SAMAJWEEKLY ISSUE 385 PAGE Ist TO 40th

Vol : 11 : #385 22/01/2021 - 28/01/2021
BF ÁΔ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬‹≈‹Â ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈
«’√≈È «ÁμÒΔ ÁΔ Ï≈‘appleΔ «appleø◊ appleØ‚ ”Â∂ Ó≈apple⁄ Ò¬Δ Ï«‹μÁ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ BF ÜéòðÆ ù
×äå¿åð Ççòà î½Õ ÇÕÃÅé»
òμñ¯º êÌÃåÅÇòå àðËÕàð ðËñÆ
ìÅð ÇçμñÆ ê°ñÆà Áå ÇÕÃÅé
ïÈéÆÁé» çðÇîÁÅé îÆÇà¿×
ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔË å ê°ñÆà é
ÇÕÃÅé» ù ÃÅë ÕÇÔ ÇçμåÅ ÔË
ÇÕ À°Ô ìÅÔðÆ Çð¿× ð¯â Óå
àðËÕàð êðâ çÆ ÇÂÜÅÜå éÔƺ
ç ÃÕçÆÍ êð À°Ô ÕÁËμîêÆ
ÔÅÂÆò Òå êðâ Õð ÃÕç ÔéÍ
çÈÜ êÅà ÇÕÃÅé» é Çð¿× ð¯â
Óå êðâ ñÂÆ ìÇÜμç ÔéÍ
ÇçμñÆ ç Ü°ÁÅÇ¿à ê°ñÆÃ
ÕÇîÃéð (À°μåðÆ ðºÜ) ÁËμÃÁËμÃ
«¬apple≈’ ”⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏøÏ ‘ÓÒ≈, CB ÓΩª
Ï◊Á≈ÁÕ ðÅÜèÅéÆ
ì×çÅç ÇòÚ ÁμÜ ç¯
ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì èîÅÇÕÁ»
éÅñ CB ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯
×ÂÆ å A@ ÜÖîÆ Ô¯ ×ÂÍ
ÇÂÔ èîÅÕ ì×çÅç ç
íÆó íóμÕ òÅñ Áñ
ôðÕÆ ÕîðôÆÁñ Öåð
ÇòÚ Ô¯ÂÍ ÇÂðÅÕ ç ë½ÜÆ
ÁÇèÕÅðÆÁ» é èîÅÇÕÁ»
ñÂÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãàà Óå
ç¯ô ñÅ Ôé êð ÔÅñ ÇÕÃ
òÆ Üæì¿çÆ é ÜÇ¿îòÅðÆ
éÔƺ ñÂÆÍ çμÃäï¯× ÔË
ÇÕ ÇÂðÅÕ ÇòÚ Ú¯ä»
ÕðòÅÀ°ä å ÁÅðÇæÕ
ÿÕà ÕÅðé êÇÔñ» ÔÆ
åäÅÁ Úμñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ïÅçò é ìËáÕ çŠÿÚÅñé
ÕÆåÅÍ îÆÇà¿× ÇÿØÈ ÃðÔμç ç
éÜçÆÕ î¿åðî Çðܯðà ÇòÖ
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà åð·» çÆ îÆÇà¿×
ì°μèòÅð ù ïÈéÆÁé ç éåÅò»
Áå ÇçμñÆ, À°μåð êÌçà Áå
ÔÇðÁÅäÅ ê°ñÆà ç ÁÇèÕÅðÆÁ»
ÇòÚÕÅð ÇòÇ×ÁÅé íòé ÇòÖ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÈåð» é çμÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é ê°ñÆÃ
ÁëÃð» òμñ¯º ÇçμñÆ çÆ ìÅÔðÆ
Çð¿× ð¯â çÆ ìÜÅ հ¿âñÆîéÃð-êñòñ
ÁËÕÃêÌËà òÁ
Óå ðËñÆ Õðé ç ðÞÅÁ ù ðμç
Õð ÇçμåÅ ÃÆÍ
Ï≈«¬‚È È∂ ’∞apple√Δ ”Â∂ ÏÀ·«Á¡ª ‘Δ
‡appleøÍ Á∂ ’¬Δ ¡≈Á∂Ùª ˘ ÍÒ«‡¡≈
Ú≈√ƒ◊‡ÈÕ ÁîðÆÕÆ ðÅÃàðêåÆ
ܯÁ ìÅÇÂâé é ÁÔ°çŠÿíÅñÇçÁ»
ÔÆ AE ÁÅçû Óå çÃåÖå ÕÆå,
ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÃÅìÕÅ ðÅÃàðêåÆ
â¯éÅñâ àð¿ê çÆÁ» îÔμåòêÈðä
ÇòçÃÆ éÆåÆÁ» Áå ðÅÃàðÆ
ððμÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó Õ°Þ ëËÃÇñÁ» ù
êñà çä×Í ÇÂé·» ÕÅðÜÕÅðÆ
ÁÅçû ÇòμÚ êËÇðà ÜñòÅïÈ
åìçÆñÆ ÃîÞ½å ÇòμÚ î°ó ÃÅîñ
Ô¯äÅ, ÇòÃò ÇÃÔå ÿ×áé 寺
ÁîðÆÕÅ ù ìÅÔð Ô¯ä 寺 ð¯Õä,
î°ÃÇñî çû Óå ïÅåðÅ À°êð
êÅì¿çÆÁ» ÔàÅÀ°ä Áå îËÕÃÆÕ¯
ÃðÔμç Óå Õ¿è À°ÃÅðÆ ù å°ð¿å ì¿ç
ÕðéÅ ÃÅîñ ÔéÍ ÕÅðÜÕÅðÆ
ÁÅçû Òå çÃåÖå Õðé 寺
ìÅÁç ìÅÇÂâé é ì°μèòÅð ù
ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç úòñ çëåð ÇòÖ
êμåðÕÅð» ù ÇÕÔÅ, TîËù ÁμÜ ç
ÕÅðÜÕÅðÆ Õçî»Ò å îÅä ÔË Áå
î˺ ñ¯Õ» éÅñ ܯ òÅÁç ÕÆå Ãé
À°é·» ù êÈðÅ Õð»×ÅÍ ÔÅñ Ãëð
ñ¿îÅ ÔËÍÒ ÒìÅÇÂâé çÅ êÇÔñÅ
ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÅçà A@@ Ççé» ñÂÆ
îÅÃÕ ñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ òÅñÅ ÃÆÍ

2 22/01/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
iksfn afgUaF vWloN sfry pWK suxn ipWCoN
iksfn afgU cVuµnI dy ivruWD mfmlf Kqm
nvI idWlI. bIqy idnIN kuJ
isafsI afg¨aFqy smfj syvI
jQybµdIaF nfliksfn afg¨
gurnfm isµG cVuµnI dI mIitµg
nfl Èur¨ hoieaf ivvfdaWj Èfm
smfpq ho igaf» sµXukq iksfn
morcf dy sfhmxy iksfn
afg¨cVuµnI vloN afpxf pWK
rWKx ipWCoN iksfn morcy dy
afg¨aF ny pRYWs kfnPrµs dOrfn
cVuµnI vflf mfmlf p¨rI qrHF
smfpq hox df aYlfn kIqf hY»
vrnx Xog hY ik iksfn
sµgTnF vWloNidWlI dy
kµstIitAUÈn klWb ivKy iksfn
pfrlImYNt kIqy jfx leI iksfn
afg¨ gurnfm isµG cVuµnI ny
ivroDI pfrtIaF dy afg¨aF nfl
ieWk bYTk kIqI sI, ijs ivWc
pµjfb dy kFgrsI pfrlImYNt
mYNbraqy ivDfiek,akflI dl
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ Ú∆’Ò∆
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√∆Î≈¬∆‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬∆ √øÍapple’ ’appleØÕ
zYmokryitk dy afg¨ primµdr
isµG ZINzsf, afm afdmI pfrtI
dy ivDfiek aqy pµjfb dy
ieµcfrj jrnYl isµG aqy hor
rfj dy rfjnIqk pfrtIaF dy
afg¨ Èfml hoey qy dfdrI hlky
dy afjæfdivDfiek somvIr
sµgvfn vI Èfml sn» ienHF
ivDfiekF, sfbkf ivDfiekF,
pfrlImYNt mYNbrF, sfbkf
pfrlImYNtmYNbrF ƒ iksfn
pfrlImYNtdy AunHF afXojkF ny
sWidaf sI,ijhVy Kudiksfn
kfƒnF df ivroD krdy sµGrsæ
ivWc sæfml hn» ies dOrfn
iksfn afg¨ gurnfm isµG
cVuµnIAuWqy keI qrHF dy dosæ lfey
jfx lWg gey sn, pr cVuµnIny
afpxy AuWqy lWgy sfry doÈF df
Kµzn kridaF aWjies ƒ iksfn
ivroDIaF dI sfËÈ krfr idWqf
hY»gurnfm isµG cVuµnIdy muqfbk
Auh ijs mIitµg ivc gey,
Auh smfj syvI sµsQf nysWdI sI
aqy ies df mksd iksfnI
sµGrÈ dI ibhqrI leI ivcfr
krnf sI» AunHF ikhf ik sµGrÈ
krn vflIaF iksfn jQybµdIaF
ivc ivcfrDfrk vKryvyN ho
skdy hn, pr sfiraF df tIcf
ieWko hY» cVuµnI ny ikhf ik iksy
vI sµGrÈ ivc ivcfrF df
vKryvf ho skdy hn, ijvyN
mhfqmf gFDI aqy Bgq isµG dy
ivcfrF df vWzf vKryvF sI, pr
dovF df tIcf dyÈ ƒ afËfd
krfAuxf sI» AunHF ikhf ik
Bfrq srkfrivruWD dbfa
bxfAux leI sfƒ AunHF sfry
Zµg-qrIikaF ƒ vrqxf pYxf
hY, ijs df iksfnI sµGrÈ ƒ
lfB huµdf hovy» AunHF ikhf ik
myrf mksd sµGrÈ ƒ lfB
pucfAuxf sI»
ies dy bfad aWj iksfn
morcy dI mIitµg hoeI, ijWQy
gurnfm isµG cVuµnI vWloN afpxf
pWK rWKy jfx dy nfl ieh
mfmlf Kqm ho igaf qy cVuµnI
vI morcy dy afg¨aF ivWc sæfml
mµny gey hn»
brgfVI byadbI kys: zyrf sWcf sOdf dI
kOmI kmytI dy iqµn mYNbr BgOVy aYlfny gey
ÌrIdkot. ies ijæly ivWc
j¨nIar mYijstryt suryÈ kumfr
dI adflq ny brgfVI byadbI
kys ivc sæfml zyrf sWcf sdf
isrsf dI kOmI kmytI dy iqµn
mYNbrF hrÈ D¨rI, pRdIp klyr
aqy sµdIp brytf ƒ BgOVf aYlfn
krky Qfxf bfjfÉfnf dy
aYWsaYWcE ƒ ienHF iqµnF jixaF
dy ivruWD ies bfrynvF kys drj
krn dI hdfieq jfrI kIqI hY»
vrnx Xog hY ik brgfVIkys
dy sbµD ivc adflq dy hukmF
AuWqybIqI 8 dsµbr ƒ isrsf dy
bWs stYNz aqy Èfh sqnfm cOk
qoN ielfvf adflq dy noits borz
AuWqy vI ienHF iqµnF ivruWD jfrI
hoey noits dIaF kfpIaF lf ky
pyÈI dI jnqk s¨cnf idWqI geI
sI» aWj somvfr ƒ ienHF iqµnF
vWloN pyÈ nf hox AuWqy adflq ny
iqµnF jixaF ƒ BgOVy aYlfn kr
idWqf hY»
ies qoN pihlF pµjfb puils
dI ivsæysæ jFc tIm (aYWsafeItI)
ny brgVI aqy hor QFeIN vfpry
byadbI dy mfmilaF dI pVqfl
kr ky pihlI j¨n 2015 ƒ ipµz
burj jvfhr isµG vflf dy gurduafry
qoN sRI gur¨ gRµQ sfihb dy
sr¨p corI hox dI Gtnf dy sµbµD
ivWc zyrf sWcf sOdf dy 7 pYrokfr
igRPqfr kIqy sn»bfad ivc
ienHF sWqF mulËmF smyq byadbI
dI sfiËÈ dy doÈF qihq zyrf
sWcf sOdf isrsf dy muKI gurmIq
rfm rhIm isµG aqy ies kmytI
dy iqµn mYNbrF hrÈ D¨rI, pRdIp
klyr qy sµdIp bryty ƒ kys ivc
nfmËd kr ky ienHF sfiraF
dyivruWD adflq ivc clfn pyÈ
kIqf igaf sI»aYWsafeI tI df
dfavf sI ik sRI gur¨ gRµQ sfihb
dy sr¨p corI kr ky brgfVI ivc
vWK-vWK QFeIN byadbI kIqI
geI sI» ies kys ivc nfmËd
hox ipWCoN zyry dy pYrokfr
suKijµdr sµnI ny ies ieWko kys
bfry sIbIafeI aqy pµjfb puils
vWloNieWko vyly do pVqflF kIqy
jfx ƒ hfeI kort ivc cuxOqI
idWqI sI, ijs dI suxvfeI mgroN
hfeI kort ny bIqI 4 jnvrI ƒ
ieh mfmlf pµjfb puils ƒ sONp
idWqf sI»
pµjfb dIaF XUnIvristIaF aqy kflj 21 jnvrI qoN pUrn rUp ivc KolHy jfxgy
* X¨nIvristIaF aqy kfljF ƒ srkfr vloN koivz-19 sbµDI smyN smyN ‘qy jfrI kIqIaF jfx vflIaF ÈrqF dI pflxf XkInI bxfAuxI hovygI
cµzIgV. pµjfb srkfr vWloN sm¨h
srkfrI aqy pRfievyt X¨nIvristIaF
smyq srkfrI, shfieqf pRfpq aqy
gYr shfieqf pRfpq kflj inrDfrq
idÈf inrdyÈF qihq 21 jnvrI qoN muV
p¨rn r¨p ivc Kolx df PYslf ilaf
igaf hY» ies sbµDI AuWcyrI isWiKaf
ivBfg vlON sfrIaF srkfrI aqy gYr
srkfrI XunIvristIaF ƒ pWqr jfrI
kr idWqf igaf hY»
pµjfb srkfr dy bulfry ny ies
sbµDI jfxkfrI idµidaF dWisaf ik
srkfr vloN inrDfrq kIqIaF geIaF
ÈrqF anusfr ividak sµsQfvF vloN
ividafrQIaF dy ihWq ƒ iDafn ivc
rWKdy hoey afP-lfeIn aqy afnlfeIn
donoN mfiDam rfhIN pVfeI
krvfeI jfvy aqy smYstr/slfnf
pRIiKafvF afP-lfeIn mfiDam rfhIN
hI kµzkt krvfeIaF jfx» ies dy
nfl hI idivafrQIaF ƒ afpxI mrËI
muqfbk klfsF lgfAux dI KuWl hovygI
aqy AuhnF ’qy klfsF lgfAux sbµDI
iksy pRkfr df dbfa nhIN bxfieaf
jfvygf»
bulfry ny aWgy dWisaf ik
X¨nIvristIaF aqy kfljF ivc
koivz-19 dIaF hdfieqF dI pflxF
krdy hoey hfstl Koly jfx» hfstl
df kmrf pRqI ividafrQI jF kmry dy
sfieË anusfr loVINdI
izstYNisµg/ividafrQIaF dI syPtI ƒ
iDafn ivc rWKdy hoey alft kIqf
jfvy aqy alftmYNt smyN qrjIh
Pfienl sfl dy ividafrQIaF ƒ idWqI
jfvy» AunF aWgy dWisaf ik ividak
sµsQfvF ivc mYs/kµtIn afid ishq
ivBfg dIaF hdfieqF dy mWdynËr
mukµml surWiKaf sfvDfnIaF vrqdy
