Ottopagine Storie 08

Otto
Storie
pagine
8
UrbanistiCa
Casi chiusi
Quei delitti impuniti nelle città

Otto
pagine
Storie
terremoto
avellino
40 anni dopo
Edifici inagibili dal 1980, stanno lì
a ricordare i buffoni che fanno politica
di Paola Iandolo
Reportage di Orlando Matarazzo
ibuchi neri. nero come il
vuoto che hanno dentro.
nero come l'immagine
che di delinea. nero come
la muffa calcificata sui
muri. E’ questo lo scenario
di alcuni luoghi simbolo di
avellino che a 40 anni dal sisma
è ancora sotto gli occhi di tutti.
i palazzi decadenti o incompleti
si trovano in questi posti che dovrebbero
rappresentare la nostra
città.

Otto
pagine
Storie
invece la porta del capoluogo si
apre su un paesaggio impossibile.
in via Francesco tedesco un
dedalo di case diroccate a destra
e sinistra ti conduce dritto nella
nuovissima e moderna piazza Libertà.
Un rettilineo di case abbandonate
molto simili a quelle bombardate
in siria.
benvenuti nella città di avellino,
si legge a un certo punto su un
cartellone digitale.
beh, altro che benvenuto. ad
avellino si entra con un pugno
nell'occhio. scheletri di cemento
che purtroppo raffigurano il lato
buio della città e della politica
che l'ha governata fin negli ultimi
decenni. Una cartolina dai
colori sbiaditi dal tempo, datata
1980. il palazzo trevisani, all'ini-

Otto
pagine
Storie
zio di corso Vittorio Emanuele, è
rimasto un gigante ferito appoggiato
all'elegante palazzo Valentino.
Percorrendo qualche altro
metro lungo il salotto buono, ci
sono i palazzi sandulli e nittolo,
edifici che ospitavano negozi
storici come quello di abbigliamento
di italia silvestri, accanto
alla Chiesa del rosario.
anche il simbolo della movida
dei giovani anni '90, il bar Frap's,
aspetta ancora di essere demolito
e ricostruito. Dopo i numerosi
cedimenti di intonaco dal balcone
del primo piano, le amministrazioni
passate, hanno
provato a rimetterlo a posto. a
riqualificare la zona situata al
centro del corso. Ma nella zona
c'è molto da fare.
ad onor del vero anche il sindaco
Gianluca Festa ha provato a

Otto
pagine
Storie
mettere mano ai buchi neri della
città. O almeno lo ha annunciato.
“Vogliamo cancellare una volta
per tutte i segni del post terremoto”.
Ma per mettersi alle spalle definitivamente
il periodo più buio
della storia dell'irpinia ci vuole
una seria progettazione e un consulente
con esperienza, ma soprattutto
con le idee chiare. Gli
strumenti e le potenzialità economiche
per mettere in piedi un
grande piano di riqualificazione
pare che siano tra gli obiettivi
imminenti del primo cittadino.
impegno ambizioso, visto anche
il permanere di complessi contenziosi
con i privati sui quali,
però, le diverse parti in causa si
dichiarano più che fiduciose.
noi lo siamo più di loro.

Otto
pagine
Storie
Mastella
e i mamozi
dimenticati
Eterne incompiute, ereditate o no
fanno vergogna e aspettano risposte
di Mariateresa De Lucia
è l'eterna incompiuta.
L'altra un monumento al
degrado e all'abbandono.
Entrambe rappresentano
esempi di cattiva amministrazione,
fallimenti della L'una
politica.
Il Mamozio e Malies. Detti così, uno accanto
all'altro, due bei nomi per una storia.
Favola triste di una rinascita urbana
mai partorita.
La struttura di fronte al Duomo, nata
come innovativo progetto urbano e ora
tristemente nota come il “mamozio”, e la
galleria commerciale Malies, moderna
evoluzione del colorato mercato dei commestibili
sono solo due, non le uniche,

Otto
pagine
Storie
strutture abbandonate nella città.
Progetti ambiziosi, strutture centralissime
nate con l'intenzione di cambiare la vita ai
beneventani. Ora ultradecennali piaghe
buone per litigare in campagna elettorale,
rinfacciandosi errori e annunciando progetti
destinati a finire bloccati nelle differenze
che passano tra le parole e i fatti.
Le storie sono presto detto. Impantanate
tra le maglie della burocrazia e sempre
pronte alla chimerica svolta.
La galleria commerciale Malies nasce con
l'idea di riqualificare il vecchio mercato
dei commestibili. Nel dicembre del 2007
si inaugura una struttura moderna e ambiziosa
che nel giro di pochi anni viene
abbandonata, giorno dopo giorno, dalle
attività commerciali che vi avevano sede,
fino a diventare spazio di degrado e vandalismo
tanto da rendersi necessaria una
recinzione.
Intanto Recinzione ora sfondata che svela
uno spettacolo di degrado raccapricciante.
Non solo macerie e distruzione ma
animali morti, siringhe abbandonate e un
tanfo insopportabile.

