Zefiro Magazine (1-2020)

N. 1/2020 Primavera – EURO 7,50 Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB TO
new edition
Linee & Colori Top
Street style Special selection Man
Prêt-à-porter

COMPLETA IL TUO
AGGIORNAMENTO
CON IL NUOVO BOOK REVIVE
DELL’ACCADEMIA INTERNAZIONALE
PIVOT POINT!
I nuovi trend e le proposte hairstyling 2020:
schede tecniche e step by step accuratamente descritti
con disegni e foto. Inoltre, di ogni tecnica è possibile
visualizzare il video tramite codice QR.
PREZZO ESCLUSIVO
RISERVATO AI CLIENTI
ABBONATI A ZEFIRO
(iva e spedizione inclusa)
€ 30
Ordina subito il tuo book o chiedi informazioni:
• NUMERO VERDE 800-803016
• WHATSAPP AL NUMERO 336-205132 CON TESTO: Revive + tuo nome e indirizzo completo

CONTENTS
EDITORE E DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Pissimiglia - r.pissimiglia@estetica.it
RESPONSABILE DI REDAZIONE
Barbara Ferrero - b.ferrero@estetica.it
GRAFICA
Manuela Artosi - m.artosi@estetica.it
Davide Cardente - d.cardente@estetica.it
UFFICIO DIFFUSIONE
Laura Teppati - l.teppati@estetica.it
PROGETTI DIGITALI
Luca Pissimiglia - l.pissimiglia@estetica.it
ADVERTISING HEAD OFFICE
Corso Cairoli,16
10123 Torino (Italy)
Tel.: +39 011 83921113
Fax: +39 011 8171188
adv@estetica.it
UFFICIO TRAFFICO
Monica Tessari - m.tessari@estetica.it
pagina 2 STREET STYLE
EDIZIONI ESAV s.r.l.
Via Cavour, 50 - 10123 Torino
Tel. 011/83921112 - Fax 011/836964
zeffiro@estetica.it
Stampa:
Stamperia Artistica Nazionale
Trofarello (TO)
Pubblicazione registrata presso il tribunale
di Torino n. 4028 del 4-3-89
Tariffa R.O.C. “Poste Italiane s.p.a. Sped in
A. P. - D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004
n. 46) art. 1, comma 1, DCB TO
Articoli e fotografie, anche se non pubblicati, non si
restituiscono. Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la
riproduzione anche parziale di testi e fotografie.
pagina 16
AVVISO AGLI ABBONATI
(art. 13 del Regolamento UE 679/2016).
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016, la nostra
società procederà al trattamento dei dati personali da Lei forniti
nel rispetto della normativa in materia di tutela
del trattamento dei dati personali e nel rispetto degli obblighi e
delle garanzie delle norme di legge, contrattuali e regolamentari.
I dati dell’abbonato potranno essere conosciuti solo da soggetti
specificatamente autorizzati e istruiti dalla nostra Società e da
soggetti terzi per lo svolgimento delle attività organizzative ed
economiche connesse all’abbonamento (es. gestione della
spedizione, imbustamento, invio corrispondenza) e non saranno
comunicati a terzi per scopi non consentiti dalla legge o senza
espresso consenso; saranno conservati ai fini dell’invio delle
nostre pubblicazioni e per il tempo necessario a conseguire gli
scopi di aggiornamento professionale per cui sono stati raccolti.
Titolare del trattamento è la società Edizioni Esav S.r.l. - Via
Cavour 50, 10123 Torino. L’interessato potrà in qualsiasi
momento esercitare i diritti previsti dal Regolamento UE (art. 15
Diritto di accesso; art.16 Rettifica; art. 17 Cancellazione)
scrivendo a Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.
Per ordini e abbonamenti:
1/20 ZEFIRO
161
N. 1/2020 Primavera – EURO 7,50 Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB TO
800-803016
new edition
Linee & Colori Top
Street style Special selection Man
Prêt-à-porter
Mix perfetto di taglio e colore
per dare più carattere ai nuovi
look di primavera.
Hair: Cristo Rodríguez Alonso
@Ulises Peluqueros
Make up: Manuela Giménez
Styling: Ulises Peluqueros
Photo: Esteban Roca
pagina 26 PRÊT-À-PORTER

