Ottobre 2019

LA N E W S L E T T E R 

DISTRIBUZIONE GRATUITA 

Newsletter di libera informazione – Autoprodotta – Anno VII – Numero 9 – OTTOBRE 2019 

IN ARRIVO 

BONUS FISCALI 

A CHI PAGA 

CON CARTA 

CAMBIARE 

ALIMENTAZIONE 

E STARE 

IN SALUTE 

SCOLIOSI, 

COSA ASPETTARSI 

DOPO LA CURA 

RAGE ROOM 

LA STANZA 

DELLA 

RABBIA 

STORIE 

ecco come in Romania 

l'associazione Parada 

salva i bambini dal degrado 

LE BELLE NOTIZIE 

UN PAZIENTE TETRAPLEGICO 

TORNA A CAMMINARE 

GRAZIE AD UN ESOSCHELETRO 

CONTROLLATO CON LA MENTE 

All'interno la rubrica PRENDI NOTA, consigli ed informazioni per affrontare meglio la crisi

N 

O 

I 

P 

E 

R 

I 

L 

S 

O 

C 

I 

A 

L 

E

N 

O 

I 

P 

E 

R 

I 

L 

S 

O 

C 

I 

A 

L 

E

-----------------------------------la voce ai cittadini-------------------------------------- 

Come quando si andava a passeggiare nel bosco e c'erano le foglie che diventavano 

colore del fuoco 

e l'aria tiepida entrava nel naso. 

Come quando si riusciva ancora a pedalare in bici con un maglioncino leggero, 

ma sudavi come sempre perché dovevi arrivare laggiù, prima degli altri, in una gara 

senza premi né vincitori. 

Come se la scuola sembrava ancora da iniziare. 

Facciamo che non si era adulti e che volevamo scalare il Mondo. 

Facciamo che quel mondo l'abbiamo massacrato, distrutto, consumato, cannibalizzato. 

Facciamo che siamo quelli che vogliono aiutare i nuovi adulti, quelli di domani, quelli 

che ora sono troppo piccoli, 

ma che un giorno scaleranno il Mondo. 

Facciamo che non smettiamo mai di giocare, ma che siamo capaci con i nostri gesti di 

regalarci un domani. 

Come facciamo? 

Ognuno di noi sa le risposte, senza fingere di giocare alle signore che prendono il tè 

nelle tazzine di plastica. 

PAOLO FORSENNATI

----------------------------------------------------------------------------------------- 

OTTOBRE 2019 

IN QUESTO NUMERO : 

20 

ATTUALITA' 

13 Scoliosi, come affrontarla e 

cosa aspettarsi a fine cura 

20 A Torino c'è la “Rage room”, 

una stanza dove puoi sfogare 

la tua rabbia 

21 Un uomo tetraplegico grazie 

ad un esoscheletro controllato 

con la mente torna a camminare. 

Succede a Grenoble. 

22 In America è stato inventato 

il primo farmaco unicamente 

destinato ad un solo malato 

23 A Latina la prima edizione 

“Lo sport non ha limiti” 

31 Bonus fiscali a chi paga 

con la carta 

32 Riconoscere l'usura bancaria 

13


22 

21 

15 

RUBRICHE 

15 Cibo e salute 

a cura di Silvia Bianco 

23 Il senso delle parole 

a cura di Maria Rosaria Ricci 

25 Andare oltre 

a cura di Lucia Cannone 

27 Vite in cerca di aiuto 

a cura di Rita Venturoli per PARADA 

31 Prendi nota 

a cura di Serafina Bruna Raffaele 

INOLTRE 

30 L'angolo della poesia di Aurelio 

Albanese 

SU TUTTI I NUMERI 

4 La copertina 

di Paolo Forsennati 

11 Editoriale 

di Serafina Bruna Raffaele 

Ultima di copertina 

di Sabina Suman 

32 

25 

Le fotografie pubblicate sono e restano di proprietà degli autori.

-----------------------------------la 

7 

voce ai cittadini-------------------------------------- 

IN REDAZIONE 

SERAFINA BRUNA RAFFAELE 

editorialista e supervisore 

Mi sono sempre occupata di organizzazione eventi, di commercio e di pubbliche relazioni. Ho 

lavorato in Radio, nel settore dello spettacolo ed ho avuto un'agenzia turistica, prima in Italia, che si 

occupava di passaggi in barca a vela e autostop organizzato. Avendo viaggiato molto per lavoro e 

diletto ho avuto la possibilità di approfondire le lingue inglese e francese. Dal mese di Novembre 

2013 curo NOI PER IL SOCIALE che diffonde e parla del mondo della disabilità e consiglia, con 

suggerimenti di vario genere, come affrontare al meglio le difficoltà. 

VINCENZO TORELLI 

interviste e progetto grafico 

Autore e compositore di canzoni, sigle Tv e colonne sonore ha collaborato con moltissimi 

artisti del panorama musicale italiano. Partecipa come ospite in molti eventi benefici, ha fatto 

parte della Nazionale Artisti Tv ed è attualmente il capitano della Nazionale Calcio 

Spettacolo. Cura e realizza la grafica e l'impaginazione di NOI PER IL SOCIALE. Si occupa 

dei contatti e delle interviste per la testata. 

MARCELLA STASIO e DIEGO CUCCURULLO 

bloggers 

Ciao, siamo Diego e Marcella, marito e moglie disabile e curiamo un blog d'informazione sul 

turismo accessibile nel mondo. La nostra missione di "Disabled traveler tester", è nata per 

aiutare chi è portatore di handicap ad orientarsi verso siti accessibili, senza incorrere in brutte 

sorprese. Lo facciamo attraverso schede recensive relative ad attrazioni, hotel, ristoranti e 

B&B di tutto il mondo, basandoci sulle nelle nostre esperienze di viaggio perciò, mettetevi 

comodi e partiamo! 