Le incompiute. il Malies

Otto
pagine
Storie
Il Comune deve battagliare non poco per
rientrare in possesso dello spazio affidato
in project financing ad un consorzio. Ora,
però, la svolta sembra vicina.
Un finanziamento della Regione di un
milione di euro potrebbe riuscire a far tornare
il luogo alla funzione originaria di
mercato ortofrutticolo, da destinare a
esposizione e vendita dei prodotti agricoli
delle contrade. E il Comune ha già avviato
la procedura aperta per l’affidamento dei
lavori con la pubblicazione del bando per
la riqualificazione e il recupero della struttura
di via Rummo.
Finanziamento che ancora si cerca, invece,
per l'incompiuta di fronte al Duomo.
Come si cerca pure un'idea per il suo utilizzo.
Perché l'originaria proposta di farne
un museo con al centro (tra i due piani)
una piazza, sembra destinata al fallimento,
nonostante le sollecitazioni del
progettista Isola che con il collega Gabetti
ideò la struttura ben 19 anni fa.
Insomma occorrono ancora troppi fondi
per finire i lavori e non si sa che fare dello
spazio.
Davvero due pasticciacci brutti. Chissà se
mai riusciranno a vedere la luce.

Le incompiute. il museo mai nato

Otto
pagine
Storie
L’oro nero di napoli
i progetti
nati sbagliati
Mostri abbandonati senza pudore
serviti solo a propaganda e clientele
di Claudio Mazzone
Ogni città ha i suoi mostri,
convive con i suoi fantasmi,
è costretta a fare i
conti con i fallimenti di
progetti nati già sbagliati.
Purtroppo Napoli spesso
chiude gli occhi, si volta altrove, si distrae
e viene distratta da altro e quelle enormi
cicatrici che sono sotto gli occhi di tutti diventano
invisibili e non turbano più le coscienze,
non indignano, non creano
rabbia. Nella città dove lo spazio si riempie
in maniera tanto spedita quanto innaturale,
restano gli scempi di strutture
abbandonate, che nel loro aspetto postapocalittico
mostrano quanto un fallimento
urbanistico possa pesare sulle vite
di intere comunità e sullo sviluppo di un
intero quartiere.

Otto
pagine
Storie
Dal centro alla periferia, la mappa dei palazzi
abbandonati di Napoli è un utile disegno
delle occasioni perdute in questa
città da sempre pronta a confrontarsi con
i fallimenti senza mai venirne a capo.
A Piscinola il Polifunzionale, un palazzo
enorme che poteva assumere tante di
quelle funzioni da rimanere vuoto e senza
alcun utilizzo, mostra quanto possa essere
cieca la politica urbanistica e quanti danni
può fare la mancanza di visione di una
classe dirigente.
Piani su piani di finestre rotte, di vetrate
distrutte, di polvere, ruggine, regnatele e
rifiuti. Piani di sogni mai realizzati e di
progetti mai finiti. Un palazzo che fu
anche il set della serie poliziesca “La
Squadra” ma che oggi resta un guscio
vuoto, anzi una cicatrice piena di un pus
che fuoriesce putrescente e maleodorante.
In un quartiere nel quale il “si potrebbe
fare” è stato ripetuto così tante volte che
ormai nessuno si aspetta più niente e quel
palazzo ricoperto di erbacce, materassi, rifiuti
bruciati, è lì a ricordare che l’apocalisse
da qui, da questa periferia difficile e
complicata, è già passata e ha lasciato
segni che tutti fanno finta di non vedere.
Il centro Polifunzionale, chiamato il
“Lotto 14B” sarebbe dovuta essere una
struttura finalizzata all’istruzione, alla socialità
per l’intero quartiere, allo sport.
All’interno un teatro, campi da calcio, da
basket e una piscina coperta. Del Polifunzionale
resta una biblioteca nella torre con
le ascensori rotte, un teatro, il TAN, “Teatro
Area Nord, che resta l’unica forma di
vita e di speranza in quello che è ormai
un segnale del fallimento del nostro presente.
Purtroppo tutto si è arenato e nonostante
l’impegno civile di alcuni questo
palazzo resta un fantasma, uno scheletro
vuoto che al posto di diventare un catalizzatore
di sviluppo e riqualificazione si

il video dello scempio

Otto
pagine
Storie
è trasformato in un acceleratore di degrado
e abbandono.
Ma a Napoli di occasione perse e di progetti
finiti male non se ne trovano solo in
periferia ma anche in pieno centro, in quei
quartieri dove da sempre la mancanza di
spazio ha rappresentano una realtà con la
quale i napoletani devono fare i conti.
Nei Quartieri Spagnoli, a ridosso di quella
Chiaia che si sta confermando, anche in
questo millennio, uno dei salotti buoni di
Napoli, sorge una struttura che ormai è
diventata un rifugio per gatti e una discarica
a cielo aperto che mostra, con cinica
evidenza, l’incapacità di riconsegnare gli
spazi vuoti alla cittadinanza. È l’ex mercato
coperto di Sant’Anna a Palazzo una
struttura che non ha mai svolto alcuna
funzione pubblica, da sempre al centro di
sopralluoghi, progetti, sogni e riqualificazioni
visionarie della politica di tutti i colori
e che invece resta chiusa, trasformata
in una discarica abusiva a cielo aperto, nonostante
la street-art abbia provato a rendere
questo spazio parte del quartiere,
questa struttura resta isolata, vuota, spogliata
anche qui uno scheletro senza funzioni
in una città che ha bisogno di spazi.
L’abbandono arriva ovunque, soprattuto
in una città che è cresciuta disordinata e
anarchica nel tempo. Anche nel quartiere
collinare, a due passi da quella piazza
Medaglie d’Oro che è da decenni uno dei
punti nevralgici del Vomero, c’è uno dei
tanti sogni infranti, una cicatrice che a vederla
oggi fa ancora più male, perché è
stata anche riqualificata, una struttura che
sprizza messaggi positivi e vivaci da tutte
le pareti. La sottostazione elettrica dell’Atan
era una vecchia stazione per i filobus
lasciata all’abbandono e al degrado e

