You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2020<br />
APARTMENTS<br />
1
FREIHEIT<br />
MIT AUSSICHT<br />
LIBERTÀ PER GLI OCCHI<br />
E PER IL CUORE<br />
SCHENNA –<br />
EINE AUGENWEIDE<br />
SCENA –<br />
UNA DELIZIA PER GLI OCCHI<br />
Rustikales Apfelholz, helle, fröhliche Farben und ein wenig<br />
Tiroler Chic. So einladend, so warm, so aussichtsreich.<br />
Die sonnigen Apartments <strong>Bachmair</strong>.<br />
Legno di melo naturale, colori chiari e allegri, con la giusta<br />
dose di fascino tirolese. Così invitanti, così accoglienti, così ricchi di vedute.<br />
I luminosi appartamenti <strong>Bachmair</strong>.<br />
Phänomenales Alpenkino in 3D.<br />
Übrigens: Als <strong>Bachmair</strong>-Gast können Sie sämtliche<br />
Einrichtungen des Hotel Hohenwart mitnutzen!<br />
Straordinario cinema alpino in 3D.<br />
Oltretutto: Come ospiti del <strong>Bachmair</strong> potrete utilizzare<br />
tutte le strutture dell‘Hotel Hohenwart!<br />
2<br />
3
GENUSS IM HOHENWART<br />
LE DELIZIE DELL‘HOHENWART<br />
Auf Wunsch können Sie gerne die Hohenwart-Verwöhnpension<br />
dazubuchen. Diese beinhaltet:<br />
Su richiesta, potete prenotare anche<br />
la pensione speciale dell‘Hohenwart, che comprende:<br />
ERHOLEN IM VISTASPA<br />
RELAX NELLA VISTASPA<br />
» Abwechslungsreiches Frühstück vom Buffet (7.30-11 Uhr)<br />
» „Marendbuffet“ mit Herzhaftem & Süßem (15-17 Uhr)<br />
» Jeden Abend abwechslungsreiches Wahlmenü<br />
Erwachsene bezahlen für die Verwöhnpension einen Zuschlag von<br />
60,00 Euro pro Person und Tag, Kinder bis zum 12. Geburtstag 36,00<br />
Euro. Beachten Sie bitte, dass die Hohenwart-Verwöhnpension nur für<br />
mindestens 3 Tage in Folge gebucht werden kann.<br />
» Ricco e vario buffet colazione dalle 7.30 alle 11<br />
» Buffet spuntino dolce e salato dalle 15 alle 17<br />
» Ogni sera un delizioso menu a scelta<br />
Gli adulti pagano 60,00 Euro a persona al giorno per la pensione speciale<br />
dell‘Hohenwart. I bambini fino a 12 anni pagano 36,00 Euro.<br />
Facciamo presente, che la pensione speciale dell‘Hohenwart è prenotabile<br />
a partire da 3 giorni consecutivi.<br />
Der Himmel auf Erden für Wellnessliebhaber.<br />
Erholung pur erwartet Sie in diesem einmaligen Refugium.<br />
(ab 16 Jahren)<br />
Un paradiso terrestre per gli amanti del benessere.<br />
In questo straordinario ambiente Vi aspetta la pura distensione.<br />
(a partire dai 16 anni)<br />
4<br />
5
SERVIZI INCLUSI NEL PREZZO<br />
DI TUTTO E DI PIÙ<br />
»»<br />
Posizione tranquilla ed incantevole – con<br />
vista meravigliosa<br />
»»<br />
5 minuti a piedi fino al centro del paese<br />
con negozi e locali<br />
»»<br />
Vino di benvenuto, cesto di mele e biscotti<br />
della casa<br />
»»<br />
Programma settimanale con curiosità e<br />
informazioni<br />
»»<br />
Cucina completamente attrezzata con<br />
forno a microonde, macchina espresso e<br />
lavastoviglie<br />
»»<br />
Asciugamani e biancheria da letto<br />
»»<br />
Accappatoio, ciabattine e cesto bagno<br />
»»<br />
Set cortesia con prodotti da bagno alle<br />
essenze locali<br />
»»<br />
Cambio biancheria settimanale<br />
»»<br />
