Issue 339 - 06/03/2020

Vol : 10 : #339 06/03/2020 - 12/03/2020
√Δ¬∂¬∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÚΔ «Î’appleÓßÁ
Òß‚È Õ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple È∂
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ (√Δ¬∂¬∂) Á∂ √ßÌ≈«ÚÂ
¡√apple Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈ Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’
¿∞‘ Ì≈apple “⁄ Ú≈Íapple apple‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ “Â∂
Ò◊≈Â≈apple È∂«Û¿∞∫ «È◊≈‘ appleμ÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«ÚappleØËΔ «Ëapple Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ
Ó±Ò Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÷≈«ÒÁ Ó«‘Ó±Á ÚμÒØ∫
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓȘ “⁄
“Ì≈apple “⁄ ‘∞‰∂ «‹‘Δ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈“ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂
’≈ÓÈÚÀμÒÊ Á¯Âapple Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ
È≈¬Δ‹Ò ¡À‚Ó˜ È∂ «’‘≈ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂
ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫ √Ó∂ ‘apple ÍμËapple “Â∂ Ì≈apple È≈Ò
apple≈ÏÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Ó∞Ò’ ÁΔ
Ë≈apple«Ó’ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ √≈«apple¡≈∫ 鱧 È≈Ò
ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Á∂ “◊ΩappleÚÙ≈ÒΔ
«¬«Â‘≈√“ Á≈ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈Õ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ ‚ΩÓΔ«È’ apple≈Ï Á∂ Â∞apple’Δ ÁΩapple∂ “Â∂ ‘؉
’apple’∂ ¡À‚Ó˜ È∂ «¬‘ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈Õ ÓßÂappleΔ
È∂ «’‘≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple È≈Ò ◊±Û∑∂ √ÏßË
‘؉ ’apple ’∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «ÚÚ≈Á Ó∞μ«Á¡≈∫
Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ⁄apple⁄≈ ’apple √’Á≈ ‘À ¡Â∂
¿∞È≈˙ ‹Ïapple-‹È≈‘: √∂∫◊apple ◊Àapple-
«¬apple≈ÁÂÈ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙΔ ’apple≈apple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: «ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒØ∫ ¡’√apple ‘Δ Á∂Ù Á∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ «¬’
¡Á≈Ò È∂ ¡μ‹ Ïappleı≈√ Ì≈‹Í≈
«ÚË≈«¬’ ’∞ÒÁΔÍ √∂∫◊apple 鱧 ¿∞È≈˙
‹Ïapple-‹È≈‘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍΔÛÂ≈ Á∂
«ÍÂ≈ Á∂ ◊Àapple-«¬apple≈ÁÂÈ ’ÂÒ Á≈
ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ ‹Ïapple-‹È≈‘ ÍΔÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ
I ¡ÍappleÀÒ, B@AH 鱧 «È¡≈∫«¬’
«‘apple≈√ “⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
«˜Ò∑≈ ‹μ‹ ËappleÓ∂Ù ÙappleÓ≈ È∂
«’‘≈, ““√∂∫◊apple Á≈ ÍΔÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈
鱧 Ó≈appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ «¬apple≈Á≈ È‘Δ∫ √Δ
Íapple ¿∞√ 鱧 ¬∂ÈΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ’∞쫇¡≈
«◊¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ““
¡Á≈Ò È∂ √≈Ò B@AG «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
ÍΔÛÂ≈ È≈Ï≈Ò◊ √Δ, È≈Ò ‹Ïapple-
‹È≈‘ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· B@ Á√ßÏapple
鱧 √∂∫◊apple 鱧 Ï⁄ÁΔ √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ
Ò¬Δ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
“⁄ ’∞ÒÁΔÍ √∂∫◊apple, ¿∞√ Á∂ Ìapple≈
¡Â∞Ò ÌÁΩappleΔ¡≈, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple
’≈ÓÂ≈ Íz√≈Á, «√Í≈‘Δ ¡≈«Óapple ÷≈È
Â∂ ¤∂ ‘ØappleÈ≈∫ «ıÒ≈¯ ÁØÙ ¡≈«¬Á
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ “Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ ’∂√
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬’ ‡apple≈«¬Ò ’Øapple‡
ÂØ∫ «ÁμÒΔ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ«apple¡≈∫ Ï≈apple∂
√Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «¬È∑≈∫ ÁΩ«apple¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘؉
Ú≈Ò∂ ÷apple⁄ ’≈apple‰ √apple’≈apple ȱß
«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À
Õ ¡«‹‘∂ ‘Δ «¬μ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï
«Úμ⁄ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Ï∞μËÚ≈apple
鱧 «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫
«Úμ⁄ ’∞μÒ DDF.EB ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ
ÁΩ«apple¡≈∫ “Â∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ
ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Í∞μ¤∂ ◊¬∂ «¬μ’
√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «ÚÁ∂Ù apple≈‹
ÓßÂappleΔ ÚΔ Ó∞appleÒΔËappleÈ È∂ «’‘≈ «’
«¬È∑≈∫ ÷apple«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄≈apple‡apple‚
¿∞‚≈‰ Á∂ ÷apple⁄∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «ÚÁ∂Ù apple≈‹ ÓßÂappleΔ
ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple B@AE-AF «Úμ⁄
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ÁΩapple∂ “Â∂ ABA.HE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ √Ó∂ ‘Øapple Ó∞μ«Á¡≈∫
“Â∂ ‹ÁØ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «⁄ßÂ≈ ˜≈«‘apple ’appleÁ≈ ‘À
Â≈∫ Ì≈apple «¬È∑≈∫ 鱧 Á±apple ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫
ÚΔ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ó±Á È∂ √apple’≈appleΔ ‹Ú≈Ï È±ß
÷≈È≈ͱappleÂΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò
ÁΔ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple È∞√apple ◊ÈΔ È∂ √apple’≈apple ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ Ô±’∂ √ß√Á ÚμÒØ∫ ‹Â≈¬Δ ◊¬Δ
«⁄ßÂ≈ Ì≈appleÂΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ ’apple∂Õ
«ÁμÒΔ Áß«◊¡≈∫ È∂ AIHD ⁄∂Â∂
’appleÚ≈«¬¡≈: „∂√Δ
«Ïz‡∂È Á∂ «√μ÷ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÂÈÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ „∂√Δ È∂ «’‘≈ «’ «‘ß√≈ È∂ AIHD Á∂
«√μ÷ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ Ó∞Û Ô≈Á Â≈˜≈ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈apple “⁄ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÍzΔ ’Ωapple
«◊μÒ È∂ ÚΔ AIHD Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈Õ ‘Øapple
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ÚΔ Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«ÁμÒΔ “⁄ Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
Óß◊ΔÕ ’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÏΩÏ
ÏÒÀ’ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ Áß«◊¡≈∫ “⁄ «‘ßÁ± ÚΔ
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÓØÁΔ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ«apple¡≈∫ ”Â∂ E √≈Ò≈∫
”⁄ ÷apple⁄ ‘ج∂ DDF.EB ’appleØÛ apple∞ͬ∂
B@AF-AG «Úμ⁄ GH.EB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
√ÈÕ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
¡È∞√≈apple √≈Ò B@AG-AH «Úμ⁄ II.I@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄
‘ج∂ ‘È, ‹Á«’ √≈Ò B@AH-AI
«Úμ⁄ A@@.@B ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ
«¬√ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò
B@AI-B@ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ
«ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ “Â∂ DF.BC ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚≈
ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ Ï∞μËÚ≈apple ȱß,
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«’ ¿∞‘ «¬√ √≈Ò «’√∂ ÚΔ ‘ØÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «‘μ√≈ È‘Δ∫
ÒÀ‰◊∂ Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ √Ò≈‘
“Â∂ «Ò¡≈ ‘À Õ
ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ AE Ó≈apple⁄ 鱧 ’apple∂◊Δ
¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È
Ò÷È¿±Õ ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ Á∂ ÍzË≈È ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AE Ó≈apple⁄ ȱß
¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’appleÈ◊∂Õ
¿∞√ «ÁÈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂
√ß√Ê≈Í’ √≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈
‹ÈÓ«ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÌΔÓ
¡≈appleÓΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ï√Í≈
Á∂ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ Â∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ȱß
Ù≈ÓÒ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ’¬Δ
Ï√Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò «¬√ √ÏßËΔ
◊μÒÏ≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’¬Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ ÚΔ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple Ò÷È¿± «Úμ⁄ √È Â≈∫ ’¬Δ Ï√Í≈
¡≈◊± ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ∂ √ÈÕ ‘≈Ò «Úμ⁄
√≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È apple≈Ó Ò÷È
⁄Ωappleμ√Δ¡≈, Ï√Í≈ ¡≈◊± «¬˜‘≈apple∞Ò ‘μ’
¡Â∂ ¡ÙØ’ ⁄ΩËappleΔ È∂ ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ ÁΔ
ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ÁØ appleؘ≈
Ò÷È¿± Î∂appleΔ ÁΩapple≈È ⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ ’¬Δ
¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ «√¡≈√Δ
√«ÊÂΔ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔÕ
⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ «’‘≈ «’ ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ
«¬’ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√∂
Âapple∑ª ‘Δ ’øÓ ’appleÁΔ apple‘∂◊Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ Ï‰È È≈Ò ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ Á∂
√À«È’ apple≈‹ÈΔ«Â ”⁄ ÚΔ «‘√≈ ÒÀ
√’‰◊∂Õ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ
Á≈ ¡ÀÒ≈È Á√ßÏapple «Úμ⁄ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
√È Íapple ¿∞ÁØ∫ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ
«Úapple∞μË ÍzÁappleÙÈ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂Õ

2 06/03/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √ß√Á ”⁄ ◊±ß«‹¡≈
«ÁμÒΔ Áß«◊¡≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈
‹ÒßËappleÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ «ÁμÒΔ
Áß«◊¡≈∫ ¡Â∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ Á≈ Ó∞μÁ≈
◊±ß«‹¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊØ∫ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ √apple’≈apple ÁΔ
‹Ú≈ÏÂÒÏΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞√ È∂
’Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡ÀμÓÍΔ ÂÈÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ „∂√Δ È∂ √apple’≈apple 鱧 Í∞쫤¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂
«ÁμÒΔ “⁄ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ‘ج∂
ÂÙμÁÁ Ï≈apple∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
√zΔ „∂√Δ È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ “⁄ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ «Ú⁄
ÌÛ’≈¬Δ ◊¬Δ ËappleÓ ¡≈Ë≈apple «‘ß√≈ È∂ ÁappleÁÈ≈’
«ÁÈ≈∫ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ‘À «’ «’Ú∂∫
Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ «ÁμÒΔ
«Ú⁄ AIHD ÁΩapple≈È È√Ò’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
‹ÁØ∫ «¬‘ È√Ò’∞ÙΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ÍÛ∑ apple‘∂ √ÈÕ √zΔ „∂√Δ È∂ ‘≈¿±√ «Ú⁄ √ÍΔ’apple
鱧 Ó∞ı≈«ÂÏ ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √≈鱧 «¬«Â‘≈√ ÂØ∫
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
’∞fi «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß Í∞줉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘Óapple∞ÂÏ≈ 鱧 «¬È∑≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
Ï≈apple∂ ’Δ √ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ Ó∞√ÒÓ≈È, «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ’¬Δ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò È≈◊apple«’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ «Úapple∞μË appleØ√ Íz◊‡≈ apple‘∂ √È, ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÍapple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ÂÙμÁÁ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ „∂√Δ È∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ “Â∂ ÚΔ
√Ú≈Ò ⁄∞μ’∂Õ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Áß◊≈’≈appleΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ’¬Δ ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple≈∫
È∂ ÚΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ¿∞·≈«¬¡≈ Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï
Óß«◊¡≈Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÚÁ∂Ù apple≈‹ ÓßÂappleΔ È≈¬Δ‹Ò
¡À‚Ó˜ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «‹μÊ∂ ÚΔ
ÙØÙ‰ ‘ØÚ∂, ¡√Δ∫ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’Δ¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ì≈apple ÁΔ √apple’≈apple È≈Ò √Δ¬∂¬∂ Ï≈apple∂
√ßÚ≈Á ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
‹Ó‘±appleΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 Á∂Ù ¡ßÁapple ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚apple
Ó≈È√≈Õ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ Âapple˜ “Â∂ Ó≈È√≈ ÁΔ¡≈∫ «˜Ò∑≈
’⁄«‘appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ √ß«ÚË≈È Ï⁄≈˙ Óß⁄ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯ ⁄μÒ «apple‘≈ «ÁÈ-apple≈ Á≈
ÓØapple⁄≈ BBÚ∂∫ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ËappleÈ≈’≈appleΔ¡≈∫
鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Ó˜Á±apple Ó∞’ÂΔ ÓØapple⁄≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È
’≈Óapple∂‚ Ì◊Úß «√ßÿ √Ó≈˙∫ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ‹ÈÂ≈
ÂØ∫ Ú؇ ÒÀ ’∂ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‘∞‰ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‘Δ √Ú≈Ò
’apple apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘È ‹≈ È‘Δ∫Õ
Ó∞√«ÒÓ Îapple߇ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ‘ß√ apple≈‹ Óدapple È∂ «’‘≈ «’
«‹√ Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ÒØ’ Ó∞μ„Ò∂
’≈◊˜≈∫ ÂØ∫ ‘Δ √μ÷‰∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈Ò≈∫ÏμËΔ «’apple≈¬∂ Á∂
Ó’≈È≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉Δ
È≈◊«apple’Â≈ «√μË È‘Δ∫ ’apple √’‰◊∂Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ò¡≈∫Á∂ ‹≈ apple‘∂ ÒØ’Ó≈apple±
¡ÀμÈ¡≈apple√Δ, ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple Â∂ √Δ¬∂¬∂ ’≈ȱßÈ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄
ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ∂◊ΔÕ «¬√ «¬’μÂappleÂ≈ 鱧 ÓÀ‚Δ’Ò
ÍzÀ’‡ΔÙÈapple˜ Á∂ ¡≈◊± ËßÈ≈ ÓμÒ ◊Ø«¬Ò, ÁappleÙÈ «√ßÿ
Ï∞apple‹ apple≈·Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ, ‹√Úß «√ßÿ, apple∞ÒÁ±
«√ßÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞appleÒ≈Ì «√ßÿ Ó≈‘Ò, ’≈Óapple∂‚ È«appleßÁapple
’Ωapple, ‹√ÚΔapple ’Ωapple Èμ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
Á∂Ù È±ß Úß«‚¡≈ ‹≈ «apple‘À : apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
’≈∫◊apple√ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
Ï∞μËÚ≈apple ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ
«ÁμÒΔ Á∂ «‘ß√≈◊z√Â
«¬Ò≈«’¡≈∫ Á≈ ÁΩapple≈
’ΔÂ≈Õ apple≈‘∞Ò È≈Ò ‘ØappleÈ≈∫
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ËΔapple appleß‹È
⁄ΩËappleΔ, apple‰ÁΔÍ
√±apple‹∂Ú≈Ò≈ Â∂ ’∞Ó≈appleΔ
ÙÀÒ‹≈ ÚΔ √ÈÕ apple≈‘∞Ò È∂ «Ïz‹Í∞appleΔ
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √≈Û «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √’±Ò
Á∂ ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È «’‘≈, ““«¬Ê∂ √≈‚≈
Ì«Úμ÷ √≈Û «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÈÎappleÂ
Â∂ «‘ß√≈ È∂ «¬√鱧 ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈Õ
È≈‡’ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ «ÚappleØË
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Õ Á≈‰≈ Óß‚Δ
‹ÒßËapple Ï≈¬ΔÍ≈√ «Ú⁄ ⁄μÒ
apple‘∂ ËappleÈ∂ ”⁄ Íz◊ÂΔ ’Ò≈
’∂∫Áapple Ò≈∫ÁÛ≈ «ÎÒΩapple ÚμÒØ∫
È≈‡’ ÷∂‚ ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√
«ıÒ≈¯ √ßÿappleÙ ’apple apple‘∂
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ‘apple √ßÌÚ
ÓÁÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ È≈‡’ Óß‚ÒΔ Á∂
¡≈◊± apple≈‰≈ √Ø„Δ ¡Â∂ «√ÓappleÈ ’z≈∫ÂΔ
ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫
ω≈¬∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ “Â∂ ’‡≈Ù
Ì≈appleÂ È±ß Úß«‚¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√
È≈Ò «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ
ÒØ’≈∫ Â∂ Ì≈apple Ó≈Â≈ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ““ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÁØ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ
«‘ß√≈◊z√ «¬Ò≈«’¡≈∫ Ò¬Δ «È’Ò∂Õ
’appleÁ≈ È∞μ’Û È≈‡’ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ
È≈‡’ Óß⁄È “⁄ ¡ß«ÓzÂ≈ ’z≈∫ÂΔ,
‹√ÍzΔ ’∞Ó≈apple, apple«ÚßÁapple≈ Íz’≈Ù
Á±‹∂ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ «Ú⁄
Ï‘∞Â∂ √≈∫√Á √È,
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ ◊∞apple‹ΔÂ
«√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ÚΔ
√ÈÕ
’≈∫◊apple√ √ß√Á
«Ú⁄ «ÁμÒΔ «‘ß√≈ “Â∂
Ï«‘√ ÁΔ Óß◊ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’≈appleÈ
Ï∞μËÚ≈apple ÚΔ ÁØ‘≈∫
√ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ
«Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Á∂
’«‘‰ “Â∂ ÚΔ ’≈∫◊apple√ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
«‘ß√≈◊z√ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á≈ ÁΩapple≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ì≈appleÂΔ, «¬ÙÓΔÂ, √ØÈΔ¡≈,
◊◊ÈÁΔÍ, ¡‹Δ ’∞Ó≈apple,
◊appleΔÏ Á≈√, ⁄ßÁappleÍz’≈Ù È∂
Ó∞μ÷ appleØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ∂Õ ¡μ‹
ËappleÈ∂ «Ú⁄ ‘’ΔÓ Ó∞‘ßÓÁ
«¬√apple≈«ÎÒ, ‘≈‹Δ ÏÙΔapple,
‘≈‹Δ √≈◊±Ò, √Áapple∂ ¡≈ÒÓ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹Ê≈ Í∞μ«‹¡≈Õ
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂
«Ú‹À ’∞Ó≈apple, ÍzØ. ‘apple«Á¡≈Ò
«√ßÿ, Ó∞‘ßÓÁ Ó∞√Â’ΔÓ ¡«‘apple≈appleΔ,
‚≈. ¡ÏÁ∞μÒ apple«‘Ó≈È ’∞ßÁÈÍ∞appleΔ È∂
√ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ : Á∂Ù
Ìapple «Úμ⁄ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ BI ‘جΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple “⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ BI
‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ “⁄ AF «¬Â≈ÒÚΔ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ «√‘Â
ÓßÂappleΔ ‘appleÙÚappleËÈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¿∞‚≈‰≈∫ apple≈‘Δ∫ Ó∞Ò’
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ Ó∞√≈Îapple≈∫ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ ‘Δ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «√apple¯ AB Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∞√≈Îapple≈∫ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ
¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ¿∞Ëapple ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ¡Â∂ È≈Ò Ò◊Á∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ «ÂßÈ √’±Ò≈∫ 鱧 «¬‘«Â¡≈ ڋØ∫ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ‹Á«’ ÁØ
‘Øapple È∂ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ÈΩ«¬‚≈ Á∂
ÁØ √’±Ò ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ
√zΔ ‘appleÙÚappleËÈ È∂ «ÁμÒΔ Á∂ «√‘ ÓßÂappleΔ √Â∂∫Áapple ‹ÀÈ ¡Â∂ È◊apple «È◊Ó
Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÏÀ·’ ’apple’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘apple Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “⁄
«ÚÙ∂Ù Ú≈apple‚≈∫ “⁄ √‘±ÒÂ≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’apple’∂ appleμ÷‰ Â≈∫ ‹Ø ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂
ÚË∂apple∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «√μ«fi¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ «ÁμÒΔ Á∂ ÓÔ±apple «Ú‘≈apple Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈◊apple≈ apple«‘ßÁ∂ ¤∂
«appleÙÂ∂Á≈apple ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÁΔ ⁄Í∂‡ “⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ BH «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ “⁄
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ DE Ú«apple∑¡≈∫ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ¡≈◊apple≈ ¡≈͉∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫
’ØÒ «◊¡≈ √ΔÕ ¤∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘جΔ
‘ÀÕ ¿∞∫‹ ¿∞È∑≈∫ 鱧 AD «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ ÿapple≈∫ “⁄ «¬’μ«Ò¡≈∫ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‘ÀÁapple≈Ï≈Á Á∂ BD Ú«apple∑¡≈∫ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍΔÛ «Ó«Ò¡≈
‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Úμ÷ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ AE
√ÀÒ≈ÈΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ì≈appleÂΔ ‚apple≈¬ΔÚapple ÚΔ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÈÕ «¬’
«¬Â≈ÒÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ ‹ÀÍ∞apple Á∂ ¡Àμ√¡ÀμÓ¡Àμ√ ‘√ÍÂ≈Ò
“⁄ «¬Ò≈‹ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ‹Á«’ ◊apple∞μÍ Á∂ AD ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‚apple≈¬ΔÚapple
鱧 ¡≈¬Δ‡ΔÏΔÍΔ Á∂ ¤≈ÚÒ≈ ’À∫Í “⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ «√‘ ÓßÂappleΔ
È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Â’ E,HI,@@@ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫,
ÏßÁapple◊≈‘≈∫ “Â∂ AE ‘˜≈apple ¡Â∂ È∂Í≈Ò È≈Ò Ò◊ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈∫ “Â∂ A@ Òμ÷
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ BG ‘˜≈apple «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
鱧 «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Ó∞Ò’ “⁄ AE ÒÀÏØapple∂‡appleΔ¡≈∫ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ‡À√‡ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
AI ‘Øapple √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √ßÍapple’ “⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ FF ¡Â∂
‘ÀÁapple≈Ï≈Á Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ √ßÍapple’ “⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ HH «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ
ͤ≈‰ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ “⁄ AB ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ ÚΔ
Ó∞√≈¯apple≈∫ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple Á≈ «¬apple≈È “⁄
ÒÀÏØapple∂‡appleΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «¬apple≈Á≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ¿∞ÊØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á≈
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‡À√‡ ‘Ø √’∂Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬apple≈È “⁄ AB@@ Ì≈appleÂΔ ‘È
«‹È∑≈∫ “⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘ÈÕ
A@ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ appleÒ∂Ú≈∫ Í«‘ÒΔ ¡ÍappleÀÒ ÂØ∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Úμ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈apple≈ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple
Á∂ A@ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ appleÒ∂Ú≈∫ ’apple’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ⁄≈apple ÏÀ∫’≈∫ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ ÁΔ
ÓÙ’ ‹≈appleΔ ‘À Â∂ appleÒ∂Ú≈∫ Í«‘ÒΔ ¡ÍappleÀÒ B@B@ ÂØ∫ ¡ÓÒ «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
˙ÏΔ√Δ Â∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÏÀ∫’ Á≈ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ¡Â∂ «√ß‚Δ’∂‡ ÏÀ∫’ Á≈
’ÀÈapple≈ ÏÀ∫’ «Úμ⁄, ¡≈∫Ëapple≈ ÏÀ∫’ Â∂ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ÏÀ∫’ Á≈ Ô±ÈΔ¡È ÏÀ∫’ ¡≈¯
«¬ß‚Δ¡≈ “⁄ ¡Â∂ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ Á≈ «¬ß‚Δ¡È ÏÀ∫’ «Úμ⁄ appleÒ∂Ú≈∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«Úμ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁappleΔ ’Àϫȇ È∂ appleÒ∂Ú∂∫ √ÏßËΔ ¡ÓÒ È±ß ‘appleΔ fiß‚Δ
Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ √apple’≈apple √ÏßË ÏÀ∫’≈∫ Á∂ «ÈÔÓ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/03/2020
3

4 06/03/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ (√Δ¬∂¬∂), ’ΩÓΔ
¡≈Ï≈ÁΔ apple«‹√‡apple (¡ÀÈÍΔ¡≈apple) ¡Â∂
È≈◊«apple’≈∫ Á≈ ’ΩÓΔ apple«‹√‡apple (¡ÀÈ¡≈apple√Δ)
¡≈«Á Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ Ó’√Á ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ Óß◊≈∫ ’∞μÒΔ, ◊∞μÒΔ
¡Â∂ ‹∞μÒΔ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈ ’∂ ‹˜Ï≈ÂΔ
Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ’∂∫Á«apple ’appleÈ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ˆappleΔÏΔ, Ï∂apple∞˜ˆ≈appleΔ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ
Á±apple ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ÒØ’≈∫ Á∂ ‹Ó±‘appleΔ
¡«Ë’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ≈
‘ÀÕ È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ‹Δ¡À√‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫
Á≈ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË Ï∂⁄ÀÈΔ Â∂ ◊∞μ√∂ Á≈
Ò≈Ú≈ «¬μ’ ÁÓ Î∞μ‡ «Í¡≈Õ ¡ΩappleÂ≈∫,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ’≈Ò∂
’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ ‚‡Ú≈∫ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «ÁμÒΔ ¡Â∂ ‹∂¡ÀÈÔ±, «ÁμÒΔ
«Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬‘ √ßÿappleÙ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ‹È
¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹È
‚≈. Ò’ÙÓΔ Èapple≈«¬‰ ÌΔ÷Δ
¡ßÁØÒÈ È±ß ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
È’≈ÏÍØÙ≈∫ ÂØ∫ ‘ÓÒ∂ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂, Í∞ÒΔ√ ÂØ∫
Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬√
◊μÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À «’ Ò≈·Δ⁄≈apple‹≈∫ È≈Ò
Â≈∫ ÒØ’ Ò«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √ßÿappleÙÙΔÒ ÏÀ‡appleΔ¡≈∫
⁄≈apple‹ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ È؇ÏßÁΔ Â∂ ‹Δ¡À√‡Δ È∂
¡≈Ó ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ÓμËÚapple◊Δ ÒØ’≈∫ Á≈ ÿapple∂Ò±
Ï‹‡ ¿∞Ò‡ Í∞Ò‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’≈appleÈ
«¬‘ ÒØ’ «ÚÁappleØ‘ √apple’≈apple 鱧 Ì∞¡≈∫‡‰Δ¡≈∫
ÓΩ‹±Á≈ ‹È ¡ßÁØÒÈ Á∂ ’∞fi «ÈÚ∂’Ò∂ Íμ÷
ÚΔ ÷Ú≈ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈Í Ó∞‘≈apple≈
‘À, ÈÚΔ∫ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’∞fi
«ÈÚ∂’Ò∂ Íμ÷ «Ú⁄≈appleÈÔØ◊ ¡Â∂
√Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ‘ÈÕ
«¬‘ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁØÒÈ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ó∞’ ‘ÀÕ «¬√
Ò«‘apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «’√∂ appleÚ≈«¬ÂΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ-«Ó‰ÂΔ ÂØ∫
Í≈apple Â∂ Ï≈‘apple ‘ÀÕ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple
Í√appleΔ ÍμÂfiÛΔ Ó≈È«√’Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï√ßÂΔ
apple∞μ Úapple◊≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò«‘apple Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ Íμ÷
«¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬√ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
ÓappleÁ ÍzË≈È◊Δ ÂØ∫ È≈Ïapple
‘Ø¬Δ¡≈∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬¿∞∫ «¬‘ √ßÿappleÙ
È≈appleΔÚ≈ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈
ÍzÂΔ’ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄
Ïμ⁄Δ¡≈∫, Ó∞«‡¡≈apple≈∫ Â∂
Ϙ∞apple◊ ¡ΩappleÂ≈∫ ÂÈØ∫, ÓÈØ∫ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂
«¬√ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ‘ØappleÈ≈∫
Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÚΔ ¡ΩappleÂ≈∫ Úμ‚Δ ÍμËapple “⁄ √ßÿappleÙ
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ √ßÿappleÙ apple≈‘Δ∫ √Ó≈«‹’
ÂÏÁΔÒΔ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈apple «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂
«√Ë≈∫Â≈∫ ¡Â∂ È≈¡«apple¡≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ È∂ È’≈apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂΔ ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ Ò«‘apple ¡ßÁapple ¿∞Óapple≈∫ Òßÿ≈
⁄∞μ’∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡ ⁄∞μ’∂ «√Ë≈∫Â
ÒØ’≈∫ 鱧 Í√ßÁ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ √Ó≈‹
«Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ √Ó≈«‹’
ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÏappleË
¡≈ÙappleÓ Ï‰ÁΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√
’apple’∂ Ï∞μ„Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ÒØ’ ¡Â∂
‘∂·ÒΔ¡≈∫ √¯≈∫ ¡◊Ú≈¬Δ ’ϱ҉ Ò¬Δ
apple≈˜Δ È‘Δ∫Õ Í∞apple≈‰Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ √Ó≈‹ «Ú⁄
¡≈͉≈ ‹ÈÂ’ ÍzÌ≈Ú ’≈«¬Ó appleμ÷‰ «Ú⁄
√ÎÒ È‘Δ∫ ‘جΔ, appleÚ≈«¬ÂΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ
Ú∞μ’¡Â (‡Δ¡≈appleÍΔ) ÿ‡ apple‘Δ ‘À, «‹√ ’apple ’∂
√ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡≈͉∂ Úapple’apple≈∫ 鱧 «Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò
ÍzÌ≈Ú ’appleÈ Ò¬Δ ’È∑μ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ¡Â∂
√ΔÍΔ¡ÀÓ ¡≈«¬ÙΔ ÿØÙ È±ß Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï∞Ò≈
apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ’«Ó¿±«È√‡
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ «÷ß«‚¡≈-Í∞ß«‚¡≈ ’≈‚apple
√∞apple‹Δ ‘Ø √’∂, Î∂apple ÂØ∫ Ò≈ÓÏßÁ ‘Ø √’∂Õ ‘∞‰
’«Ó¿±«È√‡ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß
Í≈apple‡Δ¡≈∫/‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ’Ó≈∫‚ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ √Ω∫Í Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰
“˙Ò‚ «¬˜ ◊ØÒ‚“ ÁΔ «Ê¿±appleΔ Í∞apple≈‰Δ ‘Ø
◊¬Δ ‘ÀÕ
Í∞apple≈‰Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «¬√
Ò¬Δ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À «’ Ϙ∞apple◊ ‘Ó∂Ù≈ ¡ÂΔÂ
Ï≈apple∂ √Ø⁄Á∂ È∂ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂Õ
ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø ÚappleÂÓ≈È √Ó≈‹ ÁΔ
ÂÏÁΔÒΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ
«Ú⁄ Ϙ∞apple◊ ÍΔÛ∑Δ È±ß, ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È≈Ò
¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ √≈∫fi∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √’±«Òß◊ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘ØÙ,
¡È∞ÌÚ ¡Â∂ ÏØË È≈Ò ‹ØÙΔÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ
√appleÍz√ÂΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √≈‚Δ
ÚappleÂÓ≈È Ò«‘apple ’ØÒ «⁄ßÂÈ, ÏΩ«Ë’
«◊¡≈È ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ Ï‘∞Â
ÿ≈‡ apple‘Δ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈
«ÈÚ∂’Ò≈ Íμ÷ «¬‘ ÚΔ ‘À, «¬√ Ò«‘apple «Ú⁄
◊ΔÂ, √ß◊ΔÂ, È∞μ’Û È≈‡’ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Ú≈∫
Á∂ ÁΩapple È≈ÒØ-È≈Ò ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ √ßÿappleÙ Á∂
È≈ÒØ-È≈Ò ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜, √ß apple≈Ó
¿∞Á≈√Δ, «¬Ò’Ò≈ÏΔ ◊Δ ¡Â∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
ÚΔ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «‹√鱧 ¡≈Ó ÒØ’,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ¡ßÁØÒÈ Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ Íμ÷ «¬‘ ÚΔ
‘À «’ «¬√ √ßÿappleÙ Á≈ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫,
Á«ÒÂ, ’Ï≈«¬ÒΔ, Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
¡Â∂ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ √ÓappleÊÈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ √ßÿappleÙ «Ú⁄ ‹≈ÂΔ
«ÚÂ’apple∂ Á≈ «Ù’≈apple Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ,
¡ßÏ∂‚’appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó √ß√Ê≈ Ï≈Ó√∂¯ Á∂ ¡≈◊±
ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, «¬’ Áapple‹È Á∂ ’appleΔÏ ÷μÏ∂
Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «¬√ √ßÿappleÙ È±ß ‘Ó≈«¬Â
‘ÀÕ ’¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ, ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ √ßÿappleÙ «Ú⁄ ’∞μÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ⁄≈apple∂ ËappleÓ≈∫ («‘ßÁ±, Ó∞√«ÒÓ, «√μ÷,
¬Δ√≈¬Δ) ¡≈Í√ Ó∂∫ ‘À∫ Ì≈¬Δ Ì≈¬Δ ¡≈«Á
È≈¡«apple¡≈∫ ÁΔ ◊±ß‹ÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ ‘À Â∂ ÏØËΔ
ÒØ’ ÚΔ È≈Ò ‘ÈÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄
͇ΔÙÈ Í≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ 鱧 ‘Øapple √ÓappleÊÈ
«ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂
‹Ó‘±appleΔ Íz«’«apple¡≈ Á≈ «Âz√’≈apple
«ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ Â∂
apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple
‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √ØÓÚ≈apple
ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ Â∂
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple ¡≈Í√ «Ú⁄ ÷«‘ÏÛ∂Õ
Óß◊ÒÚ≈apple ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple
˙Ó «ÏappleÒ≈ È∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ √ß√Á «Ú⁄Ò∂
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ √∞Ò∑≈-√¯≈¬Δ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «‹È∑≈∫
’≈appleÈ ’≈∫◊apple√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Ú⁄’≈apple
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Ëμ’≈-Ó∞μ’Δ ‘جΔ
√ΔÕ √ÍΔ’apple È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ «’ ‹∂’apple √ØÓÚ≈apple Úapple◊Δ
ÿ‡È≈ Á∞Ï≈apple≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ¿∞√ Á∂
◊ßÌΔapple «√μ‡∂ «È’Ò‰◊∂Õ √ÍΔ’apple È∂ ÒØ’ √Ì≈ 鱧 «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ
«ÁμÂΔ «’ √apple’≈apple ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘جΔ
«¯apple’± «‘ß√≈ ¿∞μÂ∂ Ï«‘√ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ ÁØÚ≈∫ √ÁÈ≈∫ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÁØ «ÁÈ Ò◊≈Â≈apple È‘Δ∫ ⁄μÒΔ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ
«ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ Ï≈apple∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ ¡≈◊± ¡ËΔapple appleß‹È ⁄ΩËappleΔ È∂
«’‘≈, ““ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Ó◊appleØ∫ ÏØÒÁ∂ ‘È, ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ’∞fi
È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂, ¡‹Δ ‚ØÚ≈Ò È±ß ‘≈Ò≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À, ’Δ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ È≈’≈ÓΔ È‘Δ∫ ‘À?““ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple È∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ Á«Ò ӫ‘Ò≈ ÓÀ∫Ïapple
È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ “⁄ Á∞apple«Ú‘≈apple ’ΔÂ≈Õ
√ß√Á “⁄ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ’≈∫◊apple√ “Â∂ AIHD «Ú⁄ «√μ÷
’ÂÒ∂¡≈Ó ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ AIHD «Ú⁄ «ÁμÒΔ «Ú⁄
‘Ø«¬¡≈ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ‘’±Ó ¡Â∂ ’∞fi ’≈∫◊apple√Δ
¡≈◊±¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ÌÛ’≈¬Δ ◊¬Δ «‘ß√≈ Á≈ «√μ‡≈ √ΔÕ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂
«‘ß√≈ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ÁΔ Ù«‘ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √ßÌÚ È‘Δ∫Õ «‹√ Âapple∑≈∫
AIHD Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂Ù ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â “Â∂ ÏÁÈ∞Ó≈ Á≈ˆ ‘À, ¿∞√∂
Âapple∑≈∫ AIIB «Ú⁄ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ B@@B
«Ú⁄ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ ‘ج∂ Áß◊∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Ò¬Δ ’Òß’ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈
Á∂ ¡≈◊± AIHD 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ B@@B Á∂ Áß«◊¡≈∫ ¡Â∂ B@AD
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ ⁄μÒ apple‘Δ Ò◊≈Â≈apple ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ÁΔ¡≈∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ 鱧 Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ 鱧 ’Á∂ ÚΔ «¬√ Âapple’ “Â∂
√‘Δ È‘Δ∫ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «’√∂ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’≈appleÈ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «‘ß√≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
√ß√ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ ÂΩapple-ÂappleΔ’∂ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘È «’
«’√∂ Úμ‚Δ Á∞appleÿ‡È≈ ‹≈∫ Áß«◊¡≈∫ Á∂ Ï≈¡Á √apple’≈apple ¡≈͉≈ Íμ÷
Í∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple ¡Â∂ apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â’
Í‘∞ß⁄ ’apple∂Õ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ È±ß «¬‘ Í«‘Ò’ÁÓΔ
’apple«Á¡≈∫ √ß√Á «Ú⁄ «Ï¡≈È Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ’«‘‰≈ «’
Ï«‘√ ‘ØÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’apple≈¬Δ ‹≈¬∂◊Δ, È≈ «√apple¯ √ß√Á «Ú⁄ÒΔ
‹Ó‘±appleΔ Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú쇉≈ ‘À √◊Ø∫ √ß«ÚË≈È Á∞¡≈apple≈
√apple’≈apple “Â∂ ¡≈«¬Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛÈ≈ ÚΔ ‘ÀÕ Á∂Ù
Á≈ Á∞÷≈∫ «¬‘ ‘À «’ ’∂∫Áapple «Ú⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Úμ‚∂ ¡≈◊±
ȯapple Â∂ «¯apple’≈Íz√ÂΔ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È «ÁßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È Íapple
¿∞È∑≈∫ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï∞μËÚ≈apple √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Íapple ¿∞⁄∂appleΔ¡≈∫
¡Á≈ÒÂ≈∫ ÚμÒØ∫ ÒßÓ∂ «⁄apple Â’ ÁıÒ È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ «¯apple’≈Íz√Â
Â≈’Â≈∫ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÚË∂ ‘ÈÕ
ÒØ’ √Ì≈ Â∂ apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ï«‘√ ¡Â∂ Âapple’-
«ÚÂapple’ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ˜apple±appleΔ «‘μ√≈ ¡Â∂ √apple’≈apple Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫
ÁΔ √≈∫fiΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ
Ï‘∞«◊‰ÂΔ ’≈appleÈ «ÚappleØËΔ «Ëapple 鱧 ⁄∞μÍ ’appleÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
‘∞ßÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple «ÁμÒΔ «‘ß√≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¬∂È≈ È≈˜∞’ Â∂ ◊ßÌΔapple ‘À
«’ √≈appleΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ 鱧 «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬’Ó∞μ·Â≈
«Á÷≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ’‡«‘apple∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√Ò≈ÓΔ ‹◊ ”⁄ Ì≈appleÂ
Á≈ «‚◊Á≈ ¡’√
B@AD «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈
¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂
Á∂Ù Á∂ ’ΩÓΔ «‘μÂ≈∫ Â∂ apple‰ÈΔÂ’ ˜apple±appleÂ≈∫ ȱß
√Ófi«Á¡≈∫ ’¬Δ ¡«‘Ó Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÁΩapple∂
’ΔÂ∂Õ ¡ÓappleΔ’Δ ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈apple È∂
¬Δapple≈È È≈Ò √ßÏßË≈∫ ÚμÒ ÷≈√ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈Õ
√Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ
¡«‘ÓΔ¡Â ÚΔ √ÓfiΔ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂٠ȱß
Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ’appleΔÏΔ ÁØ√Â
Óß«È¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈appleΔ «Ú⁄
√Ì ’∞fi ·Δ’-·≈’ ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈, Íapple Á±‹Δ
Í≈appleΔ Ù∞apple± ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ ¡⁄≈È’ √«ÊÂΔ¡≈∫
ÏÁÒ ◊¬Δ¡≈∫Õ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á≈ «ÚÙ∂Ù
Áapple‹≈ ÷ÂÓ ’appleÈ ¡Â∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ (√Δ ¬∂ ¬∂) ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫
Á∂Ù≈∫ È∂ √≈‚∂ Ï≈apple∂ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂΔ¡≈∫Õ Â∞apple’Δ Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ È∂ Â≈∫
’ÙÓΔapple Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ’ÙÓΔapple “Â∂ Ì≈apple Á≈
‘ÓÒ≈ Âμ’ ’«‘ «ÁμÂ≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Ú≈«‹Á È∂ √Δ ¬∂ ¬∂
鱧 Ì≈apple Á≈ ¡ßÁapple±ÈΔ Ó≈ÓÒ≈ Áμ«√¡≈, Íapple
È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ
Ï∂ÒØÛ≈ ‘ÀÕ ’≈ȱßÈ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù,
Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √Â≈¬∂
‘ج∂ «‘ßÁ±¡≈∫, «√μ÷≈∫, ‹ÀÈΔ¡≈∫, ÏØËΔ¡≈∫,
¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ Â∂ Í≈apple√Δ¡≈∫ 鱧 Ì≈apple «Ú⁄
È≈◊«apple’Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂
«¬√鱧 ¡≈Í‰Δ ‘μÂ’ √Ó«fi¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ Ì≈apple Á∂ ÁΩapple∂ Âμ’ appleμÁ ’apple
«ÁμÂ∂Õ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ï‰ÁΔ È‘Δ∫ Â∂
‘∞’Óapple≈È ¡≈◊± Ïß◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò ÈÚ≈∫
«÷⁄≈¡ ÍÀÁ≈ ’apple ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
Á∞μ÷-√∞μ÷ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ √≈Ê apple‘∂ √ÁΔ¡≈∫
Í∞apple≈‰∂ ÁØ√ ¬Δapple≈È È≈Ò ÚΔ ¿∞Òfi ◊¬∂ ‘≈∫Õ
¿∞√ Á∂ apple≈‹Á±Â ¡ÒΔ ⁄∂◊∂ÈΔ È±ß Óß◊ÒÚ≈apple
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ «Ú⁄ √μÁ ’∂ Â’Û≈ Íz؇Àμ√‡
Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ ‹≈Ú∂Á ˜appleΔÎ È∂ «ÁμÒΔ «‘ß√≈ Ï≈apple∂ ‹Ø
«Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞‘ Ï∂ÒØÛ≈ ‘ÀÕ ˜appleΔÎ È∂
√ØÓÚ≈apple ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ √Δ : ““Ì≈appleÂΔ
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î √ß◊·Â apple±Í «Ú⁄
’ΔÂΔ ◊¬Δ «‘ß√≈ ÁΔ ¬Δapple≈È «ÈßÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¬Δapple≈È Ì≈apple Á≈ ÁØ√ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ Ì≈appleÂΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’appleÁ∂
‘≈∫ «’ ¿∞‘ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÈappleappleÊ’ «‘ß√≈ ȱß
ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰Õ ¡μ◊∂ Úˉ Á≈ apple≈‘
Í∞apple¡ÓÈ √ßÚ≈Á Â∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ
È≈Ò ‘Δ ÍËapple≈¬∂◊≈Õ““ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫
¬Δapple≈ÈΔ apple≈‹Á±Â 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈ Á∂
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ÁΔ «ÁμÒΔ ÁΔ «‘ß√≈ Ï≈apple∂
«‡μÍ‰Δ Ì≈appleÂ È±ß È≈ÓȘ±apple ‘ÀÕ ¬Δapple≈È Úapple◊∂
Á∂Ù ÂØ∫ Â≈∫ «¬√ ÁΔ ¡≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂Õ
¬Δapple≈È È∂ B@@B Á∂ ◊∞‹apple≈ Áß«◊¡≈∫ Â∂
AIIB «Ú⁄ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á Á≈
«ÚÚ≈Á◊z√ „≈∫⁄≈ „≈‘∞‰ ÁΔ ÚΔ
È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡ÓappleΔ’Δ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫
’≈appleÈ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ¬Δapple≈È ÂØ∫ Â∂Ò ÒÀ‰ ÂØ∫
È≈∫‘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄≈Ò∂
«÷⁄≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Íapple ¬Δapple≈È È∂ ¿∞Ê∂
Ì≈appleÂ È±ß ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘ ω≈¿∞‰ ÂØ∫
È‘Δ∫ appleØ«’¡≈Õ «¬√ ÏßÁapple◊≈‘ ÂØ∫ Ì≈apple ȱß
Í≈«’√Â≈È È±ß Ï≈¬ΔÍ≈√ ’apple’∂
¡Î◊≈«È√Â≈È Â’ Ó≈Ò Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄
ÓÁÁ «ÓÒ‰Δ ‘ÀÕ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Ó∞‘ßÓÁ Ó‘≈ÂΔapple ÁΔ ’ÙÓΔapple Ï≈apple∂
«‡μÍ‰Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í≈Ó
¡≈«¬Ò ÒÀ‰≈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ Úμ‚∂ Ó∞√«ÒÓ
Á∂Ù≈∫ È≈Ò √ßÏßË «¬√∂ Âapple∑≈∫ «Ú◊ÛÁ∂ apple‘∂ Â≈∫
«¬√ È≈Ò Ó∞√«ÒÓ ‹◊ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂
¡’√ 鱧 Ëμ’≈ Òμ◊∂◊≈Õ Á∂Ù «Ú⁄
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ √Ò±’ “Â∂
Íμ¤ÓΔ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ È≈apple≈˜◊Δ
Íz◊‡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’
’ÙÓΔapple «Ú⁄ Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ ’appleÈ Â∂ √Δ ¬∂
¬∂ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬‘ ‘≈Ò≈ ω∂
‘ÈÕ «Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂
Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È≈Ò «¬√ Âapple∑≈∫ Í∂Ù È≈
¡≈¬Δ¬∂, «‹√ È≈Ò Á±‹∂ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù≈∫ 鱧 ’∞fi
’«‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂Õ ‹Á ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È,
¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ◊Àapple-
Ó∞√«ÒÓ≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫
Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù≈∫ 鱧 ÚΔ Ì≈appleÂΔ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ÏØÒ‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ appleØ’ √’≈∫◊∂Õ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/03/2020
5