Otto
pagine
Storie
si era trasformata in un ricettacolo di
spazzatura. Nel 2011 divenne di proprietà
della Municipalità Vomero-Arennala e si
puntò tantissimo per far avere anche a
questa zona un centro polifunzionale.
L’idea era quella di creare “una Casa dei
Diritti”, come si capisce dalle frasi sulle
facciate. I lavori sono stati fatti e ora la
struttura appare nuova e pronta per essere
utilizzata. Purtroppo però resta vuota
senza funzioni, pronta a tornare ad essere
nelle braccia di quel degrado frutto dell’indifferenza.
I lavori, come si legge su un
cartone appeso alla porta d’ingresso, sono
costati 370mila euro ma la struttura non è
mai entrata in funzione.
Bastano tre storie di tre strutture in tre
quartieri diversi per storia e per geografia,
sia fisica che economica, per avere un
quadro già chiaro di come l’apocalisse a
Napoli sia rappresentata dalle “riqualificazione
urbana”. I progetti futuristi restano
luminosi, ordinati e puliti nei
rendering, nella realtà prevale il grigio, il
non finito, i vetri rotti e lo spreco.
Ogni comunità porta visibili le piaghe di
questo sviluppo mancato e dei fallimenti
raggiunti; piaghe alle quali dopo un po’
ci si abitua, che non fanno più male e che
non vengono neanche più viste, eppure
sono lì aspettano solo che qualcuno se ne
accorga, le racconti, le analizzi e provi finalmente
a curarle.

Otto
pagine
Storie
La storia
sotto
i piedi
Edifici secolari lasciati in rovina:
la grande sconfitta di De Luca

di Elvira Cuciniello
e Federica D’Ambro
Una storia che può essere
ancora raccontata.
Gli edifici
Mondo non sono più
di proprietà del Comune
di Salerno. A
chiarirlo, ancora una volta, il consigliere
comunale di “Salerno di
Tutti”, Gianpaolo Lambiase. Rispose
per le rime, già nel novembre
2019, all’assessore all’urbanistica
Domenico De Maio, chiarendo che
“dal 2010 il complesso di edifici
dell’ex carcere maschile e femminile
è del Demanio dello Stato”.

Una questione complessa
e fatta di
grandi progetti che
hanno coinvolto architetti
e ingegneri,
anche giapponesi,
iniziata negli anni ’90. Tanti buoni
propositi che puntavano alla riqualificazione
del centro storico alto di
Salerno ma che, negli anni, non
sono mai stati realizzati
Era l’era del primo mandato da sindaco
di Vincenzo De Luca e, di progetti
di riqualificazione del
complesso degli edifici mondo (conosciuto
anche con il nome di complesso
delle ex-carceri e di
"complesso di Sant'Antonio, denominazioni
con cui viene escluso palazzo
San Massimo) già si
discuteva. Vennero coinvolti architetti,
progettisti, ingegneri ma alla
fine quei prgetti non sono mai
usciti da Palazzo di Città. Ancora
oggi, restano nell’abbandono e nel
degrado. Il consigliere Lambiase,
ha messo in evidenzia l’uso improprio
dei fondi europei destinati alla
riqualificazione del centro storico.
All’epoca, infatti, quei fondi furono
impiegati in grande parte per la costruzione
di Piazza della Libertà
che, a distanza di più di 10 anni,
ancora deve essere completata.
Piazza della Libertà al posto degli
Edifici Mondo. Il Crescent al posto
di tanti altri edifici storici che restano
nell’ombra. È ed è stata una
questione di scelte. Come ha spiegato
il consigliere, “l’atto integra-

tivo del contratto di compravendita
del 21 novembre 2000 dava al
Comune un termine di 10 anni per
l’attuazione di un programma di
recupero dell’ex carcere complesso.
La mancata utilizzazione dei beni
immobili compravenduti tra Demanio
e Comune prevede la risoluzione
automatica di diritto del
contratto di acquisto. Dal 2010
quindi il complesso è di proprietà
del Demanio”. Altri fondi europei
erano stati stanziati per la riqualificazione
del centro storico alto.
Fondi che non dovrebbero arrivare
agli enti pubblici prima del 2025.
Così, sulla base di una scelta e del
tempo perso, alcuni degli edifici
che hanno segnato la storia della
città di Salerno restano inutilizzati
e nascosti dall’incuria. Abbandonati
e fatiscenti ma con una storia
che potrebbe essere ancora raccontata.
Non solo il complesso degli
Edifici Mondo ma anche Palazzo
San Massimo, Palazzo Genovese,
Palazzo Ruggi d’Aragona, l’ex cinema
Astra, Forte La Carnale e
Torre Angellara.
tanti buoni
proprositi che
puntavano alla
riqualificazione
del centro storico
ma che, nel corso
degli anni, non
sono mai stati
realizzati

Otto
pagine Storie
asoli 500 metri dalla
foce del fiume irno
ecco fare capolino
l’ennesimo abbandono.
Questa volta è
Forte la Carnale, la
torre che si erge sul colle omonimo
in pieno centro cittadino. La struttura,
costruita nel 1569 dall’imprenditore
di Coperchia andrea Di
Gaeta per volere del viceré spagnolo
Pedro de ribeira, si presenta
a pianta quadrata con merlature ed
un torrino superiore, dove, con ogni
probabilità, trovavano alloggio i
soldati. nel 1647 il Forte divenne la
sede del comando di ippolito da Pastena,
il Masaniello salernitano,
che utilizzò il forte come base di comando
per la rivolta contro il viceregno
spagnolo e gli attacchi da
parte della flotta francese. Durante
il regno borbonico il Forte fu munito
di cannoni a presidio della

Forte La Carnale
i
-
-
città. Dopo l'unità d'italia e fino al
1924 il forte perse la sua funzione
di guardia per diventare deposito
di munizioni, destinazione che la fa
oggi indicare spesso come la Polveriera.
nell'immediato dopoguerra
la torre rischiò l'abbattimento
quando fu presentato alla Giunta
Comunale il progetto di quella che
sarebbe diventata la chiesa di santa
Maria ad Martyres. il progetto fortunatamente
fu accantonato e la
chiesa fu edificata in un terreno
adiacente ai piedi della torre Oggi
la roccaforte è totalmente dimenticata,
per qualche anno è stata una
discoteca che poi ha chiuso. Di recente
è balzata agli onori della cronaca
locale, nel luglio del 2017, a
causa di un incendio che distrusse
buona parte della vegetazione che
la circonda.