PAOLA MASCHIO 

Esperta musica cristiana 

Dal 1995 si occupa della promozione di musica cristiana attraverso internet, stampa (giornali e 

radio). Ha creato il sito per l'Associazione Magnificat artisti cristiani Europa e il sito 

“Informazione Musica Cristiana”. Ha collaborato come ufficio stampa per moltissimi festivals 

internazionali. Collabora con le associazioni di artisti cristiani CAM (USA) “Il Mio Dio Canta 

Giovane “ (ITALIA) “MUSICA CATOLICA” (AMERICA LATINA). La rubrica che cura su 

queste pagine si intitola VOCI E PAROLE. 

RAFFAELLA FANELLI 

blogger 

Laureata in storia antica, lavoro nell'ambito informatico. Sono molto interessata al mondo 

dell'economia eco solidale, dei GAS e dei prodotti bio. Da sempre attenta al sociale mi dedico 

volontariamente sul “campo” e scrivo di questo nella rubrica OGGI VI PARLO DI. 

http://renzoaleandri.wix.com/noiperilsocialenews


8 

RITA VENTUROLI 

Associazione Parada Romania 

Intanto mi presento sono Rita Venturoli e mi occupo della comunicazione di Parada sia in Italia 

che in Romania. Chi già ci segue ha avuto la possibilità di conoscere Miloud e di essere al 

corrente delle attività che sviluppiamo sia in Romania che in Italia. La rubrica che curo si intitola 

VITE IN CERCA DI AIUTO dove racconto le storie dei bambini di Bucarest. 

PAOLO FORSENNATI 

fotografo copertine 

E' una persona che adora l'arte e la creatività in tutte le sue espressioni, arrivata alla fotografia 

dall'hobby adolescenziale fino ad una vocazione adulta, consapevole e appagante. Gli piace entrare in 

sintonia con il paesaggio o le persone e situazioni descrivendoli con la sua personale visione, un pò 

onirica. Si definisce un ladro di immagini e di sensazioni. E' l'autore delle nostre copertine. 

JACOPO TOMASI 

Ufficio Stampa EDIZIONI ERICKSON 

Si occupa di recensire e presentarci mensilmente tre libri da lui stesso selezionati. La scelta, sempre felice, è 

dettata da opere che “abbracciano” la nostra linea editoriale trattando temi di sicuro interesse per i nostri 

lettori. Lavora come ufficio stampa per la nota casa editrice Erickson. La sua rubrica si intitola LIBRI DA 

LEGGERE. 

CESAR 

vignettista 

Illustratore, fumettista, vignettista. Ha pubblicato su Topolino, Dolly, il Corriere dei Piccoli, il 

Messaggero dei Ragazzi, Panorama, Seiotto, e attualmente su Piemme, Ragazzi, la Giostra, il 

Bollettino, Dimensioni Nuove, Seat Pagine Gialle e l'agenda Smemoranda. Illustra libri per 

l'infanzia scolastica per vari Editori e collabora per varie agenzie grafiche e pubblicitarie. Ogni 

mese ci regala una vignetta. 

SABINA SUMAN 

grafica 

Vive in provincia di Verona. Dopo la passione per il pc, che usa anche per lavoro, nasce nel 2005 la 

passione per la grafica con l’uso principalmente di Adobe Photoshop. Nei primi anni crea immagini 

correlate alle sue poesie, altro suo interesse smesso nel 2009, in seguito lascia libero sfogo alle 

elaborazioni secondo l’ispirazione creativa del momento, usando foto proprie, di amici o da internet. 

Non potendo dedicarsi alla pittura, per problemi fisici, ha trovato nella grafica al computer un valido 

strumento di liberazione artistica. Realizza immagini per copertine di libri e cd, cataloghi, manifesti, 

locandine e immagini di vario genere, anche a tema religioso con citazioni della Bibbia. L'ultima di 

copertina è sua. 


-----------------------------------la 

9 


SILVANA ALASIA 

artista e pittrice 

E' illustratrice e autrice di molti libri soprattutto per l'infanzia pubblicati da note Case 

Editrici come De Agostini, Fabbri Editori, Sei, Panini, E. Elle, Daniela Piazza e molte altre. 

E' autrice di una numerosa serie di prestigiose collezioni di Tarocchi edite dalla nota Casa 

Editrice Lo Scarabeo. Inizia giovanissima la sua carriera pittorica presentandosi con la 

grafica, ricevendo premi e riconoscimenti ed espone i suoi primi lavori con personali e 

collettive. Negli anni successivi evolve la sua passione per la pittura figurativa del realismo 

contemporaneo. Collabora con gallerie in diverse città d'Italia. In seguito entra a far parte 

della Società Promotrice delle Belle Arti di Torino: una sua opera si trova esposta all'interno 

del Palazzo. Un'altra si trova al C.O.N.I. esposta a “Casa Italia” nell'Olimpiade di 

Vancouver 2010. Per noi si occupa di ricercare e proporre film poco conosciuti al grande 

pubblico, ma pieni di contenuto. La rubrica multimediale si intitola PIiLLOLE DI 

SAGGEZZA segnalazioni di film che fanno crescere e arricchire il senso della vita e si può 

vedere e leggere sul nostro sito web. 