hoey loV anusfr/p¨rn r¨p ivc Koly
jfx»
pµjfb srkfr vloN jfrI
kIqIaF hdfieqF anusfr
ividafrQIaF dI syPtI dy mWdynËr
X¨nIvristIaF aqy kfljF vloN
kyNdr srkfr/pµjfb srkfr vloN
smyN-smyN ’qy jfrI hdfieqF qy
AucyrI isWiKaf ivBfg vloN koivz-
19 dy cldy X¨nIvristIaF/kflË
muV Kolx sbµDI jfrI hdfieqF dI
ieµn-ibµn pflxf krnI XkInI
bxfeI jfvy»
suprIm kort ny hWQ JfVy idWlI puils qYa krdI
rhy ik idWlI ivWc iks ƒ vVn dyxY, iks ƒ nhIN
nvIN idWlI. ies vfrI iksfn
sµGrsæ dOrfn ho rhy gxqµqr
idvs dy mOkyidWlI bfrzr qoN
sæur¨ hox vflI iksfnF dI
trYktr pryz bfry arjæI
AuWqysuxvfeI ipWCoN suprIm
kort ny kih idWqf hY ik ieh
adflq df kµm nhIN, idWlI
puls df kµm hY qy Auh Kud
qYa kry ik idWlI ivWc Aus
nyiks ƒ afAux dyxf qy iks
ƒ nhIN» aglI suxvfeI
buWDvfr 20 jnvrI ƒ
hovygI»
suprIm kort ivc
iksfnF dI ieWk iDr dy vkIl
eypI isµG ny aWj dI suxvfeI
ipWCoNmIzIaf ƒdWisaf ik
iksfnF dy iKlfP iqµn kfƒnF
bfry drj ptIÈnF dy
nflidWlI puils dI arjæI
AuWqy vI aWj suxvfeI hoeI
sI» ies arËI anusfr 26
jnvrI ƒ iksfnF dI trYktr
dy pryz nfl kfƒn-ivvsQf
Érfb ho jfvygI» vkIl ny
ikhf ik ies iblkul
J¨TIarËI ivc qWQF ƒ qoV
mroV ky pyÈ kIqf igaf hY»
AunHF ikhf ik iksfnF ƒ ijWQy
vI idWlI puils ny roikaf, Auh
EQy ruky hn» vkIl ny kort
ƒ ikhf ik 26 jnvrI sfry
BfrqIaF dI hY aqy ieh idn
sfry mnfAuxf cfhuµdy hn»
AunHF ikhf ikienHF kfƒnF ƒ
vfps lYx ivc ieqrfË nhIN
hoxf cfhIdf, ikAuNik ieh
apxy lokF dI mµg hY aqy ies
mOky Bfrq dy pRDfn mµqrI ƒ
dKl dyxf cfhIdf hY»
ies suxvfeI dOrfn cIP
jsits ny ikhf ik kfƒnivvsQf
lfg¨ krnf idWlI
puils df kµm hY» idWlI ivc
Dfrf 144 lWgI hoeI hY» idWlI
ivWc iks ƒ qy ikµny lokF ƒ
aYNtrI dyxI hY, ieh idWlI
puils qYa kry» vkIl eypI
isµG ny iksfnF vWloN rfmlIlf
mYdfn ivc pRdrÈn krn
leI suprIm kort qoN iejfËq
mµgI sI» ies dOrfn suprIm
kort vWloN iksfn msly dy
hWl leI bxfeI cfr mYNbrI
kmytI dy punr gTndy bfry vI
suxvfeI aglI qrIk qWk
leI tfl idWqI geI hY»
ͺÂapple’≈appleª Á∆ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª Á∆ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πµÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
1984 dy dµigaF df mfmlf: lµzn qoN aOrq ny
Pon Auqy ibafn idWqf, Bfrq afAux qoN nFh
kfnpur. ieµdrf gFDI dy kql
ipWCoN hoey isWK ivroDI dµigaF dy
dOrfn jy ky kflonI kfnpur ivWc
do sky BrfvF dI hWiqaf hoeI
sI» AunHF ivWcoN vWzy Brf dI
pqnI afpxy bWicaF nfl lµzn
ivWc rihµdI hY» ivsæysæ jFc tIm
(aYs afeI tI) ny Pon `qy Aus
nfl gWl kIqI qF Aus ny Gtnf
df sfrf vyrvf dWisaf hY, pr
kfnpur af ky ibafn dyx qoN Aus
ny ienkfr kr idWqf hY» Aus dI
drfxI dy ibafn lYx leI 25
jnvrI ƒ aYs afeI tI cyneI
jfvygI»
vrnx Xog hY ik sfbkf
pRDfn mµqrI ieµdrf gFDI dI
TµZ ivWc jµm jfx kfrn ieWk ivakqI dI hoeI mOq
mFtrIal. zfAUntfAUn
mFtrIal siQq sYæltr qoN QoVHI
d¨rI AuWqy ieWk ivakqI dI TµZ
ivWc jµm jfx kfrn mOq ho
geI»hux ikAUibk dy ies
sYæltr df stfP pbilk hYlQ
inXmF dI pflxf dI duhfeI dy ky
afpxf pWlf JfVn dI koisæsæ kr
irhf hY» sæinWcrvfr dI rfq ƒ
bYWz AuplbD hox dy bfvj¨d
ieWQoN dy stfP ny Aus ivakqI ƒ
sYæltr qoN bfhr kr idWqf»
mFtrIal aiDkfrIaF df kihxf
hWiqaf dy bfad dµigaF ivWc
jy ky kflonI ivWc ieWk nvµbr
1984 svyry nirµdr isµG qy
Aus dy Brf suirµdr isµG dI
hWiqaf kr idWqI geI aqy
dµgfkfrIaF ny Gr ƒ aWg lf
hY ik AunHF vWloN rfq smyN sYæltr
ƒ muV KolHx dI koiss kIqI
jfvygI» mFtrIal, nk¨syq dy
ieWkoN idn lutyiraF ny sWq pYtrol
pµpF ƒ inÈfnf bxfieaf
kfirµdy ƒ golImfr ky lWKF dI nkdI qy kfr KohI
qrnqfrn. ies iËlHy `c
kfr svfr lutyiraF ny
vWK-vWK ielfikaF ivWc
siQq sWq pYtrol pµpF `qy
hiQafrF dI nok `qy
kfirµidaF qoN lWKF rupey dI
nkdI luWtI aqy Prfr ho
gey»ies bfry puls ny
iËlHy dI hWdbµdI ƒ sIl kr
ky lutyiraF dI Bfl Èur¨ kr
idWqI hY»
imlI jfxkfrI anusfr
iBWKIivµz nyVy ieWk pYtrol
pµp `qy qyl pvfAux bhfny
afey sivPt kfr vfly
lutyiraF ny kfirµdy ƒ golI
mfr ky ËÉmI kr idWqf qy
nkdI Koh leI» ies qoN
bfad lutyiraF ny ipµz
sæÌIpur nyVy ieWk kfr
svfr qoN AusdI kfr KohI qy
ipµz nOrµgfbfd dy pYtrol
pµp qoN nkdI luWt leI»
pµp mflk gurpRIq isµG dy
Brf rmndIp isµG Brovfl ny dWisaf
ik svyry ieWk sivÌt izËfier kfr
ivWc pµj hiQafrbµd lutyry AunHF dy
pµp `qy afey, ijnHF kol ipstl sn,
Auh pµp dy kfirµidaF qoN hiQafrF dy
Ëor 'qy 23,700 rupey Koh ky lY
gey»ies qoN bfad lutyiraF ny QoVHI
d¨r ieµzIan afiel kµpnI dy pµp qoN
40,800 rupey dI nkdI luWt leI qy
pµp Auqy qyl puaf rhy motrsfeIkl
svfr pqI-pqnI koloN vI cfr
hËfr dI nkdI luWt leI» iesy
qrHF iBWKIivµz-idaflpurf roz dy
pµp qoN 50 hËfr dI nkdI KohI
aqy iPr srfey amfnq KF vfly
pYtrol pµp Aupr vI Aukq
lutyiraF ny byKOÌ ho ky luWt-Koh
dIaF vfrdfq kIqI qy Prfr ho
gey» ies bfry zI aYs pI
rmndIp isµG BuWlr ny dWisaf ik
Aukq GtnfvF sbµDI ielfky ƒ
sIl kr ky CfpymfrI kIqI jf rhI
aqy sI sI tI vI kYmiraF dI Putyj
vyKI jf rhI hY» puls jldI hI
mulËmF ƒ iÊRÌqfr kr lvygI»
idWqI sI» nirµdr isµG dI
pqnI kuJ smF pµjfb rhI qy
iPr dovF bWicaF nfl lµzn
clI geI sI» suirµdr isµG dI
pqnI hrivµdr kOr bWicaF
nfl cyneI clI geI» aYs
nyitv vumnjæ sYæltr dy
zfierYktr ny afiKaf ik Auh
ivakqI ieƒ sI» Auh ienuk qoN
afeI tI ny iËlHf pRÈfsn qoN
mnjIq kOr df mobfeIl nµbr lY
ky Pon kIqf aqy Gtnf dy bfry
puWCigWC kIqI» jfxkfr s¨qrF
muqfbk mnjIq kOr ny dWisaf
ik svyry acfnk sO qoN vWD lokF
dI BIV afeI aqy BµnqoV krn
qy aWg lfAux lWgI» bcx leI
Auh drfxI hrivµdr kOr nfl
bWicaF ƒ lY ky CWq vWloN inkl
gey, pr pqI aqy idEr ƒ
dµgfkfrIaF ny Gyr ky ieWtFpWQrF
nfl kucl ky mfrn ipWCoN
aWg dy hvfly kr idWqf sI»
jFc tIm ny mnjIq kOr ƒ kort
ivWc ibafn dyx ƒ ikhf, pr
AunHF ny nFh kr idWqI»
sI» ikAUibk dy kOronr dy
afiPs vWloN imRqk dI pCfx 51
sflF dy rPyl aFdry vjoN hoeI
hY» stfP ny Aus idn aFdry
leI sYltr dy drvfjæy KolH idWqy
sn, Auh AuWQy inXimq qOr AuWqy
jFdf sI» Aus ny rotI KfDI qy
Auh nhfieaf pr Ausy dyr rfq
Aus dI mOq ho geI»sæYltr dy
mulfjæmF ny afiKaf ik AunHF ƒ
rfq smyN iksy ƒ rWKx dI
iejæfjæq nhIN ies leI Auh Aus
ƒ bfhr nhIN sn kr skdyy»
22/01/2021
cIn ivWc 10 kroV lokF ƒ ËihrIlf pfxI splfeI ho igaf
pyeIicµg. cIn ivWc lWgBg 10 kroV
lokF ƒ aijhf pIx df pfxI splfeI
kr idWqf igaf hY ijs qk asurWiKq
ËihrIly rsfiex dI phuµc sI» sfAUQ
cfeInf mfrinµg post dI irport
anusfr isµGuaf X¨nIvristI dy ieWk
dl ny ipClI irsrc dy zYty dI vrqoN
krky pqf lfieaf ik pfxI ivWc
pflIPluaorokfeIl (pI aYP ey ey aYs)
df pWDr kfPI iËafdf hY, jo mnuWK vWloN
pYdf kIqf rsfiex hY ijsdf iesqymfl
PYibRk aqy kItnfÈk bxfAux ivWc
isWK tYNpl knogf pfrk, kYlIPornIaF ivc
iksfnI sµGrsæ dy sæhIdF ƒ idWqI særDFjlI
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf . isWK
tYNplknogf pfrk (kYlyPornIaf)
ivKy, idWlI cl rhy iksfnI sµGrsæ
dOrfn hoey sæhIdF dI Xfd ivWc rWKy
gey, sRI aKµV pfT sfihb dy Bog pfey
gey» ieh aKµz pfT globl pµjfbI
PormamrIkf dy sm¨h mYNbrF vWloN
krvfieaF igaf» Bog qoN Auprµq
ielfhI bfxI dy kIrqn df pRvfh
cilaf» særDFjlI smfroh dI
sur¨afq kridaF» nfnk isµG aYl ey
(sYktrI globl pµjfbI Porm )ny
iksfnI Gol dy ipCokV bfry cfnxf
pfieaf qy iksfn jQybµdIaF dy
afg¨aF dI isafxp aqy idn rfq dI
imhnq dI sflfhuqf kIqI » AuNnF dI
idRVqf qy cVdI klf dI dfd idWqI »
idRVqf qy cVdI klf, dI srfhnf
kIqI geI» BfrqI srkfr ƒ apIl
kIqI geI ik ieh iqµny kƒn , jo ik
iksfn mfr¨ hn , jldI qoN jldI
vfps ley jfx » sµGrsæ ivWc hoey
sæhIdF ƒ Bfvp¨rn sæbdF ivWc
særDFjlIpysæ kIqI geI » ies qoN
bfd jIpIaYPdy pRDfn jspfl isµG
sYxI ny iksfnI sµGrsæ dy Gol dI
crcf kridaF ikhf ik ieh kƒn
iksfn mfr¨ qF hn hI , ieh smfj dy
sfry vrgf dy ihqF KiælfPæ Bugqx
vfly hn » ieh isWDy qOr qy
3
hymf mfilnI ƒ iksfnF ny ikhf : sfƒ modI
dy KyqIbfVI kfƒnF bfry smJf jfE hymf jI
huisæafrpur. pµjfb dy iksfnF
dy iek gruWp ny ikhf hY ik
pfrlImYNt mYNbr hymf mfilnI
pµjfb ivWc af ky nirµdr modI
srkfr dy KyqIbfVI kfƒnF bfry
AunHF ƒ smJf dyx» ies dOry
leI ienHF iksfnF ny pfrlImYNt
mYNbr hymf mfilnI ƒ hvfeI
itkt aqy rihx leI pµj qfrf
hotl ivWc irhfieÈ dyx dI
pyÈkÈ vI kIqI hY»
kµZI iksfn sµGrÈ kmytI dy
cyarmYn Buipµdr isµG qy vfeIs
cyarmYn jrnYl isµG
gVHdIvflf ny kWlH mQurf hlky
dI pfrlImYNt mYNbr Bfjpf afg¨
aqy bflIvuWz aYktrYWs hymf
mfilnI ƒ AunHF dy idWlI vfly
srkfrI aYzrYWs AuWqy pWqr Byj
ky iliKaf hY, ‘iksfnF dIaF mµgF
aqy loVF bfry qusIN pµjfb af ky
iksfnF ƒ smJfAux df Xqn
kro» quhfzy afAux-jfx dI