Otto
pagine
Storie
Pochi passi e in pieno
centro troviamo un altro
gioiello, in questo caso
semi abbandonato. E’
Palazzo Genovese, a
Largo Campo, che oggi
fa solo da contorno alla movida salernitana.
Eppure è uno dei palazzi
più signorili che si apre su una
piazza rispetto ad altri che sono, invece,
incastonati tra stradine strette
e vicoli nascosti.
La struttura è stata realizzata nel
1744 da una nobile famiglia, i Pinto,
che poi lo hanno ceduto ai Padri teresiani.
in seguito sono stati effettuati
diversi interventi di
ristrutturazione che hanno visto
anche un ampliamento del palazzo.
strutturalmente l’edificio si presenta
a pianta rettangolare con cortile
interno su cui si apre la

Palazzo Genovese
È uno dei palazzi
più signorili che si
apre su una piazza,
rispetto ad altri che
sono, invece,
incastonati tra stradine
strette e vicoli
nascosti.
monumentale scala a due rampe su
volte rampanti. Le strutture verticali
sono in muratura di tufo ed i
solai in legno coperti da volte a crociere
e a vela e da pavimenti in
marmo e marmette di graniglia colorata.
Durante l’operazione avalanche il
palazzo subì notevoli danni a causa
dei bombardamenti, in quel periodo
la struttura era utilizzata
come scuola media. Per molti anni
rimase abbandonato e solo nel 1994
è stato ristrutturato ma l’edificio è
aperto solo per le mostre temporanee
che si tengono in due sale, dove
una volta invece c’erano le stalle.
ad oggi Palazzo Genovese viene
utilizzato soprattutto nei mesi in
cui si svolge l’evento di “Luci d’artista”
che lo vede “protagonista” a
reggere le luminarie, per il resto
dell’anno purtroppo non svolge
altre funzioni.

Otto
pagine
Storie
Dietro quella porta
immersa tra il degrado
e l’abbandono
in pieno
centro cittadino, si
nasconde una sala
cinematografica composta da ben
400 posti a sedere.
L’ex cinema astra ha chiuso nel
febbraio del 1991 e da allora il locale,
situato in via torretta alle
spalle de La Feltrinelli, è rimasto
tristemente abbandonato.
negli anni ‘30 la struttura è perlopiù
una sala teatrale di proprietà
della famiglia rago, negli anni ’50
viene acquistata dalla famiglia adinolfi
che lo trasformano in una sala
cinematografica. resiste addirittura
al terremoto dell’irpinia nel 1980

Cinema astra
“
negli anni ‘30 la struttura
è perlopiù una
sala teatrale di proprietà
della famiglia
rago, negli anni ’50
viene acquistata dalla
famiglia adinolfi che
lo trasformano in una
sala cinematografica.
”
per poi riaprire dopo i lavori di ristrutturazione.
negli anni ’90
l’astra finì insieme al Mini, Metropol
e Vittoria nella contesa tra gli
eredi adinolfi.
Per le altre sale si è trovata una soluzione
vendendo, soltanto la sala
di via torretta è rimasta invenduta
e nel totale abbandono.
ad oggi, dopo 29 anni dalla sua
chiusura, quell’ingresso si apre soltanto
per gli interventi di derattizzazione
ma purtroppo all’interno è
in grave stato di abbandono. negli
ultimi anni si parlava di rivedere
l’uso dell’ormai ex cinema astra,
l’idea era quella di sfruttare la centralità
dello stabile e destinarlo al
turismo.

Otto
pagine
Storie
di Federica D’Ambro
altro patrimonio dimenticato
è Palazzo san Massimo,
una struttura
millenaria situata nella
parte alta del centro storico
di salerno. sembra
che l’edificio fosse stato fondato tra
l’861 e l’865 dal principe Gualfiero, e
conserva ancora il suo fascino medioevale,
ad oggi il Palazzo mostra evidenti
segni di degrado e abbandono. Le finestre
sono in parte murate e l’erba è cresciuta
intorno nascondendo le bellezze
che ancora conserva. La struttura architettonica
del palazzo costituisce uno dei
primi esempi altomedievali, i fusti
delle colonne sono tutti diversi ed in
marmo di diversa qualità, i capitelli
sono tutti uguali di ordine corinzio.
negli anni c’è stato un cambio di proprietà
frazionata, quando la città stava
per cadere nelle mani dei normanni.
Gisulfo ii, ultimo principe longobardo
di salerno, donò la propria parte alla
badia della ss. trinità di Cava de’tirreni.