6 06/03/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«ÁμÒΔ «‘ß√≈ Â∂ √Δ¬∂¬∂: «ÚappleØË ’appleÁ∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «‘apple≈√ ”⁄ Ò¬∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÈÚ∂∫ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ (√Δ¬∂¬∂)
Â∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «¯apple’± Áß«◊¡≈∫
«ıÒ≈¯ appleØ√ Íz◊‡≈¿∞‰ Ò¬Δ apple≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È ‹≈
apple‘∂ ’appleΔÏ AHE «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡μ‹ Í∞ÒΔ√ È∂
«‘apple≈√ “⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ
Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷
Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ «‘apple≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ’¬Δ
Ê≈«‰¡≈∫ “⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡μ‹ √Ú∂apple∂ ‹ßÂapple-
ÓßÂapple “Â∂ ’appleΔÏ B@@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬’μ·∂ ‘ج∂
√ÈÕ «¬√ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ Á≈ √μÁ≈ “Ôß◊ «¬ß‚Δ¡≈
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ“ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
’¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÈÕ
√≈Ï’≈ ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ’≈apple’∞È ’ßÈÈ
◊ØÍΔÈ≈ÊÈ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜apple √ÈÕ ’¬Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «‘apple≈√Â
«Ú⁄ Ò¬∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘À
‹Á«’ Í∞ÒΔ√ È∂ «◊‰ÂΔ AHE Áμ√Δ ‘ÀÕ
Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑≈∫ ’ØÒ appleØ√ Ó≈apple⁄ ÁΔ
«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ √ΔÕ ‹∂¡ÀμÈÔ± «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Ô±ÈΔ¡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡ÀÈÊ √≈¬Δ Ï≈Ò≈‹Δ ‹Ø
«’ Ó≈apple⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ √È, È∂ Áμ«√¡≈
«’ ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ ¡apple˜Δ BG ÎappleÚappleΔ È±ß «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ √ØÓÚ≈apple 鱧 ¡≈ıappleΔ ÓΩ’∂ ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ‹ßÂapple ÓßÂapple “Â∂ «¬’μ·∂ ‘ج∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ó±‘≈∫ È∂ √apple’≈apple «ıÒ≈¯
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ Á≈
¡√ÂΔ¯≈ Óß«◊¡≈Õ
Ï≈Ò≈‹Δ È∂ ȯappleÂΔ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple È≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ “¡√Δ∫ «‘ßÁ± ‹≈∫ Ó∞√«ÒÓ È‘Δ∫ ‘≈∫Õ
¡√Δ∫ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈∫ ‹Ø «’ √ß«ÚË≈È ÁΔ apple≈ıΔ
ı≈Âapple «¬μÊ∂ ‘≈∫Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÂØ∫
‚appleÁΔ ‘À Â∂ fi±·∂ ÁØÙ ÓÛ∑ «ÁßÁΔ ‘À ‹Á«’ Ì≈‹Í≈
¡≈◊±¡≈∫ «ıÒ≈¯ ȯapple ÎÀÒ≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ“
√Ú≈Ò ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 “’¬Δ È≈∫”
Á∂ apple‘Δ ‘À √apple’≈apple: ◊ØÍΔÈ≈ÊÈ
√≈Ï’≈ ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ’≈apple’∞È
’ßÈÈ ◊ØÍΔÈ≈ÊÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ı∞ÙΔ ‘À «’
‘≈Ò∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø √apple’≈apple 鱧 √Ú≈Ò
Í∞줉 ÂØ∫ ‚apple È‘Δ∫ apple‘∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
√Ú≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ 鱧 “Á∂ÙËzØ‘Δ“ ◊appleÁ≈È «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ “‡∞’Û∂
‡∞’Û∂ ◊À∫◊“ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ’≈apple’∞È √Ú≈Ò
Í∞μ¤Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 “¡appleÏÈ È’√Ò“ ’apple≈apple
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«Óμ‡Δ ÁΔ «√‘ √∞Ë≈apple‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À √μ·Δ Ó±ß◊Δ: ‚≈ √ÈÁΔÍ «√ßÿ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÏÒ≈’
√Óapple≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‚≈ È«appleßÁapple «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò Ó∞μ÷
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹Δ Á∂ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ù ¡Â∂ ‚≈ appleß◊ΔÒ «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple,
√Óapple≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈È ‹≈◊apple±’Â≈
’À∫Í «Íß‚ ÏÿΩapple ÏÒ≈’ √Óapple≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «¬√ ’ÀßÍ ÁØapple≈È «’√≈È≈∫ 鱧 √ßÏØ«Ë ’appleÁ∂
‘ج∂ ‚≈ √ÈÁΔÍ «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√apple È∂
«’‘≈ «’ «’√≈È ÚΔapple ’‰’ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂ ÍΔÒΔ
’±ß◊Δ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ √∞⁄∂ apple«‘‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ √¯≈«apple√ ¿∞ÒΔÈ≈Ù’ ˜«‘apple≈ ÁΔ
‘Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈÕ
˙‘È≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 «¬’
ÂØ∫ ÚμË ˜«‘apple≈∫ appleÒ≈ ’∂ «¤Û’≈¡ È≈ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ
¡≈ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘È≈∫ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈
«’ √μ·Δ Ó±ß◊Δ ÁΔ ’≈ÙÂ Ò¬Δ „∞μ’Ú≈∫ √Ó≈∫ B@
Ó≈apple⁄ ÂØ∫ A@ ¡ÍzÀÒ Âμ’ ‘ÀÕ √μ·Δ Ó±ß◊Δ ÁΔ ’≈ÙÂ
’appleÈ È≈Ò «Óμ‡Δ ÁΔ «√‘ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À
«’¿∞∫ «’ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ◊ß„≈ ‘Ú≈ «Ú⁄Ø∫ È≈¬Δ‡zØ‹È
«Î’√ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¯√Ò
«Úμ⁄ Ô±appleΔ¡≈ ÷≈Á ÁΔ ıÍ BE% Âμ’ √¯≈«apple√
ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ Ó±ß◊Δ ÁΔ
’≈Ù Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔÕ «¬√
¿∞Íappleß ¿∞‘È≈∫ Ï‘≈apple apple∞μ ÁΔ Óμ’Δ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ
È≈Ò ‚Δ ¬∂ ÍΔ ÷≈Á È≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈ÍΔÒ ÚΔ
’ΔÂΔÕ «’¿∞∫ «’ «¬√ È≈Ò «˜ß’ Âμ ÁΔ ÿ≈‡ ¡≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È
ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊,Íß‹≈Ï ‘Ó∂Ù≈ «’√≈È≈∫ ÁΔ √∂Ú≈
«Úμ⁄ ‘≈«˜apple ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ıapple⁄∂
ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞ÁappleÂΔ
√Ø«Ó¡≈∫ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Ò¬Δ
«’√≈È≈∫ 鱧 Íz∂«apple ’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
˙‘È≈ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 B@ ¡Â∂ BA
Ó≈apple⁄ ÍΔ. ¬∂.Ô±, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂
‘؉ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡≈∫ «Úμ⁄
Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ˙‘È≈
Áμ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ¡≈∫
ÈÚΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ «‹Ú∂∫ «’ ÍΔ ¡≈apple ABH ¡Â∂ ÍΔ
¡≈apple ABI Á≈ ÏΔ‹ ¿∞ÍÒμÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ ˙‘È≈∫
‹ßÂapple ‘∂· apple’Ï≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘appleΔ ÷≈Á
Á∂ Î≈«¬Á∂ ÚΔ Áμ√∂Õ ¡ß «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ ‘≈«˜apple
«’√≈È≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞appleÁΔÍ
«√ßÿ, Íapple◊‡ «√ßÿ, ’appleÈÀÒ «√ßÿ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ,
ÁÒ‹Δ «√ßÿ, √ß◊ «√ßÿ, È≈‹apple «√ßÿ, ¡‹ΔÂ
«√ßÿ, ¿∞‹≈◊apple «√ßÿ, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ, Ï«⁄μÂapple
«√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ ’∞Ó≈apple, ◊∞appleÁΔÙ «√ßÿ, ‹√ÚΔapple
«√ßÿ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‘≈«˜apple √ÈÕ
Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ ÈÚ≈∫ ÍÀ∫ÂÛ≈
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ȯappleÂΔ «Ï¡≈È≈∫ ’≈appleÈ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÌÛ’Δ «‘ß√≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ «¬μ’
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ÍzÂΔ«’z¡≈Ú≈∫ «√¡≈√Δ «‡μÍ‰Δ’≈apple≈∫ 鱧 ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò È∂ ◊z«‘
ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ 鱧 «Ò÷Δ «⁄μ·Δ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÌÛ’Δ «‘ß√≈
È∂ AIHD «Úμ⁄ ‘ج∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «¬‘
ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «‘ß√≈ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ Í∞Ò√ È∂ ÍΔÛ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Í∞apple «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ÿapple «Úμ⁄
Î√∂ AF Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ Í∞Ò√ 鱧 ’ΔÂΔ Ï∂ÈÂΔ ¿∞μÂ∂
ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
√appleÍz√ Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ◊∞‹apple≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂
Òßÿ«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ Ì≈‹Í≈ “Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁμÂ≈ «’ “√ß«ÚË≈È «Úμ⁄ «ÂßÈ ⁄Δ˜≈∫ ÷≈√ ‘È-√À’±Ò«apple˜Ó, √Ó≈‹Ú≈Á Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â, Íapple ‘∞‰ È≈ √À’±Ò«apple˜Ó Ï«⁄¡≈ ‘À, È≈ √Ó≈‹Ú≈Á Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÚΔ «√apple¯ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔapple ‘Øapple ¡ÓΔapple ‘Ø apple‘∂
‘È Â∂ ˆappleΔÏ ‘Øapple ˆappleΔÏÕ“ «‹‘ÛΔ apple«‘ßÁΔ ’√apple Ï≈’Δ √Δ, Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂
Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ A Ó≈apple⁄ 鱧 ‘Ø¬Δ Í≈apple‡Δ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ’μ„ «ÁμÂΔÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√ßÿ È∂ “«‘ßÁ±-Ó∞√«ÒÓ-
«√μ÷-¬Δ√≈¬Δ, √≈apple∂ ‘È Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ“ Á≈ È≈¡apple≈ Á∂ ’∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ Í‘∞ß⁄
¡Í‰≈¬Δ √ΔÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ 鱧 Á∞÷Á≈¬Δ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ AIHD «Úμ⁄ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘ج∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬μ’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¿∞μÂ∂ ‡∞쫇¡≈ «¬‘ ’«‘apple Òμ◊Ìμ◊ ¿∞‘Ø
«‹‘≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹◊ÓΔ «√ßÿ
Ïapple≈Û È∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± ’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ¿∞μÂ∂ Ó∞’μÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Ò¬Δ “¡≈Í“ ’ÈÚΔÈapple Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß ÒßÓ∂ ‘μÊΔ∫ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈ Óapple‘±Ó ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊±¡≈∫
’≈Óapple∂‚ Â∂‹≈ «√ßÿ √∞ÂßÂapple Â∂ ’≈Óapple∂‚ ‹ß◊Δapple «√ßÿ ‹Ø◊≈ ÚμÒØ∫ ÒÛ∂ ◊¬∂ √¯Ò
Ó∞˜≈apple≈ ¡ßÁØÒÈ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ø⁄
«Úμ⁄ ¬∂‚Δ Úμ‚Δ «√ÎÂΔ ÂÏÁΔÒΔ «’Ú∂∫ ¡≈ ◊¬Δ, «¬√ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ
Ò¬Δ √≈鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ ¡‹Ø’Δ √«ÊÂΔ È±ß Ú≈⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√ßÈ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Ó≈apple ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) 鱧 Ò◊≈Â≈apple fi‡’∂ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Ó≈fi∂ Á∂ Úμ‚∂ È≈Ú≈∫
Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ Ïz‘ÓÍ∞apple≈, √∂÷Ú≈∫ Â∂ ¡‹È≈Ò≈ È∂ Úμ÷apple≈ ‡’√≈ÒΔ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È √«‘ÔØ◊Δ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬‘ apple≈◊
¡Ò≈͉≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Úμ‚∂ Ìapple≈ ÁΔ
‘À√Δ¡Â «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘À, Íapple √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ fi‡’≈ «¬√ 鱧 ¿∞ÁØ∫ Òμ◊≈, ‹ÁØ∫
ÒßÓ≈ √Ó≈∫ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Â∂ ¿∞È∑≈ Á∂ Í∞μÂapple √≈Ï’≈
«Úμ ÓßÂappleΔ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ‡’√≈ÒΔ¡≈∫ ȱß
È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï◊≈Ú Á≈ fiß‚≈ ⁄∞μ’ «Ò¡≈Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ·∞μ·
«Á÷≈ Á∂‰ “Â∂ „Δ∫‚√≈ ◊apple∞μÍ Á∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ ÚμÒØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓμappleÊÈ
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰ È∂ «¬‘ √ÍμÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ȱß
ÂØÛ‰ ÁΔ ⁄μÒ apple‘Δ ÷∂‚ «Íμ¤∂ ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó≈∫ Á≈ ‘μÊ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ „Δ∫‚√≈ ◊apple∞μÍ ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓÁÁ È∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ Úμ÷apple∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ’≈∫◊apple√ ÁΔ
ÏΔ ‡ΔÓ ◊appleÁ≈ȉ «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁÓ È≈ apple«‘‰ «ÁμÂ≈Õ «¬√ √Ì ’∞fi Á∂
Ï≈Ú‹±Á «¬‘ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ Úμ‹∂ fi‡«’¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡μ‹ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
(Ï≈ÁÒ) ’≈∫◊apple√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹∂ ÈßÏapple ÁΔ Â≈’ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡ßÁapple
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÌμÒ Ú≈Ò≈ ‘Øapple ’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‘À ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬√
√Ó∂∫ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡‰¡ÀÒ≈«È¡≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ Ú≈◊‚Øapple
¡≈͉∂ ‘μÊ ÒÀ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding
to all Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ‘ØÚ∂ «ÁμÒΔ
Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄: ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ
’Ò’Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
«’‘≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘ج∂ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ
«È¡≈∫«¬’ ‹≈∫⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Áß«◊¡≈∫ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ DF ÒØ’≈∫
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ó≈ÒÁ≈ «˜Ò∂ Á∂ √∞‹≈Í∞apple «Ú÷∂ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ Á∂
Úapple’apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
‘ج∂ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «È¡≈∫«¬’ ‹≈∫⁄ Á∂
¡ËΔÈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄
“Áß«◊¡≈∫ Á≈ ◊∞‹apple≈ Ó≈‚Ò“ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ BD-BE ÎappleÚappleΔ È±ß
ÌÛ’Δ «‘ß√≈ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂ ’¬Δ
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈appleΔ¡≈∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Ï∞μËÚ≈apple Âμ’, AFDG
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «‘apple≈√ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈
«◊¡≈ √Δ, Íapple ÒØÛΔ∫Á∂ Â≈«‘apple ‘∞√ÀÈ Á≈ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ 鱧 ’Ø¬Δ √∞apple≈◊ È‘Δ∫
«ÓÒ √«’¡≈Õ «¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë ¡«Ë’≈apple «Ï¡≈È È±ß Ï∞μËÚ≈apple
Á∂apple apple≈Â È±ß «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ‘Àμ‚’∞¡≈apple‡apple È∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈Õ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«Ï¡≈È ¡È∞√≈apple, ‘∞‰ Âμ’ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈«‰¡≈∫ «Úμ⁄ ECA ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈apple
Áapple‹ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ DG ’∂√ «√appleÎ ¡≈appleÓ˜ ¡À’‡ È≈Ò
√Ïß«Ë ‘ÈÕ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‘apple≈√ «Úμ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ AFDG ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ˜¯apple≈Ï≈Á, ÓΩ‹Í∞apple, Ï≈ÏappleÍ∞apple, ⁄≈∫Á Ï≈◊,
«ÙÚ «Ú‘≈apple, Ì‹ÈÍ∞apple≈, ÔÓ∞È«Ú‘≈apple ¡Â∂ Ó∞√ÂÎ≈Ï≈Á «Úμ⁄ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫
È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÚΔ ’apple apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ÎÒÀ◊ Ó≈apple⁄ ’μ„ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ √Ê≈È
«‘ß√≈ Á∞¡≈apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
«Ïz«‡Ù ÍΔ ¡ÀμÓ ‹≈È√È ÁΔ CA √≈Ò≈ Íz∂«Ó’≈
È≈Ò Óß◊‰Δ, ÍÀapple∂∫‡√ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘È
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ EE √≈Ò Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÏØ«apple√ ‹≈È√È È∂ CA √≈Ò ÁΔ Íz∂«Ó’≈ ’ÀappleΔ
√≈¬ΔÓß‚√ È≈Ò Óß◊‰Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ ’∞fi
Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘ «ÍÂ≈ ω ‹≈‰◊∂Õ «¬‘
Ïμ⁄≈ ’ÀappleΔ √≈¬ΔÓß‚√ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈
È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È
¡≈Í‰Δ Íz∂∞«Ó‹≈ ’ÀappleΔ Á∂ È≈Ò √apple’≈appleΔ «apple‘≈«¬Ù
«Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬’μ·∂ ‘ÈÕ
Óß◊‰Δ Ï≈apple∂ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ïμ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈È√È Â∂ ’ÀappleΔ «Ú¡≈‘ ’apple ÒÀ‰◊∂Õ
«¬‘ «Ïz‡∂È Á∂ BE@ √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄
“‚apple≈«¬ÚappleΔ”- ◊Δ Á∂ ‘Ø apple‘∂ È∂ Á∂Ù≈∫
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ⁄apple⁄∂ : ‹ØÈ≈ ÏØÒΔÈ≈
’ÈÀ‚≈ ñ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ¡ÓÈ «ÏÒ≈√Í∞appleΔ «¬’ ⁄apple«⁄ ◊ΔÂ’≈apple ‘ÀÕ
¤Ø‡Δ ¿∞Óapple∂ ¿∞√ È∂ √ß◊ΔÂ’ ÷∂Âapple ¡ßÁapple ÚËΔ¡≈ È≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ Ï∂Ùμ’
ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À, Íapple «Îapple ÚΔ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄Òß «Ú«Ù¡≈∫ Â∂
¡≈͉∂ ◊ΔÂ≈∫ apple≈‘Δ∫ Ï≈ Í≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Â∂ ÚΔ ¿∞√
È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ apple≈‘Δ∫ ¡È∂’≈∫ «ÚÙ∂ ¤±‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓÈ «ÏÒ≈√Í∞appleΔ ÁΔ ’ÒÓ
È∂ ‘apple «ÚÙ∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ Á≈ «Ùß◊≈apple ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ appleØÓ≈∫«‡’, ¿∞Á≈√,
Ìß◊Û≈, ÏΔ‡ Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ ˜appleΔ¬∂ ÒØ’≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ◊ΔÂ≈∫ 鱧 Íz«√μË ◊≈«¬’ ◊≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ¡È∂’≈∫ «‘μ‡
◊Δ ¿∞√ È∂ √appleث¡≈∫ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬∂ ‘ÈÕ ¡μ‹-’μÒ∑ ¿∞√ ÁΔ ’ÒÓ “⁄Ø∫ ‹ÈÓ∂
◊Δ “‚apple≈«¬ÚappleΔ-B“ Á∂ Á∂Ù≈∫-«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ⁄apple⁄∂ ‘ÈÕ
‹μ√ «apple’≈apple«‚ß◊ ’ßÍÈΔ Á∂ ÏÀÈapple ‘∂· «appleÒΔ˜ ‘ج∂ «¬√ ◊ΔÂ È±ß ◊∞appleÓÈ
Í≈apple√ Â∂ ◊∞appleÒ∂˜ ¡÷Âapple È∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ «ÁÒ’Ù ÒØ’∂ÙÈ≈∫ “Â∂
ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ Ôß◊ ’Ïμ‚Δ ’ÒμÏ √appleΔ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «¬ßÁapple‹ΔÂ
apple±ÓΔ, ˜ØÈ≈ ÏØÒΔÈ≈, ‹μ√ √Ø‘Ò ‘Øapple≈∫ È∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √≈ȱß
÷∞ÙΔ ‘À, √≈‚∂ ÚΔapple ¡ÓÈ «ÏÒ≈√Í∞appleΔ ÁΔ apple⁄È≈ “‚apple≈«¬ÚappleΔ-B“ ◊Δ ȱß
Á∂Ù≈∫-«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÓÈ≈∫ Ó±ß‘Δ «Í¡≈apple «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷≈√ ’apple ’ÀÈ∂‚≈
ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬μÊ∂ «¬√ ◊Δ Á∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ⁄apple⁄∂ ‘È, «’¿∞∫«’
¡ÓÈ «ÏÒ≈√Í∞appleΔ √Ó∂∫ Á≈ Íz«√μË ◊ΔÂ’≈apple ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡ÓÈ «ÏÒ≈√Í∞appleΔ È±ß Â∂
ͱappleΔ ‡ΔÓ È±ß Ó∞Ï≈apple’≈∫ «ÁßÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬’ Ú≈apple «Îapple ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ ÚËΔ¡≈ ◊ΔÂ
¡≈͉∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ fiØÒΔ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡‘∞Á∂ ?Â∂ apple«‘ßÁ∂
‘ج∂ ’Ø¬Δ È∂Â≈ «Ú¡≈‘ ’apple∂◊≈Õ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈
È∂ «Ò«÷¡≈, Ù≈«¬Á ¿∞‘ «¬√ ÷Ïapple 鱧 ’∞fi ‘Øapple
√Ó∂∫ Ò¬Δ ¤∞Í≈ ’∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂, Íapple ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ Úˉ
?Â∂ ¿∞‘ ÷∞Á ‘Δ ‹ÈÂ’ ‘Ø ‹≈‰Δ √ΔÕ ?Á √È?
Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ’ÀappleΔ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ ‹∞‡Δ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∞fi Ú≈Â≈Úapple‰ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ?Â∂ ’ßÓ
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
‹≈È√È Á≈ Á±√appleΔ ÍÂÈΔ Ó≈«appleÈ≈ Ú∑ΔÒapple ÂØ∫
ÂÒ≈’ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ú∑ΔÒapple ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄≈apple Ïμ⁄∂
‘ÈÕ ’ÀappleΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÂΔ√appleΔ ÍÂÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏØ«apple√
Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ AIHG «Úμ⁄ ÓØ√«‡È ˙Ú∂È
È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ AIIC «Úμ⁄ ÷ÂÓ ‘Ø
«◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ AIIC «Úμ⁄
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ Ú∑ΔÒapple È≈Ò Á±√apple≈ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈
√ΔÕ
’ÀappleΔ √≈¬ΔÓß‚√ È∂ «¬ß√‡≈◊z≈Ó ÍØ√‡ «Úμ⁄
«Ò«÷¡≈, Â∞‘≈‚∂ ?⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
«¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘È, Íapple Ó∂apple∂ ÁØ√ ‹Ø ¡‹∂ Âμ’
È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Áμ√‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’
¡√Δ∫ Óß◊‰Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ◊appleÓΔ¡≈∫ Á∂
Ù∞apple± «Úμ⁄ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
’≈ÎΔ ÷∞ÙΔ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ
Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ’√≈Ï È±ß «‹ßÁ≈ ÎÛÈ
Ú≈Ò∂ AD Í∞ÒΔ√ ’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 AB √≈Ò
Ï≈¡Á ÂØ‘Î≈ , √≈«apple¡≈∫ 鱧 Âappleμ’Δ
Ó∞ßÏ¬Δ ñ BF/ AA Ó∞ßÏ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁΩapple≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡‹ÓÒ
’√≈Ï È±ß «‹ßÁ≈ ÎÛÈ Á∂ Ú≈Ò∂ AD
Í∞ÒΔ√ ’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 apple≈‹ √apple’≈apple
È∂ «¬μ’ appleÀ∫’ Âappleμ’Δ Á∂‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
¡«ÈÒ Á∂ÙÓ∞μ÷ È∂ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫
«¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ B@@H «Úμ⁄
«¬‘ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ AB √≈Ò
Ï≈¡Á √apple’≈apple È∂ ’√≈Ï È±ß «‹ßÁ≈
ÎÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‘μÒ≈Ù∂appleΔ Á∂‰
Ò¬Δ «¬‘ Âappleμ’Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ◊z«‘
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ , “ BF/ AA ‘ÓÒ∂
Á∂ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ Â∞’≈apple≈Ó ¡ΩÓÏÒ∂
√Ó∂ AD Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ È∂
«ÓÒ ’∂ ’√≈Ï È±ß «◊z¯Â≈apple ’appleÈ
«Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ
√ΔÕ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄Ø∫ A@
¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ √Ó∞ßÁappleΔ apple√Â∂
¡≈ ’∂ Ó∞ßÏ¬Δ “⁄ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ
Õ «‹μÊ∂ «ÁÈ ñ«Á‘≈Û∂ Î≈«¬«appleß◊
’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ AFF ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √Δ Õ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ÒÛÁ∂
AH Í∞ÒΔ√ ’appleÓΔ ÚΔ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‹Á«’ I ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È
Õ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï «‹ßÁ≈ ÎÛÈ «Úμ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ √Δ Õ ’√≈Ï È±ß
⁄≈apple √≈Ò Ï≈¡Á BA ÈÚßÏapple B@AB 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ
06/03/2020
7
Ó«‘ÂÍ∞apple Á∂ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡apple ⁄ Ï∂‡Δ Ï⁄≈¿∞
Ï∂‡Δ ÍÛ≈¿∞ «‘ ÍzØ◊apple≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈): √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊
ÚμÒØ∫ Ï≈Ò ÍzØ‹À’‡apple ¡Î√apple È’ØÁapple «¬ßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
Ó«‘ÂÍ∞apple Á∂ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡apple Ó∞‘μÒ≈ „ß◊≈apple≈ ⁄ Ï∂‡Δ ÍÛ≈¿∞ Ï∂‡Δ ÍÛ≈¿∞
«‘ ÍzØ◊apple≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ ‹ßÓΔ¡≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ È«Ú¡≈∫ ⁄Ω‘≈È, ¡ÀÙÒΔÈ, ‹ÀÈΔ,
¡appleÓÈÁΔÍ ’Ωapple, ÓßÈÂ, ’≈«¬¡≈,‹√ÒΔÈ, ⁄∂Ù·≈, ÓÈÁΔÍ ’Ωapple Â∂ ÍÒ’ Á≈
‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «◊· ÚΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß
√∞ÍappleÚ≈«¬‹apple ‹Ø«◊ßÁapple ’Ωapple, ‘appleÓ∂Ù ’Ωapple, ÷∞ÙÚß ’Ωapple, ‹μ√Δ Â∂ √∞÷apple≈Ó ⁄Ω‘≈È
È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √À∫‡apple «¬ß⁄≈apple‹ ÓÈ‹Δ ’Ωapple, Óμ˱, Â≈appleØ,
ÏÒ«ÚßÁapple ’Ωapple, ‘appleÓ∂Ù ’Ωapple, «Í¡≈appleΔ, √Ó±‘ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡apple ÁΔ¡≈∫
«¬ß⁄≈apple‹≈∫, «√‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ‹◊Δapple ’Ωapple, ¬∂. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ Íapple«ÓßÁapple ’Ωapple, appleΔÈ≈∫,
‹μ√Δ, ‘appleÙ≈ apple≈‰Δ, ’Ω∫√Òapple ’∞Ò«ÚßÁapple ’Ωapple, ÏÒ«ÚßÁapple Á∂ÚΔ, «apple‡≈«¬apple‚
√∞ÍappleÈΔ‚∂∫‡ √Ø‘È È≈Ò ⁄Ω‘≈È, ‚≈. ˙Ó Íz’≈Ù, apple«‹ßÁapple ⁄Ω‘≈È , ’∞Ò«ÚßÁapple
’∞Ó≈apple , √ß‹ΔÚ ÚappleÓ≈ Â∂ ¿∞∫’≈apple ⁄Ω‘≈È ¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
Ê≈‰≈ Ó«‘ÂÍ∞apple Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ AA ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂, AA
ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÙΔÙΔ¡≈∫ √Ó∂ A ¡Ωapple Â∂ D ◊z≈Ó
‘ÀappleØ«¬È √Ó∂ A «Ú¡’ÂΔ «◊zÎÂ≈apple
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈ ) ñ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ Ó«‘ÂÍ∞apple Ò÷ÚΔapple «√ßÿ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡À√. ¡≈¬Δ. √appleÏ‹Δ «√ßÿ Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‘appleÈ∂’ «√ßÿ
ÚμÒØ∫ ¡≈Áapple≈Ó≈È appleØ‚ Á≈‰≈ Óß‚Δ
Ó«‘ÂÍ∞apple Â∂ È≈’∂ ÁΩapple≈È AA ÈÙΔÒ∂
‡Δ’∂, AA ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÙΔÙΔ¡≈∫
√Ó∂ A ¡Ωapple Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ
Ò≈Ì «√ßÿ Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ
◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ÚμÒØ∫ D ◊z≈Ó
‘ÀappleØ«¬È √Ó∂ A «Ú¡’ÂΔ È±ß
«◊zÎÂ≈apple ’appleÈ ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ
Ò÷ÚΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈∫ «’ ¡À√. ¡≈¬Δ √appleÏ‹Δ «√ßÿ Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ
‘appleÈ∂’ «√ßÿ Ê≈‰≈ Ó«‘ÂÍ∞apple ÁΔ Í∞«Ò√ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ¡≈Áapple≈Ó≈È appleØ‚ Â∂ È≈’∂
ÁΩapple≈È «¬ßÁappleØ Ï≈¬Δ ÍÂÈΔ ‘∞’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ◊Ω∫√±Ú≈Ò ÂØ∫ AA ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂ Â∂
AA ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÙΔÙΔ¡≈∫ Ïapple≈ÓÁ ’apple Ó∞’μÁÓ≈ Èß. BI Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ Ò≈Ì
«√ßÿ Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ÚμÒØ∫ D ◊z≈Ó ‘ÀappleØ«¬È √Ó∂ ÍappleÓ‹ΔÂ
«√ßÿ ¿∞appleÎ ÍßÓ≈ Í∞μÂapple √∞«appleßÁapple «√ßÿ Ú≈√Δ ÚΔapple «Íß‚ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple
Ó∞’μÁÓ≈ Èß. C@ Áapple‹ ’ΔÂ≈Õ
√ß‹ΔÚ ÚappleÓ≈ «‘ßÁ± ‹≈«◊zÂΔ Óß⁄
Ó«‘ÂÍ∞apple Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) «‘ßÁ± ‹≈«◊zÂΔ Óß⁄ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊
apple≈Ù‡appleΔ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ Ï÷ÙΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó«‘ÂÍ∞apple «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ Õ «‹√
«Ú⁄ Óß⁄ Á≈ «Ú√Ê≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó«‘ÂÍ∞apple Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ
√ß‹ΔÚ ÚappleÓ≈ ¡Â∂ ¿∞Í ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ ‘ß√ 鱧 «ÁÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ apple≈Ù‡appleΔ
Óß⁄ ÍzÚ’Â≈ ¡‹À ÚappleÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Óß⁄ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù
◊¿∞ Ó≈Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÚμË apple‘Δ¡≈ ’∞appleΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ÈμÊ
Í≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ⁄ß◊Δ √∂Ë Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ Â≈ «’ Á∂Ù «Úμ⁄
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈ ȱß
¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∞«‘ßÓ È±ß «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ ¡Ω‘Á∂Á≈apple 鱧 apple≈Ù‡appleΔ
ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ Ï÷ÙΔ È∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple ¡Â∂ √appleØÍ≈ «ÁμÂ≈ Õ ¡÷Δapple «Úμ⁄
√ß‹ΔÚ ÚappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ‹Ø «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ÓÀ∫ ¿∞√ È±ß Í±appleΔ
ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò «ÈÌ≈Ú≈∫◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‹appleß◊Δ, ÍappleÁΔÍ,
apple≈Ó Ò∞Ì≈«¬¡≈, √ß‹ΔÚ, √Øȱ,‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ

8 06/03/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
Ú˜ΔÎ≈ √’ΔÓ: ’∂∫Áapple È∂ «ÂßÈ
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Ë∂Ò≈
‹ÒßËappleÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’ΔÓ Â«‘ ÍÛ∑Á∂ Íß‹≈Ï Á∂
Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ≈∫ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ï≈∫‘
È‘Δ∫ ÎÛΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ’∂∫Áapple È∂
Ë∂Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ √≈Ò
B@AI-B@ ÁΩapple≈È ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’
√’ΔÓ Â«‘ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ B
Òμ÷ D@ ‘˜≈apple √ΔÕ «¬‘
«◊‰ÂΔ Á∞Ï≈apple≈ ÍØapple‡Ò ÷ØÒ∑∂
‹≈‰ ’≈appleÈ ‘Øapple ÚΔ ÚμË ◊¬Δ
‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √≈Ò
B@AG-AH, B@AH-AI ¡Â∂
B@AI-B@ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
◊apple≈∫‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √≈Ò B@AG-AH ÁΩapple≈È D ’appleØÛ C
Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ B@AH-AI «Ú⁄ F@ ’appleØÛ GI Òμ÷
apple∞ͬ∂ «appleÒΔ˜ ’ΔÂ∂ √È Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ√≈ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
È±ß È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «‹√ ’≈appleÈ «¬‘ √’ΔÓ ‘∞‰ ÁÓ ÂØÛÈ Òμ◊ Í¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬√ √’ΔÓ Â«‘ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰◊∂ ÚΔ «’ È‘Δ∫Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple «¬√ Ó≈ÓÒ∂
鱧 ÒÀ ’∂ ’∂∫Áapple È≈Ò F Ó≈apple⁄ 鱧 ◊μÒÏ≈ ’apple∂◊ΔÕ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊
Á∂ ÍzÓ∞μ÷ √’μÂapple «’appleÍ≈ Ùß’apple √appleØ‹ È∂ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ √’ΔÓ
«‘ Úμ‚≈ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ ‘؉ ’≈appleÈ √±Ï≈ √apple’≈apple 鱧 Á√ßÏapple B@AI
«Ú⁄ ‘Δ ⁄Ω’√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ÍμÂapple «Ú⁄ «¬‘ √ÍμÙ‡
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ B@AG ÂØ∫ ‘Δ «¬√ √’ΔÓ È±ß ¡μ◊∂
È‘Δ∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹Á«’ ÍØapple‡Ò apple≈‘Δ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ apple«‹√‡z∂ÙÈ
Ò◊≈Â≈apple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ ÍÀ√∂
Óß◊∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Ú⁄ ÚΔ A@@ ÂØ∫ ÚμË ’∂√
√’≈Òapple«ÙÍ Á∂ Ì∞◊Â≈È Ï≈apple∂ ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍzÓ∞μ÷ √’μÂapple ÚμÒØ∫ È؇ ω≈
’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ Ó∞μ÷ ÍzÓ∞μ÷ √’μÂapple 鱧 Ì∂«‹¡≈
«◊¡≈ √Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ È؇ Á≈ ¿∞Â≈apple≈ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊
Á∂ ÓßÂappleΔ Â∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ
√Ó≈«‹’ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ √’μÂapple «’appleÍ≈ Ùß’apple √appleØ‹ È∂ Áμ«√¡≈
«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈appleΔ √«ÊÂΔ È±ß Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ «Ë¡≈È
«Ú⁄ «Ò¡≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «¬√ Ï≈apple∂ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂ EG
’appleØÛ ÁΔ apple’Ó «appleÒΔ˜ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ “Â∂ Ì≈apple √apple’≈apple È≈Ò ÍμÂapple «Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ B@AG-AH Â∂ B@AH-AI «Ú⁄ AE@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ È‘Δ∫ Ì∂‹∂
‹Á«’ ÓΩ‹±Á≈ «Ú«Á¡’ √≈Ò ÚΔ √Ó≈Í ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
¡À‡ÓΔ Ìß‚≈apple ÁΔ Í«‘apple∂Á≈appleΔ
‚≈Ò«ÎÈ ’appleÁΔ¡≈∫ È∂
«√¡≈‡ÒÕ «ÚÙÚ Ìapple Á∂ Á∂Ù ¡Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ӘϱÂ
’appleÈ Ò¬Δ ¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈apple≈∫ 鱧 ‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È,
Íapple ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ Á∂Ù ’ØÒ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ¡À‡ÓΔ
‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ Ìß‚≈apple ‘ÀÕ «√¡≈‡Ò ÂØ∫ ’appleΔÏ B@ ÓΔÒ Á±apple ‘±‚ ’ÀÈÒ «Ú÷∂
¡ÓappleΔ’≈ Á≈ È∂ÚÒ Ï∂√ «’‡√ÀÍ ‘ÀÕ «¬√ Ê≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’appleΔÏ «¬’
⁄ΩÊ≈¬Δ ¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈apple appleμ÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹◊∑≈ ÁØ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ’≈¯Δ
ı≈√ ‘À, «¬’ Â≈∫ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
Ìß‚≈apple ‘À, Á±‹≈ «¬‘ «’ «¬√ ÁΔ apple≈÷Δ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ‹≈∫ ÓÙΔÈ È‘Δ∫,
ÏÒ«’ ‚≈Ò«ÎÈ ¡Â∂ √Δ Ò≈«¬È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬√ ¡À‡ÓΔ Ìß‚≈apple ÁΔ apple≈÷Δ ’appleΔÏ HE ‚≈Ò«ÎÈ Â∂ E@ √Δ-
Ò≈«¬È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «‹È∑≈∫ 鱧 ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈ Á∂ «¬’ ’∂∫Áapple «Ú⁄
‡z∂«Èß◊ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊ßÌΔapple ’∂√≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ √Ó∞ßÁappleΔ ‹ΔÚ≈∫ Á∂ √appleΔapple
«Ú⁄ «¬’ Ï≈¬Δ‡ ÍÒ∂‡ «Îμ‡ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‚≈Ò«ÎÈ ‹≈ ’∂
ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ ÁΔ Òμ È≈Ò ‡’apple≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ ÁΔ Òμ È≈Ò ÍÒ∂‡
«⁄Í’ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÒ∂‡ ¿∞ÁØ∫ Â’ «⁄Í’Δ apple«‘ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ «¬√ Á∂
‘À∫‚Òapple Â’ √ßÁ∂Ù È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á≈Õ ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈ «÷μ⁄ ’∂ ¿∞√ ÍÒ∂‡ ȱß
È‘Δ∫ ¿∞Â≈apple √’Á≈Õ «¬‘ √Ó∞ßÁappleΔ ‹ΔÚ «¬È√≈È Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’appleÁ∂
‘ÈÕ √Ó∞ßÁappleΔ ‚≈Ò«ÎÈ «¬’ Âapple∑≈∫ Á∂ √À∫√apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ Í≈‰Δ Á∂ ‘∂·≈∫
ıÂapple∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞∫ÁΔ Â∂ ıÂapple∂ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ √Â∑≈ ¿∞Íapple ¡≈
’∂ ¡Í‰∂ ‘À∫‚Òapple 鱧 ¡Òapple‡ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ‘À∫‚Òapple 鱧 Ò◊Á≈ ‘À «’ √«ÊÂΔ
È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ ’∞μfi ’≈appleÚ≈¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ‚≈Ò«ÎÈ ÁΔ Èμ’ ¿∞μÂ∂
È≈«¬√ Ó∂’apple ‹≈∫ ¡≈appleÏ Ò≈¬Δ‡ appleμ÷ «ÁßÁ∂ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ‚≈Ò«ÎÈ≈∫ 鱧 ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂
È≈Ò ‡’apple≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ È≈Ò «¬ßfi
‡’apple≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ‚≈Ò«ÎÈ ’ØÒØ∫ «‚‡À’‡apple Ùμ’Δ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ ’ØÒ ⁄Ò≈
‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Șapple appleμ÷‰Δ √Ω÷Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‚≈Ò«ÎÈ Í≈‰Δ
ÁΔ √Â∑≈ Á∂ ’≈¯Δ ‘∂·≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple
√Ó∞ßÁapple Á∂ ’≈¯Δ ¡ßÁapple ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÎÛÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √Δ-Ò≈«¬È
ÁΔ √∞‰È Â∂ Á∂÷‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ’≈¯Δ Әϱ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √Ó∞ßÁapple
ÁΔ ◊«‘apple≈¬Δ «Ú⁄ «‹μÊ∂ ‘È∑∂apple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, √Δ-Ò≈«¬È ¿∞Ê∂ ÚΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò
Á∂÷ √’ÁΔ ‘À, «¬√∂ Ú‹∑≈ ’apple’∂ ¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ «¬√ Ï∂√ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ
Ò¬Δ ‚≈Ò«ÎÈ ¡Â∂ √Δ-Ò≈«¬È 鱧 ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
√Δ ¬∂ ¬∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ô± ¡ÀμÈ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ÚΔ Í‡ΔÙÈ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂapple È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ
(√Δ ¬∂ ¬∂) 鱧 ÒÀ ’∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄
Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ͇ΔÙÈ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ‹È∂Ú≈
«Ú⁄ Ì≈apple Á∂ √Ê≈¬Δ «ÓÙÈ È±ß «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
ÚΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √Δ ¬∂ ¬∂ Ì≈apple Á≈
¡ßÁapple±ÈΔ Ó≈ÓÒ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
Ì≈appleÂΔ √ß√Á ÁΔ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ Á∂ ‘μ’ È≈Ò √ßÏßËÂ
‘ÀÕ
«ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ appleÚΔÙ ’∞Ó≈apple È∂
«’‘≈, “‹È∂Ú≈ «Ú⁄ √≈‚∂ √Ê≈¬Δ «ÓÙÈ È±ß √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Ó∞÷Δ «ÓÙ∂Ò ÏÀÙÒ∂‡ È∂
√±«⁄ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈ Á∂ ÁÎÂapple È∂ √Δ ¬∂ ¬∂ B@AI
Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄
Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ͇ΔÙÈ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑≈
«’‘≈, “√≈‚Δ √ÍÙ‡ apple≈«¬ ‘À «’ Ì≈apple ÁΔ
÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ “Â∂ ÷apple≈ ¿∞ÂappleÁ≈ ‘ÀÕ ÏÀÙÒ∂‡ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑≈ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’Ω∫√Ò Á∂ DCÚ∂∫
«Ëapple Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ωÁ≈Õ“ ¿∞È∑≈ «’‘≈ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ «Îapple’± √ÀÙÈ «Ú⁄ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈apple∂ ÚΔ
«’ Ì≈apple Á≈ apple∞ı √ÍμÙ‡ ‘À «’ √Δ ¬∂ ¬∂ √ß«ÚË≈È’ ‘Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’appleÈ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ “Â∂ ÚΔ Ì≈apple È∂ ’appleÛ≈
ÂΩapple “Â∂ ‹≈«¬˜ ‘À ¡Â∂ √ß«ÚË≈È’ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ Á∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ ’≈ÎΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ «¬Âapple≈˜ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ AFC ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÍÀapple≈ «ÓÒ‡appleΔ √Δ, «‘ß√≈ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ È‘Δ∫ Ì∂‹Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ «‘ß√≈ Ï≈apple∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Í∞Ò√ ÁΔ
’≈apple‹ Íz‰≈ÒΔ ?Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈ apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂
’∂∫ÁappleΔ ¡appleË √À«È’ ÏÒ≈∫ 鱧 «‘ß√≈ ◊z√Â
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ È≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ?Â∂ È≈apple≈˜◊Δ
Íz◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ
«¬μ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ⁄∂¡appleÍapple√È
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À «’
«ÁμÒΔ Í∞Ò√ «Í¤Ò∂ GB ÿ߇∂ ÂØ∫ È≈’≈Ó apple‘Δ √ΔÕ
ÍÀapple≈ «ÓÒ‡appleΔ ÎØapple√ Ï∞Ò≈¿∞‰ «Úμ⁄ «¬ßÈΔ Á∂apple «’¿∞∫
‘جΔ, ‹Á «’ «‘ß√≈ ÁΩapple≈È Íß‹ ¡appleË √À«È’ ÏÒ≈∫
ÁΔ¡≈∫ AFC ’ßÍÈΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Δ √ÈÕ «¬‘
√∞appleμ«÷¡≈ ÎØapple√ ÚμË ÂØ∫ ÚμË E@ «Ó߇ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ
Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ √’ÁΔ √ΔÕ «¬È∑≈∫
ÎØapple√≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ ÁΔ
«‘ß√≈ ¿∞Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó∂∫ ¿∞Â∂ √≈È±ß È‘Δ∫
Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ «Úμ⁄
Óß◊ÒÚ≈apple ÁΔ ÏÀ·’ Á∂ Ï≈¡Á ¡appleË √À«È’ ÎØapple√
ÁΔ¡≈∫ BF ’ßÍÈΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ Á∂ «‘ß√≈ ◊z√ «¬Ò≈’∂
Èß± Ì∂‹Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, Íapple «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ AC
’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √È, «‹È∑≈∫ 鱧 Ï≈‘apple ÂØ∫
Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ’∂∫ÁappleΔ
ÍÀapple≈ «ÓÒ‡appleΔ ÎØapple√ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡ÀμÎ ÁΔ¡≈∫ ’appleΔÏ
BF ’ßÍÈΔ¡≈∫ √≈apple≈ √≈Ò «ÁμÒΔ «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬‘ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ «‚¿±‡Δ, ËappleÈ≈
ÍzÁappleÙÈ, appleÀÒΔ, √ß√Á √ÀÙÈ, Áß◊≈ Î√≈Á ¡Â∂
«Â¿∞‘≈apple ¡≈«Á Á∂ ÍzÏßË «Úμ⁄ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ’appleΔÏ ÈμÏ∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «apple˜appleÚ
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡ÀμÎ ÁΔ¡≈∫
AAF ’ßÍÈΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ-¡ÀμÈ √Δ ¡≈apple «Úμ⁄ ‘apple
√Ó∂∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡appleË √À«È’ ÎØapple√ Á∂ «¬μ’
¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ÚÒ «¬‘Ø È‘Δ∫, √◊Ø∫
¡≈¬Δ ‡Δ ÏΔ ÍΔ ÁΔ¡≈∫ AB ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚΔ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ‹Ú≈È≈∫ ȱß
«ÁμÒΔ Í∞Ò√ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ ¡Òμ◊ ¡Òμ◊ Âapple∑≈∫
ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ‹Á ’Á∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫
‹Ú≈È Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ¡≈Ú∂ Â≈∫ «¬√∂ «‚¿±‡Δ
«Úμ⁄Ø∫ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ’μ„ ’∂ ¿∞‘ Óß◊ ͱappleΔ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ‡Δ ÏΔ ÍΔ ÁΔ¡≈∫ ¤∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÈØ«¬‚≈ «Úμ⁄ Â≈∫ ¤∂ Áμ÷‰Δ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √Δ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡ÀμÎ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ
’appleΔÏ ¤∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
06/03/2020
9
ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ
«Ó√≈Ò ‘À «Íß◊ÒÚ≈Û≈
¡«ÓÃÂ√apple Õ Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ÓÈ∞μ÷Â≈
ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Ò≈«¬¡≈ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ apple±ÍΔ Ï±‡≈
‘∞‰ Úμ‚≈ apple∞μ÷ ω ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ √≈Ò E
¡◊√ AIIB «Úμ⁄ √appleΔapple «Â¡≈◊ ◊¬∂ √È Íapple
¿∞È∑≈∫ Á∂ ͱapple«È¡≈∫ “Â∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ‚≈. «¬ßÁapple‹ΔÂ
’Ωapple È∂ «¬√ √ß√Ê≈ 鱧 ‘Øapple Íμ’∂ ÍÀappleΔ∫ ’ΔÂ≈Õ
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ ÓÈ∞μ÷Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹≈∫ «Úμ⁄ «¬’
‘Øapple Í∞Ò≈∫ÿ Í∞쇉 ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ «‘ Ì◊Â
ͱappleÈ «√ßÿ √Í≈¬ΔÈÒ «¬ß‹appleΔ «apple‘ÀÏΔÒÀÙÈ √À∫‡apple
√Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂∫Áapple «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞Û «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «‹¿∞‰ Á∂ √ÓappleμÊ
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ Á∂ È∞’√
’≈appleÈ Â∞appleÈ-«ÎappleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘ÈÕ «¬‘ ’∂∫Áapple
Ó≈È≈∫Ú≈Ò≈ Ïz≈∫⁄ «Úμ⁄ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂
¡«‹‘∂ ÓappleΔ˜≈∫ Ò¬Δ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫
Ï‘∞ ӫ‘ß◊Δ «ÓÒ apple‘Δ ‘ÀÕ √ß√Ê≈ ’ØÒ ÚΔ ¡«‹‘∂
Á√ ÓappleΔ˜ Á≈ıÒ ‘È, «‹È∑≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫ «¬‘
«√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄
«Íß◊ÒÚ≈Û∂ Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡ÓÒ∂ 鱧 «√μ«÷¡Â ’ΔÂ≈
‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ «Úμ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Ò◊Í◊ AH@@
ÓappleΔ˜ Á≈ıÒ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ó≈È«√’ appleØ◊Δ
CB@, ÓßÁÏ∞μËΔ DGE , ¡Ëappleß◊ Â∂ ÍØÒΔ? ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú AFD, ◊±ß◊∂-ÏØÒ∂ AIC, «Óapple◊Δ ÍΔÛÂ
AII, Ϙ∞apple◊ ABC, Ù±◊apple ÍΔÛ A@@ ÓappleΔ˜
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À∫√apple, ‡ΔÏΔ, ¬∂‚˜ Á∂
ÓappleΔ˜ ÚΔ ‘ÈÕ CG È∂Âapple‘Δ‰ ¡Â∂ HC √’±Ò ‹≈‰
Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ ‘ÈÕ Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ Ú∂Ò∂ AIIB
«Úμ⁄ «¬Ê∂ CE@ ÓappleΔ˜ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∞μ÷ Ïapple≈∫⁄
√Ó∂ «¬Ê∂ Ì≈¬Δ «Í¡≈apple≈ «√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï
’Ωapple Ú≈apple‚ ‘Δ √ÈÕ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò Â∂ Íß‚ØappleΔ «Ú⁄ ÚΔ
Ïapple≈∫⁄≈∫ √ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «Íß◊ÒÚ≈Û∂ ÁΔ¡≈∫ √μÂ
Ïapple≈∫⁄≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò, ‹ÒßËapple, √ß◊apple±apple Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂Û∂
ÍÒ√Ωapple≈ Ïapple≈∫⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «√μ«÷¡≈ ȱß
¡«‘ÓΔ¡Â «Áß«Á¡≈∫ Íß‹ √’±Ò √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù Ïμ«⁄¡≈∫ Ú≈√Â∂ √’±Ò √Ê≈Í ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÂßÈ «Î˜Δ˙ÊÀapple∂ÍΔ ’∂∫Áapple ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
√ß√Ê≈ ÁΔ Ó∞÷Δ ‚≈. ÏΔÏΔ «¬ßÁapple‹Δ ’Ωapple È∂
Áμ«√¡≈ «’ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡Á≈«apple¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ «Ú¡appleÊ Ú√Â≈∫, ÷≈√ ’apple’∂ Ï≈«¬˙
F √≈Ò ÂØ∫ «Íß‹apple∂ «Úμ⁄ ÏßÁ
Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ È∂ C ¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂
Ó≈‘apple ÏØÒ∂: ‘˜≈apple≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡«‹‘≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁÀ
‹ÏÒÍ∞appleÕ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «Íß‹apple∂ «Ú⁄ ÏßÁ «¬’ Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ È∂ «ÂßÈ
¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫ ÒØ’ ‘Àapple≈È ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ’appleÈ È√Ò ÁΔ Ó≈Á≈ ÂØÂ≈ ¬∂È∂
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «Íß‹apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫
«È’ÒΔÕ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ Ó≈‘apple≈∫ È∂
«’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ¡‹±Ï≈ È‘Δ∫,
¬∂Á≈∫ ‘˜≈apple≈∫ «Ú⁄ «¬’ ’∂√
√≈‘Ó‰∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÏÒÍ∞apple Á∂ Ïz≈‘Ó‰ Ó∞‘μÒ≈
Í∞appleÚ≈ Ú≈√Δ √ÂΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¿∞√
√Ó∂∫ ‘Àapple≈È ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÿapple Á∂ «Íß‹apple∂ «Ú⁄ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫
ÏßÁ Ó≈Á≈ Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ ¡ÒÀ◊˜À∫‚appleΔ ÍÀapple≈’Δ‡ È∂ «ÂßÈ ¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂Õ Í«‘Ò≈ C@
‹ÈÚappleΔ È±ß ¡≈∫‚≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ÁØ ¡≈∫‚∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ¡≈∫‚∂
鱧 ’appleÈ È∂ ÂØÛ «ÁμÂ≈, ‹Á «’ ÁØ ¡≈∫‚∂ ¡‹∂ Â’ √∞appleμ«÷¡Â ‘ÈÕ ‹ß◊ÒΔ
‹ΔÚ Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ ‘À «’ Ó≈Á≈ Íß¤Δ¡≈∫ Á≈ ¡≈∫‚∂ Á∂‰≈ √∞Ì≈Ú’ «’«apple¡≈
‘À, «‹Ú∂∫ ÍØÒ‡appleΔ Î≈appleÓ ÁΔ¡≈∫ Ó∞apple◊Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «ÏÈ≈ Îapple‡∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈∫‚∂ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ ¡≈∫«‚¡≈∫
«Ú⁄Ø∫ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂Õ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Íß¤Δ¡≈∫ «Ú⁄
Îapple‡∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ È∂ ‹Ø ¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂ ‘È,
¿∞‘ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’∂√ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ó≈Á≈ ÂØÂ≈ ¬∂È∂ √≈Ò «Íß‹apple∂ «Ú⁄ apple‘Δ, Íapple ¿∞√
«Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ò줉 √∞Ì≈«Ú’ apple±Í «Ú⁄ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ «¬È∑≈∫ ¡≈∫«‚¡≈∫ ÂØ∫ Ïμ⁄∂
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘˜≈apple≈∫ Íß¤Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ È≈Ò
¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÎΔÓ∂Ò Á≈ ¡√Ò ’ßÓ ‘Δ ¡≈∫‚∂ Á∂‰≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
Îapple‡∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ Íapple«’«apple¡≈ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
ÓÀ‚Δ’Ò È±ß ÈÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ «¬ßÈ√Èapple∂‡apple √Ê≈ÍÂ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫
ÁΔ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á 鱧 ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÷≈Á Ú‹Ø∫
Úapple‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √ß√Ê≈ È∂
¡≈͉≈ ‡appleΔ‡ÓÀ∫‡ ÍÒ≈∫‡ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ú≈Â≈ÚappleÈ, ËappleÓ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹≈∫
Ú≈√Â∂ ‹≈◊apple±’Â≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÍzÀμ√ ¡Â∂
ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ Á∂ Ú∂Ò∂ “ÒÀ‡apple «Ízß«‡ß◊
ÍzÀμ√“ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ ’≈◊˜ ÁΔ Ó∞Û ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò
Ú≈√Â∂ «¬’ Èapple√appleΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∞μ⁄∂ ’≈apple‹ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂
apple≈‹ÏΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ‘∞‰ Â’
A@ Òμ÷ ϱ‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Íß◊ÒÚ≈Û∂ Á∂ BB
Ïμ⁄∂ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ «¬√ Ú∂Ò∂ √ÚÀ «ÈappleÌapple ω ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈◊± ÁappleÙÈ «√ßÿ Ï≈Ú≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ 鱧 «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √ÚÀ-«ÈappleÌapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ô±’∂ «Ú⁄ «ÂßÈ
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ √∞√≈«¬‡Δ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ¡√‡apple∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈
Íz≈Í √∞√≈«¬‡Δ √Ê≈Í ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
apple≈Ó ‹Δ Á≈√ ÂØ∫ ω∂ √È Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ
Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ D ‹±È AI@D ȱß
√È≈ÂÈΔ «‘ßÁ± ÿapple≈‰∂ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«ÍÂ≈ Ò≈Ò≈ «Ùμϱ ÓμÒ «Íß‚ Á∂ Ù≈‘±’≈apple √È ¡Â∂
Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï ’Ωapple «¬’ ÿapple∂Ò± ¡Ωapple √ÈÕ Ï⁄ÍÈ
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ apple≈Ó ‹Δ Á≈√ √ΔÕ Ë≈apple«Ó’
«÷¡≈Ò≈∫ Ú≈ÒΔ Ó≈∫ È∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ËappleÓ
Á∂ Ó≈apple◊ “Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ Íz∂apple‰≈ «ÁμÂΔÕ apple∞÷ Ò≈¿∞‰
Â∂ Í≈‰Δ «Í¡≈¿∞‰ 鱧 Í∞ßÈ Á≈ ’ßÓ Áμ«√¡≈, «‹√
ÂØ∫ apple≈Ó ‹Δ Á≈√ È∂ ÚΔ √∂Ë Ò¬ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷ßÈ≈
’√Ï∂ Á∂ ‘≈¬Δ √’±Ò ÂØ∫ Á√ÚΔ∫ Á≈ «¬Ó«Â‘≈È
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ Ò≈‘Ωapple ¡≈ ◊¬∂, «‹Ê∂ Ó∞Û Á√ÚΔ∫
Á≈ «¬Ó«Â‘≈È «ÁμÂ≈Õ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ ‘Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
‚∂‘apple≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Òμ◊ ͬ∂ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ «√μ÷
ËappleÓ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂Õ «¬ß‹ ¿∞‘ apple≈Ó ‹Δ Á≈√ ÂØ∫
Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ ω∂Õ AICD «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ D √≈Ò
Á∂ «¬’ ¡Íß◊ Ïμ⁄∂ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂΔ,
«‹√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ «Í¡≈apple∂ Á≈ È≈∫ «ÁμÂ≈Õ «¬ÊØ∫ ‘Δ
ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷Δ ¡Â∂
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ ÁΔ «√apple‹‰≈ Ù∞apple± ‘جΔÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
√≈¿∞±ÁΔ ¡appleÏ ÚμÒØ∫ ‘μ‹
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ appleØ’
Á∞ϬΔÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ ‚apple Á∂ ’≈appleÈ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂ Á∂Ù «Úμ⁄
‘μ‹ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ ”Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ ÓμË Í±appleÏ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ DB@ ÈÚ∂∫ ’∂√≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘؉
Ó◊appleØ∫ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ «¬√ Úμ‚∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
Óμ’≈ ¡Â∂ ’≈Ï≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ apple‘∂◊ΔÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÓÁΔÈ≈ «Úμ⁄
‘˜apple Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ Ó√«‹Á ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÚΔ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂Ù ÁΔ
√apple’≈apple È∂ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ«˜¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ È≈◊«apple’≈∫ Á≈
Á≈ıÒ≈ appleØ’ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ ’∂√
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È «¬apple≈È «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’apple’∂ ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË ’∂ BB ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ADA «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
Èß± «¬√ appleØ◊ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Â∂Ò Á≈ ◊Û∑ ’‘∂ ‹≈∫Á∂ ’∞ÚÀ «Úμ⁄
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BF ÂØ∫ ÚμË ’∂ DC ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ÍΔÛ «¬apple≈È ÂØ∫ ÍappleÂ∂ ‘ج∂ ÒØ’ ‘ÈÕ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ «Úμ⁄ ¡‹∂
Âμ’ «’√∂ ÈÚ∂∫ ’∂√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Â∂ Ï«‘appleΔÈ «Úμ⁄ ¡‹∂ Âμ’ CC
’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÁΩapple≈È «¬apple≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘√È apple±‘≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Ù«‘apple≈∫ 鱧 ‘Øapple Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ ¡μ‚ ’appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ È‘Δ∫, Íapple ¿∞È∑≈∫
Óß«È¡≈ «’ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ «Úμ⁄ «¬μ’, ÁØ ‹≈∫
«ÂßÈ ‘¯Â∂ Òμ◊ √’Á∂ ‘ÈÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Á∂ «¬apple≈Á∂
È≈Ò ‹≈Í≈È È∂ ¡≈͉∂ √≈apple∂ √’±Ò ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ Ò¬Δ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ «Úμ⁄ AGA ÈÚ∂∫ ’∂√≈∫ È≈Ò Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó≈apple
‘∂· ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ AGFF ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Î∂√Ï∞μ’ È∂ ÈÚ∂∫
Ú≈«¬apple√ Á∂ Á≈¡Ú∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∂Ù È±ß ÚΔ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ ıÂapple≈ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È È∂ ’À∫Í√≈∫ «Úμ⁄
⁄ΔÈΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 È◊ÁΔ Â∂ ¤Ø‡≈∫ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’Δ √Áapple ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Í
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍÀ∫√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ «ıÒ≈¯
«Úμ„∂ ÔÂÈ≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ◊∂Õ