hvfeI itkt qy quhfzy aflIÈfn
jIvn dy muqfbk pµj qfrf hotl
ivWc ieWk hPqf rukx df pRbµD
kr ky idWqf jfvygf»’ ies
jQybµdI dy afg¨ jrnYl isµG
gVHdIvflf ny ikhf ik pfrlImYNt
mYNbr hymfmfilnI dy pµjfb
afAux df sfrf Krcf ipµzF dy
iksfn aqy mËd¨r afpxI
hWzBµnvIN imhnq nfl kIqI
kmfeI ivWcoN cuWkxgy» pWqr
ivWc iliKaf hY, ‘ieh lok imWtI
nfl imWtI ho ky aµn AugfAuNdy hn
qy quhfzy vrgy lok Aus ƒ sony
dIaF QflIaF ivWc pf ky KFdy
hn» ies dy bfvj¨d 72 sflF
bfad vI iksfnF ƒ AunHF dy
Augfey anfj df shI muWl nhIN
iml irhf» pµjfb dy lokF dI
smJ muqfbk kyNdr dI modI
srkfr ijhVy iqµn nvyN KyqI
kfƒn lYky afeI hY, AunHF nfl
iksfn hI nhIN, sgoN mËd¨r aqy
hor hr vrg vI pRBfvq hovygf»
KyqI kfƒn lfg¨ hox ipWCoN
pµjfb iPr pµjfb nhIN rhygf»
KyqI kfƒnF dI afV ivWc pµjfb,
pµjfbI qy pµjfbIaF ƒ qbfh
krn dI ijhVI iebfrq modI
srkfr ny ilK idWqI hY, ieh
iebfrq pµjfb dy bWcy-bWcy ƒ
smJ af geI hY, pr jy quhfzy
kol ies bfry nËrIaf vWKrf
hY qF sfry pµjfbIaF vWloN
quhfƒ ieh apIl hY ik pµjfb
af ky sfiraF ƒ smJf ky jfE,
qF jo idWlI dIaF br¨hF Auqy
bYTy lok ajfeIN jfnF nf
gvfAux»’ pWqr ivWc ieh vI
iliKaf hY ik Bfjpf ny
bflIvuWz adfkfr Drimµdr
smyq prvfr dy iqµn mYNbrF ƒ
pfrlImYNt mYNbr qF bxf
idWqf, pr koeI vI pµjfb nfl
KVf nhIN ho irhf»
huµdf hY» irport dy anusfr 20
pRqIÈq qoN iËafdf cInI ÈihrF ivWc
pIx dy pfxI ivWc pI aYP ey aYs dI
mfqrf vWD pfeI geI hY» ies leI
aiDaYn ivWc bYNcmfrk dy r¨p ivWc
amrIkI rfj vrmot dy inXmF df
AuupXog kIqf igaf» smfcfr pWqr dy
anusfr ijnHF ÈihrF dy pIx dy pfxI
ivWc pI aYP ey aYs dI mfqrf iËafdf
pfeI geI hY AunHF ivWc p¨rbI cIn ivWc
vu¨ÈI, hFgJoAU aqy sujfey aqy dWKxI
pRFq guaFgzoNg dy Pujon Èfmlhn»
kfrporytGrfixaF df ihq p¨rdy
hn »hr hflq ivWc vfps hoxy
cfhIdy hn» sµGrsæ ivWc hoey
sæhIdF ƒ Xfd kIqf qy
særDFjlIpysæ kIqI Ò zf: amrjIq
isµG jI mfrvfh, jo ik isWK
kimAUintI dy siqkfrq afg¨ hnny
iksfnI Gol dy sæhIdF ƒ
særDFjlIpysæ kIqI » vrnxXog hY
ik zf: mfrvfh jI amrIkfivWc qy
Bfrq c vI smfj syvI sµsQfvF dy
moZIaF ivWcoN iek hn, qy ieµnF
kfrjF ivWc vWD cV ky afpxf
vzmuWlf Xogdfn pf rhy hnqy zf:
amrjIq isµG jI mfrvfh globl
pµjfbI PormamrIkfdI sµsQf dy
srpRsq hn» styj dI kfrvfeI
nfnk isµG aYl eyny inBfeI »iksfn
sµGrsæ dI sPlqf leI sm¨h sµgq
ny ies mOky ardfs kIqI»

4 22/01/2021 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
«’√≈È ÿØÒ ÂØ∫ ÒØ’ ¡øÁØÒÈ Âμ’
ÕºçðÆ ÔÕÈîå ç ÁóÆÁñ ðòμÂÆ ÕÅðé
ÖåÆ ÕÅùé» ìÅð Õºçð Áå ÇÕÃÅé
Üæì¿çÆÁ» çÆÁ» îÆÇà¿×» ñ×ÅåÅð ìÇÃμàÅ
ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÔÕÈîå çÅ ÇÕÃÅé
Üæì¿çÆÁ» ù ñîÕÅÀ± å ÁÕÅÀ± îÆÇà¿×»
ç ñ¿î ×ó» ÇòÚ êÅ Õ ÇÕÃÅéÆ ù æÕÅ
ÁÕÅ Õ ÇéðÅô Õðé òÅñÅ ê˺åóÅ Õ¿î éÔƺ
ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂà é ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ù Öμì
êμÖÆÁ» òμñ¯º ÔÅÂÆÜËÕ Õðé Áå ÇÕÃÅé
Á¿ç¯ñé ù éÕÃñÆ ÕÇÔ Õ í¿âÆ êÌÚÅð
ÕÆåÅ êð ÇÂÔ éÆåÆ òÆ Õ¿î éÔƺ ÁÅÂÆÍ
Çëð Ü篺 ÃðÕÅð òμñ¯º ÜÅÁñÆ ÇÕÃÅé
Üæì¿çÆÁ» ìäÅ Õ ÖåÆ ÕÅùé» ù ÇÕÃÅé
ç íñ ÇòÚ Ô¯ä ç ÇìÁÅé ÇçòÅÀ°ä òÆ
ÇÕà տî éÔƺ ÁÅÂ; Ü篺 ìÅìÅ ñμÖÅ ÇÿØ
éÅéÕÃð Áå ÁÕÅñ åõå ç ÜæçÅð
Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ù éÅñ ñË Õ Áμ×
òèä çÆÁ» ÇòÀ°ºå» òÆ ÇÃð éÔƺ Úó·ÆÁ»;
Ü篺 ÔÇðÁÅäÅ Á¿çð ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» òμñ¯º
íÅÜêÅ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅä ñμ×
ÇêÁÅ; Ü篺 ð¯ÔåÕ, ÕðéÅñ å Á¿ìÅñÅ ç
F@ Çê¿â» é íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç çÅÖñ å
ð¯Õ ñÅ ÇçμåÆ ×ÂÆ; Ü篺 íÅÜêÅ çÆ Õ½îÆ å
Õ½î»åðÆ êμèð À°μå ìçéÅîÆ å ç°ð×å Ô¯ð
òèä ñμ× êÂÆ; Ü篺 ìðåÅéÆÁÅ ç êÌèÅé
î¿åðÆ ì¯Çðà ܽÔéÃé é BF ÜéòðÆ ç
Üôé» å ÁÅÀ°ä 寺 é»Ô Õð ÇçμåÆ, Ü篺
ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» é BF ÜéòðÆ ù
àðËÕàð îÅðÚ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ð å÷
Õð ÇçμåÆÁ» å» íÅÜêÅ é ðêðÆî Õ¯ðà
ÁÅêäÅ î°ÔðÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é
êÌèÅé î¿åðÆ å¯º òÆ Áμ× Ü»ÇçÁ» ÇÕÃÅé
Üæì¿çÆÁ» À°μå Çå¿é éòº ÕÅùé» ìÅð
×μñìÅå ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÕîàÆ á¯Ã ÇçμåÆ ÔË
ÇÜà ç ÚÅð î˺ìð Çòôò òêÅð ÿÃæÅ Áå
éò-À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ç êËð¯ÕÅð ÔéÍ
ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» é å°ð¿å, ÇÂà ÕîàÆ ù
ðμç Õð ÇçμåÅ Áå ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÁÅêä
ÓØ‘È «√øÿ (‚≈.)
Á¿ç¯ñé ù ÖåÆ ÕÅùé ðμç Ô¯ä åμÕ ÜÅðÆ
ðμÖä çÅ åÔμÂÆÁÅ Áå ÁÇÔç Õð ÇñÁÅÍ
À°èð, ÔÕÈîå Õ½îÆ å Õ½î»åðÆ êμèð Óå
ìÇÂ÷åÆ ç ìÅòÜÈç ÃÅîðÅÜÆ çô» Áå
Çòôò òêÅð ÿÃæÅ éÅñ òÚéòèåÅ
ê°×ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùé òÅêà éÔƺ ñË ðÔÆÍ
çðÁÃñ ÃÅîðÅÜÆ çô» òμñ¯º ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ
Çòôò òêÅð òèÅÀ°ä ç ìÔÅé ÁÅêä
ÇÔμå» ù Áμ× òèÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ
ÃÆÍ ÕºçðÆ ÔÕÈîå é ÇÂà Çòôò òêÅð
ÿÃæÅ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð òμâ
ÕÅðê¯ðà» Áå ìÔ°Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» ç ÇÔμå»
ù Áμ× òèÅÀ°ä ñÂÆ ÖåÆ ÕÅùé ÇñÁ»ç
ÔéÍ ÔÕÈîå ÇÂÔ ÖåÆ ÕÅùé ìÅð ÇÂÔ
ÔÕÈîå êÌÚÅð Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé»
éÅñ ÇÕÃÅé» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò×Å, À°é·» ù
ÇìÔåð î½Õ Çîñä× Áå B@BB ÇòÚ
ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°μ×äÆ Ô¯ ÜÅò×Æ êð
ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éò-À°çÅðòÅç çÆÁ»
ÇòôòÆÕðé, À°çÅðÆÕðé Áå ÇéμÜÆÕðé
çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòôò òêÅð ÿÃæÅ çÅ îÈñ
î¿åð ÔËÍ B@AB çÆ Ç¿â¯éôÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆ
ìÅñÆ îÆÇà¿× 庯 ìÅÁç Çòôò òêÅð ÿÃæÅ
íÅðåÆ ÃðÕÅð À°êð ÇÂé·» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È
Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÔËÍ
ðå¿åð òêÅð ç ìÔÅé ÇÂé·» éÆåÆÁ» çÅ
îÕÃç ÖåÆ øÃñ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç õåî
ÕðéÅ, ÖåÆ ÃìÇÃâÆÁ» çÅ í¯× êÅÀ°äÅ,
øÃñ» çÅ ÃðÕÅðÆ ÇéÀ±éåî Ãîðæé î°μñ
ì¿ç ÕðéÅ, ÃðÕÅðÆ î¿âÆÁ» çÅ í¯×
êÅÀ°äÅ, ÕÅðê¯ðà» ç ðêð î°éÅÇøÁ» çÆ
×Åð¿àÆ Õðé ñÂÆ ÖåÆ êËçÅòÅð å
ÇÂÜÅðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé òÅÃå Õ¿àðËÕà
ëÅðÇî¿× ñÅ×È ÕðéÅ Áå Üî·»Ö¯ðÆ ðÅÔƺ
ÃμàìÅ÷Æ, ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ Áå òÅÁçÅ òêÅð
ñÂÆ ÷ðÈðÆ òÃå» ÕÅùé-AIEE (Üî·»Ö¯ðÆ
ð¯ÕÈ ÕÅùé) ÇòÚ ÕÅðê¯ðà êμÖÆ Ã¯è» ÕðéÅ
ÔËÍ
íÅåÆ ÔÕÈîå» íÅòº AIDG 寺 ÃÅîðÅÜòÅç
êμÖÆ éÆåÆÁ» Óå ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ» êð
íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÔáñÆ î½ÜÈçÅ ÔÕÈîå
é B@AD ÇòÚ ÃμåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
çô ù ÃÅîðÅÜÆ çô» ñÂÆ æ¯Õ ðÈê ÇòÚ Ö¯ñ·
ÇçμåÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà é Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé
ÇñÁÅ Õ ÖåÆ ÁðæÚÅð Áå ÇÕÃÅéÆ ù
ÁÅðÇæÕ ×°ñÅîÆ ÇòÚ èμÕä ç ÔÅñÅå
êËçÅ Õð Ççμå ÔéÍ ÇÂÔ ÖåÆ ÕÅùé ÖåÆ
ÁðæÚÅð Áå ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ î½å ç òÅð¿à
ÃÅìå Ô¯ä ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅùé» éÅñ Û¯àÆ
Áå çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ ñÅ÷îÆ å½ð å
åìÅÔÆ Ô¯ ÜÅò×Æ Áå À°é·» ù À°êÜÆòÕÅ
çä òÅñÆ ÷îÆé Ö°μà ÜÅò×ÆÍ Õºçð
ÃðÕÅð ç ÇÂà ÁÚÅéÕ Ôîñ é ÇÕÃÅéÆ
Áå Ãî°μÚ êºâÈ íÅÂÆÚÅð ù íËÁíÆå Õð
ÇçμåÅ ÔËÍ ÇÂà Õð Õ ÕºçðÆ ÔÕÈîå ç æ¯ê
ÇÂé·» éòº ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë òμâÆ
ÇÕÃÅé ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå ÇÂÃ
ñÇÔð é íÅðå ç Õ¯é Õ¯é çÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù
ÁÅêä ÕñÅò ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñÇÔð
íÅðå ç ÇÂÇåÔÅà Á¿çð Ãí 寺 ÇòÁÅêÕ
Áå ÇéòÕñÆ ñ¯Õ ñÇÔð ìä ×ÂÆ ÔËÍ
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
«’√≈È ¡Ωapple «ÁÚ√ Á∂ Ó≈«¬È∂
ñ×íμ× ç¯ îÔÆé 寺 ÇçμñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå
ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé Õòñ Çå¿é
ÕÅùé òÅêà ÕðòÅÀ°ä åμÕ îÇÔçÈç éÅ ðÇÔ
Õ ÇòÁÅêÕ åìçÆñÆ çÅ òÅÔÕ ìä Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé Ãí òð×» çÆ ôîÈñÆÁå
éÅñ ñ¯Õ Á¿ç¯ñé ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ê¿ÜÅì 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ é çô Çòçô åμÕ
ÁÃð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á½ðå» çÆ òμâÆ Ç×äåÆ
ÓÚ ôîÈñÆÁå Á¿ç¯ñé çÆ î÷ìÈåÆ çÅ ÁÅèÅð
Ô¯ ÇéμìóÆ ÔËÍ ÇÂÕ Õçî Ô¯ð Áμ×
À°áÅÀ°ºÇçÁ» AH ÜéòðÆ ù ÇÕÃÅé Á½ðå
Ççòà òܯº îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ íÇòμÖÆ
åìçÆñÆÁ» çÆÁ» ÿíÅòéÅò» éÅñ ñìð÷
