22.12.2012 Views

55 - Rosenthal

55 - Rosenthal

55 - Rosenthal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

STUDIO-LINE


DINING<br />

Form | Shape Dekor | Pattern Seite | Page<br />

Forma | Forme No. Decoro | Décor No. Pagina | Page<br />

A la Carte Weiß 800001 120<br />

Flash 14501 Love Cups 136<br />

Flash 14501 Love Story 204501 133<br />

Format 19520 Guilloche 4060<strong>55</strong> 22<br />

Format 19520 Pixo 406051 22<br />

Format 19520 Weiß 800001 18<br />

Free Spirit 19750 Stars 407801 107<br />

Free Spirit 19750 Weiß 800001 107<br />

in.gredienti 19780 Weiß 800001 128<br />

Landscape 19770 Shibori 407851 96<br />

Landscape 19770 Weiß 800001 96<br />

Moon 19600 Sun Moon Stars Day 409680 84<br />

Moon 19600 Weiß 800001 84<br />

Papyrus 19500 french-vanilla 406004 36<br />

Papyrus 69773 Holz/Porzellan 320579 34<br />

Papyrus 19500 iris 406008 37<br />

Papyrus 19500 porcelain-blue 406002 36<br />

Papyrus 19500 Porcelaine noire-matt 105000 35<br />

Papyrus 19500 Weiß 32<br />

Structura 19510 Weiß 403031 140<br />

Suomi 17000 Weiß 800001 69<br />

Suomi 17005 Weiß New Generation 800001 69<br />

TAC 11280 Black 105000 61<br />

TAC 11280 C-o1 403232 51<br />

TAC 11280 Dynamic 403233 51<br />

TAC 11280 Platin 403241 44<br />

TAC 11280 Skin Platin 403239 56<br />

TAC 11280 Skin Silhouette 403240 56<br />

TAC 11280 Weiß 800001 44<br />

Zauberflöte 11260 Sarastro 206503 147<br />

Zauberflöte 11260 Weiß 306500 147<br />

GLASS<br />

Calice 24100 Glatt 110001 164<br />

Coco: Fragile 69927 Glatt 110001 163<br />

diVino 27007 016001 166<br />

Format 69779 Glatt 110001 1<strong>55</strong><br />

Free Spirit 69809 Klar 110001 159<br />

Fuga 10608 Glatt 110001 160<br />

Grand Cru 69903 Klar 110001 165<br />

Landscape 69889 Glatt 110001 158<br />

Maître 10304 Glatt 110001 162<br />

TAC o2 69948 016001 156<br />

Vero 69702 Glatt 110001 165<br />

CUTLERY<br />

Kurve 13570 Edelstahl mattiert 130910 179<br />

TACtile 69769 Edelstahl glänzend 130910 175<br />

Taille 13560 Edelstahl mattiert 130910 171


GIFTS<br />

Form | Shape Dekor | Pattern Seite | Page<br />

Forma | Forme No. Decoro | Décor No. Pagina | Page<br />

PORCELAIN<br />

Acropoli Diverse 204<br />

Arcus 1983 13719 Weiß-matt poliert 100102 207<br />

Asym 1976 13577 Weiß glasiert 800001 207<br />

City Cups 18600 Diverse 232<br />

Cupola 18600 Diverse 234<br />

Elips 13536 Diverse 204<br />

Fast 14271 Weiß glasiert 800001 201<br />

Flux 14259 Weiß glasiert 800001 224<br />

Format 19520 Diverse 195<br />

Four Seasons 11280 Diverse 228<br />

Frame Vision 14284 Diverse 229<br />

Kings of Freedom 13861 Diverse 239<br />

Landscape 19770 Diverse 197<br />

Light Wave 14222 Diverse 230<br />

Love Love 1970 13071 Weiß-matt poliert 100102 207<br />

Love Vase 11142 405958 231<br />

Miniaturvasen Diverse 189<br />

Nuvola 19700 Weiß glasiert 800001 238<br />

Opening 14265 Diverse 221<br />

Papyrus 19500 Diverse 191<br />

Plissée Diverse 213<br />

Reunion 13858 Weiß-matt poliert 100102 219<br />

Ringoletto 14144 Platin verspiegelt 426137 215<br />

<strong>Rosenthal</strong>-Themen-Sets Diverse 240<br />

Scrittura 14210 Weiß glasiert 800001 238<br />

Spirit 14212 Diverse 225<br />

Structura Diverse 209<br />

Suomi 17000 Weiß glasiert 800001 201<br />

Surface 14270 Diverse 217<br />

Table-Wear 14218 Weiß glasiert 800001 238<br />

Tasca 1986 13767 Weiß glasiert 800001 207<br />

Tri Turn 14261 Weiß glasiert 800001 230<br />

Tütenvasen 13581 Diverse 227<br />

Tütenvase 1977 14146 Weiß-matt poliert 100102 207<br />

Ura 12800 Diverse 203<br />

Vanda 12631 Diverse 205<br />

Variante 14405 Diverse 203<br />

Vase of Phases / Phases Diverse 223<br />

Vibrations 14272 Diverse 215<br />

Zauberflöte 11260 Diverse 236<br />

GLASS<br />

Blockglas 69830 Diverse 250<br />

Facet 69861 Klar 110002 256<br />

Format 69777 Diverse 245<br />

Free Spirit 69809 Diverse 249<br />

Illusions 69765 Diverse 259<br />

Kosta-Sterne 39900 Klar 110002 261<br />

Patina 69880 Patina 320452 258<br />

Rotation 69768 Klar 110002 260<br />

Surface 69881 Klar 110002 257<br />

TAC o2 69948 Diverse 248<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������An index of all designs and patterns in the catalogue can be found on the inside cover.<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������Vous trouverez un sommaire de l’ensemble des formes et décors de ce catalogue à l’intérieur de la jaquette.


STUDIO-LINE<br />

PREISLISTE | PRICE LIST | LISTINO PREZZI | LISTE DE PRIX<br />

2012


INHALT | INDEX<br />

SOMMARIO | SOMMAIRE


DINING<br />

GIFTS PORCELAIN<br />

GIFTS GLASS<br />

GLASS<br />

CUTLERY<br />

LIMITED ART<br />

ANDY WARHOL<br />

12<br />

152<br />

168<br />

182<br />

242<br />

262<br />

270


ROSENTHAL STUDIO-LINE<br />

Aufbruch, Neubeginn, Zuversicht. Der Zeit-<br />

geist wandelt sich. Diesem Wandel entspricht<br />

<strong>Rosenthal</strong>. Weg von der Imitation früherer<br />

Zeiten hin zum „Originalen unserer Zeit“. Aus<br />

dieser neuen Stilrichtung heraus entsteht ein<br />

Stück Kulturgut, die <strong>Rosenthal</strong> studio-line,<br />

die 1961 als Designmarke eingetragen wird.<br />

Künstler und Designer wie Wilhelm Wagenfeld,<br />

Raymond Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala,<br />

Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,<br />

Konstantin Grcic und Patricia Urquiola ent-<br />

werfen bis heute einzigartige, innovative wie<br />

avantgardistische Kollektionen für <strong>Rosenthal</strong>.<br />

Gemeinsam ist der Anspruch, ein hohes<br />

Niveau an formaler und funktioneller Qualität<br />

zu erreichen. Meilensteine in der Entwicklung<br />

der <strong>Rosenthal</strong> studio-line sind so über die<br />

Jahrzehnte entstanden. Mehr als 150 Künstler<br />

und Designer halten die <strong>Rosenthal</strong> studio-line<br />

lebendig und machen sie zu einem Spiegel<br />

der künstlerischen Strömungen der jeweiligen<br />

Zeit.<br />

Ob Teller oder Tasse, Vase oder Schale – jeder<br />

von <strong>Rosenthal</strong> hergestellte studio-line Artikel<br />

spiegelt den Charakter der Kollektion wider<br />

und besticht durch den jeweiligen formalen<br />

Anspruch an Einzigartigkeit innerhalb eines<br />

harmonischen Ganzen. Außergewöhnliche,<br />

spannungsreiche Produktwelten korrespondie-<br />

ren mit dem Anspruch an exklusive Tischkul-<br />

tur sowie dem damit einhergehenden Wunsch<br />

nach Individualität.<br />

50 Jahre studio-line heißt 50 Jahre wegweisen-<br />

des Design. Erleben Sie die Aura einer Welt-


Werk in Selb 1905 | Factory in Selb 1905 | Fabbrica di Selb 1905 | Manufacture de Selb 1905<br />

marke, entdecken Sie die <strong>Rosenthal</strong> studio-<br />

line. Lassen Sie sich von unseren Produkten<br />

inspirieren, mit Freude zu schenken und Ihr<br />

eigenes Zuhause zu verschönern.<br />

A new departure, a new beginning, a new confi-<br />

dence. The spirit of the times is changing. Ro-<br />

senthal responds to this change, moving away<br />

from the imitation of past ages towards the<br />

“originals of our times”. This new style depar-<br />

ture gave rise to a cultural asset – the <strong>Rosenthal</strong><br />

studio-line – which is registered as a design<br />

brand since 1961. Up to present day, artists and<br />

designers such as Wilhelm Wagenfeld, Raymond<br />

Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn<br />

Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,<br />

Konstantin Grcic and Patricia Urquiola have<br />

been designing unique, innovative and avant-<br />

garde collections for <strong>Rosenthal</strong>. Together they<br />

aspire to achieve a high standard of formal and<br />

functional quality. Thus, over the decades, mile-<br />

stones were created in the development of the<br />

<strong>Rosenthal</strong> studio-line. Over 150 artists and desi-<br />

gners keep the <strong>Rosenthal</strong> studio-line vibrant and<br />

make it a mirror of contemporary artistic trends.<br />

Whether plate or cup, vase or dish – each of the<br />

items produced for the <strong>Rosenthal</strong> studio-line<br />

reflect the character of the respective collection,<br />

each worthy of their formal claim to uniqueness<br />

within a harmonic whole. Extraordinary, exciting<br />

product ranges correspond with the requirements<br />

of exclusive dining culture and the associated<br />

desire for individuality.


Werk „<strong>Rosenthal</strong> am Rothbühl“ von Walter Gropius | “<strong>Rosenthal</strong> am Rothbühl” factory by Walter Gropius | Fabbrica „<strong>Rosenthal</strong> am Rothbühl“ di<br />

Walter Gropius | Manufacture « <strong>Rosenthal</strong> au Rothbühl », de Walter Gropius<br />

50 years of studio-line means 50 years of ground-<br />

breaking design. Discover the <strong>Rosenthal</strong> studio-<br />

line and experience the aura of a global brand.<br />

Let yourself to be inspired by our products, give<br />

them with pleasure, and use them to add beauty<br />

your own home.<br />

Gli inizi, la rinascita, la fiducia. Lo spirito del<br />

tempo cambia e <strong>Rosenthal</strong> risponde a questo<br />

cambiamento. Lontana dall’imitazione del pas-<br />

sato l’azienda si orienta verso gli «Originali del<br />

nostro tempo» seguendo una nuova direzione<br />

stilistica votata al design. Nel 1961 da questo<br />

patrimonio culturale prende vita il marchio<br />

<strong>Rosenthal</strong> studio-line. Artisti e designer come<br />

Wilhelm Wagenfeld, Raymond Loewy, Walter<br />

Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario<br />

Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic e<br />

Patricia Urquiola sono tra gli artefici di ieri e<br />

di oggi di questa collezione straordinaria di<br />

<strong>Rosenthal</strong>, innovativa e d’avan guardia. Li acco-<br />

muna l’aspirazione a raggiungere una qualità<br />

formale e funzionale di altissimo livello. In


Spiegelung der Regenbogenfassade von Otto Piene im Spiegelhaus von Marcello Morandini | ����������������������������������������������<br />

in Marcello Morandini’s “Mirror House”��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Morandini | ���������������������������������������������������������������������������������������<br />

questo modo, nel corso dei decenni, sono nate<br />

pietre miliari della storia di <strong>Rosenthal</strong> studio-<br />

line. Oltre 150 artisti e designer mantengono<br />

viva <strong>Rosenthal</strong> studio-line e la rendono uno<br />

specchio delle correnti artistiche dell’epoca in<br />

cui vivono.<br />

Dai piatti, alle tazze, ai vasi, alle coppe – ogni<br />

articolo prodotto da <strong>Rosenthal</strong> studio-line<br />

riflette il carattere della rispettiva collezione e<br />

affascina per via dell’aspirazione formale di<br />

unicità raggiunta all’interno di un insieme<br />

armonioso. Mondi di prodotti straordinari e<br />

affascinanti rispondono perfettamente alle<br />

esigenze di una cultura della tavola all’insegna<br />

dell’esclusività e all’intrinseco desiderio di<br />

personalizzazione.<br />

50 anni di studio-line significano 50 anni di<br />

design all’avanguardia. Sperimentate il fascino<br />

di un marchio di fama mondiale, scoprite<br />

<strong>Rosenthal</strong> studio-line. Fatevi ispirare dai nostri<br />

prodotti, concedetevi il piacere di regalarli e di<br />

abbellire con essi la vostra casa.


Renouveau, transformation, confiance. L’esprit<br />

du temps évolue. <strong>Rosenthal</strong> fait écho au change-<br />

ment. Et dédaignant l’imitation de temps anci-<br />

ens, poursuit sa route vers les « originaux de<br />

notre époque ». De ce nouveau style naît un<br />

élément du patrimoine culturel, la studio-line de<br />

<strong>Rosenthal</strong>, déposée en 1961 en tant que marque<br />

de design. Des artistes et créateurs tels que<br />

Wilhelm Wagenfeld, Raymond Loewy, Walter<br />

Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario<br />

Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic et<br />

Patricia Urquiola conçoivent pour <strong>Rosenthal</strong> des<br />

collections aujourd’hui encore uniques en leur<br />

genre, innovantes et avant-gardistes. L’exigence<br />

commune est d’atteindre un haut niveau de<br />

qualité formelle et fonctionnelle. Des créations<br />

phares marquent ainsi l’évolution de la studio-<br />

line au fil des décennies. Plus de 150 artistes et<br />

designers nourrissent de leur talent la <strong>Rosenthal</strong><br />

studio-line, faisant d’elle le miroir des mouvan-<br />

ces artistiques aux différentes époques.<br />

Assiette ou tasse, vase ou coupe : chaque article<br />

studio-line fabriqué par <strong>Rosenthal</strong> reflète l’esprit<br />

de la collection respective et séduit par son exi-<br />

gence formelle en matière d’unicité au sein d’un<br />

tout harmonieux. Des univers de produits cap-<br />

tivants et hors du commun satisfont aux exigen-<br />

ces d’une culture exclusive de la table et au désir<br />

d’individualité dont elle s’accompagne.<br />

50 ans de studio-line signifient 50 ans de design<br />

pionnier. Expérimentez l’aura d’une marque<br />

mondiale, découvrez la <strong>Rosenthal</strong> studio-line.<br />

Laissez-vous séduire par nos produits, sources<br />

d’inspiration pour la joie d’offrir et<br />

l’embellissement de votre intérieur.


Der Showroom von <strong>Rosenthal</strong> in Selb | �������������������������������| Showroom <strong>Rosenthal</strong> a Selb |<br />

�������������������������������


12<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining<br />

Free Spirit


DINING<br />

13<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining


14<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format<br />

Christophe de la Fontaine wurde 1976<br />

in Luxemburg geboren und absolvierte<br />

dort das Lycee des Arts et Metiers im<br />

Bereich Bildhauerei.<br />

Von 1996–2002 studierte er Industriedesign,<br />

unter Richard Sapper, an der<br />

Akademie der bildenden Künste in<br />

Stuttgart. Nach Aufenthalten in London,<br />

Mailand und München übernahm er von<br />

2003–2009 die Führung der Designabteilung<br />

im Studio von Patricia Urquiola.<br />

Neben dieser Tätigkeit war er stets<br />

selbständig und nahm an zahlreichen<br />

Ausstellungen in den Bereichen Design<br />

und Kunst teil. Im Jahre 2010 eröffnete<br />

er sein eigenes Designbüro in Mailand.<br />

Christophe de la Fontaine nasce in<br />

Lussemburgo nel 1976 e si diploma<br />

al Lycee des Arts et Metiers specializzandosi<br />

in scultura.<br />

Dal 1996 al 2002 studia design industriale<br />

sotto la guida di Richard Sapper<br />

presso l’Accademia delle arti figurative<br />

di Stoccarda. Dopo soggiorni a Londra,<br />

Milano e Monaco, dal 2003 al 2009<br />

assume la guida del comparto design<br />

nello studio di Patricia Urquiola. In<br />

parallelo continua a lavorare anche<br />

autonomamente e partecipa a numerose<br />

mostre di design e arte. Nel 2010 apre a<br />

Milano il proprio studio di design.<br />

FORMAT<br />

Christophe de la Fontaine was born in<br />

Luxembourg in 1976 and studied sculpture<br />

at the city’s Lycée des Arts et Métiers.<br />

Between 1996 and 2002 he then studied<br />

industrial design under Richard Sapper<br />

at the State Academy of Art and Design<br />

in Stuttgart. After spells in London,<br />

Milan and Munich, he headed the design<br />

department of the Patricia Urquiola<br />

studio between 2003 and 2009. In<br />

parallel with this position, he continued<br />

to pursue his freelance work, taking part<br />

in numerous art and design shows. In<br />

2010, he opened his own design studio in<br />

Milan.<br />

Christophe de la Fontaine est né en 1976<br />

au Luxembourg. Il y a suivi des études de<br />

sculpture au Lycée des Arts et Métiers.<br />

De 1996 à 2002, il fait des études de<br />

modélisme industriel sous la houlette de<br />

Richard Sapper, à l’Académie des Beauxarts<br />

de Stuttgart. Après des séjours à<br />

Londres, Milan et Munich, il prend la<br />

tête de la section Design du studio de<br />

Patricia Urquiola de 2003 à 2009. En<br />

parallèle, il poursuit des activités indépendantes<br />

et participe à de nombreuses<br />

expositions dans les domaines du design<br />

et de l’art. En 2010, il ouvre son propre<br />

studio de design à Milan.


Mit »Format« gestaltete der Designer<br />

Christophe de la Fontaine ein richtungweisendes<br />

Komplettprogramm für die<br />

<strong>Rosenthal</strong> studio-line. Die Produkte sind<br />

angelehnt an das Design der 50er und<br />

60er Jahre, überspitzen dieses aber<br />

zugunsten einer eigenständigen und<br />

markanten Formsprache. Grundformen<br />

aus der Architektur wie Zylinder und<br />

Kegel setzen sich zu einem völlig neuen<br />

Service zusammen.<br />

Das interessante bei »Format« ist, dass<br />

es ermöglicht, ein sehr klares und dennoch<br />

äußerst vielfältiges Service aufzubauen,<br />

ohne auf Verzierungen, Schnörkel<br />

oder Muster zurückzugreifen.<br />

»Format«, designed by Christophe de la<br />

Fontaine, is an innovative complete<br />

program for the <strong>Rosenthal</strong> studio-line.<br />

The products are similar to the design of<br />

the 50s and 60s, but shaped by a separate<br />

and distinctive design. Basic forms in<br />

architecture such as cylinders and cones<br />

are made up to a completely new service.<br />

Interesting feature of »Format« is that<br />

one can build a very clear and yet very<br />

versatile service, without resort to decorations,<br />

embellishments or patterns.<br />

Con »Format« il designer Christophe de<br />

la Fontaine ha creato per <strong>Rosenthal</strong><br />

studio-line un programma completo<br />

totalmente innovativo. I prodotti reinterpretano<br />

il design degli anni ’50 e ’60 e lo<br />

superano a favore di un linguaggio della<br />

forma più indipendente e marcato.<br />

Forme base dell’architettura come<br />

cilindro e cono si combinano per creare<br />

un servizio completamente nuovo.<br />

L‘aspetto interessante di »Format« è che<br />

permette di creare un servizio estremamente<br />

chiaro e molteplice allo stesso<br />

tempo, senza ricorrere a decorazioni,<br />

svolazzi o motivi ornamentali.<br />

Avec »Format«, le designer Christophe<br />

de la Fontaine a conçu une collection<br />

complète et novatrice pour <strong>Rosenthal</strong><br />

studio-line. Les produits s’inspirent du<br />

design des années 50 et 60, mais le<br />

développe à l’extrême au profit d’un<br />

langage de la forme singulier et marquant.<br />

Les formes de base issues du<br />

monde de l’architecture telles que le<br />

cylindre et le cône viennent composer un<br />

service complètement neuf.<br />

Une caractéristique intéressante de la<br />

collection »Format« est que l’on peut<br />

créer un service très clair et néanmoins<br />

varié sans pour autant devoir recourir à<br />

des décorations, des fioritures ou à<br />

d’autres motifs.<br />

15<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


16<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


Format Guilloche<br />

17<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


18<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format<br />

»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Brotteller 19 cm 6 10219 11,00 €<br />

Plate 19 cm ���� �<br />

Piatto piano 19 cm<br />

Assiette plate 19 cm<br />

Frühstücksteller 23 cm 6 10223 13,00 €<br />

Plate 23 cm ����� �<br />

Piatto piano 23 cm<br />

Assiette plate 23 cm<br />

Speiseteller 28 cm 6 10229 19,00 €<br />

Plate 28 cm ����� �<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

Platzteller 33 cm 1 10263 33,00 €<br />

Service plate 33 cm ����� �<br />

Piatto segnaposto 33 cm<br />

Assiette de présentation 33 cm<br />

Suppenteller 22 cm 6 10322 16,00 €<br />

Plate deep 22 cm ����� �<br />

Piatto fondo 22 cm<br />

Assiette creuse 22 cm<br />

Müslischale 13 cm 0,<strong>55</strong> 6 15453 25,00 €<br />

Cereal bowl 13 cm ����� �<br />

Coppetta cereali 13 cm<br />

Bol céréales 13 cm<br />

Schüssel 17 cm 1,40 1 13317 46,00 €<br />

Bowl 17 cm ����� �<br />

Insalatiera 17 cm<br />

Saladier 17 cm<br />

Schüssel 22 cm 2,80 1 13322 56,00 €<br />

Bowl 22 cm ����� �<br />

Insalatiera 22 cm<br />

Saladier 22 cm<br />

Schüssel 27 cm 4,50 1 13327 70,00 €<br />

Bowl 27 cm ����� �<br />

Insalatiera 27 cm<br />

Saladier 27 cm<br />

Schüssel 29 cm 7,00 1 13329 140,00 €<br />

Bowl 29 cm ������ �<br />

Insalatiera 29 cm<br />

Saladier 29 cm<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Platte 28 cm 1 12728 47,00 €<br />

Platter 28 cm ����� �<br />

Piatto ovale 28 cm<br />

Plat 28 cm<br />

Platte 33 cm 1 12733 57,00 €<br />

Platter 33 cm ����� �<br />

Piatto ovale 33 cm<br />

Plat 33 cm<br />

Platte 38 cm 1 12738 77,00 €<br />

Platter 38 cm ����� �<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

Schüssel mit Deckel 4,50 1 11320 120,00 €<br />

Covered vegetable bowl ������ �<br />

Legumiera<br />

Légumier<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 50,00 €<br />

Covered veget. bowl lid * ����� �<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

Sauciere 2-tlg. 0,60 1 11622 60,00 €<br />

Sauce-boat 2 pcs. ����� �<br />

Salsiera 2 pezzi<br />

Saucière 2 pcs.<br />

Sauciere Utl. 0,60 1 11626 49,00 €<br />

Sauce-boat base ����� �<br />

Salsiera senza coperchio<br />

Corps saucière<br />

Sauciere Untersetzer 19 cm 6 10219 11,00 €<br />

(= Brotteller 19 cm) ���� �<br />

Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)<br />

Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)<br />

Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,08 - 14715 19,00 €<br />

Espresso cup & saucer ����� �<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

Espresso-Obertasse 0,08 6 14717 11,00 €<br />

Espresso cup ���� �<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

Espresso-Untertasse 12,5 cm 6 14716 8,00 €<br />

Espresso saucer 12,5 cm ���� �<br />

Piatto tazza espresso 12,5 cm<br />

Soucoupe espresso 12,5 cm<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

19<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


20<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format<br />

»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Kaffeetasse 2-tlg. 0,25 - 14740 25,00 €<br />

Cup & saucer 4 tall ����� �<br />

Tazza caffè alta<br />

Paire tasse 4 haute<br />

Kaffee-Obertasse 0,25 6 14742 15,00 €<br />

Cup 4 tall ����� �<br />

Tazza caffè alta senza piatto<br />

Tasse 4 haute seule<br />

Kaffee-Untertasse 16 cm 6 14741 10,00 €<br />

Saucer 4 tall 16 cm ���� �<br />

Piatto tazza caffè alta 16 cm<br />

Soucoupe 4 haute 16 cm<br />

Teetasse 2-tlg. 0,27 - 14640 25,00 €<br />

Cup & saucer 4 low ����� �<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

Tee-Obertasse 0,27 6 14642 15,00 €<br />

Cup 4 low ����� �<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

Tee-Untertasse 16 cm 6 14741 10,00 €<br />

(= Kaffee-Untertasse) ���� �<br />

Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)<br />

Piatto tazza tè 16 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)<br />

Becher mit Henkel 0,36 6 1<strong>55</strong>05 19,00 €<br />

Mug with handle ����� �<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,18 1 14330 33,00 €<br />

Sugar bowl 3 ����� �<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 13,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid * ����� �<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 14430 38,00 €<br />

Creamer 3 ����� �<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

Kombi-Kanne 6 Pers. 1,25 1 14150 109,00 €<br />

Combi pot ����� �<br />

Teiera con coperchio<br />

Verseuse avec couvercle<br />

Kombi-Kanne Dkl. * 1 14152 25,00 €<br />

Combi pot lid * ����� �<br />

Coperchio teiera *<br />

Couvercle de verseuse *<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg. 18109 38,00 €<br />

3 pc. place-setting ����� �<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

1 Frühstücksteller 23 cm<br />

1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,25 l<br />

Tafelservice 16-tlg. 18010 503,00 €<br />

Dinner set 16 pcs. ������ �<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 22 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 4,50 l<br />

1 Sauciere 2-tlg. 0,60 l<br />

1 Schüssel 22 cm 2,80 l<br />

1 Platte 33 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg. Kombi 18214 408,00 €<br />

Coffee set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 23 cm<br />

6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,25 l<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers. 1,25 l<br />

1 Zuckerdose 6 Pers. 0,18 l<br />

1 Milchkännchen 6 Pers. 0,20 l<br />

Teeservice 21-tlg. Kombi 18425 408,00 €<br />

Teaservice 21 pc combi ������ �<br />

Servizio the 21 pz. combi<br />

Service thé 21 pcs kombi<br />

6 Frühstücksteller 23 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,27 l<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers. 1,25 l<br />

1 Zuckerdose 6 Pers. 0,18 l<br />

1 Milchkännchen 6 Pers. 0,20 l<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

21<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


22<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format<br />

»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

406051<br />

Pixo<br />

Brotteller 19 cm<br />

Plate 19 cm<br />

Piatto piano 19 cm<br />

Assiette plate 19 cm<br />

6 10219 18,00 €<br />

����� � �����������������<br />

14,00 €<br />

����� �<br />

Frühstücksteller 23 cm<br />

Plate 23 cm<br />

Piatto piano 23 cm<br />

Assiette plate 23 cm<br />

6 10223 22,00 €<br />

����� � �����������������<br />

17,00 €<br />

����� �<br />

Speiseteller 28 cm<br />

Plate 28 cm<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

6 10229 32,00 €<br />

����� � �����������������<br />

26,00 €<br />

����� �<br />

Platzteller 33 cm<br />

Service plate 33 cm<br />

Piatto segnaposto 33 cm<br />

Assiette de présentation 33 cm<br />

1 10263 65,00 €<br />

����� � �����������������<br />

45,00 €<br />

����� �<br />

Suppenteller 22 cm<br />

Plate deep 22 cm<br />

Piatto fondo 22 cm<br />

Assiette creuse 22 cm<br />

6 10322 24,00 €<br />

����� � �����������������<br />

21,00 €<br />

����� �<br />

Müslischale 13 cm<br />

Cereal bowl 13 cm<br />

Coppetta cereali 13 cm<br />

Bol céréales 13 cm<br />

0,<strong>55</strong> 6 15453 33,00 €<br />

����� � �����������������<br />

33,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 17 cm<br />

Bowl 17 cm<br />

Insalatiera 17 cm<br />

Saladier 17 cm<br />

1,40 1 13317 60,00 €<br />

����� � �����������������<br />

60,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 22 cm<br />

Bowl 22 cm<br />

Insalatiera 22 cm<br />

Saladier 22 cm<br />

2,80 1 13322 75,00 €<br />

����� � �����������������<br />

75,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 27 cm<br />

Bowl 27 cm<br />

Insalatiera 27 cm<br />

Saladier 27 cm<br />

4,50 1 13327 120,00 €<br />

������ � �����������������<br />

120,00 €<br />

������ �<br />

Schüssel 29 cm<br />

Bowl 29 cm<br />

Insalatiera 29 cm<br />

Saladier 29 cm<br />

7,00 1 13329 190,00 €<br />

������ � �����������������<br />

190,00 €<br />

������ �<br />

�<br />

4060<strong>55</strong><br />

Guilloche<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

406051<br />

Pixo<br />

Platte 28 cm<br />

Platter 28 cm<br />

Piatto ovale 28 cm<br />

Plat 28 cm<br />

1 12728 60,00 €<br />

����� � �����������������<br />

57,00 €<br />

����� �<br />

Platte 33 cm<br />

Platter 33 cm<br />

Piatto ovale 33 cm<br />

Plat 33 cm<br />

1 12733 75,00 €<br />

����� � �����������������<br />

70,00 €<br />

����� �<br />

Platte 38 cm<br />

Platter 38 cm<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

1 12738 100,00 €<br />

����� � �����������������<br />

95,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel mit Deckel<br />

Covered vegetable bowl<br />

Legumiera<br />

Légumier<br />

4,50 1 11320 170,00 €<br />

������ � �����������������<br />

170,00 €<br />

������ �<br />

Schüsseldeckel *<br />

Covered veget. bowl lid *<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

1 11322 50,00 €<br />

����� � �����������������<br />

50,00 €<br />

����� �<br />

Sauciere 2-tlg.<br />

Sauce-boat 2 pcs.<br />

Salsiera 2 pezzi<br />

Saucière 2 pcs.<br />

0,60 1 11622 80,00 €<br />

����� � �����������������<br />

78,00 €<br />

����� �<br />

Sauciere Utl.<br />

Sauce-boat base<br />

Salsiera senza coperchio<br />

Corps saucière<br />

0,60 1 11626 62,00 €<br />

����� � �����������������<br />

64,00 €<br />

����� �<br />

Sauciere Untersetzer 19 cm<br />

(= Brotteller 19 cm)<br />

Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)<br />

6 10219 18,00 €<br />

����� � �����������������<br />

14,00 €<br />

����� �<br />

Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)<br />

Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)<br />

Espressotasse 2-tlg.<br />

Espresso cup & saucer<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

0,08 - 14715 24,50 €<br />

����� � �����������������<br />

26,50 €<br />

����� �<br />

Espresso-Obertasse 0,08<br />

Espresso cup<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

6 14717 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

15,50 €<br />

����� �<br />

Espresso-Untertasse 12,5 cm<br />

Espresso saucer 12,5 cm<br />

Piatto tazza espresso 12,5 cm<br />

Soucoupe espresso 12,5 cm<br />

6 14716 10,50 €<br />

���� � �����������������<br />

11,00 €<br />

���� �<br />

= Dekor-Nr. 800001 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Decor-No. 800001 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Codice decoro 800001 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Décor-No. 800001 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

�<br />

4060<strong>55</strong><br />

Guilloche<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

23<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


24<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format<br />

»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

406051 4060<strong>55</strong><br />

Pixo<br />

Guilloche<br />

� ���<br />

����������������� �����������������<br />

Kaffeetasse 2-tlg. 0,25 - 14740 32,50 € 34,50 €<br />

Cup & saucer 4 tall<br />

Tazza caffè alta<br />

Paire tasse 4 haute<br />

����� � ����� �<br />

Kaffee-Obertasse 0,25<br />

Cup 4 tall<br />

Tazza caffè alta senza piatto<br />

Tasse 4 haute seule<br />

6 14742 20,00 €<br />

����� � �����������������<br />

22,00 €<br />

����� �<br />

Kaffee-Untertasse 16 cm<br />

Saucer 4 tall 16 cm<br />

Piatto tazza caffè alta 16 cm<br />

Soucoupe 4 haute 16 cm<br />

6 14741 12,50 €<br />

����� � �����������������<br />

12,50 €<br />

����� �<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,27 - 14640 32,50 €<br />

����� � �����������������<br />

34,50 €<br />

����� �<br />

Tee-Obertasse<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

0,27 6 14642 20,00 €<br />

����� � �����������������<br />

22,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Untertasse 16 cm<br />

(= Kaffee-Untertasse)<br />

Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)<br />

6 14741 12,50 €<br />

����� � �����������������<br />

12,50 €<br />

����� �<br />

Piatto tazza tè 16 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)<br />

Becher mit Henkel<br />

Mug with handle<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

0,36 6 1<strong>55</strong>05 25,00 €<br />

����� � �����������������<br />

27,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers.<br />

Sugar bowl 3<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

0,18 1 14330 43,00 €<br />

����� � �����������������<br />

43,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

1 14332 13,00 €<br />

����� � �����������������<br />

13,00 €<br />

����� �<br />

Milchkännchen 6 Pers.<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

0,20 1 14430 50,00 €<br />

����� � �����������������<br />

50,00 €<br />

����� �<br />

Kombi-Kanne 6 Pers.<br />

Combi pot<br />

Teiera con coperchio<br />

Verseuse avec couvercle<br />

1,25 1 14150 140,00 €<br />

������ � �����������������<br />

135,00 €<br />

������ �<br />

Kombi-Kanne Dkl. *<br />

Combi pot lid *<br />

Coperchio teiera *<br />

Couvercle de verseuse *<br />

1 14152 25,00 €<br />

����� � �����������������<br />

25,00 €<br />

����� �<br />

= Dekor-Nr. 800001 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Decor-No. 800001 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Codice decoro 800001 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Décor-No. 800001 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Format« 19520<br />

