Magazin_Estate_2020_IT

IT
U N
P I Z Z I C O D I
A D E S S O
M I F A R E B B E
P R O P R I O
B E N E
ESTATE & AUTUNNO 2020

Q U I
L A
V I T A
SORRIDE
2

Come nel libro delle
fiabe. Panorami di cui
l’occhio è avido. Piaceri
per tutti i sensi. Buttate
fuori tutta l’aria che
avete in corpo…
e inspirate la vacanza…
EDITORIALE
Perché i nostri Ospiti continuano a tornare?
È l’Alto Adige! I boschi frondosi e le malghe
soleggiate, le magnifiche camminate fin nel
cuore delle Dolomiti, gli idilliaci laghi e il gran
cuore della gente. Piaceri puri per magnifiche
giornate di vacanza. Ma soprattutto, perché
da noi sentono quel pizzico di RUDOLF, rilassandosi
nell’immenso giardino, nella spa per i
genitori o per le famiglie con tanto divertimento
per i bimbi, seguendo la nostra guida nella
“passeggiata per l’anima” attraverso il bosco,
e percependo il nostro segreto: siamo noi in
primis ad essere innamorati della nostra terra
e ci soddisfa intimamente poter condividere
questo amore con Voi. Arrivederci a presto!
LA VOSTRA
F A M I G L I A R U B N E R
e tutto l’entusiastico
Staff del Rudolf
3

CHI GIOCA A COSA QUI?
Che importa! C’è chi gioca con la
fantasia immaginando di non ripartire
mai più, e chi con i propri figli. Il lussureggiante
giardino gioca con i Vostri
sensi. E l’Ospite? Beh l’Ospite da noi
gioca sempre e comunque un ruolo di
primo piano.
Sognare ad occhi
aperti, nell’amena
attesa di ciò che sarà.
Quel che è stato.
Quel che è. Sapendo
che il paradiso
terrestre del Rudolf
riserva spazi immensi.
SUNDOWNER
Che pace quando d’estate, in giardino, Vi
rilasserete a bordo piscina sdraiati sui lettini a
goderVi il sole! E perchè non approfittare del
servizio bar in piscina gustandovi un ottimo
Prosecco o uno Spritz in assoluto relax...
4

Parco giochi
IL NOSTRO GIARDINO. IL CUORE
VERDE SUL PLAN DE CORONES
U N
P I Z Z I C O D I
Rudolf
P E R
S O L I A D U L T I
16 +
AREE RISERVATE AI SOLI
ADULTI IN GIARDINO
E ALLA SPA
5

I
C
H
E
Una vacanza perfetta
va apprezzata
con tutti i sensi. Una
mensa preparata con
amore risveglia l’appetito
già alla vista.
Fragranti prodotti
da forno stuzzicano
l’olfatto. Profumi intensi
accompagnano
e arricchiscono il delizioso
sapore. Prego,
servitevi…
D
E
L
Z
I
A
N
CON LA PENSIONE 3/4
MERENDA TUTTI I GIORNI
ORE 14:00 – 17:00
Già a partire dalle 14:00
Vi attendono gustose
E
sorprese e bibite
analcoliche.
L
L
’
E
S
T
A
T
0
E
2
0
2
Prima colazione Il servizio Regionale?
IN PISCINA
Per alcuni dei nostri Ospiti il buongiorno si vede
davvero dal mattino. Dopo un’ottima dormita,
al risveglio non si desidera altro che iniziare al
meglio la giornata e allora, perché non tuffarsi
nelle calde acque della nostra piscina e,
dopo l’allenamento, gustarsi un delizioso caffè
e brioches appena sfornati. Questa gustosa
tentazione Vi attende ogni giorno nell’ambito
dell’Early Bird Breakfast a partire dalle 7.00 del
mattino presso il Vitalbar della piscina all’aperto.
Una proposta che, di tanto in tanto, potrebbe
magari anche essere un buon motivo per
alzarsi prima e iniziare la giornata in maniera
speciale.
È IL NOSTRO SUCCESSO
Una volta alla settimana, prima di cena, invitiamo
i nostri Ospiti a prendere un aperitivo in
giardino. La piacevole frescura della sera prelude
al fastoso prosieguo. Accattivanti bontà di
antipasti all’italiana, polenta con funghi, con i
funghi profumati dei nostri boschi e la polenta
mescolata con dedizione come quella che si
mangiava dalla nonna. E per accompagnare:
saporite salsicce... Così, mentre le montagne
sprofondano nei colori del tramonto, brindiamo
ad una meravigliosa giornata di vacanza con
un sorso d’eccezione prima di rientrare per le
restanti portate della cena. Che bella serata!
È NORMALE!
Una manna per gli addetti della nostra cucina,
ma ancor di più per i nostri Ospiti: in questa
meravigliosa terra di sapori schietti e genuini
possiamo attingere ad una cornucopia di bontà.
Carni da allevamento biologico dei nostri
malgari, di cui ci fidiamo, verdure maturate al
sole ed erbe aromatiche profumatissime: da
trent’anni con questi ingredienti il nostro Chef
Sandro crea piatti che sposano il meglio della
cucina sudtirolese con i piatti forti del ricettario
italiano. Cucina regionale dall’impronta ecologica
piccola? La pratichiamo già da tempo,
ma solo da noi c’è dentro anche un pizzico di
RUDOLF…
Gusto
CHE
6

Pizzico
IL MIO
DI RUDOLF
7

PASSEGGIATA
MEDITATIVA
Wellness
dell’anima secondo
Viktor Philippi
Questa nuova forma di meditazione nella
natura, la nostra fonte primaria di energia,
dona tanta calma e rigenerazione. Non è
soltanto un’occasione per il nostro corpo di
trovare distensione, ma permette anche di
ricaricare le batterie esauste e di disperdere
buona parte dello stress che accumuliamo
quotidianamente.
Durante questa passeggiata attraverso prati
e boschi entriamo in contatto con gli elementi
dell’aria, dell’acqua, della terra e del fuoco
riscoprendoli in un’ottica nuova. Dall’interazione
guidata con questi quattro elementi traiamo
forza e gioia con grande giovamento per
la nostra salute.
Grazie a questa nuova filosofia di vita ci
muoviamo lungo un percorso di riscoperta,
interiore che trasmette forza e sicurezza
soprattutto alla psiche, distendendo l’anima
e portando pace alla mente.
UNA VOLTA ALLA
SETTIMANA PARTIAMO
CON I NOSTRI OSPITI PER
QUESTO PARTICOLARE
VIAGGIO
8