10 28/02/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Δ¬∂¬∂: Ó˜Á±apple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
ÚΔ «ÚappleØË ”⁄ «ÈμÂappleΔ¡≈∫
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ⁄μÒ
apple‘∂ appleØ√ ËappleÈ∂ Á∂ AIÚ∂∫ «ÁÈ ¡μ‹
Ó˜Á±apple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂
Úapple’apple≈∫ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ Ù≈ÓÒ
‘Ø ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «ıÒ≈¯
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ’≈Ò∂
’≈ȱßÈ È±ß Ó∞μ„Ø∫ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ È≈«¬Ï Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó
ÓΩÒ≈È≈ Ó∞‘ßÓÁ ¿∞√Ó≈È
Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈∫ ¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ ͱapple∂ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ «ÓÒ
’∂ √apple’≈apple ÁΔ «¬√ √≈«˜Ù «ıÒ≈¯
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÈ ¡Â∂ «¬√
√apple’≈apple 鱧 ÏÒÁ‰Õ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple
ÈÚÔ∞Ú’ ÁÒ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ïß√Δ
Ò≈Ò Íz∂ÓΔ, ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ Í±appleÚ≈∫⁄Ò
«Ú’≈√ Á∂ ÍzË≈È ¬∂¡ÀμÈ «ÓÙapple≈,
«¬ß‡’ ¡≈◊± «⁄Âappleß‹È ’∞Ó≈apple, Ú’¯
ÏØapple‚ Á∂ ÓÀ∫Ïapple √μÂ≈apple Ó∞‘ßÓÁ «ÒÏÛ≈
È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È „ß‚≈appleΔ
ÂØ∫ Ó∞‘ßÓÁ «appleÔ≈‹±ÁΔÈ, Ù«‘˜≈Á
¡ÒΔ, ¡≈«ÁÒ, √Áapple∂ ¡≈ÒÓ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’≈¯Ò∂ Í∞μ‹∂Õ
Ó≈È√≈ : Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ Âapple˜
“Â∂ Ó≈È√≈ ÁΔ¡≈∫ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘appleΔ¡≈∫
«Ú⁄ “√ß«ÚË≈È Ï⁄≈˙ Óß⁄“ Íß‹≈Ï
ÚμÒØ∫ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯
⁄μÒ «apple‘≈ «ÁÈ-apple≈ Á≈ ÓØapple⁄≈ ¡μ‹
AIÚ∂∫ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
ËappleÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
Ì◊Úß «√ßÿ √Ó≈˙∫, apple∞ÒÁ± «√ßÿ,
ËßÈ≈ ÓμÒ ◊Ø«¬Ò, È«appleßÁapple ’Ωapple Ï∞apple‹
‘ÓΔapple≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞appleÒ≈Ì Ó≈‘Ò,
¤μ‹± apple≈Ó «appleÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ
«Ú⁄ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ
¡≈◊± ’È∑μ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple “Â∂ Á∂Ù ËappleØ‘
Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ÏÒÁΔ “Â∂ Â∂Ò
Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Ì≈‹Í≈ ÁΔ Úß‚ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ
Á∂Ù È±ß ◊apple’‰ ÚμÒ «Ò‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple
Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ √μÁ≈
√ß◊apple±appleÕ ’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple ÊØÍ∂ ◊¬∂
√Δ¬∂¬∂, ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple, ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂
«ÚappleØË «Ú⁄ «¬’‹∞μ‡ √ßÿappleÙ ’appleÈ
Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‹ÈÂ’, ‹Ó‘±appleΔ,
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫
¡Â∂ ‘Øapple «¬È√≈¯ Í√ßÁ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «¬μÊ∂ ¬Δ«‡ß◊
Ó≈Ò «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úμ÷ Úμ÷
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÷≈√ ’apple’∂
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫
¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È≈∫ ¿∞μÍapple
¡≈͉∂ «‘ßÁ±ÂÚΔ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ÏμË ÂappleΔ’∂
È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‹Ïapple «ıÒ≈¯
«¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ √ßÿappleÙ ’appleÈ Á≈ √μÁ≈
«ÁμÂ≈Õ
ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
“Íß‹≈Ï ¡◊∂∫√‡ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ,
¡ÀμÈÍΔ¡≈apple Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ“ Á≈
◊·È ’ΔÂ≈ Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬’ ¡ÍappleÀÒ ÂØ∫
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple Á∂
Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ
’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ’ßÚappleÍ≈Ò «√ßÿ, ÍzØ.
Ó«‘ßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
¬Δ√≈Í∞appleΔ, ¡ÏÁ∞Ò Ù’±apple, √ÚappleÈ‹ΔÂ
«√ßÿ, È«appleßÁapple «ÈßÁΔ, √ß‹ΔÚ «Ó߇±,
appleÙ«ÍßÁapple «‹ßÓΔ, ’appleÈÀÒ «√ßÿ
‹÷∂ÍÒ, ‚≈. ÁappleÙÈ Í≈Ò, apple«‹ßÁapple
apple≈‰≈, «¬’Ï≈Ò ÁΔÈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈
‘appleÁΔÍ «√ßÿ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄
Ò¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á≈ Ú¯Á «ÁμÒΔ
Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ C@ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ BA Ù«‘apple ÚΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈Ò B@AI «Úμ⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫
ÍzÁ±«Ù apple≈‹Ë≈ÈΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ
«√÷appleÒΔ Ê≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À «’ √ß√≈apple Á∂ ÂΔ‘ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ BA
Ù«‘apple Ì≈apple «Úμ⁄ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ «’¿± ¬∂¡apple «Ú˜∞¡Ò ÚμÒØ∫
«Â¡≈apple B@AI ÁΔ √ß√≈apple ‘Ú≈ «Ó¡≈apple «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ Ì≈apple Á≈ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«ÙÂ
Ù«‘apple ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ Á∂ ‘ΩÂÈ, Í≈«’√Â≈È Á∂
◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ «Îapple «ÁμÒΔ Á≈ È≈∫¡
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ BA Ì≈appleÂΔ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á,
«ÁμÒΔ, ÈØ«¬‚≈, ◊∞apple±◊apple≈Ó, ◊z∂‡apple ÈØ«¬‚≈, ÏßËÚ≈appleΔ,
Ò÷È¿±, Ï∞ÒßÁÙ«‘apple, Ó∞˜μÎappleÈ◊apple, Ï≈◊ÍÂ, ‹Δ∫Á,
ÎappleΔÁ≈Ï≈Á, ’Øapple∂Â, «ÌÚ≈ÛΔ, ͇È≈, ÍÒÚÒ, Ó∞˜μÎappleÍ∞apple,
«‘√≈apple, ’∞‡∂Ò, ‹ØËÍ∞apple ¡Â∂ Ó∞apple≈Á≈Ï≈Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Á∂Ù≈∫
Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ √±⁄Δ «Úμ⁄ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «√÷apple ?Â∂
‘À, «Îapple Í≈«’√Â≈È, Óß◊ØÒΔ¡≈ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂
Íß‹Ú∂∫ ÈßÏapple ”Â∂ Ì≈apple ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈appleÂΔ Ù«‘apple≈∫
È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ √∞‰È «ÁÚ√ ⁄μ’ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈
Ù≈Ó⁄∞apple≈√Δ, (⁄∞ßÏapple) ÈÀÙÈÒ
ÍzØ◊apple≈Ó Î≈apple ÍzΔÚÀÈÙÈ ¡À∫‚ ’߇appleØÒ
¡≈¯ ‚ÀÎÈÀ∫√ ¡ËΔÈ ¡μ‹ «ÚÙÚ
√∞‰È «ÁÚ√ ÍΔ.¡À⁄.√Δ. ⁄μ’ØÚ≈Ò
«Ú÷∂ ‚≈. ˙.ÍΔ. ◊Ø‹apple≈ √ΔÈΔ¡apple
ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple ‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ
‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÁΩapple≈È
’ßÈ∑≈ ÁΔ¡≈∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫, «¬‘È≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ¡Â∂
«¬Ò≈‹ Ï≈apple∂ Ìappleͱapple ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¬Δ.¡ÀÈ.‡Δ. Ó≈‘apple
¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈. ˙.ÍΔ. ◊Ø‹apple≈ ‹Δ
È∂ «¬√ ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ
«√‘ √ß◊·È Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ ‘apple A@@ «Íμ¤∂ F «Ú¡’ÂΔ
√∞‰È Ù’ÂΔ √ßÏßËΔ «’√∂ È≈ «’√∂
ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬√Á≈
Ó∞μ÷ ’≈apple‰ ‹Ó≈∫Áapple±, ’ßÈ∑≈∫ ÁΔ
«¬ßÈÎÀ’ÙÈ, ’ßÈ∑ ‹≈∫ «√apple ÁΔ √μ‡,
’ßÈ∑≈∫ ÁΔ ÓÀÒ √≈Î ’appleÈ Ò¬Δ
ÂΔ÷Δ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
’appleÈ≈, Ë∞ÈΔ ÍzÁ±Ù‰ ¡Â∂ ‹ÈÓ Á∂
√Ó∂∫ Ïμ⁄∂ «Ú⁄ ÍΔÒΔ¡≈, ÿμ‡ Ì≈apple
Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ ¡≈«Á ‘ÈÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ ’ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
«¬Ò≈‹ ‹∂’apple √Ó∂∫ «√apple È≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ √∞‰È Ù’ÂΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø
√’ÁΔ ‘À ‹≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏØÒ≈ÍÈ ¡≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹apple±appleΔ ‘À «’
Èß’, ’ßÈ∑ ‹≈∫ ◊Ò∂ È≈Ò √Ï«ËÂ
’Ø¬Δ ÚΔ √Óμ«√¡≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ √Ó∂∫ «√apple
‚≈’‡appleΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰Δ ‹apple±appleΔ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫
¡È∞√≈apple «ÓÂΔ C.C.B@B@ ÂØ∫ «ÓÂΔ
AG.C.B@B@ Âμ’ «¬√ √ßÏßËΔ
‹≈◊apple±’Â≈ ÍßÁappleÚ≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‚≈. ’«ÍÒ ÙappleÓ≈ ¬∂.¡ÀÓ.˙. È∂
‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
’ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡
Ò¬Δ √≈鱧 ’ßÈ∑≈∫ ÁΔ ÓÀÒ √≈Î ’appleÈ
«’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ’ßÈ∑
«Ú⁄ È‘Δ∫ Ó≈appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞‘È≈∫
È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈
‡Δ’≈’apple‰ ÚΔ √Ó∂∫ «√apple ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ïμ⁄∂ ’¬Δ
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ ÓΔ˜Ò, ÓÓ˜
¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò
«’ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞‰È Ù’ÂΔ
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
«’‘≈ «’ √≈鱧 «‹¡≈Á≈ ¿∞⁄Δ
¡≈Ú≈˜ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ √∞‰È ÂØ∫
Íz‘∂˜ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. √∞«appleßÁapple
’∞Ó≈apple, ‚≈. ’appleÂ≈apple «√ÿ, ÏΔ.¬Δ.¬Δ.
appleÓÈÁΔÍ ’Ωapple, ¡ÀÒ.¡À⁄.ÚΔ. «’zÙÈ≈
apple≈‰Δ, ¡’≈¿±∫‡À∫‡ ¡‹À ’∞Óapple≈, √‡≈Î
Èapple√ ¡Ò’≈ Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ωapple ¡Â∂
«¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ
Ì◊ΩÛ∂ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ Á≈ √≈Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ Ú√±ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ
Ó∞ßϬΔÕ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ (ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ) ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂
ÁØÙΔ ¡Â∂∂ Ì◊ΩÛ∂ ‘Δapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫
’ΔÓÂΔ AAB ‹≈«¬Á≈Á≈∫ Ò¬Δ Ò≈¬ΔÚ ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
«ÈÒ≈ÓΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ 鱧 «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡
‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ ‚Δ) È∂ Úμ÷-Úμ÷ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈
Ú√±ÒΔ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ?⁄ ˜Ï ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁØ
ÍÛ≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÈÒ≈ÓΔ Íz«’«apple¡≈
?⁄ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ó‘μÂÚ
ͱappleÈ ’Ò≈∫«’zÂΔ¡≈∫, ’ΔÓÂΔ ÿÛΔ¡≈∫ Â∂
‘À∫‚ÏÀ◊ Â∂ ÁØ ’≈apple≈∫ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ ÁΩapple≈È ÓÙ‘±apple ’Ò≈’≈apple ¡ÀÓ ¡ÀÎ ‘∞√ÀÈ Â∂
¡ß«ÓzÂ≈ Ù∂apple«◊μÒ ÁΔ Í∂∫«‡ß◊ Â∂ Ò◊‹appleΔ ’≈apple≈∫
apple≈Ò√ apple≈«¬√ ÿØ√‡ Â∂ ÍØappleÙ ÍÈ≈Óapple≈È ÚΔ
«ÈÒ≈Ó ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ Í«‘ÒΔ «ÈÒ≈ÓΔ
√ÀÎappleÈ ¡≈apple‡ È≈ÓΔ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ √Í«appleß◊
Ò≈¬ΔÚ ¡≈’ÙÈ ?⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫
¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ ?⁄ √Í«appleß◊ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡≈’ÙÈ C-D
Ó≈apple⁄ 鱧 ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹È∑≈∫ Í∂∫«‡ß◊≈∫ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ‘Ø‰Δ ‘À ¿∞È∑≈∫
«Úμ⁄ Ù∂apple«◊μÒ ÁΔ ?ÏÚ≈˜ «ÚÁ Ò∂Óß√? Â∂ ?ÏÀ‡Ò ¡≈Î
◊ß◊≈ ¡À∫‚ ÔÓ±È≈ Ó‘≈Ì≈apple AB? Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ≈
Ù∂apple«◊μÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓÙ‘±apple Í∂∫«‡ß◊ √≈Ò AICE «Úμ⁄
ω≈¬Δ √Δ, ‹Á «’ ‘∞√ÀÈ ÁΔ ’Ò≈«’zÂΔ √≈Ò AIGB ÁΔ
‘ÀÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Í∂∫«‡ß◊ ÁΔ AB-AH
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ÏØÒΔ Òμ◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ù∂apple«◊μÒ ÁΔ Í∂∫«‡ß◊
È±ß Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‹ÈÂ’ ÏØÒΔ Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÚΔ ¡À√ ◊≈«¬ÂØ∫‚∂ ÁΔ Ï∂È≈Ó Í∂∫«‡ß◊ ÂØ∫ √μÂ-ÈΩ
’appleØÛ apple∞ͬ∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘È, «‹√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈Ò AIGB
«Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ √≈Ò AIIB «Úμ⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ
ÓÈ‹Δ Ï≈Ú≈ ÁΔ Ì◊Ú≈È «’zÙÈ ÁΔ Í∂∫«‡ß◊ 鱧 «ÂßÈ ÂØ∫
Íß‹ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ apple≈‹≈ appleÚΔ ÚappleÓ≈ ÁΔ
«¬μ’ Ï∂È≈Ó Í∂∫«‡ß◊ ÁΔ ÁØ-«ÂßÈ ’appleØÛ ¡Â∂ √≈Ò AIIF
«Úμ⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ ¡apple«ÍÂ≈ «√ßÿ ÁΔ ?‡ÚÀ∫‡Δ
√∂ÚÈ ‚’√ ¡≈Î ÓÀÓØappleΔ? ÁΔ AÊB@-AÊH@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ÏØÒΔ Òμ◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊‰∂Ù
Í≈¬ΔÈ, ’∂’∂ ‘À∫Ï≈apple, «ÚÙÚÈ≈Ê È≈◊∂Ù’apple,
√∞Ë≈∫Ù± ⁄ΩËappleΔ Â∂ Ù≈È Ì‡È≈◊apple ÁΔ Í∂∫«‡ß◊ ÁΔ
ÏØÒΔ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
apple≈Ò√ apple≈«¬√ ÿØ√‡ ’≈apple 鱧 Ò≈¬ΔÚ
«ÈÒ≈ÓΔ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Úμ⁄
’¬Δ «ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄apple, ¡«Â ¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’
Â∂ ¡≈apple≈ÓÁ≈«¬’ √‘±Ò ¿∞ÍÒÏμË ‘ÀÕ «¬√
ÁΔ ÏØÒΔ GE-IE Òμ÷ Âμ’ Òμ◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ √≈Ò B@A@ Ó≈‚Ò ÍØappleÙ ÍÈ≈Óapple≈ Ò¬Δ A@-
AE Òμ÷ apple∞ͬ∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ ÁΔ ÁØ Áapple‹È Ò◊‹appleΔ √Óμ◊appleΔ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ¬∂Ô◊apple-Ò≈-’؇ ÓÀ∫√ ÁΔ ?«appleÚapple√Ø
«◊apple؇ثappleÏÒÈ B? «ÒÓ«‡‚ ¡À‚ΔÙÈ Â∂ ͇∂’ «Î«ÒÍ
È≈‡ΔÒ√ ◊ØÒ‚ ¡À∫‚ ‚≈«¬Óß‚ ÿÛΔ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫
EE-G@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ «ÈÒ≈ÓΔ ?⁄ ’¬Δ
Úμ‚∂ Ïz≈∫‚≈∫ Á∂ ‘À∫‚ÏÀ◊ ÚΔ ‘؉◊∂Õ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’ΔÓ C-F
Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΔappleÚ Á∂ ’ΔÓÂΔ √≈Ó≈È
Á∂ «Èμ‹Δ √ß◊z«‘ 鱧 ÚΔ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple≈∫ Á∂ ÏØapple‚≈∫
”Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ «Èapple≈Áapple
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «¬ÊØ∫ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ √À’‡apple≈∫ «Ú⁄
È◊apple «È◊Ó ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple≈∫
Ï≈‘apple Ò◊≈¬∂ ÏØapple‚≈∫ “Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ «Èapple≈Áapple
’ΔÂ≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «‹‘Û∂
ÙÏÁ≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘
ÙÏÁ ’Á∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫
ÙÏÁ≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬È∑≈∫ ÏØapple‚≈∫ ¿∞Â∂ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Áμ√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ ÁØ
Áapple‹È ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «Íß‚≈∫ 鱧 ¿∞‹≈Û ’∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑
Ù«‘apple Ú√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’«‘‰ 鱧 Â≈∫ È◊apple
«È◊Ó ÚμÒØ∫ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple≈∫ Á∂ Ï≈‘apple Ò◊≈¬∂
ÈΔÒ∂ appleß◊ Á∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ÏØapple‚≈∫ “Â∂ «ÂßÈØ∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫
«Ú⁄ “’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple“ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙÏÁ “√Ó∞Á≈
’∂∫Áapple“ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ 鱧 ÷‡’ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’appleÁ∂ ‘؉, ¿∞√∂ „ß◊ È≈Ò ¿∞‘ ÙÏÁ «Ò«÷¡≈
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ù«‘apple Á∂ √≈apple∂ ‘Δ ’«Ó¿±«È‡Δ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂
√À∫‡apple≈∫ Á∂ Ï≈‘apple Òμ◊∂ ÈΔÒ∂ appleß◊ Á∂ Úμ‚∂ ÏØapple‚≈∫ ¿∞Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‚≈. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ «√apple√≈ È∂ «’‘≈
¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ “’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple“, «‘ßÁΔ «’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ “√Ó∞Á≈“ ’Ø¬Δ ÙÏÁ ‘Δ È‘Δ∫
Ì≈Ù≈ «Ú⁄ “√≈Ó∞Á≈«¬’ ’∂∫Áapple“ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ ÏØapple‚ ¿∞Â∂ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «Ò÷‰ ÂØ∫
«Ú⁄ “√Ó∞Á≈ ’∂∫Áapple“ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ apple≈«¬ ÒÀ‰Δ
Ì≈Ù≈ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “√Ó∞Á≈ ’∂∫Áapple“ Â≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ «’ Ì≈Ù≈ Á≈ apple±Í È≈ «Ú◊Û∂Õ
Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÙÏÁ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íß‹≈ÏΔ Óß⁄ Á∂ √’μÂapple ÁΔÍ’ ÙappleÓ≈
¡μ‹ Âμ’ ’Á∂ «¬√ ÙÏÁ Á≈ «’Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ⁄È≈appleÊÒ È∂ «’‘≈ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple≈∫ Á∂ ÏØapple‚≈∫
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’apple «’√∂ ¿∞Â∂ ‹∂’apple Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ‘Δ “’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple“
ÙÏÁ 鱧 ÍÛ∑ ’∂ ¿∞√ Ì≈Ù≈ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √Ófi ‘Δ È≈ «Ò÷ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ·Δ’ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞√ ÙÏÁ 鱧 «Ò÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘Δ “’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple“ «Ò÷‰
È‘Δ∫Õ √≈«‘Â’≈apple ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈¿±∫ Á≈ ’«‘‰≈ ÁΔ Óß◊-Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ¿∞’Â
‘À «’ «‹√ „ß◊ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÙÏÁ 鱧 ÒØ’ ÍzÚ≈È ÏØapple‚≈∫ ¿∞Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÚΔ ‹∂’apple
“’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡apple“ ‘Δ «Ò÷ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘
«ÏÒ’∞Ò ¿∞«⁄ ÙÏÁ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘apple∂’ Íß‹≈ÏΔ
«Ú¡’ÂΔ Á∂ √Ófi ÚΔ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈apple∂
ÏØapple‚≈∫ ¿∞Â∂ «¬‘ ◊ÒÂΔ Â∞appleß √∞Ë≈appleΔ ‹≈Ú∂Õ
«¬Âapple≈˜ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ·Δ’ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈ : Ó∂¡apple
È◊apple «È◊Ó Á∂ Ó∂¡apple apple≈‹ Ï≈Ò≈ Ó«Ò’ È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ “√Ó∞Á≈ ’∂∫Áapple“ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ
«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÙÏÁ ◊Ò ȑΔ∫ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ¡≈«Á ÚΔ Íz≈ÍÂ
È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
‹∂’apple «¬√ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ï≈apple∂ «¬Âapple≈˜ ¡≈¿∞∫Á≈
‘À Â≈∫ ·Δ’ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ⁄؉≈∫ È≈ «‹μ √’∂ Â≈∫ ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ «‘ß√≈ ’apple≈ «ÁμÂΔ: ÙappleÁ ÍÚ≈apple
Ó∞ßϬΔÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ (√Δ ¬∂ ¬∂) Ï≈apple∂
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ Á∂ Ï≈¡Á «ÚappleØËΔ «Ëapple
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ √Ó∂ apple≈Ù‡appleΔ ‹Ó‘±appleΔ
◊μ·‹ØÛ (¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂) 鱧 Ò◊≈Â≈apple «ÈÙ≈È∂ ?Â∂ ÒÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ (¡ÀμÈ √Δ
ÍΔ) Á∂ Ó∞÷Δ ÙappleÁ ÍÚ≈apple È∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Úμ⁄ ’μÒ∑ «¬μ’
appleÀÒΔ Á∂ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Á∂Ù
ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ √Û apple‘Δ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ Ù≈√È ’apple
apple‘Δ Í≈apple‡Δ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ È‘Δ∫ «‹μÂ
√’Δ Â≈∫ «Îapple’≈Íz√ÂΔ Èß± Úapple ’∂ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄
«‘ß√≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «ÁμÒΔ ÁΔ
«‘ß√≈ «Úμ⁄ ¡μ‹ Âμ’ E@ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À ¡Â∂ ’appleΔÏ BE@ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ÈÕ ‘apple appleؘ
ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ ÚμËÁ≈ «Áμ√Á≈ ‘ÀÕ
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ ÓΩ Á∂
ӱߑ «Úμ⁄ ÍÀ apple‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ ˜ıÓΔ ‘ÈÕ
È≈«Ò¡≈∫ Â∂ √Û∂ ‘ج∂ ÿapple≈∫, ◊μ‚Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ò≈Ù≈∫
«ÓÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«ÁμÒΔ ”⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ÁØ √’±Ò ÏßÁ
ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ïμ⁄∂ Á≈ √’±Ò ÚΔ Ù≈«ÓÒ; Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ √À∫ÍÒ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ì∂‹∂
ÈØ«¬‚≈Õ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ‚appleØ∫ ÁØ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ÍzÏßË’≈∫ È∂
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ √’±Ò ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ‡À√‡ Í≈˜∂«‡Ú ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√∞appleμ«÷¡≈ Íμ÷Ø∫ √’±Ò ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÁØÚ≈∫ √’±Ò≈∫ Á∂ ÍzÏßË’≈∫
È∂ √’±Ò ÏßÁ appleμ÷‰
√ÏßËΔ √∞È∂‘≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ⁄∂Â∂ apple‘∂ ’∂∫ÁappleΔ
«√‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬’
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÁØ
Â≈˜≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ
√ΔÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬’
«ÁμÒΔ È≈Ò √ÏßË ‘ÀÕ
«¬‘ «Ú¡’ÂΔ ’∞fi ’∞
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬‡ÒΔ
ÂØ∫ Íapple«Â¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
‘¯Â∂ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ “Â∂ Í≈apple‡Δ «ÁμÂΔ √Δ «‹√
«Úμ⁄ √’±Ò Á∂ ’∞fi Ïμ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ‰
Á∂ ‚appleØ∫ «¬√ Ïμ⁄∂ Á∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò 鱧 ⁄≈apple Ó≈apple⁄ Âμ’ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √’±Ò Á∂ Íß‹
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ √À∫ÍÒ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø
ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈ «¬√ Ò≈◊ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Â≈∫
È‘Δ∫Õ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ √’±Ò ÍzÏßË’≈∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’∞fi È≈
‡≈Ò‰ÔØ◊ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ßÁapple±ÈΔ
ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ ‡≈Ò «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Íapple ÏØapple‚ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫
ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ «¬‘ ◊μÒ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 √ÍμÙ‡ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Á±‹≈ √’±Ò I Ó≈apple⁄ Âμ’ ÏßÁ apple‘∂◊≈Õ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Áμ«√¡≈
«’ ÈØ«¬‚≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓÀ‚Δ’Ò
¡¯√apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ È∂
√Ú∂apple∂ «¬’ √’±Ò Á≈ ÁΩapple≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÍΔÛ «ÁμÒΔ
Ú≈√Δ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡≈∫ ȱß
√¯Áapple‹ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
‹≈∫⁄ Ò¬Δ ÂÏÁΔÒ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ 鱧 ÚΔ ÿapple≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰ Ò¬Δ
¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈØ«¬‚≈
Á∂ ¡Àμ√¡ÀμÓ˙ ¡È∞apple≈◊
Ì≈apple◊Ú È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÓÔ±apple «Ú‘≈apple Á∂
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÈÓ«ÁÈ
Í≈apple‡Δ «ÁμÂΔ √Δ «‹√ «Úμ⁄ ’¬Δ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ √ΔÈΔ¡apple
‚≈’‡apple È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ÂØ∫ È≈ ÿÏapple≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ«¬√∂ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ «√‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ‚appleØ∫ «¬‡ÒΔ, «¬apple≈È, Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈, ‹Í≈È ÂØ∫
Ì≈apple «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ √≈apple∂ appleÀ◊±Òapple ÚΔ˜≈ Â∂ ¬Δ-ÚΔ˜≈
Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
06/03/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
ÒØ’ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple Á∂ «Ù’≈apple
‹È∂Ú≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È ¡≈͉∂ Á∂Ù ?⁄
Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ È≈Ò Á∂÷∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ï∂Ùμ’
’appleÈ, Íapple Ô± ¡ÀμÈ ÁΔ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Í≈«’√Â≈È ?⁄ Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫
Á∂ ÒØ’ «‘ß√≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËappleÓ √Ê≈È≈∫ ?Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple appleμÏΔ «ÈßÁ≈ Á∂ ’≈ȱßÈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’appleÈ ?⁄ È≈’≈Ó apple‘Δ ‘À «‹‘Û≈
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÏÁÈ≈Ó ’≈ȱßÈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ȱßÈ ?⁄ ÁØÙΔ
’apple≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ Èß± ◊Ú≈‘≈∫ Á∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ô± ¡ÀμÈ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ «¬ß⁄≈apple‹ «ÓÙ∂Ò ÏÀ⁄Ò∂‡ È∂
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’Ω∫√Ò Á∂ √ÀÙÈ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√apple
‹∞ÈÀÁ ‘≈«Î˜ Á≈ ’∂√ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ
ÏΔÂ∂ Á√ßÏapple ?⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Á≈Ò È∂ appleμÏΔ «ÈßÁ≈ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ÓΩÂ
ÁΔ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÏÀ⁄Ò∂‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ?⁄
Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ «‘ß√≈ Á∂ Ò◊≈Â≈apple «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂
‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ͱ‹≈ √Ê≈È≈∫ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’≈ȱßÈ ÚΔ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò «ÚÂ’apple∂ Ú≈Ò≈ «Ú‘≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Ú≈apple-Ú≈apple
’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È ‘≈Ò≈ ”⁄ √∞Ë≈apple È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈ Â∂ È≈ ‘Δ
«¬√ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ √ØË ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «ÓÙ∂Ò ¡ÎappleΔ’Δ Á∂Ù «⁄ÒΔ ÁΔ √≈Ï’≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘ÀÕ ’μÒ∑ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ÓßÂappleΔ
«ÙappleΔÈ Ó‹≈appleΔ È∂ √ÀÙÈ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple
Ïμ«⁄¡≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
’≈ȱßÈ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’appleÈ ”Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈apple ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ ¡μ◊∂
ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 06/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
ÈÓØ Âº√ Ì◊ÚÂØ ¡apple‘ÂØ √ºÓ≈√ÓÏπºËº√
ÂΔ‹≈ ’ª‚
Í«‘Ò≈ Ì≈◊
«√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ, ÏØËΔ√ºÂÚ ÂØ∫ ÏπºË «’Ú∂∫ ω∂
A@.‘π‰ ¡«√ «appleÙΔ È∂ apple≈‹∂ ˘ «¬√ Âapple∑ª √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈∏““apple≈‹È! Â∞‘≈˘
ÍπºÂapple Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ ÁΔ «¬μ¤≈ È≈Ò «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈
‘ªÕ””
AA.ÙπËØÁÈ ÏØ«Ò¡≈∏““«appleÙΔ Ó‘≈apple≈‹! «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈Ò’ √πºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Δ
¡≈Í ÊØÛ∑Δ Á∂apple ¿∞‚Δ’ ’appleÈ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ ’apple √’Á∂ ‘Ø?”” ª «appleÙΔ
¡«√ È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈∏““apple≈‹È! «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ¡ÈØ÷Δ¡ª
‘√ÂΔ¡ª Á∂apple Â’ È‘ƒ √πºÂΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ªÕ ¿∞‘ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‘Δ √Á≈
‹≈◊apple»’ apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ””
AB.ÂÁ Ï≈Ò’ È∂ «appleÙΔ ”Â∂ «Ó‘apple ’apple’∂ ¡≈͉∂ ‹≈◊Á∂ ‘؉ Á≈ «¬Ù≈apple≈
«ÁºÂ≈Õ
AC.«¬‘ Á∂÷ ’∂ «’ Ï≈Ò’ ‹≈◊ «Í¡≈ ‘À ÙπËØÁÈ È∂ ¿∞√ ˘ ӘϻÂΔ È≈Ò
ÁØ‘ª ‘ºÊª «Ú⁄ ⁄πº’ «Ò¡≈ Â∂ ¡«√ «appleÙΔ Á∂ ’ØÒ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ
AD.¡«√ «appleÙΔ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ Ï≈Ò’ Ó‘ªÍπapple÷ Á∂ ϺÂΔ Òº¤‰≈ È≈Ò ¡Â∂
¡μ√Δ ¡Èπ∞-«Ú¡‹≥Ȫ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ √appleΔapple
Ùπº’apple ¡Â∂ ÏÑÓ≈ ˘ Ó≈ Í≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈Ì≈-Ó≥‚Ò ¿∞È∑ª
È≈ÒØ∫ Òº÷ª ◊π‰≈ ÚºË appleπÙÈ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «appleÙΔ Á∂ Ó»‘Ø∫ Â∞appleø «¬‘ Í≈ÚÈ Ú≈’
«È’«Ò¡≈∏““«ÏȪ Ùº’ «¬‘ «¬’ ¡ÈØ÷Δ √÷ÙΔ¡Â ‘ÀÕ”” ¡«√ appleΔÙΔ
¡≈͉∂ ¡≈√‰ ÂØ∫ ¿π«·¡≈, ÁØÈØ∫ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ¿∞√ Ï≈Ò’ Á∂ ÍÀappleª Â∂ „«‘
«Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ Ï≈Ò’ ÁΔ ÿÛΔ‘≈apple Í«apple’appleÓ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈Ò’ ˘
¡≈͉∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÒÀ ’∂ √Ø⁄ª ”⁄ ‚∞Ï «◊¡≈Õ
AE.¡«√ «appleÙΔ «¬√ Íë√ºË ¡÷Ω ÂØ∫ ÌÒΔ-̪ ‹≈‰± √Δ «’ «‹√ Ϻ⁄∂ Á∂
√appleΔapple Â∂ «¬√ Ï≈Ò’ ÁΔ Âapple∑ª ϺÂΔ Ó‘ªÍπapple÷Δ-«⁄øÈ∑ ‘؉◊∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ÁØ∫‘
ÍÁÚΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬’ ˘ Ô’ΔÈÈ ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈, «’√∂ ÂΔ√appleΔ ˘ È‘ƒÕ “‹∂
¿∞‘ ◊«Ã‘√ÊΔ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈ ª ⁄º’appleÚappleÂΔ apple≈‹≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íapple ‹∂ ¿∞√
È∂ ◊«Ã‘-«Â¡≈◊ ’apple’∂ √ø«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ª ¿∞‘ Ô’ΔÈΔ ÂΩapple Â∂
Í»apple‰-«◊¡≈ÈΔ (ÍÃÏπºË) ‘ØÚ∂◊≈Õ”
AF.¡«√ «appleÙΔ ˘ «¬‘ Ô’ΔÈ √Δ «’ «¬‘ Ï≈Ò’ ◊«Ã‘√ÊΔ È‘ƒ apple‘∂◊≈Õ
AG.Ï≈Ò’ ¿∞Â∂ «È◊∑≈ «‡’≈¬Δ ¿∞‘ ¡ºÊapple» Ï‘≈¿∞‰ Òº◊≈ ¡Â∂ Ï‘π ͤÂ≈Ú≈
’appleÈ Òº◊≈Õ
AH.ÙπËØÁÈ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡«√ «appleÙΔ ¡ºÊapple» Ï‘≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘π ͤÂ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
AI.¿∞√ ˘ «¬√ Âapple∑ª appleØ∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ ÙπËØÁÈ Á∂ appleΩ∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÿÏapple≈¬∂ ‘ج∂
apple≈‹∂ È∂ ¡«√ «appleÙΔ ˘ ÍπºŒ«¤¡≈∏““«appleÙΔ Ó‘≈apple≈‹! ¡≈Í «¬øfi appleØ «’¿∞∫ apple‘∂
‘Ø? ·ø‚∂ ‘¿∞∫’∂ «’¿∞∫ Ìapple apple‘∂ ‘Ø? Ô’ΔÈÈ, Ï≈Ò’ Á≈ Ì«Úº÷ ª ·Δ’
·≈’ ‘À È≈?””
B@.«¬√ Â∂ ¡«√ «appleÙΔ È∂ apple≈‹∂ ˘ «’‘≈∏““apple≈‹È! ÓÀ∫ Ϻ⁄∂ Ò¬Δ È‘ƒ appleØ
«apple‘≈Õ «¬√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ª ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ȑƒÕ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ Ò¬Δ appleØ
«apple‘≈ ‘ªÕ””
BA.““¡«‹‘≈ «’¿∞∫?”” ÙπËØÁÈ È∂ ÍπºŒŒ«¤¡≈Õ ¡«√ appleΔÙΔ È∂ ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈∏““apple≈‹È! ÓÀ∫ ·«‘«apple¡≈ Ïπº„≈ ¡≈ÁÓΔ, Ó∂appleΔ ¿∞Óapple ÿ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂
«¬‘ Ï≈Ò’ «ÏȪ Ùº’ √appleÏØ⁄ Â∂ Í»apple‰ ÏπºËÂÚ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈,
√ÓºÔ’-√øÏπºË ‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple ÒØ’-’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÙÃØÓ‰Δ ËºÓ-
⁄º’apple ⁄Ò≈Ú∂◊≈, «‹‘Û≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø√≈apple «Ú⁄ ’Á∂ È‘ƒ ⁄μŒ«Ò¡≈Õ
Áπ«È¡ª Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ √πº÷ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ «√˪ª ÁΔ
«√μ«÷¡≈ Á∂Ú∂◊≈Õ””
BB.““«‹√ ¿∞μ⁄ ‹ΔÚÈ Á≈, «‹√ ¿∞μ⁄ Ë≈apple«Ó’ «√˪ Á≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È
’apple∂◊≈ ¿∞‘ Ùπapple» «Ú⁄ ÚΔ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈, «Ú⁄’≈apple ”⁄ ÚΔ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ ÚΔ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘
’ÊÈΔ Â∂ ’appleÈΔ Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ «ÈappleÁØÙ ‘ØÚ∂◊≈, Í»apple‰ Â∂ ÙπºË ‘ØÚ∂◊≈Õ””
BC.““apple≈‹È! «‹√ Âapple∑ª, «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ Â∂ «’Â∂ ‘Δ ◊πºÒapple ˘
ÎπºÒ Ò◊Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Âapple∑ª ¡È∂’ª Ô∞º◊ª Ï≈¡Á «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ’Á∂-
’Á≈¬Δ∫ ‘Δ “ÏπºË” ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∂ apple≈‹È! Ô’ΔÈΔ ‘À «’ «¬‘
Ï≈Ò’ ÚΔ √appleÚ-¿∞μ⁄ Â∂ Í»apple‰ «◊¡≈È Ò≈Ì ’apple∂◊≈Õ √ºÓÔ’-√øÏπºË
‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple «¬‘ Ï∂ÙπÓ≈apple ‹ΔÚª ˘ «¬√ Áπº÷ª Â∂ «ÏÍÂ≈ Ìapple∂ √ø√≈apple ”⁄Ø∫
’º„ ’∂ √πº÷ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ (√ºπ÷≈ÚÂΔ) ÚºÒ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ””
BD.““Íapple apple≈‹È! ÓÀ∫ ¿∞√ ÏπºË ˘ È‘ƒ Á∂÷ √’ª◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ apple≈‹È! Ó∂apple≈ ÓÈ
Áπº÷Δ ‘À Â∂ ÓÀ∫ appleØ «apple‘≈ ‘ªÕ ¡≈‘ª Ìapple «apple‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÏπºË ÁΔ Í»‹≈ È‘ƒ ’apple
√’ª◊≈Õ””
BE. ÂÁ apple≈‹∂ È∂ Ó‘≈È ¡«√ «appleÙΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈‰‹∂ ÈappleÁºÂ ˘ ¿∞μÂÓ
Ì؋Ȫ È≈Ò √øÂ∞Ù‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ú√Âappleª Á≈ Á≈È Á∂ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Í«apple’appleÓ≈
’ΔÂΔÕ
BF.«¬√ ÂØ∫ ¿∞Íappleø ¡«√ «appleÙΔ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ ÈappleÁºÂ ˘
«’‘≈∏““ÈappleÁºÂ! ‘π‰ ’ÁΔ ÚΔ Â±ø «¬‘ √π‰∂ «’ «¬‘ Ï≈Ò’ ÏπºË ‘Ø «◊¡≈
‘À ª ¿∞√ ’ØÒ ‹≈Úƒ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ ’Ï»Ò ’apple ÒÚƒÕ «¬‘ Â∂apple∂
‘Δ √ºπ÷, ’«Ò¡≈‰ Â∂ ÷πÙΔ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” ¬∂È≈ ’«‘ ’∂ ¡«√ «appleÙΔ È∂
apple≈‹∂ ÂØ∫ «ÚÁ≈¬Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÙappleÓ ÚºÒ ˘ Â∞apple «Í¡≈Õ
E. Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ÓΩÂ
A. Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ È≈Ó-’apple‰ ÁΔ apple√Ó Í»appleΔ ‘جΔÕ Ï≈Ò’ Á≈ Ȫ «√Ë≈appleÊ
appleºŒ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ◊Ø Á≈ Ȫ ◊ΩÂÓ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ, √appleÏ‹È’ apple»Í
«Ú⁄, ¿∞‘ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ «◊¡≈Õ
B. Ï≈Ò’ Á∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ È≈Ó-’apple‰ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ¡‹∂ ÓÈ≈¬Δ¡ª ‘Δ ‹≈
apple‘Δ¡ª √È «’ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ ÁΔ «√‘ «Ï◊Û ◊¬ΔÕ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ÁΔ
ÏΔÓ≈appleΔ È∂ ıÂappleÈ≈’ apple»Í Ë≈apple‰ ’apple «Ò¡≈Õ
C. ¡≈͉≈ ¡≈ıappleΔ √Óª È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ √Ófi’∂ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ È∂ ÙπËØÁÈ ¡Â∂
ÍË≈ÍÂΔ ˘ ¡≈͉∂ Íÿ ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈∏““ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À
«’ ¡«√ «appleÙΔ È∂ Ó∂apple∂ Ϻ⁄∂ Ï≈apple∂ ‹Ø Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞‘ √º⁄
‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ˘ Í»apple≈ ‘πøÁ≈ È‘ƒ Ú∂÷
√’ª◊ΔÕ
D. ““Ó∂apple≈ ÍπºÂapple ¤∂ƒ ‘Δ Óª-Ï≈‘apple≈ ‘À ‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ˜apple≈
ÚΔ «Î’apple È‘ƒ «’ ÓÀÊØ∫ Ï≈¡Á Ó∂apple∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ◊‘π È≈Ò Í≈ÒÈ-ÍØÙ‰ È‘ƒ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª ¿∞√ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¿∞√
˘ ¿∞√ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ ÔØ◊ «√μ«÷¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊ΔÕ
E. ““ÍË≈ÍÂΔ! ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ϻ⁄≈ Â∂apple∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple’∂ ‹≈ apple‘Δ ‘ªÕ ÓÀ˘ Í»apple≈
ÌappleØ√≈ ‘À «’ Âø± ¿∞√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Óª ÂØ∫ ÚΔ ÚË’∂ ‘ØÚ∂∫◊ΔÕ
F. ““‘π‰ Â∞√ƒ Áπ÷Δ È≈ ‘ØÚØÕ ÓÀ˘ ⁄ÀÈ È≈Ò ÓappleÈ «Á˙Õ Ó∂apple≈ ¡≈ıappleΔ √Óª
È∂Û∂ ¡≈‰ Íπº‹≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈Ú≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ Ó∂apple≈ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò
«¬ø˜≈apple ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ”” ¬∂È≈ ’«‘øÁ∂-’«‘øÁ∂ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ È∂ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊
«ÁºÂ∂Õ ÙπËØÁÈ Â∂ ÍË≈ÍÂΔ ÁØÈØ∫ Ï‘π Áπº÷Δ ‘ج∂ ¡Â∂ Ï‘π ÏπappleΔ Âapple∑ª appleج∂Õ
G. ‹ÁØ∫ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫ «√Ë≈appleÊ «√appleÎ √ºÂª «ÁȪ Á≈
√ΔÕ
H. «√Ë≈appleÊ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ÚΔ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ Ȫ ÈßÁ √ΔÕ ÙπËØÁÈ Á≈ «¬‘
ÍπºÂapple Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ÁΔ ’ºπŒ÷Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
I. «√Ë≈appleÊ Á∂ ¡È∂’ ⁄⁄∂apple∂, ÎπÎ∂apple∂ Ìapple≈ ÚΔ √ÈÕ Ó‘≈È≈Ó ¡Â∂ ¡È∞appleπºË ¿∞√
Á∂ ⁄≈⁄≈ √π’ÒØÁÈ Á∂ ÍπºÂapple √ÈÕ ¡≈ÈßÁ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡«ÓÂØÁÈ Á≈
ÍπºÂapple √Δ ¡Â∂ Á∂ÚÁºÂ ¿∞√ ÁΔ Ì»¡≈ ¡«ÓÂ≈ Á≈ ÍπºÂapple √ΔÕ Ó‘≈È≈Ó
«√Ë≈appleÊ ÂØ∫ Úº‚≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ¿∞√ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √ΔÕ
A@.«√Ë≈appleÊ «¬È∑ª ‘Δ √ø◊Δ-√≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÷∂‚Á≈-ÓºÒÁ≈ Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
F. Ï⁄ÍÈ Â∂ «√ºŒ«÷¡≈
A. ‹ÁØ∫ «√Ë≈appleÊ Â∞appleÈ-«ÎappleÈ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø «◊¡≈ ª Ù≈’Ô
‹ÈÍÁ Á∂ Óπ÷Δ¬∂ «¬’º·∂ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÙπËØÁÈ ˘ «’‘≈ «’ Ï≈Ò’ ˘
«Í≥‚ ÁΔ Á∂ÚΔ ¡ÌÔ≈ Á∂ Ó≥Áapple «Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
B. ÙπËØÁÈ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ ˘ √ÚΔ’≈apple ’apple«Á¡ª Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ˘ «’‘≈ «’
¿∞‘ Ï≈Ò’ ˘ «Â¡≈apple ’apple Á∂Ú∂Õ
C. ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’apple apple‘Δ √Δ Âª Ï≈Ò’ «√Ë≈appleÊ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈√Δ ˘
Ï‘π ‘Δ «Óº·Δ Â∂ ÂØÂÒΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Íπ쫤¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «’Ê∂ ÒÀ ‹≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À? ‹ÁØ∫ «√Ë≈appleÊ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ ˘ Ó≥Áapple ÒÀ ‹≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ª ¿∞‘ «Óøȃ «‹‘Δ Óπ√’≈È Óπ√’apple≈«¬¡≈Õ Íapple Ù≈’Ôª Á∂ apple√ÓØ-
«appleÚ≈‹ª Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
D. ¡º· √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ÍπappleΔ ‘Ø¬Δ Âª apple≈‹’∞Ó≈apple «√Ë≈appleÊ È∂ ¡≈Í‰Δ «√ºŒ«÷¡≈
¡≈appleøÌ ’ΔÂΔÕ
E. «‹È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÙπËØÁÈ È∂ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ Á∂ √πÍÈ∂ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÈ
Ò¬Δ √ºŒ«Á¡≈ √Δ ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ «√Ë≈appleÊ Ï≈apple∂ Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ √Δ,
¿∞‘Δ ¡º· ÏÃ≈‘Ó‰ ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ ω∂Õ
F. ‹Á ¿∞‘ √Ì ’∞fi, ‹Ø ÚΔ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È, «√÷≈ ⁄πº’∂ ª ÙπËØÁÈ È∂
¿∞«Áº⁄ Á∂Ù Á∂ ¿∞μ⁄Δ ’∞Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥«È¡≈-Áø«È¡≈ Ì≈Ù≈-
Ù≈√ÂappleΔ ¡Â∂ «Ú¡≈’apple‰-Ù≈√ÂappleΔ √ÏëӺ ˘ √ºÁ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¿∞‘
Ú∂Á-Ú∂Áª◊ ¡Â∂ ‘Øapple Ù≈√Âappleª Á≈ «ÚÁÚ≈È √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª ¿∞Â∂
√πÈ«‘appleΔ ÏappleÂÈ ”⁄Ø∫ √Óapple͉ «ÚËΔ ¡Èπ∞√≈apple Í≈‰Δ Í≈ ’∂ ÙπËØÁÈ È∂
«√Ë≈appleÊ ˘ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ √ÏëӺ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¿∞√ Á≈
Á»‹≈ ◊πapple» ‘Ø«¬¡≈Õ
G. √ÏëӺ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ «Ú⁄ «√Ë≈appleÊ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ √≈apple∂ ÁappleÙÈ-Ù≈√Âappleª
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple «Ò¡≈Õ
H. «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «√Ë≈appleÊ È∂ Ì≈appleÁÚ≈˜ ’ØÒØ∫ √Ó≈ËΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ Â∂ ÓÈ
˘ «¬’≈◊apple ’appleÈ Á≈ „ø◊ ÂappleΔ’≈ ÚΔ ‹≈‰ «Ò¡≈ √ΔÕ Ì≈appleÁÚ≈‹ ¡Ò≈apple
’Ò≈Ó Á≈ ⁄∂Ò≈ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ¡≈ÙappleÓ ’«ÍÒÚ√± «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ
G. Óπº„Ò∂ «ÚÙ∂Ù ◊π‰
A. ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ «√Ë≈appleÊ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «˜ÓΔ∫Á≈appleΔ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ Â∂ ÷∂ÂΔ
Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ È≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ «’√∂ ÙªÂÓ¬Δ Êª ¡≈√‰ Ò≈ ’∂ √Ó≈ËΔ Á≈
¡«Ì¡≈√ ’appleÁ≈Õ
B. ‹Á «’ ¿∞√ ˘ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò ÓÈ ˘ √Øˉ ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÓÒ apple‘Δ √Δ Íapple
È≈Ò ‘Δ ’ÙºÂappleΔ ÔØ◊ √À«È’ «√ºŒ«÷¡≈ ˘ ÚΔ È˜apple ¡≥Á≈˜ È‘ƒ √Δ ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈Õ
C. ÙπËØÁÈ «¬√ ◊ºŒÒØ∫ «ÎappleÓ≥Á √Δ «’ «’Â∂ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’
¿∞√ Á≈ ÍπºÂapple Ó≈È«√’ ◊π‰≈ È≈Ò Âª ÌappleÍ»apple ‘ØÚ∂ Íapple ’ÙºÂappleΔ-ÏÒ «Ú⁄
«Íº¤∂ apple«‘ ‹≈Ú∂Õ
D. «√Ë≈appleÊ √πÌ≈¿∞ ÂØ∫ «Á¡≈¨ ÓÈØ«ÚappleÂΔ Á≈ √ΔÕ ¡≈ÁÓΔ Áπ¡≈apple≈ ¡≈ÁÓΔ
Á≈ ÙØÙ‰ ¿∞√ ˘ «ÏÒ’π∞Ò ⁄ø◊≈ È≈ Ò◊Á≈Õ
E. «¬’ «ÁÈ ¡≈͉∂ ’∞fi ÁØ√ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÷∂ª
ÚºÒ «◊¡≈Õ ¿πÊ∂ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¨‘ ‘πøÁ∂ √»apple‹ ÁΔ ËπºÍ «Ú⁄ Ó˜Á»apple
÷∂ ‹Ø apple‘∂ ‘È, ÏøÈ ÏøÈ∑ apple‘∂ ‘È, Áapple÷ ’º‡ apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple ¿∞È∑ª Á∂
«Í≥‚∂ Â∂ ÒØÛƒÁ≈ ’ÍÛ≈ ÚΔ È‘ƒ ‘ÀÕ
F. «¬√ «ÁzÙ È∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈Õ
G. ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ «’‘≈∏““’Δ «¬‘ √‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬’
¡≈ÁÓΔ Á»√apple∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÙØÙ‰ ’apple∂? «¬‘ «’Ú∂∫ √‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’
Ó˜Á»apple «Ó‘È ’apple∂ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ¿∞√ ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ¿∞Í‹ ”Â∂ ÓΩ‹
ÓÈ≈Ú∂? ””
H. ¿∞∞√ Á∂ ÁØØ√ª ’ØÒ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘
‹ΔÚÈ Á∂ Íπapple≈‰∂ «√˪ª ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ √È «’ Ó˜Á»apple Á≈ ‹ÈÓ ‘Δ
Ó≈Ò’ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’ Ó≈Ò’ ÁΔ √∂Ú≈
’apple’∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ËappleÓ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
I. Ù≈’Ô ÒØ’ ÚÍappleÓ≥◊Ò Èª Á≈ «¬’ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Ë≈È ÏΔ‹‰ Á∂
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «¬’ Í∂∫‚± Ó∂Ò≈ √ΔÕ «appleÚ≈˜
ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ «ÁÈ ‘apple∂’ Ù≈’Ô ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊƒ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞∫‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
A@.«√Ë≈appleÊ È∂ ‘Ó∂Ùª «¬√ apple√Ó ˘ ÷πÙΔ-÷πÙΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ‘apple √≈Ò
¡≈͉∂ ‘ºÊƒ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈Õ
AA.Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¬’ «ÚÁÚ≈È √Δ, Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞√ ˘ ‘ºÊª ÁΔ «’apple È≈Ò
’º¬Δ ÈÎapple ȑƒ √ΔÕ
AB.¿∞√ ÁΔ ’∞ºÒ ’ÙºÂappleΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ËÈ∞Ù-«Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ¡È∂’
‘Øapple ‘«Ê¡≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «ÓÒΔ √ΔÕ Íapple «’√∂ ÚΔ ‹ΔÚ ˘
«ÏȪ-Ú‹∑≈ Áπº÷ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ Í√øÁ È‘ƒ √ΔÕ
AC.¿∞‘ «Ù’≈appleΔ¡ª È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁøÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ¿∞√
˘ ’«‘øÁ∂∏““’Δ Â±ø Ï≈ÿ ⁄Δ«Â¡ª ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ¬∂∫?”” ¿∞‘ ‹Ú≈Ï
«ÁøÁ≈∏““ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ Â∞√ƒ Ï≈ÿ ⁄Δ«Â¡ª ˘ Ó≈appleÈ È‘ƒ ‹≈ apple‘∂Õ
Â∞√ƒ ª «‘appleȪ Â∂ ÷apple◊ØÙª Úapple◊∂ «ÈappleÁØÙ ‹≈ÈÚappleª ˘ ‘Δ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂
‘ØÕ””
AD.““¡◊apple «Ù’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ È‘ƒ ª ¡≈͉∂ «ÓºÂappleª Á≈ «ÈÙ≈È≈ Á∂÷‰
Ò¬Δ ‘Δ ⁄Ò!”” ¿∞‘ ’«‘øÁ∂Õ Íapple «√Ë≈appleÊ «¬√ Âapple∑ª Á∂ √ºŒ«Á¡ª ˘ ÚΔ
√ÚΔ’≈apple È≈ ’appleÁ≈Õ ““ÓÀ∫ «È‘ºÊ∂ ‹ΔÚª Á∂ ’ÂÒ Á≈ ◊Ú≈‘ È‘ƒ ωÈ≈
⁄≈‘πøÁ≈Õ”” «√Ë≈appleÊ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘πøÁ≈Õ
AE.«√Ë≈appleÊ Á∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂ appleÚº¬Δ¬∂ ÂØ∫ ÍË≈ÍÂΔ Ï‘π «Î’appleÓ≥Á ‘؉ Òº◊Δ
√ΔÕ
AF.¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÁÒΔÒ «ÁøÁΔ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ ’appleÁΔ Â∂ ’«‘øÁΔ∏““»ø ̺πÒ «◊¡≈
¬∂∫ «’ »ø «¬’ ’ÙºÂappleΔ ¬∫∂ ¡Â∂ ÒÛÈ≈ Â∂apple≈ ËappleÓ ‘ÀÕ «Ù’≈apple apple≈‘ƒ ‘Δ Ô∞ºË
«Ú«Á¡≈”⁄ Ó‘≈apple ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «Ù’≈apple ’apple’∂ ‘Δ
±ø ·Δ’ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞‰≈ «√º÷ √’Á≈ ¬∂∫Õ «Ù’≈apple ÷∂‚È≈ ‘Δ ‹ø◊‹»-Úapple◊
Á≈ ¡«Ì¡≈√-÷∂Âapple ‘ÀÕ””
AG.Íapple «√Ë≈appleÊ ¡’√apple ◊ΩÂÓΔ ˘ Íπº¤ ÏÀ·Á≈∏““Ò∂«’È Óª! «¬’ ’ÙºÂappleΔ
˘ «’¿∞∫ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À?”” Â∂ ◊ΩÂÓΔ ‹Ú≈Ï «ÁøÁΔ, ““«’¿∞∫«’ «¬‘
¿∞√ Á≈ ËappleÓ ‘ÀÕ””
AH.¿∞√ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï È≈Ò «√Ë≈appleÊ ÁΔ Â√ºÒΔ È≈ ‘πøÁΔÕ ¿∞‘ ¡’√apple
◊ΩÂÓΔ (ÍË≈ÍÂΔ=Í≈Ò’ Óª) ˘ ÍπºŒ«¤¡≈ ’appleÁ≈∏““Óª! «¬‘ ª Áº√ «’
¡≈ÁÓΔ Á≈ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ó≈appleÈ≈ ‘Δ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ “ËappleÓ” «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈
‘À?”” ª ◊ΩÂÓΔ ‹Ú≈Ï «ÁøÁΔ∏““¡«‹‘≈ appleÚº¬Δ¡≈ ª √ø«È¡≈√Δ¡ª Á∂
ÔØ◊ ‘ÀÕ ’ÙºÂappleΔ Ò¬Δ Âª ÒÛÈ≈ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ È‘ƒ ª Á∂Ù ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ ’Ω‰
’apple∂◊≈?””
AI.““Íapple Óª! ‹∂’apple √≈apple∂ ’ÙºÂappleΔ «¬’ Á»‹∂ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Âª ’Δ «ÏȪ
Ó≈apple-Ë≈Û Á∂ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ È‘ƒ ’apple √’‰◊∂?”” ÍË≈ÍÂΔ ˘ ’جΔ
‹Ú≈Ï È≈ √πfiÁ≈Õ (See Page 13)

