Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOARIO<br />
27<br />
Camion dei<br />
rifiuti ecologico<br />
Test V olf,<br />
a edizione<br />
36<br />
Corrieri in bici<br />
ideali in città<br />
22<br />
EDITORIALE<br />
LA RIVISTA I LETTA DELLA SVIZZERA<br />
anto d caello al oerator<br />
del trasorto e della lostca<br />
omplimenti doverosi, vista l’immensa<br />
mole di merci che muovono in e attraverso<br />
la Svizzera. Dedichiamo l’attuale<br />
dossier al variegato settore dei trasporti,<br />
stradale e ferroviario, per vie d’aria e acqua, camion<br />
e corriere in bici. Sono miliardi di tonnellate-chilometro<br />
le prestazioni annue fornite<br />
dal traffico merci, di cui il 3 percento viaggia su<br />
gomma, il 3 su rotaia e appena lo 0, percento<br />
con aereo cargo tutti anelli importanti della catena<br />
d’approvvigionamento, come è emerso con<br />
piena chiarezza durante la crisi del coronavirus<br />
che ha fatto esplodere le vendite online e portato<br />
ai limiti delle loro capacità le aziende di spedizione.<br />
Nel solo mese di aprile la Posta ha trattato<br />
1 milioni di pacchi, con un aumento del 0 percento<br />
rispetto all’anno precedente. Spesso non ci<br />
rendiamo conto che tutto ci di cui abbiamo bisogno<br />
nella vita quotidiana deve essere trasportato<br />
da un luogo all’altro. Un lavoro straordinario,<br />
compiuto giorno dopo giorno da schiere di<br />
addetti. razie<br />
Feli Maurhofer<br />
caporedattore<br />
dosser<br />
11 rporo meri<br />
Cifre per uello via strada,<br />
rotaia, acua, aria e oleodotti<br />
16 l opo oronviru<br />
Nostra intervista a Reto aussi,<br />
direttore dell’Astag<br />
19 iere el mono<br />
Sculture monumentali<br />
dall’atelier di Andr Raboud<br />
22 orrieri in iile<br />
uando i trasporti nelle città<br />
si effettuano su due ruote<br />
operin<br />
Foto: Fabian Hugo<br />
Modella: ohanna rli,<br />
corriere in bici a erna<br />
molt<br />
27 mion elerii<br />
Forte interesse per Futuricum,<br />
i mezzi pesanti svizzeri ecologici<br />
31 ovi e vii<br />
Il parere del dottor hilipp ent,<br />
esperto in malattie infettive<br />
34 ouloe uorir<br />
Abbiamo provato il modello<br />
Ranger di Herocamper<br />
In viaggio<br />
ai tempi del<br />
coronavirus<br />
31<br />
luglio / agosto <strong>2020</strong> | touring 3
Change language