Lavoro di muscoli
EPPUR SI MUOVE
UN PIZZICO DI RUDOLF
PUÒ NON CAMBIARE
IL MONDO, MA DI
SICURO RENDE PIÙ
DOLCI LE VOSTRE
PREZIOSE FERIE.
Una piacevole e simpatica piccolezza in grado
forse di sortire anche grandi effetti ci preme a
questo punto segnalarla qualificandola con il
predicato di “nuova” e, sì, forse addirittura
“particolarmente preziosa”. Stiamo facendo
posto. Non soltanto alle cose belle della vita,
ma anche a quelle importanti. Per esempio al
movimento. Per questo motivo, in vista della stagione
calda, predisporremo una sala multifunzionale
inondata di luce in cui gli amanti dello
yoga, del pilates e della meditazione potranno
darsi indisturbati alla propria attività preferita.
O anche fare i propri esercizi di post-allenamento,
post-allungamento, post-esercitazione.
Un pizzico in più, si sa, ci sta sempre.
Lavoro di testa
CON OCCHIO E CUORE
«Lasciamo che la soddisfazione sia il privilegio
degli Ospiti», dicono Joachim Rubner e Kurt
Gamper. Le due menti del RUDOLF, invece, si
ritrovano periodicamente per fare “critiche tattiche”
e discutere di quel che a loro stessi non
quadra. Ligi al motto «Il meglio è nemico del
bene», ma anche per astrarsi un attimo dalle
faccende che li vedono impegnati giorno per
giorno, tentano così di far spazio nella testa per
farVi nascere nuove idee. «Per noi è importante
che chi ritorna ritrovi cose già familiari. Ma non
sarebbe quel pizzico di RUDOLF se, di tanto in
tanto, non ci fosse qualche deliziosa sorpresa»,
afferma Kurt Gamper. E Joachim Rubner aggiunge:
«Questo lavoro di testa dietro le quinte
ci piace molto. L’affinare quei piccoli dettagli
che contribuiscono a trasformare la soddisfazione
in entusiasmo.
O anche ripassare con senso autocritico le
nostre visioni per il RUDOLF di domani e di
dopodomani… perché la strada la spianiamo
oggi!» Particolare priorità spetta naturalmente
ai desideri dei clienti. Quei piccoli miracoli che
si possono compiere anche dall’oggi al domani.
Preziosi impulsi cui le due teste del RUDOLF
prestano orecchie attente. Con tutti questi input
il costante lavoro di testa assume un carattere
organico…ed è anch’esso una componente
di quel segreto in cui affonda quel pizzico di
Rudolf.
È VERO, NON SEMPRE CI TIRIAMO A LUCIDO COSÌ QUANDO SI TRATTA DI
ALIMENTARE LA FUCINA DALLA QUALE SCATURISCONO LE IDEE PER VOI E
PER IL RUDOLF. MA SE C’È IL FOTOSHOOTING È UN’ALTRA COSA!
Maria Theresia Rubner
INSTANCABILE DA 35 ANNI
Era l’11 aprile 1985. Il giorno in cui l’ex proprietario
della Casa, Rudi Obermair, condusse Maria
Theresia a fare un veloce giro di perlustrazione
spiegandoLe sommariamente il funzionamento
dell’impianto di riscaldamento e della piscina. Poi,
consegnandoLe le chiavi Le disse «Te la caverai».
Da questo momento in poi Maria Theresia si
ritrovò abbandonata a se stessa. Riorganizzò e
ristrutturò la casa con olio di gomito e il buonsenso
tipico dei Rubner. Ne assunse la guida e contrattò
con gli operatori di viaggi per comitive di
Svizzera, Germania e Belgio per insinuare in loro
l’entusiasmo per il Rudolf. Ben presto l’impegno
quotidiano e incondizionato diede i suoi frutti e la
Casa pian piano divenne ciò che è oggi. Grazie,
Maria Theresia, per questi favolosi 35 anni.
La tua Famiglia Rubner, Kurt & tutto lo Staff.
9

IL MACTAN CEBU INTERNATIONAL AIRPORT, NELLE FILIPPINE,
VINCITORE DEL WORLD ARCHITECTURE FESTIVAL DI AMSTERDAM.
IL NUOVO EDIFICIO SULLA
PROPRIETÀ DELLA FAMI-
GLIA RUBNER A CHIENES:
ENNESIMO ESEMPIO DI
COME UNA CASA RUB-
NER IN LEGNO ARMONIZZI
PERFETTAMENTE CON ALTRI
MATERIALI COME IL VETRO
E IL CALCESTRUZZO.
I L L E G N O,
CASA MONOFAMILIARE IN STILE MEDITERRANEO IN TOSCANA
VINCOLO DI FAMIGLIA
Quando sul far del giorno il sole si leva sopra i
boschi dell’Alto Adige, i primi confortanti raggi
di luce avvolgono quella magnifica risorsa
naturale che è il legno in un’aura molto particolare.
Nei dintorni di Chienes, a pochi minuti di
macchina dall’Hotel Rudolf, questo spettacolo
naturalistico incanta per la sua bellezza soprattutto
nei mesi estivi.
Proprio nel piccolo comune della Val Pusteria
sorge il Schönbrothof, un gioiello architettonico
d’altri tempi che è al contempo punto di
partenza di una singolare storia familiare. Qui,
oltre al suo piccolo podere, Josef Rubner Senior
gestiva una segheria. L’acqua del ruscello, che
attraversava gorgogliando la proprietà, forniva
in maniera del tutto naturale l’energia necessaria
ad azionare i macchinari. Motore dell’infaticabile
sudtirolese era invece la sua passione,
passione per il lavoro e per il legno come materiale
da costruzione e fonte di vita.
Può anche darsi che poi Hermann Rubner,
subentrato in seconda generazione e come lui
votato anima e corpo al legno, fosse stato un
uomo particolarmente lungimirante. Non per
nulla, nel XXI secolo, a fronte di cambiamenti
climatici sempre più rapidi, il legno in quanto
risorsa naturale rigenerabile, sta acquisendo
un’importanza crescente nel settore delle
costruzioni. In seno alla famiglia Rubner, ad
ogni modo, la passione per il legno e l’edilizia
in legno è immutata da novant’anni, anche se
nel frattempo l’impresa personale è diventata
un’azienda di famiglia con 1300 dipendenti.
Chienes è, e resta, il punto fermo anche della
quarta generazione di proprietari – fra l’altro,
il titolare dell’Hotel Rudolf, Joachim Rubner, è
un esponente della terza generazione della
famiglia. La materia prima proviene, oggi come
allora, dai boschi di proprietà familiare di Mittewald,
vicino Bressanone, oltre che da altri
boschi alpini, e viene lavorata in stabilimenti
dislocati in Alto Adige, Tirolo Orientale e in Stiria.
Dai segati si passa alla costruzione di edifici
residenziali monofamiliari o condominiali, alla
produzione di porte e finestre come anche alla
realizzazione di progetti di più ampie dimensioni
e strutture complesse di ingegneria del legno.
La materia prima proviene, oggi
come allora, dai boschi di proprietà
familiare di Mittewald, vicino Bressanone,
oltre che da altri boschi alpini...
Numerosi progetti realizzati in tutto il mondo
fanno da referenza al nostro operato e confermano
l’enorme richiesta di costruzioni in legno.
L’aeroporto internazionale Mactan Cebu, alle
Filippine, per esempio, sfoggia un design che
trasforma il semplice atto del viaggiare in un’esperienza
indimenticabile. La copertura, interamente
realizzata in legno lamellare, è stata il
progetto finora più grande mai commissionato
all’azienda nel corso della sua storia, e costituisce
al contempo un vero miracolo dell’ingegneria
strutturale in legno. È quasi inimmaginabile
che il tutto sia partito da una piccola segheria
tanti anni fa!
Oggi Chienes, sede eletta di un’attività votata
alla sostenibilità, alla trasparenza, all’affidabilità
e ad uno spiccato spirito d’innovazione, ma
comunque già da sempre culla della famiglia
Rubner, si propone anche come meta di escursioni
tematiche.
«Prospettive legno» è un percorso interattivo
che avvicina al bosco, all’albero e alle costruzioni
come anche al ruolo del legno nel campo
dell’edilizia. Al «Rubner-Panorama» si possono
visitare case degli stili più vari, mentre il «Mondo
delle porte» permette di gettare uno sguardo
alle più moderne tecnologie costruttive di porte,
inquadrandole come una sorta di biglietto
da visita di appartamenti e case di proprietà. E
proprio in questa valle in cui sorge lo Schönbrothof,
uno dei soci, Peter Rubner, ha realizzato
anche il proprio sogno personale di una casa
Rubner, fedele al principio che «Chi costruisce
si fa anche carico di una responsabilità per il
nostro futuro».
ESPOSIZIONE CASE
Zona artigianale 4
I-39030 Chienes
www.rubner.com
Orari showroom:
LUN – VEN: ore 8 – 12 & 13 – 17
MONDO PORTE
Zona artigianale 4
I-39030 Chienes
www.rubner.com
A SOLI
10 min.
DALL’
HOTEL
Orari showroom:
LUN – VEN: ore 9 – 12 & 13 – 18;
SAB: 9 – 13
10