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/03/2020
13
B@.¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÏÀ·’∂ «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍÃ∂appleÁ≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ÏÀ·‰ Á≈ ·Δ’ „ø◊ «√÷≈¿∞∫Á≈Õ «’√∂ «¬’ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂
ÓÈ ˘ «¬’≈◊apple ’appleÈ≈ «√÷≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘
ω≈¬Δ appleº÷‰ Á≈ ÓÙÚapple≈ «ÁøÁ≈ «‹Ú∂∫ «’, ““ÓÀ∫ √π÷Δ apple‘ª, Ó∂apple∂ «appleÙÂ∂Á≈apple
√π÷Δ apple«‘‰ ¡Â∂ √≈apple∂ ‹ΔÚ √π÷Δ apple«‘‰Õ””
BA.Ò∂«’È ¿∞√ Á∂ «ÓºÂapple ¿∞√ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ ◊øÌΔappleÂ≈ È≈Ò È≈ ÒÀ∫Á∂Õ
√◊Ø∫ ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ «÷ºÒΔ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂Õ
BB.¿∞‘ ¡º÷ª ÏøÁ ’appleÁ∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ «⁄ºÂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È Á∂ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂
«¬’≈◊apple È≈ ‘πøÁ≈Õ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ «Ù’≈apple Ò¬Δ «‘appleÈ
Ⱥ⁄Á∂ ‹ª «Ó·≈¬Δ¡ª «Á√ÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ¿∞È∑ª ˘ Í√øÁ √ÈÕ
BC.apple≈‹’∞Ó≈apple Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ ¿∞√ Á≈ √Ó≈ËΔ Ò≈¿∞‰ ÚºÒ Ï‘πÂ≈ «Ë¡≈È
Á∂‰≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Ò◊Á≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú⁄≈apple √Δ «’ «¬‘ √Ì «¬’
’ÙºÂappleΔ ÁΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ
BD.«√Ë≈appleÊ Á≈ Ô’ΔÈ √Δ «’ ÔØ◊ «Ú«Ù¡ª ¿∞Â∂ «⁄ºÂ ÁΔ «¬’≈◊appleÂ≈ ‘Δ
√appleÚ-«Ú¡≈Í’ «ÓºÂappleÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ «Ú’√ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ √‘Δ «√ºË ’appleÈ Ú≈√Â∂ ’«‘øÁ≈∏““¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ¡√ƒ
‹ΔÚª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘ª ª √≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ¯apple’ ¡Â∂ ¬Δapple÷≈ ÿapple
’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ ÁØ√ª ˘ ÁπÙÓ‰ª ÂØ∫ Úº÷ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¡√ƒ Í≈Ò±
ÍÙ±¡ª ˘ ÓÈ∞º÷ª È≈ÒØ∫ Úº÷ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ «Í¡≈apple
’appleÁ∂ ‘ª, Â∂ «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ª ¡≈͉∂ Í≈Ò± ÍÙ±¡ª ˘Õ Íapple ¡√ƒ ¡≈͉∂
ÁπÙÓ‰ª ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚappleª ˘ ȯapple ’appleÁ∂ ‘ªÕ
BE.““√≈˘ «¬√ ¯apple’ ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞Œº·‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ ¡«‹‘≈ ÂÁ ‘Δ ’apple
√’ª◊∂ ‹Á ¡√ƒ ¡≈͉∂ «÷¡≈Òª «Ú⁄ «ÚÚ‘≈apple’ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª
√Ú≈appleÊΔ ‘ºÁª ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞Œ· ‹≈Úª◊∂Õ”” ¡«‹‘Δ ‘πøÁΔ √Δ ¿∞√ ÁΔ
ÁÒΔÒÏ≈˜ΔÕ
BF.¿∞√ Á∂ Ï⁄ÍÈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ◊π‰ √Δ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ì ‹ΔÚª Ò¬Δ ¡Ê≈‘
Á«¬¡≈ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ÌappleÓ≈appleÕ
BG.«¬’ Ú≈apple ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÷∂ª ˘ «◊¡≈Õ «Úapple≈Ó-’≈Ò Ú∂Ò∂ ¿∞‘
«¬’ appleπº÷ ‘∂· ÏÀ·≈ ¡≈apple≈Ó ’apple «apple‘≈ √Δ Â∂ ’∞ÁappleÂΔ ÙªÂΔ ¡Â∂ √πøÁappleÂ≈
Á≈ Ș≈apple≈ ÒÀ «apple‘≈ √ΔÕ ¡ÀÈ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈’≈Ù ÂØ∫ «¬’ Í≥¤Δ ·Δ’ ¿∞√
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈‰ «‚º◊≈Õ
BH.Í≥¤Δ Á∂ ÂΔapple Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÙappleΔapple ˘ ˜÷ÓΔ ’apple «ÁºÂ≈
√Δ ¡Â∂ ‹Ø ¡√«‘ ÍΔÛ≈ ’≈apple‰ ÂÛÎ «apple‘≈ √ΔÕ
BI.«√Ë≈appleÊ ¿∞√ Í≥¤Δ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ Â∂‹Δ È≈Ò ¿∞· ÷ÛØ«¬¡≈Õ ¿∞√
È∂ Í≥¤Δ Á∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂΔapple ’ºŒ«„¡≈, ˜÷Ó Â∂ ͺ‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ˘
Í≈‰Δ «Í¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í≥¤Δ ˘ ⁄πºŒ«’¡≈ Â∂ ÓπÛ ¡≈͉∂ ¡≈apple≈Ó ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Êª ‹≈ ÏÀ·≈Õ Í≥¤Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ¿∞ÍappleÒΔ ⁄≈Áapple ÁΔ Ïπº’Ò ”⁄ ´’Ø
«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «Èºÿ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ Á∂ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ
C@.«√Ë≈appleÊ ‘Àapple≈È √Δ «’ «¬√ «ÈappleÁØÙ Í≥¤Δ ˘ «’√ È∂ ÂΔapple Ó≈«apple¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¤∂ƒ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ Ì»¡≈ Á≈ ÒÛ’≈ Á∂ÚÁºÂ ¿∞Ê∂ ¡≈‰ Íπº‹≈ ‹Ø «Ù’≈apple ’appleÈ
Á∂ √≈apple∂ √≈ËÈ≈ È≈Ò ÒÀ√ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «√Ë≈appleÊ ˘ ÁºŒ«√¡≈ «’ ¿∞π√ È∂ «¬’
¿∞‚Á∂ Í≥¤Δ ¿∞Â∂ ÂΔapple ⁄Ò≈«¬¡≈ √Δ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
¿∞‘ ’∞fi Á»apple ¿Œ∞º‚ ’∂ ¿∞Ê∂ «’Â∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘Δ «‚º◊≈ √Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº¤‰
Òº◊≈ ‹∂ ¿∞√ È∂ Í≥¤Δ ˘ «‚º◊Á≈ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂Õ
CA.«√Ë≈appleÊ È∂ ‘ª «Ú⁄ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥¤Δ ÚΔ ¿∞√ ˘ «Ú÷≈«¬¡≈
‹Ø ‘π‰ Í»appleΔ Âapple∑ª √øÌÒ «◊¡≈ √Δ Â∂ ’π∞fi ÂøÁappleπ√ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
CB.Á∂ÚÁºÂ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Í≥¤Δ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «√Ë≈appleÊ
È∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈Õ ÁØ‘ª «Ú⁄ «Âº÷Δ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬ΔÕ
CC.Á∂ÚÁºÂ Á≈ Âapple’ «¬‘ √Δ «’ Í≥¤Δ ¿∞√ Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «Ù’≈apple ’appleÈ Á∂
È∂Óª ¡Èπ∞√≈apple «‹‘Û≈ «Ù’≈apple ˘ Ó≈appleÁ≈ ‘À ¿∞‘Δ ¿∞√ Á≈ Ó≈Ò’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ Í≥¤Δ ¿∞Â∂ ¿∞√ Á≈ ‘Δ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ
CD.«√Ë≈appleÊ «¬√ È∂Ó ÁΔ ÍappleÓ≈«‰’Â≈ ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈appleΔ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ Âapple’
√Δ «’ ‹Ø «’√∂ ÁΔ «‘Î≈˜Â ’appleÁ≈ ‘À ¿∞‘Δ ¿∞√ Á≈ Ó≈Ò’ ‘؉ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «’√∂ ‹ΔÚ ˘ Ó≈appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞√ Á≈
Ó≈Ò’ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À?
CE.ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ Íº÷ fiπ’‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘ƒ √ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò ’
Íπº‹ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ Á∂ Âapple’ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂
ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ √π‰≈«¬¡≈Õ
CF.Á∂ÚÁºÂ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «√Ë≈appleÊ Á≈ ’º‡Û ÚÀappleΔ Ï‰ «◊¡≈Õ Íapple «√Ë≈appleÊ
ÁΔ Á«¬¡≈ Ì≈ÚÈ≈ ¬∂ÈΔ Ó‘≈È √Δ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ì»¡≈ Á∂ ÍπºÂ ˘
÷πÙ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬’ Í≥¤Δ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ˘ «‹¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚ
«ÁºÂ≈Õ
CG.«√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ Á∂ Óπº„Ò∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡≈⁄apple‰ «Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘Δ «ÚÙ∂Ù
◊π‰ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂∂ ‘ÈÕ
H. «Ú¡≈‘
A. Áø‚Í≈‰Δ Ȫ Á≈ «¬’ Ù≈’Ô √ΔÕ ÔÙØËapple≈ ¿∞√ ÁΔ ËΔ √ΔÕ ¡≈͉Δ
√πøÁappleÂ≈ ¡Â∂ ÙΔÒ Ò¬Δ ¿∞‘ ¿∞μÿΔ √ΔÕ
B. ÔÙØËapple≈ ¡≈͉∂ √ØÒ∑Ú∂∫ √≈Ò «Ú⁄ ÍÀapple appleº÷ ⁄πº’Δ √ΔÕ Áø‚Í≈‰Δ ¿∞√ Á≈
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ï≈apple∂ «Î’appleÓ≥Á √ΔÕ
C. «appleÚ≈˜ ÓπÂ≈Ï’ Áø‚Í≈‰Δ È∂ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ◊π¡ª„Δ apple≈‹ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘
¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Á∂ √π¡≥Ïapple «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «¬’ √ºÁ≈-ͺÂapple
Ì∂«‹¡≈Õ
D. «¬‘ √ºÁ≈-ͺÂapple «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ ˘ ÚΔ «Ó«Ò¡≈Õ
E. «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ ¡≈͉≈ √ØÒ∑Úª √≈Ò Í»apple≈ ’apple ⁄πº’≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ Óª-Ï≈Í
ÚΔ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¿∞È∂ ‘Δ «Î’appleÓ≥Á √ÈÕ
F. ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ √π¡≥Ïapple «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ÔÙØËapple≈ ¡º◊∂ «Ú¡≈‘ Á≈
ÍÃ√Â≈Ú appleº÷‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ ⁄≈‘ ͻappleΔ ’appleÈ
Ò¬Δ Ó≥È «◊¡≈Õ
G. √π¡≥Ïapple «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ ÔÙØËapple≈ È∂ «√Ë≈appleÊ
◊ΩÂÓ ˘ Í√øÁ ’ΔÂ≈Õ
H. Áø‚Í≈‰Δ Ï‘πÂ≈ ÷πÙ È‘ƒ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ΔÚÈ
ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ¿∞Â∂ √øÁ∂‘ ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ
I. ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ √Δ «’ «√Ë≈appleÊ ˘ ª √≈Ë»-√øª ÁΔ √ø◊ ‘Δ ⁄ø◊Δ
Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ª «¬’ªÂ-Ú≈√ ‘Δ «Í¡≈apple≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ √¯Ò
◊ë‘√ÊΔ «’Ú∂∫ ω √’Á≈ √ΔÕ
A@.ÔÙØËapple≈ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ Á∂ «√Ú≈¬∂ ‘Øapple «’√∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰≈
È‘ƒ ⁄≈‘πøÁΔ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ ÍπºŒ«¤¡≈ «’ ’Δ √≈Ë»-√øª
ÁΔ √ø◊ ’appleÈ≈ ’Ø¬Δ ¡Íapple≈Ë ‘À?”” ÔÙØËapple≈ Á≈ ¡«‹‘≈ «÷¡≈Ò È‘ƒ
√ΔÕ
AA.ÔÙØËapple≈ ÁΔ Óª ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ËΔ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Â∂ ¡ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À ª ¿∞√ È∂ Áø‚Í≈‰Δ ˘ ÓøÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
«’‘≈Õ Áø‚Í≈‰Δ √«‘Ó ‘Ø «◊¡≈Õ
AB.√π¡≥Ïapple «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Á»√apple∂ ÈΩ‹Ú≈È «√apple¯ «Èapple≈Ù ‘Δ È‘ƒ
‘ج∂ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈«Í¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √ºÁ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
AC.¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ √È «’ √≈«apple¡ª Á≈ √ÈÓ≈È appleº÷‰ ÁΔ ı≈Âapple ÔÙØËapple≈ ˘
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ⁄؉ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ „ø◊ È≈Ò √≈apple∂
ÈΩ‹Ú≈È≈ «Ú⁄’≈apple ’Ø¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔÕ
AD.’∞fi Á∂apple ª ¿∞‘ ⁄πºÍ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’ Áø‚Í≈‰Δ ÔÙØËapple≈ ˘
«√Ë≈appleÊ ÁΔ ⁄؉ È‘ƒ ’appleÈ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ Ó’√Á «¬øfi ‘Δ Í»apple≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ
AE.Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Ú∂«÷¡≈ «’ Áø‚Í≈‰Δ ¡√¯Ò «apple‘≈ ‘À ª ¿∞È∑ª È∂ «‘øÓÂ
«Á÷≈¬Δ ¡Â∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «ÈÙ≈È∂ Ï≈˜Δ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
Áø‚Í≈‰Δ ˘ «¬‘ ◊ºÒ Ó≥È‰Δ Í¬ΔÕ
AF.Í«‘Òª ª «√Ë≈appleÊ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ √ΔÕ Íapple ¿∞√ Á∂ appleºÊÚ≈È
¤øÈ È∂ ¿∞√ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ «¬È’≈apple ’apple∂◊≈ ª ¿∞√ Ò¬Δ, ¿∞√
Á∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ¡Â∂ ÔÙØËapple≈ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘ππ ¡ÍÓ≈È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ
‘ØÚ∂◊ΔÕ
AG.«√Ë≈appleÊ Á∂ ÓÈ Â∂ «¬√ ÁÒΔÒ Á≈ Ï‘π ‚ø»ÿ≈ ¡√apple «Í¡≈Õ ¿∞‘ Óπ’≈ÏÒ∂
«Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘Ø «◊¡≈Õ
AH.Óπ’≈ÏÒ≈ Ùπapple» ‘Ø«¬¡≈Õ √Ì Á≈¡Ú∂Á≈appleª È∂ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ ˜Ω‘apple
«Á÷≈«¬¡≈Õ
AI.√Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊ΩÂÓ ÁΔ Ú≈appleΔ ¡≈¬ΔÕ Íapple ¿∞√ ÁΔ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ √Ì
ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √ΔÕ
B@.«¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ÙπËØÁÈ ¡Â∂ Áø‚Í≈‰Δ Ï‘πÂ
÷πÙ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª ÔÙØËapple≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ÚΔ Ï‘π ÷πÙ √ÈÕ
BA.«Ú¡≈‘ ‘؉ ÂØ∫ ’≈¯Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÔÙØËapple≈ È∂ «¬’ ÍπºÂapple ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ
¿∞√ Á≈ Ȫ apple≈‘πÒ appleºŒ«÷¡≈ «◊¡≈Õ
I. ÍπºÂapple ˘ ◊ë‘√Ê «Ú⁄ appleº÷‰ ÁΔ «ÍÂ≈ ÁΔ ÔØ‹È≈
A. ‹Á «’ apple≈‹≈ «¬√ ◊ºÒØ∫ ÷πÙ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂapple Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ ◊ë‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ‘À, «Îapple ÚΔ ¡«√ «appleÙΔ ÁΔ
Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ‘Ó∂Ùª ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’apple apple‘Δ √ΔÕ
B. ¿∞√ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ˘ √º⁄ ‘؉ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ apple≈‹∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «√Ë≈appleÊ
˘ ¡ºÔ≈ÙΔ ¡Â∂ ’≈Óπ’ ¡≈ÈßÁ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ È±Û «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
C. «¬√ ¿∞Á∂Ù ÁΔ Í»appleÂΔ Ò¬Δ ÙπËØÁÈ È∂ apple≈‹’∞Ó≈apple Á∂ apple«‘‰ Ò¬Δ «ÂøÈ
«ÚÒ≈√-Í»apple‰ Ó«‘Ò Ï‰Ú≈¬∂∏ «¬’ ◊appleÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó Ò¬Δ, «¬’ Úapple÷≈
appleπºÂ ’º‡‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬’ √appleÁ appleπºÂ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ ¿∞√ È∂ «¬È∑ª
Ó«‘Òª ˘ ’≈Óπ’Â≈ ¡Â∂ ¿∞Â∂‹È≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÂÓ≈Ó √‘»Òª
È≈Ò ÷»Ï √‹≈«¬¡≈Õ
D. ‘apple «¬’ Ó«‘Ò ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂ √πøÁapple Â∂ ÓÈÓØ‘È∂ ÎπºÒª Á∂ ÍΩ«Á¡ª ¡Â∂
appleπº÷ª Á∂ Ï◊Δ«⁄¡ª È≈Ò «ÿ«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
E. Í«appleÚ≈apple’ ÍπappleØ«‘ ¿∞Á≈ÔΔ Á∂ È≈Ò √Ò≈‘ ’apple’∂ ÙπËØÁÈ È∂ ÍπºÂapple Ò¬Δ
«¬’ ¡«‹‘≈ ‘appleÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «‹Ê∂ ‘apple Ú∂Ò∂ √øπÁappleΔ¡ª ÁΔ
ÌappleÓ≈apple ‘ØÚ∂Õ
F. ÂÁ ÙπËØÁÈ È∂ ¿∞Á≈ÔΔ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÓÈ-ÓØ‘‰Δ¡ª √πøÁappleΔ¡ª
˘ √Ò≈‘ Á∂Ú∂ «’ ¿∞‘ apple≈‹’∞Ó≈apple Á∂ ÓÈ ˘ «‹øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ¡ÀÔ≈ÙΔ¡ª
«Ú⁄ appleπfi≈¿∞‰ ÁΔ ‘apple ÓπÓ«’È ’Ø«ÙÙ ’appleÈÕ
G. ‘appleÓ Ú≈√Â∂ √πøÁappleΔ¡ª «¬’º·Δ¡ª ’apple’∂ ÍappleØ«‘ ¿∞Á≈ÔΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘
Í«‘Òª ª «¬‘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ apple≈‹’∞Ó≈apple Á≈ ÓÈ «’Ú∂∫ «‹ºÂ‰≈
‘ÀÕ
H. ¿∞È∑ª √πøÁappleΔ¡ª ˘ √øÏØ«Ë ’apple’∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈∏““Â∞√ƒ «ÁÒ-ÒÌ≈¿∞‰ ÁΔ
’Ò≈ «Ú⁄ Í»appleΔ Âapple∑ª Ó≈«‘apple Â∂ «ÈÍπ≥È ‘Ø, Âπ√Δ∫ √≈appleΔ¡ª «ÁÒ ÒÌ≈¿∞‰
ÁΔ ’Ò≈ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ‹≈‰ÁΔ¡ª ‘Ø Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Ù≈È Â∂ √πøÁappleÂ≈ Á≈ ı‹≈È≈
‘À, Â∞√ƒ √Ì ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‹Ω‘appleª «Ú⁄ Óπ’øÓÒ ÂΩapple Â∂ ’π∞ÙÒ ‘ØÕ””
I. ““Â∞√ƒ ¡≈͉∂ È≈˜-È÷apple∂ È≈Ò ¿∞È∑ª «appleÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª ˘ ÚΔ «‹ºÂ‰ Á∂
’≈ÏÒ ‘Ø «‹‘Û∂ ‹ÂΔ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∞√ƒ ¿∞È∑ª Á∂ګ¡ª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂
Úº√ «Ú⁄ ’appleÈ ÁΔ √ÓappleºÊ≈ appleº÷ÁΔ¡ª ‘Ø «‹È∑ª ˘ «√apple¯ Á∂Ú-ÒØØ’ ÁΔ¡ª
ÍappleΔ¡ª ‘Δ ÓØ‘ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
A@.““¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ ’«‘‰ ÁΔ ’Ò≈ È≈Ò, ¡≈͉∂ È≈˜-È÷«apple¡ª
È≈Ò, ¡≈Í‰Δ ÷»ÏΔ È≈Ò, ¡≈Í‰Δ ’Ó≈Ò ÁΔ √πøÁappleÂ≈ È≈Ò ¡Â∂ ¡≈͉Δ
«÷º⁄ È≈Ò ¡≈ÁÓΔ¡ª ÁΔ Âª ◊ºÒ ‘Δ ’Δ Âπ∞√ƒ ª ¡Ωappleª Â’ ˘ ÓØ‘
√’ÁΔ¡ª ‘ØÕ
AA.““Â∞√ƒ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ı≈√ ı∂Âapple «Ú⁄ «¬øÈΔ¡ª Ó≈«‘apple ‘Ø «’ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ
«√Ë≈appleÊ ˘ ’≈Ó apple»ÍΔ appleº√Δ È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ ¡≈͉∂ Úº√ «Ú⁄ ’appleÈ≈ ’جΔ
ÓπÙ’Ò ’øÓ È‘ƒÕ
AB.““Â∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ Ùapple«Ó≥Á◊Δ «Á÷≈¿∞‰≈ ª ÈÚ-«Ú¡≈‘Δ¡ª Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈
«‹È∑ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª Ò≈‹-ÙappleÓ È≈Ò fiπ’Δ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ
¡«‹‘≈ ’appleÈ≈ ¿∞«⁄ ȑƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ
AC.““’Δ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂ «¬‘ √»appleÏΔapple, ¡≈Í‰Δ ¿∞⁄ Ó«‘Ó≈ ’apple’∂ Ï‘π ӑ≈È ‘ÀÕ
Â∞‘≈˘ «¬√ È≈Ò ’ΔÕ ‹Á «’ “¡Ωapple ÁΔ Ù’ÂΔ ÚΔ Âª Ó‘≈È ‘ÀÕ” «¬√
˘ ¡≈͉≈ ω≈¿∞‰≈ Â∞‘≈‚≈ «ÁzÛ∑ √ø’ÒÍ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
AD.““Íπapple≈‰∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ «¬’ Ó‘≈È «appleÙΔ, «‹√ ˘ «‹ºÂ‰≈ Á∂ګ¡ª Á∂ ÚΔ
Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ √Δ, ¿∞√ ˘ ’≈ÙΔ ÁΔ «¬’ √πøÁapple Ú∂ÙÚ≈ È∂ Úº√ «Ú⁄
’apple’∂ ¡≈͉∂ ÍÀappleª ‘∂· «Ò‡≈«¬¡≈ √ΔÕ””
AE.““Â∂ ¿∞√ Ó‘≈È Âͺ√ÚΔ «ÚÙÚ≈ «ÓºÂapple ˘ «ÿÃÂ≈⁄Δ Èª ÁΔ ¡Í√apple≈ È∂
Á√ √≈Ò Â’ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂ appleºŒ«÷¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª «’ ¿∞‘ ‚»øÿ∂
ÍÙ⁄≈Â≈Í ”⁄ ‚º∞«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
AF.““«¬√ Âapple∑ª ¡È∂’ª «appleÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª ˘ ¡Ωappleª È∂ Â∞º¤ ω≈ ’∂ appleº÷ «ÁºÂ≈
√ΔÕ «¬√ ’ØÓÒ apple≈‹’∞Ó≈apple È∂ ª ¡‹∂ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ Â∂ ÍÀapple ‘Δ
Ë«apple¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’≈Ï» ’appleÈ Á≈ ’Δ ‘ÀÕ
AG.““¡«‹‘∂ «Ú⁄ Â∞√ƒ «ÈËÛ’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ÔÂȪ ˘ ¡ÓÒ «Ú⁄
«Ò¡≈˙ ª ‹Ø apple≈‹ ÿapple≈‰∂ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈appleΔ apple‘∂∂Õ
AH.““¡≈Ó ¡Ωappleª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Ú⁄ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íapple
√Á’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Ø Ó‘≈È ¡Â∂ ’·Øapple ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Ú⁄ ’apple
ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ””
A@. apple≈‹’∞Ó≈apple ˘ «‹ºÂ‰ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈
A. ¿∞Á≈ÔΔ Á∂ «¬‘ Ò¯˜ ¡Ωappleª Á∂ «ÁÒ ˘ «ÚøÈ∑ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ apple≈‹’∞Ó≈apple
˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Ú⁄ ’appleÈ Ò¬Δ «ÚºÂØ∫ ÚºË ˜Øapple Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ·≈È Ò¬ΔÕ
B. Ò∂«’È ¡≈͉∂ È≈˜-È÷«apple¡ª, ¡≈Í‰Δ¡ª «Âapple¤Δ¡ª Șappleª, ¡≈͉∂
’ÒØÒª È≈Ò, «Óº·Δ¡ª Óπ√’≈Ȫ È≈Ò ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Òº‹≈Ú≈È ÂØappleª Â∂
‘πÒ≈appleª Á∂ Ï≈Ú˜»Á ÚΔ ‘appleÓ ÁΔ¡ª √πøÁappleΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞Â∂ ÌappleØ√≈
È‘ƒ √Δ «’ apple≈‹’∞Ó≈apple ¿∞Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹≈Á» ⁄ºÒ √’∂◊≈Õ
C. Íapple ’∞Ò-ÍπappleØ«‘ ¿∞Á≈ÔΔ ÁΔ «‘Á≈«¬Â ’apple’∂, apple≈‹’∞Ó≈apple Á∂ ’ØÓÒ
√Ì≈¿∞ ’apple’∂, ÓÁ‘ØÙΔ ¡Â∂ «Í¡≈apple ÁΔ Â≈’ √Á’≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂
¡≈Í Â∂ ÓπÛ ÌappleØ√≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ √ÎÒÂ≈ Șapple ¡≈¿∞‰ Òº◊ΔÕ
D. «Îapple ÈΩ‹Ú≈È √πøÁappleΔ¡ª ¡≈͉∂ ’≈apple‹ ÁΔ Í»appleÂΔ «Ú⁄ Ó√ ‘Ø ◊¬Δ¡ª
¡Â∂ apple≈‹’∞Ó≈apple ˘ Ï◊Δ«⁄¡ª «Ú⁄ fi ‘Δ ÿ≥πÓ‰-ÿ∂appleΔ ”⁄ Í≈«¬¡≈
«‹Ú∂∫ «‘Ó≈Ò≈ Á∂ ‹ø◊Ò ”⁄ ‘ºÊÈΔ¡ª Á∂ fiøπ‚ «Ú⁄ «ÿ«apple¡≈ ‘≈ÊΔ ÌzÓ‰
’appleÁ≈ ‘ØÚ∂Õ
E. ¿∞È∑ª √πøÁappleΔ¡ª «Ú⁄’≈apple «ÿ«apple¡≈, ¿∞‘ ¿∞√ appleÓ‰Δ’ Ï◊Δ⁄∂ «Ú⁄ «¬øfi
‘Δ ÙØÌÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ √»apple‹ Á∂ÚÂ≈ ¡≈͉∂ Ù≈‘Δ-Ï◊Δ⁄∂ ”⁄ ÍappleΔ¡ª È≈Ò
«ÿ«apple¡≈ ‘ØÚ∂Õ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)

14 06/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ù∂¡apple
¡√Δ∫ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ù∂¡apple «Ò÷∂
¤ÍÚ≈¡∂ È‘Δ∫ ¿∞ß‹ „∂apple «Ò÷∂
√Ì ÷∞ÙΔ¡≈∫ Ó∂appleΔ¡≈∫ È≈Ó Â∂apple∂
÷∞Á 鱧 ’ß‚∂ ÂÀ鱧 Ï∂apple «Ò÷∂
ÂappleÂΔÏ Ï‰≈ ’∂ Á∞μ÷ Áμ√∂
Í«‘Ò≈∫ √Ø⁄ Ò¬∂ ¡√Δ∫ Î∂apple «Ò÷∂
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ fi±· ÏÛ≈ «Ò«÷¡≈
Â∂appleΔ appleΩÙÈΔ Ó∂apple∂ ‘È∂apple «Ò÷∂
‚≈. ‘appleÁΔÍ «√ßÿ
’ͱappleÊÒ≈, Íß‹≈Ï
(+IAH@IAG-HCHCI)
ˆ˜Ò
apple≈‘ «Úμ⁄ ’ß‚∂
ˇØ’ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó ÂØ∫ ¡μ’∂,
√Û’≈∫ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘Ø ’∂ ’μ·∂Õ
apple≈‘ «Úμ⁄ ’ß‚∂, È≈Ò∂ ÿ∞μÍ È∑∂apple≈,
«ÁÒ Ú≈Ò∂ ‘Δ Â∞apple √’Á∂ ¡μ◊∂Õ
Î∂apple ‘apple≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘ج∂◊≈,
fiÛ ⁄∞μ’∂ È∂ «‹√ apple∞μ÷ Á∂ ÍμÂ∂Õ
‹≈∫ «Îapple Î≈‚Δ È±ß ’∞fi È∑Δ «ÓÒÁ≈,
‹≈∫ «Îapple Î≈‚Δ È±ß «ÓÒÁ∂ ◊μÎ∂Õ
’«‘ßÁ∂ «ÁÒ Á∂ «Úμ⁄ appleμÏ ‘À Ú√Á≈,
√≈鱧 «ÁÒ ¡≈͉≈ ÓßÁapple Òμ◊∂Õ
ÈΔ∫Á ‹apple±appleΔ Â≈∫ ‘À «√‘ ҬΔ,
Íapple Ï‘∞Â≈ √Ω‰≈ Ó≈Û≈ Òμ◊∂Õ
«’ß‹ Âappleμ’Δ √≈‚≈ Á∂Ù ’apple∂,
‹Á Óß◊‰ ÏßÁ∂ ‘μ‡∂, ’μ‡∂Õ
‹Ø Ó≈∫-«Í¿∞ ÁΔ ÁΩÒ Â∂
‹Ø Ó≈∫-«Í¿∞ ÁΔ ÁΩÒ Â∂ √Ófi‰ ¡≈͉≈ ‘μ’,
¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È≈“ appleμ÷ ’∂ «’¿∞∫ ‹≈Ú‰ ¡μ’?
¡≈͉≈ ’ßÓ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ó∂∫ «√apple ’Δ ’appleÈ≈ ÷ÂÓ,
‹Ø ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ’ßÓ ’apple’∂ ‘Δ ‹≈∫Á∂ È∂ Êμ’Õ
¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ’Á∂ ÷∞Ù È‘Δ∫ apple«‘ √’Á∂,
«‹‘Û∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ’appleÁ∂ «¬’ Á±‹∂ Â∂ Ùμ’Õ
¿∞‘ ÓΔ∫‘ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ‘apple Ú∂Ò∂ apple‘∂ appleμÏ appleμÏ ’appleÁ≈,
‹Á ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ «’apple√≈È ÁΔ Î√Ò ‘À ‹≈∫ÁΔ Íμ’Õ
Í∞μÂ≈∫ Â∂ ËΔ¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ ’apple˜∂ ÒÀ ’∂,
Ó±apple÷ ÒØ’Δ∫ ¡≈͉≈ appleμ÷Á∂ È∂ Ô≈appleØ Èμ’Õ
⁄≈Áapple Á∂÷ ’∂ ÍÀapple Í√≈appleØ, ‹∂ ÷∞Ù ‘À apple«‘‰≈,
¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ È≈ Ò‘≈˙ √μ’Õ
√μ√∂ ¡’Ò ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ,È‘Δ∫ Â≈∫ ͤÂ≈‰≈ ÍÀ‰≈,
Â∂apple∂ Â≈‘‰∂ √∞‰ ’∂ «’Â∂ ȱߑ È≈ ‹≈Ú∂ ¡μ’Õ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ï≈apple «Ò÷ «apple‘≈ ¡ßÁØÒÈ
«ÁμÒΔ √«Ê Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ’ΩÓΔ
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ, Íz√Â≈«ÚÂ
apple≈Ù‡appleΔ ‹È √ß«÷¡≈ apple«‹√‡apple ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ
È≈◊«apple’ apple«‹√‡apple «÷Ò≈¯ «ÚappleØË Á≈ «⁄ßÈ∑
ω ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√È∂ Á∂Ù ‘Δ È‘Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈∫
Ìapple «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄
«ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡≈’apple«ÙÂ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ «√apple‹∂ ‹≈ apple‘∂ «¬√ «¬«Â‘≈√ Á≈
◊Ú≈‘ Ï‰È Ò¬Δ «¬√ Ù∞μ’appleÚ≈apple apple≈ ȱß
‹√ØÒ≈-Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÓÀ‡appleØ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’ÁÓ appleμ÷∂ ‘Δ √È «’ «¬’ ¡≈‡Ø «apple’Ù≈ ’ØÒ
¡≈ ’∂ apple∞’ «◊¡≈, “ËappleÈ∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ‹≈È≈
‘À, ¡≈˙ ÏÀ·Δ¬∂Õ“ «’ßÈ∂ ÍÀ√∂ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ “Â∂
¿∞√È∂ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ «’‘≈, “¡≈Í Ó«‘Ó≈È ‘Ø
’Ø¬Δ ÍÀ√≈ È‘Δ∫Õ“
Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ⁄≈‘ ÁΔ Á∞’≈È ¿∞μÂ∂ ÏÀ·∂
Â≈∫ Ó≈Ò’ È∂ È≈ ’∂ÚÒ Ó∞√«ÒÓ-«√μ÷ ËappleÓ,
Íß‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ Ï≈apple∂ ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ «Ú⁄ apple∞⁄Δ Ò¬Δ, Íapple ⁄≈‘ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰
√Ó∂∫ ¿∞√Á≈ ‹Ú≈Ï Ò≈‹Ú≈Ï ’apple «◊¡≈Õ
“«¬‘ Á∞’≈È ¡≈Í ’Δ ‘Δ ÂØ ‘ÀÕ“ «¬‘ ¡Â∂
¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘Øapple ’¬Δ ÿ‡È≈Ú≈∫ «¬‘ √≈ÏÂ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ’Ø¬Δ ‹≈‰ È‘Δ∫ ͤ≈‰
È‘Δ∫, Óß‚Δ ÂßÂapple Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ÍÀ√≈ ‘Δ √Ì
’∞fi √Ófi ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple Ó∞‘μÏÂ
Á≈ √∞ÍÈ≈ Ó«apple¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈∫fi≈ Ì«Úμ÷
¡Â∂ ‘Ø∫Á Á∂ ıÂapple∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ¡ßÁapple
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ◊∞ßÓ ‘Ø apple‘∂ ◊∞‰≈∫ 鱧 Ó∞Û
√∞apple‹Δ ’appleÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ
Ó≈Ó±ÒΔ fi◊Û∂, ‘ß’≈apple, «Èμ‹Íz√ÂΔ
Úapple◊Δ¡≈∫ ¡Ò≈ÓÂ≈∫ ’∂ÚÒ È√Δ‘Â≈∫ È≈Ò
È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‹ΔÚÈ ‹≈∫⁄ ÁΔ ’√Úμ‡Δ «¬È∑≈∫
ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
ı∞Á Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂
ÚΔ Ù≈«¬Á «˜ßÁ◊Δ Á∂ ı±Ï√±apple Ó≈¡«È¡≈∫
鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰≈ ‘∞‰ ‘Δ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò
Ú‹Ø∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ «¬’ √’±Ò Ù∞apple±
‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹μÊ∂ «’√∂ ÚΔ ‹◊∑≈ √’±Ò È≈ ‹≈
√’‰ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ
’¬Δ ¡Ωapple ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á
Ù∞apple± ‘ج∂ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ AF Â∂
‘∞‰ GE Ïμ⁄∂ ÍÛ∑È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√È∂
√Ó≈‹ ÂØ∫ «Íμ¤∂ apple«‘ ◊¬∂ ‘apple «¬È√≈È È±ß
È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Á∂‰Δ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ √«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ ¡Â∂ Î≈«ÂÓ≈
Ï∂ˆÓ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ ÷ØÒ∑Δ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ, ‹≈ÓΔ¡≈
«ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «Ï÷∂apple∂ ‹≈ apple‘∂ ’Ò≈ Á∂
appleß◊≈∫ È∂ √Ó∞μ⁄∂ ËappleÈ≈ √Ê≈È È±ß «¬’
«Ú¡≈Í’ «Úμ«Á¡’ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ
’apple «ÁμÂ≈ ‘À «‹μÊ∂ «¬’ «ÚÙ≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’
‹ΔÚÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È
͇È≈Õ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ
’∞Ó≈apple È∂ ˜Øapple ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √±Ï∂ «Úμ⁄
√μÂ≈Ë≈appleΔ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ (¡ÀμÈ‚Δ¬∂)
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «¬’‹∞μ‡ ‘À Â∂ ¡μ◊Ø∫ ÚΔ apple‘∂◊≈Õ
’∞Ó≈apple È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ
(¡≈apple‹∂‚Δ) Á∂ ¡≈◊± Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ È≈Ò
ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ, «‹√ Ó◊appleØ∫ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂
«’¡≈√≈∫ Á≈ ÁΩapple Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ’∞Ó≈apple È∂
¡μ‹ ¿∞ÍappleØ’Â «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «¬È∑≈∫
«’¡≈√¡apple≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ÌØ◊ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ◊μ·‹ØÛ
¡◊≈ÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉≈∫ “⁄ B@@ ÂØ∫ ÚμË
√Δ‡≈∫ «‹μÂ∂◊≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple,
’Á∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Âapple ‹≈∫ Ú’≈Ò ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫
Â’ Ó«‘Á±Á √Δ, ¡μ‹ Úμ‚∂ ÍØ√‡apple≈∫ ¿∞μÂ∂
«Ò÷Δ Íz√Â≈ÚÈ≈ ÁΔ «¬Ï≈apple ¡Â∂ ◊ÒΔ
Ó∞‘μ«Ò¡≈∫ ¡ßÁapple ÚΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ ’Ò≈√
Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Òμ◊ ◊μÒ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈
√ß«ÚË≈È È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ’¬Δ¡≈∫ Á≈
«¬Â¯≈’ È‘Δ∫, Íapple ‘≈Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
√≈∫fi ÁΔ ÒØÛ È±ß ¿∞‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «¬’ Ï‘∞Íμ÷Δ «ÈÚ∂’Ò∂
¡ßÁØÒÈ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «¬‘ È≈ ’∂ÚÒ
Ï‰Δ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ÂȘΔÓ≈∫ ‹≈∫
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ √ı ¡È∞Ù≈√È «Ú⁄ Ïμfi∂
¡ßÁØÒÈ Ú≈∫◊ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «‡¿±ÈΔÙΔ¡≈
¡Â∂ «Ó√apple Á∂ «‘appleΔapple ⁄Ω’ Úapple◊≈ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫ «ÏÈ≈∫ «’√∂ «⁄‘apple∂ Â∂
¡◊Ú≈¬Δ «Ú‘∞‰≈ ¡ßÁØÒÈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ßÁØÒÈ
¡ßÁapple √Ó±«‘’ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈ ÷≈√≈ ¿∞Ì≈apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple ¯À√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ÒßÏ≈ √ßÚ≈Á ¡Â∂
‘apple «¬’ ÁΔ apple≈«¬ 鱧 ÂÚμ‹Ø «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
’¬Δ Úμ‚∂ ¯À√Ò∂ «¬√ÁΔ √≈‘ÁΔ ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ
«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ «’
ËappleÈ∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ‹ÙÈ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ È≈ ’∂ÚÒ √‡∂‹ ÏßÁ
apple‘∂◊Δ ÏÒ«’ ’Ø¬Δ «’√∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒ
ÚΔ È‘Δ∫ ’apple∂◊≈Õ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ Ú؇≈∫ Úapple◊∂
√Ì ÂØ∫ √apple◊appleÓ ¡Â∂ ¿∞Â∂«‹Â Ó∞μÁ∂ Á∂
Ï≈Ú‹±Á «√¡≈√Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «’√∂ ÚΔ «¬’
«Ëapple È≈Ò ‹∞ÛÈ ÂØ∫ √ÎÒÂ≈ ͱappleÚ’ Á±apple
apple«‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÚμÒØ∫
«¬’ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ apple≈‘Δ∫ ◊μÒÏ≈ Á≈ √μÁ≈
Á∂‰ Á≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ Ò≈‹Ú≈Ï ‘ÀÕ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
È∂ «‹√ Âapple∑≈∫ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈, ¿∞√Á≈ ‹Ú≈Ï
‹Ø ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±È≈¬Δ«‡‚)
Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÚΔ ‘È, È∂
Í≈apple‡Δ Á∂ Úapple’apple √ßÓ∂ÒÈ È±ß
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Í≈apple‡Δ
Úapple’apple≈∫ 鱧 È√Δ‘Â «ÁμÂΔ
«’ ¿∞‘ ¡≈◊≈ÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÁΔ
“B@@ ÂØ∫ ÚË √Δ‡≈∫“ “Â∂ «‹μÂ
È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Õ «Ï‘≈apple
ÁΔ BDC ÓÀ∫ÏappleΔ ¡√À∫ÏÒΔ
Ò¬Δ ⁄؉≈∫ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷apple
“⁄ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √ØË∂ ‘ج∂
È≈◊«apple’Â≈ ¡À’‡ (√Δ¬∂¬∂) 鱧 ÒÀ ’∂ ω∂
ÚΔ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘Δ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ «’√∂
È∞Ó≈«¬ßÁ∂ 鱧 Ì∂‹ ’∂ ‹≈∫ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ «ÈappleË≈apple ÂappleΔ’≈
È‘Δ∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ÏÒ«’ «¬ßÈ≈ ‘Δ «’‘≈ «’
«‹√鱧 ÚΔ ’ΩÓΔ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ ÂØ∫
√Óμ«√¡≈ ‘À, ¿∞‘ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈ˆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «’ √≈apple∂ Á∂Ù È±ß «¬√
’≈ȱßÈ È≈Ò √Óμ«√¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÍÀÁÒ
apple±Í «Ú⁄ √≈apple∂ ÒØ’ ‘Δ ¡«Ó Ù≈‘ 鱧 «ÓÒ‰
‹≈‰◊∂Õ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ È≈ ‹≈‰ Á∂‰ Á≈
¡È∞Ó≈È √Ì È±ß Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ΔÕ
Ó≈¬Δ’ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ȱß
ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ’«‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ
Á∂Ù Ìapple ÂØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, ¡≈◊±, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ
¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ¡≈ ’∂ ¡≈͉Δ
◊μÒ ’«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ ı≈ÓØÙΔ
ÁΔ Á‘≈Û Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ √∞‰≈¬Δ Á∂ apple‘Δ
‘ÀÕ Í±apple≈ Íß‚≈Ò «‡’‡’Δ Ò◊≈ ’∂ √∞‰Á≈
¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple Â≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‘∞ß◊≈apple≈
ÌappleÁ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ √‡∂‹ ¿∞μÂ∂ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈ˆ ÁΔ Âapple¯Ø∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ÏÀ·Á≈, √‡∂‹
√’μÂapple ÚΔ √‡∂‹ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ ’∂ È≈Ó
ÏØÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡≈◊± √‡∂‹ ¿∞μÂ∂
‘∞ßÁ≈ ‹≈∫ «Îapple È≈¡apple∂ Ò◊≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¡Â∂
Ó≈‘ΩÒ ◊appleÓ≈¿∞‰ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ◊apple∞μÍ √‡∂‹
¿∞μÂ∂ ⁄Û∑Á≈ ‘ÀÕ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ «ÚÒμ÷‰Â≈ ‘À
«’ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple ’ √Ì
鱧 ¡≈͉∂ Ó’√Á Ï≈apple∂ ÏÛ≈ √ÍμÙ‡ ‘ÀÕ
Á≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈
«apple‘≈ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈Ò≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡ßÁØÒÈ ¿∞√ ¡÷≈‰ È±ß Í±apple≈
’apple «apple‘≈ ‘À «’ ‹∂’apple ¡Ωapple ÍÛ∑ ‹≈Ú∂ Â≈∫
ͱapple≈ Í«appleÚ≈apple ÍÛ∑ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ
¿∞∫◊Ò ÎÛΔ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ Ïμ⁄∂ «¬√ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ √Ï’ «√μ÷ apple‘∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «√μ÷≈∫ 鱧 ‘ÓÁappleÁ
«√¡≈√Δ “«ÚÚ≈Á≈∫“ È≈Ò
¡√«‘ÓÂΔ ˜≈‘apple
’apple«Á¡≈∫ ’∞Ó≈apple È∂
Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 √μÁ≈
«ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ “√ß‹Ó“
ω≈ ’∂ appleμ÷‰ «’¿∞∫«’
Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò Á∂
«Ú⁄≈apple ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ’∞fi
Úapple◊≈∫, ÷≈√ ’apple’∂
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫
«Úμ⁄ «‹‘Û∂ ÂΩ÷Ò∂ √È,
¿∞È∑≈∫ 鱧 √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ ¡√À∫ÏÒΔ «Úμ⁄
Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ Ïμ⁄∂ √«Â √zΔ ¡’≈Ò
Ï∞Ò≈ ’∂ ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ «¬’ Á±√apple∂
Ï≈apple∂ ÿμ‡ ‹≈‰’≈appleΔ ÁΔ ÁΔÚ≈apple «‚μ◊ÁΔ
Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √appleÁ≈apple≈∫ È≈Ò ÷Û∑≈ ’∂ Î؇ء≈∫
«÷μ⁄ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘Ø∫Á 鱧 ıÂapple∂ √Ó∂∫ ‘≈¡ Á∂
È≈¡apple∂ Á≈ ’Δ ¡√apple ‘∞ßÁ≈ ‘À, «¬‘
Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ Á∂ ÈÚ≈Ï ÚμÒØ∫ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ Ò¬Δ Ó≈apple∂
È≈¡apple∂ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ Á∂ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ ÚμË ’Ω‰
‹≈‰ √’Á≈ ‘À? AIDG Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ó∂∫
ÚΔ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÚÛ«Á¡≈∫
«¬È√≈ÈΔ¡Â ÂØ∫ ÌÀ¡ ÷≈∫ÁΔ ‘ÀÚ≈ÈΔ¡Â
Ú≈Í√ Ó∞Û ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬‘ ¡ßÁØÒÈ √ß«ÚË≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò ‚≈.
¡ßÏ∂Á’apple, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, Ó‘≈ÂÓ≈
◊≈∫ËΔ, √∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple ÏØ√ √Ó∂ ϑ∞ √≈apple∂
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ È≈Ò
«Ú⁄≈appleË≈apple’ Ú÷apple∂«Ú¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
«¬’‹∞μ‡Â≈ Á≈ √ßÁ∂Ù Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Èμ‹Δ
◊μÒÏ≈ «Ú⁄ «¬‘ Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 √ÍμÙ‡ ‘À
«’ Â≈’Â≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÚμÒ ÚËÁ≈
Ó≈‘ΩÒ Á∂Ù Ò¬Δ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ «¬’ ‡À’√,
«¬’ ⁄؉, «¬’ Ì≈Ù≈, «¬’ √μ«Ì¡≈⁄≈apple,
«¬’ Í«‘apple≈Ú≈, «¬’Ø «‹‘≈ ÷≈‰≈ ¡≈«Á Á∂
apple±Í «Ú⁄ Íz⁄≈«apple¡≈ «√Ë≈∫ ÚßÈ √∞ÚßÈ∂
ı±Ï√±apple ◊∞ÒÁ√Â∂ Á∂ «√Ë≈∫ È≈Ò ‡’apple≈¡
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ ’Δ apple∞ı ÒÚ∂◊≈ ⁄≈‘∂
«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á≈, Íapple
«¬√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò apple‘Δ «√¡≈√Δ Ë≈apple≈
¬∂’≈«Ë’≈appleÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ Á∂Ù È±ß √‘Δ
apple±Í «Ú⁄ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ ÚμÒ ÂØappleÈ ¡Â∂ ¯À√Ò∂
ÒÀ‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÚμË ÂØ∫
ÚμË ÙÓ±ÒΔ¡Â Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÚμÒ
√ß’∂ ˜apple±apple ’appleÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ’∂ÚÒ «√¡≈√Δ Íμ÷Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫
√Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ ÚμÒ ÚΔ ÒÀ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ÓappleÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß √ÚΔ’≈appleÈ≈
√Ó≈«‹’ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡Â∂ ‘Øapple ÂȘΔÓ≈∫ Á≈ «Ó˜≈‹ ¡Â∂ „≈∫⁄≈
ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω √’Á≈ ‘ÀÕ
ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫,
Á«ÒÂ≈∫, ’Ï≈«¬ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple≈∫ «¬È√≈¯
Í√ßÁ ÒØ’≈∫ 鱧 È∂Û∂ «Ò¡≈ ’∂ √≈∫fi≈ Ó’√Á
Á∂‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple ÚΔ Ï‰ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
¡ßÁØÒÈ «Ú⁄Ø∫ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ «Ú‘Δ‰
«√¡≈√ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ Á∂ ’μ‡ÛÚ≈Á
ÁØÚ≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊ Âapple∑≈∫ Á∂ √Ó≈‹ «√apple‹‰ Á∂
√∞ÍÈ∂ ÁΔ fiÒ’ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
‘ÓΔapple «√ßÿ
«Ï‘≈apple ”⁄ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «¬’‹∞μ‡ : «ÈÂΔÙ
¡ÀμÈ¡≈apple√Δ «ıÒ≈¯ «¬’ ÓÂ≈ Í≈ ’∂ Á±apple
’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’ΩÓΔ
Ú√Ø∫ apple«‹√‡apple «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ¡≈∫
«ÚÚ≈«Á Ë≈apple≈Ú≈∫ Á≈ ÚΔ «ÚappleØË ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂‚ΔÔ± È∂ √ß√Á «Úμ⁄ √Δ¬∂¬∂ “Â∂
‘Ø¬Δ Ï«‘√ ÁΩapple≈È «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ
√ΔÕ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
«⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È ÚμÒØ∫ «Ï‘≈apple “⁄ ¡ÓÈ Â∂
’≈ȱßÈ ÁΔ «Ú◊ÛÁΔ ‘≈Ò Ï≈apple∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ≈∫
Ï≈apple∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ’∞Ó≈apple È∂ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë
«apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈Ï≈ÁΔ Íμ÷Ø∫ √±Ï∂ «Úμ⁄
¡Íapple≈Ë ÁΔ Áapple ¡‹∂ ÚΔ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/03/2020
15
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ (√Δ¬∂¬∂) «Úapple∞μË ‘Ø
apple‘∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÍzÁappleÙÈ≈∫ Á∂ ÏΔÂ∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫
ÂØ∫ ¿∞μÂappleΔ Í±appleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡≈∫
“⁄ ¡⁄È⁄∂ «‘ß√’ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √«ÊÂΔ
Ï∂‘μÁ ¡¯√Ø√È≈’ Â∂ √ÁÓ∂ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ÓΩ Á∂
Â≈∫‚Ú Á≈ Óߘapple Ï∂‘μÁ ıΩ¯È≈’ ‘ÀÕ √Ú≈Ò
«¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÍzÁappleÙÈ
¡⁄È⁄∂ «‘ß√’ «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬∂? «‹√ ’≈appleÈ
¿∞μÂappleΔ Í±appleÏΔ «ÁμÒΔ Á≈ √≈apple≈ ÷∂Âapple ‘Δ ‹ß◊
Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈Õ
ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á ͱapple∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò ‹∞Û∂
‹≈‰’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÎΩappleΔ ÌÛ’≈‘‡ Á≈
’≈appleÈ «¬‘ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «’ Ì≈‹Í≈
¡Â∂ ¡≈apple¡À√¡À√ ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í Ë≈ÛÚΔ¡≈∫
È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂
¡ÀÈÍΔ¡≈apple «‹‘∂ ’≈ˇ∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË
Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫
’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¡Â∂ “‹À ÙzΔ apple≈Ó“
ÁΔ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’apple«Á¡≈∫ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈Õ
‹Ú≈ÏΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÂØ∫ ‹Ó ’∂
ÍμÊappleÏ≈˜Δ ‘جΔ, ‹Ø Ï≈¡Á «Úμ⁄, ¡◊˜ÈΔ
Â∂ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√
¡ßÈ∑Δ «‘ß√≈ «Úμ⁄ «‹È∑≈∫ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ È∂
¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïapple ◊Ú≈ Ò¬∂ ‘È, ¿∞‘ √≈apple∂ ‘Δ
«¬‘ «‘ß√≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊±
’«ÍÒ «ÓÙapple≈ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬Ê∂ «¬‘ «˜’apple ’appleÈ≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂
Úμ‚∂ Â∂ ¤Ø‡∂ ÒΔ‚apple≈∫ ÚμÒØ∫, ÿ쇫◊‰ÂΔ
Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Ïapple«ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«ÿz‰Â, ÌÛ’≈¿± Â∂ ¿∞’√≈¿± «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ
È∂ «¬√ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Â≈∫
¡◊≈¿±∫ ‘Δ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ ‹Ø ’ßÓ ¿∞‘ «ÁμÒΔ
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’∂, ¿∞√ 鱧 «ÁμÒΔ
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÙappleÓÈ≈’ ‘≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á,
’«Ê ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò ‹μÊ∂ÏßÁ’
√≈«˜Ù apple≈‘Δ∫ ¡ß‹≈Ó Á∂ «ÁμÂ≈Õ
Ó∞√«ÒÓ ÿ쇫◊‰ÂΔ Úμ√Ø∫ ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple Â∂ ’≈appleØÏappleΔ
¡Á≈apple∂ ‹Ò≈ ’∂ √∞¡≈‘ ’apple «ÁμÂ∂Õ ¯√≈ÁΔ¡≈∫
Á∂ «¬√ ıΩ¯È≈’ ÚappleÂ≈apple∂ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√
¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ
Ò◊≈Â≈apple «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ Ó∞‹appleÓ≈È≈ ⁄∞μÍ,
¿∞È∑≈∫ 鱧 «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ’«‡‘apple∂ «Úμ⁄ ÷Û∑≈
’appleÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ
«Ì¡≈È’ Ó˜‘ÏΔ «‘ß√≈ ÁΔ «ÈappleÍμ÷
ÍÛÂ≈Ò ‘ØÚ∂ Â≈∫ Ì≈apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
¡«Ó Ù≈‘ ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò
¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò, «¬È∑≈∫ √≈apple∂ Ï∂‘μÁ «ÈßÁ‰
ÔØ◊, √≈«‹ÙΔ ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ Á∂ √±ÂappleË≈apple Í≈¬∂
‹≈‰◊∂Õ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ Á∂ «¬μ’Í≈√Û ¡Â∂
«¯apple’∂Á≈apple≈È≈ appleÚμ¬Δ¬∂ “Â∂ Â≈∫ √Δ¬∂¬∂ «Úapple∞μË
‘Ø apple‘∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÍzÁappleÙÈ≈∫ Á∂ ¡≈appleßÌ ÂØ∫ ‘Δ
¿∞ß◊ÒΔ¡≈∫ ¿∞μ· apple‘Δ¡≈ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈,
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡Â∂ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple±
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ
Í∞ÒΔ√ Á≈ Íμ÷Í≈ÂΔ appleÚμ¬Δ¡≈ «√μË≈ Â∂ √≈¯
Șapple ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬‘ √≈appleΔ √≈«˜Ù ȱß
√Ófi‰ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ «’√∂ ÚΔ √‹μ◊ Â∂
«ÈappleÍμ÷ È≈◊«apple’ 鱧 appleÂ≈ «‹ßÈΔ ¡Ω÷ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊Δ, «’ «¬√ Á∞÷Á≈¬Δ È≈‡’ Á≈
√±ÂappleË≈apple ’Ω‰ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓΩ Á≈ Â≈∫‚Ú
«’√ ÁΔ «ÈappleÁ∂ÙÈ≈ «Úμ⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘À; ÚappleÈ≈
Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂
«ÁμÒΔ «‘ß√≈ : ȯappleÂ
ÁΔ «√¡≈√ Á≈ «√μ‡≈
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈apple¡À√¡À√ ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í Ë≈ÛÚΔ¡≈∫ È∂
«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂ ¡ÀÈÍΔ¡≈apple «‹‘∂ ’≈ˇ∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË Ù≈∫ÂÓ¬Δ
ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¡Â∂ “‹À ÙzΔ apple≈Ó” ÁΔ
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’apple«Á¡≈∫ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈Õ ‹Ú≈ÏΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÂØ∫ ‹Ó ’∂
ÍμÊappleÏ≈˜Δ ‘جΔ, ‹Ø Ï≈¡Á «Úμ⁄, ¡◊˜ÈΔ Â∂ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ
¡ÀÈ Èμ’ Á∂ ‘∂·≈∫, Ò◊≈Â≈apple «ÂßÈ «ÁÈ≈∫
Âμ’, «¬μ’ ÷≈√ ÿ쇫◊‰ÂΔ «Îapple’∂ ÁΔ¡≈∫
Ï√ÂΔ¡≈∫ ‹Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘؉ ¡Â∂
‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ÷≈√ Ó˜‘Ï È≈Ò Â∞¡μÒ’
appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ Ï∂◊∞È≈‘ Â∂ Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ ȱß
⁄∞‰-⁄∞‰ «Ù’≈apple ω≈ apple‘Δ ‘ØÚ∂ Â∂ «ÁμÒΔ
ÁΔ Í∞ÒΔ√ «¬√ √≈apple∂ È≈‡’ “⁄Ø∫ ‹≈∫ Â≈∫
ˆÀapple‘≈˜apple apple‘∂ Â∂ ‹≈∫ Î∂apple ı≈ÓØÙ ÂÓ≈Ù≈¬Δ
ω ’∂ Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ 鱧 Óapple«Á¡≈∫ ¡Â∂
Ï√ÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈ 鱧 apple≈÷ «Úμ⁄
ÂÏÁΔÒ ‘∞ß«Á¡≈∫ Á∂÷ apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ √≈apple≈
’∞fi Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ Óapple˜Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «’Ú∂∫
√ßÌÚ ‘À? ¡ß‹∞Ó apple«‘Ïapple ÁΔ¡≈∫ ÁØ √Âapple≈∫,
«¬√ √≈¯ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ È±ß «¬ßfi «Ï¡≈ÈÁΔ¡≈∫
‘È:
Ï√ÂΔ ’∂ √≈apple∂ ÒØ◊ ‘Δ ¡≈«ÂÙ Íz√ Ê∂,
ÿapple ‹Ò apple‘≈ Ê≈ ¡Ωapple √ÓßÁapple ’appleΔÏ Ê≈Õ
’Δ «¬‘ Èß◊≈ «⁄μ‡≈ √μ⁄ È‘Δ∫ «’ ÈÚßÏapple
AIHD ÁΔ “«√μ÷ È√Ò’∞ÙΔ“ ÁΔ¡≈∫
’ÂÒ◊≈‘≈∫ 鱧 ÎappleÚappleΔ B@B@ «Úμ⁄ ¿∞√∂ ‘Δ
È√Ò’∞ÙΔ ÁΔ ÓÈÙ≈ È≈Ò Á∞‘apple≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Îapple’ ¬∂È≈ ‘À «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Áß◊∂Ï≈˜≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬μ’ ‹μÊ∂ÏßÁ’
√≈«˜Ù ¡ËΔÈ ’≈∫◊apple√ Á∂ ’μ‡Û Â∞¡μ√ÏΔ
ÒΔ‚apple ’apple apple‘∂ √È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È∂ Â∂
’∂ÚÒ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ √È ¡Â∂ ‘∞‰
«ÁμÒΔ Á∂ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫
ÁΔ √ß◊«·Â √≈«˜Ù ¡ËΔÈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂
¡≈apple¡À√¡À√ Á∂ ’μ‡Û Â∞¡μ√ÏΔ ÒΔ‚apple ’apple
apple‘∂ ‘È , Íapple «ÈÙ≈È∂ “Â∂ «¬√ Ú≈apple «√μ÷≈∫ ÁΔ
Ï‹≈¬∂, Ó∞√«ÒÓ ‘È ¡Â∂ «ÁμÒΔ ÁΔ Í∞ÒΔ√,
Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ √ÀÈÂ≈∫
ÁΔ Í≈Ò‰≈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Íμ÷Í≈ÂΔ Ì±«Ó’≈
¿∞√∂ Âapple∑≈∫ «ÈÌ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ó∂apple≈ Âapple’ «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «¬μ’ √ß◊«·Â
√≈«˜Ù ¡ËΔÈ ¿∞μÂappleΔ Í±appleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂ ’¬Δ
«¬Ò≈«’¡≈∫, ı≈√ ’apple’∂ Ì‹ÈÍ∞apple, ◊ΩÂÓ
Í∞appleΔ ¡Â∂ ÓΩ‹Í∞apple Á∂ «‘ßÁ± Í«appleÚ≈apple≈∫ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple BB
ÎappleÚappleΔ È±ß ‘Δ, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Úμ÷appleΔ Í¤≈‰
√Ê≈Í ’appleÈ Ò¬Δ «‘ßÁ±ÂÚΔ ◊∞ß«‚¡≈∫ È∂
Ì◊Ú∂∫ fiß‚∂ Ò«‘apple≈ «ÁμÂ∂ √È Â≈∫ «’ ‘ÓÒ∂
√Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È≈ ‘Ø √’∂, Â≈∫
·Δ’ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‹∂ Ì≈apple √apple’≈apple Ï∂¬ΔÓ≈È È≈
‘∞ßÁΔ Â≈∫ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄Ω’√Δ
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∂ ’ßÈ
÷Û∑∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘‹±ÓΔ
Áß◊∂ Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ √≈apple∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ Í∂ÙÏßÁΔ Úμ‹Ø∫ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ
’appleÈΔ Ï‰ÁΔ √ΔÕ ‹∂ «¬‘ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫
Áß«◊¡≈∫ Á∂ ÌÛ’‰ ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á,
’apple«Î¿± È≈Θ ’apple’∂ Áß◊¬Δ¡≈∫ 鱧 ’≈ϱ
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ‹∂ «ÁμÒΔ Á∂ Í∞ÒΔ√
’«ÓÙÈapple Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈apple, «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√
Á∂ Ò◊Í◊ E@@@ ’appleÓ⁄≈appleΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈Â
√È Â≈∫ ¡‹∂‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ÎΩ‹ 鱧 ÂÒÏ
’appleÈ≈ ωÁ≈ √ΔÕ «¬ß‹ ’¬Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈È≈∫
ÚΔ Ï⁄ √’ÁΔ¡≈∫ √È Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ÚΔ
appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ
√≈¯ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ì≈apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ Ù‘ΔÈ Ï≈◊ Á∂
ËappleÈ≈’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ’apple߇ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ¤≈
ͱappleΔ È≈ ‘Ø √’Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ “◊ØÒΔ Ó≈appleØ ’Ø“ Á∂
È≈¡apple∂ “Â∂ ¡ÓÒ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ ͱappleΔ
’appleÈ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ÷∞Ò∑ ÒÀ Ò¬ΔÕ √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ‘∞‰
«È¡≈∫ Ò¬Δ «’‘Û≈ Áapple ÷Û’≈¿∞‰? ‹∂ Á∂Ù
ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ √≈«˜Ù apple≈‘Δ∫ √Δ¬∂¬∂ «‹‘∂
’≈ˇ∂ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’apple’∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ωÁ∂ √ß«ÚË≈«È’ ‘μ’≈∫
Â∂ √ß«ÚË≈’ Íz«’«apple¡≈ apple≈‘Δ∫ ‘Δ ‚≈’≈ Ó≈appleÈ
ÁΔ «ÚËΔ ¡Í‰≈ ÒÚ∂ Â≈∫ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄,
«√Ú≈¬∂ ¡«‹‘∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ √Ó±«‘’ «ÚappleØË
’appleÈ Á∂ ‘Øapple «’‘Û≈ ⁄≈apple≈ Ï⁄Á≈ ‘À?
È≈ ÂÛÍÈ∂ ’Δ «¬‹≈˜Â ‘À È≈ ¯«apple¡≈Á
’Δ ‘À,
ÁÓ ÿ∞‡ ’∂ Óapple ‹≈¿∞∫, Ô∂ Óapple˜Δ Ó∂apple∂
√μÔ≈Á ’Δ ‘ÀÕ
¬∂Ê∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬È∑≈∫
’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË Á∂Ù-«Ú¡≈ÍΔ Ò«‘apple Á∂
«‘μ√∂ Úμ‹Ø∫, ÂÓ≈Ó ‹ÈÂ’ ÍzÁappleÙÈ, ÂÁ
Âμ’ Ù≈∫ÂÓ¬Δ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ Âμ’ Ó∞’≈ÓΔ
Í∞ÒΔ√ È∂ ’Ø¬Δ Ï∂Ú’±¯≈È≈ ‘apple’ ’apple’∂,
’Ø¬Δ Úμ‚Δ ÌÛ’≈‘‡ ÍÀÁ≈ È≈ ’apple «ÁμÂΔ
‘ØÚ∂Õ
«¬‘ ‹≈‰«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ ÚΔ «’ √Δ¬∂¬∂,
¡ÀÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂ ¡ÀÈÍΔ¡≈apple «‹‘∂ ’≈ˇ∂
’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ «ÚappleØË, ͱapple∂ Á∂Ù ÁΔ
¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Á∂ Í«appleÍ∂÷ «Úμ⁄ «¬μ’
¡«Â-È≈˜∞’ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂, √Ó≈∫ apple«‘ß«Á¡≈∫ ‘‹±ÓΔ
«‘ß√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔapple Î√≈ÁΔ ÈΩÏÂ
¡ı«Â¡≈apple ’apple ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘≈Ò≈ Â∂
’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ, Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ 鱧 ÂÒÏ
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ, ‹ÁØ∫ «’ «ÁμÒΔ
Í∞ÒΔ√ Á≈ Íμ÷Í≈ÂΔ appleÚμ¬Δ¡≈ «’√∂ ÂØ∫
Ò∞«’¡≈-«¤«Í¡≈ È‘Δ∫Õ ¡μ‹ ‘apple √ß‹ΔÁ≈ Â∂
«ÈappleÍμ÷ Á∂ÙÚ≈√Δ Á∂ «˜‘È «Úμ⁄ «¬μ’Ø ‘Δ
√Ú≈Ò ‘À «’ ’Δ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈apple¡À√¡À√
ÁΔ √≈«˜ÙΔ «Â¡≈appleΔ “ÈÚßÏapple AIHD“ Á∂
«Ì¡≈È’ «√μ÷ «ÚappleØËΔ Áß«◊¡≈∫ ȱß
Á∞‘apple≈¿∞∫‰ ÁΔ ‘Δ √Δ, Â≈∫ «’ Á∂Ù Á∂ Ó∞√«ÒÓ
ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ‘apple Âapple∑≈∫ È≈Ò
¡Òμ◊-ÊÒμ◊ ’apple’∂ ÌÀ¡-ÌΔ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’∂Õ
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ √Ó∂∫ «√apple ’apple«Î¿± È≈¯˜ È≈
’appleÈ≈ ¡Â∂ ͱapple∂ GB ÿ߇∂ Âμ’ Áß◊∂Ï≈˜≈∫ ȱß
«‘ß√’ ‘ÓÒ∂, Ò∞μ‡-Ó≈apple, apple≈‘˜ÈΔ¡≈∫ Â∂
¡μ◊˜ÈΔ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰≈ √Ø⁄Δ
√ÓfiΔ, ¤Ò-’Í‡Δ √≈«˜ÙΔ ÔØ‹È≈ Á≈
«‘μ√≈ √Δ, «¬√∂ Ò¬Δ ÎΩ‹ 鱧 ÂÒÏ ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ ◊¬ΔÕ ‹∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ
«Ú¡≈Í’ Â≈«¬È≈ÂΔ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ¡ÓÈ
’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ‹≈«¬˜ ‘À Â≈∫ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «’¿∞∫ È‘Δ? «¬È∑≈∫
√≈apple∂ Ò‡’Á∂ √Ú≈Ò≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘∞‰ ’Ω‰
Á∂Ú∂◊≈? «¬‘ Ú’Â ÁΔ «√ÂÓ◊appleΔ ‘Δ Â≈∫
‘À, «’ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Â≈∫ ÎΩ‹ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ,
Ì≈appleΔ Â≈Á≈Á «Úμ⁄ Ó«‘˜ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’
Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫
Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ ‘Ø ’∂ «√apple È≈ ⁄∞μ’ √’‰ ¡Â∂
«’√∂ ‹◊∑≈ Â∂ ÎΩ‹ ÁΔ Â«¬È≈ÂΔ «¬√ Ò¬Δ
ÓÈ¯Δ ‘À «’ Â≈∫ «’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Îapple’∂ Á∂
¯√≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫
¿∞‹≈ÛÈ ÁΔ Í±appleΔ ÷∞μÒ∑ «ÓÒ √’∂Õ Ï√ ‘∞‰
Â≈∫ «¬√ Á∂Ù Á∂ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Íapple‹≈ÂßÂapple
Á≈ appleμÏ ‘Δ apple≈÷≈ ‘À:
apple«‘ÓÂ∂∫ ‘À∫ Â∂appleΔ ¡«◊Ô≈apple ’∂ ’≈Ù≈ÈØ Íapple,
Ïapple’ «◊appleÂΔ ‘À ÂØ Ï∂⁄≈apple∂ Ó∞√ÒÓ≈ÈØ ÍappleÕ
√ßÍapple’: IHAD@-CCCFB
Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È È∂ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈,
√apple’≈apple ¡Â∂ √ß√Á Á∂ ¡«Ë’≈apple,
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’ßÓ ’appleÈ Á∂ Á≈«¬apple∂
«ÈÔ ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫
ÁΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ È±ß Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÂÁ ‘Δ Ó˜Ï±Â ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Á
«apple¡≈√Â/√‡∂‡ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ «ÂßÈ «Ëapple≈∫
¡≈˜≈Á≈È≈ ÂΩapple “Â∂ ’ßÓ ’appleÈÕ «¬’ √ß√Ê≈
Ú‹Ø∫ Ì≈appleÂΔ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ È∂ ¡≈͉Δ
«ÈÚ∂’ÒΔ Ùı√Δ¡Â Ï‰≈¬Δ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄
«¬√ 鱧 Ó≈‰-√ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ ‹ÈÂ’ «‘μ ÁΔ¡≈∫ ͇ΔÙÈ≈∫
√∞‰È, “‹∂Ò∑ È‘Δ∫ ˜Ó≈È“ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ √ØË È≈ ’appleÈ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ «‹‘∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ ¯À√Ò∂ ÒÀ ’∂
ÒØ’-«‘μ Á≈ Íμ÷ ͱ«apple¡≈Õ «¬√ √ß√Ê≈ È∂
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Úapple◊∂ ¡Ω÷∂ «ÁÈ, ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ
ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ “Â∂ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
ÚΔ Á∂÷∂Õ B@AH «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄≈apple
‹μ‹≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ¡Á≈apple∂ «Ú⁄ ’∂√≈∫ Á∂ Úμ÷
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ÁΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ
Úμ÷ ÏÀ∫⁄≈∫ 鱧 «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’ßÓ-’≈‹ Á∂
„ß◊-ÂappleΔ’∂ “Â∂ √Ú≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂
¿∞·≈¬∂Õ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ ÚΔ
◊ΩappleÚ Ó«‘√±√ ’appleÁΔ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’
«ÈappleÍμ÷ √ß√Ê≈ ‘À «‹‘ÛΔ √apple’≈apple, √ß√Á,
ÓΔ‚Δ¡≈, ÚÍ≈apple’ Â∂ √È¡ÂΔ √ß◊·È≈∫ ‹≈∫
Úμ÷ Úμ÷ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘∞ßÁΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫
Á∂ Ù≈ÈÁ≈apple «Í¤Ø’Û Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ ¡apple∞‰
«ÓÙapple≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò Á∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß “¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
ÍμËapple Á≈ √∞ÍÈ∂√≈˜ (Visionary)“ ¡Â∂
“Ï‘∞Íμ÷Δ Íz«ÂÌ≈“ ’«‘‰≈ «¬’ Âapple∑≈∫ Á≈
«ÚappleØË≈Ì≈√ ‘ÀÕ
’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Á±√apple∂ «Ú¡’ÂΔ
ÁΔ ÙØÌ≈ Â∂ Ú«‚¡≈¬Δ ’apple √’Á≈ ‘À Íapple ‹Á
«Ú¡’ÂΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È Â≈∫
¿∞È∑≈∫ “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¡«‹‘≈
’appleÁ∂ √Ó∂∫ √ß√Ê≈ ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈ 鱧 «Ë¡≈È
«Ú⁄ appleμ÷‰Õ «¬μÊ∂ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ Ùı√ Á∞¡≈apple≈
Á±√apple∂ Ùı√ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’appleÈ Á≈ È‘Δ∫ ‘À,
Ó√Ò≈ «¬‘ ‘À «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ «¬’ ‹μ‹
’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ Ó∞÷Δ ÁΔ ¡«‹‘∂ ÙÏÁ≈∫
«Ú⁄ Â≈appleΔ¯ ’apple «apple‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈ “Â∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á∂ ‘ÈÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹μ‹ ‹√«‡√ ¬∂ÍΔ
Ù≈‘ È∂ «¬√ «‡μÍ‰Δ È±ß “‘Àapple≈È ’apple Á∂‰
Ú≈ÒΔ“ ¡Â∂ “Ï‘∞ Ï∞appleΔ (Atrocious)“
Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‡μÍ‰Δ √∞‰È Ï≈¡Á
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À,
““’Δ Â∞√Δ∫ ‘Àapple≈È ‘∞ßÁ∂ ‘Ø «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Â∞‘≈‚∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈Õ““
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬’ ‘Øapple √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ
¡È∞√≈apple ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ ÁΔ «‡μÍ‰Δ «¬‘
Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
Ì≈apple ÁΔ ¿∞⁄∂appleΔ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ÁΔ È∞‘≈apple
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ ÁΔ
«‡μÍ‰Δ Á≈ «ÚappleØË «¬√ Ò¬Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡, ‘≈¬Δ ’Øapple‡≈∫ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫
Á≈ ’ßÓ √ß√Á Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Â∂
√apple’≈apple ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÁΔ «Èapple÷-Íapple÷
’appleÈ≈ ‘À, È≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’appleÈ≈Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ’¬Δ √≈Ï’≈ ‹μ‹≈∫ ¡Â∂
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹√«‡√
«ÓÙapple≈ ÁΔ «¬√ «‡μÍ‰Δ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂
Ó≈‰-√ÈÓ≈È È±ß ÿ‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹μ‹ ¡≈apple¡Àμ√ √Ø„Δ
¡È∞√≈apple, ““’≈ȱßÈ ¡μ◊∂ √apple’≈apple ÚΔ Ó∞’μÁÓ≈
’appleÈ Ú≈ÒΔ «Ëapple Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞√ Á≈ Áapple‹≈ Ï≈’Δ
Ù«‘appleΔ¡≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘À «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
«‡μÍ‰Δ ˆÒ √∞È∂‘≈ «ÁßÁΔ ‘À «’
√ÈÓ≈ÈÔØ◊ ‹μ‹ ’∂√≈∫ 鱧 √∞Òfi≈¿∞‰ √Ó∂∫
«ÈappleÍμ÷ È‘Δ∫ ‘ÀÕ““
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬’ ‘Øapple √≈Ï’≈ ‹μ‹
ÍΔÚΔ √≈Úß È∂ «¬√ «‡μÍ‰Δ È±ß Ï‘∞ ‘Δ
¡È∞«⁄ Áμ√«Á¡≈∫ √ı ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄
‹√«‡√ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ √≈Ï’≈
‹μ‹≈∫ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ Áμ√ÁΔ¡≈∫ ‘È
«’ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈, √apple’≈apple Â∂ √ß√Á Á∂
¡«Ë’≈apple-÷∂Âapple Úμ÷apple∂ Úμ÷apple∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂
ÚΔ «È¡≈∫-¡«Ë’≈appleΔ È±ß ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È
Á∂‰≈, «‹√ ’appleÈ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ 鱧 √apple’≈apple
È≈Ò √«‘Ó ‘؉ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈
‹≈¬∂, ¿∞«⁄ ȑΔ∫ ‘ÀÕ