Palazzo san Massimo
“
Divenuto proprietà del
Comune di salerno, a
cui ancora oggi appartiene,
negli anni trenta
venne adibito a scuola
media, per poi cadere in
abbandono dal dopoguerra.
”
il piano nobile, in parte compromesso
dal plesso per le aule scolastiche e da
lavori di adeguamento, presenta ancora
sostanziali tracce del valore di una
volta. Di grande bellezza e ricchezza
storica sono i balconi dai quali è possibile
vedere le costiere Cilentana e
amalfitana. Divenuto proprietà del Comune
di salerno, a cui ancora oggi appartiene,
negli anni trenta venne
adibito a scuola media, per poi cadere
in abbandono dal dopoguerra. nonostante
la sua grandissima importanza
storica ed artistica, la struttura è tuttora
in attesa di un restauro che restituisca
dignità al Palazzo. Come per altre strutture
collocate nel centro storico, anche
in questo caso Palazzo san Massimo è
meta di molti turisti che purtroppo non
hanno il piacere di visitarlo né di apprezzarne
la bellezza di cui tanto si è
parlato.

Otto
pagine
Storie
il maestoso Palazzo ruggi d’aragona
si trova in via tasso, nel
cuore della città antica dove una
volta risiedevano solo famiglie
nobili tra cui proprio i ruggi.
Oggi è ricoperto di erbacce e in
parte abbandonato. Per tre giorni fu accolto
anche l’imperatore Carlo V di ritorno
da tunisi, ospite del Principe
Ferrante sanseverino. nel settecento fu
ristrutturato e in quel periodo assume
uno stile barocco. il Palazzo fu danneggiato
nel 1943 dai bombardaenti alleati
e nel 1980 dal terremoto dell’irpinia. n
egli anni’30, durante il Fascismo, fu adibito
a scuola, per poi essere abbandonato.
i lavori di restauro cominciarono
solo nei primi anni ‘90. Parte del Palazzo,
dal 2011, è occupato dalla sovrintendenza
per i beni architettonici e
paesaggistici di salerno e avellino l palazzo
è composto da due sezioni, quella

Palazzo ruggi d’aragona
nel cortile si trova
la “Fontana del nettuno”:
realizzata nel
1935, è costituita da
una vasca semicircolare
in cui sono
collocati nettuno,
un fanciullo, un cavallo
e una sirena.
meridionale che costeggia i Gradoni
della Lama e quello settentrionale che
si estende quasi fino a via trotula De
ruggiero. il monumentale ingresso, in
conci di pietra di tipo fasciato, dava accesso
alla corte interna e da qui ai percorsi
orizzontali fatti di innumerevoli
ambienti. La facciata di fronte all’ingresso
è divisa in due zone: a sinistra
un fabbricato mentre a destra c’è la facciata
d’ingresso a due piani. inoltre nel
cortile si trova la monumentale “Fontana
del nettuno”: realizzata nel 1935, è
costituita da una vasca semicircolare in
cui sono collocati nettuno, un fanciullo,
un cavallo e una sirena. tutte le
figure sono avvolte da onde marine
scolpite in pietra e arenaria e da uno
stemma a cartoccio con un leone rampante,
una scena fortemente ispirata
alla Fontana di trevi. Un vero e proprio
monumento artistico in pieno centro
cittadino che però allo stesso tempo è
diventato invisibile. Da anni è interessato
da lavori di ristrutturazione. La
stessa fontana del nettuno versa in
condizioni di abbandono, e la si può
vedere solo attraverso il cancello.

Otto
pagine
Storie
di Federica D’Ambro
Posta ad est di salerno si
cambia torre ma non
cambia il triste scenario
che si presenta un po’
più fuori salerno. E’
torre angellara che, insieme
con La Carnale e la Crestarella
di Vietri sul Mare, era la più
imponente fra le opere di difesa
contro i turchi erette in provincia.
Per molti anni la torre è stata utilizzata
come alloggio per i militari,
poi abbandonata. E’ stata di proprietà
della Marina Militare di napoli
fino al 2014 quando, grazie alle
nuove norme in merito al federalismo
demaniale, è stata acquisita
gratuitamente dal comune di salerno.
nel 2016 è stata inserita nel
progetto “Valore Paese” promosso
dall’agenzia del Demanio per la

torre angellara
tra le idee avanzate
c’era quella di farne
una galleria d’arte affacciata
sul mare ora
resta solo una struttura
di passaggio per
qualche avventore
distratto che, forse,
non ricorda nemmeno
il passato importante
che si porta
dietro.
concessione di immobili inutilizzati
a gestori privati e successivamente
nel progetto “Cammini e
Percorsi”. tra le idee avanzate c’era
quella di farne una galleria d’arte
affacciata sul mare ora resta solo
una struttura di passaggio per qualche
avventore distratto che, forse,
non ricorda nemmeno il passato
importante che si porta dietro. E’
l’ennesimo scempio a cui si deve
assistere, un destino impietoso per
il condottiero maestoso che ha difeso
le vite di molti salernitani e
che di certo non meritava tale ringraziamento.

Otto
pagine
Storie
Ci spostiamo di qualche
chilometro ed ecco un
altro pezzo di salerno
chiuso e dimenticato.
E’ il Casino sociale,
adiacente al monumentale
teatro Verdi, un tempo era
uno dei luoghi più esclusivi in
città, adesso gli unici ad abitarlo
sono le tarme.
La “nobile Casina salernitana” fu
fondata nel 1832 per avere uno strumento
di controllo, infatti il Presidente
era l’itendente di Polizia, che
controllava le iscrizioni e che si leggessero
solo i giornali Ufficiali del
regno borbonico. nel 1862 fu redatto
un nuovo statuto, che definì il
nuovo nome “Casina dei nobili e
Club dei signori”, con la Presidenza
di Don Federico Vernieri.