C
I
R
I
C
I
A
O
D
A
L
3
A
L
«5 = 4»
5 NOTTI A PARTIRE
DA € 480,–
A partire da un soggiorno di
5 notti, i bambini con meno
di 12 anni soggiornano
gratis se in camera
con i genitori.
2
8
G
0
I
2
U
0
2
N
G
O
L estate delle
famiglie
AL RUDOLF
Le famiglie trovano nell’Hotel RUDOLF il punto di
riferimento per fantastiche vacanze estive. L’eccezionale
programma per bambini in luglio e agosto non
lascia spazio alla noia neppure per un attimo. Così
anche mamma e papà sono liberi.
Le coppie e i single possono sprofondarsi nel relax
senza timore, a tutelarlo ci pensiamo noi. Vivere e
lasciar vivere, sfrenarsi nel gioco e godersi la pace
indisturbati: ecco quanto è dolce la vita in estate!
E con quel pizzico di RUDOLF…
11

Ci piace: 2 aree wellness separate una per adulti 16+
e una per famiglie con bambini.
La nostra acqua del benessere è delicata sugli occhi e sulla pelle e priva
del fastidioso odore di piscina. Il segreto di questa qualità superiore sta
nella combinazione di sale naturale e carbone attivo altamente efficace,
che assicurano nuotate di benessere e incomparabili esperienze balneari.
Fate un tuffo in un‘ “acqua diversa dalle altre”!
Spa
RUDOLF’S
Facts
16+
SOLI
ADULTI
• Piscina coperta 31 °C (10 x 5 m) con impianto controcorrente,
giochi di luce e getti massaggianti.
• 1 idromassaggio caldo all’interno 35 °C.
• 2 saune dressed on per famiglie con bio sauna (45 °C
– 50 °C) e bagno turco con vapore aromatizzato
(40 °C - 45 °C). Accesso solo in costume da bagno.
• 1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane e infusi,
succhi, frutta fresca e accogliente angolo relax.
• Zone per distendersi e farsi le coccole dedicate alle
famiglie.
AREA COMUNE
PER TUTTI GLI OSPITI
• Centro estetico con quattro cabine per trattamenti
dedicate a cosmesi e massaggi, impacchi rilassanti
alle erbe, fangoterapie e tradizionali bagni di fieno
(a pagamento).
• Parco-giardino di 5000 m 2 attorno alla piscina all’aperto
con diverse possibilità per sedersi, prati per
prendere il sole, aree di quiete, comodi lettini, ombrelloni,
letti a baldacchino, eleganti arredi da giardino,
Ampia zona con lettini in giardino, separata e tranquilla,
riservata ai soli adulti 16+.
• Bel parco giochi con pregiate giostre in legno (scivolo,
altalene, sabbiera con casetta) ben visibile dal prato
per prendere il sole e dalla terrazza.
• 1 ampia piscina all’aperto, 29 °C – 32 °C (15 x 5 m) con
accesso dall’interno, riscaldata tutto l’anno.
• 1 idromassaggio caldo esterno 35 °C, in funzione tutto l’anno,
all’aria aperta con vista sul Plan de Corones.
• «A qualcuno piace caldo»: reparto sauna naturista per soli
adulti 16+ con 4 saune naturiste: ampia sauna panoramica
con Aufguss (95 °C – 98 °C) dotata di corte interna con
docce vivificanti, sauna finlandese classica (90 °C - 95 °C),
bagno turco con vapore aromatizzato (45 °C - 50 °C),
«Stube» tirolese alle erbe (45 °C - 50 °C).
• Aufguss e peeling diversi tutti i giorni con i nostri
maestri di sauna.
• 1 sala relax panoramica con vista sul giardino, angolini
romantici e confortevoli lettini a uno o due posti.
• 1 salottino relax con comodi sofà e selezione di riviste
per leggere e chiacchierare.
• 1 sala relax con lettini a dondolo sospesi.
• 1 sala relax per i genitori con vista diretta sulla piscina
familiare.
• 1 sala del silenzio con rilassanti lettini ad acqua per
una distensione profonda.
• D’estate la piscina all’aperto e l’idromassaggio caldo
all’aperto sono accessibili anche ai bambini. Restano,
invece, riservate ai soli adulti (età 16+) le aree relax
pertinenti alla piscina esterna, anche d’estate.
• 1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane e infusi,
succhi, frutta fresca, noci e accogliente angolo relax.
perdere
DA NON
LA «EARLY BIRD BREAKFAST»
La prima colazione per chi ama iniziare la giornata con
due bracciate e il sole del mattino. Tutti i giorni dalle
07:00 alle 09:00 presso il VITALBAR della piscina dell’oasi
benessere con caffè NESPRESSO e cornetti.
12