SILVIA BIANCO 

counseling alimentazione naturale e vegana 

Sono laureata in legge ma di quello studio poco ho fatto nella mia vita. Da sempre sono 

stata affascinata dalla relazione con il cambiamento e dalla vita immersa nella natura. 

Dopo un master in peacekeeping che mi porta a viaggiare in diverse parti del mondo, 

tornata in patria, mi iscrivo ad un corso di studi sul counseling dove apprendo tecniche e 

dinamiche sull'arte del cambiamento. Tre anni fa grazie ad un problema di salute mi 

avvicino alla cucina macrobiotica e lì la mia vita ha una svolta. Osservando i benefici 

quotidiani sulla mia salute di questa cucina semplice e vicina alla natura, mi iscrivo al mio 

primo corso di cucina macrobiotica e vegana. Torno a casa con una tale gioia e con tanti 

sapori nuovi in bocca che dico con un entusiasmo travolgente a mio marito: “ho deciso di 

frequentare tutto il percorso di terapia alimentare della scuola la Sana Gola, voglio 

conoscere di più sugli effetti di questo cibo”. E così fu, terminato il corso di studi ora 

desidero aiutare le persone che vogliono affrontare un cambiamento alimentare ad attuarlo 

nel modo più semplice ed efficace possibile. Metto a disposizione le mie riflessioni, le mie 

letture e le mie conoscenze ma soprattutto la mia esperienza (anche i miei pasticci in 

cucina) in merito nel blog Cucinaincambiamento, attraverso newsletter e conferenze 

informative e degustative, offro anche consulenze personali per chi vuole capire come 

affrontare diversi problemi di salute con l'alimentazione naturale. CIBO E SALUTE è la 

rubrica che cura. 

CLAUDIO GIRARDI 

atleta paralimpico 

Presidente e giocatore del Torino F.D. (FOR DISABLE) e nel giro della Nazionale azzurra di 

calcio a 7 Disabili introduce questo mondo calcistico sconosciuto al grande pubblico per cercare di 

diffondere questa disciplina che è riconosciuta a livello paralimpico. La sua rubrica si intitola IL 

CALCIO DISABILE...L'ALTRO CALCIO. 



10 

...E QUESTO MESE SUI NOSTRI SPAZI WEB POTETE TROVARE...... 

La pagina / rubrica “iPILLOLE DI SAGGEZZA segnalazioni di film che fanno crescere 

e arricchire il senso della vita”. Visitando il sito potrete vedere i film che la nostra 

Silvana Alasia ci consiglia da questa pagina, ma che si vedono e si “leggono” sul web. 

Come ? Sul sito NOIPERILSOCIALENEWS alla voce films selezionati per voi o al link 

presente sulla nostra pagina Facebook guarda il video. Oltre al film di questo mese, 

sul nostro sito web si possono vedere anche THE SCHIFT, CONVERSAZIONI CON DIO, LA 

PROFEZIA DI CELESTINO e tanti, tanti altri. 


11 


EDITORIALE 

Siamo in dirittura d'arrivo. 

Tra poco arriverà l'inverno, 

con il freddo e la neve 

e sarà tempo di cappotti e sci 

Tra poco sarà Natale, 

alberi addobbati, cene e regali. 

Ed in un batter d'occhio 

arriverà un anno nuovo e Carnevale, 

e sarà tempo di uova di Pasqua e week-end fuori porta. 

E poi tutti al mare a smaltire lo stress e la fatica del lavoro. 

Direte voi, ma quanto corri, siamo appena ad Ottobre..... 

Prendetevela con il consumismo che già da metà Agosto 

proponeva i nuovi capi per l'inverno, e con chi ha messo sugli 

scaffali il panettone dai primi di Settembre. 

E poi rassegnati, arrendendoci al sistema, 

sospiriamo “sembra ieri che era estate”. 

SERAFINA BRUNA RAFFAELE 

NOI PER IL sociale Newsletter di libera informazione autoprodotta 

Anno VII – numero 9 – Ottobre 2019 

Da un'idea di: Serafina Bruna Raffaele 

Foto di copertina di : Paolo Forsennati 

Articoli e rubriche di: Vincenzo Torelli 

Progetto grafico ed impaginazione: Studio SCRICCIOLOIDEE Torino 

Questo numero di “NOI PER IL sociale” viene inviato gratuitamente via mail a 3000 persone 

Per informazioni, invio foto e segnalazioni scrivere a: 

noiperilsociale@gmail.com 

TUTTO IL MATERIALE SPEDITO NON VERRA' RICONSEGNATO


12 

Quando avevo cinque anni, mia madre mi ripeteva 

sempre che la felicità è la chiave della vita. 

Quando andai a scuola mi domandarono come 

volessi essere da grande. Io scrissi: felice. 

Mi dissero che non avevo capito il compito, 

e io dissi loro che 

non avevano capito la vita. 

John Lennon 

9 ottobre 1940 8 dicembre 1980

-----------------------------------la 

13 


Fonte : www.isico.it 

Partiamo da un paio di premesse parlando di risultati a fine cura della scoliosi: non 

bisogna confrontare il risultato finale con la situazione iniziale, ma con quello che 

sarebbe successo senza terapia, cioè con l'aggravamento legato alla crescita. Lo scopo per 

cui si porta un corsetto e si fanno gli esercizi in caso di scoliosi non è raddrizzare la 

schiena (non è possibile neanche con le terapie più aggressive), ma superare l'adolescenza 

e arrivare alla vita adulta con una schiena che dia ragionevoli garanzie di non creare 

problemi con il progredire dell'età 

estetico 

(dolore, peggioramento) e con un aspetto 

estetico gradevole che permetta di 

andare in spiaggia senza vergognarsi. 