Cambio biancheria giornaliero su richiesta<br />
(a pagamento)<br />
»»<br />
Lavatrice in comune<br />
»»<br />
Asse e ferro da stiro in ogni appartamento<br />
»»<br />
“Servizio pane” giornaliero su richiesta (a<br />
pagamento)<br />
»»<br />
Accesso a internet e wlan gratis in ogni<br />
appartamento<br />
NELL’HOTEL HOHENWART<br />
a 10 minuti a piedi<br />
»»<br />
Quiete e rilassamento nella VistaSpa<br />
(accesso dai 16 anni) con diverse saune,<br />
bagni di vapore, sale relax, eccezionali<br />
trattamenti beauty e relax (a pagamento)<br />
e terrazza sul tetto con piscina di acqua<br />
salina e vista panoramica a 360°<br />
»»<br />
Gettate di vapore ogni giorno<br />
»»<br />
Lounge con tè, succhi e snack nella zona<br />
vitale<br />
»»<br />
Area piscina coperta per famiglie con<br />
zona relax, piscina per bambini e saune<br />
per famiglie: bagno di vapore, cabina a<br />
raggi infrarossi e sanarium (sauna tessile)<br />
»»<br />
Piscina sportiva di 25 m, riscaldata a<br />
28° C tutto l’anno<br />
»»<br />
Rigoglioso parco, ricco di profumi, con<br />
tanti posticini tranquilli, in cui godersi<br />
l’ozio<br />
»»<br />
Sala fitness “Well&Fit”: 260 m² con tanta<br />
aria fresca e attrezzature fitness & cardio<br />
di Technogym e LifeFitness<br />
»»<br />
Programma di moto e rilassamento con<br />
2 escursioni guidate a settimana, 3 volte<br />
bus navetta escursionistica, gita golf,<br />
degustazioni,…<br />
»»<br />
Numerosi consigli per le Vostre escursioni<br />
individuali da parte del nostro team<br />
»»<br />
Noleggio attrezzatura: zaino, racchette da<br />
trekking, borraccia, cartine escursionistiche<br />
e altre pubblicazioni<br />
»»<br />
Noleggio sia mountain bikes (gratis) sia<br />
nuove e-mountain bikes hardtail (25,00<br />
Euro al giorno e 17,00 Euro per mezza<br />
giornata) e casco per bici<br />
»»<br />
Lettini con sponde, seggioloni, fasciatoi,<br />
zaini portabambini da escursione, vasini<br />
»»<br />
Area giochi per bambini con parete da<br />
arrampicata<br />
»»<br />
Sala giochi con PlayStation e occhiali VR,<br />
Nintendo Wii, calcetto e ping pong<br />
»»<br />
Sala giochi con biliardo, freccette e un<br />
tavolo con giochi digitali<br />
»»<br />
Grande parco giochi con trampolino<br />
»»<br />
Servizio baby-sitter (su richiesta e a<br />
pagamento)<br />
»»<br />
Programma assistito per bambini dal<br />
27.06.-05.09.2020 dalla domenica<br />
al venerdì nell’’orario 15:00-18:30 e<br />
19:30-22:00<br />
VON ALLEM ETWAS MEHR<br />
»»<br />
Traumhafte, ruhige Lage – mit unverbautem<br />
Blick ins Grüne<br />
»»<br />
5 Gehminuten ins Dorfzentrum mit Geschäften,<br />
Cafés und Restaurants<br />
»»<br />
Begrüßungswein, Obst und Naschereien<br />
in Ihrem Apartment<br />
»»<br />
Wochenprogramm mit Tipps und Infos<br />
»»<br />
Vollständig ausgestattete Küche mit Mikrowelle,<br />
Kaffee- und Espressomaschine,<br />
Spülmaschine<br />
»»<br />
Handtücher und Bettwäsche<br />
»»<br />
Bademantel, Badeschuhe und Badetasche<br />
»»<br />
Pflegeprodukte aus der Region im Bad<br />
»»<br />
Wöchentlicher Wäschewechsel<br />
»»<br />
Täglicher Wäsche- und Handtuchwechsel<br />