16 06/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¿∞ÓΔÁ ÁΔ ÂßÁ ÍappleÚ≈√ ‘Δ «’¿∞∫?
Íß‹≈Ï Á∂ ÓμËÚapple◊Δ ÈΩ‹Ú≈È Ò¬Δ ÍappleÚ≈√ ‘Δ ¡≈√ÚßÁ Ì«Úμ÷ «¬’Ø
«¬’ ÂßÁ Ï⁄Δ Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈¬ΔÒÀ‡√
ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √À∫‡apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ «÷μ⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ
¡≈¬ΔÒÀ‡√ «Ú⁄ ⁄ß◊∂ ÈßÏapple ÒÀ‰ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ
√Ó≈«‹’Â≈ È≈Ò ÚΔ ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∞ß«‚¡≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple ⁄ß◊∂ ÏÀ∫‚ Ú≈ÒΔ
’∞ÛΔ ÒμÌ ’∂ ı∞Á «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ıapple⁄∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈apple
(ÓÀ‡appleΔÓØÈΔ¡Ò) Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈‘≈∫ Ú≈√Â∂ ˜ÓΔÈ≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ È≈ÒØ∫ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ Á∂ ⁄ß◊∂ ÏÀ∫‚≈∫ ȱß
Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø ¡«‹‘∂ ÏÀ∫‚ ÒÀ‰ «Ú⁄ ÚΔ È≈’≈Ó apple«‘ßÁ∂ ‘È,
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÁΔ ÂßÁ ÚΔ ‡∞쇉 Òμ◊Δ ‘ÀÕ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂
’Ø·∂ √Ó≈Ò√apple Á≈ ÚΔ‘ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ËappleÓÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ «Ú⁄
ÏÀ∫‚ È≈ ¡≈¿∞‰ ’apple’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ ÚμÒØ∫
«ÁμÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «Èapple≈Ù √ΔÕ
«¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Òμ÷ Ïμ⁄∂ ‘apple √≈Ò
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ˜∂ ¿∞μÂ∂ Ï≈‘apple ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍappleÚ≈√ Á∂ √Ó≈«‹’,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÍzÌ≈Ú≈∫ Á≈ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ «Úμ ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ Úμ‚∂ Ó∞μÁ∂
Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ ÚΔ ◊Ú≈apple≈ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈Õ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ÁΔ ¯Δ√ ¡Â∂
«√÷Ò≈¬Δ ¿∞μÂ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ıapple⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á, √¯Ò ‘ج∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Òμ÷≈∫
apple∞ͬ∂ ¯Δ√ ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ‹≈∫ ‘Øapple≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ȱß
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ˜ÓΔÈ≈∫ 鱧 ·∂’∂ “Â∂ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ Ú∂⁄ ’∂ Ï≈‘apple ‹≈‰
Á≈ apple∞fi≈È ÚΔ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «ÚÁ∂Ù≈∫ 鱧 ‹≈ «apple‘≈ ÍÀ√≈ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫
Ú≈Í√ ÿapple≈∫ 鱧 Ì∂‹∂ ‹≈∫Á∂ ÍÀ√∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ
«¬’ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰ «Ú⁄
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ˜∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘
ÚappleÂ≈apple≈ ¿∞Ò‡ apple±Í ÒÀ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹, √μ«Ì¡≈⁄≈apple, ¡appleÊ⁄≈apple∂
¡Â∂ «√¡≈√ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ Ú≈Ò∂
ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÓμËÚapple◊Δ Ó∞ß‚∂-’∞ÛΔ¡≈∫ Á≈ ‘∞Èapple ¡Â∂ «Ò¡≈’ ÂØ∫ «ÚappleÚ≈ apple«‘
«apple‘≈ ‘ÀÕ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ‘Ø «apple‘≈ ÍappleÚ≈√ È≈˜∞’ Â∂ ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ
Șapple¡ßÁ≈˜ ’appleÈ È≈Ò √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘؉≈Õ «¬√ Ò¬Δ ·Ø√
¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ È≈¿∞ÓΔÁ ω∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¿∞ÓΔÁ Șapple ¡≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ‘ØÚ∂Õ È≈¿∞ÓΔÁΔ Á≈ ’≈appleÈ «¬μ’ÒΔ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È‘Δ∫Õ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ Ï‘∞-ÍappleÂΔ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 «¬√
√ÏßËΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ ¡Â∂ «¬√ apple∞fi≈È È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ·Ø√ apple‰ÈΔÂΔ
ω≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ
«‘Ó≈«Ò¡≈ «÷μÂ∂ Á∂ ⁄≈apple Á∂Ù≈∫ Á∂
AC Ù«‘apple≈∫ ”⁄ ÚË «apple‘À √Ø’≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ‘ج∂ «¬’ √appleÚ∂÷‰ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ ‘À «’ «‘ßÁ± ’∞Ù «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ ⁄≈apple Á∂Ù≈∫ Á∂ AC
Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ √ÏßËΔ √Óμ«√¡≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ Í≈‰Δ
ÁΔ «¬‘ ÿ≈‡ ÏÁÒÁΔ ‹ÒÚ≈Ô± Á∂ È≈Ò Ù«‘appleΔ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’apple
’∂ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «‘ßÁ± ’∞Ù «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ÷∂Âapple “Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Í‰Δ Âapple∑≈∫ Á∂
«¬√ Í«‘Ò∂ √appleÚ∂÷‰ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚμË
apple‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á∂ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ Í≈‰Δ Á∂ √appleØÂ≈∫ 鱧 ¡≈Í√
«Úμ⁄ ‹ØÛÈ≈, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡, Â∂˜Δ È≈Ò ÚμË «apple‘≈
Ù«‘appleΔ’appleÈ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÚμË apple‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ÁΔ «¬√ ÿ≈‡
«Íμ¤∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘Δ √ßÌ≈Ò È≈ ‘؉≈, Ù«‘appleΔ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ÁΔ ÿ≈‡,
◊appleÓΔ¡≈∫ «Úμ⁄ √Àapple-√Í≈‡≈ ÍzÏßËÈ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÏÁÒ≈¡ √ÏßËΔ
ıÂapple∂ Â∂ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ
“Ú≈‡apple Í≈«Ò√Δ“ È≈∫ Á∂ apple√≈Ò∂ «Úμ⁄ ¤«Í¡≈ «¬‘ √appleÚ∂÷‰ Áapple√≈¿∞∫Á≈
‘À «’ ÒØ’ Í≈‰Δ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÿμ‡ «Ó¡≈Á Ú≈ÒΔ¡≈∫
apple‰ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Í‰≈ apple‘∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 Ï≈‘apple ’섉≈
¡Â∂ «¬‘ ÂappleΔ’∂ ¡ÀÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ’≈apple◊apple √≈«Ï ȑΔ∫ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ √appleÚ∂÷‰ Á∂ Ò∂÷’ ¡ß‹Ò Íz’≈Ù Â∂ ‚∂«Ú‚ ÓΩÒ‚È ‘ÈÕ Íz’≈Ù
÷Ø‹ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‘È ¡Â∂ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Úμ⁄ √«Ê Ì≈appleÂΔ «Ï˜È√ √’±Ò
Á∂ ‹ÈÂ’ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂΔ √ß√Ê≈ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√apple ÚΔ ‘È, ‹ÁØ∫«’
ÓΩÒ‚È ’≈·Óß‚± (È∂Í≈Ò) «Úμ⁄ √«Ê «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √À∫‡apple Î≈apple
«¬ß‡À◊apple∂«‡‚ Ó≈¿±∫‡∂È «‚Ú∂ÒÍÓÀ∫‡ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ‘ÈÕ
√appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple Ù«‘appleΔ ’∂∫Áapple≈∫ «Úμ⁄ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
apple‰ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÚμÒ ÔØ‹È≈’≈apple≈∫ Â∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 Â∞appleßÂ
«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple «‘ßÁ± ’∞Ù «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ
÷∂Âapple «Úμ⁄ Ù«‘appleΔ’appleÈ È∂ Í∂∫‚± ÒØ’≈∫ È±ß Ù«‘appleΔ ’∂∫Áapple≈∫ ÚμÒ «÷μ«⁄¡≈ ‘ÀÕ
«ÎÒ‘≈Ò «‘ßÁ± ’∞Ù «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ÷∂Âapple ÁΔ «√apple¯ «ÂßÈ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘Δ
Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ· ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¤Ø‡∂ ’√«Ï¡≈∫
«Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À Íapple √appleÚ∂÷‰ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À B@E@ Âμ’ E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË
¡≈Ï≈ÁΔ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰ Òμ◊∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‡appleßÍ ÁΔ Î∂appleΔ : ÓØÁΔ È≈Ò
‹μÎΔ¡≈∫ ”Â∂ ‘Δ «apple‘≈ ˜Øapple
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ Á≈
Ì≈apple Î∂appleΔ ÓΩ’∂ Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÏÛΔ
◊appleÓ˜ØÙΔ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÷∞Á
‡appleßÍ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÍμÏ≈∫
Ì≈apple ‘ج∂ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ∂Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ◊∞‹apple≈ ÁΔ
ÚÍ≈apple’ apple≈‹Ë≈ÈΔ √Ófi∂ ‹≈∫Á∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂
‡appleßÍ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ C@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’∂
«ÚÙ≈Ò Â∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ √Ú≈
Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ «¬μÊØ∫ Á∂ Ó؇∂apple≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄
¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß “‡appleßÍ ÈÓ√Â∂“ ’«‘‰
Ò¬Δ «Ï·≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‡appleßÍ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Í«appleÚ≈apple ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ù≈ÈÁ≈apple √Ú≈◊ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡≈◊apple≈ «Ú÷∂ Â≈‹ Ó‘μÒ Ú∂÷‰ Ò¬Δ
«◊¡≈ Â∂ «Îapple ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ ‘جΔ
«¬’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ C ¡appleÏ ‚≈Òapple Á∂ appleμ«÷¡≈
«¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ ¿∞Íapple Á√Âı ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ‡appleßÍ Á∂ ÁΩapple∂ ȱß
¡ÓappleΔ’Δ-Ì≈appleÂΔ √ÏßË≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÈÚ≈∫
«¬«Â‘≈√ apple⁄‰ Ú≈Ò≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈, ‹Á«’ ‡appleßÍ
È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ Ì≈appleÂ È±ß √μ⁄≈ ÁØ√ ÓßÈÁ≈
‘ÀÕ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘ج∂ C ÿ߇∂ Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄
ÁØÚ≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩapple≈È «¬’
Á±‹∂ Á≈ ¿∞⁄∂⁄ È≈Ò Ú≈apple-Ú≈apple È≈∫ Ò¬∂ ‹≈‰ ÚμÒ
«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓØÁΔ Â∂
‡appleßÍ ÚμÒØ∫ «¬√ ÁΩapple≈È Ú≈apple-Ú≈apple «¬’-Á±‹∂ Á∂
◊ˇ∂ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ‹μÎΔ¡≈∫ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ÷±Ï
‡appleßÍ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á ¡Â∂
«√μ÷≈∫ Á∂ √ß√≈apple Íz«√μË Ë≈apple«Ó’ ’∂∫Áapple
√zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï È±ß Ì≈apple ÁΔ Ï‘∞-
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ͤ≈‰ Á∂ Ó∞μ÷ «⁄ßÈ∑
’apple≈apple «ÁμÂ≈Õ ‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ◊μÒ≈∫
ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ì◊Â≈∫ 鱧 ‘˜Ó
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘È, «’¿∞∫«’
¿∞‘ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Ì≈apple ȱß
Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ
Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ 鱧 √«‘‰
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘ÈÕ
⁄apple⁄≈ apple‘ΔÕ Ì≈appleÂ È±ß Â∂ ı≈√’apple È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß
‡appleßÍ Á∂ «¬√ ÁΩapple∂ ÂØ∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ¡≈√≈∫ √ÈÕ Ì≈appleÂΔ
¡«Ë’≈appleΔ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄’≈apple Á∞ÚμÒ∂ √ÏßË≈∫ Á≈
ÿ∂apple≈ ‘Øapple ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄
√«‘ÔØ◊ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ‘؉ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫
Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ √ÈÕ Íapple Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È∂ ‡appleßÍ Á∂
Ì≈apple ÁΩapple∂ “Â∂ appleÚ≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «Ï¡≈È
‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ‡appleßÍ «¬√ ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È Ì≈appleÂ
鱧 «ÂßÈ ¡appleÏ ‚≈Òapple (BA ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂) Á∂
‘ÀÒΔ’≈͇apple Ú∂⁄‰ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞Íapple ‘Δ Á√ÂıÂ
’appleÈ◊∂Õ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÚΔ
¿∞È∑≈∫ «¬√∂ appleμ«÷¡≈ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷ΔÕ
«ÁμÒΔ «Ú÷∂ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple ¡ÓappleΔ’≈
’ØÒØ∫ BA ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ÓØappleΔ˙ ¡Â∂ ¡Í≈⁄Δ
‘ÀÒΔ’≈͇apple ÷appleΔÁ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’
Ì≈appleÂ È±ß «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ’∞μfi È‘Δ∫ «ÓÒ‰≈Õ
Íapple ‡appleßÍ ¡≈͉∂ Ó«‘ß◊∂ ‹‘≈˜ Ì≈appleÂ È±ß Ú∂⁄‰
«Ú⁄ ˜apple±apple ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈√ Ó∞Â≈Ï’ ‘Øapple «’√∂ ¡«‘Ó
√ÓfiΩÂ∂ ¿∞Íapple ◊μÒÏ≈ Âμ’ È‘Δ∫ ‘جΔ, «¬√ Ò¬Δ
«’√∂ ‘Øapple «¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ ¿∞Â∂ Á√Âı Â≈∫ ’Δ ‘؉∂
√ÈÕ
‡appleßÍ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
«ÚÙÚ≈√≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫
ÂØ∫ ÚΔ Ì≈apple √apple’≈apple Ï‘∞ÂΔ ÷∞٠Șapple È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔÕ ‡appleßÍ È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄
«¬‘ ◊μÒ ¡≈÷Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞Ò’ Ì≈Ú
¡ÓappleΔ’≈, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈apple «ÓÒ ’∂
¡μÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ÒÛ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂΔ
Íμ÷ Ó∞Â≈Ï’ Í≈«’√Â≈È È±ß Á∂Ù ¡ßÁappleØ∫ ¡μÂÚ≈Á
÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ È√Δ‘Â Á∂‰ ÁΔ Ê≈∫, ¿∞Ò‡≈ «¬‘
◊μÒ ¡≈÷Δ «’ Í≈«’√Â≈È ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò appleˇ
’∂ ¡μÂÚ≈Á «÷Ò≈Î √ßÿappleÙ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ‡appleßÍ Á∂
«¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï‘∞ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
Á∂ ’ßÈ ÚΔ ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á≈ «ÚÙ∂Ù
apple∞ÂÏ≈ ıÂÓ ’appleÈ ¡Â∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ
(√Δ¬∂¬∂) Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ «¬‘
ÍzÌ≈Ú ÎÀ«Ò¡≈ ‘À «’ Á∂Ù ¡ßÁapple Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ
鱧 √μ‡ Úμ‹Δ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ¡ßÁapple Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√≈∫
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß ÒÀ ’∂ ‘≈Ò ͫ‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ «ÈμÿappleΔ
‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫
Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√≈∫ ÁΔ ’Áapple ’appleÈ Á∂ «Ï¡≈È
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ‡appleßÍ Á∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ Ú≈apple-Ú≈apple
Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√≈∫ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á≈
«˜’apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰ 鱧 ÚΔ Úμ÷apple≈ √ß’∂ √Ó«fi¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄
Ì≈apple ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ÚßÈ-
√∞ÚßÈÂ≈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔÕ Íapple ¿∞È∑≈∫ «’√∂ Á≈ È≈∫
È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‡appleßÍ È∂ Ì≈apple ÁΔ ÚßÈ-
√∞ÚßÈÂ≈ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ ÁØ Ú≈apple «˜’apple ’ΔÂ≈
«’ Ì≈apple ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ «ÚÒμ÷‰Â≈ Á∂
ËÛ’‰ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫
◊∞apple‹«ÂßÁapple
«√ßÿ appleßË≈Ú≈
IAF-CB@-IDDD
ÁΔ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ ‡appleßÍ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹≈Ó≈
Ó√«‹Á ¡Â∂ «√μ÷≈∫ Á∂ √ß√≈apple Íz«√μË Ë≈apple«Ó’
’∂∫Áapple √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï È±ß Ì≈apple ÁΔ Ï‘∞-
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ͤ≈‰ Á∂ Ó∞μ÷ «⁄ßÈ∑ ’apple≈apple «ÁμÂ≈Õ
‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ◊μÒ≈∫ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ì◊Â≈∫
鱧 ‘˜Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘
Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Ì≈appleÂ È±ß Á∂‰ ¡Â∂ «¬√
Á∂Ù «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È≈∫ ÁΔ Í¤≈‰
鱧 √«‘‰ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘ÈÕ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ «Ú÷∂
Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á 鱧 „≈‘ ’∂ ¿∞Ê∂ ‘∞‰ apple≈Ó ÓßÁapple
¿∞√≈apple∂ ‹≈‰ ÁΔ «˜μÁ «¬√∂ ◊μÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘ÀÕ
«¬√ Íμ÷Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ ‡appleßÍ È∂ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ Íz√ß√≈
Á∂ Í∞ˇ ÏßÈ∑‰ “⁄ Â≈∫ ’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫ ¤μ‚ΔÕ Íapple
¡√±ÒΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÒμÍ≈-ÍØ⁄Δ ’appleÈ
ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ ÏÛΔ √ÍÙ‡Â≈ È≈Ò
appleμ«÷¡≈Õ Í≈«’√Â≈È, Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√≈∫ ¡Â∂
Ì≈apple È≈Ò ÚÍ≈apple’ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ apple∞ı
ÏÛ≈ √≈¯ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈apple È≈Ò ‹Ø appleμ«÷¡≈
√ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¡ÓappleΔ’≈ Ì≈appleÂ
鱧 ¡≈͉∂ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Ú∂⁄∂◊≈Õ Ì≈appleÂ È±ß ¡≈͉Δ
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÍ≈apple’ ÍμËapple
“Â∂ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈, ¿∞Ò‡≈ ¡ÓappleΔ’≈
«¬√ appleμ«÷¡≈ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄Ø∫ Úμ‚Δ ’Ó≈¬Δ ’apple «◊¡≈
‘ÀÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ appleÚ≈«¬Â≈∫ Á∂ ‡∞쇉
¡Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÍzÂΔ
¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ Á∂Ù ¡ßÁapple ÎÀ«Ò¡≈ Ó≈‘ΩÒ
‡appleßÍ Á∂ ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È ÚΔ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ ÚμÒØ∫ ‡appleßÍ Á∂
√Ú≈◊ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈appleØ‘ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
appleÚ≈«¬Â Ó∞Â≈Ï’ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
◊apple∞μÍ ¡≈◊± ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍzË≈È
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È±ß Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √μÁ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ’≈appleÈ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ apple≈‹ √Ì≈
«Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ¡≈◊± ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á √Ó∂Â
√≈apple∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄
«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ «’ «’√∂ Úμ‚∂ Ó∞Ò’ Á∂
Ó∞÷Δ Á∂ ÁΩapple∂ √Ó∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ Á≈¡ÚÂ
«Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ
¡√Ò «Ú⁄ ’appleΔÏ F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ Á∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΩapple∂ √Ó∂∫ «‘¿±√‡È «Ú⁄ “‘≈¿±‚Δ
ÓØÁΔ“ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á
«Ú⁄ “‡appleßÍ ÈÓ√Â∂“ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«√¡≈√Δ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ÁØ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄’≈apple ¡≈Í√Δ √ÏßË Ó˜Ï±Â ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ÁΔ
Ê≈∫ “‘≈¿±‚Δ ÓØÁΔ“ ¡Â∂ “‡appleßÍ ÈÓ√Â∂“ Úapple◊∂
ÍzØ◊apple≈Ó ÁØÚ≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ «√¡≈√Δ √‡ß‡Ï≈˜Δ Á≈
ÚË∂apple∂ ÍzÌ≈Ú «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÈÚßÏapple
Ó‘ΔÈ∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄؉≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‡appleßÍ «¬√
√‡ß‡Ï≈˜Δ apple≈‘Δ∫ ¡ÓappleΔ’Δ ⁄؉ ‹ß◊ Ϋ‘ ’appleÈ
Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ ‘À, ‹Á«’ ‡appleßÍ Á≈ √‡ß‡ apple⁄ ’∂
ÓØÁΔ ÚΔ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
‘Ø¬Δ ’apple≈appleΔ ‘≈apple ÁΔ ÈÓØÙΔ Ë؉ Á≈ ÔÂÈ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ≈∫ 鱧 «√¡≈√Δ ÓßÂÚ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ È≈◊«apple’Â≈
√ØË ’≈ȱßÈ «÷Ò≈Î Ì≈apple Ìapple «Ú⁄ Úμ‚Δ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ‡appleßÍ Á∂ ÁΩapple∂ Ú≈Ò∂
«ÁÈ (BD ÎappleÚappleΔ) «ÁμÒΔ «Ú⁄ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂
‘Ø¬Δ √≈Û-α’ ¡Â∂ «‘ß√’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ È∂ «¬’ Âapple∑≈∫
«¯apple’± Áß«◊¡≈∫ Á≈ apple±Í Ë≈apple «Ò¡≈, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
«ÂßÈ Áapple‹È Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó≈apple∂ ‹≈‰ 鱧 ÚΔ
Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ «¬√ Ó√Ò∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷ apple‘∂
‘ÈÕ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ‡appleßÍ Á≈ Ì≈apple ÁΩapple≈
ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «ÓμÂappleÂ≈
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÁØÚ≈∫ Úμ‚∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
«Èμ‹Δ ÷≈«‘Ù≈∫ ¡Â∂ Ò≈Ò√≈Ú≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ ÚμÒ
ÚË∂apple∂ √∂«Ë «apple‘≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 06/03/2020
17
‘apple √≈Ò Ó∞Ò’ Á∂ Úμ÷ Úμ÷
÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’∂∫Áapple
¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ Á∂ Ï‹‡≈∫ ÁΔ
Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ¿∞‚Δ’ ’appleÁ∂ ‘È,
«‹Ú∂∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï‹‡ ¿∞‘
«◊μÁÛ«√ß◊Δ ‘؉ «‹√ Á∞¡≈apple≈ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ıÂÓ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’≈«¬¡≈
’ÒÍ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ! ¿∞∫‹, «¬‘ Ï‹‡
Â≈∫ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ Ï‘∞ ¤Ø‡Δ
fiÒ’ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ Ó∞Ò’ «Ú⁄
AIIA ÂØ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ, «Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂
√ß√≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ’∂∫Áapple Â∂
√±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ √appleÓ≈¬∂Á≈apple/’≈appleÍØapple∂‡
‹◊Â-Íμ÷Δ ¯À√Ò∂ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
BH ÎappleÚappleΔ B@B@ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÚμÒØ∫
Í∂Ù Ï‹‡ ÁΔ¡≈∫ ˜ÚΔ‹≈∫ Ï‘∞ ‘Δ
√ΔÓ √’≈apple≈«Ӓ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍzÂΔ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï Á∂ B@B@-BA Á≈ Ï‹‡
AEDH@E ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Ï‹‡ ÁΔ¡≈∫ ‹ÚΔ˜≈∫ ¡È∞√≈apple,
Ï≈apple∑ÚΔ∫ Âμ’ Á∂ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 Ó∞¯Â «Ú«Á¡≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’apple≈¿∞‰, Íμ‡Δ «Ú⁄ Ò≈¡ ’≈Ò‹
÷ØÒ∑‰, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ˙ÍÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ï≈‰¿∞‰, AI ÈÚΔ¡≈∫
¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ ÷ØÒ∑‰, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Â∂
ÏÒ≈⁄Ωapple «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹
÷ØÒ∑‰, Ó∞‘≈ÒΔ «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹
÷ØÒ∑‰, E ÈÚ∂∫ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹
ω≈¿∞‰, √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Ò¬Δ F
¯Δ√Á ‚Δ¬∂ ÁΔ «’Ù Á∂‰ ¡Â∂
FÚ≈∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ Ò≈◊± ’appleÈ,
EH √≈Ò Á∂ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
√∂Ú≈Ó∞’ ’appleÈ, «’√≈È≈∫ Â∂ ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ’apple«˜¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÒΔ’
Ó≈appleÈ Ò¬Δ ’zÓÚ≈apple ADH@ ¡Â∂
EGB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ≈,
ÓÈapple∂◊≈ Ò¬Δ CB@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
ÍzÏßË ’appleÈ≈ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈,
Ï«·ß‚≈ Â∂ apple≈‹Í∞apple≈ «Ú⁄ ¿∞ÁÔØ«◊’
Í≈apple’ ω≈¿∞‰≈ ¿∞‘ ‹ÚΔ˜≈∫ ‘È
«‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡ √’≈apple≈«Ӓ
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Úμ‚∂ «Î’apple
Ú≈Ò≈ ÂμÊ Íß‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ
¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï √apple’≈apple «√apple ’apple˜∂
ÁΔ apple’Ó BDHBCF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø
‹≈‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ
√≈apple∂ «¬È√≈È≈∫, ı≈√ ’apple’∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «Ó¡≈appleΔ «Úμ«Á¡≈ Á∂‰≈
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫, ÒØ’≈∫,
«÷μ«Â¡≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â
√‘≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄
ÈÚ∂∫ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹, ÈÚΔ¡≈∫
¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ, ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂
Ò≈¡ ’≈Ò‹, ÈÚΔ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡≈«Á ÷ØÒ∑‰ Ï≈apple∂
‹ÚΔ˜≈∫ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘È Íapple
«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Óß◊Á≈ Íμ÷ «¬‘ ‘À
«’ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «¬È∑≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ’Δ ‘À?
«¬È∑≈∫ «Úμ«Á¡’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
«¬Ó≈appleÂ≈∫, Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡≈∫,
ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Ú≈∫, ÏÀ·‰ Ò¬Δ
ÎappleÈΔ⁄apple, Í÷≈«È¡≈∫, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂
Í≈‰Δ, ÷∂‚ ÓÀÁ≈È≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫
Úapple◊Δ¡≈∫ ‘Øapple √‘±ÒÂ≈∫ Íμ÷Ø∫ ¡≈Ó
’apple’∂ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ Ì≈appleΔ ÿ≈‡ Ï≈apple∂ ’ßÓ-
⁄Ò≈¿± ÍzÏßË ¡≈Ó «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂
‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹≈∫
«Ú⁄ ÍzدÀ√apple≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ AIIE-IF
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‘≈ÒÂ
«¬ßÈΔ ÍÂÒΔ ‘À «’ Ó∞Ò’ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ’À∫Í√-
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂ ’∞fi
«ÚÌ≈◊≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ Íμ’≈ ÍzدÀ√apple
È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ ‘apple Âapple∑≈∫ ͱappleΔ ÔØ◊Â≈
Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ◊À√‡
¡«Ë¡≈Í’≈∫ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’apple«Á¡≈∫ ȱß
ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
’∞fi Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ ÍzدÀ√apple≈∫
¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
ÂÈ÷≈‘≈∫ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ
appleØ√ ËappleÈ∂ Á∂‰ ¡Â∂ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
√∞apple÷Δ¡≈∫ ωÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ √Ó∂∫ Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
Í«‡¡≈Ò≈ CE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
Á∂‰Á≈appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ◊ßÌΔapple «ÚμÂΔ
√ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜apple apple‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ’∞fi «Úμ«Á¡’
√ß√Ê≈Ú≈∫ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «¬Ó≈appleÂ≈∫
‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ
Ï≈apple∑ÚΔ∫ Âμ’ Ó∞¯Â «Úμ«Á¡≈ Á∂‰ ÁΔ
‹ÚΔ˜ ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ
¡‰Á∂÷Δ ’≈appleÈ «¬È≈∫ √’±Ò≈∫ «Ú⁄
¡≈Ó ’apple’∂ Á«Ò ¡Â∂ ‘Øapple ˆappleΔÏ≈∫
Á∂ Ïμ⁄∂ ‘Δ ÍÛ∑ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ √’±Ò≈∫
ÁΔ¡≈∫ «¬Ó≈appleÂ≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫
Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫, ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Â∂
‘Øapple Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Úμ÷
Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ Í¤Û ‘Δ È‘Δ∫ apple‘∂
√◊Ø∫ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡≈∫ Ú≈∫◊ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ÎΩ‹ «Ú⁄
Íß‹≈Ï Á≈ Ï‹‡: √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Șapple¡ßÁ≈˜?
Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÿØapple ˆappleΔÏΔ ¡Â∂ ¡√«‘
’apple˜∂ «Ú⁄ «ÁÈ-’‡Δ ’appleÁ∂ «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ó∞¯Â «Úμ«Á¡≈ Á≈ ¡appleÊ
«√apple¯ ¯Δ√ Ó∞¡≈¯Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √◊Ø∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ
«√apple‹‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫
Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ ÚμÒ
Ëμ’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple È≈ ‘؉ ¡Â∂ Ïμ⁄∂
Ï∂«¯’apple ‘Ø ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂
√’‰Õ «¬√ √ÏßËΔ «Ë¡≈È Óß◊Á≈
Íμ÷ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ͱappleÈ
ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ¡«Ë¡≈Í’ «√apple¯
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
√ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ÁØ
Íz’≈apple Á∂ √’±Ò≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á Úμ‚Δ
√Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ «¬’ Âapple∑≈∫ Á∂ √’±Ò ‘apple
Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ È≈Ò √ßͱappleÈ
‘È Íapple Á±‹Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ¿∞‘ √’±Ò ‘È
‹Ø «√apple¯ Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫ 鱧 ÚΔ
Âapple√Á∂ ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ Âapple∑≈∫ Á∂ √’±Ò
√≈ËÈ≈∫ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Á±‹Δ Âapple∑≈∫ Á∂
√’±Ò √Ó≈‹ Á∂ ˆappleΔÏ «’appleÂΔ ÒØ’≈∫
Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ‘ÈÕ
√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Ò¬Δ ¤∂Ú≈∫
ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ Ò≈◊± ’appleÈ≈ ¡Â∂ F
¯Δ√Á ‚Δ¬∂ ÁΔ «’Ù Á∂‰ ÁΔ
‹ÚΔ˜ Í«‘ÒΔ È˜apple «Ú⁄ Â≈∫
⁄ß◊Δ Òμ◊ÁΔ ‘À Íapple «¬√ ’«ÓÙÈ È∂
¡‹∂ Âμ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫
√apple’≈apple 鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫Õ ’Δ
◊≈appleß‡Δ ‘À «’ ’«ÓÙÈ ‹ÒÁΔ ‘Δ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ Ú≈ÒΔ «appleÍØapple‡
√apple’≈apple 鱧 Á∂ Á∂Ú∂◊≈Õ F ¯Δ√Á ‚Δ¬∂
ÁΔ «’Ù ͫ‘ÒΔ Ó≈apple⁄ ÂØ∫ «ÓÒ‰
È≈Ò √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ ’∞fi apple≈‘ Â≈∫
˜apple±apple «ÓÒ∂◊Δ Íapple ‚Δ¬∂ ÁΔ «¬√
«’Ù Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊≈?
«¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ, ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Ï≈’Δ Á≈ AF ¯Δ√Á ‚Δ¬∂ Â∂ ¿∞√ Á≈
Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰ Ï≈apple∂ ’ÁØ∫ √Ø«⁄¡≈ Â∂
¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫
«’ ¡ÀμÓ¡ÀμÒ¬∂ Â∂ ÓßÂappleΔ ¡≈͉Δ
ÂÈ÷≈‘, ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Øapple ¡È∂’≈∫
√‘±ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ˆÀapple-Ú≈‹Ï Ú≈Ë≈
⁄∞μÍ-⁄ÍΔÂ∂ ‘Δ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
Á∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple Á≈ Ì∞◊Â≈È ÚΔ
¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¿∞◊apple≈‘∂ ’apple≈∫ «Ú⁄Ø∫
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
EH √≈Ò Á∂ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
√∂Ú≈Ó∞’ ’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Á∂ ÁØ
Íμ÷≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ √Ó∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ’≈¯Δ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄
√∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ Ú≈Ë≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄
√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Ò¬Δ √Ó≈«‹’
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ „∞’Ú∂∫ ÍzÏßË È≈ ‘؉
¡Â∂ ¡Ω√ ¿∞Óapple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉
’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈ ·Δ’ Òμ◊Á≈ ‘À Íapple
Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ ÍμËapple
¿∞μÍapple Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ √apple’≈appleΔ
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple
EH √≈Ò ’appleÈ≈ Â≈∫ ‘Δ √≈apple«Ê’ ‘Ø
√’Á≈ ‘À, ‹∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√
Á∞¡≈apple≈ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈ÍÂ
¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
¡√≈ÓΔ¡≈∫ Â∞appleß ÌappleΔ¡≈ ‹≈‰ ¡Â∂
ÌappleÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
ͱapple∂ ÂÈ÷≈‘ √’∂Ò ¡Â∂ ‘Øapple ωÁ∂
Ò≈Ì Á∂‰∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰∂Õ «¬√
ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ˆÀapple-√ß◊«·Â ¡Â∂ ˆÀappleapple√ÓΔ
apple∞˜◊≈apple Ú≈Ò∂ «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ
Ú≈‹Ï √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ
ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple
È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ‘apple √≈Ò Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ Ï≈‘appleÒ∂
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÏΩ«Ë’ ¡Â∂ ͱߋΔ
Á∂ ‘±ßfi∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
‘μÒ Ï≈apple∂ Ï‹‡ ı≈ÓØÙ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ’apple«˜¡≈∫ ¿∞μÍapple Ò’Δapple
Î∂appleÈ≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ¡Â∂ ÚappleÂÓ≈È
√apple’≈apple Á≈ ⁄؉ Ú≈¡Á≈ ‘À ‹Ø ˜apple±apple
‘Δ Í±apple≈ ‘؉≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ’≈∫◊apple√ È∂ «’√≈È≈∫ Â∂
÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Á∂ √ß√Ê≈◊ ¡Â∂
ˆÀapple-√ß√Ê≈◊ √zØÂ≈∫ ÂØ∫ Ò¬∂ ‘ج∂
√≈apple∂ ’apple˜∂ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬ß‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¡≈¯
√ØÙÒ √≈«¬ß√ «apple√apple⁄ Á∂ ÷Ø‹
¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ √Δ «’ B@AF-AG ÁΩapple≈È
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ «√apple G@@@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’appleΔÏ ’apple˜≈ √Δ
«‹‘Û≈ ‘∞‰ «¬’ Òμ÷ ’appleØÛ ÂØ∫ ÚΔ
‡μ͉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «’√≈È≈∫ ÁΔ
’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ Ï≈Ï Úμ‚∂ √Ó≈◊Ó
’apple’∂ «’√≈È≈∫ 鱧 C Î∞μ‡ ◊ F Î∞μ‡ Á∂
√apple‡Δ«Î’∂‡ Úß‚∂ ◊¬∂, Â≈∫ ÚΔ ¡‹∂
Âμ’ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ ÁΔ «¬‘ apple’Ó
E@@@ ’appleØÛ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄
√’ΔÕ ‹∂ ‘∞‰ ADH@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
‘Øapple ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ ’apple «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ
‘À Â≈∫ ÚΔ ⁄؉ Ú≈¡Á≈ ’ÁØ∫ ͱapple≈
‘ØÚ∂◊≈? ¡‹∂ Âμ’ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ ÁΔ
Î∞μ‡Δ ’Ω‚Δ ÚΔ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ; ‹∂ ‘∞‰ EGB ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ ’apple ÚΔ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ó≈Ó±ÒΔ «‹‘Δ apple≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ
Ó◊Èapple∂◊≈ Ò¬Δ CB@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’
Íß‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple «Ú⁄
ÚËÁ∂ ÓÙΔÈΔ’appleÈ ¡Â∂
ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È∂ «¬√
÷∂Âapple «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ Ï‘∞Â
√ΔÓ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ «¬‘
‹≈ȉ≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ Ï‹‡
«Ú⁄ ÚΔ «¬√ √’ΔÓ «Ú⁄ «Í¤Ò∂
√≈Ò Á∂ GA@@@ ’appleØÛ Á∂ ıapple⁄ ȱß
ÿ‡≈ ’∂ FA@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’appleÈ
ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ó∞Ò’ ÁΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ¡À’‡
ω≈«¬¡≈ √Δ «‹‘Û≈ A@@ «ÁÈ≈∫ Á∂
apple∞˜◊≈apple ÁΔ ◊appleß‡Δ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ apple≈‹Í∞apple≈
«Ú⁄ «ÂßÈ ¿∞ÁÔØ«◊’ Í≈apple’
ω≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ¡√Ò «Ú⁄
Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ≈∫ ȱß
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫/’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘ÀÕ
Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ≈∫ «Ú⁄ ’جΔ
√apple’≈appleΔ ’ßÓ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√
Ï≈apple∂ A@@ Ú≈apple «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple≈
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ «Íß‚≈∫ Á∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂
«Ú’≈√ Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ appleØÛ≈ ¡Â∂
Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È≈Ò ÿØapple
Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑≈∫ 鱧 ‘∞‰
«¬’-«Â‘≈¬Δ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ·∂’∂
¿∞μÍapple «ÓÒ‰Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ
˜ÓΔÈ Íz≈ÍÂΔ √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂
√ßÿappleÙ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ≈∫ √Á’≈ Íß‹≈Ï Á∂
’∞fi «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Á«Ò √Ó≈‹
√«‘’≈appleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’appleÁ≈ ‘À
«‹‘Û≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ «Ú⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
“’À◊“ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Á≈ ’apple˜≈ B@AC-AD ÁΩapple≈È
A.@B Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √Δ ‹Ø B@AG-
AH ÁΩapple≈È A.IE Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø
«◊¡≈Õ «¬¿∞∫ ‘apple Íß‹≈ÏΔ «√apple «¬√
√Ó∂∫ G@@@@ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ
«¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ
¡È∞√≈apple «¬√ ’apple˜∂ Á∂ BDHBCF
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «‹√
¡È∞√≈apple ‘apple Íß‹≈ÏΔ HI@@@ apple∞ͬ∂
√apple’≈appleΔ ’apple˜∂ Á∂ Ì≈apple ÊμÒ∂ ‘ÀÕ √Ø,
¿∞ÍappleØ’Â ÂμÊ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ¡≈͉Δ
√Ø⁄ ¡Â∂ ¡ÓÒ ÒØ’-Íμ÷Δ Ï‰≈¿∞‰
ÁΔ √ıÂ ÒØÛ ‘ÀÕ
‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ
√ßÍapple’: IIAEF-HBAIF
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) Á∂ Ï‰È √Ó∂∫
Ï‘∞ √≈apple∂ «√¡≈√Δ Ó≈«‘apple≈∫ È∂ apple≈¬∂ Íz◊‡
’ΔÂΔ √Δ «’ «¬√ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ı≈√
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «¬√ ÍzÙÈ
ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ
«’ ¿∞‘ «’√∂ ı≈√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉
È≈ÒØ∫ «Ú’≈√ Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ appleؘÓapple∑≈ Á∂ ’ßÓ≈∫ ÚμÒ
«Ë¡≈È È±ß ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ √ÓfiÁ∂
‘ÈÕ «¬‘ √Ø⁄ Á∂Ù Á∂ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‘جΔ
«appleÙÚÂıØappleΔ, Á¯Âapple≈∫ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ∂
Á∞apple«Ú‘≈apple ¡Â∂ ÍzÙ≈√’Δ ¡√¯ÒÂ≈ ÁΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘ÀÕ ¡≈Í Á≈ Ï≈ÈΔ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò «‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ ÍzÙ≈√’Δ ‹Ó≈Â
Á≈ «‘μ√≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ‹≈‰Á≈ √Δ/‘À
«’ ÍzÙ≈√’Δ ¡√¯ÒÂ≈ ¡Â∂ «appleÙÚÂ÷ØappleΔ,
«‹‘ÛΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ ‹Ó≈ ÁΔ «√¡≈√Δ «¬μ¤≈
ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, È∂ ÒØ’≈∫
¡ßÁapple Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ Ï∂ÌappleØ√◊Δ Â∂ «ÚÙ≈Á
ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«Ú⁄≈appleË≈apple’ ’ß◊≈ÒΔ
⁄ß◊≈ ÍzÙ≈√È Á∂‰≈ «√¡≈√ Á≈ «¬’
«‘μ√≈ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ ‹«‡Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ’¬Δ
Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈ÂΔ, ‹Ó≈ÂΔ, Ë≈apple«Ó’,
¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
‘ÈÕ ‘apple «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ 鱧 ⁄ß◊∂ ÍzÙ≈√È Á∂
Ó∞μÁ∂ ÂØ∫ ¡◊≈∫‘ ‹≈∫«Á¡≈∫ «¬’ ¡«‹‘Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹√ apple≈‘Δ∫
¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú؇apple≈∫ 鱧 «¬‘ Áμ√ √’∂ «’ √Ó≈‹
«Ú⁄ ÓΩ‹±Á Úμ÷ Úμ÷ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ
’appleÈ ÍzÂΔ ¿∞‘ÁΔ Í‘∞ß⁄ ’Δ ‘ÀÕ apple≈Ù‡appleΔ
√ÚÀÓ√∂Ú’ √ßÿ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
¡È∞√≈apple √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ «‘ßÁ±ÂÚ ÁΔ
√z∂Ù‡Â≈ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ Â∂ ‘Øapple
’¬Δ ’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡È∞√≈apple
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Â∂ ËappleÓ«ÈappleÍμ÷ Í‘∞ß⁄ «Ú⁄Õ
÷μÏ∂-Íμ÷Δ «Ëapple≈∫ «¬√ 鱧 ‹Ó≈ÂΔ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰
ÂØ∫ Á∂÷ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ,
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ, apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ
¡≈«Á ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Íß‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂappleΔ ¡Â∂ «√μ÷ ÿ쇫◊‰ÂΔ
ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡≈∫
Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍzÂΔ«ÈË Í≈apple‡Δ¡≈∫
‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ Á∂Ù Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ Ï≈apple∂ ¡≈ÍØ
¡≈Í‰Δ √Ófi ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ “¡≈Í“ «’μÊ∂
÷ÒØÂΔ ‘À?
¡≈Í «ÁμÒΔ È±ß Í±apple≈ √±Ï≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊
’appleÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple Ë≈apple≈ CG@ Á∂ ÓÈ√±ı ‘؉
“Â∂ ¿∞√ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple≈∫
Á≈ Íμ÷ È‘Δ∫ ͱ«apple¡≈Õ ¿∞√ È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¬∂ ¡Â∂
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊, ⁄≈∫Á
Ï≈◊ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’¬Δ ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È, ÁΔ Ï≈∫‘ È‘Δ∫ ÎÛΔÕ
¿∞√ È∂ B@B@ «Ú⁄ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ȯappleÂ
ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È≈∫ Á≈ «ÚappleØË ÚΔ È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ «’È≈apple≈ ’appleÈ Á≈ «¬‘
apple∞fi≈È B@AE «Ú⁄ ‘Δ ¡≈Í ÁΔ «ÁμÒΔ «ÚË≈È
√Ì≈ «Ú⁄ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍzÂμ÷ ‘؉≈ Ù∞apple±
‘Ø «◊¡≈ √Δ, ‹Á Í≈apple‡Δ È∂ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ,
ÔØ«◊ßÁapple Ô≈ÁÚ, ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ȱß
Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ ’Èμ¬Δ¡≈
’∞Ó≈apple Ú≈Ò∂ ’∂√ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple’ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ’ß◊≈ÒΔ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡ËΔÈ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√
È∂ ’Èμ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ¿∞μÂ∂ Á∂ÙËzØ‘
Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ ¡≈«¬Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Â’ÈΔ’Δ ÂΩapple
“Â∂ «¬‘ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â
«ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ Á∂‰Δ √ΔÕ Ï‘∞ √Ó≈∫
‡≈ÒÓ‡ØÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ‹Á «Ï‘≈apple
ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ȘÁΔ’ ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈«◊¡≈ Á≈
ÓÂÒÏ ‘À «’ «ÁμÒΔ √apple’≈apple Í∞ÒΔ√ Á∂ «¬√
Á≈¡Ú∂ È≈Ò √«‘Ó ‘À «’ ’Èμ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ Á∂ÙËzØ‘Δ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √≈ÏÂ
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¡≈Í Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’
⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ’Èμ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple, ¡≈«¬ÙΔ ÿØÙ,
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ Íz∂appleÈ≈
Á≈ √appleØ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ’Èμ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple
«ıÒ≈¯ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ ’∂
¡≈Í È∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
ÏΔ-‡ΔÓ Ú‹Ø∫ ‘Δ «√¡≈√ ’apple∂◊ΔÕ ¡≈Í È±ß
Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ «‘μ«√¡≈∫, ı≈√’apple Íß‹≈Ï Â∂
«Ï‘≈apple «Ú⁄ «¬√ ÁΔ «√¡≈√Δ ’ΔÓ ÚΔ
⁄∞’≈¿∞‰Δ ͬ∂◊Δ Õ