Tutto questo normalmente si ottiene 

quando la curva rimane al di sotto dei 

30°. Oltre questa soglia non è detto 

che ci saranno problemi, ma i rischi 

aumentano quanto più aumentano i 

gradi. In 

intraprende 

particolare, chi


14 

intraprende la terapia in corsetto potrebbe aspettarsi risultati poco realistici: notando che 

nel tempo si riducono sempre di più le asimmetrie visibili a livello del tronco, immagina che 

stiano raddrizzandosi anche le curve della colonna vertebrale. In realtà con il corsetto 

solitamente è possibile ridurre ma non azzerare la scoliosi, talvolta la si stabilizza nella 

situazione situazione da cui si è partiti, più 

raramente la scoliosi peggiora malgrado 

la terapia. Ovviamente, diamo per 

scontato che il paziente rispetti bene la 

prescrizione medica, perché se non lo 

facesse potremmo dire che ci sono alte 

probabilità che la scoliosi peggiori non 

perché la terapia è sbagliata, ma perché 

non è non stata è stata seguita. seguita. L'unico dato certo sulla 

terapia con corsetto, tratto dagli studi più 

autorevoli, è che il risultato ottenuto è 

direttamente proporzionale a quante ore al 

giorno si si indossa il corsetto. 

il corsetto. Gli 

esercizi fisioterapici specifici per la 

scoliosi sono efficaci se la scoliosi è 

più lieve, ma quando è necessario 

un corsetto non possono sostituirlo. 

Occorre farli durante tutta la 

terapia con il busto per riuscire a 

non perdere correzione mentre lo si 

toglie, perché ottimizzano la 

capacità di mantenere nella 

quotidianità la correzione ottenuta 

grazie al corsetto. Il corsetto 

corregge in modo passivo, grazie agli 

esercizi specifici si sviluppa la 

capacità attiva di stabilizzare la 

correzione. Altro requisito fondamentale per stabilizzare il risultato ottenuto con il 

corsetto è quello di seguire la terapia fino in fondo, riducendo gradualmente le ore di 

indossamento fino a togliere il corsetto solo quando la crescita sarà terminata. 

Successivamente, in età adulta la scoliosi può tornare a peggiorare lentamente solo quando 

i gradi delle curve sono elevati: può succedere se superano i 30°, succede quasi sempre se 

superano i 45-50°. Gli esercizi fisici, quindi generici, per tonificare i muscoli e lo sport in 

generale sono importantissimi per prevenire la perdita di tono muscolare provocata dal 

corsetto e per mantenere una buona flessibilità della colonna. Nella terapia con corsetto, 

chi fa sport in modo regolare ottiene risultati migliori rispetto a chi non lo fa. Anche se la 

terapia finisce al termine della crescita ossea (a parte i casi gravi scoperti molto tardi), 

questo non implica che la scoliosi sia guarita, dato che dalla scoliosi non si guarisce. A quel 

punto si entra nella fase del monitoraggio, con controlli periodici ogni anno, biennali o 

triennali a seconda dell'entità.

-----------------------------------la 

15 


A cura di SILVIA BIANCO 

Viviamo in un periodo storico dove ormai ci alimentiamo con cibi che hanno perso ogni tipo 

di naturalezza. Durante l'intera giornata siamo alle prese con confezioni di plastica da 

spacchettare per poi mangiarne il contenuto, apriamo un pacco al mattino, apriamo pacchetti 

a metà mattina e pomeriggio, a pranzo e a cena. Ci sediamo a tavola di fronte a del cibo in 

scatola o in vasetto, scartiamo i pacchetti di alluminio e di pellicola del macellaio che ci ha 

venduto la bresaola o scaldiamo sulla piastra la fettina di carne del supermercato appena 

tolta dalla confezione, anch'essa sempre di plastica.


16 

La cosa incredibile è che abbiamo l'illusione di mangiare sano, e questo anche perché ci hanno 

convinto che la bresaola o il prosciutto sono poco grassi e hanno tante proteine nobili. Ma 

quale nobiltà può esserci in un pezzo di carne macellata piena di sale ed indurita rimasta in 

qualche cella frigo per anni e poi venduta? Già solo questo dovrebbe darci degli ottimi motivi 

per cambiare alimentazione e rinascere, in ogni caso vi cito alcuni punti che potrebbero 

sicuramente aiutarci a decidere di fare il grande salto. 

1. Ho una malattia / un problema di salute 

Un ottimo motivo per seguire una direzione nuova in tema di salute. Non solo farmaci, ma un 

nuovo stile alimentare che porterà ad un nuovo stile di vita e poi di pensiero. 

2. Sono sovrappeso / voglio dimagrire 

Ottimo motivo per passare ad una alimentazione naturale basata su cereali, legumi e verdure. 

Anni di diete Yo-Yo che hanno fatto impazzire il corpo e la mente con sensi di colpa per aver 

mangiato dolci colanti di ogni tipo di grasso o qualche altro pasticcio ed un'anima dentro che 

grida. E' ora di cercare la gratificazione nella natura, invece di calcolare calorie e soppesare 

ogni boccone. Vivi la vita nella sua pienezza? 

3. Voglio fare una scelta etica nell'alimentazione quotidiana 

Meraviglioso motivo anche questo. Sentirsi parte di un mondo che rispetta gli animali ed i cicli 

della natura fa sentire la pace dentro sé stessi. Per alcuni non arriva subito, per me è stato 

qualche anno fa, ma una volta condiviso non riesco più a fare a meno di mangiare eticamente.