CITY
GLaM
TREET
TYLE
SÌ AI MUST DI
STAGIONE, MA
RIELABORATI E
REINTERPRETATI PER
RENDERLI UNICI.
È QUESTO IL MOOD
CHE SI RESPIRA
PER LE STRADE,
DOVE LA MODA
PRENDE VITA.
All photo by IMAXtree.com

3

STREET STYLE
NEW VINTAGE
Obiettivo: creare un
outfit sospeso tra
presente e passato
riciclando, assemblando,
aggiungendo l'accessorio
“giusto”. Senza
dimenticare l'hair look.
4

137

STREET STYLE
CAPPELLI
La sfida non
è semplice:
coprire in parte
i capelli senza
però rinunciare
a renderli
protagonisti.
Ci si può riuscire?
Assolutamente sì!
8

11

Etniche o romantiche,
semplici o elaborate,
sono uno degli hairtrend
più gettonati del
momento. Un classico
dell'acconciatura declinato
in mille varianti.
12STREET STYLE
TRECCE

15

Hair: Jean Louis David / Make up: Fred Farrugia / Styling: Ute Sander / Photo: Laurent Darmon
16

SPECIAL
SELeCTION
Hair: Jean Louis David / Photo: Laurent Darmon
CURA IL LOOK SCEGLIENDO A COLPO SICURO
OGNI DETTAGLIO PER DEFINIRE IL SUO STILE.
PER LUI GLI HAIRTREND DELLA NUOVA STAGIONE,
AI QUALI ANCHE LEI SI PUÒ ISPIRARE...

Hair: Carlos Valiente@Salones Carlos Valiente / Styling: Salones Carlos Valiente / Photo: Esteban Roca

Hair & Colour: Anthony Osborne and Royston Blythe at Royston Blythe / Styling:Nick Malenko / Photo: Richard Miles

Hair: Tristan Eves @ Tristan Eves / Photo: Jamie Blanshard

Hair: Tristan Eves @ Tristan Eves / Make up: Ellen K Bridger / Styling: Christopher Heeney / Photo: Jamie Blanshard
Biondo per illuminare
enfatizzando movimento e texture.
Volume per dare leggerezza
regalando carattere allo styling.
21

Hair: Robert Stary & Marek Metelka / Styling: Utkin Simon / Photo: Igor Vavilov

Hair: Art Hair Studios / Photo: Zatac / Products: Wella Professionals, System Professional, Professional Sebastian, Seb Man, Nioxin, OPI

Hair: Mon Coiffeur, Exclusif by Groupe VOG

Hair: Mon Coiffeur, Exclusif by Groupe VOG
25

HAIR: ALCINA PROFESSIONAL

HAIR
TReND
PRET
à
PORTER
MOSSO O LISCIO? SI PUÒ SCEGLIERE
SEGUENDO LE TENDENZE DI STAGIONE,
MA SOPRATTUTTO INTERPRETANDOLE
PER TROVARE IL GIUSTO MIX DI
TAGLIO E STYLING, FORMA E VOLUME.

HAIR: SHARON COX AT SANRIZZ / MAKE UP: NAOKO SCHINTU / STYLING: RUBINA MARCHIORI / PHOTO: ANDREW O’TOOLE

29
HAIR: LA BIOSTHETIQUE ACADEMY COLLECTION / INTERNATIONAL CREATIVE DIRECTOR: ALEXANDER DINTER

HAIR: DANIEL MALTONI FOR MODI HAIR BY DAVINES

31
HAIR: STUDIO' PARRUCCHIERI / MAKE UP: SILVIA GALEAZZO / PHOTO: THILINI GAMALATH

HAIR: DANILO GIANGRECO - DANILO HAIR BOUTIQUE, LONDON / STYLING: BERNARD CONNOLLY / PHOTO: ASHLEY MARTIN

33
HAIR: JAMES HAIR FASHION CLUB / DIRETTORE ARTISTICO: JAMES LONGAGNANI / DIRETTORE CREATIVO: ALESSANDRO SQUARZA / MAKE UP: GIOVANNI IOVINE PER ICC ITALY / STYLING: LEONARDO CALIGIURI / PHOTO: JORGINHO DO SANTOS

HAIR: TCHIP COIFFURE BY GROUPE VOG

HAIR: TCHIP COIFFURE BYROUPE VOG
HAIR: ART HAIR STUDIOS BY WELLA PROFESSIONALS / PHOTO: ZATAC
I tagli decisamente corti
sono in pole position tra le tendenze della
primavera-estate. Da personalizzare con
micro o macro frange e ciuffi sfilati.
35