19520<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg.<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

18109 54,50 €<br />

����� � �����������������<br />

51,50 €<br />

����� �<br />

1 Frühstücksteller 23 cm<br />

1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,25 l<br />

Tafelservice 16-tlg.<br />

Dinner set 16 pcs.<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

18010 736,00 €<br />

������ � �����������������<br />

675,00 €<br />

������ �<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 22 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 4,50 l<br />

1 Sauciere 2-tlg. 0,60 l<br />

1 Schüssel 22 cm 2,80 l<br />

1 Platte 33 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg. Kombi<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

18214 560,00 €<br />

������ � �����������������<br />

537,00 €<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 23 cm<br />

6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,25 l<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers. 1,25 l<br />

1 Zuckerdose 6 Pers. 0,18 l<br />

1 Milchkännchen 6 Pers. 0,20 l<br />

Teeservice 21-tlg. Kombi<br />

Teaservice 21 pc combi<br />

Servizio the 21 pz. combi<br />

Service thé 21 pcs kombi<br />

18425 560,00 €<br />

������ � �����������������<br />

537,00 €<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 23 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,27 l<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers. 1,25 l<br />

1 Zuckerdose 6 Pers. 0,18 l<br />

1 Milchkännchen 6 Pers. 0,20 l<br />

406051<br />

Pixo<br />

�<br />

4060<strong>55</strong><br />

Guilloche<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

25<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


26<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format<br />

»Format«<br />

Artikel Designer VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Designer CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Designer UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

Format Form: Christophe de la Fontaine, LUX<br />

Weiß glasiert / White glazed / Bianco smaltato / Blanc émaillé<br />

Vase 19 cm im GK 1 19520 800001 26019 69,00 €<br />

Vase 19 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 19 cm conf. reg.<br />

Vase 19 cm boîte-cad.<br />

Vase 27 cm im GK 1 19520 800001 26027 199,00 €<br />

Vase 27 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 27 cm conf. reg.<br />

Vase 27 cm boîte-cad.<br />

Vase 36 cm im GK 1 19520 800001 26036 359,00 €<br />

Vase 36 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 36 cm conf. reg.<br />

Vase 36 cm boîte-cad.<br />

Format / Guilloche Form: Christophe de la Fontaine, LUX<br />

Dekor: Christophe de la Fontaine, LUX<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

Vase 19 cm im GK 1 19520 4060<strong>55</strong> 26019 129,00 €<br />

Vase 19 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 19 cm conf. reg.<br />

Vase 19 cm boîte-cad.<br />

Vase 27 cm im GK 1 19520 4060<strong>55</strong> 26027 389,00 €<br />

Vase 27 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 27 cm conf. reg.<br />

Vase 27 cm boîte-cad.<br />

Vase 36 cm im GK 1 19520 4060<strong>55</strong> 26036 679,00 €<br />

Vase 36 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 36 cm conf. reg.<br />

Vase 36 cm boîte-cad.<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Format« 69777<br />

69777<br />

Artikel Designer VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer QC Cod. Art.<br />

Article Designer UE Art.-No.<br />

Form: Christophe de la Fontaine, LUX<br />

Vase 18 cm 1 47018 65,00 € 65,00 €<br />

Vase 18 cm<br />

Vaso 18 cm<br />

Vase 18 cm<br />

����� � ����� �<br />

Vase 29 cm im GK<br />

Vase 29 cm giftb.<br />

Vaso 29 cm conf. reg.<br />

Vase 29 cm boîte-cad.<br />

1 47029 135,00 €<br />

������ � �����������������<br />

135,00 €<br />

������ �<br />

Vase 35 cm im GK<br />

Vase 35 cm giftb.<br />

Vaso 35 cm conf. reg.<br />

Vase 35 cm boîte-cad.<br />

1 47035 175,00 €<br />

������ � �����������������<br />

175,00 €<br />

������ �<br />

Schale 13 cm<br />

Dish 13 cm<br />

Coppa 13 cm<br />

Coupe 13 cm<br />

1 45313 29,00 €<br />

����� � �����������������<br />

29,00 €<br />

����� �<br />

Schale 28 cm<br />

Dish 28 cm<br />

Coppa 28 cm<br />

Coupe 28 cm<br />

1 45328 109,00 €<br />

����� � �����������������<br />

109,00 €<br />

����� �<br />

Artikel Designer VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer QC Cod. Art.<br />

Article Designer UE Art.-No.<br />

320582 320587<br />

grün<br />

grün-opak<br />

����������������� �����������������<br />

320585<br />

320588<br />

türkis türkis-opak<br />

Form: Christophe de la Fontaine, LUX<br />

Vase 18 cm<br />

Vase 18 cm<br />

Vaso 18 cm<br />

Vase 18 cm<br />

1 47018 65,00 €<br />

����� � �����������������<br />

65,00 €<br />

����� �<br />

Vase 29 cm im GK 1 47029 135,00 € 135,00 €<br />

Vase 29 cm giftb.<br />

Vaso 29 cm conf. reg.<br />

Vase 29 cm boîte-cad.<br />

������ � ������ �<br />

Vase 35 cm im GK<br />

Vase 35 cm giftb.<br />

Vaso 35 cm conf. reg.<br />

Vase 35 cm boîte-cad.<br />

1 47035 175,00 €<br />

������ � �����������������<br />

175,00 €<br />

������ �<br />

Schale 13 cm 1 45313 29,00 € 29,00 €<br />

Dish 13 cm<br />

Coppa 13 cm<br />

Coupe 13 cm<br />

����� � ����� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

Schale 28 cm 1 45328 109,00 € 109,00 €<br />

Dish 28 cm<br />

Coppa 28 cm<br />

Coupe 28 cm<br />

����� � ����� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

27<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Format


28<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus<br />

Vittorio Passaro wurde 1963 in Montella<br />

(Avellino) geboren. Er studierte Kunst<br />

in Meda und schloss sein Studium<br />

1988 an der renommierten „Accademia<br />

delle Belle Arti“ in Mailand ab. Sein<br />

Debüt hatte Vittorio Passaro mit einer<br />

kollektiven Ausstellung mit dem Titel<br />

„Collaborazioni e Comunicazione“ in<br />

Spazio Via Farini in Mailand.<br />

Seit 2002 arbeitet Vittorio Passaro mit<br />

der renommierten Designerin Patricia<br />

Urquiola zusammen.<br />

2006 nahm er an der „Salone Satellite“<br />

in Mailand teil und wurde mit einer<br />

Auszeichnung des Design Reports für<br />

seine „Filmpaper-Kollektion“ geehrt.<br />

2007 wurde diese Kollektion bei der<br />

„The New Italian Design“-Ausstellung<br />

und bei der „Gwangju Design Biennale“<br />

in Korea ausgezeichnet.<br />

Vittorio Passaro betreibt sein eigenes<br />

Design-Studio in Mailand.<br />

Vittorio Passaro was born in Montella<br />

(Avellino) in 1963. He studied art in<br />

Meda and concluded his studies in 1988,<br />

graduating from the renowned Accademia<br />

delle Belle Arti in Milan. Vittorio<br />

Passaro made his debut in a collective<br />

exhibition entitled Collaborazioni e<br />

Comunicazione in Spazio Via Farini in<br />

Milan.<br />

Vittorio Passaro has been collaborating<br />

with the renowned designer Patricia<br />

Urquiola since 2002.<br />

He took part in Salone Satellite in Milan<br />

in 2006 and was honoured with a Design<br />

Report award for his Filmpaper Kollektion.<br />

In 2007, this collection won awards<br />

at “The New Italian Design” exhibition<br />

and the “Gwangju Design Biennale” in<br />

Korea.<br />

Vittorio Passaro runs his own design<br />

studio in Milan.<br />

PAPYRUS<br />

Vittorio Passaro è nato nel 1963 a<br />

Montella (Avellino). Ha studiato arte a<br />

Meda e si è diplomato nel 1988 presso<br />

la rinomata »Accademia delle Belle<br />

Arti« di Milano. Vittorio Passaro ha<br />

debuttato con una mostra collettiva dal<br />

titolo »Collaborazioni e Comunicazione«<br />

presso lo Spazio di Via Farini a Milano.<br />

Dal 2002 Vittorio Passaro collabora<br />

con la famosa designer Patricia Urquiola.<br />

Nel 2006 ha partecipato al »Salone<br />

Satellite« di Milano, ricevendo il premio<br />

di Design Report per la sua »collezione<br />

Filmpaper«. Nel 2007 questa<br />

collezione è stata premiata in occasione<br />

della mostra »The New Italian<br />

Design« e della »Gwangju Design<br />

Biennale« in Corea.<br />

Vittorio Passaro ha il proprio studio di<br />

design a Milano.<br />

Vittorio Passaro est né à Montella<br />

(Avellino) en 1963. Il étudie l’art à Meda<br />

et obtient son diplôme de fin d’études en<br />

1988 à la prestigieuse Académie des<br />

Beaux-Arts de Milan. Vittorio Passaro<br />

faits ses débuts dans le cadre d’une<br />

exposition collective intitulée « Collaborazioni<br />

e Comunicazione » au Spazio Via<br />

Farini à Milan.<br />

Depuis 2002, il travaille aux côtés de la<br />

créatrice renommée Patricia Urquiola.<br />

En 2006, il participe au « Salone Satellite<br />

» à Milan et obtient un prix du Design<br />

Report pour sa « Collection Filmpaper »,<br />

collection également récompensée en<br />

2007 lors de l’exposition « The New<br />

Italian Design » et de la « Gwangju<br />

Design Biennale » en Corée.<br />

Vittorio Passaro possède son propre<br />

studio de design à Milan.


Beim Entwurf dieser Serie sind <strong>Rosenthal</strong><br />

und der Designer Vittorio Passaro<br />

einen neuen Weg gegangen. Das Design<br />

entstand nicht auf, sondern aus Papier.<br />

Nicht aus einer Zeichnung, sondern<br />

viel einfacher aus einem Papierstreifen,<br />

der um sich selbst gerollt ist, und aus<br />

einer Geste, welche die Form in Bewegung<br />

erschafft. Passend zum Papier<br />

wurde Papyrus zum Teil in unglasiertem<br />

Porzellan umgesetzt, um so die Oberflächen<br />

und Strukturen zu betonen.<br />

<strong>Rosenthal</strong> and designer Vittorio Passaro<br />

took a new direction in designing this<br />

series. The design was not developed on<br />

paper, but rather out of it. Not from a<br />

drawing, but, more simply, from a strip<br />

of paper rolled around itself, and from<br />

the gesture which brought the shape<br />

into being. Following the paper design,<br />

Papyrus was made partially in unglazed<br />

porcelain in order to emphasise the<br />

structures and surfaces.<br />

Nell’ideazione di questa serie, <strong>Rosenthal</strong><br />

e il designer Vittorio Passaro hanno<br />

percorso una nuova strada. Il design<br />

non è nato su carta, bensì dalla carta.<br />

Non da un bozzetto, ma molto più<br />

semplicemente da una striscia di carta,<br />

arrotolata su se stessa, e da un gesto<br />

che cattura la forma in movimento.<br />

Con evidenti richiami alla geometria<br />

della carta, Papyrus è realizzato in<br />

porcellana non smaltata, per sottolineare<br />

le superfici e le forme.<br />

Lors de la conception de cette série,<br />

<strong>Rosenthal</strong> et le designer Vittorio Passaro<br />

ont emprunté une nouvelle voie : le<br />

design n’est pas né sur papier, mais en<br />

papier. Non pas à partir d’un croquis,<br />

mais, bien plus simplement, à partir<br />

d‘une bande de papier enroulée sur<br />

elle-même et d’un geste faisant naître<br />

la forme dans le mouvement. Dans<br />

cette ordre d’idées, Papyrus a partiellement<br />

été réalisée en porcelaine non<br />

émaillée pour souligner les surfaces et<br />

structures.<br />

29<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus


30<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus<br />

Papyrus porcelain-blue Papyrus french-vanilla Papyrus iris


31<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus


32<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus<br />

»Papyrus« 19500<br />

19500<br />

Artikel Inh. (I) VPE Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Décor-No. Art.-No.<br />

Brotteller 18 cm 6 800001 10218 20,00 €<br />

Plate 18 cm ����� �<br />

Piatto piano 18 cm<br />

Assiette plate 18 cm<br />

Frühstücksteller 22 cm 6 800001 10222 24,00 €<br />

Plate 22 cm ����� �<br />

Piatto piano 22 cm<br />

Assiette plate 22 cm<br />

Speiseteller 28 cm 6 800001 10229 34,00 €<br />

Plate 28 cm ����� �<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

Platzteller 33 cm 1 800001 10263 57,00 €<br />

Service plate 33 cm ����� �<br />

Piatto segnaposto 33 cm<br />

Assiette de présentation 33 cm<br />

Suppenteller 24 cm 6 800001 10324 31,00 €<br />

Plate deep 24 cm ����� �<br />

Piatto fondo 24 cm<br />

Assiette creuse 24 cm<br />

Dipschale 7 cm 0,07 6 100102 15397 15,90 €<br />

Dip bowl 7 cm ����� �<br />

Salsiera 7 cm<br />

Bol à sauce 7 cm<br />

Schälchen 10 cm 0,17 6 100102 15210 19,90 €<br />

Dish 10 cm ����� �<br />

Coppetta 10 cm<br />

Coupelle 10 cm<br />

Müslischale 14 cm 0,51 6 100102 15454 25,90 €<br />

Cereal dish 14 cm ����� �<br />

Coppetta cereali 14 cm<br />

Bol céréales 14 cm<br />

Schale 21 cm 3,35 1 100102 15221 49,00 €<br />

Bowl 21 cm ����� �<br />

Coppa 21 cm<br />

Coupe 21 cm<br />

Schale 27 cm 5,05 1 100102 15227 72,00 €<br />

Dish 27 cm ����� �<br />

Coppa 27 cm<br />

Coupe 27 cm<br />

Schale 33 cm 7,15 1 100102 15233 113,00 €<br />

Dish 33 cm ����� �<br />

Coppa 33 cm<br />

Coupe 33 cm<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Papyrus« 19500<br />

19500<br />

Artikel Inh. (I) VPE Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Décor-No. Art.-No.<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,12 - 800001 14715 29,50 €<br />

Espresso cup & saucer ����� �<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

Espresso-Obertasse 0,12 6 800001 14717 17,50 €<br />

Espresso cup ����� �<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

Espresso-Untertasse 13 cm 6 406001 14716 12,00 €<br />

Espresso saucer 13 cm ����� �<br />

Piatto tazza espresso 13 cm<br />

Soucoupe espresso 13 cm<br />

Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 - 800001 14740 33,50 €<br />

Cup & saucer 4 tall ����� �<br />

Tazza caffè alta<br />

Paire tasse 4 haute<br />

Kaffee-Obertasse 0,20 6 800001 14742 19,50 €<br />

Cup 4 tall ����� �<br />

Tazza caffè alta senza piatto<br />

Tasse 4 haute seule<br />

Kaffee-Untertasse 14 cm 6 406001 14741 14,00 €<br />

Saucer 4 tall 14 cm ����� �<br />

Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />

Soucoupe 4 haute 14 cm<br />

Cappuccinotasse 2-tlg. 0,35 - 800001 14765 33,50 €<br />

Cappuccino cup & saucer ����� �<br />

Tazza cappuccino<br />

Paire tasse cappuccino<br />

Cappuccino-Obertasse 0,35 6 800001 14767 19,50 €<br />

Cappuccino cup ����� �<br />

Tazza cappuccino senza piatto<br />

Tasse cappuccino seule<br />

Cappuccino-Untertasse 16 cm 6 406001 14641 14,00 €<br />

(= Tee-Untertasse) ����� �<br />

Cappuccino saucer 16 cm (= Saucer 4 low)<br />

Piatto tazza cappuccino 16 cm (= Piatto tazza tè)<br />

Soucoupe cappuccino 16 cm (= Soucoupe 4 basse)<br />

Teetasse 2-tlg. 0,27 - 800001 14640 33,50 €<br />

Cup & saucer 4 low ����� �<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

Tee-Obertasse 0,27 6 800001 14642 19,50 €<br />

Cup 4 low ����� �<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

Tee-Untertasse 16 cm 6 406001 14641 14,00 €<br />

Saucer 4 low 16 cm ����� �<br />

Piatto tazza tè 16 cm<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

33<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus


34<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus<br />

»Papyrus« 19500<br />

19500<br />

Artikel Inh. (I) VPE Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Décor-No. Art.-No.<br />

Schokotasse 2-tlg. 0,41 - 800001 14892 39,50 €<br />

Chocolate cup & saucer ����� �<br />

Tazza cioccolata c/piattino<br />

Tasse à chocolat 2 pcs.<br />

Schoko-Obertasse 0,41 6 800001 14894 25,50 €<br />

(= Becher mit Henkel) ����� �<br />

Chocolate cup (= Mug with handle)<br />

Tazza cioccolata (= Bicchiere con manico)<br />

Tasse à chocolat seule (= Gobelet avec anse)<br />

Schoko-Untertasse 14 cm 6 406001 14741 14,00 €<br />

(= Kaffee-Untertasse) ����� �<br />

Chocolate saucer 14 cm (= Saucer 4 tall)<br />

Piatto tazza cioccolata 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />

Soucoupe chocolat 14 cm (= Soucoupe 4 haute)<br />

Becher ohne Henkel 0,32 6 100102 1<strong>55</strong>10 16,90 €<br />

Mug w/o handle ����� �<br />

Bicchiere senza manico<br />

Gobelet sans anse<br />

Form-Nr. 69773 / Shape-No. 69773 / Cod. forma 69773 / Forme-No. 69773<br />

Holztablett mit Einsatz <strong>55</strong> x 33 cm 1 320579 05605 119,00 €<br />

Wooden tray with porcelain insert <strong>55</strong> x 33 cm ������ �<br />

Tagliere in legno con inserto in porcellana <strong>55</strong> x 33 cm<br />

Set plateau en bois avec assiette en porcelaine <strong>55</strong> x 33 cm<br />

Form-Nr. 14404 / Shape-No. 14404 / Cod. forma 14404 / Forme-No. 14404<br />

Einsatz zu Tablett (= Platte 32 x 32 cm) 1 800001 15348 31,00 €<br />

Insert for tray (= Platter 32 x 32 cm) ����� �<br />

Inserto per tagliere (= Piatto 32 x 32 cm)<br />

Assiette pour plateau en bois (= Plat 32 x 32 cm)<br />

Vase 23 cm im GK 1 100102 26023 73,00 €<br />

Vase 23 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 23 cm conf. reg.<br />

Vase 23 cm boîte-cad.<br />

Vase 27 cm im GK 1 100102 26027 84,00 €<br />

Vase 27 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 27 cm conf. reg.<br />

Vase 27 cm boîte-cad.<br />

Vase 32 cm im GK 1 100102 26032 115,00 €<br />

Vase 32 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 32 cm conf. reg.<br />

Vase 32 cm boîte-cad.<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Papyrus« 19500<br />

19500<br />

Artikel Inh. (I) VPE Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Décor-No. Art.-No.<br />

Dipschale 7 cm 0,07 6 105000 15397 25,00 €<br />

Dip bowl 7 cm ����� �<br />

Salsiera 7 cm<br />

Bol à sauce 7 cm<br />

Schälchen 10 cm 0,17 6 105000 15210 31,00 €<br />

Dish 10 cm ����� �<br />

Coppetta 10 cm<br />

Coupelle 10 cm<br />

Müslischale 14 cm 0,51 6 105000 15454 46,00 €<br />

Cereal dish 14 cm ����� �<br />

Coppetta cereali 14 cm<br />

Bol céréales 14 cm<br />

Schale 21 cm 3,35 1 105000 15221 77,00 €<br />

Bowl 21 cm ����� �<br />

Coppa 21 cm<br />

Coupe 21 cm<br />

Schale 27 cm 5,05 1 105000 15227 118,00 €<br />

Dish 27 cm ����� �<br />

Coppa 27 cm<br />

Coupe 27 cm<br />

Schale 33 cm 7,15 1 105000 15233 199,00 €<br />

Dish 33 cm ������ �<br />

Coppa 33 cm<br />

Coupe 33 cm<br />

Becher ohne Henkel 0,32 6 105000 1<strong>55</strong>10 34,00 €<br />

Mug w/o handle ����� �<br />

Bicchiere senza manico<br />

Gobelet sans anse<br />

Vase 23 cm im GK 1 105000 26023 126,00 €<br />

Vase 23 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 23 cm conf. reg.<br />

Vase 23 cm boîte-cad.<br />

Vase 27 cm im GK 1 105000 26027 136,00 €<br />

Vase 27 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 27 cm conf. reg.<br />

Vase 27 cm boîte-cad.<br />

Vase 32 cm im GK 1 105000 26032 179,00 €<br />

Vase 32 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 32 cm conf. reg.<br />

Vase 32 cm boîte-cad.<br />

Porcelaine noire-matt<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

35<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus


36<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus Colours<br />

»Papyrus« 19500<br />

19500<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

406002<br />

porcelain-blue<br />

���<br />

Dipschale 7 cm<br />

Dip bowl 7 cm<br />

Salsiera 7 cm<br />

Bol à sauce 7 cm<br />

0,07 6 15397 19,90 €<br />

����� � �����������������<br />

19,90 €<br />

����� �<br />

Schälchen 10 cm<br />

Dish 10 cm<br />

Coppetta 10 cm<br />

Coupelle 10 cm<br />

0,17 6 15210 24,90 €<br />

����� � �����������������<br />

24,90 €<br />

����� �<br />

Müslischale 14 cm<br />

Cereal dish 14 cm<br />

Coppetta cereali 14 cm<br />

Bol céréales 14 cm<br />

0,51 6 15454 32,90 €<br />

����� � �����������������<br />

32,90 €<br />

����� �<br />

Schale 21 cm<br />

Bowl 21 cm<br />

Coppa 21 cm<br />

Coupe 21 cm<br />

3,35 1 15221 69,00 €<br />

����� � �����������������<br />

69,00 €<br />

����� �<br />

Schale 27 cm<br />

Dish 27 cm<br />

Coppa 27 cm<br />

Coupe 27 cm<br />

5,05 1 15227 89,00 €<br />

����� � �����������������<br />

89,00 €<br />

����� �<br />

Schale 33 cm<br />

Dish 33 cm<br />

Coppa 33 cm<br />

Coupe 33 cm<br />

7,15 1 15233 159,00 €<br />

������ � �����������������<br />

159,00 €<br />

������ �<br />

Becher ohne Henkel<br />

Mug w/o handle<br />

Bicchiere senza manico<br />

Gobelet sans anse<br />

0,32 6 1<strong>55</strong>10 39,90 €<br />

����� � �����������������<br />

39,90 €<br />

����� �<br />

Vase 23 cm im GK 1 26023 109,00 € 109,00 €<br />

Vase 23 cm giftb.<br />

Vaso 23 cm conf. reg.<br />

Vase 23 cm boîte-cad.<br />

����� � ����� �<br />

Vase 27 cm im GK 1 26027 119,00 € 119,00 €<br />

Vase 27 cm giftb.<br />

Vaso 27 cm conf. reg.<br />

Vase 27 cm boîte-cad.<br />

������ � ������ �<br />

Vase 32 cm im GK 1 26032 199,00 € 199,00 €<br />

Vase 32 cm giftb.<br />

Vaso 32 cm conf. reg.<br />

Vase 32 cm boîte-cad.<br />

������ � ������ �<br />

406004<br />

french-vanilla<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������


»Papyrus« 19500<br />

19500<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Dipschale 7 cm 0,07 6 15397 19,90 €<br />

Dip bowl 7 cm ����� �<br />

Salsiera 7 cm<br />

Bol à sauce 7 cm<br />

Schälchen 10 cm 0,17 6 15210 24,90 €<br />

Dish 10 cm ����� �<br />

Coppetta 10 cm<br />

Coupelle 10 cm<br />

Müslischale 14 cm 0,51 6 15454 32,90 €<br />

Cereal dish 14 cm ����� �<br />

Coppetta cereali 14 cm<br />

Bol céréales 14 cm<br />

Schale 21 cm 3,35 1 15221 69,00 €<br />

Bowl 21 cm ����� �<br />

Coppa 21 cm<br />

Coupe 21 cm<br />

Schale 27 cm 5,05 1 15227 89,00 €<br />

Dish 27 cm ����� �<br />

Coppa 27 cm<br />

Coupe 27 cm<br />

Schale 33 cm 7,15 1 15233 159,00 €<br />

Dish 33 cm ������ �<br />

Coppa 33 cm<br />

Coupe 33 cm<br />

Becher ohne Henkel 0,32 6 1<strong>55</strong>10 39,90 €<br />

Mug w/o handle ����� �<br />

Bicchiere senza manico<br />

Gobelet sans anse<br />

Vase 23 cm im GK 1 26023 109,00 €<br />

Vase 23 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 23 cm conf. reg.<br />

Vase 23 cm boîte-cad.<br />

Vase 27 cm im GK 1 26027 119,00 €<br />

Vase 27 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 27 cm conf. reg.<br />

Vase 27 cm boîte-cad.<br />

Vase 32 cm im GK 1 26032 199,00 €<br />

Vase 32 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 32 cm conf. reg.<br />

Vase 32 cm boîte-cad.<br />

406008<br />

iris<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

37<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Papyrus Colours


38<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

Un design puristico, basato su semplici<br />

forme geometriche dona a »TAC« una<br />

poesia atemporale. Delicate decorazioni<br />

e netti contrasti bianchi e neri su fi<br />

nissima porcellana leggermente trasparente<br />

sottolineano le straordinarie<br />

caratteristiche del design di quest’icona<br />

della Bauhaus.<br />

Puristisches, auf einfachen geometrischen<br />

Formen beruhendes Design<br />

verleiht »TAC« zeitlose Poesie. Zarte<br />

Dekore und prägnante Schwarz-Weiß-<br />

Kontraste auf feinstem, leicht transparentem<br />

Porzellan betonen die herausragenden<br />

Designmerkmale dieser Ikone<br />

des Bauhaus.<br />

TAC<br />

Purist design, based on simple geometric<br />

shapes, lends »TAC« a timeless poetry.<br />

Delicate ornamentation and stark black<br />

and white contrasts on finest, slightly<br />

translucent porcelain emphasise the<br />

outstanding design features of this icon<br />

of Bauhaus design.<br />

Un design puriste, basé sur des formes<br />

géométriques simples confère à »TAC«<br />

une poésie intemporelle. Ses décors<br />

légers et ses contrastes puissants noir et<br />

blanc soulignent les traits marquants du<br />

design de cette icône du Bauhaus.


Walter Gropius wurde 1883 in Berlin<br />

geboren und starb 1969 in Boston. 1946<br />

Gründung des Architekturbüros The<br />

Architects Collaborative Inc. (TAC) in<br />

Cambridge, Massachusetts. Gropius<br />

studierte Architektur in Berlin und<br />

München. 1918 Berufung nach Weimar,<br />

wo er als Direktor der Kunstakademie<br />

und der Schule für angewandte Künste<br />

das Staatliche Bauhaus gründete.<br />

1937–1952 Professor an der Harvard<br />

University. Als Mitbegründer des Deutschen<br />

Werkbundes und als geistiger Vater<br />

des Bauhauses hat Gropius das gestalterische<br />

Schaffen des 20. Jahrhunderts<br />

maßgeblich geprägt. Für <strong>Rosenthal</strong><br />

hat er Produktionsstätten in Selb und<br />

Amberg gebaut und das zeitlose Teeservice<br />

TAC 1 entworfen. Die auf mehreren<br />

Gebieten äußerst fruchtbare Zusammenarbeit<br />

begann 1963.<br />

Walter Gropius was born in Berlin in<br />

1883 and died in Boston in 1969. Founded<br />

The Architects Collaborative Inc.<br />

(TAC), Cambridge, Massachusetts in<br />

1946. Gropius studied architecture in<br />

Berlin and Munich. In 1918 he was called<br />

to Weimar where, as Director of the<br />

Academy of Art and of the School of<br />

Applied Arts, he founded the Staatliche<br />

Bauhaus. 1937–1952 professorship at<br />

Harvard University. As co-founder of the<br />

Deutscher Werkbund and as spiritual<br />

father of Bauhaus, Gropius had a major<br />

influence upon twentieth century artistic<br />

endeavour. He constructed production<br />

facilities for <strong>Rosenthal</strong> at Selb and<br />

Amberg and also designed the timeless<br />

TAC 1 tea service. The association, which<br />

was fruitful in many directions, commenced<br />

in 1963.<br />

Walter Gropius nasce nel 1883 a Berlino<br />

e muore nel 1969 a Boston. Nel 1946<br />

fonda lo studio di architettura The<br />

Architects Collaborative (TACS) a<br />

Cambridge, nel Massachusetts. Gropius<br />

studia architettura a Berlino e Monaco<br />

e nel 1918 viene chiamato a Weimar<br />

dove fonda, in qualità di direttore<br />

dell’Accademia di belle arti e della<br />

Scuola di arti applicate, lo Staatliche<br />

Bauhaus. Dal 1937 al 1952 è professore<br />

alla Harvard University. Cofondatore<br />

del Deutscher Werkbund e padre<br />

spirituale del Bauhaus, Gropius influenza<br />

in maniera decisiva la produzione<br />

figurativa del XX secolo. Dal 1963<br />

collabora con <strong>Rosenthal</strong> in vari settori,<br />

con esiti particolarmente felici: realizza<br />

tra l’altro le officine di produzione di<br />

Selb e Amberg e progetta il servizio da<br />

tè TAC 1, un’opera senza tempo.<br />

Walter Gropius est né en 1883 à Berlin et<br />

mort en 1969 à Boston. En 1946, fondation<br />

du bureau d’architecture The Architects<br />

Collaborative Inc. (TAC) à<br />

Cambridge, Massachusetts. Gropius<br />

étudie l’architecture à Berlin et à Munich.<br />

En 1918, départ pour Weimar où il<br />

fonde en tant que directeur de<br />

l’Académie Royale et de l’Ecole d’Arts<br />

Appliqués, le Bauhaus national. De 1937<br />

à 1952, professeur à l’Université de<br />

Harvard. En tant que co-fondateur du<br />

Werkbund allemand et père spirituel du<br />

Bauhaus, Gropius a considérablement<br />

marqué l’activité créatrice du XXème<br />

siècle. Il construit pour <strong>Rosenthal</strong> des<br />

unités de productions à Selb et à Amberg<br />

et conçoit l’indémodable service à thé<br />

TAC 1. Cette fructueuse collaboration<br />

dans plusieurs domaines a démarré en<br />

1963.<br />

39<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


40<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

TAC Skin Silhouette<br />

TAC Skin Platin


TAC Dynamic<br />

41<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


42<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


43<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


44<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Teller 10 cm<br />

Plate 10 cm<br />

Piatto 10 cm<br />

Assiette 10 cm<br />

6 10850 8,00 €<br />

���� � �����������������<br />

Brotteller 16 cm<br />

Plate 16 cm<br />

Piatto piano 16 cm<br />

Assiette plate 16 cm<br />

6 10216 12,00 €<br />

����� � �����������������<br />

14,00 €<br />

����� �<br />

Frühstücksteller 19 cm<br />

Plate 19 cm<br />

Piatto piano 19 cm<br />

Assiette plate 19 cm<br />

6 10219 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

Frühstücksteller 22 cm<br />

Plate 22 cm<br />

Piatto piano 22 cm<br />

Assiette plate 22 cm<br />

6 10222 15,00 €<br />

����� � �����������������<br />

17,50 €<br />

����� �<br />

Speiseteller 28 cm 6 10229 26,00 € 28,00 €<br />

Plate 28 cm<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platzteller 33 cm<br />

Service plate 33 cm<br />

Piatto segnaposto 33 cm<br />

Assiette de présentation 33 cm<br />

1 10263 36,00 €<br />

����� � �����������������<br />

39,00 €<br />

����� �<br />

Suppenteller 20 cm<br />

Plate deep 20 cm<br />

Piatto fondo 20 cm<br />

Assiette creuse 20 cm<br />

6 10320 15,00 €<br />

����� � �����������������<br />

Suppenteller 24 cm<br />

Plate deep 24 cm<br />

Piatto fondo 24 cm<br />

Assiette creuse 24 cm<br />

6 10324 21,00 €<br />

����� � �����������������<br />

23,00 €<br />

����� �<br />

Schälchen 7 cm<br />

Dish 7 cm<br />

Coppetta 7 cm<br />

Coupelle 7 cm<br />

0,12 6 15207 12,00 €<br />

����� � �����������������<br />

Schälchen 10 cm<br />

Dish 10 cm<br />

Coppetta 10 cm<br />

Coupelle 10 cm<br />

0,24 6 15210 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

Dip-Schale 9 cm<br />

Dip bowl 9 cm<br />

Salsiera 9 cm<br />

Bol à sauce 9 cm<br />

0,13 1 15396 13,00 €<br />

����� � �����������������<br />

Multifunktionsschale 15 cm<br />

Multi-functional bowl 15 cm<br />

Ciotola multifunzione 15 cm<br />

Coupe multifonction 15 cm<br />

0,87 1 15394 38,00 €<br />

����� � �����������������<br />

41,00 €<br />

����� �<br />

Bowl 12 cm 0,13 6 10560 17,00 €<br />

Bowl 12 cm ����� �<br />

Coppa 12 cm<br />

Bol 12 cm<br />

800001<br />

Weiß<br />

403241<br />

Platin<br />

��� �<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Bowl 14 cm 0,53 6 10563 20,00 €<br />