QUI C’È ANCORA
UN PIZZICO IN PIÙ:
IN PRIMAVERA,
O
ESTATE E AUTUNNO
F F E R T E
I O
A
’ O C C H
P E R D
D
I T A
Pacchetti 2020
03/06 – 12/07/2020
OFFERTE DI PRIMAVERA
IN GIUGNO E LUGLIO
Godersi l’Alto Adige, il Plan de Corones e il Rudolf in primavera e all’inizio
dell’ estate quando, le giornate sono ancora tranquille, il clima
risulta gradevole e corroborante e la natura sfoggia il suo volto più
bello. Il momento giusto per un pizzico di Rudolf. Non a caso Vi riserviamo
speciali proposte «4=3» e «7=6». Benvenuti!
PACCHETTI POSSIBILI: 5 giorni / 4 notti, 8 giorni / 7 notti
Tariffe a persona
con pensione 3/4
03/06 –
28/06/20
„4 = 3“
03/06 –
28/06/20
„7 = 6“
28/06 –
12/07/20
„4 = 3“
28/06 –
12/07/20
„7 = 6“
Suite Holzius € 510 € 924 € 525 € 948
Suite Panorama € 492 € 894 € 510 € 924
Suite Corones € 465 € 840 € 486 € 876
Suite Classic € 441 € 810 € 465 € 846
Double Holzius € 435 € 798 € 459 € 834
Double Superior Plus € 432 € 786 € 450 € 828
Double Romantic € 423 € 768 € 447 € 816
Double Superior € 420 € 762 € 444 € 810
Double Rudolf € 396 € 708 € 426 € 750
Double Classic € 360 € 642 € 387 € 678
Single Comfort € 465 € 864 € 525 € 954
12/07 – 30/08/2020
ESTATE AL FRESCO IN MONTAGNA
IN LUGLIO & AGOSTO
Fino a metà luglio il Rudolf è un’oasi di tranquillità per rigenerarsi e
vivere la natura attivamente. A partire dalla metà di luglio si accende
la vita, è tempo di vacanze e diamo il benvenuto alle famiglie con
nonni e nipotini che vengono a godersi l’estate insieme. Nel nostro
enorme giardino (5000 m 2 ) abbiamo predisposto apposite aree di
gioco per i bambini mentre, per gli adulti che si vogliono godere la
pace, abbiamo riservato un bel prato appartato per distendersi e
rilassarsi.
PACCHETTI POSSIBILI: 8 giorni / 7 notti
Tariffe a persona
con pensione 3/4
12/07 – 02/08/20
23/08 – 30/08/20
02/08 – 23/08/20
Suite Holzius € 1106 € 1197
Suite Panorama € 1078 € 1189
Suite Corones € 1022 € 1141
Suite Classic € 987 € 1106
Double Holzius € 973 € 1092
Double Superior Plus € 966 € 1085
Double Romantic € 952 € 1078
Double Superior € 945 € 1064
Double Rudolf € 875 € 1001
Double Classic € 791 € 924
Single Comfort € 1043 € 1386
13

T R E C I M E ?
N O N P E R
FORZA!
Primo piano su Gisela,
la donna del retroscena.
La famiglia, la scuola e
la sua escursione preferita.
IL FIGLIO DANIEL, APPASSIONATO PORTIERE DI
CALCIO E TROMBETTISTA, LA CONSORTE DEL
BOSS, GISELA, IL CARDINE DELLA FAMIGLIA,
& JOACHIM, LO SPIRITO LIBERO DEL RUDOLF,
AMANTE DELL’ARTE.
Per presentarvi la famiglia del Rudolf al completo,
questa volta chiediamo di uscire un attimino
allo scoperto a Gisela Rubner, la dolce
metà di Joachim. Per raccontarci un po’ di sé.
GISELA, TU FAI L’INSEGNANTE E SEI UNA PER-
SONA MOLTO LEGATA ALLA FAMIGLIA. QUALI
VIRTÚ TI RICONOSCONO I TUOI ALUNNI?
G: Penso di essere in grado di motivare le persone
ad appassionarsi o interessarsi alle varie
tematiche. Riesco a spiegare e a strutturare
bene gli argomenti, il che aiuta sia me che gli
alunni a mantenere una visione d’insieme di
quel che stiamo facendo. E si tratta di capacità
che giocano un ruolo anche in famiglia.
TU A SCUOLA ERI UN’ALUNNA MODELLO?
G: Sì, se c’era un tema che mi interessava, sì.
E ce ne sono stati tanti.
LE PRIME TRE PAROLE CHE TI VENGONO IN
MENTE PENSANDO ALL’HOTEL RUDOLF?
G: Riunioni di famiglia, matrimoni, “Il Rudolf”
lo conoscevano tutti. Anche per me, il nome
era legato a una chiara associazione già
molto prima che conoscessi Joachim.
JOACHIM CI HA RACCONTATO CHE TU HAI UN
GIRO PREFERITO MOLTO PARTICOLARE...
G: Una delle mie passeggiate preferite conduce
ai Laghi di Covolo a Riva di Tures in Val
Aurina. Si parte seguendo una stradina attraverso
il bosco, ed ecco che la strada si fa
subito meta: ruscelletti, ceppi nodosi, vedute
sulle malghe e le cime dei monti. Alla fine,
all’improvviso, si esce su un prato di malga
pianeggiante dove si trova una baita. Arrivati
qui si parano davanti agli occhi due vette
ghiacciate: uno spettacolo semplicemente da
mozzare il fiato.
VOSTRO FIGLIO COMINCIA GIÀ A SEGUIRE LE
ORME DEL PAPÀ E STA IMPARANDO L’ABC DEL
MESTIERE.
G: Sì, alla scuola per il turismo Daniel ha la
possibilità di conoscere i vari reparti dell’hotel,
ma allo stesso tempo ci sono materie che gettano
uno sguardo anche in altri ambiti.
IL TUO “PIZZICO DI RUDOLF” PERSONALE
ALL’HOTEL QUAL’È?
G: A me piacciono lo camere del Rudolf: più
volte vi abbiamo già cercato rifugio, in due
occasioni addirittura per emergenza poiché
non riuscivamo a entrare a casa nostra.
14

Una montagna di proposte
PROGRAMMA SETTIMANALE
• ESCURSIONE SETTIMANALE ALLE TRE
CIME DI LAVAREDO
• 2 EMOZIONANTI GIRI GUIDATI IN E-BIKE
ALLA SETTIMANA IN COMPAGNIA DI JENNY
• PRIMA COLAZIONE SUL LAGO DI BRAIES
(PATRIMONIO NATURALE DELL’UNESCO)
• 2 NUOVE GITE GUIDATE AD ALTA BADIA E
IN VAL AURINA
• PASSEGGIATA SUL FAR DEL SOLE
• D’ESTATE: PROGRAMMA QUOTIDIANO
(LUN-VEN) DI ATTIVITÀ FISICA CON
ACQUAGYM, YOGA, PILATES
30/08 – 01/11/20
AUTUNNO D’ORO AL RUDOLF 2020
A settembre ritorna la quiete. Le ferie estive sono finite e inizia il periodo
ideale per le passeggiate in montagna, le escursioni in bicicletta
e le partite di golf o semplicemente per godersi la quiete dell’incantevole
cornice montana. Anche quest’anno le nostre ormai familiari
guide da tanti anni, Walter, Raimund e Wolfi, Vi accompagneranno
su vette mozzafiato, Vi spiegheranno il mondo dei parchi naturali e Vi
condurranno ai laghi più belli delle Alpi, fornendo preziose informazioni
sulla fauna e sulla flora di montagna.
PACCHETTI POSSIBILI: 5 giorni / 4 notti, 8 giorni / 7 notti
Tariffe a persona
con pensione 3/4
30/08 – 01/11/20
„4 = 3“
30/08 – 01/11/20
„7 = 6“
Suite Holzius € 525 € 948
Suite Panorama € 510 € 924
Suite Corones € 486 € 876
Suite Classic € 465 € 846
Double Holzius € 459 € 834
Double Superior Plus € 450 € 828
Double Romantic € 447 € 816
Double Superior € 444 € 810
Double Rudolf € 426 € 750
Double Classic € 387 € 678
Single comfort € 525 € 954
U N
P I Z Z I C O D I
Rudolf
P E R I C A C C I A T O R I
D I O C C A S I O N I
Secret Deals
REGISTRATI SUBITO
ONLINE E PRENOTI IN
ESCLUSIVA LE OFFERTE
PIÙ CONVENIENTI
15