HAIR: ALEX AZURMENDI @ CENTRO BETA / MAKE UP:WILDVANDIJK / STYLING: VISORI FASHIONART / PHOTO: DAVID ARNAL

37
HAIR: ALCINA PROFESSIONAL

HAIR: ROBERT STARY & MAREK METELKA / STYLING: UTKIN SIMON / PHOTO: IGOR VAVILOV

39
HAIR: MAYTE GARROTE@ DIFFERENT ESTILISTAS / MAKE UP: JOSE LUIS BLASCO / STYLING: VISORI FASHIONART / PHOTO: DAVID ARNAL

HAIR: ART HAIR STUDIOS BY WELLA PROFESSIONALS / PHOTO: ZATAC
HAIR: TCHIP COIFFURE BY GROUPE VOG
HAIR: PAUL GHERING BY VITALITY'S
HAIR: PAUL GHERING BY VITALITY'S

41
HAIR: ERIC ZEMMOUR / MAKE UP: KELLY MCCLAIN / STYLING: YULIA MOATTI / PHOTO: STÉPHANE GAGNARD / PRODUCTS: L'ORÉAL PROFESSIONNEL

HAIR: JEAN LOUIS DAVID / MAKE UP: FRED FARRUGIA / STYLING: UTE SANDER / PHOTO: LAURENT DARMON
42

HAIR: DESMOND MURRAY AND THE ATHERTON COX ARTISTIC TEAM / MAKE-UP: BY JO SUGAR / STYLING: DEANNE LEWIS / PHOTO: DESMOND MURRAY

HAIR: KEMON COLLECTION / ART DIRECTOR: MAURO GALZIGNATO / STYLING: ALESSIA CALIENDO / PHOTO: OMAR MACCHIAVELLI / AURA PHOTO AGENCY

Perfetto per incorniciare il viso con elegante semplicità,
il long bob con ciuffo laterale continua
ad essere tra gli hairlook più richiesti.
HAIR: TCHIP COIFFURE BY GROUPE VOG
HAIR: MON COIFFEUR, EXCLUSIF BY GROUPE VOG
45

HAIR: GONZALO ZARAUZA @ CENTRO BETA / MAKE UP: WILDVANDIJK / STYLING: VISORI FASHIONART / PHOTO: DAVID ARNAL
46

HAIR & MAKE UP: HAIRKRONE / STYLING: VISORI FASHIONART / PHOTO: DAVID ARNAL

HAIR: ROSS CHARLES / MAKE UP: SONIA SCHOFIELD / STYLING: ROSS CHARLES / PHOTOGRAPHY: ROSS CHARLES
48

HAIR: SHARON COX AT SANRIZZ / MAKE UP: NAOKO SCHINTU / STYLING: RUBINA MARCHIORI / PHOTO: ANDREW O’TOOLE

HAIR: ANGELO LAPAGLIA SALON / MAKE UP: STEFANIA STIFIUC / PHOTO: LELE OLDRINI / PRODUCTS: L'ORÉAL PROFESSIONNEL

51
HAIR: TRISTAN EVES @ TRISTAN EVES / MAKE UP: ELLEN K BRIDGER / STYLING: CHRISTOPHER HEENEY / PHOTO: JAMIE BLANSHARD

HAIR: ALTIN ISMAILI, MARC ANTONI / MAKE UP: KATIE MOORE / STYLING AND ART DIRECTOR: BRUNO MARC / PHOTO: JAMIE BLANCHARD

53
HAIR: ART HAIR STUDIOS / PHOTO: ZATAC / PRODUCTS: WELLA PROFESSIONALS, SYSTEM PROFESSIONAL, PROFESSIONAL SEBASTIAN, SEB MAN, NIOXIN, OPI

HAIR: ROSS CHARLES / MAKE UP: SONIA SCHOFIELD / STYLING: ROSS CHARLES / PHOTOGRAPHY: ROSS CHARLES

55
HAIR: ELISA POLVERINI / COLORIST: MICHELA FOSCHI / PHOTO: MIRKO GILATTA

HAIR: COTRIL ARTISTIC TEAM / GLOBAL CREATIVE DIRECTOR: GIOVANNI IOVINO / PHOTO: ANDREA VARANI

HAIR: LEONARDO RIZZO AS ALTER EGO ITALY INTERNATIONAL CREATIVE DIRECTOR / PHOTO: MARCO DI FILIPPO @ TM STUDIO PRODUCTIONS
HAIR: NAHA NEWCOMER STYLIST OF THE YEAR NATALIE CACCIATORE
Per i capelli extralong maxi frangia
e morbide ondulazioni, oppure
doppia lunghezza e styling a effetto bob.
57