Bowl 14 cm ����� �<br />

Coppa 14 cm<br />

Bol 14 cm<br />

Bowl 16 cm 0,60 1 10561 39,00 €<br />

Bowl 16 cm ����� �<br />

Coppa 16 cm<br />

Bol 16 cm<br />

Schüssel 19 cm 1,70 1 13319 62,00 € 67,00 €<br />

Bowl 19 cm<br />

Insalatiera 19 cm<br />

Saladier 19 cm<br />

����� � ����� �<br />

Schüssel 26 cm<br />

Bowl 26 cm<br />

Insalatiera 26 cm<br />

Saladier 26 cm<br />

2,80 1 13326 99,00 €<br />

����� � �����������������<br />

112,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 35 cm<br />

Bowl 35 cm<br />

Insalatiera 35 cm<br />

Saladier 35 cm<br />

4,00 1 13335 1<strong>55</strong>,00 €<br />

������ � �����������������<br />

164,00 €<br />

������ �<br />

Platte 18 cm (18 x 12 cm) 1 12718 36,00 € 40,00 €<br />

Platter 18 cm<br />

Piatto 18 cm<br />

Plat 18 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platte 25 cm (25 x 17 cm) 1 12725 54,00 € 61,00 €<br />

Platter 25 cm<br />

Piatto ovale 25 cm<br />

Plat 25 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platte 34 cm (34 x 23,5 cm) 1 12734 77,00 € 81,00 €<br />

Platter 34 cm<br />

Piatto ovale 34 cm<br />

Plat 34 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platte 38 cm (38 x 26 cm) 1 12738 93,00 € 102,00 €<br />

Platter 38 cm<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platte 42 cm (42 x 29 cm) 1 12742 105,00 €<br />

Platter 42 cm ����� �<br />

Piatto ovale 42 cm<br />

Plat 42 cm<br />

800001<br />

��� �<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

Terrine 3,00 1 11020 280,00 € 298,00 €<br />

Soup tureen 2<br />

Zuppiera/2<br />

Soupière 2<br />

������ � ������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Terrinendeckel * 1 11322 92,00 € 92,00 €<br />

(= Schüsseldeckel)<br />

Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)<br />

����� � ����� �<br />

Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)<br />

Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)<br />

= Dekor-Nr. 800001 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Decor-No. 800001 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Codice decoro 800001 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Décor-No. 800001 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

Weiß<br />

�����������������<br />

403241<br />

Platin<br />

����������������� �����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

45<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


46<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Schüssel mit Deckel<br />

Covered vegetable bowl<br />

Legumiera<br />

Légumier<br />

1,60 1 11320 235,00 €<br />

������ � �����������������<br />

245,00 €<br />

������ �<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 92,00 € 92,00 €<br />

Covered veget. bowl lid *<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

����� � ����� �<br />

Sauciere 1-tlg.<br />

Sauce-boat<br />

Salsiera<br />

Saucière<br />

0,<strong>55</strong> 1 11620 69,00 €<br />

����� � �����������������<br />

81,00 €<br />

����� �<br />

Butterdose 250 gr. 1 15169 50,00 €<br />

Butter dish 250 gr. ����� �<br />

Burriera 250 gr.<br />

Beurrier 250 gr.<br />

Butterdose Dkl. * 1 15171 30,00 €<br />

Butter dish lid * ����� �<br />

Coperchio burriera *<br />

Couvercle beurrier *<br />

800001<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,12 - 14715 28,50 € 33,50 €<br />

Espresso cup & saucer<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Obertasse 0,12 6 14717 21,00 € 24,50 €<br />

Espresso cup<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Untertasse 14 cm 6 14716 7,50 € 9,00 €<br />

Espresso saucer 14 cm<br />

Piatto tazza espresso 14 cm<br />

Soucoupe espresso 14 cm<br />

���� � ���� �<br />

Kombitasse 2-tlg. 0,30 - 14770 32,00 € 38,00 €<br />

Combi cup & saucer<br />

Tazza combi<br />

Paire tasse Kombi<br />

����� � ����� �<br />

Kombi-Obertasse 0,30 6 14772 23,00 € 27,00 €<br />

Combi cup<br />

Tazza combi senza piatto<br />

Tasse Kombi seule<br />

����� � ����� �<br />

Kombi-Untertasse 16 cm 6 14641 9,00 € 11,00 €<br />

(= Tee-Untertasse)<br />

Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)<br />

Piatto tazza combi 16 cm (= Piatto tazza tè)<br />

Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)<br />

���� � ���� �<br />

Weiß<br />

���<br />

403241<br />

Platin<br />

�<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,24 - 14640 32,00 €<br />

����� � �����������������<br />

38,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Obertasse 0,24 6 14642 23,00 € 27,00 €<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

����� � ����� �<br />

Tee-Untertasse 16 cm<br />

Saucer 4 low 16 cm<br />

Piatto tazza tè 16 cm<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm<br />

6 14641 9,00 €<br />

���� � �����������������<br />

11,00 €<br />

���� �<br />

Becher mit Henkel 0,36 6 1<strong>55</strong>05 24,00 €<br />

Mug with handle ����� �<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

Tee-Untertasse 16 cm 6 14641 9,00 €<br />

Saucer 4 low 16 cm ���� �<br />

Piatto tazza tè 16 cm<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm<br />

Zuckerdose 6 Pers.<br />

Sugar bowl 3<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

0,22 1 14330 45,00 €<br />

����� � �����������������<br />

<strong>55</strong>,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 19,00 € 19,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

����� � ����� �<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,25 1 14430 39,00 € 47,00 €<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

����� � ����� �<br />

Krug 1,15 1 14500 69,50 €<br />

Jug ����� �<br />

Brocca<br />

Broc<br />

800001<br />

�����������������<br />

Kaffeekanne 6 Pers. 1,50 1 14030 123,00 € 159,00 €<br />

Coffee-pot 3<br />

Caffettiera/3<br />

Cafetière 3<br />

������ � ������ �<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14032 36,00 € 36,00 €<br />

Coffee-pot 3 lid *<br />

Coperchio caffettiera/3 *<br />

Couvercle cafetière 3 *<br />

����� � ����� �<br />

= Dekor-Nr. 800001 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Decor-No. 800001 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Codice decoro 800001 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Décor-No. 800001 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

Weiß<br />

403241<br />

Platin<br />

��� �<br />

�<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�<br />

�<br />

47<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


48<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Teekanne klein 0,60 1 14200 49,50 €<br />

Teapot small ����� �<br />

Teiera piccola<br />

Théière petite<br />

Teekanne klein Dkl. * 1 14202 14,50 €<br />

Teapot small lid * ����� �<br />

Teiera piccola coperchio *<br />

Théière petite couvercle *<br />

Dekor-Nr. 3204<strong>55</strong> / Decor-No. 3204<strong>55</strong> / Codice decoro 3204<strong>55</strong> / Décor-No. 3204<strong>55</strong><br />

Teesieb (Metall) **<br />

Tea-strainer (Steel) **<br />

Colino per tè (Metallo) **<br />

1 05046 17,00 €<br />

����� � �����������������<br />

** = nicht mikrowellengeeignet<br />

** = not microwave safe<br />

** = non adatto all'uso in micronde<br />

Passoire pour thé (Métal) ** ** = non-adapté aux micro-ondes<br />

Teekanne 6 Pers. 1,35 1 14230 159,00 € 195,00 €<br />

Teapot 3<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

������ � ������ �<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />

ohne Siebhalterung<br />

Teapot 3 lid without strain. hold. *<br />

Coperchio teiera/3 senza colino *<br />

Couvercle théière 3 sans support passoire *<br />

1 14232 32,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,00 €<br />

����� �<br />

Teekanne 6 Pers./4-tlg. 1,35 1 14237 224,00 € 260,00 €<br />

mit Sieb und 2 Deckeln ������ � ������ �<br />

Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids<br />

Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi<br />

Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles<br />

Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *<br />

Lid with strainer support for tea-strainer *<br />

Coperchio per colino *<br />

Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *<br />

1 14234 32,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,00 €<br />

����� �<br />

Teesieb ohne Deckel 1 14290 33,00 € 33,00 €<br />

Tea-strainer without lid<br />

Colino per tè senza coperchio<br />

Passoire pour thé sans couvercle<br />

����� � ����� �<br />

Stövchen 1 15670 74,00 €<br />

Warmer ����� �<br />

Scaldino<br />

Réchaud<br />

Eierbecher mit Ablage 6 1<strong>55</strong>25 20,00 €<br />

Egg cup with deposit ����� �<br />

Portauovo con falda<br />

Coquetier<br />

800001<br />

403241<br />

Platin<br />

��� �<br />

= Dekor-Nr. 800001 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Decor-No. 800001 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Codice decoro 800001 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Décor-No. 800001 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

Weiß<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg./Teetasse 2-tlg. 18108 46,00 €<br />

3 pc. place-setting/c&s 4 low ����� �<br />

Servizio dolce 7 pezzi<br />

Couvert 3 pcs./paire tasse 4 basse<br />

1 Frühstücksteller 19 cm<br />

1 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

Gedeck 3-tlg. Kombi 18196 47,00 € <strong>55</strong>,50 €<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

����� � ����� �<br />

1 Frühstücksteller 22 cm<br />

1 Kombitasse 2-tlg. 0,30 l<br />

Tafelservice 16-tlg.<br />

Dinner set 16 pcs.<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

18010 762,00 €<br />

������ � �����������������<br />

825,00 €<br />

������ �<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 1,60 l<br />

1 Sauciere 1-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel 26 cm<br />

1 Platte 34 cm<br />

Tafelservice 22-tlg.<br />

Dinner set 22 pcs.<br />

Servizio tavola 22 pezzi<br />

Service de table 22 pcs.<br />

18000 852,00 €<br />

������ � �����������������<br />

930,00 €<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 1,60 l<br />

1 Sauciere 1-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel 26 cm<br />

1 Platte 34 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg. Kombi 18214 489,00 € 594,00 €<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Kombitasse 2-tlg. 0,30 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

800001 403241<br />

Weiß Platin<br />

��� �<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

—<br />

49<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


50<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Teeservice 15-tlg. 18448 500,00 € 590,00 €<br />

Tea set 15 pcs.<br />

Servizio tè 15 pezzi<br />

Service à thé 15 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg. 18400 584,00 €<br />

Tea set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 19 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg. 18424 —<br />

695,00 €<br />

Tea set 21 pcs.<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Speise-Set im GK 28178 175,00 €<br />

Dinner Set giftb. ������ �<br />

Set tavola conf. reg.<br />

Set Diner boîte-cad.<br />

4 Speiseteller 28 cm<br />

4 Suppenteller 24 cm<br />

Tee-Set im GK 28242 175,00 €<br />

Tea Set giftb. ������ �<br />

Servizio da tè conf. reg.<br />

Set à thé boîte-cad.<br />

4 Frühstücksteller 22 cm<br />

4 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

Kaffee-Set im GK 28177 175,00 €<br />

Coffee Set giftb. ������ �<br />

Set caffè conf. reg.<br />

Set Café boîte-cad.<br />

4 Frühstücksteller 22 cm<br />

4 Kombitasse 2-tlg. 0,30 l<br />

800001 403241<br />

Weiß Platin<br />

��� �<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

403233<br />

Dynamic<br />

���<br />

Brotteller 16 cm 6 10216 17,00 € 17,00 €<br />

Plate 16 cm<br />

Piatto piano 16 cm<br />

Assiette plate 16 cm<br />

����� � ����� �<br />

Frühstücksteller 22 cm<br />

Plate 22 cm<br />

Piatto piano 22 cm<br />

Assiette plate 22 cm<br />

6 10222 22,00 €<br />

����� � �����������������<br />

22,00 €<br />

����� �<br />

Speiseteller 28 cm 6 10229 33,00 € 38,00 €<br />

Plate 28 cm<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platzteller 33 cm<br />

Service plate 33 cm<br />

Piatto segnaposto 33 cm<br />

Assiette de présentation 33 cm<br />

1 10263 39,00 €<br />

����� � �����������������<br />

40,00 €<br />

����� �<br />

Suppenteller 24 cm<br />

Plate deep 24 cm<br />

Piatto fondo 24 cm<br />

Assiette creuse 24 cm<br />

6 10324 27,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,00 €<br />

����� �<br />

Schälchen 10 cm 0,24 6 15210 �<br />

20,00 €<br />

Dish 10 cm<br />

Coppetta 10 cm<br />

Coupelle 10 cm<br />

����� �<br />

Multifunktionsschale 15 cm<br />

Multi-functional bowl 15 cm<br />

Ciotola multifunzione 15 cm<br />

Coupe multifonction 15 cm<br />

0,87 1 15394 49,00 €<br />

����� � �����������������<br />

<strong>55</strong>,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 19 cm 1,70 1 13319 75,00 € 82,00 €<br />

Bowl 19 cm<br />

Insalatiera 19 cm<br />

Saladier 19 cm<br />

����� � ����� �<br />

Schüssel 26 cm<br />

Bowl 26 cm<br />

Insalatiera 26 cm<br />

Saladier 26 cm<br />

2,80 1 13326 118,00 €<br />

����� � �����������������<br />

139,00 €<br />

������ �<br />

Platte 18 cm (18 x 12 cm) 1 12718 42,00 € 42,00 €<br />

Platter 18 cm<br />

Piatto 18 cm<br />

Plat 18 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platte 25 cm (25 x 17 cm)<br />

Platter 25 cm<br />

Piatto ovale 25 cm<br />

Plat 25 cm<br />

1 12725 65,00 €<br />

����� � �����������������<br />

70,00 €<br />

����� �<br />

Platte 34 cm (34 x 23,5 cm)<br />

Platter 34 cm<br />

Piatto ovale 34 cm<br />

Plat 34 cm<br />

1 12734 88,00 €<br />

����� � �����������������<br />

95,00 €<br />

����� �<br />

Platte 38 cm (38 x 26 cm)<br />

Platter 38 cm<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

1 12738 114,00 €<br />

����� � �����������������<br />

109,00 €<br />

����� �<br />

403232<br />

C-o1<br />

�<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

51<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


52<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

403233<br />

Dynamic<br />

���<br />

Terrine<br />

Soup tureen 2<br />

Zuppiera/2<br />

Soupière 2<br />

3,00 1 11020 329,00 €<br />

������ � �����������������<br />

305,00 €<br />

������ �<br />

Terrinendeckel * 1<br />

(= Schüsseldeckel)<br />

Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)<br />

Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)<br />

Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)<br />

11322 92,00 €<br />

����� � �����������������<br />

92,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel mit Deckel<br />

Covered vegetable bowl<br />

Legumiera<br />

Légumier<br />

1,60 1 11320 269,00 €<br />

������ � �����������������<br />

279,00 €<br />

������ �<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 92,00 € 92,00 €<br />

Covered veget. bowl lid *<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

����� � ����� �<br />

Sauciere 1-tlg.<br />

Sauce-boat<br />

Salsiera<br />

Saucière<br />

0,<strong>55</strong> 1 11620 93,00 €<br />

����� � �����������������<br />

95,00 €<br />

����� �<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,12 - 14715 33,00 € 35,00 €<br />

Espresso cup & saucer<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Obertasse 0,12 6 14717 22,00 € 23,00 €<br />

Espresso cup<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Untertasse 14 cm 6 14716 11,00 € 12,00 €<br />

Espresso saucer 14 cm<br />

Piatto tazza espresso 14 cm<br />

Soucoupe espresso 14 cm<br />

���� � ����� �<br />

Kombitasse 2-tlg. 0,30 - 14770 41,00 € 46,00 €<br />

Combi cup & saucer<br />

Tazza combi<br />

Paire tasse Kombi<br />

����� � ����� �<br />

Kombi-Obertasse 0,30 6 14772 27,00 € 26,00 €<br />

Combi cup<br />

Tazza combi senza piatto<br />

Tasse Kombi seule<br />

����� � ����� �<br />

Kombi-Untertasse 16 cm 6 14641 14,00 € 20,00 €<br />

(= Tee-Untertasse)<br />

Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)<br />

Piatto tazza combi 16 cm (= Piatto tazza tè)<br />

Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)<br />

����� � ����� �<br />

= Dekor-Nr. 800001 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Decor-No. 800001 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Codice decoro 800001 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Décor-No. 800001 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

403232<br />

C-o1<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,24 - 14640 41,00 €<br />

����� � �����������������<br />

46,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Obertasse<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

0,24 6 14642 27,00 €<br />

����� � �����������������<br />

26,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Untertasse 16 cm<br />

Saucer 4 low 16 cm<br />

Piatto tazza tè 16 cm<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm<br />

6 14641 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

20,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,22 1 14330 72,00 € 89,00 €<br />

Sugar bowl 3<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

����� � ����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

1 14332 19,00 €<br />

����� � �����������������<br />

19,00 €<br />

����� �<br />

Milchkännchen 6 Pers.<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

0,25 1 14430 62,00 €<br />

����� � �����������������<br />

79,00 €<br />

����� �<br />

Kaffeekanne 6 Pers. 1,50 1 14030 164,00 € 189,00 €<br />

Coffee-pot 3<br />

Caffettiera/3<br />

Cafetière 3<br />

������ � ������ �<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14032 36,00 € 36,00 €<br />

Coffee-pot 3 lid *<br />

Coperchio caffettiera/3 *<br />

Couvercle cafetière 3 *<br />

����� � ����� �<br />

= Dekor-Nr. 800001 = schwarz<br />

= Decor-No. 800001 = black<br />

= Codice decoro 800001 = nero<br />

= Décor-No. 800001 = noir<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

403233<br />

Dynamic<br />

���<br />

403232<br />

C-o1<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

53<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


54<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

403233<br />

Dynamic<br />

���<br />

Teekanne 6 Pers.<br />

Teapot 3<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

1,35 1 14230 234,00 €<br />

������ � �����������������<br />

245,00 €<br />

������ �<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />

ohne Siebhalterung<br />

Teapot 3 lid without strain. hold. *<br />

Coperchio teiera/3 senza colino *<br />

Couvercle théière 3 sans support passoire *<br />

1 14232 32,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,00 €<br />

����� �<br />

Teekanne 6 Pers./4-tlg. 1,35<br />

mit Sieb und 2 Deckeln<br />

Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids<br />

Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi<br />

Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles<br />

1 14237 299,00 €<br />

������ � �����������������<br />

310,00 €<br />

������ �<br />

Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *<br />

Lid with strainer support for tea-strainer *<br />

Coperchio per colino *<br />

Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *<br />

1 14234 32,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,00 €<br />

����� �<br />

Teesieb ohne Deckel<br />

Tea-strainer without lid<br />

Colino per tè senza coperchio<br />

Passoire pour thé sans couvercle<br />

1 14290 33,00 €<br />

����� � �����������������<br />

33,00 €<br />

����� �<br />

403232<br />

C-o1<br />

= Dekor-Nr. 800001 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Decor-No. 800001 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Codice decoro 800001 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Décor-No. 800001 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg. Kombi<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

18196 63,00 €<br />

����� � �����������������<br />

68,00 €<br />

����� �<br />

1 Frühstücksteller 22 cm<br />

1 Kombitasse 2-tlg. 0,30 l<br />

Tafelservice 16-tlg.<br />

Dinner set 16 pcs.<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

18010 928,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1.028,00 €<br />

������ �<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 1,60 l<br />

1 Sauciere 1-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel 26 cm<br />

1 Platte 34 cm<br />

Tafelservice 22-tlg. 18000 1.060,00 € 1.160,00 €<br />

Dinner set 22 pcs.<br />

Servizio tavola 22 pezzi<br />

Service de table 22 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 1,60 l<br />

1 Sauciere 1-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel 26 cm<br />

1 Platte 34 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg. Kombi<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

18214 676,00 €<br />

������ � �����������������<br />

765,00 €<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Kombitasse 2-tlg. 0,30 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 15-tlg. 18448 679,00 € 754,00 €<br />

Tea set 15 pcs.<br />

Servizio tè 15 pezzi<br />

Service à thé 15 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg.<br />

Tea set 21 pcs.<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

18424 811,00 €<br />

������ � �����������������<br />

886,00 €<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

403233 403232<br />

Dynamic<br />

���<br />

C-o1<br />

�<br />

�����������������<br />

����������������� <strong>55</strong><br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


56<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Brotteller 16 cm<br />

Plate 16 cm<br />

Piatto piano 16 cm<br />

Assiette plate 16 cm<br />

6 10216 29,00 €<br />

����� � �����������������<br />

18,00 €<br />

����� �<br />

Frühstücksteller 22 cm<br />

Plate 22 cm<br />

Piatto piano 22 cm<br />

Assiette plate 22 cm<br />

6 10222 24,00 €<br />

����� � �����������������<br />

23,00 €<br />

����� �<br />

Speiseteller 28 cm<br />

Plate 28 cm<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

6 10229 42,00 €<br />

����� � �����������������<br />

38,00 €<br />

����� �<br />

Platzteller 33 cm<br />

Service plate 33 cm<br />

Piatto segnaposto 33 cm<br />

Assiette de présentation 33 cm<br />

1 10263 119,00 €<br />

������ � �����������������<br />

46,00 €<br />

����� �<br />

Suppenteller 24 cm<br />

Plate deep 24 cm<br />

Piatto fondo 24 cm<br />

Assiette creuse 24 cm<br />

6 10324 29,00 €<br />

����� � �����������������<br />

28,00 €<br />

����� �<br />

Multifunktionsschale 15 cm<br />

Multi-functional bowl 15 cm<br />

Ciotola multifunzione 15 cm<br />

Coupe multifonction 15 cm<br />

0,87 1 15394 42,00 €<br />

����� � �����������������<br />

38,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 19 cm<br />

Bowl 19 cm<br />

Insalatiera 19 cm<br />

Saladier 19 cm<br />

1,70 1 13319 99,00 €<br />

����� � �����������������<br />

62,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 26 cm<br />

Bowl 26 cm<br />

Insalatiera 26 cm<br />

Saladier 26 cm<br />

2,80 1 13326 139,00 €<br />

������ � �����������������<br />

99,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 35 cm<br />

Bowl 35 cm<br />

Insalatiera 35 cm<br />

Saladier 35 cm<br />

4,00 1 13335 289,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1<strong>55</strong>,00 €<br />

������ �<br />

Platte 18 cm (18 x 12 cm)<br />

Platter 18 cm<br />

Piatto 18 cm<br />

Plat 18 cm<br />

1 12718 59,00 €<br />

����� � �����������������<br />

53,00 €<br />

����� �<br />

Platte 25 cm (25 x 17 cm)<br />

Platter 25 cm<br />

Piatto ovale 25 cm<br />

Plat 25 cm<br />

1 12725 69,00 €<br />

����� � �����������������<br />

65,00 €<br />

����� �<br />

= Dekor-Nr. 800001<br />

= Decor-No. 800001<br />

= Codice decoro 800001<br />

= Décor-No. 800001<br />

403239 403240<br />

Skin Platin Skin Silhouette<br />

�<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Platte 34 cm (34 x 23,5 cm) 1 12734 89,00 € 85,00 €<br />

Platter 34 cm<br />

Piatto ovale 34 cm<br />

Plat 34 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platte 38 cm (38 x 26 cm)<br />

Platter 38 cm<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

1 12738 109,00 €<br />

����� � �����������������<br />

106,00 €<br />

����� �<br />

Terrine<br />

Soup tureen 2<br />

Zuppiera/2<br />

Soupière 2<br />

3,00 1 11020 309,00 €<br />

������ � �����������������<br />

399,00 €<br />

������ �<br />

Terrinendeckel * 1<br />

(= Schüsseldeckel)<br />

Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)<br />

Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)<br />

Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)<br />

11322 109,00 €<br />

����� � �����������������<br />

122,00 €<br />

������ �<br />

Schüssel mit Deckel<br />

Covered vegetable bowl<br />

Legumiera<br />

Légumier<br />

1,60 1 11320 259,00 €<br />

������ � �����������������<br />

329,00 €<br />

������ �<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 109,00 € 122,00 €<br />

Covered veget. bowl lid *<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

����� � ������ �<br />

Sauciere 1-tlg.<br />

Sauce-boat<br />

Salsiera<br />

Saucière<br />

0,<strong>55</strong> 1 11620 89,00 €<br />

����� � �����������������<br />

112,00 €<br />

����� �<br />

Espressotasse 2-tlg.<br />

Espresso cup & saucer<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

0,12 - 14715 42,00 €<br />

����� � �����������������<br />

33,00 €<br />

����� �<br />

Espresso-Obertasse<br />

Espresso cup<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

0,12 6 14717 23,00 €<br />

����� � �����������������<br />

21,00 €<br />

����� �<br />

Espresso-Untertasse 14 cm<br />

Espresso saucer 14 cm<br />

Piatto tazza espresso 14 cm<br />

Soucoupe espresso 14 cm<br />

6 14716 19,00 €<br />

����� � �����������������<br />

12,00 €<br />

����� �<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

= Dekor-Nr. 800001<br />

= Decor-No. 800001<br />

= Codice decoro 800001<br />

= Décor-No. 800001<br />

403239<br />

Skin Platin<br />

�<br />

403240<br />

Skin Silhouette<br />

���<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

57<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


58<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Kombitasse 2-tlg.<br />

Combi cup & saucer<br />

Tazza combi<br />

Paire tasse Kombi<br />

0,30 - 14770 54,00 €<br />

����� � �����������������<br />

36,00 €<br />

����� �<br />

Kombi-Obertasse<br />

Combi cup<br />

Tazza combi senza piatto<br />

Tasse Kombi seule<br />

0,30 6 14772 25,00 €<br />

����� � �����������������<br />

23,00 €<br />

����� �<br />

Kombi-Untertasse 16 cm<br />

(= Tee-Untertasse)<br />

Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)<br />

Piatto tazza combi 16 cm (= Piatto tazza tè)<br />

6 14641 29,00 €<br />

����� � �����������������<br />

13,00 €<br />

����� �<br />

Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,24 - 14640 54,00 €<br />

����� � �����������������<br />

36,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Obertasse 0,24 6 14642 25,00 € 23,00 €<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

����� � ����� �<br />

Tee-Untertasse 16 cm<br />

Saucer 4 low 16 cm<br />

Piatto tazza tè 16 cm<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm<br />

6 14641 29,00 €<br />

����� � �����������������<br />

13,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers.<br />

Sugar bowl 3<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

0,22 1 14330 53,00 €<br />

����� � �����������������<br />

75,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 28,00 € 34,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

����� � ����� �<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,25 1 14430 49,00 € 69,00 €<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

����� � ����� �<br />

Kaffeekanne 6 Pers. 1,50 1 14030 169,00 € 235,00 €<br />

Coffee-pot 3<br />

Caffettiera/3<br />

Cafetière 3<br />

������ � ������ �<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14032 39,00 € 60,00 €<br />

Coffee-pot 3 lid *<br />

Coperchio caffettiera/3 *<br />

Couvercle cafetière 3 *<br />

����� � ����� �<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

403239<br />

Skin Platin<br />

403240<br />

Skin Silhouette<br />

� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������


»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Teekanne 6 Pers. 1,35 1 14230 199,00 € 215,00 €<br />

Teapot 3<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

������ � ������ �<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 42,00 € 63,00 €<br />

ohne Siebhalterung<br />

Teapot 3 lid *<br />

without strain. hold.<br />

Coperchio teiera/3 *<br />

senza colino<br />

Couvercle théière 3 *<br />

sans support passoire<br />

����� � ����� �<br />

Teekanne 6 Pers./4-tlg. 1,35 1 14237 264,00 € 309,00 €<br />

mit Sieb und 2 Deckeln<br />

Teapot 3 4 pcs.<br />

with strainer & 2 lids<br />

Teiera/3 4 pezzi<br />

con colino e 2 coperchi<br />

Théière 3 4 pcs.<br />

avec passoire et 2 couvercles<br />

������ � ������ �<br />

Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *<br />

Lid with strainer support for tea-strainer *<br />

Coperchio per colino *<br />

Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *<br />

1 14234 42,00 €<br />

����� � �����������������<br />

63,00 €<br />

����� �<br />

Teesieb ohne Deckel 1 14290 33,00 € 33,00 €<br />

Tea-strainer without lid<br />

Colino per tè senza coperchio<br />

Passoire pour thé sans couvercle<br />

����� � ����� �<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

= Dekor-Nr. 800001<br />

= Decor-No. 800001<br />

= Codice decoro 800001<br />

= Décor-No. 800001<br />

403239<br />

Skin Platin<br />

403240<br />

Skin Silhouette<br />

� ���<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

59<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


60<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« 11280<br />

11280<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg. Kombi 18196 78,00 € 59,00 €<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

����� � ����� �<br />

1 Frühstücksteller 22 cm<br />

1 Kombitasse 2-tlg. 0,30 l<br />

Tafelservice 16-tlg.<br />

Dinner set 16 pcs.<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

18010 1.002,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1.021,00 €<br />

������ �<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 1,60 l<br />

1 Sauciere 1-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel 26 cm<br />

1 Platte 34 cm<br />

Tafelservice 22-tlg. 18000 1.146,00 € 1.159,00 €<br />

Dinner set 22 pcs.<br />

Servizio tavola 22 pezzi<br />

Service de table 22 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 1,60 l<br />

1 Sauciere 1-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel 26 cm<br />

1 Platte 34 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg. Kombi 18214 739,00 € 733,00 €<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Kombitasse 2-tlg. 0,30 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 15-tlg. 18448 690,00 € 669,00 €<br />

Tea set 15 pcs.<br />

Servizio tè 15 pezzi<br />

Service à thé 15 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg.<br />

Tea set 21 pcs.<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

18424 834,00 €<br />

������ � �����������������<br />

807,00 €<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

403239 403240<br />

Skin Platin Skin Silhouette<br />

� ���<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������


»TAC« Gropius-Service 11280<br />

11280<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Frühstücksteller 19 cm 6 10219 14,00 €<br />

Plate 19 cm ����� �<br />

Piatto piano 19 cm<br />

Assiette plate 19 cm<br />

Teetasse 2-tlg. 0,24 - 14640 68,00 €<br />

Cup & saucer 4 low ����� �<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

Tee-Obertasse 0,24 6 14642 23,00 €<br />

Cup 4 low ����� �<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

Tee-Untertasse 16 cm 6 14641 45,00 €<br />

Saucer 4 low 16 cm ����� �<br />

Piatto tazza tè 16 cm<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,22 1 14330 129,00 €<br />

Sugar bowl 3 ������ �<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 29,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid * ����� �<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,25 1 14430 115,00 €<br />

Creamer 3 ����� �<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

Teekanne 6 Pers. 1,35 1 14230 352,00 €<br />

Teapot 3 ������ �<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 50,00 €<br />

ohne Siebhalterung ����� �<br />

Teapot 3 lid without strain. hold. *<br />

Coperchio teiera/3 senza colino *<br />

Couvercle théière 3 sans support passoire *<br />

Teekanne 6 Pers./4-tlg. 1,35 1 14237 440,00 €<br />

mit Sieb und 2 Deckeln ������ �<br />

Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids<br />

Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi<br />

Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles<br />

Deckel mit Siebhalterung für Teesieb * 1 14234 50,00 €<br />

Lid with strainer support for tea-strainer * ����� �<br />

Coperchio per colino *<br />

Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *<br />

Teesieb ohne Deckel 1 14290 38,00 €<br />

Tea-strainer without lid ����� �<br />

Colino per tè senza coperchio<br />

Passoire pour thé sans couvercle<br />

105000<br />

black<br />

� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. = Dekor-Nr. 800001<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. = Decor-No. 800001<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. = Codice decoro 800001<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. = Décor-No. 800001<br />

61<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


62<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC<br />

»TAC« Gropius-Service 11280<br />

11280<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg./Teetasse 2-tlg. 18108 82,00 €<br />

3 pc. place-setting/c&s 4 low ����� �<br />

Servizio dolce 7 pezzi<br />

Couvert 3 pcs./paire tasse 4 basse<br />

1 Frühstücksteller 19 cm<br />

1 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

Teeservice 15-tlg. 18448 1.092,00 €<br />

Tea set 15 pcs. ������ �<br />

Servizio tè 15 pezzi<br />

Service à thé 15 pcs.<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg. 18400 1.176,00 €<br />

Tea set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 19 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 39-tlg. 18401 1.668,00 €<br />

Tea set 39 pcs. �������� �<br />

Servizio tè 39 pezzi<br />

Service à thé 39 pcs.<br />

12 Frühstücksteller 19 cm<br />

12 Teetasse 2-tlg. 0,24 l<br />

1 Teekanne 6 Pers./4-tlg. (= mit Sieb und 2 Deckeln)<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

105000<br />

black<br />

� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»TAC o2«<br />

Artikel Designer VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Designer CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Designer UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

TAC o2 / klar Form: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center, GER<br />

Tischlicht Ø 15,5 cm mit Kerze im GK 1 69948 016001 48428 53,00 €<br />

Table light Ø 15,5 cm with candle giftb. ����� �<br />

Candeliere da tavolo Ø 15,5 cm con candela conf. reg.<br />

Bougie table Ø 15,5 cm avec bougie boîte-cad.<br />

TAC o2 / rot-schwarz Form: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center, GER<br />

Schale 15 cm im GK 1 69948 116016 45315 39,00 €<br />

Dish 15 cm giftb. ����� �<br />

Coppa 15 cm conf. reg.<br />

Coupe 15 cm boîte-cad.<br />

Schale 25 cm im GK 1 69948 116016 45325 75,00 €<br />

Dish 25 cm giftb. ����� �<br />

Coppa 25 cm conf. reg.<br />

Coupe 25 cm boîte-cad.<br />

TAC o2 / rot Form: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center, GER<br />

Vase 21 cm im GK 1 69948 116001 47021 85,00 €<br />

Vase 21 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 21 cm conf. reg.<br />

Vase 21 cm boîte-cad.<br />

TAC o2 / schwarz Form: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center, GER<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

Platzteller 33 cm im GK 1 69948 119001 45040 37,00 €<br />

Service plate 33 cm giftb. ����� �<br />

Piatto segnaposto 33 cm conf. reg.<br />

Assiette de présentation 33 cm boîte-cad.<br />

Vase 30 cm im GK 1 69948 119001 47030 105,00 €<br />

Vase 30 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 30 cm conf. reg.<br />

Vase 30 cm boîte-cad.<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

63<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | TAC


64<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi<br />

Timo Sarpaneva was born in Helsinki in<br />

1926 and died there in 2006. He studied<br />

graphics and later taught at the Helsinki<br />

College of Art. He enjoyed international<br />

renown since the fifties. Honorary<br />

doctorate awarded by the Royal College<br />

of Art, London. Professorship since 1977.<br />

Sarpaneva received a number of international<br />

prizes. These include the 1958 Pro<br />

Finlandia Medal, the 1962 gold medal of<br />

the California State Fair and Exhibition,<br />

the 1965 Eurostar for packaging and<br />

the 1967 Gulden Vorm Certificat, Utrecht.<br />

Sarpaneva started his work with <strong>Rosenthal</strong><br />

������������������������������������������<br />

the high degree of commitment on both<br />

sides – forms which today impress with<br />

their organic appearance were wrested<br />

from the materials through years of<br />

work.<br />

Timo Sarpaneva (1926–2006) lebte und<br />

arbeitete in Helsinki. Gra�kstudium und<br />

später Lehrtätigkeit an der Werkkunstschule<br />

Helsinki. Genoss bereits seit den<br />

50er Jahren internationales Renommee.<br />

Ehrendoktor des Royal College of Art in<br />

London. Professor seit 1977. Sarpaneva<br />

wurde mit einer Vielzahl internationaler<br />

Preise ausgezeichnet. Darunter 1958<br />

die Pro Finlandia Medal, 1962 die Goldmedaille<br />

der California State Fair and<br />

Exhibition, 1965 der Eurostar für Verpackung<br />

und 1967 das Gulden Vorm<br />

Certi�cat, Utrecht. Sarpaneva arbeitete<br />

seit 1971 mit <strong>Rosenthal</strong> zusammen.<br />

Diese Kooperation wurde geprägt vom<br />

hohen Engagement beider Seiten –<br />

Formen, die heute durch ihre organische<br />

Wirkung bestechen, wurden dem Material<br />

in jahrelanger Arbeit geradezu abgerungen.<br />

SUOMI<br />

Nato nel 1926 e deceduto a Helsinki<br />

nel 2006, studiò gra�ca ed insegnò<br />

all’Istituto d’arte di Helsinki. A partire<br />

dagli anni Cinquanta godette di fama<br />

internazionale. Ottenne la laurea<br />

honoris causa del Royal College of Art<br />

di Londra, dove insegnò dal 1977.<br />

Sarpaneva ricevette una notevole<br />

quantità di premi internazionali, tra cui<br />

la medaglia Pro Finlandia nel 1958, la<br />

medaglia d’oro della California State<br />

Fair and Exhibition nel 1962, l’Eurostar<br />

per il packaging nel 1965 e il Gulden<br />

Vorm Certificat di Utrecht nel 1967. La<br />

collaborazione di Sarpaneva con <strong>Rosenthal</strong>,<br />

che risaliva al 1971, si tradusse<br />

in un forte impegno in due direzioni, la<br />

forma e la materia. L’effetto organico<br />

della prima, che appare oggi affascinante,<br />

risulta da un procedimento di<br />

erosione della materia durato anni.<br />

Timo Sarpaneva né en 1926 et décédé à<br />

Helsinki, il a vécu et travaillé depuis lors<br />

dans cette ville. Etudes graphiques puis<br />

enseignement à l’Ecole d’Art Industriel<br />

de Helsinki. Il était internationalement<br />

connu depuis les années 50. Docteur<br />

honoraire du Royal College of Art de<br />

Londres. Professeur depuis 1977. Sarpaneva<br />

a reçu d’innombrables prix internationaux,<br />

dont: en 1958 la Médaille Pro<br />

Finlandia, en 1962 la Médaille d’or de la<br />

California State Fair and Exhibition, en<br />

1965 l’Eurostar de l’emballage et en 1967<br />

le Gulden Vorm Certificat d’Utrecht.<br />

Sarpaneva a travaillé depuis 1971 pour<br />

<strong>Rosenthal</strong>. Cette coopération était<br />

placée sous le signe d’un grand engagement<br />

mutuel. Les formes que l’on admire<br />

aujourd’hui pour leur perfection naturelle<br />

n’ont pu être élaborées que dans une<br />

longue confrontation avec le matériau.


