Ambio-Katalog Italienisch

"Per me non esistono
alternative alle nostre
stufe in ceramica! Sono
le migliori amiche
del fuoco."
Armin Zipka, Amministratore Delegato

Design
04
Organica
14
Tradizionale
18
Stufe ad accumulo di
design per costruzioni
vecchie e nuove
Le nostre stufe più amate!
Un gioco di forma e
materiali!
Individuale e personale
Ancora una volta a grande
richiesta! La forma non ha limiti.
Alcuni esempi straordinari.
Collaudata da più di 100 anni
Scommettiamo che la Classica vi
conquisterà?
25 Gas di scarico e polvere
Efficienza energetica e pulizia
Il segreto della gestione dei gas di
scarico e perché le nostre stufe
non producono polveri.
28 Accumulatore di calore 30 Tutti i prodotti
Il camino come sostegno al
riscaldamento centralizzato
Scambiatori di calore,
accumulatore Puffer e il nostro
P40.
22 Porte in vetro termico
Una panoramica di tutti i
prodotti Ambio.
2

INDICE
Principio chiave
22
Il nucleo
24
Consumo di legna
26
Uno sguardo all’interno
Interno di ceramica, esterno
ultra moderno. Il motto delle
nostre stufe: la migliore qualità
brevettata!
I mattoni refrattari sono quello
che ci vuole
Immagazzinano perfettamente
l’energia! Il segreto sono i piccoli
rombi.
Basso consumo di legna
Qual è la legna ideale e perché
una stufa Ambio ne consuma
poca!
33 Sapere di base
Cos’è una stufa di
base?
Per noi è l'unica vera
stufa!
34 I nuovi dirigenti
Nomi conosciuti
Armin Zipka e Erich Meyer e i loro
piani.
35 Pietra dopo pietra
Costruire da soli o far costruire?
Vantaggi e svantaggi.
3

STUFE DI DESIGN
Stufe di
design
Ogni casa è speciale. Ogni planimetria è unica. Non
esistono due stanze uguali. Ciò che non cambia mai è
il desiderio umano di lasciarsi avvolgere da un calore
confortevole, magari con un fuoco che scoppietta nel
camino.
LLa scelta è semplice: in casa una stufa ci vuole!
Ma la domanda è: che aspetto deve avere? Qual
è la tecnica migliore? Qual è quella giusta?
"Facile", diciamo noi di Ambio. La stufa di base
è la vera stufa tra tutte quelle sul
mercato: completamente in ceramica,
solida e artigianale!
Pur con una tradizionale secolare, la stufa di base rispetta
gli standard più moderni dal punto di vista tecnico! Noi di
Ambio costruiamo stufe adeguate e su misura per
soddisfare ogni desiderio del cliente e soprattutto le
esigenze dello spazio. Le stufe vengono costruite secondo
la tradizione artigianale di quest'arte, utilizzando mattoni
refrattari di brevetto Ambio, preparati appositamente per
noi. Per finire, la stufa viene completata in base alle
preferenze del cliente.
"Le stufe di design attualmente
sono di gran lunga le più
amate", racconta
l'amministratore delegato
Armin Zipka, "spesso verniciate
di bianco, con panche in
ardesia, oppure utilizzate come
divisori, dominanti ed eterne, in
grandi open space. Anche le
porte panoramiche in vetro
sono molto richieste, per
godersi quanto più fuoco
possibile in salotto."
4
Stufa di
base
Una stufa di base, secondo § 2
Nr. 13 dell'ordinanza su piccoli e
medi impianti di combustione
riguarda impianti come
accumulatori di calore in
materiali di accumulazione
minerali che vengono costruiti
artigianalmente in loco." Le
tipiche stufe di base sono
costruite con mattoni refrattari
ed emettono quasi
esclusivamente irraggiamento
termico. Maggiori informazioni
a pagina 33.

Pensata per l'angolo
Soluzione elegante: l’ampia stufa ad angolo collega il salotto
con la zona cucina. L’accogliente fuoco brucia da entrambi i lati.
66x33x44 Porte ad angolo, base in ardesia, verniciatura bianca

Stufa a 3
lati con panca
La soluzione perfetta per un moderno divisorio che
permette di vedere il fuoco, il suo calore, da tre lati
contemporaneamente.
Porte a 3 lati in vetro termico (vetro a U) , rivestimento
grigio, panca in ardesia, verniciatura bianca
6

STUFE DI DES IGN
Valore
aggiunto
Ambio
Stufe a 3 porte in
vetro termico
3 lati
Al centro
Una particolarità della
struttura del camino in
ceramica: le porte a tre lati
in vetro termico
La moderna stufa a 3 lati sottolinea la leggerezza della cucina
bianca a giorno, ma offre anche calore e comfort. Il passaggio
al soggiorno è stato realizzato con una panca in marmo che
scorre tutt'intorno, oltre che con le piastrelle per pavimenti
abbinate. Un piccolo punto di forza sono le nicchie incassate
per decorazioni, vasi o libri.
Le porte Ambio hanno in totale quattro diverse
forme: porte panoramiche su 3 lati, porte ad
angolo su 2 lati e semplici porte lisce. Il resto della
stufa si può comporre liberamente, scegliendo lo
stile, il materiale e il colore. Ogni stufa di base
Ambio descritta in questo catalogo è da intendersi
solo come fonte di ispirazione ed è ovviamente
concepibile anche con qualsiasi altra porta. Ma
torniamo alla porta di vetro termico a 3 lati. I
vantaggi sono evidenti: il fuoco, il suo calore, può
essere ammirato da tre lati contemporaneamente
e quindi appare nella stanza quasi come un vero e
proprio falò. L'Amministratore Delegato Erich
Meyer lo sa: Ambio è l'unico produttore di stufe in
ceramica, che attualmente offre una porta in vetro
termico a 3 lati.
Porte in vetro termico a 3 lati, base in marmo, verniciatura
bianca
7

