’47”<br />
7ª EDIZIONE - EDITION 2004<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Fulvio Dapit 2h11’19”<br />
2° Bruno Brunnod 2h11’19”<br />
3° Michele Tavernaro 2h11’19”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Anna Serra 2h48’17”<br />
2ª Emanuela Brizio 2h52’52”<br />
3ª Ruth Pickvance 2h53’48”<br />
8ª EDIZIONE - EDITION 2005<br />
UOMINI - MEN<br />
1° Michele Tavernaro 2h08’30”<br />
2° Simon Booth 2h10’08”<br />
3° Rob Jebb 2h10’20”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1ª Corinne Favre 2h44’27”<br />
2ª Emanuela Brizio 2h46’18”<br />
3ª Anna Serra Salame 2h46’35”<br />
15ª EDIZIONE - EDITION 2012<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Kilian Jornet Burgada 2h01’52”<br />
2. Ionut Alin Zinca 2h06’31”<br />
3. Mitja Kosovelj 2h06’58”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Emelie Forsberg 2h26’00”<br />
2. Kasie Enman 2h28’09”<br />
3. Mireia Mirò 2h30’08”<br />
16ª EDIZIONE - EDITION 2013<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Kilian Jornet Burgada 2h00’11”<br />
2. Marco De Gasperi 2h00’14”<br />
3. Tadei Pivk 2h04’10”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Emelie Forsberg 2h26’52”<br />
2. Silvia Serafini 2h36’55”<br />
3. Nu Dominguez Azpeleta 2h37’41”<br />
17ª EDIZIONE - EDITION 2014<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Kilian Jornet Burgada 2h03’50”<br />
2. Ionut Zinca 2h05’20”<br />
3. Tadei Pivk 2h05’21”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Laura Orguè i Vila 2h26’17”<br />
2. Emelie Forsberg 2h27’40”<br />
3. Maite Maiora 2h31’58”<br />
18ª EDIZIONE - EDITION 2015<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Tadei Pivk 2h02’47”<br />
2. Ionut Zinca 2h03’18”<br />
3. Pascal Egli 2h03’46”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Megan Kimmel 2h25’57”<br />
2. Laura Orguè i Vila 2h26’58”<br />
3. Elisa Desco 2h28’36”<br />
19ª EDIZIONE - EDITION 2016<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Tadei Pivk 2h03’38”<br />
2. Stian Overgaard Aarvik 2h05’52”<br />
3. Martin Anthamatten 2h06’27”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Laura Orguè i Vila 2h27’42”<br />
2. Elisa Desco 2h29’38”<br />
3. Celia Chiron 2h29’53”<br />
20ª EDIZIONE - EDITION 2017<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Jan Margarit Solé 2h06’20”<br />
2. Davide Magnini 2h06’42”<br />
3. Marco De Gasperi 2h07’05”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Laura Orguè i Vila 2h36’29”<br />
2. Hillary Gerardi 2h37’55”<br />
3. Hilde Aders 2h39’55”<br />
21ª EDIZIONE - EDITION 2018<br />
UOMINI - MEN<br />
1. Stian Angermund Vik 2h01’18”<br />
2. Stian Overgaard Aarvik 2h02’53”<br />
3. Nadir Maguet 2h03’31”<br />
DONNE - WOMEN<br />
1. Laura Orguè i Vila 2h28’54”<br />
2. Hillary Gerardi 2h32’09”<br />
3. Sanna El Kott Helander 2h33’46”<br />
RECORD<br />
UOMINI - MEN<br />
2013 - Kilian Jornet Burgada: 2h00’11”<br />
DONNE - WOMEN<br />
2015 - Megan Kimmel: 2h25’57”<br />
Miglior tempo in salita uomini<br />
Best uphill time men<br />
2013 - Kilian Jornet Burgada: 1h16’00”<br />
Miglior tempo in salita donne<br />
Best uphill time women<br />
2015 - Laura Orgué i Vila: 1h29’30”<br />
Miglior tempo in discesa uomini<br />
Best downhill time men<br />
2000 - Fabio Bonfanti: 43’35”<br />
Miglior tempo in discesa donne<br />