Dieses Service trägt den Namen seiner<br />

Heimat: Suomi – Finnland. Es erhielt<br />

unter anderem die höchste Auszeichnung,<br />

die es in der Welt des Porzellans<br />

zu erringen gibt: die Goldmedaille von<br />

Faenza.<br />

The service bears the name of its homeland:<br />

Suomi – Finland. Amongst other<br />

awards, it received the highest accolade<br />

the world of porcelain can bestow: the<br />

gold medal of Faenza.<br />

Un servizio che porta il nome della sua<br />

patria – Suomi, Finlandia – e ha ricevuto<br />

tra l’altro il massimo riconoscimento nel<br />

campo delle porcellane: la medaglia<br />

d’oro di Faenza.<br />

Ce service porte le nom de son lieu<br />

d’origine: Suomi en Finlande. Il obtint,<br />

entre autres, la plus haute récompense<br />

que puisse espérer un objet en porcelaine:<br />

la Médaille d’or de Faenza.<br />

65<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi


66<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi<br />

Die organische Form zwischen Kreis<br />

und Quadrat wurde angeregt von<br />

der Gestalt des Flußsteines, der vom<br />

Wasser geglättet wurde. Eine Form,<br />

die der Hand und dem Auge gleichermaßen<br />

schmeichelt.<br />

Suomi Classic<br />

The organic form born out of circle<br />

and square found its inspiration in the<br />

shape of a river stone, smoothed by<br />

water. A form which equally flatters<br />

both hand and eye.


Suomi New Generation<br />

La conformazione delle pietre di fiume<br />

levigate dall’acqua ha suggerito il<br />

design organico di Suomi, sintesi di<br />

cerchio e quadrato e piacevole sia al<br />

tatto che alla vista.<br />

Cette forme organique, à mi-chemin<br />

du rond et du carré, s’inspire d’un<br />

galet poli par l’eau. Une forme douce<br />

à l’oeil et caressante pour la main!<br />

67<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi


68<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi<br />

Suomi Weiß


»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Brotteller 16 cm 6 10216 12,00 €<br />

Plate 16 cm ����� �<br />

Piatto piano 16 cm<br />

Assiette plate 16 cm<br />

Frühstücksteller 20 cm 6 10220 14,00 €<br />

Plate 20 cm ����� �<br />

Piatto piano 20 cm<br />

Assiette plate 20 cm<br />

Frühstücksteller 23 cm 6 10223 —<br />

14,00 €<br />

Plate 23 cm<br />

Piatto piano 23 cm<br />

Assiette plate 23 cm<br />

����� �<br />

Speiseteller 26 cm 6 10226 23,00 €<br />

Plate 26 cm ����� �<br />

Piatto piano 26 cm<br />

Assiette plate 26 cm<br />

Speiseteller 28 cm 6 10229 26,00 €<br />

Plate 28 cm ����� �<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

Speiseteller 29 cm 6 10249 —<br />

26,00 €<br />

Plate 29 cm<br />

Piatto piano 29 cm<br />

Assiette plate 29 cm<br />

����� �<br />

Gourmetteller 32 cm flach 1 10732 45,00 €<br />

Gourmet plate 32 cm ����� �<br />

Piatto gourmet 32 cm<br />

Assiette gourmet 32 cm<br />

Design: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center<br />

Sushiteller 20 x 20 cm 6 10271 28,00 €<br />

Sushi plate 20 x 20 cm ����� �<br />

Piatto sushi 20 x 20 cm<br />

Assiette à sushi 20 x 20 cm<br />

Suppenteller 23 cm 6 10323 22,00 €<br />

Plate deep 23 cm ����� �<br />

Piatto fondo 23 cm<br />

Assiette creuse 23 cm<br />

Suppenteller 26 cm 6 10326 —<br />

22,00 €<br />

Plate deep 26 cm<br />

Piatto fondo 26 cm<br />

Assiette creuse 26 cm<br />

����� �<br />

Pastateller 30 cm 1 15321 42,00 €<br />

(= Gourmetteller tief) ����� �<br />

Pasta plate 30 cm<br />

(= Gourmet plate deep)<br />

Piatto pasta 30 cm<br />

(= Piatto gourmet fondo)<br />

Assiette à pâtes 30 cm<br />

(= Assiette gourmet creuse)<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000 Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

Weiß<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

800001<br />

Weiß<br />

»New Generation«<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

69<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi


70<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi<br />

»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Suppentasse 2-tlg. 0,30 - 10420 65,00 €<br />

Creamsoup cup & saucer ����� �<br />

Tazza brodo 2<br />

Paire bol bouillon<br />

Suppen-Obertasse 0,30 6 10422 47,00 €<br />

Creamsoup cup ����� �<br />

Tazza brodo senza piatto<br />

Bol bouillon seul<br />

Suppen-Untertasse 19,5 cm 6 10421 18,00 €<br />

Creamsoup saucer 19,5 cm ����� �<br />

Piatto tazza brodo 19,5 cm<br />

Soucoupe bol bouillon 19,5 cm<br />

Dessertschale 10,5 cm 0,30 6 10512 25,00 €<br />

Fruit dish 10,5 cm ����� �<br />

Coppetta frutta 10,5 cm<br />

Coupe à dessert 10,5 cm<br />

Müslischale 14 cm 0,58 1 15456 29,00 €<br />

Cereal dish 14 cm ����� �<br />

Coppa cereali 14 cm<br />

Bol céréales 14 cm<br />

Sojaschale 7 x 7 cm 1 15398 22,00 €<br />

Soya dish 7 x 7 cm ����� �<br />

Coppetta per salsa soja 7 x 7 cm<br />

Coupe à soja 7 x 7 cm<br />

Multifunktionsschale 14 cm 0,65 1 15394 29,00 €<br />

(Müsli, Suppe, Reis, Dessert) ����� �<br />

Multi-functional bowl 14 cm (Muesli, Soup, Rice, Dessert)<br />

Ciotola multifunzione 14 cm (Cereali, Zuppa, Riso, Dessert)<br />

Coupe multifonction 14 cm (Céréales, Soupe, Riz, Dessert)<br />

Schüssel mini / 16 cm 1,20 1 13100 71,00 €<br />

Salad bowl 0 / 16 cm ����� �<br />

Insalatiera mini / 16 cm<br />

Saladier 0 / 16 cm<br />

Schüssel klein / 18 cm 1,95 1 13110 77,00 €<br />

Salad bowl 1 / 18 cm ����� �<br />

Insalatiera piccola / 18 cm<br />

Saladier 1 / 18 cm<br />

Schüssel mittel / 19 cm 2,65 1 13120 84,00 €<br />

Salad bowl 2 / 19 cm ����� �<br />

Insalatiera media / 19 cm<br />

Saladier 2 / 19 cm<br />

Schüssel 3 groß / 24 cm 4,85 1 13130 175,00 €<br />

Salad bowl 3 / 24 cm ������ �<br />

Insalatiera/3 grande / 24 cm<br />

Saladier 3 / 24 cm<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000 Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

Weiß<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

Schüssel 21 cm 2,75 13321 —<br />

87,00 €<br />

Bowl 21 cm<br />

Insalatiera 21 cm<br />

Saladier 21 cm<br />

����� �<br />

Schüssel 28 cm 5,35 13328 —<br />

103,00 €<br />

Bowl 28 cm<br />

Insalatiera 28 cm<br />

Saladier 28 cm<br />

����� �<br />

800001<br />

Weiß<br />

»New Generation«<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������


»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Platte 24 cm (24 x 16,5 cm) 1 12724 67,00 €<br />

(= Beilagenplatte) ����� �<br />

Platter 24 cm (= Pickle dish)<br />

Piatto ovale 24 cm (= Raviera)<br />

Plat 24 cm (= Ravier)<br />

Platte 33 cm (34 x 27 cm) 1 12733 77,00 €<br />

Platter 33 cm ����� �<br />

Piatto ovale 33 cm<br />

Plat 33 cm<br />

Platte 38 cm (38 x 30,5 cm) 1 12738 113,00 €<br />

Platter 38 cm ����� �<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

Platte rund 32 cm 1 12430 69,00 €<br />

(= Platzteller, Kuchenplatte, Tortenplatte) ����� �<br />

Platter round 32 cm<br />

(= Service plate, Cake platter, Tart platter)<br />

Piatto rotondo piano 32 cm (= Piatto segnaposto/torta/dolce)<br />

Plat rond 32 cm (= Ass. de présent., Plat à tarte, Plat à gâteau)<br />

Schüssel mit Deckel 3-tlg. ** 2,50 1 11323 232,00 €<br />

Covered vegetable bowl 3 pcs. ** ������ �<br />

Legumiera 3 pezzi **<br />

Légumier 3 pcs. **<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 72,00 €<br />

Covered veget. bowl lid * ����� �<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

Schüsseldeckel Henkel (Metall) ** 1 01330 72,00 €<br />

Handle covered vegt. bowl (Steel) ** ����� �<br />

Manico legumiera (Metallo) **<br />

Anse légumier (Métal) **<br />

Sauciere 4-tlg. ** 0,52 1 11624 165,00 €<br />

Sauce-boat 4 pcs. ** ������ �<br />

Salsiera 4 pezzi **<br />

Saucière 4 pcs. **<br />

Sauciere Dkl. * 1 11627 29,00 €<br />

Sauce-boat lid * ����� �<br />

Coperchio salsiera *<br />

Couvercle saucière *<br />

Sauciere Utl. ** 0,52 1 11626 75,00 €<br />

Sauce-boat base ** ����� �<br />

Salsiera senza coperchio **<br />

Corps saucière **<br />

Sauciere Henkel (Metall) ** 1 01332 43,00 €<br />

Handle sauce-boat (Steel) ** ����� �<br />

Manico salsiera (Metallo) **<br />

Anse saucière (Métal) **<br />

Sauciere Untersetzer 19,5 cm 6 10421 18,00 €<br />

(= Suppen-Untertasse) ����� �<br />

Sauce-boat stand 19,5 cm (= Creamsoup saucer)<br />

Piattino salsiera 19,5 cm (= Piatto tazza brodo)<br />

Soucoupe saucière 19,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000 Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

Weiß<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

800001<br />

Weiß<br />

»New Generation«<br />

—<br />

—<br />

— 71<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi


72<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi<br />

»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Salzstreuer 1 15030 27,00 €<br />

Salt shaker ����� �<br />

Spargisale<br />

Salière<br />

Pfefferstreuer 1 15035 27,00 €<br />

Pepper shaker ����� �<br />

Spargipepe<br />

Poivrier<br />

Butterdose 250 gr. 1 15169 50,00 €<br />

Butter dish 250 gr. ����� �<br />

Burriera 250 gr.<br />

Beurrier 250 gr.<br />

Butterdose Dkl. * 1 15171 28,00 €<br />

Butter dish lid * ����� �<br />

Coperchio burriera *<br />

Couvercle beurrier *<br />

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 - 14720 29,00 € 29,00 €<br />

Cup & saucer 2 tall<br />

Tazza caffè/2<br />

Paire tasse 2 haute<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 14722 19,00 € 19,00 €<br />

Cup 2 tall<br />

Tazza caffè/2 senza piatto<br />

Tasse 2 haute seule<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-/Mokka-Untertasse 13,5 cm 6 14721 10,00 € 10,00 €<br />

Saucer 2 tall 13,5 cm<br />

Piatto tazza caffè/2 13,5 cm<br />

Soucoupe 2 haute 13,5 cm<br />

���� � ���� �<br />

Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 - 14740 33,00 € 33,00 €<br />

Cup & saucer 4 tall<br />

Tazza caffè alta<br />

Paire tasse 4 haute<br />

����� � ����� �<br />

Kaffee-Obertasse 0,18 6 14742 21,00 € 21,00 €<br />

Cup 4 tall<br />

Tazza caffè alta senza piatto<br />

Tasse 4 haute seule<br />

����� � ����� �<br />

Kaffee-Untertasse 16,5 cm 6 14741 12,00 €<br />

Saucer 4 tall 16,5 cm ����� �<br />

Piatto tazza caffè alta 16,5 cm<br />

Soucoupe 4 haute 16,5 cm<br />

Kaffee-Untertasse 16,5 cm 6 14766 —<br />

12,00 €<br />

(= Cappuccino-Untertasse)<br />

Saucer 4 tall 16,5 cm (= Cappuccino saucer)<br />

����� �<br />

Piatto tazza caffè alta 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino)<br />

Soucoupe 4 haute 16,5 cm (= Soucoupe cappuccino)<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.<br />

** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.<br />

** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.<br />

** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000 Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

800001<br />

Weiß Weiß<br />

»New Generation«<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������


»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Cappuccinotasse 2-tlg. 0,30 - 14765 —<br />

38,00 €<br />

Cappuccino cup & saucer<br />

Tazza cappuccino<br />

Paire tasse cappuccino<br />

����� �<br />

Cappuccino-Obertasse 0,30 6 14767 —<br />

26,00 €<br />

Cappuccino cup ����� �<br />

Tazza cappuccino senza piatto<br />

Tasse cappuccino seule<br />

Cappuccino-Untertasse 16,5 cm 6 14766 —<br />

12,00 €<br />

Cappuccino saucer 16,5 cm<br />

Piatto tazza cappuccino 16,5 cm<br />

Soucoupe cappuccino 16,5 cm<br />

����� �<br />

Aromatasse 2-tlg. 0,52 1 14690 43,00 €<br />

Aroma cup & saucer ����� �<br />

Tazza colazione<br />

Paire tasse Aroma<br />

Aroma-Obertasse 0,52 1 14692 25,00 €<br />

Aroma cup ����� �<br />

Tazza colazione senza piatto<br />

Tasse Aroma seule<br />

Aroma-Untertasse 19,5 cm 6 10421 18,00 €<br />

(= Suppen-Untertasse) ����� �<br />

Aroma saucer 19,5 cm (= Creamsoup saucer)<br />

Piatto tazza colazione 19,5 cm (= Piatto tazza brodo)<br />

Soucoupe Aroma 19,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)<br />

Teetasse 2-tlg. 0,23 - 14640 33,00 € 33,00 €<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

����� � ����� �<br />

Tee-Obertasse 0,23 6 14642 21,00 € 21,00 €<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

����� � ����� �<br />

Tee-Untertasse 16,5 cm 6 14741 12,00 €<br />

(= Kaffee-Untertasse) ����� �<br />

Saucer 4 low 16,5 cm (= Saucer 4 tall)<br />

Piatto tazza tè 16,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />

Soucoupe 4 basse 16,5 cm (= Soucoupe 4 haute)<br />

Tee-Untertasse 16,5 cm 6 14766 —<br />

12,00 €<br />

(= Cappuccino-Untertasse) ����� �<br />

Saucer 4 low 16,5 cm (= Cappuccino saucer)<br />

Piatto tazza tè 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino)<br />

Soucoupe 4 basse 16,5 cm (= Soucoupe cappuccino)<br />

Schokobecher 0,35 6 14580 22,00 €<br />

Chocolate mug ����� �<br />

Bicchiere cioccolata<br />

Gobelet à chocolat<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000<br />

800001<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

= Form 17000 * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

= Shape 17000 * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

= Forma 17000 * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

= Form 17000 * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

Weiß Weiß<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

800001<br />

»New Generation«<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

73<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi


74<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi<br />

»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,27 1 14330 46,00 €<br />

Sugar bowl 3 ����� �<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 21,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid * ����� �<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,19 1 14435 45,00 €<br />

Creamer 3 ����� �<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * 1 14437 19,00 €<br />

Creamer 3 lid * ����� �<br />

Coperchio lattiera/3 *<br />

Couvercle crémier 3 *<br />

Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. ** 1,50 1 14035 118,00 €<br />

Coffee-pot 3 3 pcs. ** ����� �<br />

Caffettiera/3 3 pezzi **<br />

Cafetière 3 3 pcs. **<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 23,00 €<br />

(= Teekanne 6 Pers. Dkl.) ����� �<br />

Coffee-pot 3 lid * (= Teapot 3 lid)<br />

Coperchio caffettiera/3 * (= Coperchio teiera/3)<br />

Couvercle cafetière 3 * (= Couvercle théière 3)<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Henkel (Metall) ** 1 01333 48,00 €<br />

Handle coffee-pot 3 (Steel) ** ����� �<br />

Manico caffettiera/3 (Metallo) **<br />

Anse cafetière 3 (Métal) **<br />

Teekanne 6 Pers. 3-tlg. ** 1,34 1 14235 118,00 €<br />

Teapot 3 3 pcs. ** ����� �<br />

Teiera/3 3 pezzi **<br />

Théière 3 3 pcs. **<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 23,00 €<br />

Teapot 3 lid * ����� �<br />

Coperchio teiera/3 *<br />

Couvercle théière 3 *<br />

Teekanne 6 Pers. Henkel (Metall) ** 1 01329 48,00 €<br />

Handle tea-pot (Steel) ** ����� �<br />

Manico teiera/3 (Metallo) **<br />

Anse théière (Métal) **<br />

Stövchen 1 15670 59,00 €<br />

Warmer ����� �<br />

Scaldino<br />

Réchaud<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.<br />

** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.<br />

** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.<br />

** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

Weiß<br />

»New Generation«<br />

���<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />


»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Kuchenplatte rechteckig (36 x 17 cm) 1 12844 77,00 €<br />

Sandwich tray rectangular ����� �<br />

Piatto tête à tête rettangolare<br />

Plat à cake rectangulaire<br />

Eierbecher 6 1<strong>55</strong>20 21,00 €<br />

Egg cup ����� �<br />

Portauovo<br />

Coquetier<br />

Teelicht mit Kerze 1 25744 24,00 €<br />

Table light with candle ����� �<br />

Candeliere da tavolo con candela<br />

Bougeoir de table avec bougie<br />

Vase 24 cm 1 26024 84,00 €<br />

Vase 24 cm ����� �<br />

Vaso 24 cm<br />

Vase 24 cm<br />

Vase 30 cm 1 26030 105,00 €<br />

Vase 30 cm ����� �<br />

Vaso 30 cm<br />

Vase 30 cm<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000 Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

Weiß<br />

800001<br />

Weiß<br />

»New Generation«<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

75<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi


76<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi<br />

»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg. 18109 47,00 €<br />

3 pc. place-setting ����� �<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

1 Frühstücksteller 20 cm<br />

1 Kaffeetasse 0,18 l<br />

Gedeck 3-tlg. 18195 —<br />

47,00 €<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

����� �<br />

1 Frühstücksteller 23 cm<br />

1 Kaffeetasse 0,18 l<br />

Tafelservice 16-tlg. 18010 828,00 €<br />

Dinner set 16 pcs. ������ �<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

6 Speiseteller 26 cm<br />

6 Suppenteller 23 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 2,50 l<br />

1 Sauciere 0,52 l<br />

1 Schüssel mittel 19 cm<br />

1 Platte oval 33 cm<br />

Tafelservice 16-tlg. 18097 —<br />

849,00 €<br />

Dinner set 16 pcs.<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

������ �<br />

6 Speiseteller 29 cm<br />

6 Suppenteller 26 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 2,50 l<br />

1 Sauciere 0,52 l<br />

1 Schüssel mittel 21 cm<br />

1 Platte oval 33 cm<br />

Tafelservice 22-tlg. 18000 912,00 €<br />

Dinner set 22 pcs. ������ �<br />

Servizio tavola 22 pezzi<br />

Service de table 22 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 20 cm<br />

6 Speiseteller 26 cm<br />

6 Suppenteller 23 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 2,50 l<br />

1 Sauciere 0,52 l<br />

1 Schüssel mittel 19 cm<br />

1 Platte oval 33 cm<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000 Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

800001<br />

Weiß<br />

»New Generation«<br />

���<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������


»Suomi«<br />

17000 17005<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Kaffeeservice 21-tlg. 18201 491,00 €<br />

Coffee set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 20 cm<br />

6 Kaffeetassen 0,18 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Kaffeeservice 21-tlg. 18215 —<br />

491,00 €<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

������ �<br />

6 Frühstücksteller 23 cm<br />

6 Kaffeetassen 0,18 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg. 18400 491,00 €<br />

Tea set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 20 cm<br />

6 Teetassen 0,23 l<br />

1 Teekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Form / Shape / Forma / Forme 17000 Form / Shape / Forma / Forme 17005<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

800001<br />

Weiß<br />

»New Generation«<br />

���<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

77<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Suomi


78<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon<br />

Jasper Morrison: Jahrgang 1959. Geboren<br />

und aufgewachsen in London.<br />

Studium an der Kingston Polytechnic<br />

Design School in London, am Royal<br />

College of Art und an der Hochschule<br />

der Künste in Berlin. Bundespreis für<br />

Produktdesign 1992 und weitere Auszeichnungen.<br />

Entwürfe in mehreren<br />

internationalen Museen. Seit 1995 für<br />

<strong>Rosenthal</strong> tätig. Seit der Eröffnung<br />

seines Designbüros in London 1986 hat<br />

Morrison für zahlreiche international<br />

renommierte Unternehmen gearbeitet.<br />

Aus seinem Büro stammt das Design<br />

der neuen Straßenbahn für die Expo<br />

2000 in Hannover. Morrisons Arbeiten<br />

drängen sich niemals in den Vordergrund,<br />

sondern präsentieren sich<br />

scheinbar schlicht, meisterhaft auf das<br />

Wesentliche reduziert. Bei aller Eigenständigkeit<br />

wirken sie vertraut – als<br />

habe es sie schon immer gegeben.<br />

Jasper Morrison: born 1959 in London,<br />

where he also grew up. Studied at the<br />

Kingston Polytechnic Design School,<br />

London, at the Royal College of Art and<br />

at Hochschule der Künste in Berlin. 1992<br />

Bundespreis for product design, plus<br />

other awards. Works in many international<br />

museums. Designing for <strong>Rosenthal</strong><br />

since 1995. Since opening his design<br />

studios in London in 1986, Morrison has<br />

carried out commissions for numerous<br />

internationally renowned companies.<br />

The design for the new tram for Expo<br />

2000 in Hannover came from his studio.<br />

Morrison’s creations never overtly demand<br />

attention, but rather present<br />

themselves as deceptively simple, skilfully<br />

reduced to essentials. Despite their<br />

individuality they appear familiar, as if<br />

they have always been around.<br />

MOON<br />

Jedes Teil dieses Service ist auf das<br />

Minimum an Formgebung reduziert.<br />

Aus diesem Purismus mit seiner weichen<br />

Linienführung erwächst eine enorme<br />

Überzeugungskraft – »Moon« braucht<br />

keine großen Worte.<br />

Each piece of the service is reduced to a<br />

minimum of form. This purism, with its<br />

soft lines, has enormous power of persuasion<br />

– »Moon« requires no big statements.


Ogni elemento di questo servizio è<br />

ridotto formalmente al minimo, eppure<br />

dalla purezza delle sue linee morbide<br />

scaturisce un’enorme forza di persuasione.<br />

»Moon« non ha bisogno di ulteriori<br />

�����������<br />

Chaque pièce du service se distingue par<br />

une esthétique réduite à l’essentiel. Ce<br />

purisme aux lignes douces possède un<br />

grand pouvoir de persuasion. »Moon«<br />

n’a pas besoin de longues phrases!<br />

Jasper Morrison: nato nel 1959 e cresciuto<br />

a Londra, ha studiato alla Kingston<br />

Polytechnic Design School di Londra,<br />

al Royal College of Art e alla Hochschule<br />

der Künste a Berlino. Oltre a numerosi<br />

riconoscimenti ha ricevuto nel<br />

1992 il Bundespreis für Produktdesign,<br />

mentre suoi progetti sono esposti in<br />

diversi musei internazionali. Collabora<br />

con <strong>Rosenthal</strong> dal 1995. Dal 1986, anno<br />

di inaugurazione del suo studio di<br />

design londinese, Morrison ha lavorato<br />

per numerose imprese di fama internazionale;<br />

dal suo atelier è uscito tra<br />

l’altro il progetto del nuovo tram per<br />

l’Expo 2000 di Hannover. Le creazioni<br />

di Morrison non aspirano alle luci della<br />

ribalta ma si presentano in maniera<br />

apparentemente semplice, in virtù di<br />

una magistrale riduzione all’essenziale.<br />

Pur conservando la propria autonomia<br />

esse divengono familiari, come se<br />

fossero sempre esisitite.<br />

Jasper Morrison: naissance en 1959 et<br />

jeunes années à Londres. Etudes à la<br />

Kingston Polytechnic Design School de<br />

Londres, au Royal College of Art et à<br />

l’Ecole Supérieure des Arts de Berlin. Prix<br />

de Design-produit de la République<br />

Fédérale Allemande 1992 et autres<br />

récompenses. Créations pour plusieurs<br />

musées internationaux. Travaille depuis<br />

1995 pour <strong>Rosenthal</strong>. Depuis l’ouverture<br />

de son bureau de design à Londres en<br />

1986, Morrison travaille pour de nombreuses<br />

entreprises internationales. Son<br />

bureau a conçu le style de la nouvelle<br />

autoroute pour l’Expo 2000 de Hanovre.<br />

Les oeuvres de Morrison ne s’imposent<br />

jamais au premier plan, mais séduisent<br />

plutôt par leur discrétion, leur magistrale<br />

réduction à l’essentiel. Malgré leur<br />

personnalité, elles possèdent un air de<br />

familiarité, comme si elles avaient<br />

toujours existé.<br />

79<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


80<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


Moon Sun Moon Stars Day<br />

81<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


82<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


83<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


84<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon<br />

»Moon« 19600<br />

19600<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Brotteller 18 cm Fahne<br />

Rim plate 18 cm<br />

Piatto piano con falda 18 cm<br />

Assiette avec aile 18 cm<br />

6 10018 13,00 €<br />

����� � �����������������<br />

150,00 €<br />

������ �<br />

Frühstücksteller 22 cm Fahne 6 10022 15,00 € 26,00 €<br />

Rim plate 22 cm<br />

Piatto piano con falda 22 cm<br />

Assiette avec aile 22 cm<br />

����� � ����� �<br />

Speiseteller 28 cm Fahne 6 10028 26,00 € 40,00 €<br />

Rim plate 28 cm<br />

Piatto piano con falda 28 cm<br />

Assiette avec aile 28 cm<br />

����� � ����� �<br />

Platzteller 31 cm<br />

Service plate 31 cm<br />

Piatto segnaposto 31 cm<br />

Assiette de présentation 31 cm<br />

1 10261 47,00 €<br />

����� � �����������������<br />

180,00 €<br />

������ �<br />

** = Form-Nr. 17000 / Shape-No. 17000 / Codice forma 17000 / Forme-No. 17000<br />

Design: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center<br />

Sushiteller 20 x 20 cm ** 6 10271 28,00 €<br />

Sushi plate 20 x 20 cm ** ����� �<br />

Piatto sushi 20 x 20 cm **<br />

Assiette à sushi 20 x 20 cm **<br />

Suppenteller 24 cm<br />

Plate deep 24 cm<br />

Piatto fondo 24 cm<br />

Assiette creuse 24 cm<br />

6 10324 23,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,50 €<br />

����� �<br />

Pastateller 30 cm 1 15321 42,00 €<br />

(= Gourmetteller tief) ����� �<br />

Pasta plate 30 cm (= Gourmet plate deep)<br />

Piatto pasta 30 cm (= Piatto gourmet fondo)<br />

Assiette à pâtes 30 cm (= Assiette gourmet creuse)<br />

800001<br />

Weiß<br />

�����������������<br />

Suppentasse 2-tlg.<br />

Creamsoup cup & saucer<br />

Tazza brodo 2<br />

Paire bol bouillon<br />

0,30 - 10420 47,00 €<br />

����� � �����������������<br />

200,00 €<br />

������ �<br />

Suppen-Obertasse<br />

Creamsoup cup<br />

Tazza brodo senza piatto<br />

Bol bouillon seul<br />

0,30 6 10422 36,00 €<br />

����� � �����������������<br />

70,00 €<br />

����� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

Suppen-Untertasse 16,5 cm 6 10421 11,00 € 130,00 €<br />

Creamsoup saucer 16,5 cm<br />

Piatto tazza brodo 16,5 cm<br />

Soucoupe bol bouillon 16,5 cm<br />

���� � ������ �<br />

409680<br />

Sun Moon Stars Day<br />

��� �<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Moon« 19600<br />

19600<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Dessertschale 14 cm 0,50 6 10514 26,00 € 32,00 €<br />

Fruit dish 14 cm<br />

Coppetta 14 cm<br />

Coupelle à dessert 14 cm<br />

����� � ����� �<br />

Schale 18 cm<br />

Dish 18 cm<br />

Coppa 18 cm<br />

Coupe 18 cm<br />

0,36 1 25818 29,00 €<br />

����� � �����������������<br />

34,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 21 cm<br />

Bowl 21 cm<br />

Insalatiera 21 cm<br />

Saladier 21 cm<br />

1,70 1 13321 69,00 €<br />

����� � �����������������<br />

250,00 €<br />

������ �<br />

Schüssel 25 cm 2,40 1 13325 106,00 € 320,00 €<br />

Bowl 25 cm<br />

Insalatiera 25 cm<br />

Saladier 25 cm<br />

����� � ������ �<br />

Platte 24 cm (24 x 24 cm) 1 12724 <strong>55</strong>,00 €<br />

Platter 24 cm ����� �<br />

Piatto ovale 24 cm<br />

Plat 24 cm<br />

800001<br />

Platte 31 cm (31 x 31 cm) 1 12731 79,00 € 230,00 €<br />

Platter 31 cm<br />

Piatto ovale 31 cm<br />

Plat 31 cm<br />

����� � ������ �<br />

Platte 38 cm (38 x 24 cm) 1 12738 99,00 € 125,00 €<br />

Platter 38 cm<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

����� � ������ �<br />

Terrine klein<br />

Soup tureen 1<br />

Zuppiera /1<br />

Soupière 1<br />

3,40 1 11010 283,00 €<br />

������ � �����������������<br />

520,00 €<br />

������ �<br />

Terrinendeckel klein * 1 11322 95,00 € 332,00 €<br />

(= Schüsseldeckel) ����� � ������ �<br />

Soup tureen 1 lid * (= Covered veget. bowl lid)<br />

Coperchio zuppiera/1 * (= Coperchio legumiera)<br />

Couvercle soupière 1 * (= Couvercle légumier)<br />

Schüssel mit Deckel 2,00 1 11320 233,00 € 470,00 €<br />

Covered vegetable bowl<br />

Legumiera<br />

Légumier<br />

������ � ������ �<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 95,00 € 332,00 €<br />