18 06/03/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ √ÏßËΔ ¬∂‹ß√Δ
ÈÀÙÈÒ ˙«Ù¡À«È’ ¡ÀÀ∫‚ ¡À‡Ó√«¯«apple’
¡À‚«Ó«È√‡apple∂ÙÈ (ÈØ¡≈) È∂ AD ÎappleÚappleΔ,
B@B@ 鱧 ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ô±appleÍΔ¡È
Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΩ√Ó √ÏßËΔ ¡ß’Û∂ ‹≈appleΔ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ¬∂‹ß√Δ È∂ F ÎappleÚappleΔ È±ß ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈
«’ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚappleΔ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ «Í¤Ò∂
ËappleÂΔ Á∂ ADA √≈Ò≈∫ Á∂ «apple’≈apple‚ ¡È∞√≈apple
√Ì ÂØ∫ ◊appleÓ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÈØ¡≈ ¡È∞√≈apple
‹ÈÚappleΔ «Ú⁄ ËappleÂΔ ¡Â∂ √Ó∞ßÁapple Á≈
Â≈ÍÓ≈È B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È
(AB «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√) ÂØ∫ A.AD «‚◊appleΔ
√ÀÒ√Δ¡√ «˜¡≈Á≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÁØ‘≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ √≈Ò ‹ÈÚappleΔ
Á≈ Â≈ÍÓ≈È, ‹ÈÚappleΔ B@AF Á∂ Â≈ÍÓ≈È,
‹Ø ‘∞‰ Âμ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ◊appleÓ √≈Ò √Δ, ÂØ∫
@.@B «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ «˜¡≈Á≈ «apple‘≈Õ
√≈Ò B@AF ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple «Í¤Ò∂ Ú«apple∑¡≈∫
«Ú⁄ ‹ÈÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡Ω√Â
È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «apple‘≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ◊appleÓ
apple‘∂ A@ ‹ÈÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ ÚΔ B@@B ÂØ∫ ‘∞‰
Âμ’ «¬√∂ √ÁΔ Á∂ ‘ÈÕ
ÈØ¡≈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ‹ÈÚappleΔ Á∂
¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ¿∞μÂappleΔ ¡μË-◊ØÒ∂
«Ú⁄ «¬‘ Ú≈Ë≈ B.G@ «‚◊appleΔ ¯≈appleÈ‘Δ‡
(A.E@ «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√) Â∂ Áμ÷‰Δ ¡μË
◊ØÒ∂ «Ú⁄ A.D@ «‚◊appleΔ ¯≈appleÈ‘Δ‡ (@.GH
«‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√) «apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ √≈Ò Ô±appleÍ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‹ÈÚappleΔ
“⁄ Â≈ÍÓ≈È ‹ÈÚappleΔ Á∂ AIHA-B@A@ Âμ’
Á∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫ C «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√
¡Â∂ È≈appleÚ∂ ÂØ∫ apple±√ Âμ’ ÁΔ Íμ‡Δ «Ú⁄ F
«‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Âμ’ ÚμË «apple‘≈Õ Ô±appleÍ Á∂
Á∂Ù «‹‘Û∂ Ì≈appleΔ Ïapple¯Ï≈appleΔ ¡Â∂ ·ß„∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, Á∂ ’¬Δ
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ «¬√ Ú≈apple Ïapple¯ Í¬Δ ‘Δ È‘Δ∫Õ
«‹Ú∂∫ È≈appleÚ∂ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ˙√ÒØ «Ú⁄ «¬ßÈΔ
Ïapple¯ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’ ÒØ’ √appleÁΔ¡≈∫ «Ú⁄
◊ÒΔ¡≈∫ “⁄ ‘Δ √’∂«‡ß◊ ’appleÁ∂ ¡≈Ó Á∂÷∂
‹≈∫Á∂ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ͱappleÏΔ
√≈«‘Ò ¿∞μÂ∂ Úμ√∂ Ù«‘apple ÏØ√‡È «Ú⁄
ÎappleÚappleΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È G@ «‚◊appleΔ Î≈appleÈ‘Δ‡
¡≈∫«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √ÚΔ‚È Á∂ ¡Ωapple∂ÏappleØ
Ù«‘apple «Ú⁄ ‹ÈÚappleΔ Á≈ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È
E@.E «‚◊appleΔ ¯≈appleÈ‘Δ‡ «apple‘≈ ‹Ø AHEH ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∞‰ Âμ’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞μÂappleΔ
¡μË-◊ØÒ∂ Á∂ «√apple¯ ÁØ Ê≈Ú≈∫ ¡Ò≈√’≈ ¡Â∂
Íμ¤ÓΔ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È ¡Ω√ ÂØ∫
Ó«‘˜ G.B «‚◊appleΔ Î≈appleÈ‘Δ‡ ÿμ‡ «apple’≈apple‚
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡√apple Áμ÷‰Δ ¡μË-
◊ØÒ∂ «Ú⁄ √«Ê ¡ß‡≈apple’«‡’ Ó‘≈∫ÁΔÍ
¿∞μÍapple ÚΔ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ïapple≈˜ΔÒ Á∂ «¬’
÷Ø‹≈appleÊΔ È∂ ¡ß‡≈apple’«‡’ Á∂ √‡∂Ó≈¿±apple ‡≈ͱ
¿∞μÂ∂ I ¯appleÚappleΔ È±ß G@ «‚◊appleΔ ¯≈appleÈ‘Δ‡ (B@
«‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√) Â≈ÍÓ≈È «apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ¡ß‡≈apple’«‡’ ËappleÂΔ Á≈ ¿∞‘ ÷∂Âapple ‘À «‹μÊ∂
Á±apple Á±apple Âμ’ Ïapple¯ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’∞fi «Á÷≈¬Δ
È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ Íapple ËappleÂΔ ¿∞μÂÒ∂ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄
Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò≈∫
(AIHA-B@A@) Á∂ ¡apple√∂ «Ú⁄ ¡≈apple’«‡’
(¿∞μÂappleΔ ¡μË-◊ØÒ≈) ¡Â∂ ¡ß‡≈apple’«‡’ «Ú⁄
‹ÓΔ Ïapple¯ ¡Ω√ ÂØ∫ ’zÓÚ≈apple E.C ¯Δ√Á ¡Â∂
I.H ¯Δ√Á ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ ‘Øapple ÷Ø‹
¡È∞√≈apple ¡ß‡≈apple’«‡’ ÂØ∫ Ïapple¯ «ÍÿÒ‰ ÁΔ
apple¯Â≈apple B@AI ÁΩapple≈È AIGI È≈ÒØ∫ F ◊∞‰≈
ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊appleΔÈÍΔ√
√ß√Ê≈ Á∂ «¬’ √appleÚ∂ ¡È∞√≈apple ¡ß‡≈apple’«‡’
«Ú⁄ «Í¤Ò∂ E@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÀ∫◊±«¬È ÁΔ¡≈∫
’≈ÒØÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ G@ ¯Δ√Á ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
¡ß‡≈apple’«‡’ ‘∞‰ Âμ’ Ì≈appleΔ Ïapple¯Ï≈appleΔ, Ïapple¯
ÁΔ ÓØ‡Δ ⁄≈Áapple ¡Â∂ ÍÀ∫◊±«¬È ÁΔ Ï‘∞Â≈Â
Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
◊appleΔÈ‘≈¿±√ ◊À√≈∫ ÁΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄
Ì≈appleΔ «È’≈√Δ È≈Ò Â≈ÍÓ≈È Â∂˜Δ È≈Ò ÚË
«apple‘≈ ‘ÀÕ ’≈appleÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚ ◊À√ ÁΔ
¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ
«Ú⁄ Ó≈Âapple≈ «√apple¯ BH@ ÍΔÍΔ¡ÀμÓ (Í≈apple‡√
ÍzÂΔ «ÓÒΔ¡È) √Δ ‹Ø AB ÎappleÚappleΔ, B@B@
Âμ’ ÚË ’∂ DAE ÍΔÍΔ¡ÀμÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘
◊À√ Â≈ÍÓ≈È ÚË≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
¡Á≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «ÓÊ∂È ¡Â∂
È≈¬Δ‡apple√ ¡’√≈¬Δ‚ ◊À√≈∫ ÁΔ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄
ÚΔ ¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≈Âapple≈ È≈ÒØ∫
’zÓÚ≈apple BEG ¡Â∂ ABB ¯Δ√Á Ú≈Ë≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Øapple ◊appleΔÈ‘≈¿±√ ◊À√≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
’≈¯Δ Ú≈Ë≈ ¡≈∫«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ◊À√≈∫
ÁΔ Ó≈Âapple≈ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ ’≈appleÈ ‘apple
«ÁÈ, ‘apple Ó‘ΔÈ∂, ‘apple √≈Ò Â∂ ‘apple Á‘≈’∂
Â≈ÍÓ≈È Ú≈Ë∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «apple’≈apple‚ ω apple‘∂ ‘È
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈ √ß’‡ :
Ó∞Û’Ø-Ó∞Û’Δ ‘ج∂ ·ß„∂ Ó∞Ò’
‹Ø Ï‘∞ «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ ÓΩ√Ó √ß√Ê≈ ¡È∞√≈apple B@AE ÂØ∫
B@AI Âμ’ Á∂ Íß‹ √≈Ò ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫
◊appleÓ √≈Ò apple‘∂ ¡Â∂ B@A@-B@AI Âμ’ Á≈
Á‘≈’≈ √Ì ÂØ∫ ◊appleÓ Á‘≈’≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ‘apple Á‘≈’≈ Í«‘Ò∂
Á‘≈’∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊appleÓ «apple‘≈ ‘ÀÕ B@AI
Á≈ √≈Ò, B@AF ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Âμ’ Á±‹≈
◊appleÓ √≈Ò «apple‘≈ ¡Â∂ B@AI Á≈ ‹∞Ò≈¬Δ
Ó‘ΔÈ≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ ‘∞‰ Âμ’ Á≈ √Ì ÂØ∫
◊appleÓ Ó‘ΔÈ≈ «apple‘≈Õ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Â≈ÍÓ≈È Á∂
Í∞apple≈‰∂ «apple’≈apple‚ ‡∞μ‡ ◊¬∂ÈÕ B@AI Á≈
¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È, B@AF Á∂ ¡Ω√ È≈ÒØ∫
«√apple¯ @.@D «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ ‘Δ ÿ‡ ‘ÀÕ
B@AF Á∂ Â≈ÍÓ≈È
«Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ‚≈. ◊∞«appleßÁapple ’Ωapple
Ú≈Ë≈ ‘؉ Á≈ Ó∞μ÷
’≈appleÈ ¡Ò-ÈΔÈØ ÍzÌ≈Ú √Δ «‹√ È≈Ò
ÍzÙ≈∫ ӑ≈∫√≈◊apple Á∂ Í≈‰Δ Á≈ Â≈ÍÓ≈È
ÚË ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø ¡μ◊∂ √≈apple∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ¿∞μÂ∂
ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ‹ÈÚappleΔ «Ú⁄
Â≈ÍÓ≈È ¡Ω√ È≈ÒØ∫ A.@B «‚◊appleΔ
√ÀÒ√Δ¡√ «˜¡≈Á≈ «apple‘≈Õ ‹ÈÚappleΔ Á≈
¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È BE.C «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√
‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ Ú≈apple «¬‘ BF.CB «‚◊appleΔ
¡≈∫«’¡≈ «◊¡≈Õ apple≈ Á∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È
(B@.EI «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√) «Ú⁄ A.CC
«‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Ú≈Ë≈ «apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‹Á«’ «ÁÈ Á∂ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ «¬‘
Ú≈Ë≈ @.GB «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ ¡≈∫«’¡≈
«◊¡≈Õ «¬‘ ÚΔ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈apple Á∂
¿∞μÂappleΔ apple≈‹≈∫ È∂ B@B@ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ ·ß„Δ
‹ÈÚappleΔ ÁΔ Ó≈apple fiμÒΔ ‘ÀÕ Â≈ÍÓ≈È Á∂
«˜¡≈Á≈ ÿμ‡ ‘؉ ’≈appleÈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple,
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞μÂapple≈÷ß‚ «Ú⁄ Ì≈appleΔ
Ïapple¯Ï≈appleΔ ‘Ø¬Δ ‹Á«’ «ÁμÒΔ, Íß‹≈Ï ¡Â∂
apple≈‹√Ê≈È Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡Ω√ È≈ÒØ∫ ÿμ‡
«apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Íapple Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ √≈apple∂
apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ‹ÈÚappleΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È
¡Ω√ È≈ÒØ∫ ÚμË √ΔÕ
«Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
ËappleÂΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Ò◊≈Â≈apple ÚË
«apple‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÓΩ√Ó «Ú⁄
¡‰«’¡≈√Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò
(B@AI) ÁΩapple≈È Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ ’≈appleÈ
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ù≈∫ È∂ Úμ÷Ø-Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ ÁΔ Ó≈apple fiμÒΔ ‘À, «‹Ú∂∫
¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Ì≈apple «Ú⁄ «apple’≈apple‚ ÂØÛ
ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ’≈appleÈ ‘Û∑≈∫ ÁΔ Ó≈apple, ‹≈Í≈È,
«˜ßÏ≈ÏÚ∂, ÓÒ≈ÚΔ, Ó˜ßÏΔ’, ’apple∂ÏΔ¡È ¡Â∂
Úapple«‹È ‡≈ͱ¡≈∫ È∂ “Ú≈-ÚappleØ«Ò¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple
fiμÒΔÕ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, ¡Ò≈√’≈ ¡Â∂
¡≈apple’«‡’ ‹ß◊ÒΔ ¡μ◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄
¡≈¬∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ «Ú⁄
Ò◊≈Â≈apple ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ E
ÈÚßÏapple, B@AI 鱧 AEC Á∂Ù≈∫ Á∂ AA ‘˜≈apple
ÂØ∫ ÚμË «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ¡≈ÒÓΔ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ ÓΩ√ÓΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈
√ΔÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «Í¤Ò∂
B@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂
¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑≈∫
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÓÈ∞μ÷Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ ¡≈ÒÓΔ ÓΩ√ÓΔ
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈,
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ
¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’≈∫ ¡Â∂ √‘±ÒÂ≈∫ È≈Ò
Ìappleͱapple ‹ΔÚÈ-ÙÀÒΔ, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ,
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’∞ÁappleÂΔ √appleØÂ≈∫ Á≈
¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ¿∞‹≈Û≈, ËappleÂΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄
ˆÀapple-’∞ÁappleÂΔ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
ÓÈ∞μ÷ È∂ ‘∞‰ Âμ’ ËappleÂΔ Á∂ Ò◊Ì◊ GE
¯Δ√Á ’∞ÁappleÂΔ ÷∂Âapple 鱧 ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ‘À,
«‹√ È≈Ò Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ’¬Δ ÍzÏßË≈∫ Á≈
’∞ÁappleÂΔ √ßÂ∞ÒÈ ◊ÛÏÛ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò
‘Δ Ò◊Ì◊ ⁄ΩÊ≈ «‘μ√≈ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄appleÈ
Ú≈Ò∂ ‹ΔÚ-‹ß± ¡Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ ÚΔ ÓÈ∞μ÷Δ
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ’appleÈ ıÂapple∂ «Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ “«Î¿±⁄apple ¡≈¯ «Á
¡appleÊ, B@B@“ Ú≈ÒΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ ı≈√ ÂΩapple
“Â∂ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ’≈appleÏÈ ÁΔ
Ò◊≈Â≈apple ‘Ø apple‘Δ «È’≈√Δ Â∂˜Δ È≈Ò È≈
ÿ‡≈¬Δ ◊¬Δ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
ÓÈ∞μ÷ ÚËÁΔ¡≈∫ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ ÂØ∫ ¡√ÓμappleÊ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ ¡ßÈ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ
ÿ≈‡ Úapple◊∂ √ß’‡≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈apple∂
Á∂Ù≈∫, ı≈√’apple ⁄ΔÈ, ¡ÓappleΔ’≈, apple±√, Ì≈appleÂ,
‹≈Í≈È ¡Â∂ Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ó∞Ò’≈∫,
«‹È∑≈∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
◊appleΔÈ‘≈¿±√ ◊À√≈∫ ÁΔ «È’≈√Δ ’ΔÂΔ ‘À,
Â∂˜Δ È≈Ò ◊À√≈∫ ÁΔ «È’≈√Δ ÿ‡≈¿∞‰
«’¿∞∫«’ ‘∞‰ √≈‚∂ ’ØÒ ¿∞‚Δ’‰ Á≈ √Ó≈∫
È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈Õ
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple «ÁÈ-Ï-
«ÁÈ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
÷Ø‹≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡Ë≈«apple ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
√ÏßËΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡≈∫ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’appleÈ
ÁΔ Ê≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «Ú⁄≈apple ’∂
·Ø√ «Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ È≈Ò ÓΩ√ÓΔ ÏÁÒ≈¡ Á∂
ÓΩ‹±Á≈ apple∞fi≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈apple∂
Á∂Ù≈∫ 鱧 „∞’ÚΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫
⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ÷Ø‹≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
«¬‘Ø «’‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ √≈鱧 Á∂appleΔ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫
’≈appleÏÈ «È’≈√Δ È±ß ‘apple √≈Ò G.F ¯Δ√Á ÁΔ
Áapple È≈Ò ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ «¬‘
Áapple B@E@ Âμ’ «√¯apple ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ
√≈apple∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫ ȱß
¤μ‚ ’∂ ÚappleÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡≈∫
ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ò¬Δ «√‘ÂÓßÁ Ú≈Â≈ÚappleÈ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞ÁappleÂ-Íμ÷Δ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò
¡Í‰≈¿∞‰≈, Â≈∫ «’ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Á∂
’«‘apple ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂Õ
¡μËΔ apple≈ ÂÏ≈ÁÒ≈
«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ BF
ÎappleÚappleΔ È±ß «ÁμÒΔ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ
«‘ß√≈ Ï≈apple∂ ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‹Ó‘±appleΔ
Â≈’Â≈∫ Ò¬Δ «‹ßÈΔ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’
√Δ, ˙ÈΔ ‘Δ «Èapple≈Ù≈‹È’ BG
ÎappleÚappleΔ È±ß ‘Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ ‘ÀÕ BF
ÎappleÚappleΔ È±ß ¿∞μÿ∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È
¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ
‘appleÙÓßÁapple ÁΔ Î≈¬ΔÒ ’ΔÂΔ Í‡ΔÙÈ
“Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ‹√«‡√
¡Àμ√. Ó∞appleÒΔËapple ¡Â∂ ÂÒÚß «√ßÿ
“Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÏÀ∫⁄ È∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈
«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞È∑≈∫ ¡≈◊±¡≈∫, «‹È∑≈∫
Ï≈apple∂ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ ȯappleÂ
ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Á≈
ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, “Â∂
¿∞«⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Ì≈Ú
ÎΩ‹Á≈appleΔ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ
‹√«‡√ Ó∞appleÒΔËapple ¡Â∂ ‹√«‡√
«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AIHD «‹‘≈
Óߘapple (ÈÚßÏapple AIHD «Ú⁄
ÂÂ’≈ÒΔÈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple≈
◊≈∫ËΔ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈
«√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó) Á∞‘apple≈¿∞‰ È‘Δ∫
Á∂‰◊∂Õ Á∂Ù Á∂ Á±√apple∂ ÈßÏapple “Â∂
’≈ȱßÈ ¡«Ë’≈appleΔ √Ω«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ
Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ «’
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «˜¡≈Á≈ Ó‘μÂÚͱappleÈ
È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
«√apple¯ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Á∞¡≈apple≈ ‘Δ BG
ÂappleΔ’ 鱧 ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
BG ÎappleÚappleΔ È±ß ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔ
¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È √Ω«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ
ÁΔ ÁÒΔÒ È±ß ÍzÚ≈È ’apple«Á¡≈∫
¡Á≈Ò È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂
¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ’«Ê ÌÛ’≈¿±
«Ï¡≈È≈∫ “Â∂ ˆΩapple ’apple’∂ ÔØ◊ ’≈ȱßÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
⁄≈apple ‘¯«Â¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ BF ÎappleÚappleΔ È±ß apple≈Â
Á∂ Ò◊Ì◊ AA Ú‹∂ ‹√«‡√ ¡Àμ√.
Ó∞appleÒΔËapple 鱧 «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÂØ∫
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
«Ú⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ’ΩÒΔ«‹¡Ó È∂
’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Ò≈∫ ‹√«‡√ ¡Àμ√
Ó∞appleÒΔËapple 鱧 «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÂØ∫
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
«Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’ΔÂΔ √ΔÕ ’≈ȱßÈΔ Ó≈«‘apple≈∫ È∂ ¡≈Á∂Ù
‹≈appleΔ ’appleÈ Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ Íz«’«apple¡≈ “Â∂
√Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘ÈÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂
’ΩÒΔ«‹¡Ó ÁΔ «√Î≈appleÙ Á≈ «ÁμÒΔ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÁΔ Ï≈apple ’Ω∫√Ò È∂ «ÚappleØË
’apple«Á¡≈∫ ‘ÛÂ≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ
‹√«‡√ Ó∞appleÒΔËapple È∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Ú⁄ ¿∞μ⁄ Í≈¬∂ ¡Â∂ Á±apple◊≈ÓΔ
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ √∞‰≈¬∂ ‘È
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ AIHD Á∂ «√μ÷
’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ’∂√ (√싉 ’∞Ó≈apple ȱß
√˜≈), ‘≈«ÙÓÍ∞apple≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó “⁄
Í∞ÒΔ√ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈, ÌΔÓ≈
’Øapple∂◊≈¿∞∫ ’∂√ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ ÈΩÒμ÷≈ ȱß
«◊z¯Â≈apple È≈ ’appleÈ Á∂‰ Ï≈apple∂
«ÈappleÁ∂Ù, √Ó«Òß◊Δ «apple٫¡≈∫ ȱß
¡Íapple≈ËΔ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ È≈ Ú∂÷‰
Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
’≈ȱßÈΔ Ó≈«‘apple «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
«Ú⁄ BF Â∂ BG ÎappleÚappleΔ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ ¡ßÂapple 鱧 Ú∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È
‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ
ÁÒΔÒ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È Á∂‰
Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹
’appleÈ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ Ó∞È≈«√Ï È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘μ«√¡≈∫, «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘À,
«Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫, «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫,
È≈Ï≈Ò◊≈∫ Â∂ ‘Øapple ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ÌÛ’≈¿± «‡μÍ‰Δ¡≈∫
’appleÈ Ò¬Δ ’∂√ ’apple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂ √À∫’Û∂
ÒØ’≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
√≈ËÚΔ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple, ’∂∫ÁappleΔ
«Úμ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ¡È∞apple≈◊ ·≈’∞apple,
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÍappleÚ∂Ù ÚappleÓ≈, ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ «◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ Â∂ «ÁμÒΔ Á∂
√Ê≈È’ ¡≈◊± ’«ÍÒ «ÓÙapple≈ ¡≈«Á
ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È «ÁßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
‹˜Ï≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È
Á∂‰≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ appleÚ≈«¬Â
«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
È∂ ÚΔ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË
ËappleÈ∂ √ÏßËΔ ¡«Â¡ß «ÈßÁ‰ÔØ◊
«Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ Íapple ¡È∞apple≈◊
·≈’∞apple, ÍappleÚ∂Ù ÚappleÓ≈ ¡Â∂ ’«ÍÒ
«ÓÙapple≈ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄
ÓΩ‹±Á≈ «‘ß√≈ ÌÛ’≈¿∞‰ «Ú⁄ Úμ‚≈
Â∂ «√μË≈ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßË
«Ú⁄ ·Δ’ «ÈappleÁ∂Ù Á∂ ’∂ ‹√«‡√
¡Àμ√. Ó∞appleÒΔËapple È∂ √‘Δ «ÁÙ≈
«Ú÷≈¬Δ √ΔÕ ¡μËΔ apple≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple’∂
√apple’≈apple È∂ «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ «ÚappleØË
ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔÕ

www.samajweekly.com
8-Ó≈apple⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «¬√ÂappleΔ «ÁÚ√
Á∞μÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ Úapple◊ È≈Ò
«¬μ’-Ó∞μ·Â≈ 鱧 ÍΔ‚≈ ’appleÈ Ú‹Ø∫ ‘apple Á∂Ù
«Úμ⁄ Ï‘∞ ‘Δ Ë±Ó-Ë≈Ó Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò
ÓÈ≈«¬¡≈∫ ‹≈Á≈∫ ‘À∫Õ «¬√ «ÁÈ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈
«‹μÊ∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÎØappleΔ Óμ√«Ò¡≈∫
Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ‹Ωapple «ÁßÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂
¡ß«ÂÓ «ÈÙ≈È∂ Ò¬Δ √Ó≈‹ ¡ßÁapple
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 √ßͱappleÈ ÎÀ√Ò∂ Â∂ √Ó≈ÈÂ≈
ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÁΔ ‘À∫Õ ¡μ‹?
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÚμÒØ, ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄
«ÈÌ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ Ì±«Ó’≈ «Úμ⁄ Ò≈◊≈Â≈apple
Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À∫Õ Ì≈Ú∂∫? «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈
¡μ‹ √Ù’ÂΔ’appleÈ ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À∫, Ízß± ! ¡‹∂
Âμ’ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫
È≈Ò È≈-Ïapple≈ÏappleΔ¡≈∫, ÚËΔ’Δ¡≈∫ Â∂
¡«È¡≈¬∂ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ «¬√ÂappleΔ Á≈ Áapple‹≈
apple≈‹ «Úμ⁄ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß Ó≈͉ Ú≈Ò∂ ÔßÂapple
Á≈ ’ßÓ «ÁßÁ≈ ‘À? «‹Ú∂∫ «’ “⁄≈appleÒ√
ÎØappleΔ¡apple“ È∂ «¬μ’ «‡Í‰Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À,
“«’ «¬√ÂappleΔ ÁΔ ÏßÁ ÷Ò≈√Δ ÁΔ «‚◊appleΔ,
¡≈Ó ÏßÁ ÷Ò≈√Δ Ò¬Δ «¬μ’ ’∞ÁappleÂΔ Ó≈Í
Áß‚ ‘À?“ «¬√ÂappleΔ √ß√≈apple ÁΔ Ú√Ø∫ Á≈ ¡μË≈
Ì≈◊ ‘À? ¿∞‘ ÚΔ ÓappleÁ≈ Ú≈∫◊ √Ó≈‹ ÁΔ
¿∞μÈÂΔ, Âappleμ’Δ «Úμ⁄ Ïapple≈Ïapple Á≈ «‘μ√≈ Í≈
apple‘Δ ‘À, Ízß± ! ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ù≈
«Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ È±ß ÓappleÁ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á±√apple∂
Áapple‹∂ ÁΔ ‘Δ √Ó«fi¡≈∫ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹◊Δapple±
√ß√’appleÈ≈∫ ¡ËΔÈ ¡‹∂ ÚΔ ÓappleÁ ÍzË≈È
¡≈apple«Ê’Â≈ Â∂ ‘≈ÚΔ ‘ÀÕ «‹√ ’apple’∂ ¿∞√ ȱß
‡μÏapple-’ÏΔÒ∂ Á∂ Ô∞μ◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈◊ΔappleÁ≈appleΔ
Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Âμ’ «¬μ’ Ú√± ω≈ ’∂
¡ÀÙ-«¬Ùapple ڋØ∫ ‘Δ «ÈÚ≈‹Á∂ ‘ج∂ ¡μ‹
Âμ’ ÌØ«◊¡≈ ‘ÀÕ Íapple! ÓappleÁ ÍzË≈È Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ ¿∞√ 鱧 ¡μ÷Ø ÍappleØ÷∂
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Í±apple∂ √ß√≈apple «Úμ⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ , Ï≈’Δ
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¡‹≈Á ‘ج∂ Á∂Ù≈∫
«Úμ⁄ «‹È≈∫ «Úμ⁄ √≈‚≈ Ì≈apple Á∂Ù ÚΔ
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À? ¡‹∂ ÚΔ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ¡≈∫ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ “⁄≈appleÒ√ ÎØappleΔ¡apple“ È∂
«’‘≈ √Δ “«’ «’√∂ Á∂Ù ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß
Ó≈͉ Ò¬Δ «¬‘ Á∂÷Ø ? «’ ¿∞√ apple≈‹ «Úμ⁄
«¬√ÂappleΔ Á≈ Áapple‹≈ ’Δ ‘À?“ Ízß± ! «¬√ÂappleΔ
鱧 ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ ’¬Δ ÚΔ ÏßËÈ≈ «Úμ⁄
Ïß«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘μ’≈∫ ÁΔ Óß◊ √Ì
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Îapple≈∫√ «Úμ⁄ 1789 Á∂ «¬È’Ò≈Ï
ÁΩapple≈È ¿∞ÌappleΔ ¡Â∂ 1848 Á∂ ÍÀ«apple√ ’«Ó¿±È
ÁΩapple≈È «¬‘ Óß◊ Á∞¡≈apple≈ ¿∞ÌappleΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫
√Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ Óß◊ ’∂ÚÒ
ÓappleÁ ‘Δ ’apple √’Á∂ √ÈÕ ÍÀ«apple√ ’«Ó¿±È ÁΔ
apple≈÷Δ Ò¬Δ ‘‹≈apple≈∫ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ
Á∞ÙÓ‰≈∫ «Úapple∞μË ‘«Ê¡≈apple ⁄∞μ’∂ √ÈÕ «¬√ÂappleΔ
Ó∞’ÂΔ √ßÿappleÙ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ Á≈ «¬«Â‘≈√
Ï‘∞ ‘Δ ÒßÏ≈, Í∞apple≈‰≈ ¡Â∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ÂappleΔ «ÁÚ√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ 8-Ó≈apple⁄ 1857
«Úμ⁄ ¡μ‹ ÂØ∫ 163 √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡ÓappleΔ’≈
«Úμ⁄ √±ÂΔ «ÓμÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’appleÂΔ «¬√ÂappleΔ¡≈∫
È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÁΔ «Á‘≈ÛΔ 16 ÿ߇∂ ÂØ∫ ÿ‡≈
’∂ 10 ÿ߇∂ ’appleÈ Ò¬Δ «Ú÷≈Ú∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
«¬√ÂappleΔ Ó‹Á±apple≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ, ¿∞‹appleÂ≈ «Úμ⁄
Ú≈Ë∂ ÁΔ¡≈ Óß◊≈∫, ¿∞È≈∫ ÍzÂΔ «¬È√≈ÈΔ
ÚappleÂ≈˙, ÓappleÁ≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÂÈ÷≈‘ Â∂ Ú؇
Á≈ ‘μ’ √Ì ÂØ Í«‘Ò≈∫ Ô±appleÍΔ Á∂√≈∫, Îapple≈∫√,
‹appleÓÈΔ, «¬ß◊ÒÀ‚, ¡≈√‡zΔ¡≈,
√«Ú‡˜appleÒÀ∫‚, ‚ÀÈÓ≈apple’ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ “«¬√ Ó≈Ò’ Â∂ Ó‹Á±apple Á∂
√ßÿappleÙ È∂ ‘Δ ¡μ◊Ø «¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
¿±‹appleÂ≈ Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ, ¡‰-ÓÈ∞μ÷Δ ÚappleÂ≈˙
«Úapple∞μË Ïapple≈ÏappleÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ‹Ïapple «Úapple∞μË
√ßÿappleÙÙΔÒ ‘؉ Ò¬Δ ¿∞Â√≈«‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ“
‹Ø ¡μ‹ Âμ’ ÁΔ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡≈ ‘È «¬È≈∫
√ßÿappleÙ≈ Á≈ ‘Δ «√μ‡≈ ‘ÀÕ
1907- «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ
’≈ÈÎappleß√ “√‡μ‡◊≈apple‚“ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Ó‘≈È «¬√ÂappleΔ ¡≈◊± “’Ò≈apple≈ ‹À‡«’ȓȱß
«¬√ «Úμ⁄ ¡≈◊± ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈, ‹Ø Ó‹Á±apple≈∫
ÁΔ «¬μ’ ‹ØÙΔÒΔ ¡Â∂ «ÁzÛ «¬apple≈Á∂ Ú≈ÒΔ
ÒÛ≈’± «¬√ÂappleΔ √ΔÕ«¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ 8 ÿ߇∂ ’ßÓ ’appleÈ ¡Â∂
«¬√ÂappleΔ Ó‹Á±apple≈∫ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘μ’≈ Ò¬Δ
«Ú÷≈Ú∂ ’appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂Õ «¬√∂ ‘Δ
’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ “8-Ó≈apple⁄ Á≈ «ÁÈ
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂ ’≈Ó≈ «¬√ÂappleΔ
«ÁÚ√“ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ ’≈ÈÎappleß√ Á≈ Ó∞μ÷ ¬∂‹ß‚≈ √Δ
“«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ Ú؇ Á≈ ‘μ’ Â∂ «¬√ Á∂
‘μÒ Ò¬Δ „ß◊ ÂappleΔ’∂?“ ’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È È∂
«¬√ ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ “’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’≈Ó≈
«¬√ÂappleΔ «ÁÚ√“ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’
ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È
“«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ Ú؇ Á∂ ‘μ’ Ò¬Δ √ßÿappleÙ
’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈“ √Δ?
Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬‘ «ÁÈ 1911- ȱß
‹appleÓÈΔ, ¡≈√‡zΔ¡≈, ‚ÀÈÓ≈apple’,
√«Ú‡apple˜appleÒÀ∫‚ ¡≈«Á Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ Á∞μÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄ÒΔ¡≈ ‹Ó±‘appleΔ
Ò«‘apple≈∫ √Á’≈ ‘Δ ¡μ‹! «¬√ÂappleΔ «¬√ √Ê≈È
Â∂ Í∞‹Δ ‘ÀÕ 1911- ÂØ∫ ÒÀ ’∂ 2020-Âμ’ Á∂
«Í¤Ò∂ 109 √≈Ò≈ Á∂ ÒßÏ∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ¡«‘Ó
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ ¡√apple
√≈‚∂ Á∂Ù Ì≈apple Â∂ ÍÀ‰≈ ÚΔ Ò≈‹ÓΔ ‘ÀÕ
¡μ‹! «¬√ÂappleΔ¡≈ Á∂ apple∞ÂÏ∂ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈∫
Úμ÷Ø-Úμ÷ apple≈‹√Δ, √Ó≈«‹’ Ë≈appleÈΔ Ú≈Ò∂
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ, ÚΔÂÈ≈Ó,
¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈, «’¿±Ï≈ ¡≈«Á √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
Á∂Ù≈ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ Áapple‹≈ ÓappleÁ≈
Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ Ízß±! «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ͱߋΔÚ≈ÁΔ
Í‘∞ß⁄ Ú≈Ò∂, «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ¡Â∂ ÈÚ∂
¡‹≈Á ‘ج∂ Á∂Ù «‹È≈∫ «Úμ⁄ √≈‚≈ Á∂Ù
Ì≈apple ÚΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À (Úapple‚ ÏÀ∫’ È∂ Ì≈appleÂ
Á∂Ù È±ß «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù≈ ÂØ ‘∂·≈∫ ◊appleΔÏ Á∂Ù≈∫
«Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À) «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ¿∞μÍapple ‹∞ÒÓ
¿∞√∂ Âapple≈∫ ‘Δ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ “√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple“
ÚμÒØ∫ 1967 -«Úμ⁄ √appleÚ-√ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√
’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÓßÈΔ √Δ
“«’ Á∞μÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò
«ÚÂ’apple∂ Ìapple∂ ÚÂΔ«apple¡≈∫ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ, apple√ÓØ-
«appleÚ≈‹, √Ó≈«‹’, apple≈‹«ÈÂ’ Â∂ ¡≈apple«Ê’
÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ «ÚÂ’«apple¡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? «‹‘Û∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂
√Ó≈‹ «Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleÂ≈ ÁΔ «Ì¡≈ÒΔ Á∂ apple≈‘
«Úμ⁄ appleØÛ≈ ωÁ∂ ‘؉Փ «¬√ ÓÂ∂ 鱧 Ó∞μ÷
appleμ÷«Á¡≈ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚμÒØ∫ 1975 ÂØ∫
1985 Âμ’ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple Á∂Ù≈∫ 鱧 “’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
«¬√ÂappleΔ «ÁÚ√“ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ ¡Â∂ 8-Ó≈apple⁄ 鱧 «¬‘ «ÁÈ ‘apple
√≈Ò “Ïapple≈ÏappleΔ, ¿∞μÈÂΔ ¡Â∂ ¡ÓÈ“ Á∂ È≈∫
‘∂·≈∫ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ¡apple͉ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂
‘μ’≈∫-«‘Â≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰,
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈È-√ÈÓ≈È, ’≈ȱßÈΔ
apple∞ÂÏ≈ Á∂‰ Ò¬Δ, √Ó∂∫-√Ó∂∫ ’ÁÓ Í∞쇉,
«Úμ«Á¡≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫ Â∂ ÷ÛΔ¡≈
’appleÈ, appleØ‹◊≈apple Á∂‰, Â’ÈΔ’Δ «√‘Â
√∂Ú≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÿapple∂Ò± ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ √∞√μ«÷¡Â
’appleÈ ¡≈«Á «‹‘∂ „∞μ’Ú∂∫ ’ÁÓ Í∞쇉 Ò¬Δ
ÓÀ∫Ïapple Á∂Ù≈∫ 鱧 «¬√ ÓÂ∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ
¡«‘Á Ò¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íapple! ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ «Úμ⁄ «ÁÈØ-
ıÏappleª
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
«¬√ÂappleΔ «ÁÚ√
Ò¬Δ
8-Ó≈apple⁄ ÁΔ «Úapple≈√Â
È±ß Ó˜Ï±Â ’appleΔ¬∂
«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ¡μ‹ ! ÒØÛ ‘À
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈ Ò¬Δ ÒßÏ∂ √ßÿappleÙ
«Ú삉 ÁΔ ?
Ì≈apple «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ÿØÒ Á≈ Ó∞μ„
“1857- Á∂ ◊Áapple“ √Ó∂∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√
◊Áapple «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È∂ Ó‘≈È appleØÒ ¡Á≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫! «¬√ È∂
“‘ØÓapple±Ò“ Á≈ apple±Í Ë≈apple «Ò¡≈, “◊∞appleÁ∞¡≈apple≈∫
√∞Ë≈apple Ò«‘apple“ , “«√ÚÒ È≈-ÎappleÓ≈ÈΔ Ò«‘apple“
√Δ ‹≈∫ “’ΩÓΔ ¡‹≈ÁΔ“ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ √Δ «Úμ⁄
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ È∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ÓØ‘appleΔ appleØÒ ¡Á≈
’ΔÂ≈Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ Ò¬Δ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
√Óapple≈‹ Á∂ «Úapple∞μË «¬√ÂappleΔ¡≈ ÚÒØ ÒÛ∂ ◊¬∂
√ßÿappleÙ≈ 鱧 Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘Δ ‹≈ √’Á≈Õ Íapple!
¡Î√Ø√ ‘À “«’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ 73- «Ï‰ ÂØ
Ï≈Á ÚΔ Ì≈apple ÁΔ «¬√ÂappleΔ È±ß Á±‹∂ Áapple‹∂ ÁΔ
È≈◊«apple’ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ Âμ’
ÚΔ ’appleØÛ≈∫ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ‘apple Âapple≈∫ Á∂ ’Ù‡ ÌØ◊
apple‘Δ¡≈ ‘ÈÕ ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ «Ú¡≈‘ Â∂
√Ó≈«‹’ appleΔÂΔ-«appleÚ≈‹≈ Á∂ ÈappleÛ, ÒÛ’Δ Á∂
‹ÈÓ Â∂ «ÚÂ’apple≈, Ó≈ÛΔ «√‘Â, ¡È∂’≈∫
√Ó≈«‹’ Â∂ ’≈ȱßÈΔ appleØ’≈∫, ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ‘μ‚
ÏßÈÚ∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ÏØfi ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¿∞√ ÁΔ
ÓappleÁ ÍzË≈È ¡≈apple«Ê’ «ÈappleÌappleÂ≈ È∂ ¿∞√ ȱß
«¬μ’ ¿∞μÍ ÌØ◊Δ Ú√± ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ «¬√ÂappleΔ ¡‹∂ ÚΔ √Ó≈«‹’,
¡≈apple«Ê’, apple≈‹ÈΔÂ’
Â∂ √μ«Ì¡≈⁄apple’ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ ͤÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
√≈Ò 1976 «Úμ⁄
√apple’≈apple ÚμÒØ∫
“Ïapple≈Ïapple ’ßÓ Ò¬Δ
Ïapple≈Ïapple ÁΔ ¿∞‹apple“
Á≈ ’≈ȱßÈ Í≈√
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Íapple !
÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫, √Û’≈∫ Â∂
appleØÛΔ ’∞μ‡ÁΔ¡≈, Ìμ«·¡≈ Â∂ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈, ÏΔÛΔ, √ßÈ ¡≈«Á «Úμ⁄ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈ ¿∞‹appleÂ≈
Ï≈’Δ ÓappleÁ Ó‹Á±apple≈∫ ÂØ∫ ¡‹∂ ÚΔ ÿμ‡ ‘ÈÕ
«¬√ÂappleΔ È≈Ò «Òß◊’ «ÚÂ’apple≈ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
Ìapple±‰ ‡À√‡ apple≈‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
√≈Ò 1985 - «Úμ⁄ ÍΔ.¡ÀμÈ.‚Δ.‡Δ. ¡À’‡ Á∂
Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’ß«È¡≈ Ìapple±‰ ‘μ«Â¡≈
‹Øapple≈∫ Â∂ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂ ÚΔ
Ì≈appleÂ È±ß «¬√ Ó√Ò∂ È±ß È«‹·‰ Ò¬Δ
⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ ‘À “«’ Ó≈Á≈ Ìapple±‰
‘μ«Â¡≈ «¬μ’ Ï‘∞ Úμ‚≈ ¡Íapple≈Ë ‘ÀÕ Ó≈Á≈
Ìapple∞‰ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ 鱧 Â∞appleß appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ“
¡μ‹ ! ‹ÁØ∫ ¡√Δ 21-ÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄
◊¬∂ ‘≈∫ Â≈ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò ¡Íapple≈«Ë’
ÿ‡È≈Ú≈∫, ÿapple∂Ò± «‘ß√≈, «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ ‘Ø
«apple‘≈ ÙØÙ‰, ÏÒ≈Â’≈apple, ¤∂Û-¤≈Û, Â∂‹≈Ï
√∞쇉 Úapple◊Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ apple∞μ’‰ Á≈ È≈
È‘Δ ÒÀ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √◊Ø∫ Â∂ Á∂Ù ¡ßÁapple
«¬√ÂappleΔ¡≈∫, ÒÛ’Δ¡≈∫ Â∂ Ï≈ÒÛΔ¡≈∫ «Úapple∞μË
‹∞appleÓ≈∫ «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ‹Ø
«⁄ßÂ≈‹È’ ‘ÀÕ
ÓΩ‹±Á≈∫ √ß√≈appleΔ’appleÈ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ
apple∞‹◊≈apple ÷≈Âapple ӋϱappleΔ Úμ√ «¬√ÂappleΔ¡≈
¡‰-√∞÷≈Ú∂ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ
«¬μ’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ ¡μ‹ ÚΔ Á∂Ù ¡ßÁapple
Â’appleΔÏÈ 13-’appleØÛ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ «Ó‘ÈÂ
Ó‹Á±appleΔ ’apple’∂ ¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple Í≈Ò apple‘Δ¡≈
‘ÈÕ Ù«‘apple≈ ÁΔ «È√Ï «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple≈∫ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÚË≈¿∞‰ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈
Ï‘∞ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ¡√ß◊·Â-÷∂Âapple
«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò
ÂÈ÷≈‘≈∫ «Úμ⁄ ÓappleÁ≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì∂Á-Ì≈Á
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ «¬√ÂappleΔ¡≈∫
Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Óμ√«Ò¡≈, √‘∞ÒÂ≈∫ ȱß
¡‰◊ØÒ∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ Á∂Ù Á∂ ¡√ß◊·Â-÷∂Âapple «Úμ⁄ 42-
’appleØÛ Ó‹Á±apple ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹È≈∫ «Úμ⁄
«¬√ÂappleΔ Ó‹Á±apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬μ’ «Â‘≈¬Δ
ÂØ ÚΔ ÚμË ‘ÀÕ Ì≈Ú ! Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ 50-’appleØÛ
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø 13-’appleØÛ «¬√ÂappleΔ¡≈
«’apple «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ÔΩ◊Á≈È Í≈ ’∂ Á∂Ù Á∂
«Ú’≈√ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ «‘μ√≈ Í≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
“apple«‹√‡apple-¡≈Î-‹ÈappleÒ «¬ß‚Δ¡≈“ Á∂
¡ß’«Û¡≈ ¡È∞√≈apple ‘apple √≈Ò 1991 «Úμ⁄
«‹μÊ∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «Ó‘È Á∂ ’ßÓ ÁΔ
Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ 19.67 ÎΔ-√Á √Δ, √≈Ò 2018-
19 «Úμ⁄
apple≈«‹ßÁapple ’Øapple ⁄Ø‘’≈
91- 9872544738
30.63 ÎΔ-
√Á ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ ¡Òμ◊-
¡ Ò μ ◊
√±«Ï¡≈ «Úμ⁄ apple∞‹◊≈apple ,Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ¡Â∂
‹È√ß«÷¡≈∫ Á∂ Úμˉ √ßÏßËΔ ¡ÀμÈ.¡Àμ√.¡Àμ√.
Á∂ 61-Ú∂∫ √appleÚ∂÷‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ √≈Ò
2004-2005 ÁΩapple≈È Á∂Ù «Úμ⁄ ’∞μÒ «Ó‘ÈÂ
Ù’ÂΔ Á≈ ¡È∞Ó≈È 4.577 ’appleØÛ Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ Ì≈Ú ! ¿∞√ √Ó∂ «¬√ÂappleΔ «’appleÂ
Ù’ÂΔ ÁΔ «◊‰ÂΔ 14.689 ’appleØÛ ‹Ø ’∞μÒ
«’appleÂΔ¡≈∫ Á≈ 32.2 ÎΔ-√Á √ΔÕ «¬È≈∫
«’appleÂΔ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Òμ◊-Ìμ◊
10.689 ’appleØÛ ‹≈∫ 72.8 ÎΔ-√Á
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫
√ÈÕ ‹Á «’ ¿∞ÁÔØ«◊’ «’«Â¡≈ «Úμ⁄
ÓappleÁ≈∫ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ 48.8 ÎΔ-√Á, «Íß‚≈∫
ÁΔ «’apple ْÂΔ «Úμ⁄ ¿∞ÁÔØ◊ ÁΔ ’∞μÒ
«‘μ√∂Á≈appleΔ Òμ◊-Ìμ◊ 56 ÎΔ-√Á √ΔÕ «¬√
Âapple≈∫ √apple«Ú√ ÷∂Âapple √±⁄È≈, √∂Ú≈ ÏÀ∫’,
ÍzßÏË’Δ «‹‘∂ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ «‹¡≈Á≈
Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ √ÎÒ
Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞ßÁ≈ Òμ◊Á≈ ‘À, «’
apple∞‹◊≈apple Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ ¡μ◊∂ ÚμË
apple‘Δ ‘À, Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ È‹apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Íapple ! √«ÊÂΔ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘À «’¿∞∫ «’ «¬‘
Â√ÚΔapple Á≈ «¬μ’ Íμ÷ ‘À ‹Ø ’∞fi «√appleÎ
06/03/2020
19
ÍzÂΔÙ Á∂ Á≈«¬apple∂ «Úμ⁄ ‘Δ «√Ó«‡¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ßÓ Á∂ √Ê≈È Â∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫
È≈Ò «Òß◊’ Ì∂Á-Ì≈Ú, ÔØÈ ¿∞μ ÍΔÛÈ
ÁΔ¡≈ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Â∂‹Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø-«‹‘Δ ÍΔÛ≈ ‹≈ ÁappleÁ ÷∂ÂΔ
‹≈∫ Ó‹Á±appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È≈∫ Âμ’ ‘Δ
√ΔÓÂ È‘Δ ‘ÀÕ √◊Ø∫ Â∂ Ï‘-apple≈Ù‡appleΔ
’ßÍÈΔ¡≈, ÏÀ∫’≈∫ , √appleÚ‹È’-÷∂Âapple≈∫,
√’±Ò≈∫ , ’≈Ò‹≈∫, ÓßÈØappleß‹È, ¿∞ÁÔØ«◊’
«’μ«Â¡≈ ÂØ ÒÀ ’∂ ÷∂‚≈∫, ÓΔ‚Δ¡≈ Âμ’ «¬‘
ÚappleÂ≈apple≈ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬μ’ ÒßÏ≈
‹≈Ò «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À , «‹√ «Úμ⁄Ø
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ◊∞‹appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬’ ‘Øapple «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ 80 ÎΔ-√Á
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ Òμ◊-Ìμ◊
¡√ß◊·Â-÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
¿∞μÊ∂ Ì≈apple Á∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ «¬√ Á≈ ÎΔ-
√ÁÂ≈ .56 ‘ÀÕ √≈Ò 2012-13, 2013-14,
2014-15,2015-16, ÁΩapple≈È («Ó‘È ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ¡ß’«Û¡≈) Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ò≈È≈,
apple∞‹◊≈apple, Ï∂-apple∞‹◊≈appleΔ Á∂ ¡÷appleΔÒ∂ ⁄≈apple ◊∂Û≈
Á∂ √apple«Ú¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ 15 - √≈Ò Â∂ «¬√ ÂØ∫
¿∞μÍapple ÁΔ ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «’appleÂ
Ù’ÂΔ ‹È-√ß«÷¡≈∫ Á≈ ¡È∞Í≈ ’appleÓ Ú≈apple
25.0, 29.6, 25.8, ÎΔ-√Á «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡ÀμÈ.¡Àμ√.¡ÀμÓ.˙. ÚμÒØ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Ï≈Ò-Ó‹Á±appleΔ Á∂ √apple«Ú¡≈ Ó∞Â≈«Ï’
«¬√ÂappleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‹È-√ß«÷¡≈
Ó∞Â≈«Ï’ ’appleÓÚ≈apple 26.6 ¡Â∂ 23.7 ÎΔ-√Á
‘ÀÕ ÿapple∂Ò± «¬√ÂappleΔ Ó∞Ò≈‹Ó≈ ¡Â∂
¡√ß◊·Â-÷∂Âapple «Úμ⁄ «’appleÂΔ «¬√ÂappleΔ¡≈
È≈Ò «‘ß√≈ Â∂ ÔΩÈ-ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË∂ ‘ÈÕ
“¡√ß◊·Â ÷∂Âapple ¡ßÁapple, «Ó‘ÈÂ, √Ó≈«‹’-
√∞appleμ«÷¡≈∫ ’≈ȱßÈ“ 2007 «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ
Ó‹Á±apple≈∫ È±ß Ó‹Á±apple ‘Δ È‘Δ Óß«È¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ ÓappleÁ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂÈ÷≈‘ ÿμ‡ «ÁμÂΔ
‹≈ÁΔ∫ ‘ÀÕ ’ßÓ Á∂ √Ê≈È Â∂ Ó◊appleØ∫ appleμ«÷¡≈
‹≈Á≈∫ ‘À Â∂ ¤≈∫‡Δ Á≈ ’∞‘≈Û≈ Í«‘Ò Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈∫
‘ÀÕ «¬√ ¡√ß◊·Â-÷∂Âapple «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫
鱧 È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Íz√±ÂΔ ¤∞μ‡Δ Â∂ È≈ ‘Δ Í±appleΔ
ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ apple∞‹◊≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ Íμ’Δ
◊≈appleß‡Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’μÍÛ≈ ¿∞ÁÔØ◊ «Úμ⁄
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Í≈√Ø ‹ÏappleÁ√ÂΔ ˙Úapple-‡≈¬ΔÓ
’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈Á≈ ‘À, ‹apple±apple ÍÀ‰ Â∂ ¤∞μ‡Δ
È‘Δ «ÓÒÁΔ , appleØ‹ ‘Δ Ó≈Ò’≈ Á∂ ¿∞μ ÍΔÛÈ
Á≈ «Ù’≈apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «’Â∂ ’ßÓ È≈ ¤∞μ‡
‹≈Ú∂ «¬√ ÁΔ ¡≈Ú≈‹ Ï≈‘apple ÚΔ È‘Δ ’μ„
√’ÁΔ¡≈∫, ’Ø¬Δ Ô±ÈΔ¡È ÚΔ È‘Δ ‘À ‹Ø
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈-«‘μÂ≈ Á≈ ◊μÒ ’apple
√’∂Õ «¬’ ‘Øapple √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈«Ï’ 15 ÂØ∫ 59
√≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ Ó‹Á±apple «¬√ÂappleΔ Á∂ ÓappleÁ≈∫
«Úμ⁄ ÂÈ÷≈‘ (Ó‹Á±appleΔ) Á≈ ’≈ÎΔ Í≈Û≈ ‘ÀÕ
«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ÓappleÁ Ó‹Á±apple≈∫ 鱧 «‹μÊ∂ 175.30
apple∞ͬ∂ «Á‘≈ÛΔ «ÓÒÁΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬√ÂappleΔ ÁΔ
¡Ω√ «ÁÈ ÁΔ Ó‹Á±appleΔ 108.14 apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple≈ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ÓappleÁ Ó‹Á±apple≈∫ ÁΔ
appleØ‹≈È≈ «Á‘≈ÛΔ 276.4 apple∞ͬ∂ ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ
Ó‹Á±apple≈∫ ÁΔ 212.86 apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄
¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple ÂØ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓappleÁ≈ ÁΔ
appleØ‹≈È≈ Ó‹Á±appleΔ (Èapple∂◊≈ √’ΔÓ È±ß ¤μ‚ ’∂)
76.2 apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ
ÓΩ‹±Á≈ √ß√’≈appleΔ’appleÈ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ¡μ‹ !
ÚΔ apple∞‹◊≈apple ÁΔ ÷≈Âapple ӋϱappleΔ Úμ√
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ¡‰√∞÷≈Ú∂ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍappleØ’Â ¡ß’«Û¡≈
Ó∞Â≈«Ï’ Ï∂-apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ Áapple ◊appleΔÏ Á∂Ù≈
«Úμ⁄ ÓappleÁ≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ÂappleΔ¡≈ «Úμ⁄ ÚμË
apple‘Δ ‘À Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË «◊‰ÂΔ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ
÷∂ÂΔ-÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À “«’
ӋϱappleΔ Úμ√ apple∞‹◊≈apple Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È≈∫
Á≈ ‘apple Ê≈∫ «Òß◊’ÙØÙ‰ ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple
«Úμ⁄ ÚΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ Á±√appleΔ Ú≈appleΔ √apple’≈apple
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓßÁΔ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂ Á∂Ù
Ú≈√Δ¡≈ 鱧 ◊∞‹≈apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÷≈√ ’apple’∂
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ¡‰√∞÷≈Ú∂ Â∂ ¡ÈÀ«Â’ ’ßÓ
’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ «¬√ ÓappleÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ¡ßÁapple
¿∞√ 鱧 ¿∞μ⁄ ÔØ◊Â≈ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ¿∞μ⁄
ÍμËappleΔ ’Øapple‡≈∫, ÎÀ√Ò≈∫ ’∞È ¡Á≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
«ÈappleÈ≈«¬’ ÍμÁÚΔ¡≈∫ Â∂ ‘μ’≈∫ ÂØ «ÚappleÚ∂ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫ «’ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ Á≈
«Ú’≈√ ¿∞√ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈
«Ú’≈√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ‹◊≈∫
Â∂ ¿∞‘ √∞ÂßÂapple ÂΩapple Â∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ ’∂ ’ßÓ ’appleÁΔ
‘À ¿∞μÊ∂ ¿∞√ Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple ÍzÁÙÈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
(Ï≈’Δ √Î≈ 20 ”Â∂)