Prima colazione
A L
L A G O
D I B R A I E S
05/09 – 18/10/2020
DOLOMITI PUSTERTAL
SPECIALE D’AUTUNNO
L’autunno riserva una combinazione d’eccezione da noi in Val Pusteria:
avventure, attività, emozioni e momenti speciali in un’unica soluzione
tutti compresi gratuitamente nel pacchetto «Dolomiti Pustertal
Autunno» fermandovi almeno 5 notti.
PACCHETTO “5 = 4” DA € 516.- OPPURE “7 = 6” DA € 678.-
16
Scegliete le Vostre 3 attività preferite fra:
• “adrenalinico” volo sulla Zipline di San Vigilio;
• visita a un bunker a San Lorenzo;
• escursione mattiniera alla Tiefrastenhütte/Lago della Pausa
sopra Tarento con colazione di montagna;
• seguendo le tracce del Bue della Val Casies nell’omonima valle
• lavoro di forma... e contenuto: visita al Caseificio Gatscher a Chienes
• gita sul far del sole sul Monte Spico
• Nordic Biathlon: tranquilla escursione con i bastoncini da
nordic e, all’arrivo, tiro con la carabina ad Anterselva
• giro con l’Alpine Coaster sul Klausberg nella Valle Aurina,
l’ottovolante alpino più lungo e spettacolare d’Italia
• a scuola dal panettiere per grandi e piccini a Valdaora
PER UN
SOGGIORNO DI
Maggiori dettagli sul sito: www.kronplatz.com
ALMENO 5 NOTTI
3 EMOZIONANTI
ATTIVITÀ IN
OMAGGIO

Chi voglia stilare una classifica delle bellezze
naturali dell’Alto Adige non potrà non
includervi ai primissimi posti il Lago di Braies.
Per molti, addirittura, una meta da podio …
affetta, purtroppo, da tutti gli svantaggi della
notorietà. Dell’incantevole bellezza del lago si è
sparsa voce. Come uno specchio esso giace ai
piedi delle aspre pareti rocciose della Croda del
Becco. Circondato da fitti boschi, splendente in
tutte le sfumature comprese fra il blu scuro e il turchese
carico, punteggiato del luccichio dei riflessi
del sole. Grande è di conseguenza l’affollamento
di visitatori sui sentieri che conducono a questa
attrazione, poiché chi si reca in vacanza in Alto
Adige non può non aver visto il Lago di Braies.
Certo, non vogliamo privare nessuno del piacere
di apprezzare la straordinaria vista di questo gioiello,
ma, diciamoci la verità: ci piacerebbe anche
potercelo godere un tantino tutto per noi in santa
pace. Da parte nostra non avremmo quel pizzico
di RUDOLF se non avessimo trovato una soluzione.
Una proposta molto particolare: una prima
colazione sulle sponde del Lago di Braies.
Solo chi non dorme
piglia pesci.
PEDALARE
C H E
PASSIONE
Incontri cicloturistici
d’altro tipo
ON TOUR CON JENNY
4 ORE DI PROVA GRATIS PRENOTANDO IL PACCHETTO «E-BIKE PRO»
4 ORE DI
PROVA GRATIS
Regalatevi un’esperienza
d’eccezione! Non vi basta?
3 giorni a € 45,00 oppure
1 giorno € 18,00
Partiamo alle 7 del mattino e, dopo un breve
tratto con la navetta dell’hotel fino al parcheggio
ancora vuoto nei pressi della riva, ci mettiamo in
cammino. Forse ai primi raggi del sole la nebbiolina
argentata danzerà ancora a pelo d’acqua,
richiamando alla mente i Fanes, che secondo
la saga ladina furono confinati nella Croda del
Becco. Una pace paradisiaca regna ancora
sull’acqua. A più voci gli uccellini salutano il giorno
e, passo dopo passo, ci addentriamo sempre
più in quell’incanto che avvolge il lago di primo
mattino. A circa metà percorso raggiungiamo un
posticino idilliaco dove la tavola viene imbandita
con una colazione ricca di delizie. Le gustose
leccornie che solleticano il palato ed esaltano le
papille anche al luculliano buffet del RUDOLF. Il
tutto immersi nello scenario naturale del bosco
verde cupo e dei raggi del sole, che gradualmente
svelano tutti i dettagli del panorama delle
Dolomiti. Anche i pesci del lago fanno colazione
quando danzano le mosche: di tanti in tanto riusciamo
anche a scorgere una trota che salta. E
quando, dopo un po’, arriviamo alla fine del nostro
giro il flusso delle masse è appena cominciato.
Buon divertimento! Noi, da parte nostra, ci
siamo già goduti la colazione sul Lago di Braies.
Un’esperienza unica… e piuttosto RUDOLF.
La nostra campionessa tuttofare Jenny ama la
natura. E ama stare fra la gente. Due cose che
coniuga volentieri nei suoi tour in e-bike. Appassionanti
itinerari ciclistici che propone due volte
alla settimana agli ospiti della nostra Casa, a tu
per tu con i paesaggi e la gente della regione e
alla scoperta dei suoi boschi, prati, monti e valli.
I neofiti dell’MTB e i principianti dell’e-bike ritroveranno
in Jenny la capobranco, proprio come i
ciclisti più esperti e ambiziosi, magari amanti di
una guida più spericolata. Insieme, di sicuro, ci si
diverte un mondo di più che non ad andarsene
girando da soli. Sembra una bella occasione per
prendere una boccata di buona aria altoatesina
con una guida esperta.
PS: non c’entra tanto con l’attuale stagione, ma
magari vale la pena di saperlo ugualmente: la
nostra Jenny è anche istruttrice diplomata di sci.
E questo
chi è?!?
U N
P I Z Z I C O D I
Rudolf
D A
B R I V I D O
Dolcetto o scherzetto?
24.10. – 1.11.2020
D A € 3 8 7
(4 = 3)
17

SEGRETI DI DONNA
«Lui ancor non sa, e questo è sopraffino,
ch’io oggi... me ne infischio di monti,
bici, wellness e il pizzico di Rudolf»,
almeno per un po’. Da dopo colazione
a prima del törggelen. Ma andiamo
per ordine.
L E
MIGLIORI
PROSPETTIVE
18