Covered veget. bowl lid *<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

����� � ������ �<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

Weiß<br />

��� �<br />

�����������������<br />

409680<br />

Sun Moon Stars Day<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

—<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

85<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


86<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon<br />

»Moon« 19600<br />

19600<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Sauciere 2-tlg. 0,45 1 11622 54,00 € 135,00 €<br />

Sauce-boat 2 pcs.<br />

Salsiera 2 pezzi<br />

Saucière 2 pcs.<br />

����� � ������ �<br />

Sauciere Utl. (= Bowl 11 cm) 0,45<br />

Sauce-boat base (= Bowl 11 cm)<br />

Salsiera senza coperchio (= Coppa 11 cm)<br />

Corps saucière (= Bol 11 cm)<br />

1 11626 43,00 €<br />

����� � �����������������<br />

90,00 €<br />

����� �<br />

Sauciere Untersetzer 16,5 cm 6 10421 11,00 €<br />

(= Suppen-Untertasse) ���� �<br />

Sauce-boat stand 16,5 cm (= Creamsoup saucer)<br />

Piattino salsiera 16,5 cm (= Piatto tazza brodo)<br />

Soucoupe saucière 16,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)<br />

Sauciere Untersetzer 1 11629 —<br />

45,00 €<br />

Sauce-boat stand<br />

Piattino salsiera<br />

Soucoupe saucière<br />

����� �<br />

Salzstreuer 1 15030 19,00 €<br />

Salt shaker ����� �<br />

Spargisale<br />

Salière<br />

Pfefferstreuer 1 15035 19,00 €<br />

Pepper shaker ����� �<br />

Spargipepe<br />

Poivrier<br />

Serviettenring 6 15053 19,00 €<br />

Napkin-ring ����� �<br />

Portatovagliolo<br />

Rond de serviette<br />

800001<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,10 - 14715 22,00 € 100,00 €<br />

Espresso cup & saucer<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Obertasse 0,10 6 14717 15,00 € 30,00 €<br />

Espresso cup<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Untertasse 12 cm<br />

Espresso saucer 12 cm<br />

Piatto tazza espresso 12 cm<br />

Soucoupe espresso 12 cm<br />

6 14716 7,00 €<br />

���� � �����������������<br />

70,00 €<br />

����� �<br />

Kaffeetasse 2-tlg. 0,23 - 14740 30,00 € 124,00 €<br />

Cup & saucer 4 tall<br />

Tazza caffè alta<br />

Paire tasse 4 haute<br />

����� � ������ �<br />

Kaffee-Obertasse<br />

Cup 4 tall<br />

Tazza caffè alta senza piatto<br />

Tasse 4 haute seule<br />

0,23 6 14742 20,00 €<br />

����� � �����������������<br />

35,00 €<br />

����� �<br />

Kaffee-Untertasse 14,5 cm 6 14741 10,00 € 89,00 €<br />

Saucer 4 tall 14,5 cm<br />

Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />

Soucoupe 4 haute 14,5 cm<br />

���� � ����� �<br />

Weiß<br />

���<br />

409680<br />

Sun Moon Stars Day<br />

�<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������


»Moon« 19600<br />

19600<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,27 - 14640 31,00 €<br />

����� � �����������������<br />

135,00 €<br />

������ �<br />

Tee-Obertasse 0,27 6 14642 21,00 € 36,00 €<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

����� � ����� �<br />

Tee-Untertasse 15,5 cm 6 14641 10,00 € 99,00 €<br />

Saucer 4 low 15,5 cm<br />

Piatto tazza tè 15,5 cm<br />

Soucoupe 4 basse 15,5 cm<br />

���� � ����� �<br />

Becher mit Henkel<br />

Mug with handle<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

0,29 6 1<strong>55</strong>05 20,00 €<br />

����� � �����������������<br />

35,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,27 1 14330 46,00 € 95,00 €<br />

Sugar bowl 3<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

����� � ����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 22,00 € 71,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

����� � ����� �<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,27 1 14430 36,00 € <strong>55</strong>,00 €<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

����� � ����� �<br />

Krug klein 0,65 1 14505 59,00 €<br />

Jug small ����� �<br />

Brocca piccola<br />

Broc petit<br />

800001<br />

Weiß<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

409680<br />

Sun Moon Stars Day<br />

��� �<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

87<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


88<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon<br />

»Moon« 19600<br />

19600<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Kaffeekanne 6 Pers.<br />

Coffee-pot 3<br />

Caffettiera/3<br />

Cafetière 3<br />

1,35 1 14030 109,00 €<br />

����� � �����������������<br />

159,00 €<br />

������ �<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />

(= Teekanne 6 Pers. Dkl.)<br />

Coffee-pot 3 lid * (= Teapot 3 lid)<br />

1 14232 30,00 €<br />

����� � �����������������<br />

80,00 €<br />

����� �<br />

Coperchio caffettiera/3 * (= Coperchio teiera/3)<br />

Couvercle cafetière 3 * (= Couvercle théière 3)<br />

Universalkanne 1,32 1 14140 115,00 €<br />

Universal pot ����� �<br />

Caffettiera universale<br />

Cafetière universelle<br />

Universalkanne Dkl. * 1 14142 30,00 €<br />

Universal pot lid * ����� �<br />

Coperchio per caffettiera universale *<br />

Couvercle cafetière universelle *<br />

Teekanne 6 Pers.<br />

Teapot 3<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

1,50 1 14230 131,00 €<br />

������ � �����������������<br />

180,00 €<br />

������ �<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />

Teapot 3 lid *<br />

Coperchio teiera/3 *<br />

Couvercle théière 3 *<br />

1 14232 30,00 €<br />

����� � �����������������<br />

80,00 €<br />

����� �<br />

Stövchen 1 15670 61,00 €<br />

Warmer ����� �<br />

Scaldino<br />

Réchaud<br />

800001<br />

Weiß<br />

Eierbecher mit Ablage<br />

Egg cup with deposit<br />

Portauovo con falda<br />

Coquetier<br />

6 1<strong>55</strong>25 26,00 €<br />

����� � �����������������<br />

85,00 €<br />

����� �<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

��� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

409680<br />

Sun Moon Stars Day<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Moon« 19600<br />

19600<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg.<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

18109 45,00 €<br />

����� � �����������������<br />

150,00 €<br />

������ �<br />

1 Frühstücksteller 22 cm<br />

1 Kaffeetasse 0,23 l<br />

Tafelservice 16-tlg.<br />

Dinner set 16 pcs.<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

18010 729,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1.520,00 €<br />

�������� �<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 2,00 l<br />

1 Sauciere 0,45 l<br />

1 Schüssel 21 cm<br />

1 Platte 31 cm<br />

Tafelservice 22-tlg.<br />

Dinner set 22 pcs.<br />

Servizio tavola 22 pezzi<br />

Service de table 22 pcs.<br />

18000 819,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1.676,00 €<br />

�������� �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 24 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 2,00 l<br />

1 Sauciere 0,45 l<br />

1 Schüssel 21 cm<br />

1 Platte 31 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg.<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

18201 461,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1.209,00 €<br />

�������� �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Kaffeetassen 0,23 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg.<br />

Tea set 21 pcs.<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

18400 489,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1.296,00 €<br />

�������� �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Teetassen 0,27 l<br />

1 Teekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

800001<br />

Weiß<br />

409680<br />

Sun Moon Stars Day<br />

��� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

89<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Moon


90<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape<br />

Ihre Kundenliste liest sich wie das „Who<br />

is who“ des italienischen Designs: B&B<br />

Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini...<br />

Der Spanierin Patricia Urquiola liegt<br />

Mailand zu Füßen. „Hurricane“ haben<br />

die Italiener sie liebevoll getauft, denn<br />

wie ein Wirbelwind fegt sie durch die<br />

Designszene, hat zig Projekte gleichzeitig<br />

in Arbeit. Ihre Inspiration findet<br />

Patricia Urquiola in ihrem Umfeld:<br />

„Manchmal ist es etwas Emotionales,<br />

manchmal etwas sehr Einfaches, Alltägliches,<br />

das mich auf eine Idee bringt.<br />

Für mich ist Design ein überraschender<br />

Prozess. Man hat eine Idee und mischt<br />

sie mit anderen Zutaten, aber weiß nie,<br />

was am Ende dabei herauskommt.“ Ihre<br />

Entwürfe – vor allem Möbel, aber auch<br />

Leuchten, Teppiche und Objekte für den<br />

Tisch – sind komfortabel, perfekt proportioniert<br />

und geradlinig elegant. Erst<br />

mit dem Trend der Unsachlichkeit, der<br />

geschwungene Formen und Ornamente<br />

salonfähig macht, hat sich auch Patricia<br />

Urquiola an blumigere Dekoration<br />

herangetraut: Auf der Mailänder Möbelmesse<br />

zeigte die Firma Moroso die viel<br />

beachteten Liegen namens „Antibodi“,<br />

bei denen Filzstücke zu Blüten aneinander<br />

genäht sind.<br />

LANDSCAPE<br />

Her client list reads like the “Who‘s Who”<br />

of Italian design: B&B Italia, Driade,<br />

Molteni, Moroso, Foscarini, to name but<br />

a few. The whole of Milan lies at the feet<br />

of Spanish Patricia Urquiola. The Italians<br />

have fondly nicknamed her “Hurricane”<br />

for the way she rushes like a tempest<br />

through the design scene, always with<br />

innumerable projects going on at the<br />

same time. Patricia Urquiola finds her<br />

inspiration in her surroundings. “Sometimes<br />

something emotional, sometimes<br />

something very simple, everyday, that<br />

gives me an idea. For me, design is a<br />

process of surprise. You have an idea and<br />

then you mix that with other ingredients,<br />

but you never know what you end up<br />

with.” Her creations, primarily furniture<br />

but candleholders, carpets and table<br />

objects, too, are comfortable, per fectly<br />

proportioned and feature linear elegance.<br />

Only once the trend away from the<br />

practical, allowing curved forms and<br />

ornaments to become acceptable, did<br />

Patricia Urquiola dare to go for more<br />

floral decorative design: At the Milan<br />

furniture trade fare, the Moroso company<br />

exhibited the eyecatching loungers<br />

called “Antibodi”, where felt pieces are<br />

sewn together to produce blossoms.<br />

L‘elenco della sua clientela sembra il<br />

«Who is who» del design italiano: B&B<br />

Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini…<br />

Milano è ai piedi della spagnola<br />

Patricia Urquiola. Gli italiani l‘hanno<br />

affettuosamente soprannominata<br />

«Hurricane», poiché turbina nell‘ambiente<br />

del design come un ciclone e<br />

lavora contemporaneamente a innumerevoli<br />

progetti. Patricia Urquiola trae<br />

ispirazione dal suo ambiente: «A volte<br />

è qualcosa di emozionale, a volte<br />

qualcosa di molto semplice, usuale,<br />

che mi fornisce lo spunto. Per me il<br />

design è un processo sorprendente.<br />

Si ha un‘idea e la si mescola con altri<br />

ingredienti, ma non si conosce mai il<br />

risultato finale.» Le sue creazioni –<br />

soprattutto mobili, ma anche lampade,<br />

tappeti e oggetti per la tavola – sono<br />

confortevoli, perfettamente proporzionate<br />

e sobriamente eleganti. Solo con<br />

la tendenza dell‘inoggettività, che<br />

rende le forme e gli ornamenti arcuati<br />

accettabili, Patricia Urquiola ha osato<br />

avvicinarsi alle decorazioni floreali: al<br />

Salone del Mobile di Milano, la ditta<br />

Moroso ha esposto divani molto apprezzati<br />

denominati «Antibodi», nei<br />

quali elementi di feltro sono cuciti in<br />

modo da formare fiori.


La liste de ses clients se lit comme le<br />

« Who is who » du design italien : B&B<br />

Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini...<br />

Tout Milan se met à genoux devant<br />

l‘Espagnole Patricia Urquiola. Les Italiens<br />

l‘ont baptisée tendre ment « Hurricane<br />

», car elle traverse en trombe les<br />

milieux du design comme un ouragan,<br />

travaille sur de nombreux projets en<br />

même temps. Patricia Urquiola se laisse<br />

inspirer par son environnement : « C‘est<br />

parfois une émotion, parfois quelque<br />

chose de très simple, de quotidien, qui<br />

me donne une idée. Le design est pour<br />

moi un processus étonnant. On a une<br />

idée et on la mélange avec d‘autres<br />

ingrédients mais ne sachant jamais ce<br />

qui en résultera finalement. » Ses maquettes<br />

– surtout ses meubles mais aussi<br />

ses lampes, ses tapis et ses objets pour la<br />

table – sont confortables, parfaitement<br />

proportionnées et d‘une élégance rectiligne.<br />

Ce n‘est qu‘avec la mode qui a ouvert<br />

les portes à la subjectivité, aux formes<br />

galbées et aux ornements que Patricia<br />

Urquiola s‘est aventurée dans la décoration<br />

plus fl orale. La maison Moroso<br />

montra au Salon du meuble de Milan ses<br />

chaises longues « Antibodi » dont les<br />

pliages en feutres cousus les uns aux<br />

autres forment des pétales de fleurs.<br />

Formenvielfalt, faszinierende Strukturen<br />

– manchmal überwältigend üppig, dann<br />

wieder genial einfach, aber niemals<br />

langweilig. Zart und transluzierend wirkt<br />

der hauchdünne Scherben, belebt mit<br />

grafischen Mustern, die den Wunsch<br />

nach Berührung suggerieren. Das ist die<br />

Welt von »Landscape«.<br />

A great variety of shapes, fascinating<br />

structures – sometimes compellingly<br />

lavish, sometimes simplicity itself, but<br />

never boring. A gossamer fine body,<br />

delicate and translucent, invigorated<br />

with graphic patterns that invite touch.<br />

This is the world of »Landscape«.<br />

Landscape Shibori<br />

Varietà di forme, strutture affascinanti<br />

– a volte sbalorditivamente ricche, poi,<br />

al contrario, genialmente semplici,<br />

ma mai monotone. Delicata e traslucida<br />

si presenta la sottilissima porcellana,<br />

animata da disegni grafici che risvegliano<br />

il desiderio di contatto. Questo è il<br />

mondo di »Landscape«.<br />

Diversité des formes, structures fascinantes<br />

– parfois d‘une grandiose luxuriance<br />

puis à nouveau tout simplement géniales<br />

mais jamais ennuyantes. Cette porcelaine<br />

très fine, animée de motifs graphiques<br />

qui donnent envie de la toucher, semble<br />

si fragile et si translucide. C‘est cela<br />

l‘univers »Landscape«.<br />

91<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


92<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


93<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape Shibori


94<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


95<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


96<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape<br />

»Landscape« 19770<br />

19770<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Brotteller 18 cm<br />

Plate 18 cm<br />

Piatto piano 18 cm<br />

Assiette plate 18 cm<br />

1 10218 22,00 €<br />

����� � �����������������<br />

28,00 €<br />

����� �<br />

Frühstücksteller 22 cm<br />

Plate 22 cm<br />

Piatto piano 22 cm<br />

Assiette plate 22 cm<br />

1 10222 26,00 €<br />

����� � �����������������<br />

34,00 €<br />

����� �<br />

Speiseteller 28 cm<br />

Plate 28 cm<br />

Piatto piano 28 cm<br />

Assiette plate 28 cm<br />

1 10229 39,00 €<br />

����� � �����������������<br />

48,00 €<br />

����� �<br />

Platzteller 32 cm<br />

Service plate 32 cm<br />

Piatto segnaposto 32 cm<br />

Assiette de présentation 32 cm<br />

1 10262 66,00 €<br />

����� � �����������������<br />

81,00 €<br />

����� �<br />

Suppenteller 23 cm<br />

Plate deep 23 cm<br />

Piatto fondo 23 cm<br />

Assiette creuse 23 cm<br />

1 10323 36,00 €<br />

����� � �����������������<br />

44,00 €<br />

����� �<br />

Schälchen 7 cm 0,09 1 15207 13,00 €<br />

Dish 7 cm ����� �<br />

Coppetta 7 cm<br />

Coupelle 7 cm<br />

Schälchen 9 cm 0,25 1 15209 15,00 €<br />

Dish 9 cm ����� �<br />

Coppetta 9 cm<br />

Coupelle 9 cm<br />

Schälchen 10 cm 0,23 1 15210 18,00 €<br />

Dish 10 cm ����� �<br />

Coppetta 10 cm<br />

Coupelle 10 cm<br />

800001<br />

Weiß<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

Bowl 15 cm<br />

Bowl 15 cm<br />

Coppetta 15 cm<br />

Bol 15 cm<br />

0,84 1 10564 40,00 €<br />

����� � �����������������<br />

48,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 21 cm<br />

Bowl 21 cm<br />

Insalatiera 21 cm<br />

Saladier 21 cm<br />

2,00 1 13321 82,00 €<br />

����� � �����������������<br />

102,00 €<br />

����� �<br />

Schüssel 27 cm<br />

Bowl 27 cm<br />

Insalatiera 27 cm<br />

Saladier 27 cm<br />

4,60 1 13327 108,00 €<br />

����� � �����������������<br />

131,00 €<br />

������ �<br />

407851<br />

Shibori<br />

��� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Landscape« 19770<br />

19770<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Platte 33 cm (33 x 22 cm)<br />

Platter 33 cm<br />

Piatto ovale 33 cm<br />

Plat 33 cm<br />

1 12733 50,00 €<br />

����� � �����������������<br />

61,00 €<br />

����� �<br />

Platte 42 cm (42 x 28 cm)<br />

Platter 42 cm<br />

Piatto ovale 42 cm<br />

Plat 42 cm<br />

1 12742 77,00 €<br />

����� � �����������������<br />

112,00 €<br />

����� �<br />

Platte rund tief 32 cm<br />

Platter round deep 32 cm<br />

Piatto rotondo fondo 32 cm<br />

Plat rond creux 32 cm<br />

1 12130 62,00 €<br />

����� � �����������������<br />

76,00 €<br />

����� �<br />

Sauciere 1-tlg.<br />

Sauce-boat<br />

Salsiera<br />

Saucière<br />

0,50 1 11620 76,00 €<br />

����� � �����������������<br />

92,00 €<br />

����� �<br />

Serviettenring 1 15053 67,00 €<br />

Napkin-ring ����� �<br />

Portatovagliolo<br />

Rond de serviette<br />

800001<br />

Weiß<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,09 1 14715 33,00 € 42,00 €<br />

Espresso cup & saucer<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Obertasse 0,09<br />

Espresso cup<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

1 14717 22,00 €<br />

����� � �����������������<br />

29,00 €<br />

����� �<br />

Espresso-Untertasse 12 cm<br />

Espresso saucer 12 cm<br />

Piatto tazza espresso 12 cm<br />

Soucoupe espresso 12 cm<br />

1 14716 11,00 €<br />

���� � �����������������<br />

13,00 €<br />

����� �<br />

Kombitasse 2-tlg.<br />

Combi cup & saucer<br />

Tazza combi<br />

Paire tasse Kombi<br />

0,25 1 14770 40,00 €<br />

����� � �����������������<br />

48,00 €<br />

����� �<br />

Kombi-Obertasse<br />

Combi cup<br />

Tazza combi senza piatto<br />

Tasse Kombi seule<br />

0,25 1 14772 26,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,00 €<br />

����� �<br />

Kombi-Untertasse 14 cm<br />

Combi saucer 14 cm<br />

Piatto tazza combi 14 cm<br />

Soucoupe Kombi 14 cm<br />

1 14771 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

16,00 €<br />

����� �<br />

407851<br />

Shibori<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

97<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


98<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape<br />

»Landscape« 19770<br />

19770<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,23 1 14640 40,00 €<br />

����� � �����������������<br />

48,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Obertasse<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

0,23 1 14642 26,00 €<br />

����� � �����������������<br />

32,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Untertasse 15 cm<br />

Saucer 4 low 15 cm<br />

Piatto tazza tè 15 cm<br />

Soucoupe 4 basse 15 cm<br />

1 14641 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

16,00 €<br />

����� �<br />

Becher mit Henkel<br />

Mug with handle<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

0,43 1 1<strong>55</strong>05 33,00 €<br />

����� � �����������������<br />

39,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers.<br />

Sugar bowl 3<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

0,26 1 14330 <strong>55</strong>,00 €<br />

����� � �����������������<br />

67,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

1 14332 21,00 €<br />

����� � �����������������<br />

27,00 €<br />

����� �<br />

Milchkännchen 6 Pers.<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

0,26 1 14430 46,00 €<br />

����� � �����������������<br />

57,00 €<br />

����� �<br />

Krug 0,5 Ltr. 0,50 1 14511 77,00 €<br />

Jug 0.5 ltr ����� �<br />

Brocca 0,5 l<br />

Broc 0,5 ltr.<br />

Kanne klein 0,44 1 14003 108,00 €<br />

Pot small ����� �<br />

Brocca piccola<br />

Verseuse petite<br />

Kanne klein Dkl. * 1 14005 21,00 €<br />

Pot small lid * ����� �<br />

Brocca piccola coperchio *<br />

Verseuse petite couvercle *<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

407851<br />

Shibori<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Landscape« 19770<br />

19770<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Kombikanne 6 Pers.<br />

Combi pot<br />

Teiera con coperchio<br />

Verseuse avec couvercle<br />

1,25 1 14150 131,00 €<br />

������ � �����������������<br />

153,00 €<br />

������ �<br />

Kombikanne Dkl. *<br />

Combi pot lid *<br />

Coperchio teiera *<br />

Couvercle de verseuse *<br />

1 14152 23,00 €<br />

����� � �����������������<br />

28,00 €<br />

����� �<br />

Etagere 3-tlg. 1 25311 92,00 €<br />

14-18-22 cm / Höhe 27 cm ����� �<br />

Etagere 3 tiers / 14-18-22 cm / Height 27 cm<br />

Etagere 3 pz. / 14-18-22 cm / Altezza 27 cm<br />

Etagère 3 pcs. / 14-18-22 cm / Hauteur 27 cm<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

�����������������<br />

407851<br />

Shibori<br />

���<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

99<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


100<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape<br />

»Landscape« 19770<br />

19770<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg. Kombi 18196 66,00 € 82,00 €<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

����� � ����� �<br />

1 Frühstücksteller 22 cm<br />

1 Kombi-Tasse 2-tlg.<br />

Tafelservice 15-tlg. 18014 658,00 € 807,00 €<br />

Dinner set 15 pcs.<br />

Servizio tavola 15 pezzi<br />

Service de table 15 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 23 cm<br />

1 Sauciere 1-tlg.<br />

1 Schüssel 21 cm<br />

1 Platte 33 cm<br />

Tafelservice 21-tlg. 18096 814,00 € 1.011,00 €<br />

Dinner set 21 pcs.<br />

Servizio tavola 21 pezzi<br />

Service de table 21 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Speiseteller 28 cm<br />

6 Suppenteller 23 cm<br />

1 Sauciere 1-tlg.<br />

1 Schüssel 21 cm<br />

1 Platte 33 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg. Kombi 18214 628,00 € 769,00 €<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Kombi-Tassen 2-tlg.<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg. Kombi 18425 628,00 € 769,00 €<br />

Teaservice 21 pc combi<br />

Servizio the 21 pz. combi<br />

Service thé 21 pcs kombi<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Teetassen 2-tlg.<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

407851<br />

Shibori<br />

���<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������


»Landscape« Textilkollektion<br />

��<br />

Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

Net<br />

Tischwäsche (Tüll/Leinen) / Table linen (Voile/Linen) / Tovaglia lino (Tulle/Lino) / Linge de table (Tulle/Toile de lin)<br />

Tischdecke 170 x 170 cm im GK 1 69891 320456 05229 490,00 €<br />

Table-cloth 170 x 170 cm giftb.<br />

Tovaglia 170 x 170 cm conf. reg.<br />

Nappe 170 x 170 cm boîte-cad.<br />

�<br />

������ �<br />

Tischdecke 320 x 160 cm im GK 1 69891 320456 05239 1.150,00 €<br />

Table cloth 320 x 160 cm giftb.<br />

Tovaglia 320 x 160 cm conf. reg.<br />

Nappe 320 x 160 cm boîte-cad.<br />

�<br />

������ �<br />

Seal<br />

Tischwäsche (100% Leinen) / Table linen (100% Linen) / Tovaglia lino (100% Lino) / Linge de table (100% Toile de lin)<br />

Tischdecke 170 x 170 cm im GK 1 69891 320479 05229 490,00 €<br />

Table-cloth 170 x 170 cm giftb.<br />

Tovaglia 170 x 170 cm conf. reg.<br />

Nappe 170 x 170 cm boîte-cad.<br />

�<br />

������ �<br />

Tischdecke 320 x 160 cm im GK 1 69891 320479 05239 1.150,00 €<br />

Table cloth 320 x 160 cm giftb.<br />

Tovaglia 320 x 160 cm conf. reg.<br />

Nappe 320 x 160 cm boîte-cad.<br />

�<br />

������ �<br />

Landscape Metall<br />

Schale klein Ø 26 cm im GK 1 69890 130900 04963 359,50 €<br />

Dish small Ø 26 cm giftb.<br />

Coppa piccola Ø 26 cm conf. reg.<br />

Coupe petite Ø 26 cm boîte-cad.<br />

�<br />

������ �<br />

Schale groß Ø 34 cm im GK 1 69890 130900 04961 399,50 €<br />

Dish large Ø 34 cm giftb.<br />

Coppa grande Ø 34 cm conf. reg.<br />

Coupe grande Ø 34 cm boîte-cad.<br />

�<br />

������ �<br />

Landscape<br />

Kleinmöbel / Small piece of furniture / Piccolo mobile / Petit meuble<br />

Hocker 43 cm, Ø 31 cm 1 69748 800001 69<strong>55</strong>1 920,00 €<br />

Stool 43 cm, Ø 31 cm ������ �<br />

Sgabello 43 cm, Ø 31 cm<br />

Tabouret 43 cm, Ø 31 cm<br />

= Verkauf solange Vorrat reicht.<br />

= Sale while stocks last.<br />

= Vendita fino a esaurimento scorte.<br />

= Vente jusqu'à épuisement des stocks.<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

101<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


102<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape<br />

»Landscape«<br />

Artikel Designer VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Designer CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Designer UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

Landscape Form: Patricia Urquiola, ESP<br />

Weiß glasiert / White glazed / Bianco smaltato / Blanc émaillé<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

Vase 14 cm im GK 1 19770 800001 26014 83,00 €<br />

Vase 14 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 14 cm conf. reg.<br />

Vase 14 cm boîte-cad.<br />

Vase 18 cm im GK 1 19770 800001 26018 94,00 €<br />

Vase 18 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 18 cm conf. reg.<br />

Vase 18 cm boîte-cad.<br />

Vase 26 cm im GK 1 19770 800001 26026 136,00 €<br />

Vase 26 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 26 cm conf. reg.<br />

Vase 26 cm boîte-cad.<br />

Vase 21 cm im GK 1 19770 800001 26021 209,00 €<br />

Vase 21 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 21 cm conf. reg.<br />

Vase 21 cm boîte-cad.<br />

Vase 32 cm im GK 1 19770 800001 26032 199,00 €<br />

Vase 32 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 32 cm conf. reg.<br />

Vase 32 cm boîte-cad.<br />

Vase 40 cm im GK 1 19770 800001 26040 315,00 €<br />

Vase 40 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 40 cm conf. reg.<br />

Vase 40 cm boîte-cad.<br />

Gefäß 9 cm/Duftwachs »Summerrain« im GK 1 19770 320457 25991 32,00 €<br />

Dish 9 cm/scented wax »Summerrain« giftb. ����� �<br />

Coppette 9 cm / cera profumata »Summerrain« conf. reg.<br />

Coupelle 9 cm/cire parfumée »Summerrain« boîte-cad.<br />

Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) im GK 1 19770 800001 27425 159,00 €<br />

Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) giftb. ������ �<br />

Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) conf. reg.<br />

Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) boîte-cad.<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Landscape«<br />

Artikel Designer VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Designer CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Designer UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

Landscape / Shibori blue Form: Patricia Urquiola, ESP<br />

Dekor: Patricia Urquiola, ESP<br />

Vase 14 cm im GK 1 19770 407852 26014 189,00 €<br />

Vase 14 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 14 cm conf. reg.<br />

Vase 14 cm boîte-cad.<br />

Vase 18 cm im GK 1 19770 407852 26018 199,00 €<br />

Vase 18 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 18 cm conf. reg.<br />

Vase 18 cm boîte-cad.<br />

Vase 26 cm im GK 1 19770 407852 26026 209,00 €<br />

Vase 26 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 26 cm conf. reg.<br />

Vase 26 cm boîte-cad.<br />

Vase 21 cm im GK 1 19770 407852 26021 419,00 €<br />

Vase 21 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 21 cm conf. reg.<br />

Vase 21 cm boîte-cad.<br />

Vase 32 cm im GK 1 19770 407852 26032 389,00 €<br />

Vase 32 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 32 cm conf. reg.<br />

Vase 32 cm boîte-cad.<br />

Vase 40 cm im GK 1 19770 407852 26040 529,00 €<br />

Vase 40 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 40 cm conf. reg.<br />

Vase 40 cm boîte-cad.<br />

Landscape / Shibori gold Form: Patricia Urquiola, ESP<br />

Dekor: Patricia Urquiola, ESP<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

Vase 14 cm im GK 1 19770 407853 26014 219,00 €<br />

Vase 14 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 14 cm conf. reg.<br />

Vase 14 cm boîte-cad.<br />

Vase 18 cm im GK 1 19770 407853 26018 229,00 €<br />

Vase 18 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 18 cm conf. reg.<br />

Vase 18 cm boîte-cad.<br />

Vase 26 cm im GK 1 19770 407853 26026 259,00 €<br />

Vase 26 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 26 cm conf. reg.<br />

Vase 26 cm boîte-cad.<br />

Vase 21 cm im GK 1 19770 407853 26021 529,00 €<br />

Vase 21 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 21 cm conf. reg.<br />

Vase 21 cm boîte-cad.<br />

Vase 32 cm im GK 1 19770 407853 26032 499,00 €<br />

Vase 32 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 32 cm conf. reg.<br />

Vase 32 cm boîte-cad.<br />

Vase 40 cm im GK 1 19770 407853 26040 649,00 €<br />

Vase 40 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 40 cm conf. reg.<br />

Vase 40 cm boîte-cad.<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

103<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Landscape


104<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit<br />

Robin Platt, geboren 1962, zählt zu den<br />

herausragenden Vertretern des neuen<br />

britischen Designs. Nach seinem Studium<br />

am Londoner College of Furniture<br />

gründete er zusammen mit dem Architekten<br />

Cairn Young eine Designwerkstatt<br />

in London. Im Rahmen dieser<br />

Zusammenarbeit war er bereits früher<br />

an der Entwicklung verschiedener<br />

Kollektionen für die <strong>Rosenthal</strong> studioline<br />

beteiligt. Seit 2003 arbeitet Robin<br />

Platt als eigenständiger Designer,<br />

dessen innovative, mit ausgeprägtem<br />

Gespür für Material, Funktionalität und<br />

plastische Formen gestaltete Entwürfe<br />

international Beachtung finden.<br />

FREE SPIRIT<br />

Robin Platt, nato nel 1962, è considerato<br />

uno dei più straordinari rappresentanti<br />

del moderno design britannico.<br />

Dopo i suoi studi al College of Furniture<br />

londinese, fondò con l’architetto<br />

Cairn Young un laboratorio di design a<br />

Londra. Nell’ambito di questa collaborazione<br />

ha partecipato già in passato<br />

allo sviluppo di diverse collezioni per la<br />

<strong>Rosenthal</strong> studio-line. Dal 2003, Robin<br />

Platt lavora come designer indipendente,<br />

i cui lavori creati con un marcato<br />

senso per materiale, funzionalità e<br />

forme plastiche sono apprezzati in<br />

tutto il mondo.<br />

Robin Platt, né en 1962, compte parmi<br />

les représentants les plus renommés du<br />

nouveau design britannique. Après ses<br />

études au College of Furniture de Londres,<br />

il a fondé en collaboration avec<br />

l‘architecte Cairn Young un atelier de<br />

design à Londres. Dans le cadre de cette<br />

coopération, il a participé très tôt déjà<br />

au développement de diverses collections<br />

pour la ligne <strong>Rosenthal</strong> studio-line.<br />

Depuis 2003, Robin Platt travaille en<br />

tant que designer indépendant qui se<br />

distingue par un sens marqué pour le<br />

matériau, la fonctionnalité et les formes<br />

plastiques et dont les esquisses innovantes<br />

sont appréciées au niveau international.<br />

Robin Platt, born 1962, is one of the<br />

most outstanding exponents of new<br />

British design. Following his studies at<br />

the London College of Furniture he<br />

founded a design workshop in London<br />

together with architect Cairn Young. This<br />

cooperative venture meant he was<br />

involved in developing various collections<br />

for the <strong>Rosenthal</strong> studio-line early on.<br />

Having worked as an independent designer<br />

since 2003, Robin Platt’s innovative<br />

designs, created with a distinctive feeling<br />

for material, functionality and threedimensional<br />

form, are attracting international<br />

attention.