Casino sociale
nel 1943, in seguito
allo sbarco delle
truppe alleate le sale
furono occupate e il
circolo si trasferì a Palazzo
Luciani, per poi
ritornare nella sede
originale nel 1945,
quando fu deciso di
rinominarlo “Casino
sociale”
L’anno prima il sindaco Matteo Luciani
deliberò la costruzione del
teatro Giuseppe Verdi, che prevedeva
gli annessi locali destinati al
Circolo, sede inaugurata nel 1872.
nel 1943, in seguito allo sbarco
delle truppe alleate le sale furono
occupate e il circolo si trasferì a Palazzo
Luciani, per poi ritornare
nella sede originale nel 1945,
quando fu deciso di rinominarlo
“Casino sociale”.
nel 1980 il terremoto dell’irpinia
causò la chiusura del teatro Verdi e
il suo adeguamento, riducendo gli
spazi destinati al Circolo. La sua
bellezza svanisce nel 2012, anno che
segna la chiusura dei suoi spazi.
Cancellati 150 anni di mondanità e
borghesia. nel frattempo l’amministrazione
rivendica il pagamento
dei crediti per mancati versamenti
del canone di locazione e la passata
gestione del Casino sociale vuole,
invece, il risarcimento del danno
d’immagine subito con lo sfratto e
che ammonta a 10 milioni di euro.

Le radici
e la voglia
di farcela
Leonardo Tudisco, in arte Slayv,
spiega la sua musica e il Fortore
di Mariateresa De Lucia
non è
morto e oggi mi
sento portavoce
di questa zona!
Ho voglia di farcela.
Davvero! E “IlFortore
voglio portare la mia zona con me”.
Parola di Leonardo Tudisco, in arte
Slayv, giovanissima voce rap trap che
da una delle aree più interne del Sannio
parla di rinascita e voglia di emergere.
Da un piccolo centro, Montefalcone di
Val Fortore, Slayv lancia il suo messaggio
pronto a conquistare fans e portare

alla ribalta il suo paese.
Da qualche settimana è uscito il suo ultimo
singolo: V A M (Vado al Massimo).
“Il brano è ispirato dalla voglia di emergere –
ci racconta -, dalla voglia di partire dal nulla e
arrivare in alto. La voglia di rivalsa. Di “vendetta”
se si può dire così. Però in chiave moderna.
È proprio quando non hai niente che
sai quello che vuoi. Tutta questa situazione è
stata costantemente animata da una ragazza
praticamente bellissima. Da far cambiare il
battito del cuore, da far sbandare la testa solo
a guardarla. Il titolo è vado al massimo. Perché
non ho
tempo, vado di
fretta. Ho voglia
di farcela.
Davvero! E voglio
portare la
mia zona con
me. Il Fortore
non è morto, e
ad oggi mi
sento portavoce
di questa
zona! Ho il
supporto di
tutti i paesini
che lo abitano,
ed è già la vittoria
più bella!
In più è un
pezzo fresco,
da club, che
può far muovere la gente. L’ho scritto in un
momento bellissimo e pieno di emozioni positive!
E il pezzo sta già andando forte”.
Slayv ama la musica, “E' il mio linguaggio già
da un po’ di anni” ci dice per raccontare il suo
ultimo lavoro tutto made in Sannio.
V A M (Vado al Massimo) è prodotto dall’etichetta
personale ed indipendente SLV, base
prodotta da Nathys. Lo scatto fotografico
della cover è stato realizzato da Moskappa
negli studi della Black Diamond Agency, outfit
completamente a cura di Manuel Store.
Una storia di riscatto ed energia, di un sogno
entusiasmante che dimostra tutta la vitalità di
quelle aree interne troppo spesso dimenticate.

Otto
pagine
Storie
Campania
Che mare fa
La doppia faccia della costa,
i dati choc di Goletta Verde
di Sara Botte
Dalle spiagge più belle
d'Italia ai livelli di inquinamento
da record.
E' la doppia
faccia della costa
Campana. Il quadro
emerso dal monitoraggio sulle coste
di Goletta Verde lancia l'allarme.
Presentati a Salerno i risultati della
storica campagna di Legambiente.
Nella regione 14 punti, sui 31 campionati,
risultano essere oltre i limiti
di legge.

Otto
pagine
Storie
Dieci quelli fortemente inquinati,
tra questi per l'undicesimo anno di
seguito maglia nera alla foce del
fiume Irno a Salerno, del Savone a
Mondragone, del fiume Sarno tra
Castellamare e Torre Annunziata,
della foce del canale di Licola a Pozzuoli
e della Foce del torrente Asa a
Pontecagnano. Nel mirino le condizioni
della depurazione che deve diventare
tema prioritario dell'agenda
politica regionale, denuncia il presidente
di Legambiente Campania
Mariateresa Imparato.
“Ancora una situazione critica alle
foci dei fiumi, dei torrenti, della
costa Campana e ci sono dei malati
cronici. Una situazione che denunciamo
da tempo e che deve essere al
centro della priorità politica. Si accendano
i riflettori sulla depurazione
e sulla qualità delle acque”.
Intanto sono tredici i monitoraggi
sui punti effettuati nella provincia di
Salerno, tra questi almeno cinque
sono fortemente inquinati. Indagati
principali foci e torrenti dove vengono
ritrovati sempre più spesso
scarichi abusivi.
“Un'emergenza che rileva come
poco o niente sia stato fatto dalle
istituzioni – chiosa il presidente di
Legambiente Campania. Noi proseguiamo
con le nostre azioni di denuncia
chiedendo l'applicazione
della legge sugli Ecoreati per risolvere
le criticità che ancora minacciano
la qualità e la salute dei nostri