auf Wunsch (gegen Aufpreis)<br />
»»<br />
Gemeinsame Waschmaschine<br />
»»<br />
Bügeleisen und Bügelbrett in jedem<br />
Apartment<br />
»»<br />
Täglicher Brötchenservice (gegen Bezahlung)<br />
»»<br />
WLAN und Internetanschluss in allen<br />
Apartments kostenlos<br />
IM HOTEL HOHENWART<br />
10 Gehminuten entfernt<br />
» Spektakulärer VistaSpa (ab 16 Jahren) mit<br />
verschiedenen Saunen, Dampfbädern,<br />
Ruheräumen, Beauty- und Massagebehandlungen<br />
(gegen Bezahlung) sowie<br />
der Dachterrasse mit Liegewiese und<br />
Solebecken mit 360° Panoramablick<br />
» Tägliche Saunaaufgüsse<br />
» Tee- und Saftbar sowie Snacks im Vitalbereich<br />
» Familien-Hallenbadbereich mit bequemen<br />
Liegen, Daybeds und Hängematten,<br />
einem Loungebereich sowie einem Babybecken<br />
und Family-Saunen: Dampfbad,<br />
Infrarotkabine und Sanarium<br />
» Ganzjährig beheiztes, 25 m langes Sportbecken<br />
(28° C)<br />
» Blühende und duftende Gartenanlage mit<br />
vielen ruhigen Plätzchen zum Genießen<br />
»»<br />
Fitnessbereich „Well&Fit“: 260 m² mit<br />
viel Frischluft sowie Kraft- und Kardiogeräten<br />
von Technogym und LifeFitness<br />
» Betreutes Aktiv- und Verwöhnprogramm<br />
mit wöchentlich 2 geführten Wanderungen,<br />
3 Mal wöchentlich Wandershuttle, wöchentlicher<br />
Golfausflug, Degustationen,…<br />
»»<br />
Tolle Tourenvorschläge für Ihre individuellen<br />
Ausflüge von unseren Mitarbeitern<br />
»»<br />
Ausrüstungsverleih fürs Wandern: Wanderrucksack,<br />
Wanderstöcke, Trinkflasche,<br />
Wanderkarten und -literatur<br />
»»<br />
Verleih von Mountainbikes (kostenlos)<br />
und E-Mountainbikes Hardtail (25,00<br />
Euro / Tag und 17,00 Euro / halber Tag)<br />
sowie Fahrradhelmen<br />
»»<br />
Gitterbettchen, Hochstühle, Wickelauflagen,<br />
Buggy, Rückentrage zum Wandern,<br />
Töpfchen<br />
»»<br />
Kinderspielzimmer mit Kletterwand<br />
»»<br />
Jugendspielzimmer mit PlayStation und<br />
VR Brille, Nintendo Wii, Tischfußball und<br />
Tischtennis<br />
»»<br />
Spielsalon mit Billardtisch, Darts und<br />
digitalem Spieletisch<br />
»»<br />
Spielplatz mit Trampolin<br />
»»<br />
Babysitterdienst auf Anfrage (gegen<br />
Bezahlung)<br />
»»<br />
Betreutes Kinderprogramm vom 27.06.-<br />
05.09.2020 jeweils Sonntag bis Freitag<br />
von 15.00-18.30 und 19.30-22.00 Uhr<br />
INKLUSIVLEISTUNGEN<br />
6<br />
7 7
APARTMENTS & PREISE<br />
Die Preisunterschiede ergeben sich durch die unterschiedliche Größe,<br />
Lage und Ausstattung der Apartments. Alle sonstigen Leistungen sind<br />
gleich. Die Preise verstehen sich pro Nacht und Apartment – buchbar ab<br />
7 Nächten. Zusätzlich wird für die Provinz Bozen eine Ortstaxe von 1,60<br />
Euro pro Person und Nacht eingehoben (ausgenommen Kinder unter 14<br />
Jahren). Grundrisse aller Apartments finden Sie online.<br />
PASSER / 38m 2<br />
HAFLING / 45m 2<br />
TIROL / 70m 2<br />
APPARTAMENTI & PREZZI<br />
Le differenze di prezzo sono dovute alla diversità di ampiezza, posizione e<br />
arredamento degli appartamenti. Tutti gli altri servizi sono identici. I prezzi<br />
si intendono per notte ad appartamento, più imposta di soggiorno di 1,60<br />