20 06/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «¬√ÂappleΔ
«ÁÚ√...
“Á∞μÈΔ¡≈∫ Ìapple ÁΔ¡≈∫ √ß√ÁΔ
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ √ß√ÁΔ √ßÿ“ ÁΔ
Â≈‹≈ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ Ô±appleÍ,
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Á∞μÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘Øapple
«Ú’«√ Á∂Ù≈ ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡√Δ∫ ’ΔÂ∂
«Íμ¤∂ ‘≈∫Õ √≈‚∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù
Í≈«’√Â≈È, «ÈÍ≈Ò, ⁄ΔÈ,
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È
ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √≈‚∂ Á∂Ù ÂØ∫
¡μ◊∂ ‘ÈÕ ¡ÎappleΔ’Δ Ó‘≈Á∂Ù≈∫
«Úμ⁄ √ß√Á ¡ßÁapple «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ì≈apple È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ
! √≈‚≈ Á∂Ù Ì≈apple ¡μ‹ ¡«Â
‚±ßÿ∂ ¡≈apple«Ê’ √ß’‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ
’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ ¡μ‹ ÚΔ ’≈∫◊apple√
ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈ Â∂
⁄μÒ«Á¡≈∫ Á∂Ù ¡ßÁapple ÈÚ-¿∞Á≈appleΔ
’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ «ÚappleØËΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ ’appleÈ Ï∂-apple∞‹◊≈appleΔ «Úμ⁄
Ï∂-Ú‘≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √’±Ò≈∫,
’≈Ò‹≈∫ ,Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄
ÚΔ ’∂Áapple √apple’≈apple ÁΔ Ù«‘ Â∂
«Úμ«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞μÍapple ÂÙμÁÂ
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 ËappleÓ≈∫
, ‹≈Â≈, «÷μ«Â¡≈ «Úμ⁄ Úß‚ ’apple’∂
¡μ‹ ÓØÁΔ √apple’≈apple apple≈‹ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕ ÷∂ÂΔ √ß’‡, ¤≈∫‡Δ¡≈,
Â≈Ò≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’appleÈ ’≈appleÈ ,
apple∞‹◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÿμ‡ apple‘∂ ‘ÈÕ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
«Úμ⁄ Ï∂-Ú‘≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ß√≈appleΔ’appleÈ Á≈ √Ì
ÂØ ÌÀÛ≈ ‘ÓÒ≈ ÂΔ‹Δ Á∞μÈΔ¡≈∫ Á∂
Á∂Ù Ì≈apple ¿∞μÍapple ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
«‹√ È∂ √Ì ÂØ ÚμË ÍzÌ≈«ÚÂ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ “«¬√ÂappleΔ Úapple◊ ȱßÕ“
«¬‘Ø-«‹‘∂ √Ó∂ «Ú⁄ √≈‚∂ Ì≈appleÂ
Á∂Ù «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ Ò«‘apple ÁΔ ‘Øapple
ÚΔ ÚμË Ó‘μÂÂ≈ ÚμË ‹≈ÁΔ ‘ÀÕ
«’¿∞∫«’ ¡μ‹ ! Ì≈apple ÁΔ «¬√ÂappleΔ
Í∞ß‹ΔÚ≈ÁΔ ¡apple«Ê’ √ß’‡ Ú≈Ò∂
√≈ÓßÂÚ≈ÁΔ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á Ú≈Ò∂
«Îapple’± apple≈‹ ÍzÏßË ¡ËΔÈ ÿØapple
«ÚÂ’apple∂ Â∂ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ¡≈ ÁΔ
«Ù’≈apple ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ √ß√≈appleΔ’appleÈ È∂
‘∞‰ «¬√ÂappleΔ È±ß Ï‹≈apple± ω≈ ’∂
«¬μ’ ¿∞μÍ ÌØ◊Δ Ú√± Á∂ apple±Í «Úμ⁄
Í∂Ù ’apple’∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈ Ó≈‰
ÌappleΔ¡≈ ÍappleßÍapple≈Ú≈∫ Á≈ ÚΔ ÿØapple
«Èapple≈Áapple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È≈∫
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ √≈Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ
√≈鱧 «ÚÙ≈Ò «¬√ÂappleΔ √ß◊·È Â∂
Ò«‘apple ¿∞√≈appleÈΔ Í¬∂◊ΔÕ Â≈ ‘Δ
¡√Δ Ó∞’ÂΔ Íz≈Í ’apple √’ÁΔ¡≈∫
‘≈∫Õ
“¡≈˙ ! 8-Ó≈apple⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
«¬√ÂappleΔ «ÁÚ√ Â∂ «¬‘ ¡«‘Á
’appleΔ¬∂ «’ «¬√ÂappleΔ Úapple◊ È≈Ò ‘Ø
apple‘Δ¡≈ Ï∂-«¬È√≈ÎΔ¡≈∫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂
Ò¬Δ «‹μÊ∂ √÷ ’·Øapple ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ
ÒØÛ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¿∞√≈appleΔ ¡≈͉Δ
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ «¬√ÂappleΔ Ò«‘apple ‘Δ
¿∞√ ÁΔ „≈Ò Ï‰ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ÂappleΔ Úapple◊ 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’apple’∂
Á∂Ù «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈ ‹Ó±‘appleΔ
Ò«‘apple≈∫ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ Ï«‰¬∂ Õ
«¬√ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ Ú≈Ò∂ apple≈‹ ÍzÏßË
Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¿∞√ √Ó≈‹ ÁΔ
«√apple‹‰≈ ’appleΔ¬∂ «‹‘Û≈ √Ó≈‹
«ÚÂ’apple∂ apple«‘Â ‘ØÚ∂Õ
“‹Ó‘±appleΔ¡Â, Ïapple≈ÏappleÂ≈,
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ÏßÁ ÷∞Ò≈√Δ“ Â≈
‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹∂’apple «¬√ÂappleΔ¡≈∫
Á∂ «ÚÙ≈Ò «‘μ«√¡≈∫ 鱧 √apple◊appleÓ
’apple’∂ ¿∞È≈∫ 鱧 √ßÿappleÙ «Úμ⁄
Í≈¬Δ¬∂Õ“
ÓØ.Èß. 9872544738
’ÀÒ◊appleΔ 403-285-4208
apple≈«‹ßÁapple ’Øapple ⁄Ø‘’≈
√≈‚∂ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó È±ß ÈÚ≈∫,
«¬È’Ò≈ÏΔ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÓØÛ Á∂‰ ÁΔ
¡«Ó‡ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹μ«Ò∑¡≈∫
Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ı±ÈΔ √≈’∂ ÁΔ ¡Óapple ’‘≈‰Δ
‘ØappleÈ≈∫ √Ó∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Ò‘± √ß◊
«Ò÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï≈ˆ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ◊≈Ê≈
ÏØÒÁΔ ‘À «’ «‘ßÁ±¡≈∫, «√μ÷≈∫ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
È∂ ◊ÒÚμ’ÛΔ¡≈∫ Í≈ ’∂ √ΔÈ∂ “⁄ ◊ØÒΔ¡≈∫
÷≈ËΔ¡≈∫Õ
ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ È∂ ÈÚΔ∫
«¬È’Ò≈ÏΔ Í∞Ò≈∫ÿ ÌappleΔÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ,
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ò≈-«Ó√≈Ò √¯apple ÁΔ¡≈∫
ÍÀÛ≈∫ ‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÁΔ Ò‘± appleμÂΔ «Óμ‡Δ
È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «’√≈È Ò«‘apple≈∫ ÁΔ ÂßÁ
ÚΔ «¬√ Ï≈ˆ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ ‘ÀÕ “ÏßÁ∂
Ó≈ÂappleÓ ÂØ∫ «¬È’Ò≈Ï-«˜ßÁ≈Ï≈Á“ Â’ Á∂
«√¯ÂΔ ÍÒ‡∂ Á≈ «¬«Â‘≈√, Ï≈ˆ Á∂ ’‰-
’‰ «Ú⁄Ø∫ ◊±ß‹Á≈ ‘ÀÕ
¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó È∂ «‹√ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi
ÁΔ ‹Ø‡Δ Ìßȉ Ò¬Δ ‘apple ‘appleÏ≈ Úapple«Â¡≈Õ ¿∞‘Δ
⁄≈Ò∂ Á∂√Δ ‘≈’Ó≈∫ È∂ ÎÛ appleμ÷∂ ‘È, Íapple «¬‘
Ò‘± ‘À ‹Ø ’Á∂ fi±·∂ ȈÓ∂ È‘Δ∫ ◊≈¿∞∫Á≈Õ ¡μ‹
‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÁΔ «Óμ‡Δ, ◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂
«ÈÙ≈È, Ù‘ΔÁΔ ÷±‘, «‘ßÁ±, Ó∞√«ÒÓ, «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ √≈∫fiΔ «Úapple≈√Â, √≈∫fiΔ Ù‘≈ÁÂ,
√≈∫fiΔ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈apple ÂØ∫ ÚΔ ‘≈’Ó≈∫ ȱß
ÌÀ¡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ Ï≈ˆ Á∞¡≈Ò∂ Ú≈Û
◊μ‚ ’∂ AE ¡ÍappleÀÒ B@B@ Â’ ‹ÈÂ’
Á≈÷Ò∂ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ√±Ï∂ È∂Íapple∂
⁄≈Û∑È ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ’Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ËappleØ‘apple Ï≈apple∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ‹«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ¡ßÁapple Á≈÷Ò∂ “Â∂
ÓÛ∑Δ Í≈ÏßÁΔ ‘‡‰ “Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈ «’
Ï≈ˆ ÁΔ «¬«Â‘≈√’Â≈ 鱧 «’Ú∂∫ ‘’±ÓÂΔ appleß◊
“⁄ appleß«◊¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬«Â‘≈√’
Ô≈Á◊≈apple 鱧 ÒØ’ ÓÈ≈∫ ÂØ∫ Ó∂‡‰ Ò¬Δ √Àapple◊≈‘
“⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ ‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ “⁄
Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈ˆ, «Îapple’± ‘≈’Ó≈∫ Á∂
’≈Ò‹∂ ‘ΩÒ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
ÂØ∫ ⁄μÒ∂ ‹μÊ∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ Ï∞μ’Ò «Ú⁄ ‹≈
ÚÛÈ, «¬‘ «Îapple’± ˜«‘apple Á∂ Ú‰‹≈«apple¡≈∫ ȱß
Î∞μ‡Δ ¡μ÷ È‘Δ∫ Ì≈¿∞∫Á≈Õ ‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
√Ó∂∫ appleΩÒ‡ ¡À’‡ Úapple◊∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ ÓÛ∑∂ ◊¬∂Õ
‘∞‰ ÚΔ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÂØ∫ appleØ’‰,
’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Óßȉ ÂØ∫ È≈Ïapple ÒØ’≈∫ ȱß
÷Ω¯‹Á≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÀμÈ.¡Àμ√.¬∂. Úapple◊∂ ’≈Ò∂
’≈ȱßÈ ÓÛ∑∂ ◊¬∂Õ «‹√ «‘ È≈ Ú’ΔÒ, È≈
ÁÒΔÒ, È≈ ¡ÍΔÒ Á≈ Ï∞҂ؘapple ⁄≈Û∑ ’∂
˜∞Ï≈ÈÏßÁΔ Á∂ Î∞appleÓ≈È ·Ø’∂ ◊¬∂Õ «‚‡À∫ÙÈ
√À∫‡apple≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ó∞μ’appleÈ ¡Â∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò
«¬È∑≈∫ Á≈ ‚apple≈Ú≈ Á∂‰ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple«‹¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ AIAI ÂØ∫ B@AI ¡Â∂ B@B@, √Ω √≈Ò
Ï≈¡Á ‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÂØ∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
ÓΩ‹±Á≈ ‹È ¡ßÁØÒÈ Á∂ ’∞fi «ÈÚ∂’Ò∂ Íμ÷
Ì≈Ú∂∫ ’∞fi appleÚ≈«¬ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȯ≈-
È∞’≈√È Á∂÷«Á¡≈∫ √ßÿappleÙ ÂØ∫ Á±appleΔ ÚΔ Ï‰≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Í≈√
’apple«Á¡≈∫ «‹μÊ∂ √appleÏ Í≈apple‡Δ ÓΔ«‡ß◊ Ï∞Ò≈ ’∂ √«‘ÓÂΔ
È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ, ¿∞μÊ∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ √±Ï≈¬Δ
√apple’≈apple≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ ‹≈È‰Δ ÚΔ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ «¬√
’apple’∂ ’∂appleÒ, Íß‹≈Ï, apple≈‹√Ê≈È, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡Â∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple≈∫ È∂ √Δ¬∂¬∂ «ıÒ≈¯ ÓÂ∂ Í≈ ’∂ «¬√
’≈ȱßÈ È±ß appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßappleÿÙ È±ß apple≈Ù‡appleΔ
¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÍappleÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «¬√ Ò«‘apple Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √ß√Á «Ú⁄ √Δ¬∂¬∂ «ıÒ≈¯
Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ÓÂ∂ Í≈ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ó∞Ò’ Ò’√ÓÏapple◊ È∂ ÚΔ
¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ‘À «’ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂ÚÂÈ∂ È≈
’appleØÕ Òß‚È √«Ê Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Âapple Á∂
Ï≈‘apple Ì≈apple «ÚappleØËΔ ÍzÁappleÙÈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ È∂ Á∂Ù
Á∂ B@@@ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ÒÛΔ Ï‰≈ ’∂, ’≈Ò∂
’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË «Ú÷≈Ú∂ ’ΔÂ∂Õ √ß√≈apple ÁΔ ¡μËΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ Âapple˜Ó≈ÈΔ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ AE
Á√ßÏapple ÂØ∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ËappleÈ≈ Á∂
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬‘ √ßÿappleÙ Í∞apple¡ÓÈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
ÍzÎ∞μ«Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ÚμÒØ∫
ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ “Â∂ Ó∞Û
«Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒØ’ Íμ÷Δ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á≈ ÚΔ Óμ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ
«ÈappleÍμ÷Â≈ ¡È∞√≈apple √Ó≈‹ 鱧 ‹≈Â, ËappleÓ, Ì≈Ù≈, ’ΩÓ
‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
ÂØ∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ
Â’ «√apple ‹ØÛ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞∫Á∂, «ÓÒ’∂
«‹¿∞‰ ÓappleÈ Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞∫Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫
«√apple‹∂ ‹≈ apple‘∂ «¬«Â‘≈√ È∂ ¿∞√ √Ú∂apple Á≈
Ó∞μ÷Û≈ «È‘≈appleÈ≈ ‘À «‹√ÁΔ ◊±ß‹ ⁄∞¯∂apple∂ √∞‰≈¬Δ
Á∂‰ Òμ◊Δ ‘À:
Ò≈«˜Ó ‘À «’ ‘Ó ÌΔ Á∂÷∂∫◊∂
ÚØ «ÁÈ «’ «‹√’≈ Ú≈¡Á≈ ‘À
ÓØÁΔ-Ù≈‘ Ò≈‰∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ «Îapple’±
fiμ÷Û fi∞Ò≈ apple‘Δ Ì≈‹Í≈ ‘’±Ó È∂ ’Á∂ appleμÂ
ÍΔ‰∂ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á≈ ’Ϙ≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’≈∫ “Â∂, ‹ß◊Ò, ‹Ò, ˜ÓΔÈ “Â∂
‘μÒ≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ √À∫’Û∂ «Íß‚
¡μ◊ “⁄ √≈Û ’∂ apple≈ı ’apple «ÁμÂ∂Õ Ì∞μ÷≈∫, Á∞μ÷≈∫
Á∂ ÌßÈ∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ïapple± È≈Ò
«÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈Õ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ Ï≈∫‘
ÎÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 fi±·∂ Í∞ÒΔ√ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Á≈
‚apple≈Ó≈ apple⁄ ’∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ß◊Ò ÁΔ
‘’Δ’Δ ’‘≈‰Δ 鱧 ‹ß◊Ò apple≈‹ Á∂ ÍappleÁ∂ ˙‘Ò∂
„’‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ‹ß◊Ò ⁄∞μÍ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈Õ ‹ß◊Ò, ‹ß◊Ò Á∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó∞’ÂΔ Á≈ ◊ΔÂ
◊≈¿∞∫Á≈ apple‘∂◊≈Õ
Á«ÒÂ Úapple◊ ÁΔ
¡ß◊Û≈¬Δ Ìßȉ Ò¬Δ
Áappleμ÷Â≈∫ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ ’∞‡≈Í≈ ⁄≈Û∑È, ÚΔ‚Δ˙
Ú≈«¬appleÒ ’apple’∂ Á«‘Ù˜Á≈ ’appleÈ ¡Â∂
ÓȱßÚ≈ÁΔ ÍappleßÍapple≈ Á≈ ‹±Û Í≈ ’∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ ’Δ
’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂ ◊≈˙ Úapple◊∂
¡Â∂ È√Ò ¡≈Ë≈«apple Úß«‚¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ
‘∞‰ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ’≈apple‹ÙΔÒ
√≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ’μ‡ÛÂ≈ ¤μ‚‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á∂Ù
«Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈‘Ú≈È Ù’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «¬√
¡ßÁØÒÈ ÍzÂΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÂΔÏμË ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√≈∫fiΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈«apple ÒØ’ ÓØapple⁄≈ ω≈¿∞‰≈
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ¡ßÁØÒÈ È±ß «‹μ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
«¬’«Ó’Â≈ ¡Â∂ √∞«‘appleÁÂ≈ Á≈ √ϱ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
«¬√ √ßÿappleÙ È±ß ’≈ȱßÈ appleμÁ ’apple≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓ È≈
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ÏÒ«’ ÓΩ‹±Á≈ ÒØ’ «ÚappleØËΔ, ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ √apple’≈apple 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ
¡«‘Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Á±‹≈, «¬√ √ßÿappleÙ «Ú⁄ «‹μÊ∂
¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‹≈ÂΔ, ‹Ó≈ÂΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ Ù≈ÓÒ ‘È ¿∞μÊ∂, √appleÏμ Á≈
ÌÒ≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚΔ ¡ß◊-
√ß◊ ‘ÈÕ ‘∞‰ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫
˜ß‹Δapple≈∫ ÂØÛ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰Õ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÒØ’ Íμ÷Δ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ «Ú÷∂ AF ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ ’≈Ò∂
’≈ȱßÈ «Úapple∞μË √≈∫fi≈ √ßÿappleÙ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹≈ÂΔ, ‹Ó≈ÂΔ ¡Â∂
’≈«¬È≈ÂΔ Ïapple≈ÏappleΔ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡≈Í’ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ
‘À «’ «¬‘ «ÈÚ∂’Ò≈ «¬È’Ò≈Ï ÓÈ∞μ÷Δ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂
apple±‘≈ÈΔ ı∞ÙΔ¡≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
&¡appleÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜ A, Í«‡¡≈Ò≈Õ
-√ßÍapple’: IFDFA-AAFFI
’≈∫‚ apple⁄ ’∂, ◊¿±Ó≈Â≈, Ì≈apple Ó≈Â≈ Á∂
‹À’≈apple∂ ¤μ‚ ’∂ ¿∞Ò‡≈ Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ appleØÙÈ
«ÁÓ≈ˆ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ¿∞μÍapple fi±·∂ ’∂√ ÓÛ∑∂ ¡Â∂
Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¬Δ ◊¬ΔÕ Íapple Á«ÒÂ
ÓÀÁ≈È “⁄ «ÈμÂapple∂Õ ⁄∞μÍ apple«‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘
‘Øapple ÚΔ Ï∞ÒßÁ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ◊apple˜∂Õ
Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ’Á∂ Ó≈√ appleμ÷‰, ’Á∂
ÒÚ-‹‘≈Á, ’Á∂ ÌΔÛ ÂßÂapple ¡≈«Á apple≈‘Δ∫
˜ÒΔÒ ’appleÈ, ¿∞‹≈ÛÈ, ‹≈ÈØ Ó≈appleÈ Á∂ Ìμμ·
“⁄ √∞쫇¡≈ «◊¡≈Õ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ȱß
“Í≈’Δ“, “◊μÁ≈apple“ ¡≈«Á ¡≈÷ ’∂ “◊ØÒΔ Ó≈appleØ
’Ø“ Úapple◊∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ◊ØÒΔ¡≈∫
Á≈ˆΔ¡≈∫, Ò≈«¬Ïz∂appleΔ¡≈∫, ‘Ø√‡Ò≈∫ ¿∞μÍapple
«ÚÁ∂ÙΔ Ë≈ÛÚΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ⁄Û∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Ì≈‹Í≈ ‘≈’Ó ‘Øapple ÚΔ Ì±Âapple ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫
È∂ ’ÙÓΔapple 鱧 ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ “⁄
ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈Õ ’apple«¯¿± ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀμ‡
√∂Ú≈Ú≈∫ ÏßÁ ’apple’∂, ‘apple ’ÙÓΔappleΔ Á∂ «√apple “Â∂
ÏßÁ±’Ë≈appleΔ ¯Ω‹Δ ÷Û∑≈ ’apple’∂, ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈‘
√±Â‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈’Ó≈∫ ȱß
Òμ◊≈ «’ Ó∞Ò’ ȱß
¡ÓØÒ’ «√ßÿ ’ÙÓΔapple ¡Â∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Úapple◊∂
Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÍapple ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ÁΔ «Óμ·Δ ˜«‘apple
Á∂ «Í¡≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ÓÁ‘ØÙ ’apple’∂ ¡≈͉∂ apple≈‹
Ì≈◊ Á∂ Í≈Ú∂ Әϱ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ‘ß’≈apple ÁΔ ÿ∞Ó∂apple «Ú⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ «⁄apple≈∫
Á∂ «‘Ù∞Á≈ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑ ’∂ «‘ßÁ±
apple≈Ù‡apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ,
¡ÀμÈÍΔ¡≈apple Á∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ Ú≈Û ◊삉
Á∂ ⁄μ’Ú∂∫ ÍÀappleΔ∫ ⁄μÒ‰ Á≈ ÌappleÓ Í≈«Ò¡≈
«◊¡≈Õ «¬√È∂ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ √≈appleΔ «◊‰ÂΔ
«Ó‰ÂΔ Í∞μ·Δ Í≈ «ÁμÂΔÕ ‹∂¡ÀμÈÔ±, ‹≈ÓΔ¡≈
«ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈, Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ¡≈«Á
Ê≈Ú≈∫ È±ß Ò‘± “⁄ ‚Ï≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄
«¬È∑≈∫ Á≈ ‘∞ÒΔ¡≈ «Ú◊≈Û ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Δ ÒØ’≈∫
È≈Ò ÒÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ’∞fi ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
⁄∞‰ΩÂΔ ÌappleΔ¡≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫ È≈Ò ÓμÊ≈ Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ◊∂‡≈∫, Ê≈«‰¡≈∫, √Û’≈∫
¿∞μÍapple ÒØ’ ‘Û∑ ω ’∂ «Èμ’Ò∂Õ ¡«‹‘∂ ’∞fi
ÔÂÈ≈∫ «÷Ò≈¯ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈
¡◊ÒΔ ’Â≈apple “⁄ ÍÀapple ‹Ó≈ ’∂ √ß◊apple≈Ó Á≈
Íapple⁄Ó ⁄∞μ’‰≈, Ó‘Δ«È¡≈∫ ÏμËΔ ÁÓ appleμ÷ ’∂
Ï‘∞ ‘Δ √±fi-ϱfi È≈Ò ‹μÁØ ‹«‘Á ’appleÈ≈,
Ïμ⁄≈-Ïμ⁄≈ √ßÿappleÙ Á∂ ÓÀÁ≈È “⁄ fiØ’ Á∂‰≈;
¡≈͉∂ ¡≈Í “⁄ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∂ Úapple’∂
«Ò÷‰≈ ‘ÀÕ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á≈ √ß◊apple≈Ó «¬√ÁΔ
⁄Ø‡Δ ÁΔ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ
«Îapple’± ‘≈’Ó≈∫ È∂ ÏÒ ¡Â∂ ¤Ò Á∂ √≈apple∂
‘«Ê¡≈apple Ùapple∑∂¡≈Ó ÚappleÂ∂ Â≈∫ ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈È
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 «È÷∂Û ’∂ ⁄؉Ú∂∫ «ÈÙ≈È∂ ÁΔ Ó≈apple
‘∂· «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ⁄≈Ò≈∫ Î∂Ò∑ ’appleÈ
Ò¬Δ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, Ò∂÷’≈∫, appleß◊ ’appleÓΔ¡≈∫,
È≈ÓÚapple «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ¡≈∫, √≈«‘Â’≈apple≈∫,
’ÚΔ¡≈∫, «⁄μÂapple’≈apple≈∫, ¡≈ÒØ⁄’≈∫ ¡Â∂ √ß√≈apple
Íz«√μË «ÚÁÚ≈È≈∫ È∂ ËÛμÒ∂ È≈Ò ¡≈Ú≈˜
¿∞·≈¬ΔÕ Ó∞√«ÒÓ ¡ΩappleÂ≈∫ Ï∞apple’∂ Ò≈‘ ’∂ ‘≈’Ó≈∫
ÁΔ¡≈∫ «Îapple’± ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á∂ Ï∞apple’∂ Òß◊≈apple ’appleÈ
Òμ◊Δ¡≈∫Õ «ÁμÒΔ Á≈ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «¬’ Ú≈apple
Î∂apple ‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á≈ «¬«Â‘≈√’ «ÁzÙ
Í∂Ù ’appleÈ Òμ◊≈Õ Ê≈∫-Ê≈∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ¿∞μ◊‰
Òμ◊∂Õ ’ÒÓ≈∫, Ï∞appleÙ, ‚¯ÒΔ¡≈∫, Á≈ÂΔ¡≈∫,
‘ÊΩÛ∂ √Ì «ÓÒ ’∂ √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ √Ó±‘
◊≈«¬È ◊≈¿∞‰ Òμ◊∂Õ
‘’±ÓÂΔ ÁappleÏ≈apple, ¡«‹‘∂ «√¡≈√Δ ÍμÂ∂
Úapple ’∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple «Èμ ÈÚ∂∫ ¡≈apple«Ê’ ÏØfi
ÁΔ¡≈∫ Íß‚≈∫ ÒμÁ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’apple˜∂, ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫,
ÈÙ∂, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, Ó«‘ß◊≈¬Δ, «Èμ‹Δ’appleÈ,
«√μ«÷¡≈, «√‘ Úapple◊∂ ¡È∂’≈∫ ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫
ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ «Ò‹≈‰ ÁΔ¡≈∫
ÙÀÂ≈ÈΔ¡≈∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹≈◊ÁΔ ÒØ’ Ò«‘apple,
√ÌÈ≈∫ Ï‘∞-Ë≈appleΔ ‘μ«Ò¡≈∫ Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÁΔ
‘Ø¬Δ ‘Øapple ÚΔ ⁄∂ÂÈ ¡Â∂ Әϱ ‘؉ Á∂ apple≈‘ “Â∂
¡◊Ò∂apple∂ ’ÁÓ ÚË≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È,
Ó˜Á±apple, ÈΩ‹Ú≈È, «Ú«Á¡≈appleÊΔ, ¡ΩappleÂ≈∫,
Âapple’ÙΔÒ, ‹Ó‘±appleΔ, √≈«‘Â’/√μ«Ì¡≈⁄≈apple’
’≈Ó∂ ËÛμÒ∂ È≈Ò ¡μ◊∂ ¡≈¬∂Õ ËappleÈ∂, Ó≈apple⁄,
Òß◊apple «Ú⁄ √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ Á«apple¡≈ ω ’∂
Ú◊‰≈ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹μ«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
¡Â∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ «Óμ‡Δ ÁΔ √≈∫fi «Ú⁄Ø∫
ÈÚ∂∫ Î∞μÒ «÷ÛÈ◊∂Õ
√ßÍapple’: IDAG@-GFGCE
Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ Á≈ Ï∞μ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ Á≈ Ï∞μ Ò≈¿∞‰ ÁΔ
Í«appleÚ≈apple ÁΔ «⁄appleØ’‰Δ Óß◊ 鱧 «¬√ Ú≈apple ϱapple ÍÀ∫Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ «¬√
√ÏßËΔ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À «‹√ «‘ „∞μ’ÚΔ∫ Ê≈∫ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ Á≈ AE@Ú≈∫ ‹ÈÓ «ÁÈ «¬√ Ú≈apple ⁄≈apple ‹ÈÚappleΔ È±ß
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √ßÿappleÙ «Ú⁄ Úμ‚≈ appleØÒ
«ÈÌ≈«¬¡≈ √ΔÕ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ «’
Ï≈Ï≈ Ì’È≈ Á≈ Úμ‚≈ Ï∞μ ‹Δ‡Δ appleØ‚ “Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ
«¬«Â‘≈√ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ
Á∂ ’ΔÂ∂ √ßÿappleÙ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ∂Õ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ «¬‘ Óß◊ ‘∞‰ Â’ «ÂßÈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ¡μ◊∂ appleμ÷Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ AE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ “Â∂ «¬√
Óß◊ 鱧 ¿∞Ì≈«apple¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡≈Á∂Ù
“Â∂ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Ú≈√Â∂ „∞’ÚΔ∫ Ê≈∫ Òμ̉ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ï≈Ï≈ Ì’È≈ Á∂ ÍÛÍØÂapple∂ ‹√ÏΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∞fi ‘ÎÂ∂ Í«‘Ò≈∫ «˜Ò∑∂
Á∂ ¡À√‚Δ¡ÀÓ È∂ Í«appleÚ≈apple ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÚÒØ∫ ¡À√‚Δ¡ÀÓ
鱧 Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Ú≈√Â∂ «ÂßÈ Ê≈Ú≈∫ «Á÷≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’
‹Δ‡Δ appleØ‚, Ì’È≈ ⁄Ω’ ¡Â∂ «Íß‚ Ì’È≈ «Ú⁄ Ï‰Δ √Ó≈Ë Ú≈ÒΔ Ê≈∫ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ‹Δ‡Δ appleØ‚ “Â∂ ’Ø¬Δ ⁄Ω’ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ Ï∞μ Òμ◊‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 appleμÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ⁄Ω’ Ì’È≈ «Ú⁄ ÚΔ √Û’ Âß◊ Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘ÀappleΔ‡∂‹ √‡appleΔ‡ ”Â∂ Ï∞μ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊
Í«appleÚ≈apple È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ï≈Ï≈ Ì’È≈ Á≈ Ï∞μ ‘ÀappleΔ‡∂‹ √‡appleΔ‡ «Ú⁄ ¿∞√
Ê≈∫ “Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹ÊØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ «¬Âapple≈˜ÔØ◊ Ï∞μ ‘‡≈¬∂
◊¬∂ √ÈÕ ¡À√‚Δ¡ÀÓ «ÙÚapple≈‹ «√ßÿ ÏμÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ «appleÍØapple‡ √apple’≈apple
鱧 Ì∂‹ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Ú≈√Â∂
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AII@ «Ú⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï∂¡ß «√ßÿ ’ØÒ Óß◊ appleμ÷Δ ◊¬Δ
√ΔÕ Ó◊appleØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ √ß◊ ÁappleÙÈ Ú∂Ò∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ
ÚΔ «¬‘ Óß◊ appleμ÷Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 06/03/2020
√≈‚∂ «apple٫¡≈∫, «Í¡≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈
¡≈Í√ «Úμ⁄ ◊±Û≈ √ÏßË ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
‘؉≈ ÚΔ ⁄≈‘Δ∫Á≈ ‘À, Íapple ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À
«’ √≈‚∂ «¬‘ ◊±Û∂ √ÏßË Ï‘∞ ¤∂ÂΔ ‘Δ «Îμ’∂
ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈ Á∂ «Îμ’∂ ÍÀ‰ Á≈ ’≈appleÈ
√≈‚Δ ¿∞‘ «‹μÁ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø Á±‹∂ ÁΔ¡≈∫
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ (ÒØÛ≈∫ ¡Â∂ √Ø⁄≈∫) 鱧 √Ófi‰ ÁΔ
Ê≈∫ ¿∞‘È≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÊØ͉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
‘∞ßÁΔ ‘À, Ïμ√ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ÷±È
Á∂ «apple√«Â¡≈∫ 鱧 ÚΔ ÷±ÈΔ Ï‰≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞Á≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple Â∂ «¬μ’ ÒÛ’Δ ¡Â∂
ÒÛ’≈ Ó≈«Í¡≈∫ ‹≈∫ ‹≈Â≈∫ ËappleÓ≈∫ ÁΔ
apple‹≈ÏßÁΔ ÂØ∫ Ú◊Àapple «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄‘∞ßÁ∂
‘È, Â≈∫ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¿∞√ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫
«ÁßÁ≈, √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡Í‰Δ¡≈∫ «‹μÁ≈∫,
¡÷ΩÂΔ «¬μ‹Â≈∫, ‹≈Â≈∫ ¡Â∂ ËappleÓ≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÏßÁÙ≈∫ ¡È∞√≈apple ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √‘Δ appleμ÷‰
Ò¬Δ, Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ √μÌ ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ ¡Â∂
«Í¡≈apple∂ ÷±È Á∂ «appleÙÂ∂ Á∂ ÷±ÈΔ Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘È,
Íapple «¬√ ÷±È Á∂ ‘؉ È≈Ò √μÌ ’∞μfi ÏÁÒ
‹≈∫Á≈ ‘À, √μÌ ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ ¡Â∂ «Í¡≈apple∂ «apple√Â∂
Á∂ Í∞μ ËΔ ’ÂÒ ‘Ø ’∂ Ò≈Ù≈∫ ω ‹≈∫Á∂ ‘È
¡Â∂ Ó≈∫ «Í¿∞ ’≈ÂÒ Ï‰ ’∂ Ó∞‹«appleÓ ‘Ø ‹≈∫Á∂
‘È, «‹√ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √‘Δ
appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À,
¿∞‘ √Ó≈‹ Â∞appleß ‘Δ ÁØ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄
Úß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¡μË∂ ’«‘‰◊∂ Ï∂«¬μ‹ÂΔ
È≈ÒØ∫ Â≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ó≈apple ’∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ‘Δ
⁄ß◊≈ ‘À, ¡μË∂ ’«‘‰◊∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ó≈apple ’∂
‹∂Ò∑ ‹≈‰ È≈ÒØ∫ Â≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò √«‘ÓÂ
‘؉≈ ⁄ß◊≈ √Δ, √Ó≈‹ ÁØ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄
«’¿∞∫ Úß«‚¡≈ «◊¡≈? «’¿∞∫«’ ‹∂ ’ÂÒ
’≈appleÈ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á≈ «‘μ√≈ √È Â≈∫ ’ÂÒ
‘؉ Ú≈Ò∂ ÚΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ √È, √Ø⁄Ø
¡«‹‘≈ ’apple’∂ ’Δ «Ó«Ò¡≈? «appleÙÂ∂ ÚΔ ◊¬∂,
«Í¡≈apple ÚΔ «◊¡≈, Ïμ⁄∂ ÚΔ ◊Ú≈ Ò¬∂,
¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ ÚΔ Èapple’ ω≈ Ò¬Δ ¡Â∂
√Ó≈‹ ÚΔ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ
«¬‘ ◊μÒ «¬μÊ∂ ‘Δ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ «’
Úμ‚∂ (Ó≈Í∂) ‘Δ ¤Ø«‡¡≈∫ (Ïμ«⁄¡≈∫) ¿∞μÂ∂
¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÊØÍÁ∂ ‘È, È‘Δ∫Õ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple
¤Ø‡∂ (Ïμ⁄∂) ÚΔ Úμ«‚¡≈∫ (Ó≈«Í¡≈∫) ¿∞μÂ∂
¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÚΔ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ÊØÍÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’
√≈‚Δ Ó≈È«√’Â≈ ‘Δ ¡«‹‘Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ
‘À «‹√ «Úμ⁄ ¡‹≈ÁΔ ÁΔ Ê≈∫ ◊∞Ò≈ÓΔ Ú≈ÒΔ
√Ø⁄ Ì≈apple± ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ¡√Δ∫ «¬μ’ Á±‹∂
ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ (ÒØÛ≈∫ ¡Â∂ √Ø⁄≈∫) ȱß
√Ófi‰ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞‘È≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄
ÊØ͉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ ¿∞Á≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple Â∂
ÓßÈ Ò˙ «’ «’√∂ ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘È≈ «Úμ⁄Ø∫ ÍÂΔ ‹≈∫ ÍÂÈΔ
Óapple ‹≈Ú∂ Â≈∫ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¿∞‘È≈ «Úμ⁄Ø∫ Ï⁄∂
◊appleÓΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â, Íß‹≈Ï
¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ
’∞fi ÷∞Ù÷ÏappleΔ «Ò¡≈¿∞‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÎÒ≈¬Δ
¡ß«ÓzÂ√apple «¬ÈΔÙΔ¬∂«‡Ú (¿∞Íapple≈Ò≈) Á∂
◊ÒØÏÒ ’ÈÚΔÈapple √ÓΔÍ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂
ÍzÀ√ 鱧 ‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ
«’ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √zΔ ◊∞apple∞ apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ ◊appleÓΔ¡≈∫ Ù∞apple±
‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∞μfi ÈÚΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple± ‘؉ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¬∂¡apple Ò≈¬ΔÈ ¿∞ÁÔØ◊ Ò¬Δ ◊appleÓΔ¡≈∫ Á≈
ÓΩ√Ó BI Ó≈apple⁄ ÂØ∫ Ù∞apple± Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple
Â∞apple’Ó∂ÈΔ√Â≈È ¬∂¡apple Ò≈¬ΔÈ ¡Ù◊≈Ï≈Á
ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√apple Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ G
Ó≈apple⁄ ÂØ∫ Ó∞Û Ù∞apple± ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¡ÍzÀÒ B@AI
«Úμ⁄ «¬√ È∂ ¡ß«ÓzÂ√apple Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
¿∞‚≈‰≈∫ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á≈
’≈apple‰ Ô±appleÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È Á∞¡≈apple≈ «¬√
ÁΔ¡≈∫ ¡Ù◊≈Ï≈Á ÂØ∫ Ïapple«ÓßÿÓ, ÎzÀ∫’Îapple‡
¡Â∂ Òß‚È √Ó∂ ԱappleÍ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
¿∞‚≈‰≈∫ ¿∞μÍapple Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Í≈ÏßÁΔ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, «¬√ È∂ ¡ß«ÓzÂ√apple
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’apple
«ÁμÂ≈ «’¿∞∫«’ ¡Ù◊≈Ï≈Á ÁΔ «¬√ ¿∞‚≈‰
«Ú⁄ Ï‘∞Â∂ Ô≈ÂappleΔ Ïapple«ÓßÿÓ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
Ô±appleÍΔ Ó∞Ò’≈∫ Ò¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡÷Δapple «Úμ⁄, ¬∂¡apple
Ò≈¬ΔÈ È±ß Ô±appleÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ ÓȘ±appleΔ
«ÓÒÈ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫
ÎzÀ∫’Îapple‡ ¡Â∂ Ïapple«ÓßÿÓ Ò¬Δ Á∞Ï≈apple≈ Ï‘≈Ò
√≈‚∂ «appleÙÂ∂, «Í¡≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹
‘ج∂ «¬μ’ ÚμÒØ∫ Á∞Ï≈apple≈ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈¿∞‰ 鱧 ·Δ’ È‘Δ∫
√ÓfiÁ≈, «‹Ú∂∫ «’ ‹∂ ÍÂΔ ÁΔ
ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂÈΔ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂ Â≈∫ ÍÂÈΔ È±ß
√Ó≈‹ ’‘∂◊≈ Ïμ√ Â∂apple∂ ’appleÓ≈
«Úμ⁄ ÍÂΔ Á≈ «¬ßÈ≈ ‘Δ √∞μ÷
√Δ ‘∞‰ 屧 ¡≈͉∂ «¬√∂ Ïμ⁄∂
È≈Ò √Ó≈∫ ’μ‡, Â∂apple∂ Ïμ⁄∂ Á≈
’Δ Ï‰±, ÷ÏappleÀ ¡μ◊∂ «’‘Ø «‹‘≈
Ó≈Û≈ ÏßÁ≈ ‡μ’apple∂◊≈, appleμÏ È∂
ÂÀ鱧 Í∞μÂ/ËΔ Á∂ «ÁμÂ≈ «¬√ ȱß
Í≈ˇ, ‘∞‰ 屧 «Ú¡≈‘
’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫
Òμ◊ÁΔ, ‹∂ Ïμ⁄∂ ¤Ø‡∂ ‘ج∂ Â≈∫
’«‘‰◊∂ ‘∞‰ 屧 «Ú¡≈‘
’appleÚ≈ ’∂ √≈鱧 appleØˇ∂∫◊Δ, ‹∂ Úμ‚∂ ‘ج∂ Â≈∫
’«‘‰◊∂ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ‹Ú≈È ‹≈∫ Ï≈Ò Ïμ«⁄¡≈∫
Ú≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘≈∫ ‘∞‰ 屧 √≈‚Δ «¬μ‹Â Íμ‡∂∫◊Δ,
‘∞‰ ÂÀ鱧 «Ú¡≈‘ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À ¡≈«ÁÕ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ‹∂ «’√∂ ÁΔ ÍÂÈΔ Óapple ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍÂΔ È±ß
√Ó≈‹ ’‘∂◊≈ Ïμ√ Â∂apple∂ ’appleÓ≈ «Úμ⁄ ÍÂÈΔ
Á≈ «¬ßÈ≈ ‘Δ √∞μ÷ √Δ ‘∞‰ 屧 ¡≈͉∂ «¬√∂ Ïμ⁄∂
È≈Ò √Ó≈∫ ’μ‡, Â∂apple∂ Ïμ⁄∂ Á≈ ’Δ Ï‰±, ÷ÏappleÀ
¡μ◊∂ «’‘Ø «‹‘Δ Ó≈ÛΔ ÂΔÚΔ∫ ‡μ’apple∂◊Δ, ÓÂ∂apple
Ó≈∫ Â≈∫ ⁄ß◊Δ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ, appleμÏ È∂ ÂÀȱß
Í∞μÂ/ËΔ Á∂ «ÁμÂ≈ «¬√ 鱧 Í≈ˇ, ‘∞‰ ±ß
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈, ‹∂
Ïμ⁄∂ ¤Ø‡∂ ‘ج∂ Â≈∫ ’«‘‰◊∂ ‘∞‰ 屧 «Ú¡≈‘
’appleÚ≈ ’∂ √≈鱧 appleØˇ∂∫◊≈, ‹∂ Úμ‚∂ ‘ج∂ Â≈∫
’«‘‰◊∂ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ‹Ú≈È ‹≈∫ Ï≈Ò Ïμ«⁄¡≈∫
Ú≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘≈∫ ‘∞‰ 屧 √≈‚Δ «¬μ‹Â Íμ‡∂∫◊≈,
‘∞‰ ÂÀ鱧 «Ú¡≈‘ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À ¡≈«ÁÕ «¬‘
‘À √≈‚≈ «Í¡≈apple, «appleÙÂ∂ ¡Â∂ √Ó≈‹Õ
¡«‹‘∂ √Ó≈‹ 鱧 √Ú≈Ò Â≈∫ ’appleÈ≈ ωÁ≈
‘Δ ‘À, «’ ’Δ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡È∞√≈apple ‘Δ
Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‹≈∫ ’Δ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡È∞√apple ‘Δ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈
«Ú¡≈‘ È≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘Δ ⁄ß◊≈ ‘À? ’Δ
«¬È√≈È ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ «‹ßÁ◊Δ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ¡È∞√≈apple «‹¿∞∫ √’∂? ’Δ
«‹ßÁ◊Δ Á≈ ÓÈØappleÊ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ÍÒ‰ ÂØ∫
ÚμË ‘Øapple ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈? ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Ò¬Δ ’ÁØ∫ «‹¿∞∫‰≈ «√μ÷≈∫◊∂ ‹≈∫ «‹¿∞‰
Òμ◊≈∫◊∂, Í«‘Ò≈∫ Ïμ⁄∂ Ó≈«Í¡≈∫ ¡È∞√≈apple
«‹¿∞∫‰, «Îapple Ó≈Í∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡È∞√≈apple «‹¿∞∫‰,
«‹ßÈ≈ ‹Ú≈È Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ó≈«Í¡≈∫ ÚμÒØ∫
’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬‘
¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ √ßÈ B@@A
ÂØ∫ ¿∞‚≈‰≈∫ Ìapple apple‘Δ √Δ
¡Â∂ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ¡≈∫ √Ì
ÂØ∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰
ÌappleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ ‘ÀÕ ¡≈͉Δ
ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÂ∂
¿∞ÍÒμÏË √Ó≈∫ √±⁄Δ Á∂
¡È∞√≈apple, «¬‘ ‘Ú≈¬Δ
’ßÍÈΔ √ØÓÚ≈apple,
Ù∞μ’appleÚ≈apple, ÙÈΔÚ≈apple ¡Â∂
¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple
Ò¬Δ ¿∞‚≈‰ Ìapple∂◊Δ ¡Â∂
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ¡Ù◊≈Ï≈Á apple≈‘Δ∫ «¬’ Ú≈apple
«Îapple Ô±appleÍ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß«˜Ò≈∫ È≈Ò
‹ØÛ Á∂Ú∂◊ΔÕ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«√ß◊≈Í∞apple ¬∂¡apple ÁΔ ÿμ‡ «’apple≈¬∂ Ú≈ÒΔ √’±‡
ÚΔ ¡≈Í‰Δ «√ß◊≈Í∞apple-¡ß«ÓzÂ√apple ¿∞‚≈‰ ȱß
Ó≈apple⁄ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ «Îapple A Ó¬Δ ÂØ∫ CA
¡◊√ Âμ’ Ò¬Δ ‘ÎÂ∂ Á∂ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ ÂØ∫
ÚË≈ ’∂ ¤∂ «ÁÈ ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √’±‡ «¬√
¿∞‚≈‰ Ò¬Δ CCE ‹≈∫ CGE-√Δ‡≈∫ Á≈ ÏØ«¬ß◊
GHG-H/GHG-I ‚zΔÓÒ≈¬ΔÈapple ‹‘≈˜
ÚappleÂÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 Ê≈¬ΔÒÀ∫‚,
¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ¡È∞√≈apple È≈ ⁄μÒ‰ Á∂‰≈ ‹≈∫
¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Á≈ «Ú¡≈‘ È≈ ’appleÚ≈¿∞‰
Á∂‰≈ ◊Ò ‘À, ¿∞È≈ ‘Δ ‹Ú≈È Ïμ«⁄¡≈∫
ÚμÒØ∫ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ¡È∞√≈apple È≈
⁄μÒ‰ Á∂‰≈, ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Ó∞Â≈«Ï’ «Ú¡≈‘
È≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂‰≈ ‹≈∫ ¿∞‘È≈ ÁΔ¡≈∫
Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰≈ ÚΔ ◊Ò ‘ÀÕ
«’Â∂ Ó≈Í∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÌØÒ∂͉ ‹≈∫
«È¡≈‰∂͉ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Úμ‚∂͉ Á≈ Ò≈Ì
¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ø⁄
¡È∞√≈apple ‹≈ÂΔ ‹≈∫ Ë≈apple«Ó’ appleß◊≈∫ «Úμ⁄ appleß◊
apple‘∂ ‘È, ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÚËΔ’Δ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ √ÓfiÁ≈apple Ïμ⁄∂ ÚΔ
appleØ∫Á∂ Ú∂÷∂ ‘ÈÕ «’Â∂ ‹Ú≈È ‘ج∂ Ïμ⁄∂ ¡≈͉Δ
Â≈’ ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ Ï∂Ú√Δ Á≈
È≈‹≈«¬‹ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¡≈͉Δ
√Ø⁄ ¡È∞√≈apple Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄
Á∂ appleß◊≈∫ 鱧 ¿∞Â≈apple apple‘∂ ‘È,
¡«‹‘∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÚËΔ’Δ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ Ó≈Í∂
¡≈͉∂ ‘ßfi± ¤∞μÍ≈ ’∂ appleØ∫Á∂ ÚΔ
Ú∂÷∂ ‘È, «‹ßÈ≈ Á∂ Ïμ⁄∂ ¡μ‚
‘؉ √Ó∂∫ Ó≈∫ «Í˙ ȱß
«¬’μ«·¡≈∫ appleØ‡Δ Á∂‰ ÁΔ Ê≈∫ ‹≈«¬Á≈Á Á∂
È≈ˇ È≈ˇ ¿∞‘È≈ 鱧 ÚΔ ¡μËØ ¡μË Úß‚ ’∂
Úμ÷ Úμ÷ ’apple«Á¡≈∫ «¬’μÒ∂ «¬’μÒ∂ 鱧 ÂÛÍ
ÂÛÍ ’∂ apple؉ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁßÁ∂ ‘È,
«‹μÊ∂ ¿∞‘È≈ Á∂ ’Ø¬Δ ‘ßfi± ͱßfi‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ¡«‹‘∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ
’ÀÁΔ Ï‰ ’∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È, È≈appleΔ«È’∂ÂÈ≈∫
«Úμ⁄ apple∞ˇ apple‘∂ Ïμ⁄∂ ¡Â∂ «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ≈∫
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿∞˜ΔÒÀ∫‚ √Ó∂ ’¬Δ
Áμ÷‰ ͱappleÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó∞Ò’≈∫ È≈Ò ÚΔ
‹ØÛÁΔ ‘ÀÕ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ,
¬∂¡apple ¬∂ÙΔ¡≈ ¡À’√ ¡Â∂ Ó«Òß‚Ø ¬∂¡apple ¡Â∂
«√ß◊≈Í∞apple ÁΔ √’±‡ 鱧 ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂
«È¿∞˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄Ò∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ⁄ß◊≈
‘∞ß◊≈apple≈ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘È≈∫
?‚≈‰≈∫ È≈Ò ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞apple ¡Â∂ «√ß◊≈Í∞apple
apple≈‘Δ∫ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ ÍzÓ∞μ÷ Ù«‘apple
ÓÀÒÏΩappleÈ, «√‚ÈΔ, ÍappleÊ, «Ïz√Ï∂È, ◊ØÒ‚
’Ø√‡, ¡À‚ΔÒ∂‚ ¡≈«Á Ò¬Δ Ï‘∞Â
«Úμ⁄ apple∞ˇ apple‘∂ Ó≈Í∂ √≈‚∂ «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ ÍappleÂμ÷
¿∞Á≈‘apple‰≈ ‘ÈÕ Ó≈Í∂ Ïμ«⁄¡≈∫
ÁΔ ÷∞ÙΔ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ
¡√ßÌÚ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È, Ó≈Í∂
¡≈͉≈ √∞μ÷ ¡apple≈Ó «Â¡≈◊ ’∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ú∂÷‰, √∞‰È,
÷≈‰-ÍΔ‰, Í«‘ȉ ¡Â∂
apple«‘‰ √«‘‰ ÁΔ ‘apple Ú√±
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ∂, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ Ó≈«Í¡≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ÓÈ Í√ßÁ Á≈ Ú∂÷‰≈,
√∞‰‰≈, ÷≈‰≈-ÍΔ‰≈,
Í«‘ȉ≈ ¡Â∂ apple«‘‰≈ √«‘‰≈
⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈, ¡«‹‘≈
’∞μfi ⁄ß◊≈ ¿∞‘È≈ 鱧 ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ
Òμ◊Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple ¿∞‘ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
÷∞ÙΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í√ßÁ≈∫
¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈ ’∂ appleμ÷Á∂ ‘È, «’ ¡≈͉≈ Â≈∫
’Δ ‘À, Íapple «¬‘ ⁄Δ‹≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÓÒ‰Δ¡≈∫
⁄≈‘Δ∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘apple
√À¡ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Í∂ ¡÷Δapple
‘apple √À¡ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ È±ß
÷∞Á Ò¬Δ È≈ «‹¿∞‰ Á∂ ͤØÂ≈Ú∂ «Úμ⁄ ÏÀ·∂
ÓΩ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÿapple≈∫
«Úμ⁄ Ó≈«Í¡≈∫ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «apple٫¡≈∫
¡Â∂ «Í¡≈apple Á∂ appleß◊ ◊±Û∑∂ ‘È, ‹Ø «¬ßÈ√≈ÈΔ
’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞‘È≈ ÿapple≈∫
«Úμ⁄ ÈÙ∂, ÒÛ≈¬Δ¡≈∫-fi◊Û∂, ’ÂÒ ‹≈∫
÷∞Á’∞√Δ¡≈∫ «‹‘Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫
‹ÈÓ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫Õ Íapple «‹‘Û∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄
«¬È√≈ÈΔ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡, ¡≈Í√Δ
Â≈ÒÓ∂Ò, «¬μ’ Á±‹∂
‘appleÒ≈‹ «√ßÿ
Ï‘≈ÁappleÍ∞apple
ÁΔ¡≈∫ √Ø⁄≈∫ ¡Â∂
ÒØÛ≈∫ 鱧 √Ófi‰,
√Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’ÓΔ∫
‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÈÙ∂,
ÒÛ≈¬Δ¡≈∫-fi◊Û∂, ’ÂÒ ‹≈∫ ÷∞Á’∞√Δ¡≈∫
Úapple◊Δ¡≈∫ ÌÀÛΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleÁΔ¡≈∫
‘È, Íapple ¡Î√Ø√ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡ßÁapple
fi≈ÂΔ Ó≈appleÈ ‹≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’ÓΔ¡≈∫ ȱß
√Ófi‰ ÁΔ Ê≈∫ √≈apple∂ ÁØÙ √apple’≈apple≈∫ «√apple ÓÛ∑ ’∂
¡≈Í √∞apple÷apple± ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘≈∫, «‹√ ’≈appleÈ «¬‘
ÚappleÂ≈apple≈ ÚμË «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ï∂√μ’ √apple’≈apple≈∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «‚¿∞‡Δ √‘Δ
È‘Δ∫ «ÈÌ≈¡ apple‘Δ¡≈∫, Íapple ’Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
√∞«ÚË≈‹È’ √ßÍapple’
¿∞ÍÒμÏË ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ
«Úμ⁄, «¬‘È≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫
«Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ ‡zÀ«Î’ «Úμ⁄ «¬μ’
Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ’≈apple‰ «ÁμÒΔ
ÂØ∫ Úμ÷-Úμ÷ ⁄ΔÈΔ ¬∂¡apple
Ò≈¬ΔÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫
appleμÁ ‘؉≈ Óß«È¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ, ÷≈√ ’apple’∂
Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple ÂØ∫, «¬‘È≈∫
¿∞‚≈‰≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ‹≈∫ ’¬Δ ‘ØappleÈ≈∫
’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ⁄ΔÈ ‹≈∫
‘≈∫◊’≈∫◊ ÁΔ¡≈∫ «¬‘È≈∫ ¬∂¡apple Ò≈¬ΔÈ≈∫ “Â∂
Ô≈Âapple≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞Ó‡≈Ò≈ ¡È∞√≈apple ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò CA ¡’±Ïapple 鱧 √zΔ
◊∞apple± È≈È’ ◊∞appleÍ∞appleÏ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù
¿∞Â√Ú Á∂ ÓΩ’∂ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁÈ Ò¬Δ
Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple-Òß‚È √‡ÀÈ√‚
¿∞‚≈‰ ÚΔ ‹≈appleΔ appleμ÷ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫
Áμ«√¡≈ «’ Ô±.’∂. ÁΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ¡Ê≈apple‡Δ
ÚÒØ∫ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ¿∞ÍÒÏË Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ Á∂
21
Îapple‹≈∫ 鱧 √Ófi apple‘∂ ‘≈∫? È‘Δ∫Õ √≈‚∂
«apple٫¡≈∫ ¡Â∂ «Í¡≈apple Á∂ appleß◊ Â≈∫ «¬ßÈ∂
«Îμ’∂ ÍÀ ⁄∞μ’∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ √≈‚Δ¡≈∫
Í«appleÚ≈apple’ ’ÓΔ¡≈∫, ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ fi◊«Û¡≈∫
’≈appleÈ ¤Ø‡∂ Úμ«‚¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
÷∞Á’∞√Δ¡≈∫ 鱧 Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈
È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÚΔ Ó∞μÒ Úμ‡ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫Õ
«¬‘ ‘À √≈‚∂ «apple√«Â¡≈∫, «Í¡≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹
ÁΔ Âapple≈√ÁΔÕ Ïμ«⁄˙ ¡Â∂ Ó≈«Í˙ √Ófi
‹≈˙, ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «‹μÁ≈∫, ÏßÁ√≈∫, ¡÷ΩÂΔ
«¬μ‹Â≈∫, ‹≈Â≈∫ ¡Â∂ ËappleÓ≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂
¡≈͉∂ «apple٫¡≈∫ ¡Â∂ «Í¡≈apple 鱧 Ï⁄≈ ’∂
√Ø‘‰≈, «Í¡≈apple≈ ¡Â∂ ¡‹≈Á √Ó≈‹ «√apple‹
Ò˙, «¬‘È≈ «‹μÁ≈∫, ÏßÁ√≈∫, ¡÷ΩÂΔ
«¬μ‹Â≈∫, ‹≈Â≈∫ ¡Â∂ ËappleÓ≈∫ È∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ
√μÌ ’∞μfi ÍÀ√≈, ’≈apple≈∫, ’Ø·Δ¡≈∫ ¡≈«Á
‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ «‹ßÁ◊Δ Á≈ ¡ÈßÁ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰
Á∂‰≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈˙ ¡√Δ∫ √≈apple∂ appleˇ ’∂
¡Í‰Δ¡≈∫ «‹μÁ≈∫, ÏßÁ√≈∫, ¡÷ΩÂΔ «¬μ‹Â≈∫,
‹≈Â≈∫ ¡Â∂ ËappleÓ≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ «¬μ’ Á±‹∂ ¿∞μÂ∂
¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÊØÍ ’∂ «Í¡≈apple∂ «apple٫¡≈∫ Á∂
appleß◊≈∫ 鱧 «Îμ’≈ ’apple’∂ ÈÎappleÂ≈∫ ÎÀÒ≈¿∞‰, ÈÙ∂
‹≈∫ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉Δ
√Ø⁄ ¡È∞√≈apple «‹ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’ Á±‹∂
Á≈ √≈Ê Á∂ ’∂ «Í¡≈apple∂ «apple٫¡≈∫ Á∂ appleß◊≈∫ ȱß
‘Øapple ÚΔ ◊±Û≈ ’appleΔ¬∂Õ
«¬μÊ∂ Ó∂apple≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘À «’ √≈ȱß
«¬μ’ Á±‹∂ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ÓßÈ‰Δ ⁄≈‘Δ∫ÁΔ ‹≈∫
¡≈ÍØ Ë≈ÍΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘Δ∫ÁΔ ‘À, È‘Δ∫ ÓÀ∫ Â≈∫
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ «’ √≈鱧 «apple٫¡≈∫ «Úμ⁄ «Í¡≈apple
’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í«‰¡≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫/Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ (ÒØÛ≈∫
¡Â∂ √Ø⁄≈∫) Á≈ «Ë¡≈È appleμ÷«Á¡≈∫ ‘apple ◊μÒ Â∂
¡≈Í√ «Úμ⁄ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈΔ
⁄≈‘Δ∫ÁΔ ‘À, «’√∂ ÁΔ ◊μÒ È±ß Úμ«‚¡≈∫ ‹≈∫
¤Ø«‡¡≈∫ ÁΔ «¬μ‹Â Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ‹≈∫
Á±‹∂ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ «Úμ⁄ apple∞’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫
√«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘Δ∫Á≈ ‘À, Ï∂Ùμ’ ’≈ȱßÈ È∂
√≈鱧 √μÌ È±ß ¡«‹‘∂ ‘μ’ «ÁμÂ∂ ‘ج∂ ‘È, «’
’Ø¬Δ «’√∂ ÁΔ «Èμ‹Δ «‹ßÁ◊Δ «Úμ⁄ Á÷Ò
È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈, Íapple ‹∂ ¿∞‘ ‹≈«¬‹ ‘μ’ ÚΔ
¡√Δ∫ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ÒÛ ’∂, «appleÙÂ∂ ¡Â∂
«Í¡≈apple ◊Ú≈ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ «Îapple ÚΔ ’Δ
Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈, «’ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ «’ ‹∂ ¡√Δ∫
«¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ‘μ’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒÛ ’∂ ‘μÊ
¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫, «¬μ’ Á±‹∂ 鱧 ¿∞√ Á∂ ‘μ’
Á∂‰ Ò¬Δ «Í¡≈apple È≈Ò ‘μÊ ¡μ◊∂ ÚË≈¬Δ¬∂,
«Îapple ¿∞‘È≈ ¿∞μ·∂ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÈÎapple ÁΔ Ê≈∫
√≈‚∂ «apple٫¡≈∫ Á≈ «Í¡≈apple fiμÒ’∂◊≈ ¡Â∂
√≈‚≈ √≈apple≈ √Ó≈‹ ‘Δ «Í¡≈apple Á∂ ◊±Û∂ appleß◊
«Úμ⁄ appleß«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÓØ : +IA IDAG@-BCIAA
√zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘؉◊Δ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫
Â∞apple’Ó∂ÈΔ√Â≈È ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ ÁΔ ¡Ù◊≈Ï≈Áñ¡ß«ÓzÂ√apple «√μËΔ ¿∞‚≈‰ G Ó≈apple⁄ ÂØ∫, «√ß◊≈Í∞apple
¬∂¡apple ÁΔ ÿμ‡ «’apple≈¬∂ Ú≈ÒΔ √’±‡ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ ÚÒØ∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ¤∂ ¿∞‚≈‰≈∫
¡ß’«Û¡≈∫ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰, Òß‚È ¡Â∂
Ïapple«ÓßÿÓ Ò¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫ «Ú⁄ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘È≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ Á∂ Ù∞apple± ‘؉
È≈Ò, ¡ß«ÓzÂ√apple «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ÈΩ∫
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¬∂¡appleÍØapple‡- Òß‚È, Ïapple«ÓßÿÓ,
«√ß◊≈Í∞apple, ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞apple, Á∞ϬΔ, Ù≈apple‹≈‘,
ÁØ‘≈, Â≈Ù’ßÁ ¡Â∂ ¡Ù◊≈Ï≈Á È≈Ò ‹∞Û
‹≈Ú∂◊≈Õ È≈Ò ‘Δ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ «ÁμÒΔ,
Ó∞ßϬΔ, ’ØÒ’Â≈, Ïß◊ÒØapple, ͇È≈,
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, È≈∫Á∂Û, ‹ÀÍ∞apple ¡Â∂ √zΔÈ◊apple
Ò¬Δ ÚΔ «√μËΔ¡≈∫ ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈‰≈∫ ‘ÈÕ
Ô≈ÂappleΔ «¬‘È≈∫ apple≈‘Δ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ Ò¬Δ
‘ØappleÈ≈∫ Ù«‘apple≈∫ È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ √∞«ÚË≈‹È’
√ßÍapple’ È≈Ò ¡≈ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ«ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫
¤∞μ‡Δ¡≈∫ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡≈˙‰ Ú≈Ò∂
Íß‹≈ÏΔ ‘∞‰ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ ‘∞‰ ’¬Δ «√μËΔ¡≈∫
¿∞‚≈‰≈∫ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ ‘∞‰ Ï‘∞Â
‹apple±appleΔ ‘À «’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷-
Úμ÷ Ù«‘apple≈∫ È≈Ò ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ
√‘±Ò È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈͉Δ
̱◊Ø«Ò’ √«ÊÂΔ ’≈appleÈ ¡ß«ÓzÂ√apple
¬∂¡appleÍØapple‡, È≈Ò Ò◊Á∂ √±Ï∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍßÁ∂Ù,
‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓΔapple Á∂ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘Ú≈¬Δ
√∞«ÚË≈ ÍzÁ≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «¬√
÷∂Âapple Á∂ «’√≈È≈∫, ’≈appleØÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫
鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ «¬√ ÷∂Âapple ÂØ∫ Á∂Ù ¡Â∂
«ÚÁ∂Ù Ò¬Δ ’≈apple◊Ø È±ß ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂
ÔÂÈ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