Design Öfen
Miracolo dello spazio XXL
Il desiderio: un grande divisorio che contenesse anche la legna. Il fuoco si
può ammirare e accendere da entrambi i lati. Le dimensioni e le forme delle due porte
non devono necessariamente essere le stesse.
Due vetri lisci, 66x55 rivestimento grigio, verniciatura bianca
8

STUFE DI DESIGN
È vero: gli open space sono meravigliosi. A volte
però si vorrebbe dividere la stanza e spesso la
soluzione più rapida è il cartongesso – semplice,
ma senza atmosfera e funzionalità! "Una
soluzione molto più bella e sicuramente un
capolavoro è la stufa", afferma il Dirigente Ambio
Erich Meyer. "Ne abbiamo installate già migliaia,
costruite secondo la tradizione artigianale di
questʼarte. Ogni stufa tunnel è unica ed è pensata
su misura per gli abitanti della casa".
Molti non sanno che le porte dei due lati non
devono essere identiche. Non esitate a scegliere
una porta più grande per un lato e una più piccola
per lʼaltro, oppure una porta liscia da un lato e
una ad angolo dallʼaltro – tutto è possibile!
Divisorio
Stufa
tunnel
"La mia
stufa
preferita"
Stufa tunnel
Questa stufa è leggermente decentrata e divide la
zona salotto dalla zona pranzo.
JOSEF
ROSENLECHNER
Partner Ambio In
Austria
Due vetri lisci su lati opposti, 66x44, rivestimento
grigio, base in ardesia, ardesia come decorazione di
lato e in alto, verniciatura bianca
9

"La mia
stufa
preferita"
FRANCESCO ROSSI
Partner Ambio in Itaiia
Capolavoro
Che effetto avrebbe fatto una stufa diversa? Questa stufa
straordinaria, con porte ad angolo, è stata quasi "modellata"
nella stanza. La panca, dalla forma particolare, è stata
lavorata in un secondo momento con una speciale vernice
lucida. Un altro punto forte è la canna fumaria aperta in
acciaio inox che scompare nella copertura sospesa.
10
Porte ad angolo 44x44x55 di nichel, verniciatura bianca del
camino, panca modellata organicamente, canna fumaria in
acciaio inox

STUFE DI DESIGN
La stufa di base con porte ad angolo è perfetta per
gli angoli delle stanze o anche per salotti più
piccoli. Il fuoco sarà visibile da due lati, creando
un effetto quasi “aperto”.
Le porte ad angolo Ambio, come tutte le nostre
porte in vetro termico, sono disponibili nei colori
grigio, nichel o dorato, tranne la porta a 3 lati,
disponibile esclusivamente in grigio. Le tre diverse
dimensioni delle porte ad angolo e naturalmente i
diversi fermi (a destra o a sinistra) rendono il
campo di applicazione ancora più ampio.
Stufe con porte ad
angolo
2 lati
Il massimo
Questa stufa ad angolo al centro della stanza offre
una calda seduta, grazie alla panca in granito su
misura che scorre lungo tutto il perimetro della
stufa.
Porte ad angolo, 44x44x55 in rivestimento grigio,
verniciatura bianca, panca in granito nero assoluto
Eterna
Per gli appassionati di design, che amano lo stile
semplice e sobrio. Questa stufa rappresenta il
legame tra salotto e sala da pranzo e la sua bellezza
è semplicemente eterna.
Porte ad angolo, 66x33x44 in rivestimento grigio,
fermo porta a destra, verniciatura bianca,
alimentazione di ossigeno esterna sopra la canna
fumaria
11

STUFE DI DESIGN
Due in una
Il segreto di questa particolare stufa è che in realtà si
tratta di due stufe autonome, ognuna con la
propria porta in vetro liscia. Con la struttura giusta,
funziona come una stufa ad angolo
sovradimensionale.
Due porte lisce in vetro 44x55 di nichel,
verniciatura bianca, provvista di ceramica
strutturata di grande formato.
12

STUFE DI DESGIN
"La nostra stufa preferita è e sarà sempre la stufa
con una porta liscia. Il vantaggio è chiaro: i 13
diversi formati di porte lisce (v. lista completa a
pag. 30/31) offrono una enorme varietà nella
costruzione; inoltre la stufa viene installata
relativamente velocemente e spesso anche il
prezzo è molto accattivante", racconta
lʼAmministratore Delegato di Ambio Armin Zipka.
Stufe con porte lisce
La Classica
Stufa in pietra
Pietra e fuoco: un abbinamento sempre perfetto.
Porta liscia 88x44 in rivestimento grigio, panca in
ardesia, verniciatura bianca con pietre artificiali grige
Blockbuster
Il grande blocco della stufa è stato costruito con
apposita ceramica di formato grande. La porta di vetro
in nichel forma un forte contrasto.
Porta liscia, 88x44 in nichel, ceramica grigia
"La mia
stufa
preferita"
kjlklklklö
66x33 NIckel mit Ofenkeramik
Forme tonde
è questo il design!
Particolarità: la stufa in
"abito nero" è illuminata
dal basso ed emana una
luce indiretta e intima.
Porta liscia 66x33 in
rivestimento grigio,
ceramica grigia di formato
grande con base bianca.
WALTER THIER
Partner Ambio a
Bad Wurzach
13