HAIR: THE CLUB / CREATIVE DIRECTOR: TONI PELLEGRINO / MAKE UP: FAUSTO CAVALERI / STYLING: ELEONORA PAPETTI, RICCARDO RUBINO / PRODUCTS: WELLA PROFESSIONALS, SYSTEM PROFESSIONAL, SEBASTIAN PROFESSIONAL, NIOXIN, OPI

CREATIVE DIRECTOR : ERIC MAURICE / MAKE UP : ORLANDO MARTIN / STYLING: ELP HAIR PRODUCTION / PICTURES & SCENOGRAPHY : LATIL PASCAL
59

HAIR: ALCINA PROFESSIONAL

HAIR: JOSE GARCIA@ JOSE GARCIA PELUQUEROS / MAKE UP: ISABEL GARCÌA / STYLING: AARON GIL / PHOTO: DAVID ARNAL / PRODUCTS: SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
61

Intervista a Enrico Zannini
Direttore Generale BolognaFiere
Cosmoprof SpA
Cosmoprof
Worldwide Bologna
2020
COSMOPROF
BOLOGNA,
QUARTIERE
FIERISTICO
A new world for beauty
Bologna, Hong Kong,
Las Vegas, Mumbai, Bangkok
cosmoprof.com
Organizzato da
BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.
Milano
T +39 02 796 420
F +39 02 795 036
info@cosmoprof.it
BOLOGNA
11-15
giu
11 - 14 GIUGNO 12 - 15 GIUGNO NEW
Company of
In collaborazione con Con il supporto di
Quali fattori hanno giocato in modo determinante nella decisione di slittare
la data del Cosmoprof?
Negli ultimi giorni la situazione legata alla diffusione del Novel Coronavirus è cambiata
in modo inatteso. Con la Regione Emilia Romagna e con il Comune di Bologna abbiamo
preso atto degli sviluppi e delle disposizioni delle autorità nazionali, e posticipare
l’edizione 2020 di Cosmoprof è stata una scelta responsabile, a supporto delle istituzioni
del nostro Paese in questo momento molto delicato.
La vicinanza della nuova data a Cosmoprof North America di Las Vegas
che impatto avrà dal punto di vista organizzativo/strategico per voi e per le
aziende impegnate in entrambi gli appuntamenti?
Le due manifestazioni hanno un target molto diverso: Cosmoprof Worldwide Bologna è
una vetrina internazionale per presentare le ultimissime novità prodotto, Cosmoprof
North America è un palcoscenico importante per incontrare distributori in Nord America
e America Centrale. Sappiamo che lo sforzo organizzativo non sarà indifferente, ma alle
nostre aziende suggeriamo di cogliere entrambe le occasioni per dare un impulso
al proprio business. Per quanto riguarda la nostra struttura, siamo una piattaforma
internazionale con 25 eventi organizzati ogni anno in tutto il mondo: stiamo
affrontando una situazione molto complicata, ma siamo pronti a mettere in campo
la nostra consueta professionalità.
Qual è stata la risposta delle aziende alla decisione? Hanno riconfermato
la presenza a giugno?
Stiamo contattando i nostri espositori in questi giorni. Ci è sembrato di dimostrare
senso di responsabilità verso di loro posticipando le date, anche tra gli espositori
molti erano preoccupati di uno svolgimento della fiera in una situazione non chiara
dal punto di vista sanitario.
Avete dichiarato che il programma di Cosmoprof 2020 non subirà
modifiche: pensate comunque ad integrazioni ad hoc?
Stiamo lavorando per garantire una manifestazione di alto livello, come da
53 anni a questa parte. Il programma non subirà sostanziali modifiche, e Cosmoprof
Worldwide Bologna sarà come di consueto l’appuntamento chiave per l’intera industria
cosmetica, per scoprire le novità, le tendenze e le innovazioni che caratterizzeranno
il nostro settore nel prossimo futuro.
Che messaggio vorrebbe lanciare - oggi - al mercato della coiffure?
Di avere fiducia: sappiamo che è un momento delicato per la nostra industria, ma insieme
possiamo dare nuovo smalto al comparto.
DATES!