Best downhill time women<br />
2007 - Angela Mudge: 53’09”
Rivendite<br />
Canazei Tel. 0462 601122<br />
Campitello Tel. 0462 750067<br />
Soraga Tel. 0462 768132<br />
Moena Tel. 0462 573280<br />
NUOVA APERTURA<br />
VIGO DI FASSA<br />
Tel. 0462 763563<br />
Laboratorio Canazei - Tel. 0462 602570<br />
OSTERIA<br />
La Montanara<br />
Realmente Protetti<br />
LA PROTEZIONE INFORTUNI E<br />
MALATTIE SEMPRE PRESENTE<br />
NELLA TUA VITA.<br />
Merende<br />
&<br />
Cene<br />
Proteggiti dagli infortuni e dalle malattie che potrebbero<br />
renderti inattivo. Con Realmente Protetti hai diversi modi<br />
per tutelarti: Su Misura, scegliendo le difese che vuoi tu,<br />
con la Formula Pocket a prezzo fisso e conveniente o con<br />
la Formula Your Care per tutelarti da gravi eventi. In più,<br />
assistenza e servizi utili sempre a tua disposizione.<br />
ChIEdI MAggIoRI InfoRMAzIonI In AgEnzIA,<br />
Al Tuo AgEnTE dI fIduCIA o VAI Sul SITo<br />
www.REAlEMuTuA.IT<br />
Prima della sottoscrizione leggere il Set Informativo<br />
disponibile su www.realemutua.it<br />
Società Reale Mutua di Assicurazioni - Via Corte<br />
d’Appello, 11 - 10122 Torino - Iscritta al Registro<br />
delle Imprese di Torino - R.E.A. n. 9806<br />
Indirizzo PEC: realemutua@pec.realemutua.it<br />
Aperto tutti i giorni dalle 16,00 alle 24,00<br />
Via Dolomiti, 147 - CANAZEI - Tel. 0462 601593<br />
AGENZIA DI CANAZEI<br />
RIZ FERNANDO<br />
Via Don Simon Micheluzzi, 1 - 38032 Canazei (TN)<br />
Tel. 046 2602150 - Fax 046 2606238<br />
canazei@pec.agentireale.it
LA GARA / THE RACE<br />
ALTIMETRIA / ALTIMETRY<br />
La gara si svolge su sentiero, piste e ghiaioni: lo sviluppo totale è di<br />
22 km (salita 10 km, discesa 12 km).<br />
Partenza e arrivo: Piazza Marconi a Canazei (1.450 m),<br />
quota massima Piz Boè (3.152 m), dislivello in salita 1.750 m<br />
Il percorso è segnalato con bandierine.<br />
Rifornimenti: Passo Pordoi (2.239 m), Rifugio Forcella Pordoi (2.829 m),<br />
Rifugio Capanna Piz Fassa (3.152 m), Rifugio Boè (2.871 m),<br />
Val Lasties (2.300 m), Ristorante Pian Schiavaneis (1.850 m).<br />
Cancelli orari: 2 ore a Forcella Pordoi dall’ora di partenza.<br />
Tempo massimo: 4 ore e 30’<br />
3150<br />
3050<br />
2950<br />
2850<br />
2750<br />
2650<br />
INIZIO SALITA PIZ BOÈ<br />
FORCELLA PORDOI<br />
PIZ BOÈ<br />
RIFUGIO BOÈ<br />
ANTERSASS<br />
INIZIO VAL LASTIES<br />
The race is 22 km long (10 km uphill, 12 km downhill), the path recetrack<br />
is on ground, gravel and rock.<br />
The race begins and ends in Piazza Marconi, Canazei (1.450 mt.),<br />
the maximum height of Piz Boè is 3.152 mt., the uphill altitude is 1.750 mt.<br />
The course is marked with flags.<br />
Refreshments are available at Passo Pordoi (2.239 mt.),<br />
Forcella Pordoi Refuge (2.829 mt.), Capanna Piz Fassa Refuge (3.152 mt.),<br />
Boè Refuge (2.871 mt.), Val Lasties (2.300 mt.),<br />
Restaurant Pian Schiavaneis (1.850 mt).<br />
Time limits: Runners must reach Forcella Pordoi in 2 hours.<br />
Max Time to finish the race: 4 hours and 30 minutes<br />
2550<br />
2450<br />
2350<br />
2250<br />
2150<br />
2050<br />
1950<br />
1850<br />
PASSO PORDOI<br />
HOTEL PORDOI<br />
PIANI VAL LASTIES<br />
FINE PIANI VAL LASTIES<br />
PIAN SCHIAVANEIS<br />
1750<br />
LUPO BIANCO<br />
1650<br />
PERCORSO / THE RACETRACK<br />