Die geschwungene Linienführung sowie<br />

der besonders dünne Porzellanscherben<br />

verleihen »Free Spirit« unvergleichliche<br />

Leichtigkeit. Ob aus Porzellan oder Glas<br />

– jeder Artikel ist für verschiedenste<br />

Anlässe und Stilrichtungen multifunktional<br />

einsetzbar. Curved lines and particularly delicate<br />

porcelain lend »Free Spirit« incomparable<br />

lightness. Porcelain or glass – each<br />

piece is multifunctional and just perfect<br />

for a wide variety of events and styles.<br />

La linea arcuata e la porcellana particolarmente<br />

sottile, donano a »Free Spirit«<br />

un’incomparabile leggerezza. Sia di<br />

porcellana che di cristallo – ogni articolo<br />

multifunzionale è adatto per le occasioni<br />

e gli stili più disparati.<br />

Les lignes galbées ainsi que les tessons de<br />

porcelaine très fins confèrent à »Free<br />

Spirit« une incomparable légèreté. Que<br />

ce soit en porcelaine ou en verre –<br />

chaque article aura un emploi multifonctions<br />

pour les occasions et les styles les<br />

plus divers.<br />

105<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit


106<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit Stars<br />

Free Spirit Stars


»Free Spirit« 19750<br />

�����<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Brotteller 14 cm quadratisch<br />

Plate 14 cm square<br />

Piatto piano 14 cm quadrato<br />

Assiette plate 14 cm carrée<br />

1 16214 21,00 €<br />

����� � �����������������<br />

Frühstücksteller 21 cm quadratisch<br />

Breakfast plate 21 cm square<br />

Piatto frutta 21 cm quadrato<br />

Assiette petit dejeuner 21 cm carrée<br />

1 16221 25,00 €<br />

����� � �����������������<br />

36,00 €<br />

����� �<br />

Speiseteller 27 cm quadratisch 1 16227 34,00 € 47,00 €<br />

Plate 27 cm square<br />

Piatto piano 27 cm quadrato<br />

Assiette plate 27 cm carrée<br />

����� � ����� �<br />

Platzteller 33 cm quadratisch 1 16263 <strong>55</strong>,00 €<br />

Service plate 33 cm square ����� �<br />

Piatto segnaposto 33 cm quadrato<br />

Assiette présentation 33 cm carrée<br />

Teller 40 cm oval (= Gourmetteller) 1 10660 46,00 €<br />

Plate 40 cm oval (= Gourmet plate) ����� �<br />

Piatto 40 cm ovale (= Piatto gourmet)<br />

Assiette 40 cm ovale (= Assiette gourmet)<br />

Suppenteller 23 cm quadratisch 1 16123 32,00 € 40,00 €<br />

Plate deep 23 cm square<br />

Piatto fondo 23 cm quadrato<br />

Assiette creuse 23 cm carrée<br />

����� � ����� �<br />

Pastateller 29 cm quadratisch<br />

Pasta plate 29 cm square<br />

Piatto pasta 29 cm quadrato<br />

Assiette à pasta 29 cm carrée<br />

1 16102 41,00 €<br />

����� � �����������������<br />

72,00 €<br />

����� �<br />

Schälchen 9 cm (1-armig)<br />

Dish 9 cm (one arm)<br />

Coppetta 9 cm (1 braccio)<br />

Coupelle 9 cm (1 branche)<br />

0,04 1 15209 23,00 €<br />

����� � �����������������<br />

31,00 €<br />

����� �<br />

Schale 15 cm (1-armig)<br />

Bowl 15 cm (one arm)<br />

Coppa 15 cm (1 braccio)<br />

Coupe 15 cm (1 branche)<br />

0,19 1 15215 31,00 €<br />

����� � �����������������<br />

36,00 €<br />

����� �<br />

Schale 19 cm (1-armig) 0,45 1 15219 43,00 € 52,00 €<br />

Bowl 19 cm (one arm)<br />

Coppa 19 cm (1 braccio)<br />

Coupe 19 cm (1 branche)<br />

����� � ����� �<br />

Schale 25 cm (1-armig)<br />

Dish 25 cm (one arm)<br />

Coppa 25 cm (1 braccio)<br />

Coupe 25 cm (1 branche)<br />

1,75 1 15225 61,00 €<br />

����� � �����������������<br />

77,00 €<br />

����� �<br />

= Platin verspiegelt<br />

= Platin mirrored<br />

= Platino specchiato<br />

= Reflets platine<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

407801<br />

Stars<br />

Dekor: Yang, INA<br />

�<br />

����������������� �����������������<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

107<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit


108<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit<br />

»Free Spirit« 19750<br />

�����<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

2-er Schale (16 x 35 cm) 2 x 0,11 1 15421 52,00 €<br />

Dish (2) ����� �<br />

Coppa (2)<br />

Coupe (2)<br />

3-er Schale (10 x 32 cm) 3 x 0,06 1 15422 41,00 €<br />

Dish (3) ����� �<br />

Coppa (3)<br />

Coupe (3)<br />

4-er Schale 24 cm (24 x 24 cm) 4 x 0,04 1 15423 46,00 €<br />

Dish (4) 24 cm ����� �<br />

Coppa (4) cm 24<br />

Coupe (4) - 24 cm<br />

4-er Schale 38 cm (38 x 38 cm) 4 x 0,11 1 15424 77,00 €<br />

Dish (4) 38 cm ����� �<br />

Coppa (4) cm 38<br />

Coupe (4) - 38 cm<br />

** = Form-Nr. 14212 / Shape-No. 14212 / Codice forma 14212 / Forme-No. 14212<br />

Schale 12 cm (2-armig) **<br />

Dish 12 cm (2 arms) **<br />

Coppa 12 cm (2 braccia) **<br />

Coupe 12 cm (2 branches) **<br />

0,21 1 25812 34,00 €<br />

����� � �����������������<br />

69,00 €<br />

����� �<br />

Schale 19 cm (2-armig) ** 0,71 1 25819 75,00 €<br />

Dish 19 cm (2 arms) ** ����� �<br />

Coppa 19 cm (2 braccia) **<br />

Coupe 19 cm (2 branches) **<br />

Schale 19 cm auf Fuß<br />

(2-armig) / Höhe 28 cm<br />

Dish 19 cm on foot<br />

(2 arms) / Height 28 cm<br />

Coppa 19 cm con piede - 2 ali<br />

(2 braccia) / Altezza 28 cm<br />

Coupe 19 cm sur pied<br />

(2 branches) / Hauteur 28 cm<br />

0,71 1 22869 153,00 €<br />

������ � �����������������<br />

175,00 €<br />

������ �<br />

Schale 32 cm auf Fuß 1,18 1 22882 199,00 € 259,00 €<br />

(3-armig) / Höhe 24,5 cm<br />

Dish 32 cm on foot<br />

(3 arms) / Height 24,5 cm<br />

Coppa 32 cm con piede - 3 ali<br />

(3 braccia) / Altezza 24,5 cm<br />

Coupe 32 cm sur pied<br />

(3 branches) / Hauteur 24,5 cm<br />

������ � ������ �<br />

Schale 32 cm (3-armig) 1,18 1 25832 167,00 € 185,00 €<br />

Dish 32 cm (3 arms)<br />

Coppa 32 cm (3 braccia)<br />

Coupe 32 cm (3 branches)<br />

������ � ������ �<br />

= Platin verspiegelt<br />

= Platin mirrored<br />

= Platino specchiato<br />

= Reflets platine<br />

800001<br />

Weiß<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

407801<br />

Stars<br />

Dekor: Yang, INA<br />

��� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������


»Free Spirit« 19750<br />

�����<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Beilage 18 cm (18 x 9 cm)<br />

Side plate kidney-shaped 18 cm<br />

Piatto mezzaluna 18 cm<br />

Ravier 18 cm<br />

1 153<strong>55</strong> 26,00 €<br />

����� � �����������������<br />

31,00 €<br />

����� �<br />

Beilage 21 cm (21 x 11,5 cm)<br />

Side plate kidney-shaped 21 cm<br />

Piatto mezzaluna 21 cm<br />

Ravier 21 cm<br />

1 15356 33,00 €<br />

����� � �����������������<br />

40,00 €<br />

����� �<br />

Beilage 27 cm (28 x 14,5 cm)<br />

Side plate kidney-shaped 27 cm<br />

Piatto mezzaluna 27 cm<br />

Ravier 27 cm<br />

1 15357 43,00 €<br />

����� � �����������������<br />

<strong>55</strong>,00 €<br />

����� �<br />

Platte 27 cm rechteckig (27 x 18 cm) 1 12927 34,00 € <strong>55</strong>,00 €<br />

Platter 27 cm rectangular<br />

Piatto 27 cm rettangolare<br />

Plat 27 cm rectangulaire<br />

����� � ����� �<br />

Platte 32 cm rechteckig (32 x 21 cm) 1 12932 42,00 € 63,00 €<br />

Platter 32 cm rectangular<br />

Piatto 32 cm rettangolare<br />

Plat 32 cm rectangulaire<br />

����� � ����� �<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,09 1 14715 29,00 € 44,00 €<br />

Espresso cup & saucer<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Obertasse 0,09 1 14717 16,50 € 25,00 €<br />

Espresso cup<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-Untertasse 10,5 cm quadr. 1 14716 12,50 € 19,00 €<br />

Espresso saucer 10,5 cm square<br />

Piatto tazza espresso 10,5 cm quadrato<br />

Soucoupe espresso 10,5 cm carrée<br />

����� � ����� �<br />

Kombitasse 2-tlg. 0,29 1 14770 32,00 € 51,00 €<br />

Combi cup & saucer<br />

Tazza combi<br />

Paire tasse Kombi<br />

����� � ����� �<br />

Kombi-Obertasse 0,29 1 14772 18,00 € 29,00 €<br />

Combi cup<br />

Tazza combi senza piatto<br />

Tasse Kombi seule<br />

����� � ����� �<br />

Kombi-Untertasse 15 cm quadratisch 1 14771 14,00 € 22,00 €<br />

Combi saucer 15 cm square<br />

Piatto tazza combi 15 cm quadrato<br />

Soucoupe Kombi 15 cm carrée<br />

����� � ����� �<br />

= Platin verspiegelt<br />

= Platin mirrored<br />

= Platino specchiato<br />

= Reflets platine<br />

800001<br />

Weiß<br />

407801<br />

Stars<br />

Dekor: Yang, INA<br />

��� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

109<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit


110<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit<br />

»Free Spirit« 19750<br />

19750<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Café au lait 2-tlg.<br />

Café au lait cup & saucer<br />

Tazza café au lait<br />

Paire tasse à déjeuner<br />

0,65 1 14850 37,00 €<br />

����� � �����������������<br />

62,00 €<br />

����� �<br />

Café au lait-Obertasse<br />

Café au lait cup<br />

Tazza café au lait senza piattino<br />

Tasse à déjeuner seule<br />

0,65 1 14852 22,00 €<br />

����� � �����������������<br />

37,00 €<br />

����� �<br />

Café au lait-Untertasse 19 cm quadr.<br />

Café au lait saucer 19 cm square<br />

Piattino café au lait 19 cm quadrato<br />

Soucoupe à déjeuner 19 cm carrée<br />

1 14851 15,00 €<br />

����� � �����������������<br />

25,00 €<br />

����� �<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,27 1 14640 32,00 €<br />

����� � �����������������<br />

51,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Obertasse<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

0,27 1 14642 18,00 €<br />

����� � �����������������<br />

29,00 €<br />

����� �<br />

Tee-Untertasse 15 cm quadr.<br />

(= Kombi-Untertasse)<br />

Saucer 4 low 15 cm (= Combi saucer)<br />

Piatto tazza tè 15 cm (= Piatto tazza combi)<br />

Soucoupe 4 basse 15 cm (= Soucoupe Kombi)<br />

1 14771 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

22,00 €<br />

����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,15 1 14330 49,00 € 62,00 €<br />

Sugar bowl 3<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

����� � ����� �<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 25,00 € 35,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

����� � ����� �<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 14430 32,00 € 36,00 €<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

����� � ����� �<br />

** = Form-Nr. 14218 / Shape-No. 14218 / Codice forma 14218 / Forme-No. 14218<br />

Saftkaraffe »Donald« 25 cm ** 0,90 1 14530 85,00 €<br />

Juice jug »Donald« 25 cm ** ����� �<br />

Caraffa per succhi »Donald« 25 cm **<br />

Carafe à jus de fruits »Donald« 25 cm **<br />

= Platin verspiegelt<br />

= Platin mirrored<br />

= Platino specchiato<br />

= Reflets platine<br />

800001<br />

Weiß<br />

407801<br />

Stars<br />

Dekor: Yang, INA<br />

��� �<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Free Spirit« 19750<br />

19750<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Kombikanne 6 Pers.<br />

Combi pot<br />

Teiera con coperchio<br />

Verseuse avec couvercle<br />

1,35 1 14150 107,00 €<br />

����� � �����������������<br />

123,00 €<br />

������ �<br />

Kombikanne Dkl. * 1 14152 24,00 € 37,00 €<br />

Combi pot lid *<br />

Coperchio teiera *<br />

Couvercle de verseuse *<br />

����� � ����� �<br />

Stövchen ***<br />

Warmer ***<br />

Scaldino ***<br />

Réchaud ***<br />

1 15670 184,00 €<br />

������ � �����������������<br />

212,00 €<br />

������ �<br />

** = Form-Nr. 14212 / Shape-No. 14212 / Codice forma 14212 / Forme-No. 14212<br />

Leuchter 3-armig auf Fuß / 23 cm **<br />

mit Kerzen im GK<br />

Candleholder 3-arms on foot / 23 cm **<br />

with candles giftb.<br />

Candeliere 3 braccia con piede / 23 cm **<br />

con candele conf. reg.<br />

Bougeoir 3 branches sur pied / 23 cm **<br />

avec bougies boîte-cad.<br />

1 25799 229,00 €<br />

������ � �����������������<br />

279,00 €<br />

������ �<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

*** = Nicht spülmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen!<br />

*** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand!<br />

*** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano!<br />

*** = Non adapté au lave-vaisselle, nettoyage à la main!<br />

800001<br />

Weiß<br />

407801<br />

Stars<br />

Dekor: Yang, INA<br />

��� �<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

111<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit


112<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit<br />

»Free Spirit« 19750<br />

19750<br />

Artikel<br />

Article<br />

Descrizione articolo<br />

Article<br />

Gedeck 3-tlg. 57,00 € 87,00 €<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

����� � ����� �<br />

1 Frühstücksteller 21 cm quadratisch<br />

1 Kombi-Tasse 2-tlg. / 0,29 l<br />

Tafelservice 15-tlg. 542,00 € 714,00 €<br />

Dinner set 15 pcs.<br />

Servizio tavola 15 pezzi<br />

Service de table 15 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Speiseteller 27 cm quadratisch<br />

6 Suppenteller 23 cm quadratisch<br />

1 Schale 19 cm (1-armig)<br />

1 Schale 25 cm (1-armig)<br />

1 Platte 32 cm rechteckig<br />

Kaffeeservice 21-tlg. 530,00 € 743,00 €<br />

Coffee set 21 pcs.<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 21 cm quadratisch<br />

6 Kombi-Tassen 2-tlg. / 0,29 l<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg. 530,00 € 743,00 €<br />

Tea set 21 pcs.<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

������ � ������ �<br />

6 Frühstücksteller 21 cm quadratisch<br />

6 Teetassen 2-tlg. / 0,27 l<br />

1 Kombi-Kanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

407801<br />

Stars<br />

Dekor: Yang, INA<br />


»Free Spirit« Glas 69809<br />

69809<br />

Artikel VPE Art.-Nr.<br />

Article CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo QC Cod. Art.<br />

Article UE Art.-No.<br />

Platzteller 32 x 32 cm quadratisch<br />

Service plate 32 x 32 cm square<br />

Piatto segnaposto 32 x 32 cm quadrato<br />

Assiette présentation 32 x 32 cm carrée<br />

1 45041 62,00 €<br />

����� � �����������������<br />

95,00 €<br />

����� �<br />

Schälchen 9 cm (1-armig)<br />

Dish 9 cm (one arm)<br />

Coppetta 9 cm (1 braccio)<br />

Coupelle 9 cm (1 branche)<br />

6 45209 12,00 €<br />

����� � �����������������<br />

21,00 €<br />

����� �<br />

Schälchen 10 cm (2-armig)<br />

Tray 10 cm (2 arms)<br />

Coppetta 10 cm (2 braccia)<br />

Coupelle 10 cm (2 branches)<br />

6 45210 14,00 €<br />

����� � �����������������<br />

23,00 €<br />

����� �<br />

Schale 20 cm (2-armig)<br />

Dish 20 cm (2 arms)<br />

Coppa 20 cm (2 braccia)<br />

Coupe 20 cm (2 branches)<br />

1 45320 65,00 €<br />

����� � �����������������<br />

96,00 €<br />

����� �<br />

Beilage 18 cm 1 45865 25,00 €<br />

Pickle dish 18 cm ����� �<br />

Piatto mezzaluna 18 cm<br />

Ravier 18 cm<br />

Beilage 21 cm 1 45866 28,00 €<br />

Pickle dish 21 cm ����� �<br />

Piatto mezzaluna 21 cm<br />

Ravier 21 cm<br />

Beilage 27 cm 1 45867 39,00 €<br />

Pickle dish 27 cm ����� �<br />

Piatto mezzaluna 27 cm<br />

Ravier 27 cm<br />

016001<br />

Klarglas<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

320381<br />

Stars<br />

Dekor: Yang, INA<br />

���<br />

—<br />

—<br />

—<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

113<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Free Spirit Glas


114<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte<br />

Das britische Designerteam Cairn Young<br />

und Robin Platt zählt zu herausragenden<br />

Vertretern der neuen Londoner Designszene.<br />

Gekennzeichnet durch ein ausgeprägtes<br />

Gespür für ikonische Volumen<br />

und plastische Formen überzeugen ihre<br />

innovativ-emotionalen Entwürfe international.<br />

Seit ihrer Jugend sind sie Freunde<br />

und Partner. Ihr Alter geben sie nach<br />

eigener Aussage mit „dreißig und etwas“<br />

an. Ihre Ideen und Gestaltungsphilosophien<br />

entstehen in romantischer Werkstattatmosphäre<br />

im Londoner Stadtteil<br />

Kensington. Platt und Young verstehen<br />

sich selbst als „Handarbeiter“, ihr Motto:<br />

Think big – und denk an das Detail.<br />

The British design team, Cairn Young<br />

and Robin Platt, are outstanding representatives<br />

of the new London design<br />

scene. Their innovative- emotional<br />

designs are internationally acclaimed<br />

through their shapes with icon appeal<br />

and sculptured forms. They have been<br />

friends and partners since their youth and<br />

of themselves, say they are now “thirtysomething”.<br />

Their ideas and design<br />

philosophies are created in their romantic<br />

studio atmosphere in Kensington,<br />

London. Platt and Young describe themselves<br />

as “craftsmen” with their Motto:<br />

Think big – and think about the Detail.<br />

A LA CARTE<br />

FORM.VOLLENDETES Design, überraschend<br />

anders. NIMBUS, ORIGAMI,<br />

PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI<br />

– sechs verschiedene Gedeck- Varianten.<br />

Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten,<br />

immer wieder neu inszenierbar. Innovativ<br />

und genial – ein Meisterwerk des Designer-Duos.<br />

FORMA. PERFETTO design, sorprendentemente<br />

diverso. NIMBUS, ORIGAMI,<br />

PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI<br />

– sei diverse varianti di coperto. Svariate<br />

possibilità di combinazione, presentabili<br />

in modo sempre nuovo. Innovative e<br />

geniali – un capolavoro della coppia di<br />

designer.<br />

Il team di designer britannici Cairn Young<br />

e Robin Platt viene annoverato tra i più<br />

straordinari rappresentanti della nuova<br />

scena del design londinese. Caratterizzate<br />

da un spiccato senso per volumi<br />

iconici e forme plastiche, le loro creazioni<br />

innovative-emozionali convincono in<br />

campo internazionale. Sono amici e<br />

partner sin dalla loro giovinezza. Come<br />

loro stessi asseriscono, la loro età si<br />

aggira attorno ai «trenta e qualcosa». Le<br />

loro idee e fi losofi e creative nascono<br />

nella romantica atmosfera del laboratorio<br />

nel quartiere londinese di Kensington.<br />

Platt e Young si considerano «Lavoratori<br />

manuali». Il loro motto è: Pensa in<br />

grande – e considera il dettaglio.<br />

FORM.PERFECT design, unexpectedly<br />

different. Setting the place in six variations<br />

– NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS,<br />

PONCHO, SCOOP, TATAMI. Versatile<br />

combinations, constantly variable.<br />

Innovative and ingenious – a masterpiece<br />

from this designer duo.<br />

Design FORME PARFAITE, sous une<br />

toute autre forme. NIMBUS, ORIGAMI,<br />

PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI<br />

– six variantes de couvert différentes.<br />

Des combinaisons variées, mises en scène<br />

sous une forme toujours nouvelle. Innovant<br />

et génial – un chef d‘oeuvre du duo<br />

de designers.<br />

L’équipe anglaise que forment les designers<br />

Cairn Young et Robin Platt, fait<br />

partie des représentants leaders de la<br />

nouvelle scène londonienne dans l’univers<br />

du design. Leur sens marqué pour les<br />

volumes iconiques et les formes plastiques,<br />

concrétisé dans leurs créations<br />

innovantes et émotionnelles enthousiasment<br />

le public international. Ils sont<br />

partenaires et amis depuis leur jeunesse.<br />

Ils trahissent leur âge en déclarant avoir<br />

« trente ans et des poussières ». C’est<br />

dans une atmosphère d’atelier romantique<br />

dans le quartier londonien de<br />

Kensington que leurs idées et leurs<br />

conceptions de la décoration prennent<br />

naissance. Platt et Young se qualifi - ent<br />

eux-mêmes de « travailleurs manuels ».<br />

Leur devise: Think big – et pense au<br />

détail.


Nimbus<br />

115<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte


116<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte<br />

Tatami<br />

Papyrus


Poncho<br />

Scoop<br />

Origami<br />

117<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte


118<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte


119<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte


120<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte<br />

»A la Carte«<br />

Artikel Inh. (I) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

»Tatami«<br />

Teller 24 cm 1 19741 800001 10864 24,00 €<br />

Plate 24 cm ����� �<br />

Piatto piano 24 cm<br />

Assiette plate 24 cm<br />

Teller 31 cm 1 19741 800001 10871 33,00 €<br />

Plate 31 cm ����� �<br />

Piatto 31 cm<br />

Assiette 31 cm<br />

Teller 26 cm tief 1 19741 800001 10356 31,00 €<br />

Plate deep 26 cm ����� �<br />

Piatto fondo 26 cm<br />

Assiette creuse 26 cm<br />

Schale 21 cm 0,45 1 19741 800001 15221 34,00 €<br />

Bowl 21 cm ����� �<br />

Coppa 21 cm<br />

Coupe 21 cm<br />

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: 1 19741 800001 29223 95,00 €<br />

Teller 31 cm, Teller 26 cm tief, Schale 21 cm<br />

Set 3 pcs. giftb. consisting of:<br />

Plate 31 cm, Plate deep 26 cm, Bowl 21 cm<br />

Set 3 pz conf. reg. composto da:<br />

Piatto 31 cm, Piatto fondo 26 cm, Coppa 21 cm<br />

Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:<br />

Assiette 31 cm, Assiette creuse 26 cm, Coupe 21 cm<br />

����� �<br />

»Poncho«<br />

Teller 23 cm 1 19742 800001 10863 24,00 €<br />

Plate 23 cm ����� �<br />

Piatto piano 23 cm<br />

Assiette plate 23 cm<br />

Teller 30 cm flach 1 19742 800001 10870 33,00 €<br />

Plate 30 cm flat ����� �<br />

Piatto 30 cm piano<br />

Assiette 30 cm plat<br />

Teller 24 cm tief 1 19742 800001 10354 31,00 €<br />

Plate deep 24 cm ����� �<br />

Piatto fondo 24 cm<br />

Assiette creuse 24 cm<br />

Schale 21 cm 0,35 1 19742 800001 15221 34,00 €<br />

Bowl 21 cm ����� �<br />

Coppa 21 cm<br />

Coupe 21 cm<br />

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: 1 19742 800001 29223 95,00 €<br />

Teller 30 cm flach, Teller 24 cm tief, Schale 21 cm<br />

Set 3 pcs. giftb. consisting of:<br />

Plate 30 cm flat, Plate deep 24 cm, Bowl 21 cm<br />

Set 3 pz conf. reg. composto da:<br />

����� �<br />

Piatto 30 cm piano, Piatto fondo 24 cm, Coppa 21 cm<br />

Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:<br />

Assiette 30 cm plat, Assiette creuse 24 cm, Coupe 21 cm<br />

���<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»A la Carte«<br />

Artikel Inh. (I) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

»Scoop«<br />

Teller 25 cm 1 19743 800001 10865 24,00 €<br />

Plate 25 cm ����� �<br />

Piatto 25 cm<br />

Assiette 25 cm<br />

Teller 32 cm 1 19743 800001 10872 33,00 €<br />

Plate 32 cm ����� �<br />

Piatto 32 cm<br />

Assiette 32 cm<br />

Teller 25 cm tief 1 19743 800001 103<strong>55</strong> 31,00 €<br />

Plate deep 25 cm ����� �<br />

Piatto fondo 25 cm<br />

Assiette creuse 25 cm<br />

Schale 16 cm 0,21 1 19743 800001 15216 34,00 €<br />

Dish 16 cm ����� �<br />

Coppa 16 cm<br />

Coupe 16 cm<br />

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: 1 19743 800001 29223 95,00 €<br />

Teller 32 cm, Teller 25 cm tief, Schale 16 cm<br />

Set 3 pcs. giftb. consisting of:<br />

Plate 32 cm, Plate deep 25 cm, Dish 16 cm<br />

Set 3 pz conf. reg. composto da:<br />

Piatto 32 cm, Piatto fondo 25 cm, Coppa 16 cm<br />

Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:<br />

Assiette 32 cm, Assiette creuse 25 cm, Coupe 16 cm<br />

����� �<br />

»Origami«<br />

Teller 24 cm 1 19744 800001 10864 24,00 €<br />

Plate 24 cm ����� �<br />

Piatto piano 24 cm<br />

Assiette plate 24 cm<br />

Teller 30 cm flach 1 19744 800001 10870 33,00 €<br />

Plate 30 cm flat ����� �<br />

Piatto 30 cm piano<br />

Assiette 30 cm plat<br />

Teller 25 cm tief 1 19744 800001 103<strong>55</strong> 31,00 €<br />

Plate deep 25 cm ����� �<br />

Piatto fondo 25 cm<br />

Assiette creuse 25 cm<br />

Schale 20 cm 0,25 1 19744 800001 15220 34,00 €<br />

Dish 20 cm ����� �<br />

Coppa 20 cm<br />

Coupe 20 cm<br />

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: 1 19744 800001 29223 95,00 €<br />

Teller 30 cm flach, Teller 25 cm tief, Schale 20 cm<br />

Set 3 pcs. giftb. consisting of:<br />

Plate 30 cm flat, Plate deep 25 cm, Dish 20 cm<br />

Set 3 pz conf. reg. composto da:<br />

����� �<br />

Piatto 30 cm piano, Piatto fondo 25 cm, Coppa 20 cm<br />

Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:<br />

Assiette 30 cm plat, Assiette creuse 25 cm, Coupe 20 cm<br />

���<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

121<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte


122<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte<br />

»A la Carte«<br />

Artikel Inh. (I) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

»Nimbus«<br />

Teller 22 cm 1 19745 800001 10862 24,00 €<br />

Plate 22 cm ����� �<br />

Piatto 22 cm<br />

Assiette 22 cm<br />

Teller 29 cm flach 1 19745 800001 10869 33,00 €<br />

Plate 29 cm flat ����� �<br />

Piatto 29 cm piano<br />

Assiette 29 cm plat<br />

Teller 23 cm tief 1 19745 800001 10353 31,00 €<br />

Plate deep 23 cm ����� �<br />

Piatto fondo 23 cm<br />

Assiette creuse 23 cm<br />

Schale 19 cm 0,35 1 19745 800001 15219 34,00 €<br />

Bowl 19 cm ����� �<br />

Coppa 19 cm<br />

Coupe 19 cm<br />

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: 1 19745 800001 29223 95,00 €<br />

Teller 29 cm flach, Teller 23 cm tief, Schale 19 cm<br />

Set 3 pcs. giftb. consisting of:<br />

Plate 29 cm flat, Plate deep 23 cm, Bowl 19 cm<br />

Set 3 pz conf. reg. composto da:<br />

����� �<br />

Piatto 29 cm piano, Piatto fondo 23 cm, Coppa 19 cm<br />

Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:<br />

Assiette 29 cm plat, Assiette creuse 23 cm, Coupe 19 cm<br />

»Papyrus«<br />

Teller 23 cm 1 19746 800001 10863 24,00 €<br />

Plate 23 cm ����� �<br />

Piatto piano 23 cm<br />

Assiette plate 23 cm<br />

Teller 29 cm flach 1 19746 800001 10869 33,00 €<br />

Plate 29 cm flat ����� �<br />

Piatto 29 cm piano<br />

Assiette 29 cm plat<br />

Teller 22 cm tief 1 19746 800001 10352 31,00 €<br />

Plate deep 22 cm ����� �<br />

Piatto fondo 22 cm<br />

Assiette creuse 22 cm<br />

Schale 18 cm 0,49 1 19746 800001 15218 34,00 €<br />

Dish 18 cm ����� �<br />

Coppa 18 cm<br />

Coupe 18 cm<br />

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: 1 19746 800001 29223 95,00 €<br />

Teller 29 cm flach, Teller 22 cm tief, Schale 18 cm<br />

Set 3 pcs. giftb. consisting of:<br />

Plate 29 cm flat, Plate deep 22 cm, Dish 18 cm<br />

Set 3 pz conf. reg. composto da:<br />

����� �<br />

Piatto 29 cm piano, Piatto fondo 22 cm, Coppa 18 cm<br />

Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:<br />

Assiette 29 cm plat, Assiette creuse 22 cm, Coupe 18 cm<br />

���<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»A la Carte«<br />

Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

»Kupfer verspiegelt« - Kombinierbar mit allen Sets:<br />

»Mirrored Copper« - To be combined with all Sets:<br />

»Rame lucido« - Da abbinare a tutti i set:<br />

»Reflet cuivré« - Combinaisons possibles des sets:<br />

Platzteller 33 cm 1 11280 426148 10263 51,00 €<br />

Service plate 33 cm ����� �<br />

Piatto segnaposto 33 cm<br />

Assiette de présentation 33 cm<br />

»Coffee Cult White Edition«<br />

Artikel Inh. (I) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

»Tatami«<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,09 1 19761 800001 14715 28,00 €<br />

Espresso cup & saucer ����� �<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

Cappuccinotasse 2-tlg. 0,22 1 19761 800001 14765 31,00 €<br />

Cappuccino cup & saucer ����� �<br />

Tazza cappuccino<br />

Paire tasse cappuccino<br />

Becher mit Henkel 0,36 1 19761 800001 1<strong>55</strong>05 23,00 €<br />

Mug with handle ����� �<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

»Scoop«<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,09 1 19763 800001 14715 28,00 €<br />

Espresso cup & saucer ����� �<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

Cappuccinotasse 2-tlg. 0,22 1 19763 800001 14765 31,00 €<br />

Cappuccino cup & saucer ����� �<br />

Tazza cappuccino<br />

Paire tasse cappuccino<br />

Becher mit Henkel 0,35 1 19763 800001 1<strong>55</strong>05 23,00 €<br />

Mug with handle ����� �<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

�<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

���<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

123<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | A la Carte


124<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | in.gredienti<br />

IN.GREDIENTI wurde eigens vom jüngsten<br />

3-Sterne Koch Massimiliano Alajmo<br />

entwickelt. Die Formensprache überzeugt.<br />

Vom Kochprofi entworfen, sind<br />

die Teller ganz auf die optimale Präsentation<br />

der Speisen abgestimmt. Genuss auf<br />

höchster Ebene. Ein „musthave“ für alle<br />

ambitionierten Köche und Gastgeber.<br />

IN.GREDIENTI è stato sviluppato appositamente<br />

dal più giovane cuoco a 3 stelle<br />

Massimiliano Alajmo. L‘ottica convince.<br />

Creati dal cuoco professionista, i piatti<br />

sono perfettamente armonizzati alla<br />

presentazione ottimale delle pietanze.<br />

Piacere ai massimi livelli. Un «musthave»<br />

per tutti i cuochi e padroni di casa<br />

ambiziosi.<br />

IN.GREDIENTI<br />

IN.GREDIENTI was specially developed<br />

by the youngest 3-star cook, Massimiliano<br />

Alajmo. The language of form is<br />

appealing. Created by a professional<br />

cook, the plates are designed to show<br />

food at its best. Enjoyment of the very<br />

finest. A must have for all aspiring cooks<br />

and hosts.<br />

IN.GREDIENTI a été créé spécialement<br />

par le plus jeune chef cuisinier 3 étoiles<br />

Massimiliano Alajmo. Son langage des<br />

formes convainc. Créées par un cuisinier<br />

professionnel, ces assiettes sont parfaites<br />

pour présenter des mets de façon optimale.<br />

Le plaisir suprême. Un « must-have »<br />

pour tous les cuisiniers et hôtes ambitieux.