Brunico
PASSEGGIA & ASSAGGIA
Anche se mi è difficile (almeno stando
a quel che dice Lui), questa volta
proverò ad essere breve. Il fatto è che,
andandosene a zonzo per Brunico, le
impressioni sono tante e tali che comunque
non basterebbero queste due
pagine a descriverle. Per questo è più
semplice inviare qualche saluto fotografico
della nostra giornata all’insegna
della dolce vita. Dalla passeggiata
per il centro ai sapori del luogo, dal
senso di intimità al quello di libertà, dai
momenti trascorsi insieme in una città
che ci ha rubato il cuore. Il tutto senza
Novello!
LA MIA DICHIA-
RAZIONE D’AMORE
QUOTIDIANA ALLA
BELLA VITA.
Törggelen
CASTAGNE, VINO & MUSICA
Che piacere la lunga passeggiata in
città, però che sollievo a Casa dolce
Casa! Ups, beccata. Adesso parlo già
di Casa. In realtà intendevo il Rudolf.
Un lapsus? Ma non divaghiamo. Torniamo
al Törggelen, che in autunno fa
ingresso nel paradisiaco giardino del
Rudolf. Delizioso. Sotto ogni aspetto.
L’unica preoccupazione è: come farò a
mandar giù anche la cena? Peccato,
è squisita. Ma sì, questa è poi un’altra
storia.
PS: detto fra amici: dovete assolutamente
far visita al chiosco di Toni, il
“caldarrostaio”!
19

I servizi inclusi del Rudolf d’estate & d’autunno
PREGUSTATE FIN D’ORA I SERVIZI DESCRITTI
SU QUESTE PAGINE: VE LI INCLUDIAMO
TUTTI NEL PREZZO DELLA PENSIONE ¾ LUSSO!
Il servizio incluso più prezioso e importante è l’impegno personale di tutto lo Staff del Rudolf che, giorno e notte, si prodiga
per rendere la Vostra permanenza piacevole e indimenticabile, dalla programmazione al soggiorno e oltre…
Cogliete i tanti piccoli “momenti Rudolf”, perché un pizzico di Rudolf Vi può dare tanto.
1 SOGGIORNARE AL RUDOLF 3 RILASSARSI AL RUDOLF
• Camere e suite dal comfort favoloso, dotate di letti celestiali e bellissimi arredi
in legno, con vasca da bagno o doccia, WC e bidet, radio, TV satellitare,
telefono, minibar ben rifornito, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, borsa con
asciugamani e accappatoio per la zona benessere.
• Balcone con garanzia di tanti respiri di sollievo e vista panoramica sul Plan de
Corones, sulla Valle Aurina e sulle Alpi della Zillertal.
• Potente connessione WIFI in tutto l’albergo.
• Ampia lobby con fuoco scoppiettante nel caminetto, il nostro plastico in legno
delle Tre Cime di Lavaredo e un grande tavolo per momenti in compagnia con
TV, piccola pista di ballo e occhialini VR (Virtual Reality) per scoprire la regione
• Amiamo il fresco! Pregustate gli ambienti climatizzati del ristorante, del bar e
del foyer dell’hotel. Che bello quando fuori l’estate mostra il suo volto migliore.
• Invitante terrazza con sdraio, perfetta per il relax dopo una giornata in montagna
o in bicicletta. DA NON PERDERE: il posticino migliore per gustarsi un affogato
o un Prosecco al sole pomeridiano con tanto di vista sul Plan de Corones!
2 PASTEGGIARE AL RUDOLF
• Drink di benvenuto al bar del Rudolf per tutti gli Ospiti.
• Prima colazione con ricco buffet a base di prodotti locali di qualità, caffè con
macchina da caffè WMF e piatti a base di uova à la carte (dalle 7:00 alle 10:30).
• Colazione per “dormiglioni” servita in camera o al bar, disponibile su richiesta
tutto il giorno.
• Buffet pomeridiano con snack dolci o salati e scelta di insalate più tè, caffè e
bibite analcoliche gratis servito al ristorante (dalle 14:00 alle 17:00).
• La sera, menù di 4 o 5 portate a scelta (anche vegetariane) ideate dallo Chef
Sandro e dal suo Team con ricco buffet di verdure e insalate.
• Popolarissimo aperitivo con gli Ospiti di casa nella hall o nel giardino, con Prosecco
e sfizi della cucina italiana e sudtirolese, per conoscersi e chiacchierare
(una volta alla settimana).
• Vi chiediamo di avvisarci nel caso ci fossero richieste particolari per intolleranze
alimentari, saremo lieti di esaudire ogni Vostra richiesta in merito.
• 2 aree wellness separate una per adulti 16+ e una per famiglie con bambini.
• La nostra acqua del benessere è delicata sugli occhi e sulla pelle e priva del
fastidioso odore di piscina. Il segreto di questa qualità superiore sta nella combinazione
di sale naturale e carbone attivo altamente efficace, che assicurano
nuotate di benessere e incomparabili esperienze balneari. Fate un tuffo in un‘
“acqua diversa dalle altre”!
CRYSTAL FAMILY WELLNESS
• Piscina coperta 31 °C (10 x 5 m) e idromassaggio caldo coperto 35 °C.
• Saune dressed on per famiglie con bio sauna (45 °C – 50 °C) e bagno turco con
vapore aromatizzato (40 °C – 45 °C). Accesso solo in costume da bagno.
• VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane ed infusi, succhi, frutta fresca e con
accogliente angolo relax.
• Zone per distendersi e farsi le coccole dedicate alle famiglie.
DOLOMIT ADULTS WELLNESS: solo per adulti 16+
• Ampia piscina all’aperto, 29 °C – 32 °C (15 x 5 m) con accesso dall’interno, riscaldata
tutto l’anno. D’estate la piscina all’aperto e l’idromassaggio caldo all’aperto
sono accessibili anche ai bambini.
• Idromassaggio caldo esterno 35 °C, in funzione tutto l’anno, all’aria aperta con
vista sul Plan de Corones.
• «A qualcuno piace caldo»: reparto sauna naturista per soli adulti 16+ con 4 saune:
ampia sauna panoramica con Aufguss (95 °C – 98 °C) dotata di corte interna
con docce vivificanti, sauna finlandese classica (90 °C - 95 °C), bagno turco con
vapore aromatizzato (45 °C - 50 °C), “Stube” tirolese alle erbe (45 °C - 50 °C).
• Aufguss e peeling diversi tutti i giorni con i nostri maestri di sauna.
• Varie zone relax con vista sul giardino, romantici angolini per farsi le coccole,
confortevoli lettini relax, lettini sospesi, e rilassanti lettini ad acqua, esclusivamente
riservato ai soli adulti 16+
• VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane e infusi, succhi, frutta fresca, noci e
accogliente angolo relax.
• Centro estetico con quattro cabine per trattamenti dedicate a cosmesi e massaggi,
impacchi rilassanti e alle erbe, fangoterapie e tradizionali bagni di fieno
(a pagamento).
• IL NOSTRO CONSIGLIO: concedetevi un regalo e affidatevi alle mani sapienti
del nostro personale qualificato per un trattamento d’eccezione con i prodotti
firmati TEAM DR JOSEPH e VITALIS (sovrapprezzo)!
• DA NON PERDERE: LA «EARLY BIRD BREAKFAST» La prima colazione per chi ama
iniziare la giornata con due bracciate e il sole del mattino. Tutti i giorni dalle
07:00 alle 09:00 presso il VITALBAR della piscina dell’oasi benessere con caffè
NESPRESSO e cornetti
• Parco-giardino di 5000 m 2 attorno alla piscina all’aperto con diverse possibilità
per sedersi, prati per prendere il sole, aree di quiete, comodi lettini, ombrelloni,
letti a baldacchino, eleganti arredi da giardino, Ampia zona con lettini in giardino,
separata e tranquilla, riservata ai soli adulti 16+.
20