1550<br />
1450<br />
PARTENZA A CANAZEI<br />
ARRIVO A CANAZEI<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />
4<br />
2<br />
3<br />
RIFUGI E PUNTI DI RISTORO / REFUGES AND REFRESHMENT POINTS<br />
5<br />
1 Hotel Col di Lana<br />
Gest. Matteo Scola<br />
3 Rifugio Capanna Piz Fassa<br />
Gest. Guido Bernard<br />
5 Val Lasties<br />
1<br />
6<br />
Località Passo Pordoi<br />
Tel. +39 0462 601277<br />
www.coldilana.it<br />
Tel. +39 0462 601723<br />
Cell. +39 336 4525237<br />
info@capannapizfassa.com<br />
Loc. Val Lasties<br />
2 Rifugio Forcella Pordoi<br />
Gest. Graziano Spinel<br />
4 Rifugio Boè<br />
Gest. Lodovico Vaia<br />
6 Pian Schiavaneis<br />
Gest. Roberto Giacomuzzi<br />
Loc. Forcella Pordoi<br />
Cell. +39 368 3557505<br />
Loc. Col Turond<br />
Tel. +39 0471 847303<br />
www.rifugioboe.it<br />
Loc. Pian Schiavaneis<br />
Tel. +39 0462 601338<br />
r.giacomuzzi@tin.it
n Stian Angermund Vik, vincitore della DoloMyths Run Skyrace 2018<br />
n Stian Angermund Vik, winner of the DoloMyths Run Skyrace 2018<br />
n Laura Orguè, vincitrice della DoloMyths Run Skyrace 2018<br />
n Laura Orguè, winner of the DoloMyths Run Skyrace 2018<br />
Sightseeing flights<br />
La gara si svolgerà sabato 20 luglio alle ore 10,30 ed è aperta a tutti i<br />
ragazzi/e fino all’età di 16 anni. La gara è a scopo promozionale non<br />
competitiva e non saranno quindi stilate classifiche con tempi, ma solo<br />
per ordine di arrivo.<br />
La gara avrà tre percorsi distinti per categoria:<br />
PERCORSO VIOLA<br />
categoria BABY (nati dal 2014 al <strong>2019</strong>)<br />
distanza 490 m, dislivello positivo 13 m. Partecipazione gratuita<br />
PERCORSO VERDE<br />
categoria RAGAZZI/E (nati dal 2008 al 2013)<br />
distanza 1.490 m, dislivello di 63 m.<br />
PERCORSO ROSSO<br />
categoria ALLIEVI/E (nati dal 2003 al 2007)<br />
Distanza 3.070 m, dislivello di 191 m.<br />
Per questa categoria è possibile partire con i bastoncini e lasciarli<br />
in cima alla salita.<br />
Sarà cura dell’organizzazione riportare i bastoncini in zona arrivo.<br />
n Lungo il tracciato di gara ci saranno dei responsabili per indicare il<br />
percorso ove non sarà possibile sistemare bandierine.<br />
n Verranno premiati i primi tre classificati di ogni categoria maschile e<br />
femminile e una medaglia finisher a tutti i partecipanti.<br />
n Le premiazioni sono previste al termine della gara, alle ore 12.00<br />
circa.<br />
n Al temine della gara è previsto il nutella party per tutti i partecipanti.<br />
n Partecipazione gratuita per tutti i ragazzi.<br />
n Sarà possibile iscriversi in zona partenza/arrivo in Piaz Marconi a<br />
Canazei fino a mezz’ora prima della partenza della prima categoria<br />
(Allievi), prevista per le ore 10.30.<br />
n All’atto dell’iscrizione del figlio, il genitore solleverà il Comitato da<br />
ogni responsabilità per eventuali incidenti che dovessero verificarsi<br />
prima, durante e dopo la manifestazione.<br />
The event will take place on Saturday 21 July at 10.30 a.m.. It is<br />
open to the youngest runners up to the age of 16 years and it is<br />
non-competitive. Athletes will not be ranked, only total time will be<br />
registered.<br />
The race will have three different:<br />
PURPLE RACETRACK<br />
Baby cat. (children born from 2014 to <strong>2019</strong>)<br />