Euro a persona a notte (eccetto per i minori di 14 anni). Gli appartamenti<br />
sono prenotabili per un soggiorno minimo di 7 notti.<br />
Troverete le piantine degli appartamenti online.<br />
Studioapartment mit Südbalkon,<br />
Wohn-Schlafraum und<br />
Kochnische für 2 Personen,<br />
Dusche, Safe, Telefon und SAT-TV.<br />
Endreinigung 38,00 Euro<br />
Monolocale con balcone a sud,<br />
vano soggiorno con letto e<br />
angolo cottura per 2 persone,<br />
doccia, cassaforte, telefono e TV<br />
SAT. Pulizia finale 38,00 Euro<br />
Südbalkon, Wohn- und Schlafzimmer<br />
für 2 Personen, Küche,<br />
Dusche, Doppelwaschbecken,<br />
Safe, Telefon und SAT-TV. Endreinigung<br />
48,00 Euro<br />
Balcone a sud, vano soggiorno /<br />
notte per 2 persone, cucina,<br />
doccia, lavabo doppio, cassaforte,<br />
telefono e TV SAT. Pulizia<br />
finale 48,00 Euro<br />
Südbalkon, Wohn- und 2<br />
Schlafzimmer für 2-4 Personen,<br />
Küche, Dusche, WC und Bidet<br />
extra, Safe, Telefon und SAT-TV.<br />
Endreinigung 93,00 Euro<br />
Balcone a sud, soggiorno e 2 camere<br />
da letto per 2-4 persone,<br />
cucina, doccia, WC e bidet extra,<br />
cassaforte, telefono e TV SAT.<br />
Pulizia finale 93,00 Euro<br />
21.03.20-04.04.20<br />
01.11.20-07.11.20<br />
04.04.20-04.07.20<br />
10.10.20-01.11.20<br />
04.07.20-10.10.20<br />
21.03.20-04.04.20<br />
01.11.20-07.11.20<br />
04.04.20-04.07.20<br />
10.10.20-01.11.20<br />
04.07.20-10.10.20<br />
21.03.20-04.04.20<br />
01.11.20-07.11.20<br />
04.04.20-04.07.20<br />
10.10.20-01.11.20<br />
04.07.20-10.10.20<br />
82 105 130<br />
112 139 166<br />
137 167 208<br />
8<br />
9
ZENOBERG / 74m 2<br />
Südbalkon, Wohn- und 2 Schlafzimmer<br />
für 2-4 Personen, Küche,<br />
2 Bäder (eines mit Dusche, eines<br />
mit Badewanne und Bidet), Safe,<br />
Telefon und SAT-TV. Endreinigung<br />
93,00 Euro<br />
21.03.20-04.04.20<br />
01.11.20-07.11.20<br />
04.04.20-04.07.20<br />
10.10.20-01.11.20<br />
Balcone a sud, soggiorno e 2 camere<br />
da letto per 2-4 persone,<br />
cucina, 2 bagni (uno con doccia<br />
e uno con vasca da bagno e<br />
bidet), cassaforte, telefono e TV<br />
SAT. Pulizia finale 93,00 Euro<br />
04.07.20-10.10.20<br />
142 173 214<br />
KÜCHELBERG / 80m 2<br />
Terrasse, Wohn- und 2 Schlafzimmer<br />
für 2-4 Personen,<br />
Wohnküche, Bad mit Dusche,<br />
Badewanne und Bidet, WC extra,<br />
Safe, Telefon und SAT-TV. Endreinigung<br />
93,00 Euro<br />
21.03.20-04.04.20<br />
01.11.20-07.11.20<br />
04.04.20-04.07.20<br />
10.10.20-01.11.20<br />
Terrazza, soggiorno e 2 camere<br />
da letto per 2-4 persone, cucina<br />
abitabile, bagno con doccia,<br />
vasca da bagno e bidet, WC<br />
extra, cassaforte, telefono e TV<br />
SAT. Pulizia finale 93,00 Euro<br />
04.07.20-10.10.20<br />
142 173 214<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
»»<br />
Wichtiger Hinweis: Am Anreisetag sind<br />
die Apartments ab 15 Uhr bezugsfertig.<br />
Am Abreisetag sind die Wohnungen bis<br />
10 Uhr freizugeben.<br />
»»<br />
Die Preise verstehen sich pro Apartment<br />
und Tag, zuzüglich Ortstaxe von 1,60<br />
Euro. Die Ortstaxe wird pro Gast und<br />