-----------------------------------la 

17 


Questo significa per me cercare di fare una 

spesa con prodotti di stagione, non 

industriali, zero cibo animale o poco, e se 

compro prodotti di un altro emisfero 

assicurarmi che provengano da un mercato 

giusto che non può essere quello dei grandi 

marchi, per cui entro nei mercati dell'equo 

e solidale e mi compro del cioccolato fair 

trade dove il coltivatore di laggiù non sia 

utilizzato come schiavo moderno. In 

seguito a questa scelta sono diventata una 

grande lettrice di etichette. Se compro un 

formaggio per mio marito, voglio che sia un 

formaggio pieno di amore, e cerco 

piccolissimi produttori. 

4. Sei ad un punto fermo della tua vita e non sai dove farla ripartire 

Scelta verso l'alimentazione naturale ispirata alla tradizione delle grandi culture del mondo. 

Può portare un inizio di dinamismo nella tua vita che ti può aprire orizzonti inaspettati, e 

chissà che non ti porti a crearti un nuovo lavoro, un nuovo compagno o a sbloccare situazioni 

stagnanti. Prova e vedrai, ma datti un po' di tempo, si parla di alimentazione non di miracoli, 

alla lunga e con un po' di pazienza magari riuscirai ad ottenere una vita più felice. 

5. Sei già nel flusso del cambiamento e fai yoga o hai un lavoro che ti soddisfa. 

Leggi libri che ti aiutano ad evolvere, frequenti seminari, costellazioni famigliari che hanno 

cominciato a sciogliere sblocchi profondi nella tua vita, ma ti manca un tassello per sentirti 

veramente in forma. Hai voglia di capire come mangiare in modo veramente vicino alla 

natura in modo che ti supporti in tutti i processi di pulizia karmica che stai attuando. In 

questo modo potrai elevare le tue vibrazioni ed accordarti completamente al grande 

cambiamento che il mondo e la vita su questo pianeta sta iniziando a sperimentare. 

6. La dichiarazione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità ti ha spaventato 

La carne e gli insaccati provocano o possono provocare il cancro ! C'è chi, vegetariano come 

me, ha tirato un sospiro di sollievo, e chi invece preferisce continuare a mangiarla credendo 

che il prodotto di qualità sia meno pericoloso, e c'è chi si è messo una mano sulla testa e 

sulla pancia e si è detto “ma se ci dessi un taglio con questi prodotti animali forse non 

sarebbe meglio ?”. 

7. Vai a casa di amici e scopri che ti hanno preparato una cena tutta vegetale che 

è una vera leccornia 

La torta non ha zuccheri, non usano lieviti, farine 00, non l'hanno comprata in pasticceria, ma 

è buonissima e leggera, e cominci così a chiedere le motivazioni che li hanno portati al 

cambiamento.


18 

Che cosa significa cambiare alimentazione ? Io 

l'ho fatto con enormi benefici e voglio lanciare 

un messaggio chiaro ed importante: cambiare 

alimentazione si può e deve essere una 

avventura davvero affascinante e coinvolgente 

che ci porta ad essere persone migliori. Negli 

anni come studiosa di alimentazione naturale, 

ho seguito centinaia di persone che volevano 

cambiare alimentazione e le ho aiutate a 

prendere consapevolezza sugli effetti del cibo 

sul corpo. 

Love, trust, care 

Silvia


20 

CURIOSANDO 

IN CITTA' 

Rage Room, 

ovvero 

la “stanza della rabbia” 

Nasce in zona Salvario la prima stanza a Torino 

dove è possibile sfogare la rabbia e lo stress in 

totale sicurezza. La Rage Room Torino è una camera 

antistress per chi, volendo scaricare la tensione, sente 

la necessità di rompere qualche oggetto. All'interno di 

queste camere attrezzate è lecito distruggere ogni 

cosa. Prenotando potete scegliere il vostro pacchetto 

preferito, il numero ed il tipo di oggetti che volete 

trovare nella camera e potete anche scegliere quale 

tipo di strumento usare per la “distruzione”. Dopodiché 

non vi resta che indossare le protezioni ed iniziare 

a spaccare tutto quello che trovate nella stanza. 

Il tempo a disposizione 

per fare fuori tutto è di 

20 minuti, e ,se volete, 

una playlist apposita vi 

accompagnerà durante 

tutto il vostro momento 

di sfogo e divertimento.

-----------------------------------la 

21 


SUCCEDE ANCHE QUESTO 

Notizie che fanno bene al cuore 

1 Si chiama Thibault, il primo paziente tetraplegico al mondo a tornare a camminare ed a 

muovere le braccia grazie ad una tuta robotica, più precisamente un esoscheletro a quattro 

arti controllato con la mente. Gli scienziati dell'Università di Grenoble hanno sviluppato 

una tuta 

robotica che ospita un paziente tetraplegico che ne controlla 

gambe e 

braccia con il pensiero. Tutto questo grazie a due impianti 

cerebrali 

sopra la corteccia motoria, due piastre con 64 piccoli elettrodi 

impiantati 

impiantati sopra la dura madre (quindi non 

direttamente nel cervello per cercare di 

scongiurare gravi infezioni) che raccolgono 

l'attività cerebrale dell'uomo e la trasmettono 

via wireless ad un computer, che a sua volta, 

grazie ad un algoritmo di machine learning, 

1 

traduce i segnali in comandi per l'esoscheletro 

robotico. In due anni di sperimentazione 

Thibault ha camminato per 145 metri, 

raggiunto e toccato oggetti nello spazio 

tridimensionale tridimensionale 

con il 71% di successi. Ad oggi il sistema 

non è certo pronto per non uscire dal laboratorio, ma siamo ancora all'inizio.... 