Massimiliano Alajmo wurde am 6. Mai<br />

1974 in Padua geboren. Von Seiten<br />

seiner Mutter, Rita Chimetto, gehört er<br />

zur fünften aufeinander folgenden<br />

Generation von Restaurantbesitzern.<br />

Nach Erlangung seines Diploms an der<br />

Hotelfachschule Pietro d`Abano arbeitete<br />

Massimiliano Alajmo in verschiedenen<br />

Spitzenrestaurants in Europa. Ende<br />

1993 übernimmt er als Chefkoch die<br />

Leitung der Küche des „Le Calandre“. Er<br />

etabliert das „Le Calandre“ als Gourmet-<br />

Restaurant, das weit über die Grenzen<br />

Italiens hinaus bekannt ist. Mittlerweile<br />

zieren das Restaurant 3 Michelin-Sterne.<br />

Massimiliano Alajmo ist damit der<br />

jüngste Chefkoch der Geschichte mit<br />

dieser begehrten Auszeichnung.<br />

Massimiliano Alajmo was born in Padua<br />

on the 6th of May 1974. On his mother‘s<br />

side, Rita Chimetto, he represents the<br />

fifth consecutive generation of restaurant<br />

owners. After receiving his diploma<br />

at the Pietro d`Abano college of hotel<br />

management, Massimiliano Alajmo<br />

worked in various of Europe‘s top restaurants.<br />

At the end of 1993, as head chef,<br />

he took over the management of the “Le<br />

Calandre” kitchen. He made “Le Calandre”<br />

into a gourmet restaurant well known<br />

far beyond the borders of Italy. In the<br />

meantime the restaurant has obtained 3<br />

Michelin Stars. This makes Massimiliano<br />

Alajmo the youngest head chef in history<br />

to achieve this coveted award.<br />

Massimiliano Alajmo nato il 6 maggio<br />

1974 a Padova. Da parte materna, Rita<br />

Chimetto, fa parte della quinta generazione<br />

consecutiva di ristoratori. Dopo<br />

essersi diplomato alla scuola alberghiera<br />

Pietro d`Abano, Massimiliano Alajmo<br />

ha lavorato in diversi famosi ristoranti<br />

europei. Alla fine del 1993, ha assunto<br />

come chef la direzione della cucina del<br />

«Le Calandre», trasformandolo in un<br />

ristorante gourmet noto ben oltre i<br />

confini italiani. Nel frattempo, il ristorante<br />

si fregia di 3 stelle Michelin.<br />

Massimiliano Alajmo è quindi il più<br />

giovane chef della storia con questo<br />

ambito riconoscimento.<br />

Massimiliano Alajmo est né le 6 mai<br />

1974 à Padoue. De par sa mère, Rita<br />

Chimetto, il fait partie de la cinquième<br />

génération successive de propriétaires<br />

de restaurant. Après avoir obtenu son<br />

diplôme à l‘École d‘hôtellerie Pietro<br />

d‘Abano, Massimiliano Alajmo a travaillé<br />

dans différents restaurants haut de<br />

gamme en Europe. Fin 1993, il reprend<br />

la direction de la cuisine du restaurant<br />

« Le Calandre » en tant que cuisinier chef.<br />

Il établit « Le Calandre » au niveau de<br />

restaurant pour gourmets qui est connu<br />

bien au-delà des frontières italiennes.<br />

125<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | in.gredienti


126<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | in.gredienti<br />

Tegamino<br />

Riso


Impronte<br />

TOC I<br />

127<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | in.gredienti


128<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | in.gredienti<br />

»in.gredienti« 19780<br />

19780<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

»Piano« Teller 29 cm flach 1 10869 28,00 €<br />

Plate 29 cm flat ����� �<br />

Piatto 29 cm piano<br />

Assiette 29 cm plat<br />

»Piano ovale« Teller 31 cm oval flach 1 10671 28,00 €<br />

Plate 31 cm oval, flat ����� �<br />

Piatto ovale piano 31 cm<br />

Assiette 31 cm ovale, plate<br />

»Fondo« Teller 27 cm oval tief 0,37 1 10672 28,00 €<br />

Plate 27 cm oval, deep ����� �<br />

Piatto ovale fondo 27 cm<br />

Assiette 27 cm ovale, creuse<br />

»Fondo ovale« Teller 32 cm oval tief 0,37 1 10673 28,00 €<br />

Plate 32 cm oval, deep ����� �<br />

Piatto ovale fondo 32 cm<br />

Assiette 32 cm ovale, creuse<br />

»Impronte« Teller 22 cm tief / (Delle) 0,12 1 10382 19,00 €<br />

Plate 22 cm deep (dent) ����� �<br />

Piatto fondo 22 cm (incavi)<br />

Assiette 22 cm creuse<br />

»Impronta« Teller 22 cm tief / (Wölbung) 0,20 1 10383 19,00 €<br />

Plate 22 cm deep (dome) ����� �<br />

Piatto fondo 22 cm (convessità)<br />

Assiette 22 cm creuse / arrondie<br />

»Pasta« Teller 26 cm tief 0,07 1 10356 28,00 €<br />

Plate deep 26 cm ����� �<br />

Piatto fondo 26 cm<br />

Assiette creuse 26 cm<br />

»Riso« Teller 30 cm flach 1 10870 31,00 €<br />

Plate 30 cm flat ����� �<br />

Piatto 30 cm piano<br />

Assiette 30 cm plat<br />

»TOC I« Platte 28 cm 1 12728 28,00 €<br />

Platter 28 cm ����� �<br />

Piatto ovale 28 cm<br />

Plat 28 cm<br />

»TOC II« Platte 39 cm 1 12739 38,00 €<br />

Platter 39 cm ����� �<br />

Piatto ovale 39 cm<br />

Plat 39 cm<br />

»Bugia« Teller 14 x 11 cm tief 1 10381 19,00 €<br />

Plate deep 14 x 11 cm ����� �<br />

Piatto fondo 14 x 11 cm<br />

Assiette creuse 14 x 11 cm<br />

»Goccia« Teller 15 cm tief 0,02 1 10345 13,00 €<br />

Plate deep 15 cm ����� �<br />

Piatto fondo 15 cm<br />

Assiette creuse 15 cm<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»in.gredienti« 19780<br />

19780<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

»Coppetta« Schälchen 7 cm 0,10 1 15207 11,00 €<br />

Dish 7 cm ���� �<br />

Coppetta 7 cm<br />

Coupelle 7 cm<br />

»Ovo« Schale 20 x 13 cm oval 1 15257 23,00 €<br />

Dish 20 x 13 cm, oval ����� �<br />

Coppa ovale 20 x 13 cm<br />

Coupe 20 x 13 cm, ovale<br />

»Tegamino« Schale 24 x 15 cm 1 15256 26,00 €<br />

Dish, 24 x 15 cm ����� �<br />

Coppa 24 x 15 cm<br />

Coupe 24 x 15 cm<br />

800001<br />

Weiß<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

129<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | in.gredienti


130<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash<br />

»Flash«, das ist ein Blitz aus der geballten<br />

kreativen Energie der amerikanischen<br />

Avantgarde – direkt inspiriert von den<br />

Graffitti New Yorks. Mehr als ein<br />

Service: eine ganz neue Ausdrucks- und<br />

Lebensform.<br />

Un lampo che scaturisce dall’addensarsi<br />

delle energie creative dell’avanguardia<br />

americana, ispirato direttamente ai<br />

graffiti newyorchesi. »Flash« è più di<br />

un servizio: è una forma di espressione<br />

e di vita del tutto nuova.<br />

Dorothy Hafner: Geboren 1952 in Woodbridge/Connecticut.<br />

Studierte bildende<br />

Kunst am Skidmore College, New York.<br />

Seither lebt und arbeitet sie in dieser<br />

Stadt, die ihr eine ständige Inspirationsquelle<br />

ist. Unter den avantgardistischen<br />

Vertretern der neuen Keramik-Szene<br />

zählt sie weltweit zu den profiliertesten.<br />

Hafners Arbeiten zeichnen sich aus<br />

durch eine optimale Synthese von Form<br />

und Dekor. Damit schafft sie eine<br />

gestalterische Einheit, die in ihrer<br />

Radikalität den Pulsschlag unserer Zeit<br />

widerspiegelt. 1977 begann sie mit der<br />

Gestaltung von Gebrauchsporzellan in<br />

limitierter Auflage, ab 1979 arbeitete sie<br />

für Tiffany. Hafner arbeitet seit 1982 für<br />

<strong>Rosenthal</strong>.<br />

Dorothy Hafner was born 1952 in Woodbridge,<br />

Connecticut. Studied plastic art<br />

at Skidmore College, New York. This city<br />

being a constant source of inspiration to<br />

her, she has lived and worked in it ever<br />

since. She is one of the most prominent<br />

of the avant-garde representatives of the<br />

new ceramics scene. Hafner’s works<br />

stand out by virtue of the manner in<br />

which they optimally synthesise shape<br />

and decorative design. In this way she<br />

obtains a unity of design, the radical<br />

nature of which reflects the pulse beat of<br />

our time. In 1977 she embarked upon<br />

designing limited edition utility porcelain.<br />

From 1979 onwards she worked for<br />

Tiffany. Hafner has worked for <strong>Rosenthal</strong><br />

since 1982.<br />

FLASH<br />

Dorothy Hafner nata nel 1952 a Woodbridge,<br />

Connecticut, ha studiato arti<br />

figurative allo Skidmore College di<br />

New York. Da allora vive e lavora in<br />

questa città, che rappresenta per lei<br />

una continua fonte di ispirazione.<br />

Nel panorama dei designer di ceramiche<br />

Hafner è tra i rappresentanti<br />

dell’avanguardia maggiormente apprezzati<br />

a livello internazionale. Le sue<br />

opere si distinguono per la sintesi<br />

perfetta di forma e decorazione, da cui<br />

deriva un’unità formale che rispecchia<br />

nel suo radicalismo le pulsazioni vitali<br />

della nostra epoca. Nel 1977 Hafner ha<br />

iniziato a disegnare utensili in porcellana<br />

a tiratura limitata, collaborando dal<br />

1979 con Tiffany e organizzando numerose<br />

mostre personali in Europa e negli<br />

Stati Uniti. Collabora con <strong>Rosenthal</strong> dal<br />

1982.<br />

»Flash«, a lightning strike from the<br />

concentrated creative energy of the<br />

American avant-garde – directly inspired<br />

by New York’s graffiti. More than a<br />

service: a completely new form of expression<br />

and lifestyle.<br />

»Flash«: un éclair d’énergie de l’avantgarde<br />

artistique américaine. Une création<br />

directement inspirée des graffiti de New<br />

York. Davantage qu’un service: un mode<br />

de vie et d’expression entièrement nouveau.<br />

Dorothy Hafner née en 1952 à Woodbridge,<br />

Connecticut. Etudie les beauxarts<br />

au Skidmore College, New York.<br />

Vit et travaille depuis lors dans cette<br />

ville, qui constitue pour elle une source<br />

d’inspiration permanente. Elle compte<br />

parmi les artistes d’avant-garde les plus<br />

mondialement connus de la nouvelle<br />

scène céramique internationale. Les<br />

travaux d’Hafner se caractérisent par<br />

une synthèse optimale de la forme et du<br />

décor. L’artiste cherche à créer une unité<br />

conceptuelle, dont la radicalité reflète<br />

les pulsions de notre époque. En 1977,<br />

Hafner commence à créer des objets<br />

utilitaires de porcelaine en série limitée.<br />

A partir de 1979, elle travaille pour<br />

Tiffany. Hafner travaille depuis 1982<br />

pour <strong>Rosenthal</strong>.


131<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash


132<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash


»Flash« 14501<br />

14501<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Brotteller 16 cm 6 10216 19,50 €<br />

Plate 16 cm ����� �<br />

Piatto piano 16 cm<br />

Assiette plate 16 cm<br />

Frühstücksteller 20 cm 6 10220 20,50 €<br />

Plate 20 cm ����� �<br />

Piatto piano 20 cm<br />

Assiette plate 20 cm<br />

Speiseteller 26 cm 6 10226 33,00 €<br />

Plate 26 cm ����� �<br />

Piatto piano 26 cm<br />

Assiette plate 26 cm<br />

Suppenteller 21 cm 6 10321 30,00 €<br />

Plate deep 21 cm ����� �<br />

Piatto fondo 21 cm<br />

Assiette creuse 21 cm<br />

Bowl 15 cm 0,50 1 10580 56,00 €<br />

Bowl 15 cm ����� �<br />

Coppa 15 cm<br />

Coupe 15 cm<br />

Schale 19 cm 1,78 1 15219 102,00 €<br />

Bowl 19 cm ����� �<br />

Coppa 19 cm<br />

Coupe 19 cm<br />

Schale 21 cm 2,16 1 15221 123,00 €<br />

Bowl 21 cm ������ �<br />

Coppa 21 cm<br />

Coupe 21 cm<br />

Servierplatte 24 cm (24 x 14 cm) 1 12224 56,00 €<br />

Serving platter 24 cm ����� �<br />

Piatto servire 24 cm<br />

Plat à servir 24 cm<br />

Servierplatte 36 cm (35 x 22 cm) 1 12236 118,00 €<br />

Serving platter 36 cm ����� �<br />

Piatto servire 36 cm<br />

Plat à servir 36 cm<br />

Platte rund 36 cm (= Tortenplatte) 1 12430 123,00 €<br />

Platter round 36 cm (= Tart platter) ������ �<br />

Piatto rotondo piano 36 cm (= Piatto torta)<br />

Plat rond 36 cm (= Plat à tarte)<br />

Schüssel mit Deckel 2,23 1 11320 278,00 €<br />

Covered vegetable bowl ������ �<br />

Legumiera<br />

Légumier<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 123,00 €<br />

Covered veget. bowl lid * ������ �<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

204501<br />

Love Story<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

133<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash


134<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash<br />

»Flash« 14501<br />

14501<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Sauciere 2-tlg. 0,63 1 11622 135,00 €<br />

Sauce-boat 2 pcs. ������ �<br />

Salsiera 2 pezzi<br />

Saucière 2 pcs.<br />

Sauciere groß 0,63 1 11615 79,00 €<br />

Sauce-boat large ����� �<br />

Salsiera grande<br />

Saucière grande<br />

Sauciere Untersetzer 1 12224 56,00 €<br />

(= Servierplatte 24 cm) ����� �<br />

Sauce-boat stand (= Serving platter 24 cm)<br />

Piattino salsiera (= Piatto servire 24 cm)<br />

Soucoupe saucière (= Plat à servir 24 cm)<br />

Salzstreuer 1 15030 36,00 €<br />

Salt shaker ����� �<br />

Spargisale<br />

Salière<br />

Pfefferstreuer 1 15035 36,00 €<br />

Pepper shaker ����� �<br />

Spargipepe<br />

Poivrier<br />

Espressotasse 2-tlg. 0,09 - 14715 33,00 €<br />

Espresso cup & saucer ����� �<br />

Tazza espresso<br />

Paire tasse espresso<br />

Espresso-Obertasse 0,09 6 14717 18,00 €<br />

Espresso cup ����� �<br />

Tazza espresso senza piatto<br />

Tasse espresso seule<br />

Espresso-Untertasse 12 cm 6 14716 15,00 €<br />

Espresso saucer 12 cm ����� �<br />

Piatto tazza espresso 12 cm<br />

Soucoupe espresso 12 cm<br />

Teetasse 2-tlg. (= Kaffeetasse 2-tlg.) 0,20 - 14640 36,00 €<br />

Cup & saucer 4 low (= Cup & saucer 4 tall) ����� �<br />

Tazza tè (= Tazza caffè alta)<br />

Paire tasse 4 basse (= Paire tasse 4 haute)<br />

Tee-Obertasse 0,20 6 14642 20,00 €<br />

Cup 4 low ����� �<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

Tee-Untertasse 15 cm 6 14641 16,00 €<br />

Saucer 4 low 15 cm ����� �<br />

Piatto tazza tè 15 cm<br />

Soucoupe 4 basse 15 cm<br />

Becher mit Henkel 0,27 6 14705 27,00 €<br />

Mug with handle ����� �<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

204501<br />

Love Story<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Flash« 14501<br />

14501<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,25 1 14330 <strong>55</strong>,00 €<br />

Sugar bowl 3 ����� �<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 23,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid * ����� �<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,25 1 14430 52,00 €<br />

Creamer 3 ����� �<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

Kaffeekanne 6 Pers. 1,77 1 14030 142,00 €<br />

Coffee-pot 3 ������ �<br />

Caffettiera/3<br />

Cafetière 3<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14032 34,00 €<br />

Coffee-pot 3 lid * ����� �<br />

Coperchio caffettiera/3 *<br />

Couvercle cafetière 3 *<br />

Teekanne 6 Pers. 1,54 1 14230 142,00 €<br />

Teapot 3 ������ �<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 35,00 €<br />

Teapot 3 lid * ����� �<br />

Coperchio teiera/3 *<br />

Couvercle théière 3 *<br />

Eierbecher 6 1<strong>55</strong>20 25,00 €<br />

Egg cup ����� �<br />

Portauovo<br />

Coquetier<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

204501<br />

Love Story<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

135<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash


136<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash<br />

»Flash« 14501<br />

14501<br />

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (l) UE Art.-No.<br />

204531<br />

Do you love me<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

���<br />

Becher mit Henkel<br />

Mug with handle<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

0,27 6 14705 27,00 €<br />

����� � �����������������<br />

27,00 €<br />

����� �<br />

Becher mit Henkel 0,27 6 14705 27,00 € 27,00 €<br />

Mug with handle<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

����� � ����� �<br />

204535 204536<br />

Always in love Love in the Boat<br />

Becher mit Henkel 0,27 6 14705 27,00 € 27,00 €<br />

Mug with handle<br />

Bicchiere con manico<br />

Gobelet avec anse<br />

����� � ����� �<br />

204532<br />

Love in the Air<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

���<br />

204533 204534<br />

Love in the Moon Love in the Cup<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

�����������������<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

����������������� �����������������<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

����������������� �����������������


»Flash« 14501<br />

14501<br />

Artikel Art.-Nr.<br />

Article Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cod. Art.<br />

Article Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg./Teetasse 2-tlg. 18108 56,50 €<br />

3 pc. place-setting/c&s 4 low ����� �<br />

Servizio dolce 7 pezzi<br />

Couvert 3 pcs./paire tasse 4 basse<br />

1 Frühstücksteller 20 cm<br />

1 Teetasse 2-tlg. 0,20 l<br />

Tafelservice 16-tlg. 18010 1.032,00 €<br />

Dinner set 16 pcs. ������ �<br />

Servizio tavola 16 pezzi<br />

Service de table 16 pcs.<br />

6 Speiseteller 26 cm<br />

6 Suppenteller 21 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 2,23 l<br />

1 Sauciere 2-tlg. 0,63 l<br />

1 Schale 21 cm<br />

1 Servierplatte 36 cm<br />

Tafelservice 22-tlg. 18000 1.1<strong>55</strong>,00 €<br />

Dinner set 22 pcs. ������ �<br />

Servizio tavola 22 pezzi<br />

Service de table 22 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 20 cm<br />

6 Speiseteller 26 cm<br />

6 Suppenteller 21 cm<br />

1 Schüssel mit Deckel 2,23 l<br />

1 Sauciere 2-tlg. 0,63 l<br />

1 Schale 21 cm<br />

1 Servierplatte 36 cm<br />

Kaffeeservice 21-tlg. 18201 588,00 €<br />

Coffee set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio caffè 21 pezzi<br />

Service à café 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 20 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,20 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

Teeservice 21-tlg. 18400 588,00 €<br />

Tea set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 20 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,20 l<br />

1 Teekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

204501<br />

Love Story<br />

Dekor: Kitty Kahane, GER<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

137<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Flash


138<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Structura<br />

Durch die Unregelmäßigkeit der Reliefierung<br />

und das lebendige Spiel mit Licht<br />

und Schatten wird die Oberfläche des<br />

Teeservice reich gestaltet. Die matte<br />

Oberfläche des weißen Porzellans bringt<br />

das Relief besonders gut zur Geltung.<br />

»Structura« setzt sich aus verschiedenen<br />

Bausteinen zusammen, die einzeln<br />

stehen können oder auch als Gruppe,<br />

wodurch sie sich gegenseitig bereichern,<br />

sowohl durch Ergänzung als auch durch<br />

Kontraste.<br />

STRUCTURA<br />

The irregular relief and the lively play of<br />

light and shadows give an air of opulence<br />

to the surfaces of the tea service. The<br />

matt surfaces of the white porcelain<br />

show the relief to its advantage. »Structura«<br />

is composed of diverse elements<br />

which work well alone or as part of a<br />

group. Together, the pieces are enhanced,<br />

as they both contrast with and complement<br />

each other.


L’irregolarità delle parti in rilievo e il<br />

gioco vivo di luci e ombre arricchiscono<br />

la superficie del servizio da tè. La<br />

superficie opaca della porcellana<br />

bianca mette in particolare evidenza la<br />

texture. «Structura» si compone di<br />

diversi elementi, ciascuno a se stante<br />

ma anche abbinabile gli altri, che si<br />

arricchiscono vicendevolmente, sia<br />

come integrazione che come contrasto.<br />

Les surfaces du service à thé puisent leur<br />

richesse dans l’irrégularité du relief et les<br />

jeux vivants d‘ombre et de lumière. La<br />

porcelaine blanche matte met particulièrement<br />

bien en valeur le relief. »Structura«<br />

se compose de divers éléments<br />

pouvant être considérés isolément ou en<br />

groupe, où ils s’enrichissent alors mutuellement,<br />

par complémentarité mais<br />

également par l’interaction des contrastes.<br />

139<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Structura


140<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Structura<br />

»Structura« 19510<br />

19510<br />

Artikel Designer Inh. (I) VPE Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (l) CQ Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (l) QC Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (l) UE Décor-No. Art.-No.<br />

Form: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center, GER<br />

Frühstücksteller 21 cm 6 406031 10221 12,00 €<br />

Plate 21 cm ����� �<br />

Piatto piano 21 cm<br />

Assiette plate 21 cm<br />

Teetasse 2-tlg. 0,25 - 406031 14640 22,00 €<br />

Cup & saucer 4 low ����� �<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

Tee-Obertasse 0,25 6 800001 14642 15,00 €<br />

Cup 4 low ����� �<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

Tee-Untertasse 15,5 cm 6 406031 14641 7,00 €<br />

Saucer 4 low 15,5 cm ���� �<br />

Piatto tazza tè 15,5 cm<br />

Soucoupe 4 basse 15,5 cm<br />

Zuckerdose 6 Pers. 0,27 1 406031 14330 59,00 €<br />

Sugar bowl 3 ����� �<br />

Zuccheriera/3<br />

Sucrier 3<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 406031 14332 22,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid * ����� �<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,29 1 406031 14430 38,00 €<br />

Creamer 3 ����� �<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

Teekanne 6 Pers. 1,05 1 406031 14230 99,00 €<br />

Teapot 3 ����� �<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 406031 14232 22,00 €<br />

Teapot 3 lid * ����� �<br />

Coperchio teiera/3 *<br />

Couvercle théière 3 *<br />

Teeservice 21-tlg. 406031 18400 400,00 €<br />

Tea set 21 pcs. ������ �<br />

Servizio tè 21 pezzi<br />

Service à thé 21 pcs.<br />

6 Frühstücksteller 21 cm<br />

6 Teetassen 0,25 l<br />

1 Teekanne 6 Pers.<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

white<br />

���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Structura Ribs«<br />

Artikel Designer VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />

Article Designer CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />

Article Designer UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.<br />

Structura Ribs Form: Elsa Fischer-Treyden, GER<br />

Weiß-matt poliert / White-mat polished / Bianco-opaco lucido / Blanc-mat poli<br />

Vase 18 cm im GK 1 12948 100102 26018 95,00 €<br />

Vase 18 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 18 cm conf. reg.<br />

Vase 18 cm boîte-cad.<br />

Vase 23 cm im GK 1 12948 100102 26023 105,00 €<br />

Vase 23 cm giftb. ����� �<br />

Vaso 23 cm conf. reg.<br />

Vase 23 cm boîte-cad.<br />

Vase 25 cm im GK 1 12948 100102 26025 125,00 €<br />

Vase 25 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 25 cm conf. reg.<br />

Vase 25 cm boîte-cad.<br />

Schälchen 10 cm im GK 1 12948 406032 25810 16,00 €<br />

Tray 10 cm giftb. ����� �<br />

Coppetta 10 cm conf. reg.<br />

Coupelle 10 cm boîte-cad.<br />

Schale 13 cm im GK 1 12948 406032 25813 19,00 €<br />

Dish 13 cm giftb. ����� �<br />

Coppa 13 cm conf. reg.<br />

Coupe 13 cm boîte-cad.<br />

Schale 18 cm im GK 1 12948 406032 25818 29,00 €<br />

Dish 18 cm giftb. ����� �<br />

Coppa 18 cm conf. reg.<br />

Coupe 18 cm boîte-cad.<br />

Schale 25 cm im GK 1 12948 406032 25825 52,00 €<br />

Dish 25 cm giftb. ����� �<br />

Coppa 25 cm conf. reg.<br />

Coupe 25 cm boîte-cad.<br />

Schale 33 cm flach im GK 1 12948 406032 22083 35,00 €<br />

Dish flat 33 cm giftb. ����� �<br />

Coppa 33 cm bassa conf. reg.<br />

Coupe plate 33 cm boîte-cad.<br />

Structura Ribs Form: Elsa Fischer-Treyden, GER<br />

Porcelaine noire-matt / Porcelaine noire-mat / Porcelaine noire-opaco / Porcelaine noire-mat<br />

Preis<br />

Price<br />

Prezzo<br />

Prix<br />

Vase 18 cm im GK 1 12948 105000 26018 145,00 €<br />

Vase 18 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 18 cm conf. reg.<br />

Vase 18 cm boîte-cad.<br />

Vase 23 cm im GK 1 12948 105000 26023 165,00 €<br />

Vase 23 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 23 cm conf. reg.<br />

Vase 23 cm boîte-cad.<br />

Vase 25 cm im GK 1 12948 105000 26025 195,00 €<br />

Vase 25 cm giftb. ������ �<br />

Vaso 25 cm conf. reg.<br />

Vase 25 cm boîte-cad.<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

141<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Structura


142<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������<br />

Bjørn Wiinblad: geboren 1918 in Kopenhagen.<br />

Gestorben 2006 in Lyngby.<br />

Studium der Malerei an der Königlich<br />

Dänischen Kunstakademie. Viele internationale<br />

Ausstellungen und Auszeichnungen<br />

– darunter 1985 International<br />

Design Award und 1974 Dänischer<br />

Ehrenhandwerker des Jahres. Wiinblad<br />

galt als einer der phantasievollsten und<br />

vielseitigsten Künstler unserer Zeit.<br />

Unter anderem illustrierte er die<br />

16-bändige dänische Ausgabe von<br />

„Tausend und eine Nacht“. Seine Lebens-<br />

und Arbeitssphäre war die ganze<br />

Welt – mit den Schwerpunkten Kopenhagen<br />

und Lausanne. Sowohl als Maler,<br />

Bühnenbildner, Plakatdesigner und<br />

Entwerfer von Gobelins wie auch als<br />

Keramiker genoss Wiinblad weltweit<br />

Bekanntheit.<br />

Bjørn Wiinblad né en 1918 à Copenhague.<br />

Est mort en 2006 au Lyngby.<br />

Etudes de peinture à l’Académie Royale<br />

du Danemark. Nombreuses expositions<br />

et récompenses internationales, dont<br />

l’International Design Award en 1985 et<br />

le titre d’Artisan Honoraire Danois de<br />

l’Année en 1974. Wiinblad est considéré<br />

comme l’un des artistes les plus imaginatifs<br />

et éclectiques de notre époque. Il<br />

illustra entre autres l’édition danoise en<br />

sept volumes des Mille et une Nuits. Son<br />

cadre de vie et de travail était le monde<br />

entier avec comme centres d’attache<br />

particuliers Copenhague et Lausanne.<br />

Wiinblad était mondialement connu à la<br />

fois comme peintre, décorateur de scène,<br />

créateur d’affiches et de tapisseries et<br />

céramiste.<br />

ZAUBERFLÖTE<br />

Bjørn Wiinblad was born 1918 in Copenhagen.<br />

Died 2006 in Lyngby. Studied<br />

painting at the Danish Royal Academy of<br />

Art. Numerous international exhibitions<br />

and honours – including the 1985 International<br />

Design Award and Danish<br />

Honorary Craftsman of the Year 1974.<br />

Wiinblad has been regarded as one of the<br />

most inventive and multifaceted artists<br />

of our time. His works included illustrating<br />

the 16 volume Danish issue of<br />

“Thousand and One Nights”. The stage<br />

he lived and worked on was the entire<br />

world with focal points at Copenhagen<br />

and Lausanne. Wiinblad won world-wide<br />

acclaim as artist, stage designer, poster<br />

designer and Gobelin designer as well as<br />

for his work in ceramics.<br />

Jedes Teil dieses orientalisch angehauchten<br />

Service stellt eine andere Szene aus<br />

Mozarts gleichnamiger Oper dar. Auf der<br />

Unterseite steht die jeweilige Passage<br />

aus dem Libretto – in der Handschrift<br />

Bjørn Wiinblads.<br />

Each piece of this service of slight oriental<br />

fl avour depicts a different scene from<br />

Mozart’s opera. The underside bears the<br />

relevant passage from the libretto – in<br />

Bjørn Wiinblad’s own handwriting.<br />

Bjørn Wiinblad nato a Copenhagen nel<br />

1918, morto in Lyngby nel 2006, studiò<br />

pittura all’Accademia reale di belle arti<br />

danese. Protagonista di numerose<br />

esposizioni internazionali, ottenne<br />

molti riconoscimenti, tra cui<br />

l’International Design Award nel 1985<br />

e il titolo di Artigiano onorario di<br />

Danimarca per l’anno 1974. Wiinblad,<br />

considerato uno dei più fantasiosi<br />

e versatili artisti del nostro tempo,<br />

ha illustrò tra l’altro i 16 volumi<br />

dell’edizione danese delle Mille e una<br />

notte. Il contesto in cui si svolgevano<br />

la sua vita e il suo lavoro era il mondo<br />

intero, con Copenaghen e Losanna<br />

come punti di riferimento. Wiinblad<br />

era noto in tutto il mondo tanto come<br />

pittore quanto come scenografo,<br />

designer di manifesti e progettista<br />

di arazzi e di ceramiche.<br />

Ogni pezzo di questo servizio di ispirazione<br />

orientale rappresenta una scena<br />

dell’opera di Mozart. Sul lato inferiore è<br />

riportato il relativo passo tratto dal<br />

libretto originale, con la calligrafi a di<br />

Bjørn Wiinblad.<br />

Chaque pièce de ce service aux accents<br />

orientaux représente une scène différente<br />

de l’opéra de Mozart. Au verso figure le<br />

texte correspondant du livret, calligraphié<br />

de la main-même du maître.