4 ESCURSIONI AL RUDOLF
• Green fee scontati del 30% per i soggiorni brevi (meno di 3 notti).
• Campo da golf a 9 buche presso il Golf Club Val Pusteria (par 34, 2803 m) a circa
400 m dall’albergo.
• 10% di riduzione su tutti i corsi di golf del Club.
• Noleggio di set completi o anche di singole mazze presso il Club (a pagamento).
• Moderne dotazioni per asciugare le scarpe e armadietti per custodire l’attrezzatura
(un armadietto richiudibile a camera).
7 PALESTRA ROCKY
• Innumerevoli sentieri panoramici molto ben tenuti cui si accede direttamente
dall’hotel (giro del Plan de Corones, giro di Riscone e tanti altri).
• Almeno tre escursioni guidate a settimana con le nostre esperte guide locali,
giro delle “Tre Cime” (patrimonio mondiale dell’UNESCO) in primis (da maggio a
ottobre).
• Cartine, guide (in prestito) e proposte dettagliate per escursioni personalizzate
alla reception.
• Binocoli, bastoncini telescopici, zaini, zaini portabebè e altre cosucce utili da
prestarVi, perché ogni tanto si può anche dimenticare qualcosa a casa! (In base
alle disponibilità).
• Moderne dotazioni per asciugare le scarpe e armadietti per custodire l’attrezzatura
(un armadietto richiudibile a camera).
• Cerotti per vesciche, unguento all’olio di marmotta, frizione all’arnica con pino
mugo ecc. per rigenerare gambe e muscoli affaticati dopo le escursioni.
• Palestra climatizzata con attrezzi professionali TECHNOGYM, con cui lo stesso
Sylvester Stallone si sarebbe messo in forma smagliante.
• Selezione di macchine per cardio-fitness e attrezzi multifunzione per esercizi di
forza mirati, sacco da boxe, pesi, tappetini, ecc.
• Aperta tutti i giorni dalle 07:00 alle 22:00.
5 PEDALARE AL RUDOLF
8 KIDS & TEENS AL RUDOLF
• E-Mountain Bikes e E-City-Bikes di alta qualità a disposizione per un “Test drive”
gratuito di 4 ore (salvo disponibilità) per ogni soggiorno.
• Noleggio gratuito delle nostre Mountain-Bikes, City-Bikes e Kids-Bikes di alta
qualità (salvo disponibilità).
• Noleggio E-Mountain-Bikes e E-City-Bikes di alta qualità (salvo disponibilità) (a
pagamento).
• Deposito biciclette con chiusura a chiave (salvo disponibilità).
• Punto di lavaggio biciclette.
• Angolo della manutenzione, con attrezzi, pompa ecc.
• Moderne dotazioni per asciugare le scarpe e armadietti per custodire l’attrezzatura
(un armadietto richiudibile a camera).
• Lucchetti per bici, caschetti ecc. in prestito alla reception (salvo disponibilità).
• Cartine e proposte ciclo escursionistiche personalizzate per Voi alla reception.
• Cerotti per vesciche, unguento all’olio di marmotta, frizione all’arnica con pino
mugo ecc. per rigenerare gambe e muscoli affaticati dopo le uscite in bicicletta.
• Bel parco giochi con pregiate giostre in legno (scivolo, altalene, sabbiera con
casetta) ben visibile dal prato per prendere il sole e dalla terrazza.
• Per i più piccoli: MINICLUB, stanza di gioco con giochi e giocattoli di qualità e
peluche.
• Per i più grandicelli: saletta per ragazzi nella taverna con tavolo di calcetto,
ping-pong, giochi, TV, musica e luci da discoteca.
• Animatori professionisti durante le vacanze (tutti i dettagli e gli orari sul nostro
sito web).
9 PRESTAZIONI AGGIUNTIVE DEL RUDOLF
6 GOLF AL RUDOLF
• Servizio di bus navetta dell’albergo da e per la stazione ferroviaria di Brunico
all’arrivo e alla partenza.
• Ampio parcheggio all’aperto e garage con posti auto limitati
(€ 7,00 al giorno, si prega di prenotare in anticipo).
• Parcheggio gratuito in garage per vetture d’epoca e motociclette.
• Ogni giorno green fee gratuito per tutti gli ospiti dell’Hotel Rudolf presso il Golf
Club Val Pusteria, a partire da un soggiorno minimo di 4 giorni / 3 notti.
STAZIONE DI RICARICA
TESLA & AUTO ELETTRICHE IN HOTEL
21

Offertissime
4 = 3 E 7 = 6
03/06–28/06/20
06/09–01/11/20
Tariffe estate & autunno 2020
CAMERE E SUITE
comprese tutte le prestazioni incluse del Rudolf (vedi alle pagine 20 – 21)
pensione ¾ a persona (prima colazione, buffet pomeridiano tra le 14:00 e le 17:00
con tè, caffè & bibite analcoliche, cena con menù a scelta bevande escluse)
03/06 – 28/06/20
28/06 – 02/08/20
23/08 – 01/11/20
02/08 – 23/08/20
01/11 – 27/11/20
FUORI STAGIONE*
SUITE
HOLZIUS
1 – 4 notti
35 – 38 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 20 m 2 settimana
€ 170
€ 163
€ 154
€ 175
€ 169
€ 158
€ 183
€ 183
€ 171
€ 135
€ 135
€ 135
SUITE
PANORAMA 1 – 4 notti
42 – 45 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 12 m 2 settimana
€ 164
€ 157
€ 149
€ 170
€ 163
€ 154
€ 180
€ 180
€ 169
€ 129
€ 129
€ 129
SUITE
CORONES 1 – 4 notti
35 – 38 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 9 m 2 settimana
€ 155
€ 146
€ 140
€ 162
€ 153
€ 146
€ 171
€ 171
€ 163
€ 120
€ 120
€ 120
SUITE
CLASSIC
1 – 4 notti
34 – 36 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 10 m 2 settimana
€ 147
€ 140
€ 135
€ 155
€ 149
€ 141
€ 165
€ 165
€ 158
€ 110
€ 110
€ 110
DOUBLE
HOLZIUS
1 – 4 notti
29 – 31 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 20 m 2 settimana
€ 145
€ 138
€ 133
€ 153
€ 143
€ 139
€ 163
€ 163
€ 156
€ 105
€ 105
€ 105
DOUBLE
SUPERIOR PLUS
32 – 34 m 2
+ balcone ca. 12 m 2
1 – 4 Nächte
ab 5 Nächte
Woche
€ 144
€ 137
€ 131
€ 150
€ 142
€ 138
€ 162
€ 162
€ 155
€ 100
€ 100
€ 100
DOUBLE
ROMANTIC 1 – 4 Nächte
26 – 28 m 2 ab 5 Nächte
+ balcone ca. 8 m 2 Woche
€ 141
€ 133
€ 128
€ 149
€ 141
€ 136
€ 158
€ 158
€ 154
€ 98
€ 98
€ 98
DOUBLE
SUPERIOR 1 – 4 notti
28 – 30 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 8 m 2 settimana
€ 140
€ 132
€ 127
€ 148
€ 140
€ 135
€ 157
€ 157
€ 152
€ 95
€ 95
€ 95
DOUBLE
RUDOLF
1 – 4 Nächte
20 – 22 m 2 ab 5 Nächte
+ balcone ca. 6 m 2 Woche
€ 132
€ 123
€ 118
€ 142
€ 135
€ 125
€ 149
€ 149
€ 143
€ 90
€ 90
€ 90
DOUBLE
CLASSIC
1 – 4 notti
20 – 23 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 6 m 2 settimana
€ 120
€ 112
€ 107
€ 129
€ 123
€ 113
€ 138
€ 138
€ 132
€ 78
€ 78
€ 78
SINGLE
COMFORT 1 – 4 notti
16 – 18 m 2 da 5 notti
+ balcone ca. 7 m 2 settimana
€ 155
€ 150
€ 144
€ 175
€ 165
€ 159
€ 215
€ 215
€ 198
€ 105
€ 105
€ 105
* FUORI STAGIONE: solo B&B / piscine, sauna & zona relax aperte / ristorante, centro massaggi & bellezza chiusi / Tassa di soggiorno € 2,10 a persona/giorno
22