2 

2 Lui aveva 23 anni ed era un soldato 

americano mandato in Francia a combattere, 

lei una giovanissima diciassettenne che viveva 

in Normandia, il loro amore, durato solo pochi 

mesi, è rimasto nel cuore di entrambi, anche 

se nessuno dei due avrebbe mai immaginato di 

ritrovarsi, dopo così tanti anni. In occasione 

delle celebrazioni dei 75 anni dello sbarco in 

Normandia, l'ex soldato Kara Troy Robbins è 

ritornato in Francia, seguito dalla redazione di 

France 2 interessata a girare un documentario 

sui soldati che avevano combattuto la seconda 

guerra mondiale,


22 

sui soldati che avevano combattuto la seconda guerra mondiale. Durante le interviste il 

soldato aveva raccontato di questo intenso amore giovanile per una ragazza francese di cui 

ricordava solo il nome, ma di cui aveva gelosamente conservato una fotografia. i giornalisti 

messisi subito all'opera scoprono che Jeanine Ganaye, viveva ancora in Francia e si trovava 

presso una casa di riposo a Montigny-lés-Metz, e così finalmente dopo 75 anni i due 

anziani,entrambi emozionati, si sono potuti riabbracciare e baciare. 

3 Mila Makovec è una bambina americana di 

8 anni con una malattia neurodegenerativa 

rarissima. La malattia da cui è affetta è il 

3 

morbo di Batten, una malattia genetica molto 

rara per cui non esiste una cura, e così il 

farmaco che sta assumendo è il primo ad 

essere stato sviluppato per essere preso da 

un'unica persona, sviluppato ed adatto solo a 

lei perché agisce su una particolare mutazione 

che ha soltanto lei. Il farmaco in questione si 

chiama Milasen (dal nome della bambina). Non 

è in grado di guarirla, ma ha permesso alle sue 

condizioni di migliorare. Se ne discute perché 

si è potuto realizzarlo solo grazie ai fondi 

raccolti dalla fondazione messa in piedi dai 

genitori di Mila, e la maggior parte delle 

persone con una malattia rara non ottiene 

simili possibilità. Noi ci auguriamo che questa storia sia l'inizio di una nuova era.

-----------------------------------la 

23 


A cura di Maria Rosaria Ricci 

La prima edizione dell’Open day "lo sport non 

ha limiti" in provincia di Latina 

Si svolgerà domenica 20 ottobre presso gli impianti sportivi di village sport di Aprilia la prima 

edizione nella provincia di Latina dell’Open day "lo sport non ha limiti", un progetto creato da Paola 

D'Angelo e che l’associazione Elite Sport Italia Lab promuove sul territorio nazionale, forte della sua 

esperienza nel campo dello sport e dei valori educativi in esso contenuti. La giornata sarà aperta dal 

Convegno "Disabilità non significa Inabilità ma Adattabilità alla vita" presso la Sala Convegni 

adiacente l’APRILIA SPORTING VILLAGE. Tavola rotonda che, racconterà in maniera trasversale lo 

stato dell'arte, il punto dove sono arrivate le ricerche e le azioni sociali da rappresentanti delle 

Federazioni sportive paralimpiche e dalle associazioni. Questo è lo scopo della Giornata degli Sport 

per persone con disabilità. Raccontare, promuovere le diverse discipline sportive, nelle loro tante 

forme inclusive, che sviluppano la potenzialità di ogni persona. Di ogni singolo atleta. Una giornata 

ricca di valori, che vede impegnate associazioni di grande rilievo che operano sul territorio, nella 

consapevolezza di rimuovere ideologie e pregiudizi L'Open day darà a tutti la possibilità di cimentarsi 

nelle diverse dimostrazioni sportive, (Baskin, calcio, sitting volley, arti marziali, nuoto, rugby, tennis 

da


24 

da tavolo e tanti altri) tutte accomunate dalla voglia di stare insieme, sentendosi alla pari. Lo sport 

come palestra di vita, dove sfide e competizioni, si affrontano con determinazione e impegno, 

alimentando lo sviluppo di capacità relazionali proprie e di gruppo. In questa giornata variopinta di 

colori e di valori, vogliamo far passare la nostra voce, la forza, la dedizione e la passione, che 

investe e stravolge in pieno le nostre vite. Vite che riteniamo siano alla pari e che hanno bisogno di 

strumenti necessari, per non essere lasciate ai margini di una società che sempre più spesso finge di 

non considerarli, ma che grazie ad ogni disciplina sportiva li integra mutando la realtà. Nelson 

Mandela diceva: “Lo sport ha il potere di cambiare il mondo. Ha il potere d'ispirare. Esso ha il 

potere di unire le persone in un modo che poche altre cose fanno. Parla ai giovani in una lingua che 

comprendono. Lo sport può portare speranza dove una volta c’era solo disperazione. 

Vi aspettiamo tutti, non mancate.

-----------------------------------la 

25 


Rubrica a cura di Lucia Cannone 

I GIOCHI DI PAROLE DI JENNY HOLZER 

In anteprima ho il piacere di condividere la prossima uscita della Collana stART. Il nuovo 

volume edito da il Ciliegio Edizioni di Lurago d’Erba e atteso a Novembre 2019. Il settimo 

volume della collana editoriale dedicata all’arte contemporanea stART racconta il lavoro di 

una delle più note artiste concettuali contemporanee, l’artista americana Jenny Holzer. Le 

sue opere sono fatte di poggetti individuati come Le sue indispensabili opere sono per fatte renderci di parole felici. e brevi 

messaggi che come slogan pubblicitari vengono 

diffuse e condivise in spazi pubblici e privati. 