143<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������


144<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������


145<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������


146<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������


»Zauberflöte« 11260<br />

11260<br />

Artikel im GK Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article giftb. Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article boîte-cad. Cont. (l) UE Art.-No.<br />

306500<br />

Weiß<br />

����������������� �����������������<br />

Brotteller 19 cm 1 10216 105,00 € 265,00 €<br />

Plate 19 cm<br />

Piatto piano 19 cm<br />

Assiette plate 19 cm<br />

����� � ������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Frühstücksteller 22 cm 1 10219 120,00 € 295,00 €<br />

Plate 22 cm<br />

Piatto piano 22 cm<br />

Assiette plate 22 cm<br />

������ � ������ �<br />

Speiseteller 27 cm<br />

Plate 27 cm<br />

Piatto piano 27 cm<br />

Assiette plate 27 cm<br />

1 10225 165,00 €<br />

������ � �����������������<br />

485,00 €<br />

������ �<br />

Platzteller 29 cm 1 10228 245,00 € 685,00 €<br />

Service plate 29 cm<br />

Piatto segnaposto 29 cm<br />

Assiette de présentation 29 cm<br />

������ � ������ �<br />

Suppentasse 2-tlg.<br />

Creamsoup cup & saucer<br />

Tazza brodo 2<br />

Paire bol bouillon<br />

0,36 1 10420 125,00 €<br />

������ � �����������������<br />

325,00 €<br />

������ �<br />

Suppen-Obertasse 0,36 6 10422 38,00 € 38,00 €<br />

Creamsoup cup<br />

Tazza brodo senza piatto<br />

Bol bouillon seul<br />

����� � ����� �<br />

����������������� �����������������<br />

Suppen-Untertasse 18,5 cm 6 10421 87,00 € 287,00 €<br />

Creamsoup saucer 18,5 cm<br />

Piatto tazza brodo 18,5 cm<br />

Soucoupe bol bouillon 18,5 cm<br />

����� � ������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Dessertschale 0,32 1 10513 111,00 € 245,00 €<br />

(= Schale 11 cm)<br />

Fruit dish (= Bowl 11 cm)<br />

Coppetta frutta (= Coppa 11 cm)<br />

Coupe à dessert (= Coupe 11 cm)<br />

����� � ������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Schüssel klein 1,42 1 13110 190,00 € 535,00 €<br />

(= Schale 17 cm)<br />

Salad bowl 1 (= Bowl 17 cm)<br />

������ � ������ �<br />

Insalatiera piccola (= Coppa 17 cm)<br />

Saladier 1 (= Coupe 17 cm)<br />

Schüssel mittel 2,10 1 13120 210,00 € 585,00 €<br />

(= Schale 19 cm)<br />

Salad bowl 2 (= Bowl 19 cm)<br />

Insalatiera media (= Coppa 19 cm)<br />

Saladier 2 (= Coupe 19 cm)<br />

������ � ������ �<br />

Schüssel 3 groß 2,80 1 13130 2<strong>55</strong>,00 € 735,00 €<br />

(= Schale 21 cm)<br />

Salad bowl 3 (= Bowl 21 cm)<br />

������ � ������ �<br />

Insalatiera/3 grande (= Coppa 21 cm)<br />

Saladier 3 (= Coupe 21 cm)<br />

Beilagenplatte (25 x 14,5 cm)<br />

Pickle dish<br />

Raviera<br />

Ravier<br />

1 15323 265,00 €<br />

������ � �����������������<br />

695,00 €<br />

������ �<br />

206503<br />

Sarastro<br />

��� �<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

147<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������


148<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������<br />

»Zauberflöte« 11260<br />

11260<br />

Artikel im GK Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article giftb. Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article boîte-cad. Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Platte 33 cm (34 x 23,5 cm) 1 12733 299,00 € 8<strong>55</strong>,00 €<br />

Platter 33 cm<br />

Piatto ovale 33 cm<br />

Plat 33 cm<br />

������ � ������ �<br />

Platte 38 cm (41,5 x 29 cm)<br />

Platter 38 cm<br />

Piatto ovale 38 cm<br />

Plat 38 cm<br />

1 12738 515,00 €<br />

������ � �����������������<br />

1.295,00 €<br />

�������� �<br />

Platte rund 32 cm 1 12430 299,00 € 8<strong>55</strong>,00 €<br />

Platter round 32 cm<br />

Piatto rotondo piano 32 cm<br />

Plat rond 32 cm<br />

������ � ������ �<br />

Schüssel mit Deckel 1,80 1 11320 235,00 € 645,00 €<br />

(= Keksdose 2 groß) ������ � ������ �<br />

Covered vegetable bowl (= Candy box 2)<br />

Legumiera (= Biscottiera 2)<br />

Légumier (= Boîte à biscuits 2 grande)<br />

Schüssel mit Deckel und Uts. 1,80 1 11324 490,00 € 1.290,00 €<br />

Covered vegt. bowl with stand<br />

Legumiera con piatto<br />

Légumier avec soucoupe<br />

������ � �������� �<br />

Schüsseldeckel * 1 11322 125,00 € 515,00 €<br />

Covered veget. bowl lid *<br />

Coperchio legumiera *<br />

Couvercle légumier *<br />

������ � ������ �<br />

Untersetzer Schüssel mit Deckel 27,5 cm 1 11329 2<strong>55</strong>,00 € 645,00 €<br />

(= Tischschale 2)<br />

Covered veget. bowl stand 27,5 cm (= Tray 2)<br />

Piatto legumiera 27,5 cm (= Coppa\2)<br />

Soucoupe légumier 27,5 cm (= Coupe gr.)<br />

������ � ������ �<br />

Sauciere 3-tlg. 0,<strong>55</strong> 1 11623 230,00 € 625,00 €<br />

(= mit Untersatz)<br />

Sauce-boat 3 pcs. (= with stand)<br />

Salsiera 3 pezzi (= con piatto)<br />

Saucière 3 pcs. (= av. soucoupe)<br />

������ � ������ �<br />

Sauciere Dkl. * 1 11627 60,00 € 2<strong>55</strong>,00 €<br />

Sauce-boat lid *<br />

Coperchio salsiera *<br />

Couvercle saucière *<br />

����� � ������ �<br />

Sauciere Untersetzer 19 cm 1 11629 120,00 € 320,00 €<br />

Sauce-boat stand 19 cm<br />

Piattino salsiera 19 cm<br />

Soucoupe saucière 19 cm<br />

������ � ������ �<br />

= Dekor-Nr. 306500<br />

= Decor-No. 306500<br />

= Codice decoro 306500<br />

= Décor-No. 306500<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

306500<br />

Weiß<br />

206503<br />

Sarastro<br />

��� �<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������


»Zauberflöte« 11260<br />

11260<br />

Artikel im GK Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article giftb. Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article boîte-cad. Cont. (l) UE Art.-No.<br />

306500<br />

Weiß<br />

����������������� �����������������<br />

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 1 14720 86,00 € 215,00 €<br />

Cup & saucer 2 tall<br />

Tazza caffè/2<br />

Paire tasse 2 haute<br />

����� � ������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 14722 22,00 € 22,00 €<br />

Cup 2 tall<br />

Tazza caffè/2 senza piatto<br />

Tasse 2 haute seule<br />

����� � ����� �<br />

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm 6 14721 64,00 € 193,00 €<br />

Saucer 2 tall 12 cm<br />

Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />

Soucoupe 2 haute 12 cm<br />

����� � ������ �<br />

Kaffeetasse 2-tlg. 0,22 1 14740 89,00 € 219,00 €<br />

Cup & saucer 4 tall<br />

Tazza caffè alta<br />

Paire tasse 4 haute<br />

����� � ������ �<br />

Kaffee-Obertasse<br />

Cup 4 tall<br />

Tazza caffè alta senza piatto<br />

Tasse 4 haute seule<br />

0,22 6 14742 24,00 €<br />

����� � �����������������<br />

24,00 €<br />

����� �<br />

Kaffee-Untertasse 15,5 cm 6 14741 65,00 € 195,00 €<br />

Saucer 4 tall 15,5 cm<br />

Piatto tazza caffè alta 15,5 cm<br />

Soucoupe 4 haute 15,5 cm<br />

����� � ������ �<br />

Teetasse 2-tlg.<br />

Cup & saucer 4 low<br />

Tazza tè<br />

Paire tasse 4 basse<br />

0,25 1 14640 93,00 €<br />

����� � �����������������<br />

225,00 €<br />

������ �<br />

Tee-Obertasse 0,25 6 14642 26,00 € 26,00 €<br />

Cup 4 low<br />

Tazza tè senza piatto<br />

Tasse 4 basse seule<br />

����� � ����� �<br />

Tee-Untertasse 16 cm<br />

Saucer 4 low 16 cm<br />

Piatto tazza tè 16 cm<br />

Soucoupe 4 basse 16 cm<br />

6 14641 67,00 €<br />

����� � �����������������<br />

199,00 €<br />

������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Zuckerdose 6 Pers. (= Dose 2) 0,26 1 14330 83,00 € 185,00 €<br />

Sugar bowl 3 (= Box 2)<br />

Zuccheriera/3 (= Scatola 2)<br />

Sucrier 3 (= Boîte 2)<br />

����� � ������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 36,00 € 138,00 €<br />

Sugar bowl 3 lid *<br />

Coperchio zuccheriera/3 *<br />

Couvercle sucrier 3 *<br />

����� � ������ �<br />

����������������� �����������������<br />

Milchkännchen 6 Pers. 0,23 1 14430 45,00 € 45,00 €<br />

Creamer 3<br />

Lattiera/3<br />

Crémier 3<br />

����� � ����� �<br />

����������������� �����������������<br />

Milch-/Zucker-Tablett 31 cm 1 12861 299,00 € 825,00 €<br />

Sugar/creamer tray 31 cm<br />

Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 31 cm<br />

Plateau sucrier/crémier 31 cm<br />

������ � ������ �<br />

206503<br />

Sarastro<br />

��� �<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

149<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������


150<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������<br />

»Zauberflöte« 11260<br />

11260<br />

Artikel im GK Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />

Article giftb. Cont. (l) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. Art.<br />

Article boîte-cad. Cont. (l) UE Art.-No.<br />

Kaffeekanne 6 Pers. 1,30 1 14030 149,00 € 395,00 €<br />

Coffee-pot 3<br />

Caffettiera/3<br />

Cafetière 3<br />

������ � ������ �<br />

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14032 59,00 € 315,00 €<br />

Coffee-pot 3 lid *<br />

Coperchio caffettiera/3 *<br />

Couvercle cafetière 3 *<br />

����� � ������ �<br />

Teekanne 6 Pers. 1,17 1 14230 149,00 € 395,00 €<br />

Teapot 3<br />

Teiera/3<br />

Théière 3<br />

������ � ������ �<br />

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 59,00 € 315,00 €<br />

Teapot 3 lid *<br />

Coperchio teiera/3 *<br />

Couvercle théière 3 *<br />

����� � ������ �<br />

Tortenplatte 42 cm 1 12843 715,00 € 1.695,00 €<br />

Tart platter 42 cm<br />

Piatto torta 42 cm<br />

Plat à tarte 42 cm<br />

������ � �������� �<br />

Vase 22,5 cm 1 26022 175,00 € 329,00 €<br />

Vase 22,5 cm<br />

Vaso 22,5 cm<br />

Vase 22,5 cm<br />

������ � ������ �<br />

Vase 30,5 cm 1 26030 196,00 € 529,00 €<br />

Vase 30,5 cm<br />

Vaso 30,5 cm<br />

Vase 30,5 cm<br />

������ � ������ �<br />

Vase 20,5 cm 1 26020 145,00 € 499,00 €<br />

Vase 20,5 cm<br />

Vaso 20,5 cm<br />

Vase 20,5 cm<br />

������ � ������ �<br />

Vase 24,5 cm 1 26024 222,50 € 839,00 €<br />

Vase 24,5 cm<br />

Vaso 24,5 cm<br />

Vase 24,5 cm<br />

������ � ������ �<br />

Obstschale ohne Fuß 1 / 19,5 cm 1 25361 115,00 €<br />

Fruit bowl w/o foot 1 / 19,5 cm ����� �<br />

Coppa frutta 1 senza piede / 19,5 cm<br />

Coupe fruits sans pied 1 / 19,5 cm<br />

= Dekor-Nr. 306500<br />

= Decor-No. 306500<br />

= Codice decoro 306500<br />

= Décor-No. 306500<br />

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />

* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.<br />

306500<br />

Weiß<br />

206503<br />

Sarastro<br />

��� �<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />


»Zauberflöte« 11260<br />

11260<br />

Artikel im GK Art.-Nr.<br />

Article giftb. Art.-No.<br />

Descrizione articolo conf. reg. Cod. Art.<br />

Article boîte-cad. Art.-No.<br />

Gedeck 3-tlg.<br />

3 pc. place-setting<br />

Coperto 3 pezzi<br />

Couvert 3 pcs.<br />

18109 209,00 €<br />

������ � �����������������<br />

514,00 €<br />

������ �<br />

1 Frühstücksteller 22 cm<br />

1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,22 l<br />

Tafelservice 22/3-tlg.<br />

Dinner set 22/3 pcs.<br />

Servizio tavola 22/3 pezzi<br />

Service de table 22/3 pcs.<br />

18018 2.969,00 €<br />

�������� � �����������������<br />

8.215,00 €<br />

�������� �<br />

6 Speiseteller 27 cm<br />

6 Suppentasse 2-tlg. 0,36 l<br />

1 Schüssel mit Deckel und Uts. 1,80 l<br />

1 Sauciere 3-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel mittel 19 cm / 2,10 l<br />

1 Platte 33 cm<br />

Tafelservice 28/3-tlg. 18035 3.689,00 € 9.985,00 €<br />

Dinner set 28/3 pcs.<br />

Servizio tavola 28/3 pezzi<br />

Service de table 28/3 pcs.<br />

�������� � �������� �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Speiseteller 27 cm<br />

6 Suppentasse 2-tlg. 0,36 l<br />

1 Schüssel mit Deckel und Uts. 1,80 l<br />

1 Sauciere 3-tlg. 0,<strong>55</strong> l<br />

1 Schüssel mittel 19 cm / 2,10 l<br />

1 Platte 33 cm<br />

Kaffeeservice 22-tlg.<br />

Coffee set 22 pcs.<br />

Servizio caffè 22 pezzi<br />

Service à café 22 pcs.<br />

18202 1.830,00 €<br />

�������� � �����������������<br />

4.534,00 €<br />

�������� �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,22 l<br />

1 Kaffeekanne 6 Pers. / 1,30 l<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

1 Milch-/Zucker-Tablett<br />

Teeservice 22-tlg. 18402 1.854,00 € 4.570,00 €<br />

Tea set 22 pcs.<br />

Servizio tè 22 pezzi<br />

Service à thé 22 pcs.<br />

�������� � �������� �<br />

6 Frühstücksteller 22 cm<br />

6 Teetasse 2-tlg. 0,25 l<br />

1 Teekanne 6 Pers. / 1,17 l<br />

1 Zuckerdose 6 Pers.<br />

1 Milchkännchen 6 Pers.<br />

1 Milch-/Zucker-Tablett<br />

306500<br />

Weiß<br />

206503<br />

Sarastro<br />

��� �<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

151<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Dining | ����������


152<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass<br />

TAC o2<br />

Fuga<br />

Calice<br />

TAC o2<br />

Vero


Fuga<br />

GLASS<br />

Landcsape<br />

Maître<br />

153<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass


154<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Format


»Format« 69779<br />

69779<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Christophe de la Fontaine, LUX<br />

Weißwein Chardonnay 360 205 6 40314 25,00 €<br />

White wine Chardonnay ����� �<br />

Vino bianco Chardonnay<br />

Vin blanc Chardonnay<br />

Weißwein Sauvignon 400 220 6 40313 25,00 €<br />

White wine Sauvignon ����� �<br />

Vino bianco Sauvignon<br />

Vin blanc Sauvignon<br />

Rotwein Bordeaux 580 233 6 40213 25,00 €<br />

Red wine, Bordeaux ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux<br />

Vin rouge, Bordeaux<br />

Rotwein Riserva 840 247 6 40219 25,00 €<br />

Red wine, Riserva ����� �<br />

Vino Rosso, Riserva<br />

Vin rouge Riserva<br />

Sektkelch 230 233 6 40705 25,00 €<br />

Champagne flute ����� �<br />

Flute<br />

Flûte à champagne<br />

Sektschale 250 168 6 40900 29,00 €<br />

Champagne saucer ����� �<br />

Bicchiere coppa<br />

Coupe à champagne<br />

Universal-/Bierkelch 500 170 6 41007 24,00 €<br />

Multi purpose glass/Beer glass ����� �<br />

Bicchiere multiuso/ Bicchiere Birra<br />

Verre universel/Verre à bière<br />

Saftbecher 300 80 6 40130 22,00 €<br />

Juice tumbler ����� �<br />

Bicchiere succhi<br />

Gobelet jus de fruits<br />

Karaffe 1.500 1 46700 49,00 €<br />

Decanter ����� �<br />

Caraffa<br />

Carafe<br />

Dekanter 2.000 1 46850 69,00 €<br />

Decanter ����� �<br />

Decanter<br />

Decanter<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

1<strong>55</strong><br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Format


156<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | TAC o2<br />

»TAC o2« 69948<br />

69948<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center, GER<br />

Bierglas 580 224 6 48369 24,90 €<br />

Beer ����� �<br />

Bicchiere Birra<br />

Verre à bière<br />

Wasserkelch 470 238 6 48012 24,90 €<br />

Water goblet ����� �<br />

Calice acqua<br />

Verre à eau<br />

Weißwein 370 235 6 48018 24,90 €<br />

White wine ����� �<br />

Bicchiere vino bianco<br />

Verre à vin blanc<br />

Riesling 580 266 6 48019 24,90 €<br />

Riesling ����� �<br />

Riesling<br />

Riesling<br />

Rotwein 650 250 6 48038 24,90 €<br />

Red wine ����� �<br />

Bicchiere vino rosso<br />

Verre à vin rouge<br />

Rotwein Bordeaux Grand Cru 860 280 6 48211 29,90 €<br />

Red wine, Bordeaux Grand Cru ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux Grand Cru<br />

Vin rouge, Bordeaux Grand Cru<br />

Rotwein Burgunder 900 280 6 48218 29,90 €<br />

Red wine, Burgundy ����� �<br />

Vino rosso, Borgogna<br />

Vin rouge, Bourgogne<br />

Rotwein Bordeaux 650 285 6 48219 29,90 €<br />

Red wine, Bordeaux ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux<br />

Vin rouge, Bordeaux<br />

Champagner 300 263 6 48079 24,90 €<br />

Champagne ����� �<br />

Calice champagne<br />

Flûte à champagne<br />

Jahrgangs-Champagner 290 290 6 48085 29,90 €<br />

Vintage Champagne ����� �<br />

Champagne<br />

Champagne Millésime<br />

Grappa 120 208 6 48306 22,90 €<br />

Grappa ����� �<br />

Calice grappa<br />

Verre grappa<br />

Obstbrand/Digestif 120 212 6 48304 22,90 €<br />

Fruit schnapps/Digestif ����� �<br />

Grappa<br />

Eau de vie/Digestif<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

016001<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»TAC o2« 69948<br />

69948<br />

Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Whisky 580 100 6 48136 21,90 €<br />

Whisky ����� �<br />

Bicchiere whisky<br />

Verre à whisky<br />

Saftglas 620 160 6 48146 21,90 €<br />

Juice glass ����� �<br />

Bicchiere succo<br />

Verre jus de fruits<br />

Karaffe 1.000 210 1 46700 80,00 €<br />

Decanter ����� �<br />

Caraffa<br />

Carafe<br />

Flasche 1.000 325 1 46778 80,00 €<br />

Bottle ����� �<br />

Bottiglia<br />

Bouteille<br />

Tischlicht Ø 15,5 cm mit Kerze im GK 1 48428 53,00 €<br />

Table light Ø 15,5 cm with candle giftb. ����� �<br />

Candeliere da tavolo Ø 15,5 cm con candela conf. reg.<br />

Bougie table Ø 15,5 cm avec bougie boîte-cad.<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

016001<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������� 157<br />

�����������������<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | TAC o2


158<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Landscape<br />

»Landscape« 69889<br />

69889<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Patricia Urquiola, ESP<br />

Weißwein Chardonnay 320 216 6 40314 40,00 €<br />

White wine Chardonnay ����� �<br />

Vino bianco Chardonnay<br />

Vin blanc Chardonnay<br />

Weißwein Sauvignon 390 233 6 40313 40,00 €<br />

White wine Sauvignon ����� �<br />

Vino bianco Sauvignon<br />

Vin blanc Sauvignon<br />

Rotwein Burgunder 650 229 6 40218 44,00 €<br />

Red wine, Burgundy ����� �<br />

Vino rosso, Borgogna<br />

Vin rouge, Bourgogne<br />

Rotwein Bordeaux 560 243 6 40213 44,00 €<br />

Red wine, Bordeaux ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux<br />

Vin rouge, Bordeaux<br />

Champagner 300 263 6 40820 40,00 €<br />

Champagne ����� �<br />

Champagner<br />

Flûte à champagne<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Free Spirit« 69809<br />

69809<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Robin Platt, GBR<br />

Krug im GK 600 260 1 46500 135,00 €<br />

Jug giftb. ������ �<br />

Brocca conf. reg.<br />

Broc boîte-cad.<br />

Aperitif im GK 400 200 2 40110 21,00 €<br />

Aperitif giftb. ����� �<br />

Bicchiere aperitivo conf. reg.<br />

Verre apéritif boîte-cad.<br />

Longdrink im GK 380 160 2 40700 21,00 €<br />

Longdrink giftb. ����� �<br />

Bicchiere longdrink conf. reg.<br />

Verre longdrink boîte-cad.<br />

Wasserbecher im GK 260 120 2 40135 21,00 €<br />

Water tumbler giftb. ����� �<br />

Bicchiere limonata conf. reg.<br />

Gobelet à eau boîte-cad.<br />

Double Old-Fashioned im GK 280 110 2 41103 21,00 €<br />

Double old-fashioned giftb. ����� �<br />

Double old-fashioned conf. reg.<br />

Verre double old-fashioned boîte-cad.<br />

Old-Fashioned im GK 170 100 2 41102 21,00 €<br />

Old-fashioned giftb. ����� �<br />

Old-fashioned conf. reg.<br />

Verre old-fashioned boîte-cad.<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

klar<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

159<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Free Spirit


160<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Fuga<br />

»Fuga« 10608<br />

10608<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Elsa Fischer-Treyden, GER<br />

Wasser-/Saftglas 390 163 6 40107 25,00 €<br />

Water goblet/Juice glass ����� �<br />

Bicchiere acqua/Bicchiere succo<br />

Verreà eau/Verre jus de fruits<br />

Weißwein Bouquet 300 190 6 40304 25,00 €<br />

White wine bouquet ����� �<br />

Bicchiere vino bianco b.<br />

Verre à vin blanc bouquet<br />

Weißwein jung 320 220 6 40309 25,00 €<br />

White wine young ����� �<br />

Vino bianco giovane<br />

Vin blanc jeune<br />

Weißwein Riesling 330 230 6 40311 25,00 €<br />

White wine, Riesling ����� �<br />

Vino bianco, Riesling<br />

Vin blanc, Riesling<br />

Weißwein kräftig 490 230 6 40305 29,00 €<br />

White wine robust ����� �<br />

Vino bianco robusto<br />

Vin blanc robuste<br />

Rotwein jung 360 200 6 40217 25,00 €<br />

Red wine young ����� �<br />

Vino rosso giovane<br />

Vin rouge jeune<br />

Rotwein Barrique <strong>55</strong>0 222 6 40216 35,00 €<br />

Red wine, Barrique ����� �<br />

Vino rosso, Barrique<br />

Vin rouge, Barrique<br />

Rotwein Shiraz 700 235 6 40214 35,00 €<br />

Red wine, Shiraz ����� �<br />

Vino rosso, Shiraz<br />

Vin rouge, Shiraz<br />

Rotwein Bordeaux 540 240 6 40213 35,00 €<br />

Red wine, Bordeaux ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux<br />

Vin rouge, Bordeaux<br />

Rotwein Burgunder Grand Cru 780 250 6 40212 35,00 €<br />

Red wine, Burgundy Grand Cru ����� �<br />

Vino rosso, Borgogna Grand Cru<br />

Vin rouge, Bourgogne Grand Cru<br />

Rotwein Bordeaux Grand Cru 860 266 6 40211 35,00 €<br />

Red wine, Bordeaux Grand Cru ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux Grand Cru<br />

Vin rouge, Bordeaux Grand Cru<br />

Dessertwein 230 194 6 40508 21,00 €<br />

Dessert wine ����� �<br />

Vino da dessert<br />

Verre à vin doux<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Fuga« 10608<br />

10608<br />

Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Sekt 250 250 6 40802 25,00 €<br />

Sparkling wine ����� �<br />

Vino frizzante<br />

Vin Mousseux<br />

Champagner 320 275 6 40822 25,00 €<br />

Champagne ����� �<br />

Calice champagne<br />

Flûte à champagne<br />

Sherry 160 166 6 40501 21,00 €<br />

Sherry ����� �<br />

Calice/sherry<br />

Verre sherry<br />

Obstbrand 100 146 6 40605 21,00 €<br />

Fruit schnapps ����� �<br />

Bicchiere distillato<br />

Verre à eau-de-vie de fruits<br />

Digestif 110 180 6 40614 21,00 €<br />

Digestive ����� �<br />

Digestivo<br />

Digestif<br />

Whisky Single Malt 230 110 6 40402 21,00 €<br />

Whisky Single Malt ����� �<br />

Whisky<br />

Whisky Single Malt<br />

Cognac 230 165 6 41302 25,00 €<br />

Cognac ����� �<br />

Cognac<br />

Cognac<br />

Dekanter 1.800 283 1 46850 95,00 €<br />

Decanter ����� �<br />

Decanter<br />

Decanter<br />

Dekanter magnum 3.000 335 1 46853 125,00 €<br />

Decanter magnum ������ �<br />

Decanter magnum<br />

Decanter magnum<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

161<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Fuga / Schnapsei


162<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Maître<br />

»Maître« 10304<br />

10304<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Michael Boehm, GER<br />

Universalglas 365 172 6 40302 39,00 €<br />

Multi-purpose glass ����� �<br />

Bicchiere universale<br />

Verre universel<br />

Wasserkelch 370 248 6 40101 39,00 €<br />

Water goblet ����� �<br />

Calice acqua<br />

Verre à eau<br />

Weißwein jung 260 225 6 40309 39,00 €<br />

White wine young ����� �<br />

Vino bianco giovane<br />

Vin blanc jeune<br />

Weißwein Chablis 3<strong>55</strong> 250 6 40312 39,00 €<br />

White wine, Chablis ����� �<br />

Vino bianco, Chablis<br />

Vin blanc, Chablis<br />

Weißwein 460 270 6 40300 45,00 €<br />

White wine ����� �<br />

Calice vino bianco<br />

Verre à vin blanc<br />

Rotwein 500 258 6 40400 45,00 €<br />

Red wine ����� �<br />

Calice vino rosso<br />

Verre à vin rouge<br />

Rotwein Burgunder Grand Cru 760 275 6 40212 49,00 €<br />

Red wine, Burgundy Grand Cru ����� �<br />

Vino rosso, Borgogna Grand Cru<br />

Vin rouge, Bourgogne Grand Cru<br />

Rotwein Bordeaux Grand Cru 765 285 6 40211 49,00 €<br />

Red wine, Bordeaux Grand Cru ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux Grand Cru<br />

Vin rouge, Bordeaux Grand Cru<br />

Rosé 330 222 6 40208 39,00 €<br />

Rosé ����� �<br />

Rosé<br />

Rosé<br />

Südwein 140 166 6 40509 29,00 €<br />

Dessert wine ����� �<br />

Bicchiere vino dolce<br />

Verre à porto<br />

Champagner 275 280 6 40822 39,00 €<br />

Champagne ����� �<br />

Calice champagne<br />

Flûte à champagne<br />

Sektflöte 230 300 6 40803 39,00 €<br />

Champagne flute ����� �<br />

Calice flute<br />

Flûte à champagne<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Maître« 10304<br />

10304<br />

Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Sherry 150 205 6 40510 29,00 €<br />

Sherry ����� �<br />

Calice/sherry<br />

Verre sherry<br />

Obstbrand 140 184 6 40617 29,00 €<br />

Fruit schnapps ����� �<br />

Bicchiere distillato<br />

Verre à eau-de-vie de fruits<br />

Bitter/Aquavit 50 185 6 40616 29,00 €<br />

Bitter/Aquavit ����� �<br />

Bitter/acquivite<br />

Bitter/Aquavit<br />

»Coco: Fragile« 69927<br />

69927<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: <strong>Rosenthal</strong> Creative Center, GER<br />

Champagner im GK 230 350 1 40820 50,00 €<br />

Champagne giftb. ����� �<br />

Champagner conf. reg.<br />

Flûte à champagne boîte-cad.<br />

Rotwein im GK 450 280 1 40400 50,00 €<br />

Red wine giftb. ����� �<br />

Calice vino rosso conf. reg.<br />

Verre à vin rouge boîte-cad.<br />

Weißwein im GK 350 270 1 40300 50,00 €<br />

White wine giftb. ����� �<br />

Calice vino bianco conf. reg.<br />

Verre à vin blanc boîte-cad.<br />

Grappa im GK 100 250 1 40810 50,00 €<br />

Grappa giftb. ����� �<br />

Calice grappa conf. reg.<br />

Verre grappa boîte-cad.<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

163<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Maître / Coco: Fragile


164<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Calice<br />

»Calice« 24100<br />

24100<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Michael Boehm, GER<br />

Pilsner 370 200 6 40000 <strong>55</strong>,00 €<br />

Lager ����� �<br />

Bicchiere birra<br />

Verre à bière Pils<br />

Wasserpokal 320 246 6 40100 <strong>55</strong>,00 €<br />

Water goblet ����� �<br />

Calice acqua<br />

Verre à eau<br />

Weißwein 280 210 6 40300 49,00 €<br />

White wine ����� �<br />

Calice vino bianco<br />

Verre à vin blanc<br />

Rotwein 200 203 6 40400 49,00 €<br />

Red wine ����� �<br />

Calice vino rosso<br />

Verre à vin rouge<br />

Likör 60 185 6 40600 45,00 €<br />

Liqueur ����� �<br />

Calice liquore<br />

Verre à liqueur<br />

Sektspitz im GK 181 303 1 40704 69,00 €<br />

Champagne giftb. ����� �<br />

Bicchiere flute conf. reg.<br />

Flûte à champagne boîte-cad.<br />

Sektflöte 160 243 6 40800 <strong>55</strong>,00 €<br />

Champagne flute ����� �<br />

Calice flute<br />

Flûte à champagne<br />

Schwenker 800 163 6 41300 59,00 €<br />

Brandy ����� �<br />

Calice cognac<br />

Verre à cognac<br />

Burgunder 300 214 6 40200 49,00 €<br />

Burgundy ����� �<br />

Bicchiere borgogna<br />

Verre Bourgogne<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������


»Vero« 69702<br />

69702<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Michael Boehm, GER<br />

Wasserbecher 300 120 6 40135 20,00 €<br />

Water tumbler ����� �<br />

Bicchiere limonata<br />

Gobelet à eau<br />

Jigger 85 65 6 40607 15,00 €<br />

Jigger ����� �<br />

Jigger<br />

Verre Liqueur/Jigger<br />

Martini-Becher 1<strong>55</strong> 90 6 40136 19,00 €<br />

Martini tumbler ����� �<br />

Bicchiere martini<br />

Gobelet Martini<br />

Old-Fashioned 205 100 6 41102 24,00 €<br />

Old-fashioned ����� �<br />

Old-fashioned<br />

Verre old-fashioned<br />

Double Old-Fashioned 325 110 6 41103 25,00 €<br />

Double old-fashioned ����� �<br />

Double old-fashioned<br />

Verre double old-fashioned<br />

Whisky-Becher 350 130 6 40401 24,00 €<br />

Whisky tumbler ����� �<br />

Bicchiere whisky<br />

Gobelet à whisky<br />

Longdrink 450 160 6 40700 26,00 €<br />

Longdrink ����� �<br />

Bicchiere longdrink<br />

Verre longdrink<br />

Schnapsglas 125 175 6 40606 15,00 €<br />

Schnapps ����� �<br />

Bicchiere grappa<br />

Verre à eau-de-vie<br />

»Grand Cru« 69903<br />

69903<br />

Artikel Designer Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Designer Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Designer Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Form: Michael Boehm, GER<br />

Rotweinkaraffe 700 1 466<strong>55</strong> 105,00 €<br />

Red wine decanter ����� �<br />

Decanter vino rosso<br />

Carafe à vin rouge<br />

Weißweinkaraffe 700 1 46650 105,00 €<br />

White wine decanter ����� �<br />

Decanter vino bianco<br />

Carafe à vin blanc<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

glatt<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

110001<br />

klar<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

165<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | Vero / Grand Cru


166<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | diVino<br />

»diVino« 27007<br />

27007<br />

Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Sektkelch 190 215 6 48083 9,50 €<br />

Champagne flute ���� �<br />

Coppa spumante<br />

Flûte à champagne<br />

Champagner 220 225 6 48071 9,50 €<br />

Champagne ���� �<br />

Calice champagne<br />

Flûte à champagne<br />

Weißwein 320 208 6 48020 9,50 €<br />

White wine ���� �<br />

Bicchiere vino bianco<br />

Verre à vin blanc<br />

Weißweinkelch 400 222 6 48027 9,50 €<br />

White wine goblet ���� �<br />

Vino bianco goblet<br />

Gobelet vin blanc<br />

Rotwein 320 195 6 48030 9,50 €<br />

Red wine ���� �<br />

Bicchiere vino rosso<br />

Verre à vin rouge<br />

Rotweinkelch 480 207 6 48037 9,50 €<br />

Red wine goblet ���� �<br />

Vino rosso goblet<br />

Gobelet vin rouge<br />

Rotwein Burgunder * 630 230 6 48214 12,50 €<br />

Red wine, Burgundy * ����� �<br />

Vino rosso, Borgogna *<br />

Vin rouge, Bourgogne *<br />

Rotwein Burgunder Grand Cru ** 900 238 6 48213 14,50 €<br />

Red wine, Burgundy Grand Cru ** ����� �<br />

Vino rosso, Borgogna Grand Cru **<br />

Vin rouge, Bourgogne Grand Cru **<br />

Rotwein Bordeaux 580 240 6 48212 12,50 €<br />

Red wine, Bordeaux ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux<br />

Vin rouge, Bordeaux<br />

Rotwein Bordeaux Grand Cru 900 260 6 48211 14,50 €<br />

Red wine, Bordeaux Grand Cru ����� �<br />

Vino rosso, Bordeaux Grand Cru<br />

Vin rouge, Bordeaux Grand Cru<br />

Karaffe 3.400 250 1 46700 61,00 €<br />

Decanter ����� �<br />

Caraffa<br />

Carafe<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

016001<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

* alt / old / vecchio / ancien: Burgunder Gourmet / Burgundy gourmet / Burgunder Gourmet / Verre Bourgogne gourmet 48223<br />

** alt / old / vecchio / ancien: Rotwein Magnum / Red wine Magnum / Vino rosso Magnum / Magnum gobelet à vin rouge 48036


»diVino« 27007<br />

27007<br />

Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />

Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />

Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />

Article Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.<br />

Saftglas (Becher M) 340 145 6 48146 7,50 €<br />

Juice glass (Tumbler M) ���� �<br />

Bicchiere succo (Bicchiere M)<br />

Verre jus de fruits (Gobelet M)<br />

Longdrink (Becher L) 470 170 6 48150 8,00 €<br />

Longdrink (Tumbler L) ���� �<br />

Bicchiere longdrink (Bicchiere L)<br />

Verre longdrink (Gobelet L)<br />

Wasserkelch 440 218 6 48010 12,50 €<br />

Water goblet ����� �<br />

Bicchiere acqua<br />

Verre à eau<br />

Cocktailglas 260 180 6 48271 12,50 €<br />

Cocktail glass ����� �<br />

Cocktail<br />

Verre à cocktail<br />

Obstbrand 60 160 6 48052 9,50 €<br />

Fruit schnapps ���� �<br />

Calice ouvert grappa<br />

Verre à eau-de-vie de fruits<br />

Grappa 100 180 6 48303 9,50 €<br />

Grappa ���� �<br />

Calice grappa<br />

Verre grappa<br />

Whisky (Becher S) 250 97 6 48136 7,00 €<br />

Whisky (Tumbler S) ���� �<br />

Bicchiere whisky (Bicchiere S)<br />

Verre à whisky (Gobelet S)<br />

Bierglas 400 186 6 48368 9,50 €<br />

Beer ���� �<br />

Bicchiere birra<br />

Verre à bière<br />

Dekor / Decor / Decoro / Décor<br />

016001<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

167<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Glass | diVino


168<br />

<strong>Rosenthal</strong> | Cutlery


CUTLERY<br />

169<br />