STUFE ORGANICHE
Stufe
organiche
Questa nuovissima stufa organica è appena
entrata in funzione. "Amiamo questa stufa! È
stata quasi modellata nell'angolo ed è perfetta
nella nostra casetta restaurata da poco. Grazie
alla flessibilità della pianificazione siamo
riusciti addirittura a integrare la meravigliosa e
ampia vetrata!
Questo diventerà sicuramente il nostro posto preferito!”
dicono con allegria gli orgogliosi proprietari. Per quanto
questa stufa sia personalizzata, la tecnica alla base è la
stessa di tutte le altre stufe Ambio: una robusta stufa di
base, costruita con mattoni refrattari di brevetto Ambio,
insieme a un sofisticato sistema
individuale di trasporto del
calore che ha lʼobiettivo di
immagazzinare la maggior parte
del calore prodotto. La
particolarità di tutte le stufe
Ambio è, oltre al massiccio
nucleo accumulatore, il secondo
rivestimento a tenuta di gas.
Anch'esso formato da refrattari,
ha una temperatura superficiale
che può raggiungere gli 85 gradi.
Qual è il vantaggio? Questa
temperatura viene rilasciata
nell'ambiente come puro
irraggiamento di calore per 24
ore.
Refrattari
Amiamo i nostri mattoni
refrattari sviluppati
appositamente per noi.
Innanzitutto sono il meglio della
qualità, perché, in unʼazienda
austriaca specializzata, vengono
pressati con più di 600 tonnellate
e bruciati a 1450°C. Inoltre si
contraddistinguono per la loro
precisione, un presupposto
fondamentale per una
costruzione lineare. Questo è
particolarmente importante
soprattutto per coloro che
costruiscono il camino.
V. pag. 35
14

Schamotte
Accogliente
Una soluzione magnifica! La nuova stufa si inserisce
perfettamente nell’ambiente appena ristrutturato. È un ottimo esempio
di come una forma organica possa essere elaborata in maniera moderna.
Manca solo qualche cuscino sul davanzale della finestra e il gioco è fatto.
Porta liscia 66x55 in rivestimento grigio con alimentazione di ossigeno esterna,
verniciatura bianca in alto, rivestimento in piastrelle sulla base e passaggio
elegante al davanzale panoramico della vetrata.
15

L'essenza della calma
Il piccolo Buddha sta al calduccio nella nicchia
costruita appositamente per lui . Questa stufa ci invita
semplicemente a sollevare i piedi e metterci comodi vicino al
fuoco.
Porte in vetro: pieghevole-panoramica, 44x66 curva,
rivestimento grigio, verniciatura bianca con panca colorata
dipinta e nicchie decorative
16

STUFE ORGANICHE
Il crepitio!
"La mia stufa
preferita"
Un fuoco e un buon libro tra le mani: la
serata perfetta!
Porta liscia 44x55 in rivestimento grigio,
panca rivestita in tessuto, verniciatura
bianca
HEIKE GEYER
Partner Ambio
a Wunsiedel
Una grotta
moderna
Una pensata molto abile! Il punto focale di
questa particolare stanza è senza dubbio la grande
stufa organica bianca, perché funge sia da
parete posteriore per la cucina che da
capolavoro adiacente al tavolo da pranzo.
Riusciamo quasi a percepire il calore da qui.
Porta liscia 44x55 in rivestimento grigio, Punto
forte: la panca in pelle di mucca.
17

STUFE TRADIZIONALI
Stufe
tradizionali
C'è ancora lei: la classica stufa del salotto della nonna!
Questo grande classico continua a essere scelto e trova
sempre più sostenitori. L'ultima moda è una
combinazione di stufa tradizionale e moderna. Le
possibilità sono quasi infinite, la tecnica rimane la stessa!
La stufa tradizionale è semplicemente un classico.
Le piastrelle cave, create con amore, con i loro
motivi unici e i colori più disparati hanno una
grande personalità. Un classico verde o un
lucente blu marino. “Spesso le famiglie trovano
sul tetto delle vecchie piastrelle e decidono di
integrare questa speciale scoperta nella nuova stufa.”,
racconta lʼAmministratore Delegato di Ambio Armin Zipka.
“Qui noi pianifichiamo questo desiderio sin dall'inizio
e insieme discutiamo di come potrebbe essere la
nuova stufa. Sulla base di piani estremamente dettagliati
i nostri clienti possono già farsi
unʼidea della loro nuova stufa e
ottimizzare ulteriormente i
dettagli.” La tecnica alla base
delle stufe tradizionali è e
rimarrà la stessa: una stufa di
base con un nucleo
accumulatore formato dagli
eccellenti mattoni refrattari di
brevetto Ambio e un sofisticato
sistema di tiraggio ma anche un
secondo rivestimento a tenuta
di gas, che viene modellato a
partire da refrattari di 3 cm di
spessore.
Porte
in vetro
In totale, è possibile scegliere
tra oltre 22 forme e dimensioni
diverse. Ci sono porte
orizzontali, verticali, curve,
quadrate e a tre lati. Le nostre
porte in vetro termico Ambio
sono disponibili nei colori
grigio, nichel o oro. Troverete
una panoramica delle opzioni
disponibili alle pagine 30/31.
18

Cristallino
Non sarà necessario pulire il vetro,
perché per tutte le porte Ambio i
gas di scarico vengono
letteralmente allontanati dal vetro
grazie al sistema di ventilazione a
4 lati brevettato.
Ma questo lo conosco!
Accoglienza tradizionale: le panche imbottite e foderate a sinistra e a destra offrono
delle comode superfici per sedersi. Le poche piastrelle cave sono state lavorate con
amore secondo l’antica tecnica artigianale.
Porta liscia6 6x55 in rivestimento grigio con panca verde scuro (ceramica) e in alto un
cornicione che scorre lungo tutto il perimetro. Le piastrelle tradizionali sono state
integrate singolarmente.