ÔËÍ ÇçμñÆ çÆ Ôμç Óå ÇÿØÈ/Õ°¿âñÆ, ÇàμÕðÆ,
×Å÷Æê°ð å ôÅÔÜÔ»ê°ð Ôμç» À°μå ñμ×
èðÇéÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì ç ôÇÔð» Áå
Çê¿â» çÆÁ» ÃàÜ» çÆ ÜÇ¿îòÅðÆ Á½ðå» ç
Ôμæ ýºêä ÕÅðé Áμׯº Á½ðå» çÆ Á¿ç¯ñé»
Áå Üæì¿çÆÁ» ÇòÚ ëËÃñÅÕ°é ÇÔμÃçÅðÆ ç
òèç Õçî» çÆ êÌåÆÕ ÔËÍ
ðêðÆî Õ¯ðà òμñ¯º Á½ðå», ìμÇÚÁ» å
ìÜ°ð×» ù òÅêà Øð íÜä ç ðÞÅÁ ù
Á½ðå» çÆÁ» Õ°Þ Üæì¿çÆÁ» å ÇÚ¿åÕ» é
Çñ¿×Õ ×Ëð-ìðÅìðÆ çÆ êÌæÅ ù ÜÅðÆ ðμÖä
ç å½ð Óå ÇñÁÅÍ Á½ðå» ç ÇÂÕμá» é ÃÅÇìå
Õð ÇçμåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà òÆ åð·» îÅéÇÃÕ Áå
ÃðÆðÕ ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ ÇêμÛ ðÇÔä òÅñÆÁ»
éÔƺ ìñÇÕ ìðÅìð çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ôÅÇîñ
Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ Ü×·Å ÔÅÇÃñ Õðé
ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ òÆ Ôé Áå ÃàÜ» 寺
ÇòÚÅðèÅðÕ å Üæì¿çÕ ÜòÅì çä ç
Ãîðμæ òÆÍ ÇÂé·» òμâÆÁ» ÃàÜ» 寺 Á½ðå» ç
ì¯ñä Áå À°é·» ù ðäé çÆ ðòÅÇÂå íÇòμÖ
ÇòÚ Á¿ç¯ñé» çÆ î÷ìÈåÆ Áå Á½ðå» ù
ÿØðô» ÇòÚ Ô¯ð Ãð×ðî æ» çä çÅ ÁÅèÅð
ìä×ÆÍ Á½ðå» é ÁÅêä éÅñ Ô¯ä òÅñ
ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕÇðÁ» ù òÆ À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå
Á¿ç¯ñé» ðÅÔƺ Ôð
åð·» çÆ ìÇÂéÃÅëÆ
ÖÇñÅø ñóé çÆ
ÇçÌó·åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ
ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÂé·» ÃîÅ×î» çŠðéÔÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ
Õçð»-ÕÆîå» ù òÆ ìçñä çÆ ñ¯ó ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ Õòñ ÕÅùé ÃÅÔîä ìðÅìðÆ ÕÅðé
ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆ;
ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå À°Ã 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ êÕó
ðμÖç ÔéÍ À°çÅÔðé òܯº ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»
å ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã¿ÃæÅò» ÓÚ Á½ðå» ÇòÚ¯º
E@% é°îÅÇ¿ç Ú°ä ÜÅä çÅ ÔμÕ å» Çîñ
Ç×ÁÅ êð Á½ðå» ç ÇÂé·» ÁÔ°ÇçÁ» Óå
ÁÅÜÅçÆ éÅñ Õ¿î Õð ÃÕä òÅñÅ îÅÔ½ñ
êËçÅ ÕðéÅ ÁÜ ìÅÕÆ ÔËÍ B@@E ÓÚ
ñóÕÆÁ» ù íðÅò» ç ìðÅìð ÷îÆé ç ÔμÕ
çÅ ÕÅùé ìä Ç×ÁÅ êð ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå
ÁÜ òÆ Ü Õ¯ÂÆ èÆ ÁÅêäÅ ÔμÕ ñËä çÆ
Õ¯Çôô Õð å» ÃîÅÇÜÕ Çðôå ÖðÈ¿ ÖðÈ¿ Ô¯ ÜÅä
çÅ âð ÇÃð À°μå î¿âðÅÀ°ä ñμ× Ü»çÅ ÔËÍ
Á½ðå òμñ¯º ÕÆå Ü»ç ØðñÈ Õ¿î ù Õ°μñ
ØðñÈ êËçÅòÅð çÅ ÇÔμÃÅ òÆ éÔƺ î¿ÇéÁÅ
Ü»çÅÍ ÃîÅÇÜÕ å ÃμÇíÁÅÚÅð åÇÔÁ» ÇòÚ
êÂÆ Ô¯ÂÆ ê°ðÅäÆ îÅéÇÃÕåÅ ù åìçÆñ
Õðé ñÂÆ ÁÜ Úåé å½ð À°μå ìÔ°å ÃÅð
Õçî À°áÅ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
√apple’≈apple «Ò⁄◊«Ûμ⁄Δ¡ª ¤μ‚∂
Á¿ç¯ñéÕÅðÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» å ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð çÃòº
×ó çÆ ×μñìÅå òÆ ÇÕà åä-êμåä éÔƺ ñμ× ÃÕÆ Í
ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é Õ°Þ Õçî ÇêμÛ ÔàÇçÁ» ÖåÆ
ÿì¿èÆ ÕÅñ ÕÅùé» À°μå âã ÃÅñ çÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ
íð ÇçμåÆ ÔË Í ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÇÂμÕ Ã»ÞÆ ÕîàÆ ìäÅÀ°ä
çŠðÞÅÁ ðμÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Çå¿é» ÕÅùé» å ÁËμî ÁËμà êÆ
çÆ ×ð¿àÆ Ççμå ÜÅä ç î°μç À°μå ÇòÚÅð ÕðÕ ÁÅêäÆÁ»
åÜòÆÜ» ÇñÁÅò×Æ Í
ÃðÕÅð òμñ¯º êà åÜòÆÜ» ÇêμÛ À°Ã çÆ ñ¿î Ãîº çÆ
ï°μèéÆåÆ Û°êÆ Ô¯ÂÆ ñμíçÆ ÔË Í ÁÃƺ ÃÅð ÜÅäç Ô» ÇÕ
ÃÅâ ñ¯Õå¿åð ÇòμÚ Üéå¿åð å èéå¿åð ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ
Õðç Ôé Í ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ù ×Ô° éÅñ
òÅÚÆÂ å» ÇÂÔ èéå¿åð ïÅÇé çà ç ÕÅðê¯ðà ÔÆ Ãé,
ÇÜé·» î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ íÅÜêÅ ù ÃμåÅ ÇòμÚ
ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôð êμèð À°μå îçç ÕÆåÆ Í ÇêÛñ Ãμå»
ÃÅñ» 寺 íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÇÜà åð·» î¯çÆ ç ×°ä×Åé ÕðçÅ
ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÇêμÛ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÅðê¯ðà ØðÅä Ôé, ÇÜÔó
àÆ òÆ ÚËéñ» å Çꮿà îÆâÆ ç òμâ ÇÔμà À°μå ÕÅìÜ Ôé
Í ÇÂà çÆ òð寺 ÕðÕ À°Ô
Üéå¿åð çÆ ðÅÇ ù îéî°ÁÅëÕ
î¯óé çÅ Õ¿î Õðç
ðÇÔ¿ç Ôé Í
ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòμÚ íÅÜêÅ ÁÅêä Çê}êÅñÕ ÕÅðê¯ðà» ù
éðÅÜ Õðé çÆ ÇÔ¿îå éÔƺ Õð ðÔÆ Í ÇêÛñ Ãμå» ÃÅñ»
çÅ ñÖÅ-ܯÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò å» î¯çÆ ÃðÕÅð é ÇÃðë å
ÇÃðë ÕÅðê¯ðà» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» íðé çÅ ÔÆ Õ¿î ÕÆåÅ ÔË Í
Ãí 寺 êÇÔñ» B@AE ÇòμÚ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÜîÆé» ÔÅÃñ
Õðé ñÂÆ ÕÅðê¯ðà-êμÖÆ ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÃÇà ÕÆåÆ,
êð ñ¯Õ» ç Çòð¯è å Õ°Þ ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
ÇÃð Òå ÁÅÀ°ä ÕðÕ À°Ã ù ÇÂÔ Õçî ÇêμÛ ÔàÅÀ°äÅ
ÇêÁÅ Í
ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð òμñ¯º òμâ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç ñÂ
ÕðÜÇÁ» ù òμà-ÖÅå êÅÀ°ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í
Õ¿êéÆÁ» ù çÆòÅñÆÁÅ ÁËñÅéä ç ÕÅùé» ù Ãðñ ìäÅ
Õ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» òμñ¯º ì˺ջ çÆ êÈ¿ÜÆ ù Ôóμêä çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·
ÇçμåÅ Í Ü篺 ç¯ ÃÅñ» Á¿çð ÔÆ ì˺ջ çÆ ÇÂà ְμñ·Æ ñ°μà é
ì˺ջ ù ÖÅñÆ Õð ÇçμåÅ å» éò¿ìð B@AF çÆ ÇÂμÕ ðÅå ù
î¯çÆ é é¯àì¿çÆ çÅ ëðîÅé ðäÅ ÇçμåÅ Í ÇÂà çÅ ÇÂμÕ¯-
ÇÂμÕ îÕÃç ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ç ÖÈé-êÃÆé çÆ ÕîÅÂÆ ù ñ°μà
Õ ì˺ջ çÆÁ» ÇåܽðÆÁ» íðéÅ å Çëð êÇÔñ» ò»× ÔÆ
ÇÂμÕ ÚμÕð ÚñÅ Õ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç ÔòÅñ Õð çäÅ Í ÇÕÃ
⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
ÃðÕÅð òμñ¯º êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ñÂÆ ÜéåÅ çÆ ÕîÅÂÆ À°μå îÅð
× ÁÇÜÔ âÅÕ çÆ ç°éÆÁÅ ÇòμÚ ÇÕå ÇîÃÅñ éÔƺ
ÇîñçÆ Í ÇÂà ÕóÆ ÇòμÚ ÜÆ ÁËμà àÆ ÇñÁÅ Õ Ôð Û¯à 寺
Û¯à ç°ÕÅéçÅð ù àËÕà ç ÜÅñ ÇòμÚ ëÃÅ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ Í
î¯çÆ ÃðÕÅð ç ÇÂé·» Õçî» é íÅðå çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ ù
ÁÇÜÔ à¯Â ÇòμÚ Ã°μà ÇçåÅ ÔË, ÇÜ毺 ÇéÕñä çÅ ðÅÔ ÇÕÃ
ù òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç ÇðÔÅ Í ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòμÚ ÃðÕÅð é
À°Ã çÆÁ» ÔÆ ÕðåÈå» éÅñ åìÅÔ Ô¯ Ú°μÕÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ
ù ñÆÔ êÅÀ°ä ç é»Á À°μå êÇÔñ» çà çÆÁ» ÜéåÕ
Öåð çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ù Õ½âÆÁ» ç íÅÁ ÕÅðê¯ðà» ÔòÅñ
Õðé ñÂÆ òÅãÅ ñÅÇÂÁÅ å Ô°ä À°Ô çà ç Ãî°μÚ ÖåÆ
Öåð ù ÁÅêä ÚÔå ÕÅðê¯ðà» ç ÔòÅñ Õð çäÅ ÚÅÔ°¿çÆ
ÔË Í
Ô°ä Ü篺 çà ç Ãî°μÚ ÇÕÃÅé» é ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä
ñÂÆ Òîð»× Ü» ÇÜμå»×Ò ç éÅÁð Ôá ÜÅé çÆ ìÅÜÆ ñÅ
ÇçμåÆ ÔË å» ÃðÕÅð ù åðñÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» ððÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»
Ôé Í ÇÂà ç ìÅòÜÈç ÃðÕÅð ÔÅñ òÆ ÇñÚ×ÇóμÚÆÁ» ç
ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Í ÇÂμÕ êÅà À°Ô Þ°Õä çÅ éÅàÕ Õð ðÔÆ
ÔË, êð çÈÜ êÅà ÇÕÃÅé» çÆ BF ÜéòðÆ çÆ êðâ ù
ÇÂÜÅÜå éÅ ç Õ àÕðÅÁ çÅ îÔ½ñ òÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË Í
ÃðÕÅð ÖåÆ ÕÅùé» ù âã ÃÅñ åμÕ ð¯Õ ðμÖä çÆ ×μñ
Õð ðÔÆ, Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂà ù À°Ô ãÅÂÆ ÃÅñ ÃÅñ» åμÕ
òèÅÀ°äÅ òÆ î¿é ÜÅò Í ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» B@BD ÇòμÚ
Ô¯äÆÁ» Ôé å ãÅÂÆ ÃÅñ çÅ Ãî» B@BC ç Áμè ÇòμÚ
î°μÕäÅ ÔË Í ÇÂ¿Ü ÕðÕ À°Ô ÕÅðê¯ðà» ù BD çÆÁ» Ú¯ä»
ÇòμÚ Çëð À°Ã À°μå çÅÁ ñÅÀ°ä ñÂÆ êÌðå Õðé ÇòμÚ
ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í Üéå¿åð ç ÇÂμÕ òμâ ÇÔμà ù å»
À°Ã é ÇÔ¿çÈ-î°ÃÇñî å ÇÔ¿ç¯ÃåÅé-êÅÇÕÃåÅé çÅ ×°μñÆâ¿âÅ
Öâ Õ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä Á¿è-í×å ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í
î¯çÆ ÃðÕÅð ç éÆåÆ ØÅÇóÁ» ñÂÆ î°ÃÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ
Ãîº À°Ã çÅ êÚÅ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÇÜÔÆ Ü°ÞÅðÈ ñÆâðÃÇê
éÅñ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ À°é·» ç êËð éÔƺ ñμ×ä ç
ðÔÆ Í ÇÕÃÅé» çÆ ÇòÃÅñ ÂÕåÅ, Ãìð, ÃÇÔÜ Áå
ûåÆêÈðòÕ Á¿ç¯ñé é Ãî°μÚ íÅðåÆÁ» çÅ Ççñ ÇÜμå
ÇñÁÅ ÔË Í ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòμÚ ÃðÕÅðÆ êμÖ Õ¯ñ ÇÃðë
ÇÂμÕ¯-ÇÂμÕ ðÅÔ ÔË ÇÕ À°Ô Üé-Á¿ç¯ñé Áμ× ÇÃð Þ°ÕÅ Õ
ÖåÆ Ã¿ì¿èÆ ÕÅñ ÕÅùé» ù ðμç Õðé çÅ Ô½ÃñÅ Ü°àÅò Í
Á×ñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð ïÚä çÆ æ» À°Ã ù ÁÅÀ°ä
òÅñ Á¿ç¯ñé» çÅ ÇëÕð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔó
Á¿×óÅÂÆÁ» í¿é ðÔ Ôé Í