IN DUE,
IN TRE,
IN QUATTRO,
IN…?
Più si è, più
risparmio c’è...
RUBNER‘S RESIDENCE
«L’avessimo saputo prima che qui a due passi
dall’hotel avevate anche degli appartamenti
così spaziosi e belli, avremmo di sicuro...». Il resto
potete immaginarvelo da voi. Lo dicono spesso
le famiglie e le comitive di amici che, dopo
essersi comodamente stabilite nelle confortevoli
camere dell’hotel, scoprono che ci sarebbero
state anche delle ottime alternative. Alternative
che comunque avrebbero permesso di utilizzare
tutte le strutture dell’hotel. Una bella cosa!
Adesso lo sapete ;-)
RUBNER’S RESIDENCE
80 metri dal nostro albergo passando per il giardino.
Per maggiori informazioni: www.hotel-rudolf.com
02/05/2020 –
04/07/2020
04/07/2020 –
01/08/2020
01/08/2020 –
22/08/2020
22/08/2020 –
12/09/2020
12/09/2020 –
29/11/2020
APARTMENTO A
ca. 75 m 2
2 camere da letto,
fino a 4 persone
2 persone
3 persone
4 persone
€ 86
€ 111
€ 131
€ 103
€ 127
€ 149
€ 210
€ 210
€ 210
€ 98
€ 121
€ 145
€ 86
€ 111
€ 131
APARTMENTO B
ca. 145 m 2
2 piani
4 camere da letto
fino a 8 persone
4 persone
5 persone
6 persone
7 persone
8 persone
€ 141
€ 160
€ 194
€ 215
€ 232
€ 160
€ 178
€ 205
€ 240
€ 260
€ 315
€ 315
€ 315
€ 315
€ 315
€ 154
€ 172
€ 191
€ 225
€ 252
€ 141
€ 160
€ 185
€ 215
€ 232
Come Ospiti del Rubner’s Residence sarete benvenuti e potrete usufruire gratuitamente dell’offerta ricreativa, del programma di attività all’aperto
e dell’oasi benessere dell’hotel. In più, dietro pagamento di un supplemento, potrete beneficiare del generoso buffet della prima colazione
a € 12,– a persona / giorno e della cena di cinque portate a scelta a € 27,– a persona / giorno. Bambini fino a 2 anni gratis.
Pulizia finale per app. A = € 60,– / Pulizia finale per app. B = € 80,–. Più tassa di soggiorno € 2,10.
TARIFFE BAMBINI
con 2 adulti
nella stessa camera
03/06/2020 –
28/06/2020
28/06/2020 -
02/08/2020
23/08/2020 -
01/11/2020
02/08/2020 –
23/08/2020
Garanzia
MIGLIOR PREZZO
PRENOTANDO
DIRETTAMENTE
DOUBLE
CLASSIC
0 - 1,9 anni
2 - 3,9 anni
4 - 5,9 anni
6 - 8,9 anni
9 - 14,9 anni
da 15 anni
–
–
€ 20
€ 29
€ 42
€ 68
–
€ 23
€ 28
€ 36
€ 49
€ 76
–
€ 30
€ 34
€ 44
€ 57
€ 80
DOUBLE
SUPERIOR
0 - 1,9 anni
2 - 3,9 anni
4 - 5,9 anni
6 - 8,9 anni
9 - 14,9 anni
da 15 anni
–
–
€ 29
€ 36
€ 49
€ 73
–
€ 27
€ 33
€ 44
€ 54
€ 79
–
€ 33
€ 43
€ 50
€ 60
€ 85
SUITE
0 - 1,9 anni
2 - 3,9 anni
4 - 5,9 anni
6 - 8,9 anni
9 - 14,9 anni
da 15 anni
–
€ 27
€ 35
€ 43
€ 56
€ 77
–
€ 30
€ 40
€ 50
€ 65
€ 85
–
€ 40
€ 50
€ 61
€ 72
€ 92
Gli sconti per bambini si applicano in presenza di almeno 2 adulti paganti tariffa intera e solo per soggiorno nella stessa camera. Tassa di soggiorno a partire dai 14 anni.
23

F O
N
N O
E
L
E
T
R
E
I N
F O
+39 0474
570 570
P
E
T
E
E M
R M
A
T
I
P
I Ù
V
E
C
L O
L U S S U O S O
hotel per escursioni
C O N S E I
L E T T E R E ?
Risalite a monte è la parola d’ordine
ben quattro volte la settimana
in compagnia delle nostre guide.
Una buona notizia: anche la
macchina va in vacanza. In montagna
si viaggia con il bus navetta.
Dolomiti arriviamo! Partendo
dall’Hotel Rudolf è la cosa
più facile del mondo.
Oh che meraviglia, si sente ripetutamente
esclamare mentre ci
rechiamo a piedi a far colazione
sul Lago di Braies.
L’attrezzatura a noleggio è di
moda. Per questo i bastoncini,
gli zaini, le cartine, i binocoli
Vi aspettano già da noi.
Farmacia della natura! L’unguento
all’olio di marmotta e la frizione
all’arnica con pino mugo saranno
un toccasana. Gratuito per voi.
RUBNER’S HOTEL RUDOLF
Via Riscone 33, I-39031 Brunico/Riscone
Tel. +39 0474 570 570
info@hotel-rudolf.com www.hotel-rudolf.com