Glastüren
Un classico senza tempo
Questa stufa ad accumulo tradizionale è completamente ricoperta di piastrelle a
rilievo blu-verdi. Viene alimentata dal basso, per questo dal salotto non è visibile
il fuoco. La panca è stata costruita da un falegname ed è l’abbinamento perfetto.
20

STUFE TRADIZIONALI
"La mia
stufa
preferita"
Pietra grezza
Stufa classica con un tocco moderno! È
stata appena costruita e aspetta di
essere accesa per la prima volta!
Porta liscia in vetro termico, rivestimento
grigio, verniciatura bianca con
decorazione in pietra grezza e solida
panca per sedersi.
MONIKA WILDEMANN
Partner Ambio a
Fleckeby
Un gioiello
Tradizione e modernità non si escludono a vicenda. Qui
vengono combinati molteplici elementi: una forma
piuttosto organica con una panca in marmo e una grande
porta dorata. L’immagine parla da sé.
Porta liscia 66x55, dorata, panca in marmo , struttura della
stufa verniciata
21

IL PRINCIPIO AMBIO
Il
principio
Ambio
1
Stufe moderne fuori - ceramica e costruzione
tradizionale dentro. Uno sguardo all'interno!
Ogni stufa Ambio è unica – non ne esistono due
uguali. Solo lʼinterno, il cosiddetto nucleo
accumulatore della stufa, resta sempre lo stesso.
Il nucleo viene costruito con i nostri mattoni
refrattari, ma non solo! La procedura seguita è
un sistema, o meglio una struttura, sviluppata da
noi.
Come funziona? Abbiamo definito 15 diverse grandezze dei
mattoni. Ogni mattone ha una scanalatura perimetrale,
adeguata agli altri mattoni. In altre parole, il nucleo
accumulatore può essere costruito
secondo il principio della
declinazione modulare. Un gioco
da ragazzi, mattone dopo mattone
– e in modo prettamente unico.
Successivamente il nucleo
accumulatore viene rivestito a
tenuta di gas (sempre con mattoni
refrattari).
Adesso è il momento di pensare
allʼesterno. Scegliete quello che
preferite tra lʼinterminabile schiera
di materiali, colori e forme. Quasi
tutto è possibile!
22
Scanalatura &
Molle
Il clou della struttura del nucleo
accumulatore è il nostro sistema
di scanalature e molle, semplice
ma geniale. Ogni mattone
refrattario Ambio è provvisto di
una scanalatura. Non è
necessario tagliarli o
modificarli. I pettini e le bielle di
collegamento in ceramica si
inseriscono senza problemi
nella scanalatura.
Semplicemente un gioco da
ragazzi! Inoltre i morsetti di
acciaio a molla irrobustiscono il
nucleo già estremamente
stabile.
1
2
3
2
3
Chiusura & stabilità
estreme
Bielle in ceramica inserite nella scanalatura
perimetrale.
I morsetti in acciaio a molla collegano inoltre i
mattoni refrattari. Qui: un morsetto dritto.
Morsetti in acciaio a molla utilizzati anche sopra
l'angolo. All'interno, i pettini in ceramica (non
mostrati qui) forniscono ulteriore stabilità e
collegamenti incrociati.

1
Nucleo
Mattoni refrattari
accumulatore
Si adatta con flessibilità
al vostro salotto
Costruito con i mattoni refrattari
di brevetto AMBIO secondo il
sistema di scanalatura e molle
Morsetti in acciaio a
molla
rendono il nucleo
estremamente robusto e stabile
Camera di combustione
Nella camera di combustione la
temperatura può arrivare a 1100°
C. Anche qui utilizziamo i nostri
mattoni refrattari. Meglio andare
sul sicuro!
Porte in vetro termico
Rimandiamo alle pagine 30/31 per una
panoramica di tutte le forme e le dimensioni.
2
3cm di spessore
Rivestimento
sempre di refrattari
supermassicci!
23

IL NUCLEO AMBIO
Il nucleo di Ambio
Mattoni refrattari
Andiamo particolarmente fieri dei nostri mattoni accumulatori in ceramica. E siamo gli
unici a offrire questa forma! I mattoni vengono pressati con più di 600 tonnellate e bruciati
a 1450 gradi. La migliore qualità brevettata con 10 anni di garanzia. I piccoli incavi non
sono un caso: questi rombi sono stati sviluppati appositamente da noi, per ingrandire di
circa il 50% la superficie del mattone. In questo modo lʼenergia e il calore prodotti dalla
combustione vengono assorbiti molto più rapidamente. Il punto forte: la costruzione
della stufa è molto semplice grazie al pratico sistema di scanalature e molle -
completamente ceramica, robusta e resistente quasi in eterno.
Rombi
brevettati
Tutta
ceramica
Sistema di
scanalature
e molle
Immagazzina
il calore
24