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
mmqf bYnrjI ny Bfjpf ƒ
ıÏappleª
nkslIaF qoN vWD Éqrnfk ikhf
ivroDIaF ƒ zrfAux leI afeI tI sYWl dI vrqoN df dosæ
kolkfqf. pWCmI bµgfl ivWc ivDfn sBf coxF nyVy afAux dy kfrn
isafsI iDrF ivcfly ËubfnI jµg qyË huµdI jFdI hY» aWj mµglvfr ƒ
pur¨lIaf iËlHy ivWc cox rYlI ivWc boldy hoey muWK
mµqrI qy iqRxm¨l kFgrs dI muKI mmqf bYnrjI ny
Bfjpf ƒ nkslIaF qoN vWD Éqrnfk kihidWqf qy dosæ
lfieaf ik Bfjpf afpxy ivroDIaF ƒ DmkfAux leI
afeItI sYWl dI vrqoN krdI hY aqy ies dy afeItI
sYWl ny PrËI ÉbrF PYlfAux leI keI vHtsaYp gruWp
bxfey hn»
mmqf bYnrjI ny doÈ lfieaf ik ‘Bfjpf
nkslIaF qoN vI vWD Éqrnfk hY,jo lokF ƒ afpo ivWc
lVfAuNdI aqy dµgf PYlfAuNdI hY» asIN bµgfl ivWc
dµgfbfj Bfjpf ƒ ijWqx nhIN dyvFgy»’ ies dOrfn
mmqf ny ieh vI doÈ lfieaf ik ipCly kuJ smyN qoN
dyiKaf igaf hY ik sfzIaF rYlIaF ivWc Bfjpf kuJ
lokF ƒ ByjdI hY, jo ieWQy arfjkqf PYlfAux df kµm krdy hn» AunHF
ny DmkI idWqI ik asIN vI Bfjpf aqy sI pI aYWm dIaF bYTkF ivWc
ivGn pfAux qy hµgfmf krn leI afpxy lokF ƒ
ByjFgy» AunHF ny lokF ƒ ikhf ik ‘jy koeI (Bfjpf)
quhfƒ votF dy bdly pYsf idµdf hY qF qusIN pYsy lY
lE»’
mhfn afËfdI GulftIey nyqfjI suBfÈ cµdr bos dy
jnm idn ƒ kyNdr dI nirµdr modI srkfr ny ‘prfkRm
idvs' vjoN mnfAux df aYlfn kIqf hY» ies aYlfn
bfry mmqf bYnrjI ny ikhf ik “ieh kyNdr srkfr df
ivÈf hY» ‘prfkRm idvs’ nFa qoN nf asIN qy nf
nyqfjI df pirvfr ÉuÈ hY»” AunHF ny ikhf ik nyqfjI
dy jnm idn ƒ ‘dyÈnfiek idvs’ jF ‘dyÈpRym idvs’
df nFaidWqf jFdf qF ibhqr hoxf sI, asIN ‘dyÈnfiek
idvs’ dy r¨p ivWc hI AunHF dI jYaµqI mnfvFgy»
suprIm kort kmytI dy mYNbr ny ikhf: jy nvyN KyqI kfƒn
rWd kIqy qF 50 sfl koeI srkfr hWQ hI nhIN lfvygI
nvIN idWlI. Bfrq dI suprIm
kort vWloN KyqIbfVI kfƒnF bfry
ivcfr leI bxfeI geI kmytI dy
ieWk mYNbr ny ikhf hY ik jy aWj
ienHF kfƒnF ƒ vfps ilaf jfvy
qF agly pµjfh sfl koeI vI
srkfr KyqIbfVI kfƒnF ƒ CyVn
dI ihµmq nhIN krygI aqy iksfn
mrdf rhygf»
ies mfmly ivWc suprIm
kort vWloN KyqIbfVI kfƒnF bfry
bxfeI geI kmytI dy mYNbr aWj
afps ivWc imly qF ies dy
bfad kmytI dy ieWk mYNbr
ainl Gnvq ny ikhf ik Bfrq
srkfr dy bxfey nvyN kfƒn aWj
rWd ho gey qF 50 sfl iPr koeI
srkfr ies muWdy ƒ hWQ nhIN
pfvygI»ies kmytI dI aWj hoeI
pihlI mIitµg ivWc 21 jnvrI
qoN iksfnF nfl gWlbfqsæur¨
krn df PYslf hoieaf hY»
muWZly r¨p ivWc cfr mYNbrI
bxfeI ies kmytI dy iek mYNbr
Buipµdr isµG mfn ny afpxf nfm
vfps lY ilaf sI, ies leI aWj
dI mIitµg ivWc bfkI iqµn mYNbr
ivWc sæfml hoey» kmytI mYNbr qy
iksfn afg¨ khy jFdy ainl
Gnvq ny mIitµg qoN bfad ikhf
ik bIqy 70 sflF qoN iksfnF dI
hflqivWcsuDfr nhIN hoieaf,
sfry ies gWl ƒ mµndy hn qy
iesy leI kfƒn bdlx dI loV
hY» AunHf ikhf ik Auh vI kfƒnF
ƒ p¨rf TIk nhIN mµndy, pr
iksfnF ƒ afpxyieqrfjæies
kmytI aWgy rWKxy cfhIdy hn»
ainl Gnvq ny ikhf,
“ieh pWkf hY ik aWjqWk
iksfnF nfl sbµDq nIqIaF aqy
kfƒn nfkfPI hn, ikAuNik jy
ieh kfƒn iksfn pWKI huµdy qF
sfZy cfr lWK iksfn KudkusæI nf
kr jFdy» kfƒnF ivWc kuJ
qbdIlIaF krn dI loV hY» jy
ieh nvyN kfƒn vfps ho gey qF
agly 50 sfl koeI hor srkfr
jF pfrtI eydF dI ihµmq qy sbr
nhIN idKf skygI aqy iksfn
mrdf rhygf»’
ies dOrfn aWj dI mIitµg
ivWc PYslf ilaf igaf ik 21
jnvrI qoN ieh kmytI iksfn
afg¨aF nfl gWlbfqsæur¨ krygI
qy iksfnF qoN ibnf kyNdr qy rfj
srkfrF smyq sfry sµbµDq lokF
nfl gWlbfq kIqI jfvygI» ieh
kmytI iek portl bxf rhI hY,
ijs AuWqy koeI vI ivakqIinWjI
qOr AuWqy afpxI rfey dy skdf hY
aqy kmytI idWlI qoN bfhr vI
KyqrF dy anusfr dOrf vI
krygI»
ibWg bOs kntYstYNt sfrf gurpfl dy
vkIl vWloN adflq `c arjæI dfier
jlµDr. vDIk sYÈn jWj pRIqI
sfhnI dI adflq ivWc luiDafxy
qoN vkIl jiqµdr aroVf ny ibg
bOs kntYstYNt sfrf gurpfl
AurP rcnf dyvI dy kys ivWc
arjæI dfier kIqI hY» kWlH
sfrf gurpfl dy iKlfP aYks
pfrtI aYlfn kIqf jfxf sI, pr
vkIl vWloN arËI pysæ krn dy
bfad kys dI suxvfeI ieWk vfr
iPr tfl idWqI geI hY»
vrnx Xog hY ik sfrf
gurpfl AurP rcnf dyvI dy
ivruWD amrIkf vfsI quÈfr ny
adflq ivWc arËI
dfKl kr ky ikhf
sI ik agsq 2014
ivWc AunHF df ivafh
rcnf dyvI AurP
sfrf nfl jlµDr
ivWc hoieaf sI»
ivafh dy doidn
bfad Aus ƒ
acfnk iksy kfrn vfps
amrIkf jfxf ipaf qy ies dy
kuJ smyN bfad sfrf vI amrIkf
phuµc geI aqy Aus ny AuQy jf ky
Aus ƒ qµg krnf Èur¨ kr idWqf
aqy prvfr nfl
JgVf krn lWgI»
ies kfrn mjb¨rn
Aus ƒ motl ikrfey
AuWqy lY ky rihxf
ipaf» nvµbr 2016
ivWc sfrf vfps
Bfrq af geI aqy
Aus ny Èrq rWKI ik
Aus ƒ vWKrI koTI lY ky
dyE»quÈfr ny PYimlI kort ivWc
ies dI arjæI pysæ kIqI hY»
ies kys ivWc sfrf dy vkIl ny
mIzIaf ƒkuJ vI kihx qoN
ienkfr kr idWqf aqy isrP
eynf ikhf ik kys adflq ivWc
ivcfr aDIn hY»
ies qoN pihlF vfr-vfr sµmn
Byjx dy bfad vI sfrf ny adflq
ivWc pWK pyÈ nhIN kIqf sI aqy nf
koeI vkIl pyÈ kIqf sI» ies
hflq ivWc kWlH suxvfeI dOrfn
sfrf ivruWD aYks pfrtI aYlfn
kr ky adflq vWloN PYslf dyx
jfxf sI, pr sfrf vWloN vkIl ny
pyÈ ho ky afpxf pWK rWiKaf, ijs
dy kfrn mfmlf ieWk vfr iPr
aglI suxvfeI qWk tl igaf hY»
22/01/2021
5
suprIm kort ny ikhf: KyqI kfƒnF
bfry sfzI bxfeI kmytI jWj nhIN,
afKrI PYslf adflq hI krygI
nvIN idWlI. Bfrq srkfr dy iqµn KyqIbfVI
kfƒn dy muWdy ƒ hWl krn dy leIsuprIm kort
ny ijhVI kmytI bxfeI sI, Aus ivWcoN iksfn afg¨
Buipµdr isµG mfn inkl gey sn qy ieh kmytI
hI ivvfd df muWdf bx geI sI» Buipµdr isµG
mfn dy ies kmytI qoN inklxbfry iesæfrf kr ky
cIPæ jsits aYWsey bobVy ny ikhf hY ik kfƒn ƒ
smJx ivWc kuJ AulJx hY»
cIP jsits aYWs ey bobVy ny ikhf ik suprIm
kort dI bxfeI kmytI ivWc pfAux qoN pihlF iksy
ivakqI dI koeI hor rfey ho skdI hY, pr ipWCoN
rfey bdl skdI hY» suprIm kort dy cIP
jsits ny ikhf ik Bfrq srkfr dy nvyN kfƒnF
bfry glqPihmI hY, ijs vWl asIN iDafn idvf
rhy hF» AunHf ny ikhf,‘jy qusIN kmytI bxfAuNdy ho
qy jy AunHF ny koeI ivcfr pRgt kIqf hY qF ies
df ieh mqlb nhIN ik AunHF ƒ kmytI ivWc nhIN
hoxf cfhIdf» TIk hY, qusIN kuJ ikhf hY aqy
qusIN afpxy ivcfrbdlx dy hWkdfr ho» ieh
kmytI koeI jWj nhIN, PYslf qF adflq ny krnf
hY»’ ies dOrfn nvyN KyqI kfƒnF dy iÉlfÌ iksfn
jQybµdIaF df aµdoln ruk nhIN irhf qy iksfnF dy
afg¨ 26 jnvrI ƒ idWlI ivWc trYktr mfrc
kWZx dI mµg AuWqy aVy hoey hn» aWj iksfn
jQybµdIaF qy idWlI puils ivcfly ies muWdy
AuWqyhoeI aihm bYTk bYTk ivWc vI trYktr
mfrc df koeI hWl nhIN inkl sikaf» iksfn
jQybµdIaF trYktr mfrc kWZx AuWqykfiem
rhIaF aqyidWlI puils gxqµqr idvsmOky
surWiKaf pRbµDF kfrn trYktr mfrc kWZx dI
mn˨rI dyxf nhIN mµnI»vrnx Xog hY ik iksfn
jQybµdIaF ny Bfrq srkfr dy iqµn KyqIbfVI
kfƒnF ƒ rWd krfAux dI mµg AuWqy jæor dyx leI
26 jnvrI ƒ idWlI dy afAUtr irµg roz AuWqy
pryz kWZx df aYlfn kr rWiKaf hY» ies
trYktr pryz ƒ mn˨rI dyx df ÌYslf idWlI
puils ny krnf hY, ijs leI aWj mµglvfr ƒ
idWlI puils dy sInIar aiDkfrIaF qy iksfn
jQybµdIaF dy afg¨aF ivcfly ies muWdy AuWqyieWk
bYTk hoeI hY»
pqI ny BYx dy ivafh leI pµj lWK mµgy,
pqI sWs aqy shury ivruWD kys drj
jlµDr. lVkI dI jfiedfd vWD
dyK ky lflc ivWc ivafh krn dy
bfad pqI afpxI BYx dy ivafh
leI dfj mµgx lWgf» Auh jd
dubeI clf igaf qF ipWCoN sWsshurf
pRyÈfn krn lWgy»ies bfry
imlI isækfieq dI jFc dy bfad
puls ny PgvfVf dy vsnIkdoÈI
sunIl kumfr, Aus dy ipqf joigµdr
isµG aqy mF sudrÈn dy iKlfP
Qfxf Bogpur ivWc kys drj kIqf
hY»
puls ƒ idWqy ibafnF ivWc
gur¨ nfnk ngr dI vsnIk
avnIq kOr ny dWisaf ik Aus df
ivafh PgvfVy dy ipµz Bgqpurf dy
sunIl kumfr nfl hoieaf sI» pqI
ƒ avnIq dy prvfrk ipCokV
dfpqf sI qy Aus ny afpxI BYx dy
ivafh dy bhfny pµj lWK rupey mµg
ley» mnHf kIqf qF Aus dy pyky
Bogpur phuµc igaf» ies `qy
avnIq dy ipqf ny ikhf ik ijµny ho
sky, kr dyxgy» iPr Auh dubeI
clf igaf qF bfad ivWc sWs
sudrÈn aqy shury joigµdr isµG
ny pYisaF leI qµg krnf Èur¨ kr
idWqf» avnIq ny ipqf dI
afriQk hflq bfry ro ky dWisaf
qF sWs ny ikhf ik q¨µ zrfmf krdI
eyN» sWs ny ikhf ik myrf ieWk hI
bytf hY, keI amIr GrF dy irÈqy
iml jFdy, pr sfƒ pqf sI ik
qusIN prvfr ivWc do DIaF ho,
ivafh dy bfad jfiedfd quhfzI
hovygI, pr q¨µ pYsy nhIN ilaf
rhI» ies dy bfad AunHF ny
avnIq ƒ Kfxf qWk puWCxf bµd
kr idqf» qbIaq ivgVn `qy
avnIq ny ipqf ƒ dWisaf qF
avnIq dy ipqf Kud Aus ƒ
hspqfl lY ky gey, ijWQy shury ny
ikhf ik Auh avnIq ƒ lY jfx»
kuJ idn bfad shury ny ikhf ik
qlfk dy kfgË bxf lE» EdoN
mfmly dI iÈkfieq aYs aYs
pIidhfqI ƒ idWqI geI» puls ny
jFc kIqI aqy shury dy Pon qoN