Una situazione che
denunciamo da tempo
e che deve essere al
centro della priorità
politica. si accendano
i riflettori sulla depurazione
e sulla qualità
delle acque
mari. Occhi puntati - continua la
presidente Mariateresa Imparato -
anche sui 475 scarichi in mare di
acque reflue e altre tipologie di apporti
censiti dall'Arpac. Le nostre
foci troppo spesso diventano fogne
a cielo aperto. Al di là di annunci e
inaugurazioni è ora che la Regione
Campania metta in atto al più presto
un'efficace e adeguata azione di prevenzione”.
E dopo le frane in Costiera Amalfitana,
causate proprio dalle costruzioni
abusive, proseguono poi anche
i controlli sul territorio da parte
della Capitaneria di Porto di Salerno
che procederà anche con una mappatura
di tutta la costa per evitare
scempi in riva al mare.

salerno
Otto
pagine
Storie
L’africa
e il grande
cuore
di tina
Da 17 anni in Congo
la manager si racconta
di Federica Inverso
Gli animi sensibili sono
cosa rara e quando si ha
la fortuna di conoscerne
uno lo si riconosce
subito. Tina Ciaparrone
è una donna che ha
fatto della sua vita una missione di
gentilezza, di opportunità e di
devozione agli altri. Lei, padovana di
nascita e salernitana d’adozione, dopo
aver lavorato per tanto tempo per una
società italiana parte per il Congo e di
lì, si può dire, non torna più.

Vivo sperando che ogni
giorno non passi
inutilmente

Otto
pagine
Storie
Ma più che il mal d’Africa a
contagiare Tina è la meraviglia, la
grandezza di una terra che aveva
troppo potenziale e, forse, bisogno
di una persona in più che ci
credesse.
Lei, insignita del titolo di Cavaliere
al Merito della Repubblica Italiana e
premiata per la buona governance
dall’ONG, oggi è una manager a
capo di diverse aziende. La Texico
S.A, la Sesco, il centro servizi “Il
Planetario”, il centro linguistico Celi,
sono solo alcune delle realtà a cui ha
dato vita, garantendo posti di
lavoro, evoluzione e soprattutto
internazionalizzazione, con un
grande e attento lavoro di inclusione
e parità.
Quando sei partita alla volta del
territorio africano avevi intenzione
di rimanere lì?
Com’è nato l’amore per questa terra
e quando hai capito che sarebbe
diventata la tua nuova casa?
Appena sono arrivata in Africa non
immaginavo di poterci rimane. Ho
da sempre avuto il desiderio di
rendermi conto del mondo che mi
circondava e di quanto fosse grande.
Sono partita perché la società per cui
lavoravo mi mandò in missione per
due settimane e mezzo.
Con il passare del tempo ho iniziato
ad apprezzare l’Africa, il suo vero
cuore, il centro. Quello che più mi
colpì non era tanto il luogo quanto
l’apertura mentale delle persone che
qui abitavano e la loro accoglienza.
La capacità degli abitanti di

mostrarsi per quello che realmente
erano. L’amore per questa terra
nasce da qui. Una terra così fertile
che sembra quasi la natura abbia
pensato alle difficoltà degli africani
donando loro un suolo così fertile.
Una terra capace di produrre
qualsiasi frutto, di darti la
dimensione dello spazio, la vastità.
Dove l’opera dell’uomo non è stata
così invasiva. Ho capito che sarebbe
diventata la mia nuova casa quando
ho pensato che qui avrei potuto
mettere la mia pietra e manifestarmi
per quella che ero, senza cliché.
Ho cambiato completamente lavoro,
ero responsabile del settore estero di
una società italiana, ma qui ho
costituito la mia società.
Sono stata, poi, chiamata per
dirigere altre imprese.
Cambiare completamente lavoro è
stato un lusso che mi ha permesso
solo questo Paese. Mi è stato
concesso di sbagliare, di provare, di
esprimermi anche in altri campi.
L’africa mi ha permesso di essere
insegnante e allieva. Mi sono sentita
libera di esprimere me stessa e
questa libertà di espressione mi ha
dato la possibilità di sceglierla come
mia seconda casa. Ma c’è un ma.
Quando si hanno più case non ci si
sente mai realmente a casa da
nessuna parte.
Quello che manca è riuscire a
mettere radici profonde, sentirsi a
casa ma sempre ospite. E questo lo
vivo in Italia, poiché dopo 17 anni
qui a Kinshasa ci sono elementi che
non mi appartengono più e lo vivo
in Africa, la terra che ho scelto e che
mi ha accolto ma con cui ho delle
profonde differenze su come
concepire la vita.
Una dicotomia che mi impedisce di
sentimi dappertutto a casa mia.

Otto
pagine
Storie
Cosa vuol dire lavorare a Kinshasa
e come sei riuscita ad arrivare dove
sei?
Lavorare a Kinshasa è una sfida e
una scommessa, una condivisione,
un progetto, è amare le persone con
cui sei. Quello che mi ha sempre
colpito di questo continente è la
possibilità di poterti mettere in
gioco. Una dimensione di versatilità
dove puoi cambiare la tua esistenza.
L’Africa è il mondo del possibile e
dell’incredibile. Noi che come
europei siamo così legati all’idea del
futuro, qui impariamo a vivere alla
giornata. Lavorare in Africa è anche
incoscienza, pensare di dover
lasciare un segno della tua presenza
in questo posto. Spesso mi chiedo
come sono riuscita ad arrivare dove
sono.
Ma in effetti dove sono? E dove sono
arrivata? La mia vita è un percorso e
io non sono arrivata, Sento di aver
dato delle possibilità così come a me
ne sono state date. Appena arrivai in
Africa, vedendo anche la situazione
sociale, ho vissuto mesi di grande
angoscia. Una discrasia tra quello
che volevo fare e quello che era
realmente necessario. Tutto quello
che facevo mi sembrava poco. Poi ho
iniziato ad avere un equilibrio
imparando a misurare i risultati
quotidianamente. Tentando di capire
che non ero lì per salvare il mondo,
ma che mi veniva chiesto di dare il
mio contributo. Piccolo o grande che