IL SEGRETO PER I GAS DI SCARICO
Nucleo accumulatore in ceramica con ampie canne di scarico
Il segreto per i gas di
scarico
Il gas di scarico si raffredda da 1.100 °C a 220 °C nel sofisticato sistema di
canne di scarico. La differenza, questa energia, viene assorbita e
immagazzinata dal nucleo accumulatore attraverso la lunga rete di
condotti.
Condotti
orizzontali
Condotti verticali
(verso il basso) Nr. 3
Condotti verticali
(verso l'alto)
Nr. 1 2 4 5 7 8 10 11
Nr. 0 6 9 12
Ogni stufa Ambio utilizza il calore prodotto con un
rendimento fino al 90%. Questo è reso possibile dal
grande sistema di canne di scarico in ceramica.
Inizialmente i fumi caldi vengono lasciati il più a lungo
possibile all'"interno" della stufa in mattoni refrattari per
poter immagazzinare l'energia al meglio. I fumi caldi
vengono poi trasportati trasversalmente all'interno della
canna di scarico attraverso i condotti orizzontali e
Energia sfruttata al meglio!
verticali (verso l'alto e verso il basso) e lì immagazzinati
dai mattoni di argilla refrattaria, proprio come una
spugna assorbe l'acqua. Siamo noi che pianifichiamo,
calcoliamo e adattiamo perfettamente il complicato
percorso dei gas di scarico alle condizioni di ogni spazio. A
proposito: la stufa immagazzina il calore fino a 24 ore!
Ceramica refrattaria – Salotto pulito
Niente polvere
Criterio Fraunhofer (Emission Bimsch V2)
Certificazione Rapporto P8-026/2015
Siamo
certificati!
Cosa
Prova iniziale di una stufa ad accumulo per
combustibili solidi secondo DIN EN 15250
Perché
Le polveri sottili possono causare malattie e
inquinano l'ambiente!
Chi non ce lʼha presente?
Lʼappartamento è ben caldo,
ma lʼaria è un poʼ pesante!
Non cʼè da stupirsi, perché
tutte le stufe ad aria calda
non aspirano soltanto lʼaria
dellʼambiente ma anche le
polveri domestiche, le
bruciano e dopo le soffiano
nuovamente nei vostri salotti
sotto forma di nebulizzate,
invisibili e dannose polveri
sottili. Così molte malattie
delle vie respiratorie si
diffondono più rapidamente
e diventano più persistenti.
Non per niente i medici e
biologi edilizi consigliano la
stufa ad accumulo,
definendola il metodo di
riscaldamento più sicuro
per la salute. Perché?
È molto semplice: le stufe ad
accumulo lavorano a pieno
carico nella fase di
combustione (circa due ore);
in seguito emettono nella
stanza questa forte energia
come calore immagazzinato
sotto forma di irraggiamento
termico per le 24 ore
successive. La polvere della
casa rimane lì dovʼè!
Non viene né bruciata, né
nebulizzata. I raggi di
calore e infrarossi emanati
da una stufa ad accumulo
vengono considerati molto
naturali e piacevoli, come i
raggi del sole. Un altro
vantaggio: con le stufe di
questo tipo è raro che le
stanze si surriscaldino.
25

RISCALDAMENTO ECOLOGICO
Riscaldamento ecologico
Minore consumo
di legna
Combustibile rinnovabile utilizzato in modo efficiente - ciò che viene bruciato, si trasforma in calore!
Re usato correttamente, il legno è un
combustibile ecologico, rinnovabile
e rispettoso dell'ambiente e una
buona alternativa ai sistemi di
riscaldamento a combustibili fossili.
Con legna ben lavorata proveniente
dalla vostra regione e un corretto
utilizzo di questa risorsa, la vostra stufa AMBIO
produrrà un calore confortevole proteggendo
l'ambiente. L'ambiente e i vostri vicini vi
ringrazieranno. La vostra nuova stufa AMBIO,
tra l'altro, si distinguerà per l'ottimo bilancio
climatico. Durante il processo di combustione,
infatti, la CO2 nociva rilasciata nell'ambiente è
pari a quella che l'albero ha assorbito durante la
crescita. In termini di emissioni di CO2, non
importa se l'albero viene
bruciato o marcisce
naturalmente nella foresta -
la quantità di CO2 rilasciata è
la stessa. L'uso di legna
prevalentemente locale
rende questo combustibile
relativamente stabile rispetto
ai prezzi del petrolio o del
gas, che spesso schizzano alle
stelle.
Rendimento
del 90%
Le stufe AMBIO hanno un
rendimento che può
raggiungere il 90%. Ciò
significa che il 90%
dell'energia che fornirete alla
stufa sotto forma di legna,
verrà anche emanata come
calore nel vostro salotto. Le
stufe "normali" hanno un
rendimento molto più basso
nel normale funzionamento.
Quale legna?
Le stufe AMBIO amano la legna naturale
essiccata all'aria con un contenuto di acqua
compreso tra il 16 e il 20%. Utilizzare
principalmente ceppi di faggio, faggio ramato,
acero, quercia, betulla, acacia, abete rosso,
abete, pino e larice con una lunghezza di circa 33
cm e un diametro massimo di 10 cm. è
imperativo dividere i tondelli! CONSIGLIO:
ottieni sempre il meglio dal tuo camino con
legna dura come il faggio.
Metà legna
Il consumo di legna delle stufe
AMBIO è decisamente basso.
Rispetto alle stufe ad aria calda,
ad esempio, alle nostre stufe
basta la metà della legna.
Vantaggioso per il portafoglio e
per l'ambiente!
1-2 volte al
giorno
È sufficiente riscaldare la stufa
AMBIO una o due volte al
giorno (24 ore).
L'accumulatore in ceramica e
le canne fumarie, anch'esse in
ceramica, per il riscaldamento
a gas immagazzinano l'energia
e la cedono poi in maniera
uniforme , sotto forma di un
irraggiamento termico leggero
e piacevole, al vostro spazio
abitativo.
26