avnIq dy pqI sunIl nfl dubeI
ivWc gWl kIqI» AunHF ikhf ik Aus
df pqI dubeI qoN af jfeygf qF
mfmlf sulJf lYxgy, pr Auh nhIN
afieaf» mfmly dI jFc Qfxf
Bogpur dI puls vWloN Èur¨ kIqI
geI aqy prcf drj kr ilaf
igaf hY»
hvfeI jhfË nfl sYlPI lYx dy cWkr `c
eyarPors styÈn dI kµD tWp igaf
ËIrkpur. ËIrkpur dy Bbfq Kyqr qoN
100 mItr d¨r cµzIgVH eyarPors
styÈn df surWiKaf Gyrf qoV ky ieWk
ÈWkI nOjvfn kµD tWp ky pfbµdIÈudf Kyqr
ivWc clf igaf» jd eyarPors dI
sikEirtI ƒ Aus dy eyarPors styÈn
ivWc vVn dI s¨cnf imlI qF qrQWlI mWc
geI aqy luky hoey nOjvfn ƒ igRPqfr kr
ilaf igaf» PVy gey nOjvfn ny dWisaf
ik Auh jhfË nfl sYlPI lYx dy leI
aµdr dfKl hoieaf sI» eyarPors dIaF
KuPIaf eyjµsIaF ny puWCigWC dy bfad
nOjvfn ƒ ËIrkpur puls dy hvfly kr
idWqf hY, ijs dy iKlfP ËIrkpur puls ny vWK-vWK
DfrfvF df kysdrj kIqf hY»puls muqfbk ivkfs
rfxf AurP kfk¨ (22) vfsI imlk
kflonI Dnfs, cµzIgVH ieWk trWk
`qy kµzktrI df krdf hY» Auh
somvfr rfq ZfeI vjy ieQy godfm
ivWc mfl lY ky afieaf sI» jd
Aus ny jhfË dyKy qF Aus dI
hsrq sYlPI lYx dI hoeI qy
eyarPors styÈn ivWc vV
igaf» eyarPors mulfËmF ny Aus
ƒ kfb¨ kr ky Auc aiDkfrIaF ƒ
ies dI jfxkfrI idWqI qF puls
ƒ sONp idWqf igaf» ies dy jFc
aiDkfrI ey aYs afeI rivµdr
isµG ny dWisaf ik nOjvfn ƒ kort ivWc pyÈ kr
do idn df puls irmFz ilaf hY»

6 22/01/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
iqµn hvfeI aWizaF dy ivkfs
leI azfnI gruWp vWloN smJOqf
nvIN idWlI. azfnI gruWpny jYpur, guhftI aqy
iqr¨vnµQfpurm hvfeI aWzy clfAux, pRbµD
krnaqy ivkfs leI eyarport aQfrtI afP
ieµzIaf (ey ey afeI) nfl irafieqI smJOiqaF `qy
dsqKq kIqy hn aqy aglI kfrvfeI jfrI hY»
ey ey afeI ny ikhf, ‘ajfrydfr ƒ 19 jnvrI
2021 qoN 180 idnF dy aµdr guhftI, jYpur aqy
iqr¨vnµQfpurm hvfeI aWizaF leI ÈrqF p¨rIaF
krnIaF pYxgIaF»” kyNdr srkfr ny PrvrI
2019 ivWc dyÈ dy pRmuWK hvfeI aWizaF lKnAU,
aihmdfbfd, jYpur, mµglur¨, iqr¨vnµQfpurm aqy
guhftI df inWjIkrn kIqf sI» azfnI gruWpny
mukfbly dI bolI rfhIN pµjfh sflF leI ienHF
sfiraF ƒ clfAux df aiDkfr hfsl kIqf sI» ey
ey afeI ny ipCly sfl akq¨br qy nvµbr ivWc
lKnAU, aihmdfbfd qy mµglur¨ hvfeI aWzy
azfnI gruWpƒ sONpy sn»iqr¨vnµQfpurm kOmFqrI
hvfeI aWzy df kµm azfnI gruWpƒ idWqy jfx qoN
pI tI XU Gotfly ivWc hfeI kort
vWloN irt ptIÈn svIkfr
ivjIlYNs zfierYktr aqy gRih ivBfg ƒ noits jfrI
jlµDr. pµjfb tYknIkl
X¨nIvristI(pI tI X¨) dy Gotfly
df mfmlf ieWk vfr iPr inkl
afieaf hY» kroVF rupey dy ies
Gotfly ivWc sfbkf vfeIs
cFslr zf: rjnIÈ aroVf ƒ
ivjIlYNs ibAUro klIn icWt dy
cuWkf hY»ies klIn icWt dy
bfad adflq ny ies kys ƒ
kloË kr idWqf sI, pr zfktr
nirµdr pfl isµG ny ies bfry
hfeI kort ivWc ptIÈn dfier
kr ky mµg kIqI hY ik p¨ry kys
dI sI bI afeI jFc krvfeI
EntfrIE dy zfktrF ny pRgtfieaf
EntfrIE. pRoivµs Br dy
hspqflF ivWc dfKl hox vfly
mrIjæF dI igxqI ivWc qyjæI nfl
vfDf ho irhf hY qy pbilk hYlQ
X¨ints ivWc dvfeIaF dI Gft
pfeI jf rhI hY, ies AuWqy
EntfrIE dy zfktrF vWloN jld
hI dvfeIaF dI Gft hox df
Kdsæf pRgtfieaf hY»
ies sbµD ivWc jfrI kIqI
geI irport ivWc EntfrIE
mYzIkl aYsoiseysæn (NEaYmE),
jo ik 43,000 hYlQ aiDkfrIaF
dI numfieµdgI krdI hY, vWloN
ieh isPfirsæ kIqI geI hY ik
kYnyzf ƒ jær¨rI dvfeIaF dy
Gryl¨ Auqpfdn ivWc vfDf krnf
dvfeIaF dI Gft df Kdsæf
cfhIdf hY qy koivz-19 mhFmfrI
dOrfn srkfr dy sfry pWDrF ƒ
vfD¨ dvfeIaF dI AuplbDqf
XkInI bxfAux leI rl ky kµm
krnf cfhIdf hY»
EaYmey dI pRYjæIzYNt
zf·sfmµQf ihWl ny afiKaf ik
mhFmfrI dOrfn krOink
dvfeIaF dI kfPI Gft ho geI
hY qy afAux vfly hPiqaF
nfrfjæ hvfeI aWzf krmcfrIaF ny kWlH
zfierYktr dy dPqr dy bfhr ros pRdrÈn
kridaF nfarybfËI kIqI» AunHF dWisaf ik AunHF
dI spYsæl lIv ptIÈn suprIm kort ivWc pYNizµg
peI hY qy Auh jfnxf cfhuµdy hn ik eyarport
aQfrtI afP ieµzIaf ƒ smJOqy `qy dsqKq krn
dI kI kfhlI sI»
ivWc jy koivz kysF ivWc hor
vfDf huµdf hY qF siQqI hor
gµBIr ho skdI
hY»aYsoiseysæn df kihxf hY
ik cIn qy Bfrq qoN
P f r m f i s A U t I k l j æ
iengRIzIaYNt dI splfeI vI
shI Zµg nfl nf hox kfrn
idWkq ivWc vfDf hoieaf hY»
hYlQ kyar pRoPYsænljæ ny
afiKaf ik aYNtIbfieEitks
ivWc vI kmI pfeI jf rhI hY»
EaYmey vWloN ies gWl dI
pusætI kIqI geI hY ik agsq
ivWc dysæ dy zfktrF qy
PfrmfisstF vWloN pRDfn
mµqrI jsitn tr¨zo ƒ
KyqIbfVI ibWlF ivWc sfzI sihmqI bfry JUT df prdfPfÈ ho igaY: kYptn
afr tI afeI ivWc imly jvfb dy hvfly nfl kYptn vWloN dfavf
cµzIgVH. pµjfb dy muWK mµqrI
kYptn amirµdr isµG ny ieh
dfavf kIqf hY ik afr tI afeI
(s¨cnf aiDkfr kfƒn) hyT
kIqI puWC bfry kyNdr srkfr
vWloN imly jvfb ny KyqI suDfrF
bfry bxI Auc-qfkqI kmytI vWloN
mnj¨rI dyx bfry kyNdr srkfr
dy smuWcy dfavy df prdfPfÈ kr
idWqfhY aqy spWÈt ho igaf hY
ik akflI dl aqy afm afdmI
pfrtI dy afg¨aFvWloN Bfjpf dI
agvfeI vflI Bfrq srkfr dy
khy AuWqy k¨V-pRcfr kIqf jf
irhf hY»
vrnx Xog hY ik mIzIaf
irprotF muqfbk Xojnf kimÈn
ny s¨cnf dy aiDkfr aYkt qihq
puWCy gey svfl dy jvfb ivWc
ikhf hY ik KyqIbfVI afrzInYNs
aqy pfrlImYNtivWc ienHF KyqI
aYktF ƒ j¨n 2020 nIqI afXog
dI gvrinµg kONsl vWloN muWK
mµqrIaFvflI kmytI dI irport
df mulFkx krn qoN ibnF ilaFdf
igaf sI» muWK mµqrI kYptn
amirµdr isµG ny ikhf ik kyNdr
srkfr dy dy qfjæf dfavy dy
Ault akflI dl aqy afm
afdmI pfrtI dovyN iDrF ZITqf
nfl ieh pRcfr krdIaF rhIaF
sn qF ik Bfjpf dy iksfn
ivroDI eyjµzy ƒ aWgy vDfieaf jf
sky»
EdoN pihlF Kurfk bfrykyNdrI
rfj mµqrI rfEsfihb dfnvy ny
lok sBf ivWcikhf sI ik jr¨rI
vsqF (soD) ibWl ƒ Auc-qfkqI
kmytI ny pRvfngI idWqI sI, pr
ies ƒ kYptn amirµdr isµG
spWÈt qOr AuWqy rWd kr cuWky
hn aqy afKr afr tI afeI dy
jvfb ivWc ieh glq inkilaf
hY» aWj kYptn amirµdr isµG
ny ikhf ik KyqI kfƒnF AuWqy
ivcfr-crcf aqy PYslf lYx dI
QF sWc ieho hY aqy ieh afr tI
afeI dy jvfb qoN isWD ho igaf hY
ik Aus kmytI dI irprot ajy
qWk nIqI afXog dI gvrinµg
kONsl dy sfhmxy hI nhIN rWKI
geI» AunHf ikhf ik jdoN irprot
jnqk hovy qF sB ƒ pqf lWg
jfvygf ik kmytI mIitµgF ivWc
iks ny kI ikhf sI» muWK mµqrI
ikhf ik pµjfb Aus kmytI dI
pihlI mIitµg df ihWsf nhIN sI
qy d¨srI mIitµg ivWc mnpRIq
isµG bfdl dy huµidaF kuJ ivWqI
muWdy hI ivcfry gey sn, jd ik
qIsrI mIitµg ivWcsYktrI pWDr
dy aiDkfrI hI Èfml sn»
amirµdr isµG ny ikhf ik ivroDI
pfrtIaF ies rfj dI cuxI hoeI
srkfr ivruWD lokF ƒ BVkfAux
dy sFJy eyjµzy AuWqycWl rhIaF
hn, pr afr tI afeI dy jvfb
ny J¨T df pfj AuDyV idWqf hY
ikBfjpf,akflI dl qy afm
afdmI pfrtI ies sµvydnÈIl
mfmly ivWc dysæ ƒ guµmrfh kr
rhIaF sn»
asYNsæIal dvfeIaF dI hox
vflI Gft bfry jfx¨ krvf
idWqf igaf sI» EaYmey ny
ieh vI afiKaf ik ishq
mµqrfly ƒ PfrmysI rYg¨lytrjæ,
pRoPYsænl aYsoiseysænjæ qy
aihm stykholzrjæ nfl rl
ky kfƒn ivWc qbdIlI krnI
cfhIdI hY qF ik hspqflF
ivWc vWD izmFz vflIaF
dvfeIaF dI splfeI afm ho
sky qy ienHF dI vµz ivWc koeI
Gft nf rhy»PfeIjær vYksIn
dI Gft kfrn mYtro torFto
knvYnsæn sYNtr ivKy
ieimAUnfeIjæysæn klIink ƒ
bµd krnf ipaf»
jfey»adflq ny zfktr isµG dI
ptIÈn pRvfn kr ky ies kys
ivWc ivjIlYNs ibAUro dy
zfierYktr, gRih mµqrfly, aYs
aYs pI ivjIlYNs aqy zfktr
rjnIÈ aroVf ƒ vI noits jfrI
kIqf hY» ies kys dI aglI
qrIk adflq ny pµj mfrc
mukWrr kIqI geI hY» vrnx
Xog hY ik zf: rjnIÈ aroVf `qy
doÈ lWgy sn ik AunHF ny afpxy
kfrjkfl dOrfn mnmrËI nfl
inXukqIaF kIqIaF qy
byinXmIaF nfl cflI kroV qoN
vI vWD df Gotflf kIqf sI» ies
kys ivWc ivjIlYNs ibAUro ny zf:
rjnIÈ aroVf ƒ igRPqfr kIqf
sI, pr bfad ivWc ivjIlYNs ny
ies bfry 72 siPaF dI jFc
irport adflq ivWc iqµn
agsq 2020 ƒpysæ kIqI sI»
ies mfmly ivWc aroVf qkrIbn
84 idn jylH ivWc vI rhy sn»
ivjIlYNs dI jFc irport dy
bfad adflq ny ieh kys ƒ
rWd kr idWqf sI» kWlH ieWk
vfr iPr ies kys ivWc nvF
moV afieaf, jd zf: nirµdr
pfl isµG ny ies ƒ dobfrf
Epn kr ky jFc sI bI afeI ƒ
sONpx dI mµg kIqI hY» adflq
ny ies irWt ptIÈn ƒ pRvfn
kr ky sbµDq lokF ƒ noits
jfrI kIqf hY»
modI srkfr df pµjfb ƒ ieWk hor Jtkf,
mfrkIt PIs bfry srtIiPkyt mµg ley
cµzIgVH. Bfrq srkfr ies
vkq pµjfb srkfr ƒ iek hor
Jtkf dyx dy rfh pY geI hY»
ÉurfkI vsqF AuWqy lWgy tYksF
ivc idhfqI ivkfs Pµz (afr zI
aYWP) ƒ rokx ipWCoNkyNdr
srkfr dI njær iqµn ÌIsdI
mfrkIt PIs AuWqy vI pY geI hY»
ies bfrykyNdrI Éurfk qy
splfeI mµqrfly ny BfrqI Kurfk
kfrporysæn (aYWPsIafeI) ƒ
ikhf hY ik stycurI Pµz jfrI
krn qoN pihlF rfj srkfr qoN
srtIiPkyt ilaf jfvy ik ieh
Pµz ikWQy Érc kIqf hY» kyNdr
srkfr ny 19 jnvrI ƒ pµjfb