Length 490 m, difference of level 13 m. Registration for free.<br />
GREEN RACETRACK<br />
Children cat. (children born from 2008 to 2013)<br />
Length 1,490 m, difference of level 63 m<br />
RED RACETRACK<br />
Juniors cat. (children born from 2003 to 2007)<br />
Length 3,070 m, difference of level 191 m<br />
In this category athletes can use poles and leave them at the end<br />
of the uphill.<br />
The organization will collect and bring them back to the start.<br />
n The racetrack will be signalled by special flags or staff members.<br />
n The first three runners of the three categories, men and female, to<br />
complete the racetrack will be awarded. A finisher medal will be<br />
awarded to all participants.<br />
n Prize-giving ceremonies will take place just after the race at about<br />
12.00 p.m.<br />
n At the end of the event a Nutella Party will be offered to all<br />
participants.<br />
n Free entry for all the participants.<br />
n It will be possible to register for the races from 2.00 p.m. up to half an<br />
hour before the start of the first race (Juniors) scheduled at 10.30 a.m.<br />
n At the registration a parent of the minor must subscribe a form<br />
to authorize the minor to take part to the race and to relieve the<br />
Organization for any accident or injury that may happen to his/her<br />
son/daughter during the race.<br />
Info & booking +39 331 8877 888
WELLNESS & BEAUTY<br />
68 69 70<br />
67 1948/2018<br />
· ABBIGLIAMENTO<br />
· ALIMENTARI<br />
· CASALINGHI<br />
· FERRAMENTA<br />
· INGROSSO C+C<br />
Strèda Roma, 98 - CANAZEI - Tel. +39 0462 601302 - Fax + 39 0462 601687 - info@astoriacanazei.eu<br />
www.astoriacanazei.eu<br />
Streda Roma, 2 - Canazei (Tn) - Tel. 0462 601114 - 0462 601643 - Fax 0462 602615 - C+C Tel. 0462 601641<br />
FILIALE ALBA - Tel. 0462 601239 - amministrazione@coopcanazei.it<br />
AIRPORT TRANSFER<br />
TRAIN TRANSFER<br />
taxitaxitaxi<br />
cANAZEI TN-it<br />
CANAZEI<br />
347 2931991<br />
postmaster@taxicanazei.it<br />
www.taxicanazei.it<br />
taxitaxitaxitaxitaxitaxitaxitaxitaxitaxitaxitaxi<br />
Agente di zona Mauro Vasselai<br />
3478652359
Diretta streaming<br />
www.DoloMythsrun.it<br />
DoloMythsrun<br />
Per i concorrenti che taglieranno il traguardo della DoloMyths Run Sellaronda Ultra & Half Trail e del Vertical Kilometer e che<br />
saranno presenti alla cerimonia di premiazione delle diverse gare potranno partecipare all’estrazione di numerosi premi.<br />
Per i finisher della DoloMyths Run Skyrace, estrazione a premi in diretta Facebook il giorno 26 luglio alle ore 20.00.<br />
I vincitori riceveranno i premi direttamente a casa!<br />
All the finishers of the DoloMyths Run Sellaronda Ultra & Half Trail and of the Vertical Kilometer, present at the prize-giving<br />
ceremonies of the races, will be awarded with numerous prizes assigned with prize-draw.<br />
For the finishers of the DoloMyths Run Skyrace, prize-draw live on Facebook on July 26 at 6.00 p.m..<br />
Winners of the prizes will receive them directly at home!
CANAZEI - Via Dolomites, 173<br />
Tel. 0462 601227
SALOMON BAGS ARE<br />
DESIGNED WITH SOFT FLASKS<br />
Accesso rapido<br />
all’idratazione<br />
Controllo<br />
del livello<br />
dell’acqua<br />
Stabile porta<br />
flask anteriore<br />
PLAY<br />
HYDRATED
Change language