RISCALDAMENTO ECOLOGICO
Comustibile regionale
RISPARMIARE ENERGIA CON IL COMBUSTIBILE LEGNO
Sapevate che con noi potete riscaldare anche tutta la casa?
Maggiori informazioni nelle prossime due pagine.
27

VANTAGGI
Stufa base AMBIO come supporto
efficiente al riscaldamento centrale
Sistema di accumulatore Puffer con
tecnologia di regolazione e
gestione
Pannelli solari per il riscaldamento
e l’acqua calda sanitaria
Pompa di calore come alternativa
per il riscaldamento e l’acqua calda
sanitaria
Il grande valore aggiunto di una stufa di base con scambiatore di calore:
il confortevole irraggiamento termico continua e allo stesso tempo
l‘acqua si riscalda.
P10 O P40?
01 02
Tre diversi scambiatori di calore
per un totale di due diversi
livelli KW. Made in Germany!
Tutti i valori dell‘ordinanza
federale sulla protezione delle
emissioni sono certificati dai
test ufficiali.
30

LA STUFA COME SUPPORTO PER IL RISCALDAMENTO
CENTRALE
Autte le stufe base AMBIO possono
essere combinate con tre diversi
scambiatori di calore. Questi
immettono una parte del calore nel
riscaldamento centrale. Con il
riscaldamento a parete e pavimento
il calore si diffonde in tutta la casa,
dalla cantina al tetto. Il calore si diffonde in modo
naturale, sotto forma di irraggiamento termico
sostenibile e non tramite convezione
(riscaldamento tramite circolazione dellʼaria). Un
cosiddetto accumulatore Puffer conserva il calore
e lo tiene pronto per lʼutilizzo successivo. Un
sistema di gestione intelligente ed elettronico
regola i diversi cicli dellʼacqua. È inoltre possibile
allacciare anche pannelli solari, una pompa di
calore o una caldaia. A seconda delle dimensioni
e degli anni della casa, con le nostre stufe in
maiolica ad acqua e i nostri camini è possibile
sostenere il riscaldamento a gasolio o a gas
esistente. Sia che si tratti di "flyweight" o
"heavyweight" - diventate il più autosufficienti
possibile. Con un sistema di riscaldamento
domestico completo, composto da energia
solare, legna, accumulo di calore ed
eventualmente una pompa di calore
supplementare, date un segnale chiaro e vi
assumete così una responsabilità comune ed
esemplare per la protezione sostenibile del clima
e per il nostro ambiente. Elaboriamo la vostra
soluzione di riscaldamento ottimale e vi
consigliamo la giusta combinazione. A proposito:
tutti i nostri scambiatori di calore sono prodotti
in Germania!
La stufa come supporto per
il riscaldamento centrale
Accumulatore di
calore
In una casa ben isolata, la nostra stufa ad accumulo potrebbe
occuparsi dell'intero riscaldamento della vostra casa. Attraverso gli
scambiatori di calore, una parte dell'energia per le stanze più
lontane e l'acqua calda viene immessa nell'accumulatore Puffer,
l'altra parte va direttamente a beneficio dell'ambiente abitativo. E
quando il riscaldamento non serve? L'acqua calda può essere
generata da un sistema di pannelli solari.
1. Scambiatore di calore
P10 ONF
(senza superficie di
riscaldamento)
2. Scambiatore di calore P10
MNF
(con superficie di
riscaldamento)
Come sopra, ma con un sistema di
condotti extra che può riscaldare o
l'acqua o gli ambienti.
3. Scambiatore di
calore P40
4. P40 incorporato
Esempio di uno
scambiatore P40 installato
in una casa indipendente
03 04
29

Senza vetro!
33x44
33x44
33x55 44x55 44x66 66x77
Porte lisce
55x33
66x33 66x44 88x44
Porte lisce
Porte lisce
44x44
55x44
66x55
Porte ad angolo
Porte a sinistra, articolo:33x66x44
Porte a destra, articolo:33x66x44 Porte a sinistra, articolo:27,5x55x55 Porte a destra, articolo:27,5x55x55
Porte ad angolo
Porte a sinistra, articolo:44x44x55 Porte a destra, articolo: 44x44x55
Porte panoramiche
GHT, articolo : 44x55 GHT, articolo: 44x66
30
Überblick

PANORAMICA
Panoramica
Tutti i prodotti Ambio
Scegliete tra 22 diverse porte in vetro termico o combinatele tra loro:
praticamente tutto è possibile! Ogni porta è disponibile in grigio, nichel o
oro. Unica eccezione: la porta a 3 lati, disponibile soltanto in grigio. Tutte
le porte offrono la vista perfetta e la massima protezione. Il calore si
trasmette rapidamente attraverso il vetro, così da potervi godere una
confortevole atmosfera subito dopo lʼaccensione del fuoco.
Naturalmente abbiamo già collezionato molta esperienza e saremo lieti
di consigliarvi per la scelta del vostro nuovo camino Ambio.
Porta a 3 lati (vetro a U)
IL MIGLIOR
PRODOTTO
AMBIO
33x66x33
P10 ONF
P10 MNF
Scambiatori di calore P40
31