Nächtigung eingehoben. Kinder unter 14<br />
Jahren sind von der Abgabe befreit.<br />
»»<br />
Bei Ihrer Ankunft können Sie den Schlüssel<br />
im Hotel Hohenwart (im Dorfzentrum<br />
oberhalb der Feuerwehrhalle) abholen.<br />
»»<br />
10% MwSt. im Preis inklusive (Mehrwertsteueränderungen<br />
vorbehalten)<br />
»»<br />
Die Buchung gilt als verbindlich nach<br />
Eingang einer Anzahlung von 300,00<br />
Euro (BIC/SWIFT-Code: RZSBIT21033;<br />
IBAN: IT35 X 08234 58880<br />
000300033006)<br />
»»<br />
Hunde auf Anfrage – pro Nacht 20,00<br />
Euro (ohne Futter)<br />
»»<br />
Die Apartments Hafling, Tirol, Zenoberg<br />
und Küchelberg verfügen über eine<br />
ausziehbare Couch im Wohnbereich. Für<br />
Zusatzbetten berechnen wir 12,00 Euro<br />
pro Person und Nacht (ab 16 Jahren).<br />
STORNOBEDINGUNGEN<br />
»»<br />
Bis 1 Monat vor Reiseantritt: Keine<br />
Stornogebühren<br />
»»<br />
30-15 Tage vor Reiseantritt: 40% des<br />
Buchungswertes<br />
»»<br />
14-8 Tage vor Reiseantritt: 60% des<br />
Buchungswertes<br />
»»<br />
ab 7 Tagen vor Reiseantritt: 70% des<br />
Buchungswertes<br />
INFORMAZIONI VARIE<br />
»»<br />
All’arrivo, il Vostro appartamento è disponibile<br />
dalle 15 e dovrà essere liberato<br />
entro le 10 del giorno della partenza.<br />
»»<br />
I prezzi si intendono per giorno ad appartamento,<br />
più imposta di soggiorno di<br />
1,60 Euro a persona e notte (da 14 anni).<br />
»»<br />
Al Vostro arrivo potete ritirare la chiave<br />
all’Hotel Hohenwart (centro paese sopra<br />
la sede dei vigili del fuoco).<br />
»»<br />
10% IVA compresa nel prezzo (non sono<br />
incluse eventuali variazioni IVA).<br />
»»<br />
La prenotazione diviene vincolante<br />
dopo il versamento di una caparra di<br />
300,00 Euro (BIC/SWIFT-Code: RZ-<br />
SBIT21033; IBAN: IT35 X 08234 58880<br />
000300033006).<br />
»»<br />
Cani su richiesta – tariffa a notte di 20,00<br />
Euro (senza cibo).<br />
»»<br />
Gli appartamenti Hafling, Tirol, Zenoberg<br />
e Küchelberg dispongono di un divano<br />
letto nel vano soggiorno. Per letti aggiuntivi<br />
calcoliamo 12,00 Euro a persona a<br />
notte (dai 16 anni).<br />
CONDIZIONI DI ANNULLAMENTO<br />
»»<br />
Più di 1 mese prima dell’arrivo: nessuna<br />
spesa.<br />
»»<br />
Da 30 a 15 giorni prima dell’arrivo: sarà<br />
addebitato il 40% della somma totale<br />
prenotata.<br />
»»<br />
Da 14 a 8 giorni prima dell’arrivo: sarà<br />
addebitato il 60% della somma totale<br />
prenotata.<br />
»»<br />
La settimana prima dell’arrivo o in caso<br />
di partenza anticipata: sarà addebitato il<br />
70% della somma totale prenotata.<br />
INFORMATIONEN / INFORMAZIONI<br />
Foto: Archiv Hohenwart: Helmuth Rier, Marion Lafogler, Andreas Marini, Daniel Werner / Belvita: Bernhard Sulzer / TV Schenna: Klaus Peterlin<br />
10 11 9 11
12<br />
Hotel Hohenwart | 39017 Schenna/Scena | Südtirol/Alto Adige | Italien/Italia | Verdinserstraße 5/Via Verdins 5<br />
Tel. 0473 94 44 00 | Fax 0473 94 59 96 | info@hohenwart.com | www.bachmair.it<br />
Hohenwart GmbH/SRL | Ges.-Kap./Cap. Soc. Euro 62.400 zur Gänze eingezahlt/int. ver.<br />
St.-Nr./C.F. | MwSt.-Nr./P.IVA 01 682 810 211