sia. Vivo sperando che ogni giorno
non passi inutilmente.
il tuo cuore dove si trova? Hai mai
pensato di tornare in italia? Come
vedi il tuo futuro?
Il mio cuore appartiene al mondo.
Considero l’Africa una tappa della
mia vita, ma sono una peregrina.
Devo conoscere tante persone e
vedere ancora tanti luoghi. L’Italia
rimane però il mio paese, nulla
cambierà questo. Ritorno nella mia
patria due volte l’anno e ogni volta
mi emoziono. Ho i legami, il mio
passato, e il passato non va mai
cancellato. Noi siamo una risultante
di quei tempi lontani. Mi piace
tornare e parlare con le persone, per
scoprire quanto a volte la distanza ci
faccia sentire diversi, per poi
riconoscerci dopo un gesto. Le
persone cambiano ma abbiamo
sempre qualcosa che ci identifica.
Penso di ritornare a casa, prima o
poi. Intendo trascorrere molti giorni
della mia vita nella casa dei nonni a
Salerno, che ho fatto anche
ristrutturare. Il mio futuro lo
immagino forse a Faiano, in una casa
d’accoglienza. Ma è una domanda a
cui rispondo solo per un mero
esercizio intellettuale, perché so che
tutto quello che dico, poi, alla fine,
non rispecchierà la realtà e farò
tutt’altro. Immagino di tornare a
casa, questo si, ma qui c’è ancora
tanto da fare. Questo paese ha un
grande futuro.

Otto
pagine
Storie
Cava de’ tirreni
La “bambina
di legno”
senza
Giustizia
Arianna era nata sana,
la famiglia combatte da 15 anni
di Filippo Notari
La decisione presa dai
giudici della Corte
d'Appello di Salerno ha
raggelato il sangue di
Eugenio e Matilde, i genitori
di Arianna
Manzo, la “bimba di legno” protagonista
di una storia tristissima
che si protrae da 15 anni. La ragazza
nativa di Cava de' Tirreni
aveva tre mesi quando fu costretta
a un ricovero che le avrebbe cambiato
per sempre la vita.

Costretta a vivere
su una sedia a rotelle
per un presunto
errore medico
dopo un ricovero
al “Cardarelli”
quando aveva
tre mesi
Storie
Otto
pagine
in primo grado
il tribunale di salerno
ha condannato
l’azienda a pagare
tre milioni di euro.
Ma dopo l’appello
tutto resta fermo,
compresa la promessa
della regione
Le cure somministratele al “Cardarelli”,
infatti, secondo i consulenti
tecnici nominati dal Tribunale di Salerno
le hanno provocato “un danno
irreversibile al sistema nervoso centrale”.
Oggi Arianna è costretta a vivere
su una sedia a rotelle.
Le sue condizioni di salute sono
precarie e avrebbe bisogno di cure
specifiche per provare a migliorare.
Ma la situazione economica della famiglia
non permette di garantirle
cure continuative. Il papà di Arianna
non lavora più dal 2005 per prestare
assistenza alla figlia; mamma Matilde
lavora part-time in una casa di
cura per anziani.
Un contesto reso ancora più difficile
dall'evoluzione della vicenda giudiziaria.
Nello scorso mese di novembre,
infatti, la seconda sezione civile
del Tribunale di Salerno aveva con-

dannato il “Cardarelli” a pagare un
risarcimento di circa 3 milioni di
euro alla famiglia Manzo. Cifra che
sarebbe servita per curare Arianna,
garantirle una casa senza barriere architettoniche
e un'auto con sollevatore
per permetterle di uscire. Uno
spiraglio di luce che s'è subito richiuso.
La sentenza è stata impugnata in
Appello dall'azienda ospedaliera napoletana
che, nel presentare ricorso,
ha chiesto anche una sospensiva del
pagamento. La richiesta è rimasta al
vaglio dei giudici per oltre due settimane,
nel corso delle quali i genitori
di Arianna hanno iniziato lo sciopero
della fame, presidiando l'ingresso
della Corte d'Appello di
Salerno. Contestualmente, affiancati
dal proprio legale Mario Cicchetti,
hanno chiesto aiuto al governatore
della Campania, Vincenzo De Luca
che, dopo qualche giorno, ha ricevuto
a Palazzo Santa Lucia la famiglia.
Un incontro ch'era stato
considerato proficuo dalla famiglia
Manzo: a Napoli, infatti, De Luca
aveva garantito il proprio impegno
affinché si potesse giungere a un atto
transattivo con il “Cardarelli” che tenesse
conto di quanto stabilito dalla
sentenza di primo grado.Ma proprio
quando la svolta sembrava essere vicina,
i genitori di Arianna hanno incassato
due colpi durissimi.
La Corte d'Appello di Salerno ha accolto
la richiesta di sospensiva del
pagamento del risarcimento che ha
bloccato anche l'iter immaginato da
De Luca per risolvere la vicenda.
Adesso a settembre è in programma
una nuova udienza. L'ennesima di
una storia infinita.