dy Éurfk qy splfeI bfry
ipRµsIpl sYktrI ƒ ilKy pWqr
ivc ieh sµkyq idWqy hn, jd ik
ies pWqr ivcly idhfqI ivkfs
Pµz,ijhVf iqµn ÌIsdI lWgf sI,
ƒ ies vfr Jony dy sIËn ivc
rok idWqf igaf sI aqy Aus df
iek ÌIsdI jfrI ho cuWkf hY»
sVk iknfry suWqy 20 lokF ƒ
trWk ny driVaf, 15 mOqF
s¨rq. gujrfq dy s¨urq iËlHy ivWc sVk iknfry sON
rhy rfjsQfn dy 20 pRvfsI mËd¨rF, ieWk sfl dI
bWcI qy do sfl dy bWcy ƒ trWk ny drV idWqf»
ies hfdsy `c do bWicaF smyq 15 mËd¨rF dI mOq
ho geI hY» puls ny dWisaf ik hfdsy `c mfry gey
15 lokF ivWc aWT aOrqF aqy mWD pRdyÈ df ieWk
pRvfsI mËd¨r vI hY» mOky `qy AunHF ivWcoN 12 lokF
dI mOq ho geI aqy hor iqµn jKmI ielfj dOrfn
pRfx iqafg gey, pr Cy mhIinaF dI bWcI bc
geI»
puls dy muqfbk imRqkF ivWc mWD pRdyÈ dy 19
sflf mËd¨r dy ielfvf sfry lok dWKxI rfjsQfn
`c bFsvfVf iËlHy dy ipµzF dy vfsI sn» ieh
hfdsf s¨rq qoN krIb 60 iklomItr d¨r kosFbf
ipµz kol vfpiraf» puls aiDkfrIaF ny dWisaf
ik gµny nfl lWdy trYktr nfl tWkr dy bfad
trWk cflk gWzI df kµtrol guaf bYTf aqy zµpr
PuWtpfQ `qy suWqy mËd¨rF Auqy cVH igaf» puls ny
kyNdr srkfr nyrfj srkfr ƒ
bfkI do ÌIsdI Érc dy vyrvy
dyx ƒ ikhf hY» ies irvfeIËz
kfst ÈIt ivWcKfsgWl ieh hY
ik rfj srkfr ny mfrkIt PIs
aqy afrzIaYWP ƒ ikWQy Érc
kIqf hY, ies df hr sfl df
vyrvf mµigaf hY» ivWq mµqrI
mnpRIq isµG bfdl df kihxf hY
ik ieh stycurI Pµz ivDfn sBf
ivc aYkt pfs krn qoN bfad
lfey gey hn, ijs bfry kydr
srkfr ƒ puWCx df aiDkfr hI
nhIN hY»
vrnx Xog hY ik ipCly sfl
23 akq¨br ƒ Éurfk aqy
splfeI mµqrfly ny Jony dI ÉrId
krn leI ijhVI pRovIËnl ÈIt
ByjI sI, Aus ivc afrzIaYWP ƒ
jæIro dWisaf igaf sI aqy pµjfb
srkfr ny ies df ivroD kIqf
sI» ivWq mµqrI mnpRIq isµG
zµpr dy zrfeIvr ivruWD kys drj kr ilaf hY»
zµpr dy zrfeIvr aqy Ausdf hYlpr vI hfdsy `c
ËÉmI ho igaf aqy dovF ƒ hspqfl `c dfÉl
krfieaf igaf hY»s¨rq dI aYs pI AUÈf rfzf ny
disaf ik trWk ny qVky ikm-mFzvI roz kµZy sON
rhy mËd¨rF ƒ drV idWqf» ieh zµpr ikm qoN
mFzvI jf irhf sI» d¨jy pfsy qoN afey trYktr
nfl Aus dI tWkr dy bfad zrfeIvr gWzI qoN
kµtrol guaf bYTf» AunHF dWisaf, ‘hfdsy 'c tWkr
dI muhrlI iKVkI df ÈIÈf tuWt jfxkfrn
zrfeIvr dyK nhIN sikaf»
bfdl aqy Éurfk qy splfeI
mµqrI Bfrq B¨Èx afȨ ies bfry
kyNdrI mµqrI pIX¨È goiel ƒ
imly qF AunHF Brosf idWqf ik Auh
sbµDq ivBfgF dI iesbfry rfey
lY kyPµz jfrI krfAuxgy» mµqrI
Bfrq B¨Èx afs¨ df kihxf hY ik
ies mIitµg ipWCoN kyNdr srkfr
ny iek ÌIsdI rfÈI dyx dy afdyÈ
idWqy hn, pr bfkI 2 ÌIsdI
leI Érc df vyrvf mµigaf hY
aqy sfzf ivBfg lgfqfr AunHF
dy sµprk ivc hY» pµjfb
srkfr ny sfl 2017ivWc
iksfnF df do lWK rupey qWk
krËf mfÌ krn leI idhfqI
ivkfs Pµz do qoN iqµn ÌIsdI
kr ky bYNkF qoN krËf ilaf sI,
ijs dI 652 kroV rupey
CymfhI ikÈq dyxI pYNdI hY» jy
ieh rkm kyNdr srkfr rok
lvy qF pµjfb srkfr ies
krjæy dI ikÈq vIbYNk ƒ adf
nhIN kr skygI»

www.samajweekly.com
ıÏappleª
22/01/2021
7
iksfn aµdoln leI mfxmWqf
ieiqhfs isrj rhIaF ny bIbIaF
bµgf. iksfn aµdoln ’c
Blky mnfey jfx vfly
mihlf idvs sbµDI iksfn
aOrqF df jQf bIbI
gurbKsæ kOr sµGf dI
agvfeI hyT ipµz-ipµz jf
ky lfmbµdI kr irhf hY»
jQy ivWc gurbKsæ kOr sµGf
nfl surjIq kOr vVYc,
rxjIq kOr mihm¨dpur,
hrbµs kOr dIp, blivµdr
kOr, rfjivµdr kOr, sfrf
isWD¨ mohrIaF vjoN sæfml
hn» idWlI dy qKæq nfl
afZf lfeI bYTy iksfnF df
hOslf vDfAux vflIaF
bIbIaF hfkmF ƒ kFbf CyV
rhIaF hn» Auh Bfsæx vI
idµdIaF hn aqy nfary vI
bulµd kr rhIaF hn»
KyqIbfVI vI sµBfl rhIaF
hn aqy rotI-tuWk vI kr
rhIaF hn» idWlI qk g¨µj
pfAux vfly trYktr mfrc
vI kWZ rhIaF hn aqy
iksfn X¨nIan df Jµzf PV
ky mujæfhiraF dI agvfeI
vI kr rhIaF hn» ikrqI
iksfn X¨nIan dy iesqrI
ivµg vWloN Blky mihlf
iksfn idvs mOky irlfieµs
kµpnI dy supr stor aWgy
cWl rhy Drny vfly sQfn
’qy ieh idn mnfieaf
jfvygf»
ihmfcl pµcfieqI rfj coxF dy pihly gyV ’c 70 PæIsd voitµg
iÈmlf. ihmfcl pRdyÈ ivWc
pµcfieqI rfj sµsQfvF dIaF coxF dy
pihly gyV ivWc aWj 70 PæIsd qoN
vWD votrF ny vot pfeI» cox
aiDkfrI sµjIv mhfjn anusfr
kbfielI jiælHy lfhOl-sipqI dy
blfk kfjæf dIaF do pµcfieqF dy 63
PæIsd votrF ny votF pfeIaF» rfj
ivWc aWj 1227 pµcfieqF dIaF
coxF leI votF peIaF» coxF dy
bfkI do gyV 19 jnvrI qy 21
jnvrI ƒ hoxgy» 11 pµcfieqF dy
sfry mYNbr pihlF hI inrivroD cuxy
jf cuWky hn» jiælHf hmIrpur ivWc
76 PæIsd voitµg drj kIqI geI»
iesy dOrfn Bfrq dy pihly votr
103 sflf iÈafm srn nygI vWloN
ikµnOr jiælHy ivWc vot pfeI geI»
sfbkf ÌOjIaF vWloN idWlI dy bfrzrF ’qy zyry
bspf vWloN iksfnF dy hWk ’c mfrc
blfcOr. sQfnk Èihr blfcOr
siQq klyr invfs ivKy aWj vWzI
igxqI ivWc bspf vrkrf ny
bhujn smfj pfrtI dI rfÈtrI
pRDfn mfieafvqI df 65vF jnm
idn mnfieaf» ies mOky bspf
pµjfb pRDfn jsvIr isµG gVI,
s¨bf jnrl skWqr zf[nCWqr
pfl rfho , bljIq isµG BfrfpurI
smyq drjnF bulfiraF pfrtI dI
cVHdI klf dI ardfs kIqI»
ies Auprµq iksfnF dy snmfn ’c
ivÈfl ros mfrc kWiZaf igaf
ijhVf ik ivsvkrmf mµidr qoN
sæur¨ ho ky myn cOk, dfxf mµzI ,
gh¨µx roz , mihµdIpur roz Kflsf
sk¨l dI grFAUNz qoN huµdf hoieaf
klyr hfAUs smfpq hoieaf»
afg¨aF ny aYlfn kIqf ik kfly
kfƒnF ƒ rWd krfAux leI bspf
iksfnF nfl iml ky sµGrÈ jfrI
rWKygI» ies mOky prvIn bµgf,
mnohr lfl kmfm, hrbµs lfl
cxkoaf, jsvIr aOlIafpur,
mWKx lfl cOhfn, sohx isµG
DYNgVpur smyq anykF vrkr
hfËr sn »
tFzf qy PgvfVf dy sYNkVy iksfnF ny trYktr rYlI kWZI
tFzf . doafbf iksfn
kmytI vWloN cOlFg tOl plfËf
’qy Drny dy 103vyN idn
ielfky ivWc vWzI trYktr
rYlI kWZ ky KyqI kfƒnF df
ivroD kIqf» gurduafrf pul
puKqf sfihb qoN Èur¨ hoeI
trYktr rYlI ivWc ielfky dy
sYNkVy iksfn afpxy trYktr
lY ky Èfiml hoey» aWj dI
trYktr rYlI byt ielfky dy
ipµzF imafxI, B¨lpur,
dburjI, bYNs avfx,
sihbfËpur afid qoN huµdI
hoeI tFzf aqy iPr cOlFg tOl
plfËf af ky smfpq hoeI»
PgvfVf . BfrqI iksfn
X¨nIan doafbf vloN PgvfVf
qoN lY ky rfmf mµzI qWk ieWk
ivÈfl ‘trYktr mfrc’
kWiZaf igaf ijs ’c vWzI
igxqI ’c trYktr Èfiml
hoey» ieh trYktr mfrc
dfxf mµzI qoN Èur¨ hoieaf
ijWQoN Èur¨ ho ky huiÈafrpur
roz, bµgf roz, hrgoibµd
ngr, mfzl tfAUn cONk qoN
huµdf hoieaf rfmfmµzI ƒ
rvfnf hoieaf ijWQoN vfps ho
ky muV PgvfVf dfxf mµzI
ivWKy puWj ky smfpq hoieaf»
nvIN idWlI. syvfmukq ÌOjI vWloN
afpxIaF vrdIaF ’qy ijWqy mYzl
CfqIaF Aupr sjf ky 'iksfn
eykqf i˵dfbfd', jY jvfn-jY
iksfn' dy nfary lfAuNdy iksfnF
nfl eykf pRgtfAuNdy idWlI dy
DrinaF ivWc Èm¨lIaq kIqI jf
rhI hY» ispfhI qoN lY ky
ibRgyzIar qWk dy ahuuidaF 'qoN
syvfmukq sfbkf ÌOjI iksfnF dy
nfl KVHy njær af rhy hn» srb
ihµd ÌOjI BfeIcfrf sµsQf dy s¨bf
pRDfn ibRgyzIar kuldIp isµG
kfhloN vI ÌOjI qmgy CfqI 'qy
sjf ky idWlI dy iksfn moricaF
ivWc Èfml hoey» AunHF ikhf ik
mrdF dy ies Gol ipWCy aOrqF dI
Kfs B¨imkf hY qy 'mihlf iksfn
idvs' mOky Auh afpxI qfkq
idKfAuxgIaF» sRI kfhloN ny
dWisaf ik bhfdr ÌOjIaF dIaF
aOrqF vI iksfnI sµGrÈ ivWc
Èfml hoxgIaF» AunHF 1965 dI
jµg df jiækr kIqf ik AudoN
iksfnF ny moricaF 'qy jf ky
ÌOjIaF dI hr sµBv mdd kIqI
sI» cyqy rhy KyqI kfƒnF iÉlfÌ
morcy Èur¨ vyly sfbkf ÌOjIaF ny
afpxy qmgy vfps krn leI
rfÈtrpqI kol jfx dI p¨rI vfh
lfeI pr idWlI pulIs ny aijhf
nhIN hox idWqf sI» hËfrF sfbkf
ÌOjIaF ny afpxy qmgy iksfnI
Gol dy hWk ivWc vfps krn dI
muihµm clf ky iksfnF df sfQ
idWqf sI»
Cf igaf iksfn aµdoln bfry muhflI dIaF BYxF df gIq ‘sux idWlIey sux idWlIey'
nvIN idWlI. iksfn
aµdoln bfry muhflI dIaF
do BYxF duafrf iliKaf,
sµgIqbWD kIqf qy gfieaf
gIq' 'sux idWlIey nI sux
idWlIey' soÈl mIzIaf ’qy
dunIaF Br ivWc Cfieaf
hoieaf hY» AunHF ikhf,
“asIN kdy nhIN soicaf sI
ik gfxf ieµnf msæh¨r ho
jfvygf»’ aµdoln ivc
sæfml nyqfvF qoN lY ky
pRdrsænkfrIaF qWk ies
ƒ byhWd psµd kIqf jf
irhf hY» isimRqf aqy
rmnIk dovF dI ihµdusqfnI
sæfsqrI sµgIq ivc post
gRYj¨eyt izgrI hY» joVI
mµndI hY ik Auh gIqkfr
nhIN hn pr hflfq ijhy
hn ik ies qoN pRyÈfn hn»
hjæfrF iksfn srdI ivWc
KuWly asmfn hyT hn qy
asIN rjfeIaF ivWc hF»
cµzIgVH. cµzIgVH ngr
ingm vWloN Èihr ivWc sroq
pWDr qoN igWlf qy suWkf k¨Vf
vWKrf iekWqr krn leI
lfg¨ kIqI geI Xojnf ƒ
lYky ngr ingm aqy Èihr
dy inWjI zor-t¨-zor gfrbyj
kulYktrF ivckfr
ryVkf kfiem hY» aWj ies
mfmly ƒ sulJfAux leI
ngr ingm dy kimÈnr
kml ikÈor Xfdv nfl
gfrbyj kulYktrF dI mIitµg
hoeI jo ik bynqIjf rhI»
iesy dOrfn gfrbyj
kulYktrF df do hPiqaF qoN
Èur¨ kIqf ros pRdrÈn
iPlhfl jfrI hY»
aWj kIqy gey ros
pRdrÈn dOrfn gfrbyj
kulYktrF ny ieQoN dy
sYktr-23 dy irhfieÈI