Le parole vengono riportate su: fogli, targhe, 

pareti, t-shirt o scorrono su insegne a led. Le 

parole, in bianco e nero o colorate. raccontano 

verità ovvie, i famosi Truismi, che invitano ad 

avere consapevolezza di ciò che ci accade. 

Facendo scorrere brevi frasi su insegne 

intermittenti e colorate, intermittenti l’artista ci parla di uomini, di donne, di 

bambini , di guerra, di violenza e di pregiudizi. Una delle frasi 

più note dell’artista è “PROTECT ME FROM WHAT I WANT“ (in 

italiano: “ PROTEGGIMI DA QUELLO CHE VOGLIO”) questa frase, 

scritta molti anni fa, racconta ancora oggi la nostra epoca. La 

pubblicità ci allontana da quello che vogliamo e ci suggerisce gli 

LUCIA CANNONE NASCE A CANOSA DI PUGLIA, VIVE A TORINO. DOPO IL CONSEGUIMENTO 

DELLA LAUREA IN INGEGNERIA SI TRASFERISCE IN SPAGNA E POI IN PORTOGALLO, DOVE 

LAVORA PER UNA MULTINAZIONALE. LA SUA CARRIERA ARTISTICA COMINCIA CON IL DISEGNO A 

CHINA SU CARTA. SI DEDICA ADESSO ALLA RICERCA DEI MATERIALI REALIZZANDO 

INSTALLAZIONI. PARTECIPA A FIERE INTERNAZIONALI. CON EDIZIONI IL CILIEGIO HA 

PUBBLICATO, PER LA COLLANA StART, IL METODO ABRAMOVIĆ PER I BAMBINI (2017) TROVAMI: 

IL MIO NOME È BANKSY (2017), IL PAESE DELLE MERAVIGLIE DI YAYOI KUSAMA (2018), IL MONDO 

AL CONTRARIO DI ANISH KAPOOR (2018, LA STORIA DEL TEMPO DI FIONA TAN (2019), PERINO & 

VELE, UN MORBIDO CAPPOTTO DI CARTAPESTA (2019)


26 

oggetti individuati come 

indispensabili per renderci 

felici. Jenny è anche una 

femminista e le sue opere mi 

hanno offerto l’opportunità di 

introdurre ai bambini alcuni 

concetti importanti dei quali 

sentiamo quotidianamente 

parlare come la discriminazione 

e la violenza. Jenny attraverso 

le sue opere ci aiuta a 

comprendere l’importanza 

delle parole, Solo conoscendo a 

fondo il loro significato 

possiamo comprendere quando 

è il momento di ascoltare. 

Questo volume aggiunge un 

altro piccolo tassello da offrire 

ai bambini affinché possano 

riconoscere l’importanza 

fondamentale del loro ruolo 

nella società al fine di generare 

armonia e bellezza.

-----------------------------------la 

27 


VITE IN CERCA DI AIUTO 

Rubrica a cura di Rita Venturoli per PARADA 

Ogni anno circa 20 città, 100 scuole, 150 famiglie e 80.000 persone in Italia vengono 

coinvolte nel nostro progetto. Nel corso di questi anni a Bucarest molti giovani sono 

riusciti a lasciare la strada, hanno ripreso a studiare o lavorare iniziando a guardare al 

futuro con speranza. 

Come ogni mese vi proponiamo una delle nostre storie. Come ben sapete sono 

fatti reali che succedono ogni giorno sia all'interno della Fondazione Parada di 

Bucarest che sulle e sotto le strade della capitale rumena. 

FOCUS ROMANIA: INTER CAMPUS AGLI OCCHI DEI PROTAGONISTI 

Franco Aloisio, insieme alla sua “Parada”, per i bambini più fragili della capitale rumena, racconta 

il suo impegno per il Progetto nerazzurro 

Tratto da Inter campus 

Bucarest – “Quando contattai l’ambasciata italiana a Bucarest per poter 

conoscere il Presidente Massimo Moratti - che sapevo essere in visita nella 

capitale per affari - lo feci con l’entusiasmo del grande tifoso interista e senza 

immaginare che quell’incontro, avvenuto nel 2011, avrebbe dato il là al Progetto 

Inter Campus Bucarest, attivo tutt’ora. La storia di Franco Aloisio, partner locale 

nella capitale rumena, dove vive da ormai più di vent’anni è una storia di 

cooperazione internazionale, cui si dedica già a partire dagli Anni 90, prima a 

Milano come educatore di bambini e ragazzi di strada, poi in analoghe missioni in 

Nepal, Somalia, Palestina, Gaza fino all’arrivo a Bucarest e alla decisione di 

trasferirvisi definitivamente nel 2005. “Parada” – racconta Franco, fondatore e 

presidente dell’Associazione, attiva dal 1996 a favore dei bambini e dei ragazzi di 

strada di Bucarest – dà sostegno umano e sociale utilizzando strumenti 

d’intervento come l’arte sociale, in particolare quella circense, servizi scolastici e 

sanitari, unità mobili e un centro d’accoglienza diurno. L’elemento importante su 

cui ci siamo trovati in sintonia fin da subito è il fatto che il calcio per Inter 

Campus così come il circo per “Parada” fossero strumenti. L’obiettivo condiviso è 

stato sempre quello di non formare calciatori o artisti di circo bensì quello di 

utilizzare questi strumenti per avere un approccio soft al disagio e dare ai suoi 

destinatari la possibilità di individuare e potenziare le proprie capacità per 

trovare un contesto in cui poterle sviluppare.