Martina Umschaden
Fumista esperta
Ve lo immaginate? Martina
Umschaden. Nessun dettaglio le
sfugge, nessun problema è
troppo difficile per lei, ogni pezzo
viene analizzato, ogni problema
risolto velocemente, nessuno
riesce a ingannarla. Da diversi
anni la fumista austriaca (esperta
nella costruzione di impianti di
riscaldamento) ci supporta nella
pianificazione delle nostre stufe.
Stufa sospesa
Questa stufa è stata costruita autonomamente. La sua particolarità? Sembra
essere sospesa in aria nel salotto, il che la rende un vero capolavoro!
Vetro a U (porta a 3 lati) in rivestimento grigio, verniciatura bianca
Fino al
90%
Rendimento
Minore
consumo di
legna
Mattoni
refrattari
brevettati
Progettazione
individuale
32

LA PARTICOLARITA' DELLA STUFA BASE
Miracolo dello spazio
Questa stufa Ambio divide la zona salotto dalla zona
pranzo e offre molto spazio supplementare.
Vetro a 2 lati con rivestimento grigio, verniciatura bianca
La particolarità della
Stufa base
Innanzitutto: che cosʼè una stufa base? E in cosa si
differenzia dalle altre stufe? Molto semplice: è la vera
stufa originale, la madre di tutte le stufe – in
ceramica e robusta! A prescindere dal rivestimento,
sotto l'intonaco, le pietre grezze o quant'altro, è e
rimane ceramica. Tutti gli altri tipi di stufe - ad
eccezione della stufa aperta - sono state sviluppate
molto più tardi, quando è stato possibile, nel corso
dell'industrializzazione, produrre unità ad aria calda
con una resistenza metallica di serie. Il maggior
vantaggio della stufa base rispetto ad altri tipi di
stufa è chiaramente il tipo di calore! Piacevole
irraggiamento termico!
Non si può competere.
Inoltre, offre un comfort
impareggiabile perché
richiede uno sforzo minimo.
Tutte le altre stufe devono
essere riscaldate più
frequentemente. E se non
volete le fastidiose polveri
sottili nel vostro salotto, né
sui mobili né nelle vostre vie
respiratorie, la stufa di base
dovrebbe essere la vostra
prima scelta. Per chi soffre
di asma e neurodermite,
d'altra parte, la stufa di base
è un MUST!
Niente cenere
È sufficiente rimuovere la cenere
dalla stufa AMBIO dalle 3 alle 5 volte
all'anno. Grazie all'elevata
temperatura di combustione fino a
1.100°C, nella stufa rimane solo l'1%
di cenere residua, che è sottile come
lo zucchero a velo. Come regola
generale, quanto migliore è il legno
che si usa, tanta meno cenere
rimane. Si consiglia di utilizzare
legno duro secco.
Non tutte le stufe in ceramica sono uguali
Il materiale all'interno fa la differenza! Conoscete le principali differenze?
RISCALDATORE DI ARIA CALDA
STUFA IN CERAMICA COMBINATA
Si tratta di una combinazione di
All'interno del camino è presente
un inserto riscaldante in acciaio o
una stufa ad aria calda e una stufa
base con inserto riscaldante
ghisa. L'aria riscaldata sale e
metallico. Anche in questo caso
viene rilasciata nell'ambiente Rendimento
Rendimento
ca. l'aria viene riscaldata, ma diffusa ca.
attraverso le griglie di 35%
50%
con canne fumarie di riscaldamento
ventilazione. Il consumo di legna
a valle per ottenere il calore di
è notevolmente superiore a
accumulo. Il consumo di legno è
quello della stufa di base.
relativamente elevato.
33

I NUOVI DIRIGENTI - PASSAGGIO DEL TESTIMONE 2 018
I nuovi dirigenti -
Passaggio del
testimone 2018
Il marchio “Ambio” esiste da più di 25 anni ed è rinomato per l’eccellente produzione di
camini e stufe ad accumulo. La tradizionale arte della costruzione di camini incontra le ultime
tecnologie in fatto di riscaldamento, soluzioni e accumulo. Nel 2018 il fondatore dell’azienda,
Herman Bichler, ha passato il testimone ai due “creatori” Armin Zipka e Erich Meyer – nomi
noti nel settore.
Et alibusti cor sitasperia sus
dolent della sundi illabo.
Officidi disimodis di sum
volorem?
Name Hier: Audi commoloribus
maximin conet
assuntur? Quis es eveligenest,
sumentia quaepellabor
sam andendam aut
volupta tibusanist venimus,
quam vel illuptatur, qui officipiet
moluptas nonsed
enim illes solore consedipit
quundis rempe evenecat.
Ga. Nam eos molorerestio
et hariore icitaqui-
Amministratore Delegato
Armin Zipka
Ingegnere meccanico qualificato, partner
indipendente di Ambio dal 2005 e impiegato
presso Ambio per più di cinque anni come
responsabile commerciale e tecnico. Durante
questo periodo è stato il rappresentante ufficiale
del fondatore dell'azienda Hermann Bichler - non a
caso ha scelto lui come suo successore. Armin
Zipka ama il bel design e vive con la sua famiglia
nel villaggio bavarese, sede di Ambio.
bus accatur rem rerferio
volorerum rem ipsant
explabo. Ut vellorist, quis
est imi, omnim de voluptati
ut officia mendunt velignis
sunt ommolup tassinv elescition
raeprecero od mi,
samus.
Ut liaspic tessit autat
iumquae re prectesequas
rae quidita tempostem.
Oluptat emposam apit
quaescit aligendande
nimaio. Atur aut ma
aligendis molupta vent
volum que quatur?
Amministratore Delegato
Il settore è molto vario,
lʼofferta di prodotti è ampia e
mutevole! Cosa rende Ambio
unʼeccezione?
Zipka: “Lʼazienda esiste da
più di 25 anni e da allora ha
costruito una stufa dopo
Erich Meyer
Carpentiere qualificato, uomo d'affari, esperto di
applicazioni CAD, imprenditore indipendente per
molti anni e partner entusiasta di Ambio per 20
anni. Conosce il settore dall'interno. Erich Meyer
ama tutto ciò che riguarda il campeggio e il volo.
Vive con la sua famiglia vicino a Colonia.
lʼaltra, ha acquisito brevetti,
creato unʼinteressante rete
commerciale e costruito più
di 25000 stufe di base
innovative. Io stesso ho
lavorato in questʼazienda per
più di cinque anni e conosco
la grande soddisfazione dei
clienti. È divertente. Inoltre
sono un grande sostenitore
del nostro prodotto. A mio
avviso non ci sono
alternative alla stufa base!”
Cosa vorreste cambiare?
Meyer: "Non così tanto.
L'azienda è in ottima forma.
Il riscaldamento ecologico è
naturalmente una questione
importante. Investiremo
sicuramente nello sviluppo
di ulteriori sistemi di
scambiatori di calore. Il
nostro ultimo modello, il
P40, è stato accolto molto
bene".
"Non ci sono alternative
alla stufa di base"
Zipka: Mi interessa
particolarmente
consolidare ulteriormente
la nostra rete commerciale.
Al momento non stiamo
crescendo solo in
Germania, ma anche in
Italia e Austria".
Cos'ha di speciale una stufa
Ambio?
Meyer: "Come un abito su
misura, si adatta alla
singola situazione abitativa
ed è sempre unica!
Semplicemente vera arte
artigiana!"
Zipka: "L'altissima precisione
dei nostri mattoni refrattari
brevettati e la resistenza stabile
del nostro sistema di
scanalature e molle."
34