22 06/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
UAE evacuates Arab nationals from
China, evacuees to receive medical
care at Emirates Humanitarian City
ABU DHABI (WAM) — The United
Arab Emirates has coordinated the evacuation
of Arab nationals from Wuhan City in
China. The evacuees will be received at the
newly established Emirates Humanitarian
City in the UAE, and will undergo medical
testing and monitoring to ensure their health
and safety.
The move follows the directives of
President His Highness Sheikh Khalifa bin
Zayed Al Nahyan and His Highness Sheikh
Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown
Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme
Commander of the UAE Armed Forces, to
establish a healthcare facility that will provide
the individuals hailing form neighbouring
Arab countries with the necessary monitoring
and preventative medical care following
their evacuation from the epicentre of the
COVID-19 outbreak – China’s Wuhan City.
A special aircraft carrying some 215 individuals
from Wuhan was equipped with
HEPA cabin air filtrations systems, medical
supplies and equipment necessary to carry
out the evacuation procedure, along with
medical response teams and cabin crew
trained to carry out the evacuation. The
Emirates Humanitarian City has been set up
as per the highest of standards to facilitate
high-quality care for individuals admitted,
ensuring their privacy and dignity are maintained
throughout their stay.
Individuals will undergo a 14-day quarantine
period during which they will undertake
the necessary medical and laboratory tests,
and be monitored to ensure their health and
safety. The UAE Ministry of Foreign Affairs
and International Cooperation and the UAE
Embassy in China have coordinated with the
embassies of the countries concerned to
organize the evacuation process as part of the
UAE’s continuous efforts to enhance cooperation
with the Chinese government to contain
the spread of the virus.
CAMPAIGN AT GURDWARA
RAISES £990 FOR BRITISH
HEART FOUNDATION
An awareness campaign by the British Heart Foundation at Guru
Amar Das Gurdwara Leicester on Sunday 1st March raised £990. A
BHF stall was set up which had leaflets, booklets, posters etc. The
congregation showed a lot of interest and enquired about how to live
a healthy life.
Community Speaker and Awareness Campaigner Sulakhan Singh
Dard spoke from the stage and informed the congregation how to
look after cardiac health, keep cholesterol levels down and how to
control type 2 diabetes as all these conditions could lead to heart failure,
stroke and vascular dementia. He explained that it is very important
to cut down on the intake of saturated fat, sugar and salt. Apart
from eating fruit and vegetables everyone would also benefit from
regular gentle exercise.
The BHF representative commented “ I wish to say a big thank
you to the Gurdwara Management Committee for their kind donation
of £501.00 and each and every person who donated for a very worthy
cause.”
JMM to field party chief
Shibu Soren in RS poll
Ranchi : The Jharkhand
Mukti Morcha (JMM) will field
its party president Shibu Soren in
the Rajya Sabha polls. The
polling for two Rajya Sabha seat
will take place on March 26 and
the nomination process will begin
on March 6. The ruling alliance
partners, the JMM and Congress,
on Thursday jointly announced
the name of Shibu Soren for the
Rajya Sabha poll.
The second seat from the state
is likely to go to Congress. "Shibu
Soren will be one of the candidates
of the alliance. His contribution
for the state has been a
benchmark in the state. Talks are
going on for the second seat" said
R.P.N. Singh, Jharkhand
Congress in-charge. Speaking to
media persons, Chief Minister
Hemant Soren said "Guruji
(Shibu Soren) will be one candidate
for the RS polls. The candidate
for the second seat will be
announced in a few days". JMM
president Shibu Soren had lost the
2019 Lok Sabha polls from
Dumka seat. The Congress is
likely to field a minority candidate
from the second seat. In
Jharkhand one candidate needs at
least 28 votes. JMM has 30 legislators
in the state assembly followed
by 16 of Congress and one
of RJD. The main opposition, the
BJP, has 26 legislators. The
Jharkhand Assembly Speaker
has, however, not accorded
leader of opposition status to
Babulal Marandi who merged his
JBM-P with BJP last month.
Mughal Gardens to be closed
for public from March 7
New Delhi : The iconic Mughal gardens in
Rasthrapati Bhavan will be closed for the public
from Saturday, March 7 on account of precautionary
measures for coronavirus.
"Continuing the precautionary measures at
Rashtrapati Bhavan in view of COVID-19
Novel Coronavirus, the Mughal Gardens will
close for public from Saturday (March 7, 2020)
to avoid any large gathering of people," a
Rashtrapati Bhavan statement said. Following
the coronavirus outbreak, the Health Ministry
has issued advisories on avoiding large public
gatherings. In addition, Holi programmes by
top dignitaries have been cancelled.
Nepal appoints business
icon Sudhir as Honorary
Consul in Uganda
Billionaire businessman Dr
Sudhir Ruparelia has been
appointed first honorary Consul
of the Republic of Nepal.
The father-of-three was confirmed
by Bidya Devi Bhandari,
the Nepalese President after he
successfully presented his credentials
to the Foreign Affairs
Ministry. Dr Ruparelia is the
founder and Chairman of the
Ruparelia Group, a 28-company
conglomerate in Uganda which
cut across financial services, real
estate, education services, hospitality,
agriculture and
media/broadcasting. The group
provides a major source of livelihood,
directly to over 8,000
employees and their immediate
families. The role of a Consul is
to represent interests of a foreign
country in their home economy.
In this case, Nepal and Uganda
have a lot in common and Dr
Ruparelia’s appointment is
expected to strengthen trade ties
and establish new opportunities
for both.
Dr Ruparelia is expected to
present his credentials to
President Yoweri Museveni
before he can officially start his
role of taking care of the affairs
of all the people of Nepal who
reside and work in Uganda, as
well as working to strengthen
economic, political and diplomatic
relations between
Kampala and Kathmandu. He
will also represent and push for
Nepal’s interests in Uganda.
A Hindu Gujarati by descent,
Dr Ruparelia has strong relations
with the leadership in Nepal. He
has visited various places in the
Asian country, including an
orphanage in the capital
Kathmandu where he donated
various items, as well as a baby
elephant sanctuary.
Officially referred to as the
Federal Democratic Republic of
Nepal, the landlocked South
Asian country is home to just
over 26 million people.
Surprisingly, the country, which
borders with China and India,
ranked number four on the list of
countries contributing officers
such as police, military experts
on mission, staff officers and
troops to UN peace keeping missions
as of January 2020.
Speaking of his appointment,
sexagenarian Dr Ruparelia said:
“I feel truly blessed and now
with this remarkable opportunity
I wish to add even greater value
to my home nation Uganda but
also to the citizens of Nepal.
Together we can help further
improve the lives and livelihoods
of people in both countries,
giving them the chance to
prosper in their chosen fields of
work and home life.”
An inauguration ceremony is
set to take place this month in
the Ugandan capital Kampala
where His Excellency Jhabindra
Aryal Rajdoot, the Nepalese
Ambassador to Egypt, will represent
President Bidya Devi
Bhandari at the event. Rajdoot
has been doubling as Nepal’s
representative to Uganda.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Sikkim suspends ILPs
for foreigners, puts
Nathula out of bounds
Gangtok : The Sikkim government
on Thursday suspended issuing
Inner Line Permits (ILP) to foreign
nationals to prevent any incidences
official statement said after the
meeting that was chaired by Chief
Secretary S.C. Gupta.
Senior police, health, animal hus-
of the deadly disease in the
bandry and transport officials
state, where nobody has tested positive
for the infection so far.
The state Home Department
issued a notification for the purpose.
"In view of rapid spread of coronavirus,
no ILP may be issued to
foreign nationals, including those
from Bhutan, with effect from
today," said the notification, which
also declared that the state Tourism
and Civil Aviation Department
would not issue any permit for travel
to the East Sikkim district mountain
besides the district collectors attended
the parleys.
"Gupta also directed the concerned
representatives to issue advisory
that discourages locals from
travelling to affected countries and
follow screening and quarantine
process for the ones coming back to
the state from abroad. "He also suggested
deploying additional police
force at check-posts along with the
well-trained and equipped medical
team for efficient screening," it said.
pass Nathula "with immediate
Already, people in the state with
effect". It is mandatory for foreign nationals and action plan for any possible coronavirus recent travel history to China or other affected
country are being traced, tracked and kept
desiring to visit the Himalayan state to procure
an ILP from the state government, while confirmed cases of the novel coronavirus in under observation. State and district Rapid
outbreak in the state following reports of
Indian nationals have to secure clearance some parts of the country. "The meeting has Response Teams and infectious disease managing
committees have also been formed.
from the state Tourism and Civil Aviation decided to suspend all Inner Line Permits
Department to visit Nathula, on the Indo- (ILPs) issued to visit Sikkim until further The government has stated that over four
Chinese border. On Wednesday, the decision notice. The concerned department has been lakh passengers arriving in the state have
was taken to suspend the ILP at a high level directed to network the information to all been screened so far for the infection, and no
meeting to review and discuss preparedness stakeholder organisations and offices," an positive case detected.
Imran asked to apologise over
'lies' about Sharif's health
Islamabad : The opposition
Pakistan Muslim League-Nawaz
(PML-N) has asked Prime
Minister Imran Khan to issue an
apology and resign for "blatantly
lying" to the nation about former
premier Nawaz Sharifs health
condition.
Addressing a news conference
here on Wednesday, PML-
N Senator Musaddiq Malik,
information secretary Marriyum
Aurangzeb and deputy secretary
general Attaullah Tarrar said that
Sharif had gone abroad for treatment
on the directive of the government's
medical board, but
"the PTI government is continuously
lying about his medical
condition", reports Dawn news.
Malik said that Sharif was
suffering from a condition where
the vessel responsible for supply
of blood to his brain was
blocked. He pointed out that during
detention Sharif suffered two
heart attacks and the entire
Punjab government struggled to
diagnose his ailment. Malik said
that Khan and his cabinet were
the ones who approved Sharif's
travel abroad.
"Nawaz Sharif has submitted
his medical reports to the Punjab
government as agreed in the
court and that all reports were
attested by the doctors, notary
public, London Foreign Office
and Pakistan High Commission,
but the PTI is adamant that the
reports are fake," he added.
Also addressing the conference,
Tarrar said that the bail
granted by the Lahore high court
to Sharif was still in effect,
reports Dawn news.
The court gave Sharif bail on
medical grounds and all government
measures around it were
illegal, he added. Wednesday's
development comes after the
Punjab government last week
refused to extend Sharif's bail
declaring that it had found no
"legal, moral or medical ground"
necessitating an extension.
30 KIDS ABDUCTED DAILY IN STATE,
REVEALS MAHA HOME MINISTER
Mumbai : Making a shocking revelation,
the Maharashtra government has said that
around 30 children are kidnapped every day
in the state.
In a written reply, Home Minister Anil
Deshmukh also told Legislative Council
member Vikram Kale that 72 percent of
these kidnapped children are girls.
Earlier, in the Economic Survey, it was
revealed that atrocities against women
increased in the state with 37,567 crimes
reported in 2019 compared to 35,497 in 2018
and 31,997 in 2017.
In order to tackle these crimes, Deshmukh
said the state plans to enact a special law
similar to 'Disha' Act of Andhra Pradesh to
speed up trials in cases of violence against
children and women.
06/03/2020
23
Scientific mission to uncharted
depths of Indian Ocean
New Delhi : In a first, a deep-sea scientific mission to uncharted
depths of the Indian Ocean in the Maldives and Seychelles will
gather valuable data to support the Commonwealth Blue Charter
on ocean action and train local scientists.
The ground-breaking multidisciplinary research mission, First
Descent: Midnight Zone, was officially launched at the
Commonwealth headquarters in London on Thursday.
The newest Commonwealth member country, Maldives, has
joined Seychelles to launch a major joint scientific expedition to
investigate unexplored depths. Led by the UK research institute
Nekton, the goal is to boost the sustainable governance of
Seychelles and Maldivian waters, including the protection of
629,000 sq km of ocean. It supports the Commonwealth Blue
Charter -- a shared commitment by 54 member countries to protect
the ocean from the effects of climate change, pollution and overfishing.
Maldives Minister for Fisheries, Marine Resources and
Agriculture, Zaha Waheed, said in a statement: "It is vital to comprehensively
understand what lies beneath our waters in order for
us to be informed enough to take necessary actions towards a
healthy and prosperous ocean."
"This mission will, for the first time, show a glimpse of what the
deep sea features and the biodiversity it holds. It will also contribute
to the wider goal of marine spatial planning and ocean governance."
A 50-person crew will set sail on March 16, using the
world's most advanced deep diving submersible, equipped with a
suite of research tools including sensor and mapping technology.
The data they collect will help countries define conservation and
management priorities and map out marine protected areas.
It will also help measure the impact of climate change and
human activity in the area. Commonwealth Secretary-General
Patricia Scotland said: "We cannot protect what we don't know and
we cannot govern what we don't understand. With 95 per cent of
the ocean still unexplored by humans, we are only just beginning
to grasp its profound influence on life, including its effect on global
climate and ecosystems." The expedition will focus on undersea
mountains or 'seamounts' in the Midnight Zone -- depths from
1,000 to 4,000 metres, where biodiversity peaks.
This zone holds critical indicators to measure the impact of the
climate crisis, fisheries management, heat absorption, acidification,
ocean carbon cycle, and plastic, agricultural and industrial pollution.
The damage or overexploitation of seamounts can have widespread
consequences on ocean health, food security, and other benefits
the ocean provides, such as the discovery of new medicines.
Cathay Pacific fined 500,000
pounds in UK for data breach
London : The UK's data protection watchdog has fined Cathay
Pacific Airways Limited 500,000 pounds for failing to protect the
security of its customers personal data.
Between October 2014 and May 2018 Cathay Pacific's computer
systems lacked appropriate security measures which led to exposure
of personal data of approximately 9.4 million customers
worldwide -- 111,578 of whom were from the UK.
The airline's failure to secure its systems resulted in the unauthorised
access to their passengers' personal details including
names, passport and identity details, dates of birth, postal and email
addresses, phone numbers and historical travel information, said
the UK's Information Commissioner's Office (ICO) on Wednesday.
Cathay Pacific became aware of suspicious activity in March
2018 when its database was subjected to a brute force attack, where
numerous passwords or phrases are submitted with the hope of
eventually guessing correctly. The incident led Cathay Pacific to
employ a cybersecurity firm, and they subsequently reported the
incident to the ICO. The ICO found Cathay Pacific's systems were
entered via a server connected to the Internet and malware was
installed to harvest data. A catalogue of errors were found during
the ICO's investigation including back-up files that were not password
protected; unpatched Internet-facing servers; use of operating
systems that were no longer supported by the developer and inadequate
anti-virus protection.
"People rightly expect when they provide their personal details
to a company, that those details will be kept secure to ensure they
are protected from any potential harm or fraud. That simply was
not the case here," Steve Eckersley, ICO Director of Investigations,
said in a statement. "This breach was particularly concerning given
the number of basic security inadequacies across Cathay Pacific's
system, which gave easy access to the hackers," Eckersley said.
Due to the timing of these incidents the ICO investigated this
case under the Data Protection Act 1998. The far more stringent
General Data Protection Regulation (GDPR) came into effect in
2018. "A breach like this is so avoidable and like with many incidents,
was caused by a combination of both human error and malicious
activity. The fact that such a number of basic security protocols
were clearly missed in this situation is quite alarming and also
embarrassing for the company," said Shlomie Liberow, Technical
Programme Manager for HackerOne, a vulnerability coordination
and bug bounty platform.

24 06/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
NSUI holds peace marches to India Gate
New Delhi : Around a week after the
violence in northeast Delhi, activists
and supporters of National Students
Union of India, the student wing of the
Congress, on Thursday took out a peace
march from its headquarters on the
Raisina Road here to the India Gate.
The protesters accused the BJP of
spreading the "venom of hatred" in the
country. "The main aim to organise the
'Chatra Aman Sandesh Yatra' (Students'
peace message march) was to stand
against the venom of hatred spread by
the Bharatiya Janata Party and its
Ministers that resulted in the violence in
Delhi," an NSUI statement released
after the march read.
The protesters also targeted the Delhi
Police which, they pointed out, functions
on the orders of the Home
Ministry headed by Amit Shah.
"No reaction came from the Home
Minister when Delhi was burning and
people were dying. The NSUI appeals
to the residents of Delhi to maintain
peace and not let politics ruin their lives
and homes," the statement added.
As of Thursday, the death toll in the
violence in northeast Delhi had
increased to 52. Over 200 people were
injured and property worth crores of
rupees damaged in the violence that
began after a clash between pro and
anti-CAA groups took a communal turn.
NO FEE HIKE, JNU REFUTES STUDENT UNION'S CLAIMS
New Delhi : Refuting claims made by
Jawaharlal Nehru University's Students'
Union (JNUSU) of a steep hike in admission
and medical fees, the university administration
on Thursday clarified that there is no
such fee hike. The university administration
has also issued a statement explaining the
break-up of the fee structure for different
courses.
"There have been some media reports citing
an increase in the institution's fee for
prospective students set to join JNU in the
academic year 2020-21. The University
would like to clarify that there is no such
hike in the fee, including the one-time medical
fee," university administration said on
Thursday. On Wednesday the Jawaharlal
Nehru University Students' Union (JNUSU)
claimed that the university had hiked admission
and medical fees for the new admission,
creating a stir. JNUSU President Aishe
Ghosh claimed that the admission fee,
which was Rs 283 earlier, was hiked to Rs
780. She told IANS, "The medical fee,
which was Rs 9 per year earlier, has now
been hiked to Rs 1,000 per year."
Toll in northeast Delhi
violence rises to 52
'No Time To Die'
pushed to November
amid coronavirus scare
Los Angeles : The release date for
the upcoming James Bond film "No
Time To Die", starring Daniel Craig in
his final 007 outing, has been postponed
until November amid fears
around coronavirus. The film was due
to be released in April.
Producers Michael G. Wilson and
Barbara Broccoli have now said that
"after careful consideration and thorough
evaluation of the global theatrical
marketplace" the film has to be
delayed, reports dailymail.co.uk.
The film will release on November
12 in the UK and on November 25 in
the uS, with other release dates worldwide
to follow. The news of the delay
was announced on the film's official
Twitter account, and it comes amid
growing concerns over the threat of
deadly coronavirus, which has infected
more than 92,000 worldwide and killed
3,110 globally according to latest figures
by World Health Organisation.
Earlier this week, prominent James
Bond fan site MI6-HQ.com wrote an
open letter requesting the delay of "No
Time To Die", the upcoming installment
in the British spy series that
brings back Daniel Craig as Agent 007
for a final time. The makers had also
scrapped the Chinese press tour and
premiere due to the coronavirus epidemic.
The world premiere for "No
Time To Die" was scheduled to take
place on March 31 in London.
"No Time To Die" is Craig's fifth
portrayal as James Bond. He has
essayed the role in "Casino Royale"
(2006), "Quantum Of Solace" (2008),
"Skyfall" (2012) and "Spectre" (2015).
It is being widely speculated that
Craig will make way for a female
Bond, to be played by Lashana Lynch,
in the next film of the series.
"No Time To Die" is the 25th film in
the bond series. It has been directed by
Cary Joji Fukunaga, and also stars Lea
Seydoux, Rami Malek and Ana De
Armas.
New Delhi : The death toll
in the clashes that erupted
across northeast Delhi last
month has risen to 52, with
another death being reported
from the Guru Teg Bahadur
Hospital on Thursday.
At least 44 deaths - 43 men
and 1 woman - have been
reported by the hospital,
while three deaths were
reported from the LNJP
Hospital and five from RML
Hospital.
GTB Hospital's Medical
Washington : Baba Punjab Singh, an
elderly man who was injured and paralysed
following a shooting at a gurdwara
in the US state of Wisconsin in 2012, has
died almost eight years after the incident
which left him bed ridden, a media
report said. On August 5, 2012, in one of
the worst attacks on the Sikh community
in America, a gunman with neo-Nazi ties
barged into the gurdwara in Oak Creek,
and opened fire killing six Sikh worshippers
and injuring several others, said the
American Bazaar report. In the tragedy,
Singh was shot and received severe
injuries that left him paralysed.
He passed away on Monday after
spending seven and a half years of his
Director Sunil Kumar said:
"Most of the deceased were
young, as they fell in the age
group between 20 to 40. Out
of the 44 dead, only one is
female." He also said that 298
patients have been treated so
far at the hospital.
Property worth crores was
reported to be damaged in the
violence that continued for
four days in northeast Delhi
after clashes between pro and
anti-CAA protesters took a
communal colour.
The issue has rocked
Parliament, after Congressled
opposition raised the issue
for discussion leading to the
adjournment in both the houses.
Victim of 2012 US gurdwara
shooting dies after 8 years
life bed-ridden, communicating with
others with a "yes" or "no" by blinking
his eyes. Speaking for the family his son,
Raghuvinder Singh said: "It is with sadness,
but also peace and acceptance, that
we confirm the passing of my father,
Baba Punjab Singh.
"Baba spent his life serving as a Sikh
religious teacher who travelled the country
and the world delivering 'kathas' -
orations that share the lessons and history
of the Sikh faith.
"My father's injuries and his passing,
along with the other lives lost that day,
are a reminder of the toxic hate that still
plagues our country." The shooter committed
suicide following the attack
which received widespread condemnation.
Few days after the shooting, then
First Lady Michelle Obama had visited
the gurdwara.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
06/03/2020
25
'NAMASTE' is both preventive,
curative in case of COVID-19
With the havoc of coronavirus, a
contagious disease all around, people in
common seem to be scared of it. They
have a strong reason to be concerned for
want of no sure cure. However, we can’t
keep our fingers crossed saying that
what can’t be cured must be endured.
Rather, we need to realise the adage an
ounce of prevention is worth a pound of
cure. A virus is spread through coming
into contact with others, more particularly
with air and droplets of sneezing,
sniffling or spitting. English greetings
that allow handshakes, hugging, kissing
or other physical contact are apt to
cause an infection like coronavirus.
It has taken the lives of more than
3,000 people in China from where the
killer infection has stemmed and spread
all across the world. Bat soup is reported
to be the root cause. Media reports
suggest that it has made an inroad into
populous India also. So it is a national
as well as international concern.
Take it from me, for precautionary
and corrective measures India can lead
the world, showing how Indian ways of
greetings and lifestyles are both preventive
and curative at this juncture of the
global crisis. In pursuit of prevention is
better than cure, what is needed to be
done is to revert to or adopt the Indian
practices of social graces, etiquette and
lifestyles. Avoiding non-vegetarian food
is more advisable in this situation.
’Namaste’, a respectful greeting is
conveyed when meeting a person or
parting from him or her. This exclamation
of salutation is derived from
’Namaskar’, an Indian tradition of greeting
or showing a gesture of respect to
others. When doing so, we bring our
palms together either before the face or
chest, tilting our head slightly without
coming into any physical contact at all.
This system is derived from the Rig
Veda, one of the four epics of an ancient
Indian scripture.
An advisory has been issued not to
shake hands, embrace, hug or kiss given
that each of these greetings, compliments,
good wishes is prone to the outbreak
of the virus. Here comes into play
the ’Namaste’ which asks you to maintain
a distance of at least a meter and
shower someone with your innermost
feelings. Hence, a Namaste can never
cause a contagion whereas the English
greetings or Muslim embracing can.
The yogic Namaste, taken from
Anjali Mudra of Pranamasana is used to
mean ’I bow to the divine in you’. Such
is the great philosophy of the Indian culture
that holds you in the highest esteem
and paves the way for cheerfulness and
the wellbeing of mankind.
Anjali Mudra is performed as part of
our yoga to achieve several benefits
associated with it. One of them is to
alleviate mental stress and anxiety. It
takes to the meditative state of mind that
controls our body, emotions, feelings
and overall our thought process. There
is hardly any need to link it to Hinduism
which the ignorant frown at.
It would not be out of place to mention
the Sanskrit maxim here that says if
you greet and respect your elders, such
manners augur well for four things in
your life - greater longevity, education,
reputation and strength.
However, respecting elders and paying
homage is a social practice all
across the world. India too has its own
prehistoric style of saying ’Namaste’
providing a kind of immunity in case of
coronavirus doing the rounds. The term
’corona’ once associated with the germ
virus is no longer a crown to long for.
All you need to do is prevent yourself
from any temptation or occasion linking
to this bug.
HAIL, coronavirus dampen
festive mood in Agra region
UK COVID-19 cases rise to
87 after biggest daily jump
LOndon : Britain has confirmed 36 new cases of COVID-19 on Wednesday,
bringing the country’s total number of infections to 87 in its biggest day-on-day
increase so far, according to the country’s health authorities.
Among the newly confirmed cases, 32 were in England, two were in Scotland
and two in Northern Ireland, the Xinhua news agency reported.
Regarding the 32 patients in England, 29 of them had recently travelled to
"recognised countries" or contracted the novel coronavirus from people known to
have travelled from abroad, according to Chief Medical Officer for England Chris
Whitty. Meanwhile another three patients in England contracted the virus within
the country but it is not yet clear how they contracted it, said Whitty.
Of the 87 cases in Britain, there are 80 in England, three in Scotland, three in
Northern Ireland and one in Wales.
The London Book Fair, one of the biggest events in the literary calendar, was
called off Wednesday on concerns of the coronavirus outbreak. The release date
of the new James Bond film, No Time To Die, has been pushed back due to coronavirus,
Sky news reported.
Agra : Extensive damage to standing
mustard and potato crops has been
reported from the rural hinterland of
Agra region after hail, with spells of
heavy showers, lashed western Uttar
Pradesh.
Heavy showers in Mathura and
Vrindavan have affected Holi festivities.
"The mood has been dampened not
only by the showers but also by the
coronavirus scare all around. The number
of pilgrims has gone down," said
Vrindavan activist Jagan Nath Poddar.
ISKCON has asked its foreign devotees
to avoid coming to Vrindavan for
two months. Sulabh International has
cancelled its programme of Holi Milan
at the widows’ ashrams.
At the railway stations in Agra division,
a marked fall in the number of
passengers has been discernible for past
two days. People are avoiding travelling
in crowded trains.
In Agra, an alert has been sounded
and continuous monitoring of the
movement of foreign tourists is being
kept at the monuments. The number of
visitors at the Taj Mahal has declined
sharply, while star hotels have reported
mass cancellations.
Tourism industry feared that the crisis
could be the biggest in 36 years,
after 1984 assassination of the then
prime minister Indira Gandhi.
Coupled with the CAA, the
Coronavirus threat has hit the industry
hard and chances of any recovery seem
remote as the tourist season ends after a
month. Meanwhile, the Archaeological
Survey of India has expressed its helplessness
for want of required infrastructure
to monitor tourists for Coronavirus
at the entrance of the monuments.
Locals have suggested closure of the
Taj Mahal for ten to 14 days to keep
foreigners out of the city.
Hotels in the city have made
arrangements for washing of hands
with sanitisers at the entrances. District
authorities have alerted health department
teams to continuously monitor
hotels and monuments.
Two convent schools were fumigated
on Wednesday after reports that the
children of six suspected locals who
had gone to Italy for a holiday, had
attended the classes. All have tested
negative.

26 06/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Virasam Solidarity Event at Boston University
On Friday, February 28, 2020 the Revolutionary
United Front and the US Coalition to Free
Professor Saibaba hosted a panel event at Boston
University to celebrate the 50th anniversary of
Viplava Rachayitala Sangham (Revolutionary
Writers’ Association), popularly known as
Virasam. The event focused on the founding and
history of Virasam, the work that Virasam is doing
in anti-feudal and anti-imperialist struggles, and
the importance of international solidarity here in
the U.S. There was great interest in learning from
the experiences of Virasam and considering how to
apply a similar political approach in the U.S.
This solidarity event came at an important time.
Virasam itself is facing heavy repression from the
Indian state. Varavara Rao, who is a founding
member of Virasam and a famous Telugu poet, has
been languishing in jail for the past 14 months. The
government has charged him and 8 other intellectuals
with serious crimes in a phony conspiracy
case as part of a larger state effort to criminalize all
forms of dissent. Professor Kaseem, who was just
elected secretary of Virasam, was arrested in
January. In a typically absurd fashion, the state
claimed that he had absconded for years to avoid
trumped up charges on an old case, despite the fact
that Kaseem has been teaching all this time at
Osmania University in Hyderabad, Telangana.
These arrests are part of a larger campaign of
suppression of dissent and attacks on democratic
rights by the Hindutva fascist government of
Narendra Modi. Shortly before the panel at BU,
Modi’s party—the Bharatiya Janata Party (BJP)—
orchestrated a brutal pogrom in Delhi. Following
calls from BJP leaders, right-wing goons associated
with the party attacked protesters in Delhi and
rampaged through Muslim neighborhoods. They
burned mosques, attacked people, and burned
Muslim homes and businesses. The Delhi police
joined in the carnage and aided the Hindutva
mobs.
These pogroms were aimed at crushing popular
resistance against the Citizenship Amendment
Act and National Register of Citizens, two pieces
of legislation aimed at disenfranchising Muslims.
This is part of the BJP’s larger effort to impose a
Hindu Rashtra (Hindu State) in India. The
pogroms happened while U.S. President Donald
Trump was making his first official visit to India.
Unsurprisingly, Trump made no mention of them.
Instead, during his visit he signed a series of
political and economic agreements with India,
including a multi-billion dollar arms deal which
includes the sale of armed drones to the Modi
government.
All of this is important context which helps to
clarify the significance of the panel event at BU.
At a time when the BJP Modi government is
ratcheting up their efforts to impose Hindutvafascism
nationwide, it is important to support and
learn from organizations like Virasam. For the
last fifty years they have been on the forefront of
anti-feudal and anti-imperialist struggles in India.
They have supported struggles against landlords,
Brahminism, displacement of adivasis, patriarchy,
and more.
Extending solidarity and learning from
Virasam are important in their own right.
However, it has a particular significance for those
of us in the U.S. As Trump’s visit shows, the relationship
between the U.S. and Indian ruling classes
is quite significant. American corporations
make billions of dollars each year by looting
India’s natural resources, stealing indigenous
land, and putting Indian people to work as wageslaves
in sweat shops. The U.S. government is
deepening ties with India as part of a larger effort
to counter the rise of its main imperialist rival,
China. Given all of this, it is particularly important
for progressive and revolutionary movements
in the U.S. to extend their support and solidarity to
people’s struggles in India. This panel event with
Virasam was a modest but significant step in developing
solidarity between the people’s movements
in the U.S. and India. Audience members were
very interested in learning about the history of
Virasam, and asked many engaging questions.
Many asked questions about how Virasam makes
revolutionary art for the people. People were excited
to hear about the method of “from to the masses
to the masses” in which revolutionary artists go
among the masses of people, learn from their experiences
and struggles, create art about these matters,
and then present the art to the masses of people
for feedback. This inspired many, and stands in
sharp contrast to the elitist doctrines about art that
many have been taught at elite institutions of higher
education. The last question the audience asked
focused on the recent arrest of Professor Kaseem.
The audience member in question proposed that
those in attendance work together to get intellectuals
from the U.S. to condemn professor Kaseem’s
arrest. In the wake of the event, the sponsoring
groups and audience members have taken up this
effort. This is just one small example of how the
panel event has inspired people here in the U.S. to
extend solidarity to Virasam and the revolutionary
movement in India.
Not satisfied on one
issue: Rajinikanth
after party meeting
Chennai : The meeting with
the Rajini Makkal Mandram
(RMM) district secretaries went
off well except for one aspect on
which he was not personally satisfied,
said actor-turned-politician
Rajinikanth here on
Thursday. Speaking to reporters
here after the meeting,
Rajinikanth said there were lots
of questions which he had
answered and various views
were exchanged.
He said on one issue he was
not personally satisfied and
would disclose that at a later
date. Queried about his recent
meeting with the leaders of
Tamil Nadu Jamathul Ulama
Sabai (TNJUS), Rajinikanth said
he had suggested them to meet
Home Minister Amit Shah and
discuss the issue. The members
of TNJUS apprised Rajinikanth
of issues Muslims would face
due to the Citizenship
(Amendment) Act (CAA), the
National Population Register
(NPR) and the National Register
of Citizens (NRC).
Srinagar : As the Jammu & Kashmir
administration lifted the ban on social media
and restored 2G mobile and broadband
internet connectivity, people in the valley
are now looking forward to the restoration
of high-speed internet as well. The impact of
the government order is already visible on
the ground. There was a considerable
decrease in the number of journalists at the
state media centre on Thursday after the
social media ban was lifted along with curbs
on accessing websites. "It is really a good
move that curbs have been lifted on the
social media, we welcome it," said Aaqib, a
journalist. "It would be in the fitness of
things if high speed internet is restored as
well."
The business community in Kashmir has
also demanded the restoration of high speed
internet for the revival of businesses.
"We are hopeful that the government
restores high speed internet soon so that we
are able to complete all our pending work,"
said a Srinagar-based businessman.
A day after J&K administration lifted the
ban on social media, broadband internet
services were restored in Kashmir on
Kashmiris await restoration
of high-speed INTERNET
Death toll in Delhi
violence rises to 53
New Delhi : The death toll in the violence
in northeast Delhi has risen to 53
even though normalcy is returning. Till
now, the maximum 44 deaths have been
reported from the Guru Teg Bahadur
Thursday after seven months. A government
order on Wednesday had no mention of
whitelisting of websites. The order is applicable
till March 17.
Wednesday's order however said the J&K
administration has extended the ban on high
speed internet across the Union Territory till
March 17. The order said the move is being
taken in the interest of the sovereignty and
integrity of the country, security of the state
and for maintaining public order.
"About mobile data services, the internet
speed shall be restricted to 2G only. While
the post-paid SIM card holders shall continue
to be provided access to the internet,
these services shall not be made available on
pre-paid SIM cards unless verified as per the
norms applicable for post-paid connections,"
the order said. It said internet connectivity
shall continue to be made available
with Mac-binding. Internet was suspended
across J&K ahead of the abrogation of
Article 370 on August 5 last year. It was then
restored in a phased manner. The restoration
of broadband and lifting of restrictions has
brought much cheer to people across
Kashmir.
(GTB) Hospital which is in the vicinity of
these areas. GTB Hospital's Medical
Director Sunil Kumar said: "Most of the
deceased were young, as they fell in the
age group between 20 to 40. Out of the 44
dead, only one is female."
H e
also said
that 298
patients
have been
treated so
far at the
hospital.
Three
deaths have been reported from Lok Nayak
Hospital, one from Jag Parvesh Chander
Hospital and five from Dr Ram Manohar
Lohia Hospital. The violence which hit the
national capital for over three days started
on February 24 as a clash between groups
supporting and opposing the new
Citizenship Amendment Act (CAA), and
then took on a communal hue.
Two Special Investigation Teams (SITs)
have been constituted under the Delhi
Police's Crime Branch to carry out an
investigation into it.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
06/03/2020
27
Kim sends S.Korean Prez letter
condoling COVID-19 deaths
Kolkata : The police will
organise mass marriage of tribal
people coming from economically
backward sections in every
district of West Bengal, Chief
Minister Mamata Banerjee
announced on Thursday.
Banerjee participated in one
such mass marriage at Gajole of
northern West Bengal's Malda
district during the day, when 300
couples tied the knot.
The Chief Minister seemed in
high spirits as she joined tribal
dancers and matched steps with
those jiving to folk tunes. "We
will hold another mass marriage
next month in North Bengal,
possibly in a tea-garden area,"
she said. The Chief Minister said
mass marriages will be organised
every year in tribal-dominated
regions.
"The police department will
take the initiative in organising
mass marriages for tribal people
in every district," she added.
Last month, when the Vishva
Islamabad : Pakistan has been
ranked 76th out of 100 countries on
the inclusive internet index 2020
released by the Economist
Intelligence Unit (EIU). In South
Asia, Pakistan ranked the lowest,
India at 40th, Sri Lanka at 56 and
Bangladesh on the 70th spot.
According to the EIU, in 2020,
Pakistan falls into the last quartile of
the global internet index countries
overall, and it ranks 24th out of 26
Asian countries, the Dawn reported
on Thursday. The ‘Inclusive Internet
Index' benchmarks countries on the
internet's availability, affordability,
relevance and the readiness of people
to use it. The annual report is commissioned
by Facebook. In its fourth
year, the index covered 100 countries,
representing 91pc of the world's
population and 96pc of global GDP.
On a scale of one (best) to 100
(worst), Pakistan stood at the 76th
place out of the total countries surveyed,
"Notable among its weaknesses
is by far the largest gender gaps in
the index, in both mobile and internet
access. Low levels of digital literacy
and relatively poor network quality
are major impediments to internet
inclusion," the EIU said. Among the
four dimensions considered for the
ranking -- availability, affordability,
relevance and readiness -- Pakistan
showed poor performance in all
Hindu Parishad and other affiliates
of the right wing Rashtriya
Swayamsevak Sangh (RSS)
organised mass marriages of
tribals, the Chief Minister had
accuses the Hindutva outfits of
attempted religious conversion.
Her administration alsohwarted
such bids in Malda and
Alipurduar districts. However,
later she declared that her
areas, the worst being in the availability
category. In terms of availability
-- a category that examines the
quality and breadth of available
infrastructure required for access and
levels of internet usage -- Pakistan
ranked 86th out of 100.
The country fared relatively better
on affordability (57th) that is
described as the cost of access relative
to income and the level of competition
in the internet marketplace.
In terms of
readiness -- measured
on the basis of access to
internet, including
skills, cultural acceptance,
and supporting
Bengal Police to organise mass
marriage of tribals : Mamata
administration would arrange
funds for similar mass weddings,
and they would ensure nobody
had to convert to another religion.
With the assembly polls a little
over a year away, both
Banerjee's Trinamool and the
BJP are trying to woo the tribals
who have a sizeable presence in
a sizeable number of seats.
Seoul, March 5 (IANS) North Korean leader
Kim Jong-un has sent a personal letter to South
Korean President Moon Jae-in condoling the deaths
due to the novel coronavirus in the neighbouring
state, the Presidential Palace here said on Thursday.
In the letter, delivered to Moon on Wednesday,
Kim voiced his belief that South Korea will overcome
the situation and wished for the good health
of South Koreans, Yonhap News Agency quoted
Yoon Do-han, the Palace's senior secretary for public
communication, as saying.
"The North's leader said he will quietly support
South Korea's fight against COVID-19 and showed
his constant friendship and trust toward Moon,"
Yoon said, adding that Kim expressed concerns
about Moon's health. In return, Moon sent a letter to
his North Korean counterpart, expressing his gratitude.
Kim also revealed his "frank" thoughts about
situations on the Korean Peninsula, but the Palace
did not elaborate. The two leaders' rare exchange of
letters came as South Korea has reported 5,766 confirmed
cases and 35 fatalities since the outbreak
started on January 20. North Korea has not reported
any confirmed infections but it has intensified preventive
efforts by tightening its border with China.
Pak ranked least internet inclusive nation in South Asia
policy -- the country ranked 64th.
Finally, Pakistan stood 71st on relevance,
which is the existence and
extent of local language content and
relevant content.
The first country ranked in this
year's index is Sweden, followed by
New Zealand and the US. Australia
and Denmark both ranked fourth, followed
by South Korea, Canada, the
United Kingdom, France and Spain.
Tibetans put off
two global meets
Dharamsala : The Central Tibetan
Administration (CTA) here on Thursday postponed
two international summit due to coronavirus
epidemic. However, the official programme
to mark the 57th anniversary of the
Tibetan National Uprising Day on March 10, the
day Chinese troops suppressed the Tibetan
uprising in Lhasa in 1959 forcing the Dalai
Lama and over 80,000 Tibetans into exile in
India and other countries, would be organised
but at a low-key.
The postponed programmes were the Global
Summit of International Associations -- scheduled
in July, and the Global Summit of the
International Tibetan Associations on April 2-4,
said CTA Information Secretary T.G Arya.
The summit, first such gathering of its kind,
was being convened to discuss core issues related
to preserving the Tibetan culture, sustaining
the Tibetan freedom struggle, reinforcing
Tibetan associations and organisations, and
strengthening the CTA's ties with the Tibetan
communities residing outside South Asia.
The CTA's 5/50 programme will take place
as planned August. Arya also advised the people
to follow the health guidelines.
The Tibetan administration-in-exile is based
in this northern Indian hill town.

28 06/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Nirbhaya case: SC agrees to examine
legal issues with separate hanging
New Delhi : The Supreme Court said
on Thursday it may examine the legal
issues emerging from the Nirbhaya
gang-rape and murder case, where four
convicts are on death row, whether there
is a possibility to hang the convicts separately.
A bench headed by Justice R.
Banumathi and comprising Justices
Ashok Bhushan and A.S. Bopanna said
the larger question before the court is:
could there be separate hanging of the
convicts, or it has to be simultaneous.
"We would have to go into it", said the
court. The top court was hearing an
appeal by the Centre and Delhi government
pressing for separate hanging of
the convicts who have exhausted all the
legal remedies. The plea came to the top
court challenging the February 5 order
of Delhi High Court ruling that the four
convicts in the case would have to be
executed simultaneously. A trial court
on Thursday issued fresh warrants with
March 20, 5.30 a.m., as the date for the
execution of the convicts -- Mukesh
Kumar Singh (32), Pawan Gupta (25),
Vinay Sharma (26) and Akshay Kumar
Singh (31). Solicitor General Tushar
Mehta, representing Centre and Delhi
government, contended before the court
that the convicts have already made a
mockery of the justice delivery system
by capitalising on the loopholes in the
legal process.
The court said that convicts' lawyers
be prepared for arguments against separate
hangings on March 23. Justice
Banumathi said the court will lay down
the law on whether separate hangings
can be permitted to avoid delay after
taking into account the execution of
death warrants of these convicts have
already been deferred thrice.
Mehta informed the bench the trial
court has fixed March 20 as the date of
the execution of convicts, who have at
this stage exhausted all legal remedies.
The top court posted the matter for
further hearing on March 23, as it would
hear the matter on merits without any
adjournement. Mehta insisted that there
is no statutory provision which stipulates
that convicts have to be executed
simultaneously, and only trial in a case
would have to be conducted simultaneously.
"Today, there are four convicts.
Tomorrow, there may be 10 or 20 such
convicts and they may again delay the
execution choosing to move the legal
forum at different time," he said.
Mehta sought permission for the execution
of Mukesh and Vinay as the challenge
to the rejection of their mercy plea
by the President has already been dismissed
by the apex court. "It is not our
anxiety to hang somebody...Our anxiety
is that credibility of the system is at
stake," insisted Mehta. He also
informed the court that two other convicts
-- Akshay and Pawan -- are likely
to file pleas in the top court challenging
rejection of their mercy petitions by the
President. "It is de-humanising to keep
them under such threat," contended
Mehta seeking the go-ahead on the execution
of Mukesh and Vinay. The top
March 20,
5.30 a.m.
court said it would hear the matter on
March 23. Mehta also cited the High
Court order making it clear, on February
5, that convicts in the case have one
week to exhaust all their remedies. But,
the trial court kept extending the date of
execution. "The time can be extended
by the High Court or the Supreme
Court, and not by trial court, as it has no
jurisdiction," Mehta added.
Justice Bhushan replied that trial
court had to extend the date of execution,
as the convicts' mercy plea was
pending before the President. Advocate
A.P. Singh, representing Vinay and
Akshay, said that Tihar jail is silent on
the pending mercy plea of Akshay,
rejected by the President, and was
incomplete. "Do not make a mockery of
the system," Mehta told Singh.
A 23-year-old physiotherapy intern,
who came to be known as 'Nirbhaya,'
was gang raped and savagely assaulted
in a moving bus in South Delhi on
December 16, 2012. She had died after
a fortnight.
BHIM ARMY to form political
party, wean away BSP leaders
Lucknow : Bhim Army chief
Chandra Shekhar has said that he
will float his new party on March
15, which incidentally, happens to
be the birth anniversary of Bahujan
Samaj Party (BSP) founder, late
Kanshi Ram. The Bhim Army also
plans to wean away a number of
former BSP MPs, MLAs and
MLCs. "Talks are underway and a
number of BSP leaders have
already contacted us. Many of them
are upset with the BSP and want an
option," said a Bhim Army activist.
A number of BSP leaders have
also met Chandra Shekhar who was
in Lucknow recently. Former district
president Ram Lakhan
Chaurasiya, BSP leaders Izharul
Haq and Ashok Chaudhary even
took the membership of Bhim
Army. During his two day stay in
Lucknow, Chandra Shekhar reportedly
met a large number of leaders
and discussed the political situation
with them. Chandra Shekhar later
told reporters that politics for him,
was not an ambition but a compulsion.
"The Bhim Army organization
will convert into a political
organization. We wanted to
announce the political party in
December but then the anti-CAA
protests began and that became our
priority," he said. The Bhim Army
chief, according to sources, is now
keen to fill up the vacuum created
by the BSP in Dalit politics.
"The BSP now exists only on
Twitter and Mayawati's BSP is now
bereft of Dalit leadership. The party
has Brahmin leaders in the Lok
Sabha (Ritesh Pandey) and the
Rajya Sabha (Satish Chandra
Mishra) which reflects its changing
face. "The Bhim Army is focusing
only on Dalits and is bound to get
the advantage of the prevailing situation,"
said a Dalit writer R.K.
Gautam. Besides, the 37-year-old
Bhim Army chief has been bringing
Dalit youths in large numbers into
his organization and this could be
his major strength when he makes a
debut in politics.
Chandra Shekhar first hit the
headlines in 2017 when the Dalit-
Thakur caste clashes took place in
Saharanpur and he was named as
one of the accused and later arrested.
He has also been at the forefront
of anti-CAA protests. "The CAA
and NRC will directly impact
Dalits since majority of the community
does not have documents to
prove their existence and nationality.
I will fight for them till the last
drop of my blood," he said.