28 

utilizzare questi strumenti per avere un approccio soft al disagio e dare ai suoi 

destinatari la possibilità di individuare e potenziare le proprie capacità per 

trovare un contesto in cui poterle sviluppare. La sfida, tenendo conto che 

“Parada” lavora con soggetti in rottura forte con la società e che Inter Campus 

realizza realizza progetti cui dare stabilità e continuità, è stata immensa ma grazie 

al calcio siamo riusciti a costruire una relazione con i ragazzi su cui poi 

costruire un progetto educativo. Ricordo ancora la prima distribuzione dei 

kit, un momento molto emozionante per tutti e allo stesso tempo 

accompagnato dalla necessità di dare qualche regola ai ragazzi. Quando fu 

il turno di Ricky, un ragazzo di strada noto per la sua destrezza, mi venne 

naturale ribadirgli che gli stavamo consegnando maglia e pantaloncino 

dell’Inter dell’Inter e che a fine allenamento avrebbe dovuto consegnarla per poi riaverla 

se fosse tornato a giocare a calcio, con costanza… Ricky si voltò verso di me e 

disse - Franco, chiariamo una cosa, io sono qui per divertirmi, se avessi voluto 

rubarti tutto quanto te lo avrei rubato e non te ne saresti nemmeno accorto -… 

fu lì che capii che si poteva costruire un dialogo e un rapporto… eravamo sulla 

buona strada…!


30 

Ed è sempre 

sul precipizio della 

linea sottile 

dove si alza gioiosa 

la luce e va 

a dormire stanco 

il sole ogni sera, 

e dov'io funambolo 

con la mia vita 

in mano, claudicante 

barcollo che, 

sospirando e un po' 

intristito guardo, 

come chi aspetta 

trepidante il ritorno 

degli spensierati 

e un po' incoscienti 

giorni felici che 

più non tornano. 

Le cime dei monti 

tardano quest'anno 

a imbiancare, 

mentre l'aratro ha 

già smosso le zolle 

e le foglie 

dai rami son già 

quasi tutte cadute, 

ammantando di 

rossi ramati e di gialli 

i vialetti, i giardini 

e il cielo la sera 

regala ancora dolci 

colori e ancora 

zanzare che pungono. 

Ed è sempre così 

che al crepuscolo poi 

io odo i sospiri 

magici della notte 

e gli anni che pesano 

mentre affacciano 

i ricordi che puntuali 

mi fan compagnia 

e d'amore piangere.

-----------------------------------la 

31 


Selezionate per voi da Serafina Bruna Raffaele 

Questo mese parliamo di bonus fiscali a chi paga idraulico, 

parrucchiere e ristoranti con carta e di usuria bancaria 

Bonus per idraulico, parrucchiere e ristorante, con 

incentivi a chi paga con la carta di credito ed il 

bancomat. E' una delle ipotesi allo studio per la 

prossima Manovra. Al momento si tratta di ipotesi, 

ancora nulla di concreto né tanto meno scritto nero 

su bianco, ma a ore dovrebbe diventare pubblico il 

testo della Manovra, e se ne saprà di più. 

Il Governo punterebbe anche ad escludere 

dalle detrazioni chi ha redditi superiori a 

100-120mila euro. A fare da contraltare, 

però, ci sarebbe una nuova detrazione (si 

riflette se al 10% o al 19% come gli altri 

sconti fiscali) su una serie di nuove spese, 

dall'idraulico al parrucchiere, al ristorante, 

di cui beneficerà solo chi fa pagamenti 

tracciabili. Una versione rivista e corretta 

in chiave contrasto di interessi dell'idea 

iniziale del cashback, ossia la restituzione 

delle cifre spese e pagate con moneta 

elettronica. Archiviata l'ipotesi di cashback 

su tutti gli acquisti con moneta 

elettronica, tramontato insieme all'idea di 

una rimodulazione dell'Iva, si fa strada 

infatti una nuova detrazione (al 10% o al 

19%) su una serie di nuove spese, in aree 

“più a rischio evasione”, di cui beneficerà 

solo chi fa pagamenti tracciabili.


32 

solo chi fa pagamenti tracciabili. Anche le altre detrazioni, quelle già in vigore, 

dalla scuola o lo sport per i figli, alle spese mediche a quelle per i funerali, 

potrebbero essere legate alla tracciabilità della spesa, sulla falsariga di quanto già 

accade con i vari bonus per le ristrutturazioni edilizie. 

Usura bancaria. Quando l'usura interessa un contratto di (mutuo) si parla più 

nello specifico di (usura bancaria) 

Le pene. Applicare tassi di interesse (illegali) è un reato. La pena prevista è la 

reclusione) 2-10 anni e 30mila euro di multa 

Tasso usura. Quando l'interesse supera di oltre il 50% i tassi medi si parla di 

tasso usurario e di reato di usura 

Cosa fare. In caso di reato il consumatore può fare una denuncia, occorre 

rivolgersi alla (Procura) della Repubblica 

Le tutele. In caso di tassi usurari la clausola è nulla: il cliente non è tenuto a 

(pagare) nessun interesse. 

Attenzione quindi ai tassi d'interesse praticati nei vari istituti bancari. 

Fonte : https://quifinanza.it

Ottobre 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?