ECOMMENDED
RECOMMENDED
by
ZEFIRO
ZEFIRO
Presso i grossisti elencati si possono trovare tutte le pubblicazioni
italiane del Network Estetica. Per essere inseriti in questo spazio
gratuitamente o per comunicare eventuali variazioni telefonare
al numero verde 800/803.016
PIEMONTE
D.A.P.P. SRL
Via Monti 19 - 10043 Orbassano (To)
Tel. 011 9015123
info@dappfornitureperparrucchieri.com
TOUP SERVI CE SNC
Via San Quintino 21
10121 Torino (To)
Tel. 011 546383
NANDO VILLA DI VILLA MASSIMILIANO & C. SNC
Via Pacinotti 1/E interno 17
28100 Novara (No)
Tel. 0321 697180 - m.villa@maxvilla.it
VEDANI
Prodotti professionali per capelli ed estetica
Corso Palestro 1
10122 Torino (To)
Tel. 011 5618233
Via Colautti 2 10147 Torino (T0)
Tel. 011 296131
www.vedani.net
info@vedani.net
TOSCANA
MATTEINI SNC
Via Trieste 22
52025 Montevarchi (Ar)
Tel. 055 98 22 95
info@matteini.net
VENETO
CFP - CENTRO FORNITURE PARRUCCHIERI
Via Armistizio 12
35142 Padova (Pd)
Tel. 0498 802506
AUSONIA INGROSS SRL
Via A. Volta 21 - 35010 Limena (Pd)
Tel. 049 8561021
Fax 049 874414
info@ausoniaingross.com
EMILIA ROMAGNA
COOPERATIVA ACCONCIATORI SRL
Via Cabassi 10
41100 Modena (Mo)
Tel. 059 3305402
JOLLY 65 DI GALIMBERTI E SORDINELLI SNC
Via Gonzaga 3/A - 42016 Guastalla (Re)
Tel. 052 2824964
jolly65snc@virgilio.it
LEDIS COSMETICI DI TEDESCHI
Via Zani 59 - 43036 Fidenza (Pr)
Tel. 052 4527811
ledis75@yahoo.it
CONSORZIO BARBIERI PARRUCCHIERI
Via Emilio Casa 12 - 43100 Parma (Pr)
Tel. 052 1229406 - cons-barb-parr@libero.it
LAZIO
CIANI COSMETICS SNC
Via Castelfidardo 58
00185 Roma
Tel. 06 444 13 38
cianicosmetics@gmail.com
CAMPANIA
QUIKOR LOGISTICA
Via Acquannauta
81030 Cellole (Ce)
Tel. 0823 1763474
info@quikor.it
PUGLIA
ONDINA MODACAPELLI DI PUGLIESE VITO
Via G. Carducci 53
70023 Gioia Del Colle (Ba)
Tel. 080 3433382
Ondina.modacapelli@hotmail.it
CALABRIA
AL.MA COSMESI
Via L. Stevenson 11/A - 87065
Corigliano Scalo (Cs) Tel. 0983 887564
almacosmesi@libero.it
SICILIA
G SERVICE SRLS
Via Marsala 8
96100 Siracusa (SR)
Tel. 0931/24118
g.bongiovanni@genialitàintesta.com
MUSUMECI GIANLUCA
Via Filadefo Fichera 7
95128 Catania (CT)
Tel. 095 44 42 28
luchino24@hotmail.it
63

PIVOT
POINT
PER
TUTTI

PIVOTPOINT.IT

BEST IN ITALY
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIR PRODUCTS
MADE IN ITALY
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIR PRODUCTS
MADE IN
FRANCE
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIR PRODUCTS
MADE IN
GERMANY
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
estetica.it/besthairproducts
BESTINSPAIN
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIR PRODUCTS
MADE IN SPAIN
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
www.esteticamagazine.es
20/07/18 10:11
esteticamagazine.fr/bestinfrance
BORNINTHEUSA
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIR PRODUCTS
MADE IN THE USA
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
esteticamagazine.com/bornintheusa
BESTINASIA
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIRPRODUCTS
MADE IN ASIA
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
esteticamagazine.de/bestingermany
ede/be
estinger
BESTINBRAZIL
AN EXCLUSIVE
SELECTION
OF THE BEST
HAIRPRODUCTS
MADE IN BRAZIL
FOR LEADING
DISTRIBUTORS
estetica–brazil.com/bestinbrazil
esteticamagazine.net/bestinasia