L'INSTALLAZIONE
Funziona così!
Dall'idea al camino dei sogni
Consulenza e pianificazione
per la trasformazione, lo smontaggio e
la ricostruzione, l'ampliamento e
l'aggiornamento, la ristrutturazione, il
restauro o la riparazione del vostro
camino. Fin dall'inizio riceverete
informazioni competenti sulle
possibilità adeguate e tecnicamente
possibili e sulle varianti creative.
In seguito calcoliamo il
fabbisogno termico dei locali e
adattiamo la potenza termica della
stufa ad accumulo AMBIO proprio a
questo fabbisogno energetico.
Costruire da soli o far costruire?
Pietra dopo
pietra
Progettiamo e costruiamo per voi la stufa dei sogni in modo professionale,
pulito e veloce. Se lo si desidera però, è anche possibile costruire la stufa da
soli.
Costruzione professionale
Pianificazione tecnica & CAD
Riceverete una planimetria CAD, viste
CAD e uno schizzo 3D, che vi offrirà una
visualizzazione il più realistica possibile
prima della costruzione vera e propria.
Montaggio
Solitamente, il partner Ambio
installerà la stufa 6-8 settimane dopo
la ricezione dell'ordine. Se desiderate
installare il camino da soli, riceverete
un kit completo.
Garanzia
10 anni sul nucleo accumulatore
Tobias Buchwald
Partner Ambio a
Laatzen
"Naturalmente noi fumisti siamo più veloci, più puliti, più
esperti e lavoriamo in modo più professionale! Inoltre, in
qualità di partner Ambio, garantiamo un'installazione
senza intoppi, il coordinamento di tutti i mestieri e
conosciamo a fondo il sistema Ambio! Se fossi un cliente,
lo farei sempre costruire".
Costruzione autonoma
I mattoni refrattari brevettati,
utilizzati per la costruzione del
nucleo accumulatore in ceramica,
sono di qualità estremamente
alta. I mattoni
vengono pressati e
bruciati
esclusivamente per
Ambio e sono
quasi indistruttibili.
Per questo
offriamo una
straordinaria
garanzia
sullʼaccumulatore.
Martin Meier
Cliente del Kit Ambio
Monaco
"Noi abbiamo scelto un kit Ambio. Ora ci sediamo
comodamente sul nostro divano a pochi metri di distanza
dalla stufa terminata da poco. Circa 3 ore fa abbiamo
riscaldato la stufa come da istruzioni, con circa 15 kg di
legna. La porta in vetro termico si è riscaldata velocemente
e ha subito emesso calore. Nel frattempo, l'intera stufa
diffonde un calore radiante rilassante e piacevole.
Installare la stufa è stato semplice - tuttavia, noi ci
intendiamo abbastanza di costruzioni, ad esempio la
rimozione del massetto con riscaldamento a pavimento, la
costruzione di fondamenta adeguate, lavori di rivestimento
e intonacatura.
Un fumista di Ambio è sempre stato a nostra disposizione
per un aiuto affidabile e veloce".
35

Partner esperti vicini a voi
Una rete fitta
Ambio dispone di una fitta rete di
rivenditori specializzati in Germania, Italia
e Austria.
Tutti i partner sono professionisti nella
costruzione di stufe e sono stati
appositamente formati presso Ambio. Sin
dall'inizio offrono consulenza riguardo alle
opzioni adeguate e tecnicamente possibili,
si fanno carico del calcolo del fabbisogno
termico e si coordinano con architetti e
addetti alla pulizia dei camini.
Bahnweg 4
84405 Dorfen
Tel 0 80 81 / 95 777 13
Fax 0 80 81 / 95 777 12
www.ambio.de
Possiamo alimentare la vostra
Prendete subito un appuntamento!
stufa dei sogni?
Prendete subito un
appuntamento!
Partner AMBIO locale
Prendete un appuntamento direttamente con il vostro partner AMBIO

www.ambio.de