ielfky ivWc pYdl mfrc
kIqf aqy BFzy KVkf ky
ngr ingm pRÈfsn KiælfPæ
ros pRdrÈn kIqf» ies
dOrfn gfrbyj kulYktrF ny
sYktr vfsIaF qoN afpxIaF
mµgF dy hWk ivWc smrQn
vI mµigaf aqy mµgF ƒ
mnvfAux leI gfrbyj
gfrbyj kulYktrF ny BFzy KVkfey qy ros mfrc kIqf
kulYktrF vWloN ngr ingm
dPqr dy bfhr lVIvfr
BuWK hVqfl jfrI rWKI
geI»srb BfrqI mËd¨r
sµgTn dy cµzIgVH iekfeI
dy pRDfn sæmÈyr isµG
lohtIaf ny ingm dI suWkf
qy igWlf k¨Vf iekWqr krn
dI Xojnf ƒ lY ky dWisaf ik
ngr ingm ny gfrbyj
kulYktrF ƒ kiQq qOr ’qy
DoKy ivWc rWK ky ieh Xojnf
Èur¨ kIqI hY» AunHF dWisaf
ik aWj ngr ingm
kimÈnr ny AunHF ƒ ies
mfmly dy hWl leI zor-t¨zor
gfrbyj kulYktrjæ
susfietI dy ahudydfrF,
ngr ingm dI sPæfeI
krmcfrI X¨nIan dy pRDfn
ikRÈn cWZf ƒ mIitµg leI
bulfieaf sI pr ngr
ingm dy kiQq aVIal
vqIry kfrn mIitµg
bynqIjf rhI» AunHF dWisaf
ik ngr ingm pRÈfsn vWloN
ies Xojnf ƒ lYky kIqy gey
smJOqy dIaF ÈrqF ƒ
Aujfgr kIqy ibnF aqy
gfrbyj kulYktrF ƒ Brosy
ivWc ley ibnF ieh Xojnf
lfg¨ kr idWqI geI hY»

8 22/01/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
Íapple’√ ÚºÒØ∫ ‚≈. Â≈apple≈ «√≥ÿ √≥˱ Á∂ ¡’≈Ò
⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ‚±≥ÿ∂ Á∞º÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
¡≥«ÓÃÂ√apple - Í≥‹≈ÏΔ apple≈¬Δ‡apple˜ ’Ø-¡≈Íapple∂«‡Ú √∞√≈«¬‡Δ «Ò«Ó«‡‚
Ò∞«Ë¡≈‰≈/¡≥«ÓÃÂ√apple (Íapple’√) ÚºÒØ∫ ‚≈. Â≈apple≈
«√≥ÿ √≥˱ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ “Â∂ ‚±≥ÿ∂ Á∞º÷ Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈.
«Ï’appleÓ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰, ÓΔ ÍÃË≈È ‚≈. ÏÑӋ◊ÁΔÙ
«√≥ÿ, ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√≥ÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈, ÍÃÀ√ √’ºÂapple «ÍÃ≥√ΔÍÒ ¡≥«ÓàÒ≈Ò
Ó≥ȉ, √’ºÂapple ◊∞appleÓΔ ÍÒ≈‘Δ Â∂ ÏØapple‚ Á∂
‚≈«¬appleÀ‡apple ‚≈. «ÏËÍ≈Ò «√≥ÿ, √ÃΔ ÓÂΔ ‹√ÏΔapple
’Ωapple, ‚≈. ϱ‡≈ «√≥ÿ Ïapple≈Û, ‚≈. √∞«apple≥ÁappleÍ≈Ò «√≥ÿ
Ó≥‚,√ÃΔ ‘apple«‹≥Áapple «√≥ÿ √±apple‹∂Ú≈ÒΔ¡≈ Â∂ ‚≈. ‹Δ «√≥ÿ ‹ØÙΔ ÚºÒØ∫ «¬º’ √ªfi∂
«Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ «ÓÒ≈ÍÛ∂ √∞Ì≈¡ Â∂ ¡◊ª‘
Ú˱ «÷¡≈Òª Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ¿∞È∑ª È∂ «‹ºÊ∂ √≈appleΔ ¿∞Óapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ¡≥ ÂΔ’ Úº÷ Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª «Ú⁄ ’≥Ó
’ΔÂ≈ ¿∞ºÊ∂ √≈«‘Â’ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÚΔ Úº‚Ó∞ºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «Â≥È
È≈‡’ª ÁΔ¡ª Í∞√Â’ª Ï≈apple Íapple≈¬∂ ÏÀ√‰≈,Ï≈Ïapple Â∂ √Í≈apple‡À’√ «Ò÷Δ¡ªÕ √ÁΔ
‘Ø¬Δ «ÓÂappleª ÁΔ √¯appleÈ≈Ó≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «¬’ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÁΔ «’Â≈Ï ‘Δapple
Ú≈«apple√, ÒØ’Ô≈«È’ ¡≈Ë≈apple «Ò÷ΔÕ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ √≈‚∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ apple‘∂ Íapple
¿∞È∑ª Á∞¡≈apple≈ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘Â Ò¬Δ Í≈¬∂ Úº‚Ó±Ò∂ ÔØ◊Á≈È , √Ó≈«‹’
Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ’≥Óª Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
apple‘∂◊≈Õ
‹≈appleΔ ’appleÂ≈ ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈, IA-IDAGECC@F@
‘º’ «apple’≈apple‚‹ ÒÀ ’∂ ¡≈ «apple‘≈ √πÍë√ºË
Ò∂«÷’≈ ¡Â∂ «√ø◊apple ÈΔapple± ‹º√Ò Á≈
Ë≈apple«Ó’ ‡appleÀ’ √«Â◊πappleª ÁΔ «’appleÍ≈
¡À√ ¡ÀÓ ¡≈apple «ÎÒÓ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ «Ú⁄ ‘ÀÍΔ ‚ºÒΔ ¡Â∂ ’∂ ÍΔ
«’apple∂ÙÈ ÁΔ Ë≈apple«Ó’ Í∂Ù’Ù
√«Â◊πappleª ÁΔ «¥Í≈ ‹Ø ‹ÒÁ ‘Δ
√«Â◊πapple± apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂
◊πappleÍπappleÏ Â∂ ‡appleÀ’ appleÒΔ‹ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ Ë≈apple«Ó’ ‡appleÀ’ ˘
◊≈«¬¡≈ ‘À √πÍë√ºË Ò∂«÷’≈ ¡Â∂
«√ø◊apple ÈΔapple± ‹º√Ò È∂Õ«¬√ ‡appleÀ’ ˘
‘ÀÍΔ ‚ºÒΔ Áπ¡≈apple≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ«‹√ Á≈ «Ó¿π‹’ √≈Ï «√øÿ ÚºÒØ
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍØ√‡apple Á≈
«‚‹≈«¬È ÓÈÁΔÍ ’∂ ÏΔ È∂ ’ΔÂ≈
‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ÈΔÙ±
’Ù¡Í ÚÒØ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ«¬√ Ë≈apple«Ó’ ‡appleÀ’ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ
ͱapple∂ «ÚÙÚ Á∂ «Ú⁄ ‘º’ «apple’≈apple‚‹
’øÍÈΔ ÚºÒØ appleÒΔ‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í±appleΔ ‡ΔÓ ˘ ¡≈√ Â∂ ¿πÓΔÁ ‘À ’Δ √ø◊ª
ÚºÒØ∫ ÌappleÓ≈ ‘πø◊≈apple≈ Â∂ «Í¡≈apple «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ͱappleΔ ‡ΔÓ ¿πºÂ∂ √«Â◊πappleª ÁΔ
«’appleÍ≈ ͱappleΔ apple‘∂◊ΔÕ
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈ Á≈ ◊Δ ÓÀ∫ «¬º’
Ù«‘apple ¡Ì≈◊≈ ÏØÒÁ≈ «appleÒΔ˜
ÓØ‘≈ÒΔ , BA ‹ÈÚappleΔ ÚΔappleÚ≈apple(appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ)- ¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ
«Ú¡ø◊Ó¬Δ apple⁄È≈Úª Ò¬Δ ÓÙ‘±apple ◊ΔÂ’≈apple ¡Â∂ ◊≈«¬’ appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
Á≈ ÈÚª ◊Δ ÓÀ∫ «¬º’ Ù«‘apple ¡Ì≈◊≈ ÏØÒÁ≈ ¡º‹ ’√Ï≈ √Ø‘≈‰≈ Á∂ ‘ÀÍΔ
√‡±‚Δ˙ «Ú÷∂
¿πºÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’
Â∂ ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ
Íπ¡≈ËΔ Óø⁄ Á∂
ÍÃÓπº÷ ¡≈◊±
‘appleÁΔÍ «√øÿ
Ï·Ò≈‰≈ ÚºÒØ∫ Ô±
«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ¡≈apple
‹Δ ‚Ï«ÒÔ±
’appleΔ¬∂ÙÈ√ Â∂
«appleÒΔ˜ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Õ «¬√
Ï≈Ï ‹≈‰’≈appleΔ
«Áø«Á¡ª appleØÓΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ‹ª Ì≈apple ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂
Òº◊Ì◊ √≈apple∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘appleª ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª (ÓπºÁ∂ Â∂ √Óº«√¡≈Úª)
«Ï¡≈È ’appleÁ≈ «¬‘ ◊Δ ¿π√È∂ ÷πÁ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ appleπ«ÍøÁapple ‹Ø˪
‹≈Í≈È Â∂ «ÙÚ ’πÓ≈apple Ò≈ÒÍπapple≈ È∂ √ªfi∂ Âœapple Â∂ ÍÃØ«‚¿±√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ø◊ΔÂ’
ËπȪ È≈ˇ √ø◊ΔÂ’≈apple ‚Δ. Ó«‘apple≈ (√πÈ≈Ó) È∂ «Ùø◊≈«apple¡≈Õ «ÎÒÓª’‰
ÚΔ‚Δ˙ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Ìπ«ÍøÁapple «√øÿ Áπapple≈ÒΔ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹’appleÔØ◊ ‘À
«’ appleØÓΔ Á∂ ‘π‰ º’ ¡≈¬∂ Óπø‚≈ ⁄œ∫’ΔÁ≈apple Òº«◊¡≈, ‹πÓÒ∂ ÒÀ Ò¿π ‹πÓÒ∂, ◊ØÁΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ («‘øÁΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ), ‹≈◊ Íø‹≈Ï «√¡ª ¡Â∂ Ú؇ª Ú≈ˇ∂ ¡≈¬∂ È∂ ¡≈«Á
«√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈÂ≈ ˘ √Óapple«Í ◊Δª ˘ √appleث¡ª È∂ Ó‰≈ Ó±‘ƒ «Í¡≈apple È≈ˇ
«ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Ì◊Úø «√øÿ ◊Δ◊∂Ó≈‹apple≈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple «ÓÒ’
ÍÒª‡ ÓØ‘≈ÒΔ , ¡Óapple‹Δ «√øÿ ÏÀÁÚ≈‰, «√ÓappleÈ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ȱapple
Ï·Ò≈‰≈ «ÚÙ∂Ù Âœapple Â∂ ‘≈˜apple ‘ج∂Õ
ıÏappleª
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- «’appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È
Íø‹≈Ï ÁΔ «‹Ò≈ «¬’≈¬Δ ’ͱappleÊÒ≈ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈
ÒΔ‚apple «√øÿ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √ÃΔ ◊πapple√apple √≈«‘Ï
√ÀÎÒ≈Ï≈Á Ú≈«Ò¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜ºÒ∑≈
’ͱappleÊÒ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‡appleÀ’‡apple Á≈ Ó≈apple⁄
’º«„¡≈ «◊¡≈Õ
¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÓπÂ≈«Ï’ EE@ Á∂ ’appleΔÏ
‡appleÀ’‡appleª Â∂ «’√≈Ȫ È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊
«Ò¡≈Õ«’√≈È ÏπÒ≈«apple¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √øÿ‰Δ
ËπøÁ «Ú⁄ ‘Δ Á±apple È∂Û∂ Á∂ «Íø‚ª “⁄Ø ‡appleÀ’‡apple Á≈‰≈
Óø‚Δ ÎºÂ±„ƒ◊≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰∂ Ùπapple± ‘Ø ◊¬∂Õ√øÔπ’Â
«’√≈È ÓØapple⁄∂ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈apple «’√≈È
¡≈◊±¡ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó≈apple⁄ √ªÂÓ¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ√ø Ï≈Ï≈ ÒΔ‚apple «Ú⁄ ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ
Ï≈apple‚appleª Â∂ ÓØapple⁄∂ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÂøÁappleπ√ÂΔ Â∂
√øÿappleÙ ÁΔ «‹ºÂ Ò¬Δ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔÕ¿πÍappleøÂ
‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ‹À «’√≈È, ‹À ‹Ú≈È , ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÓπappleÁ≈Ï≈Á, «’√≈È Ó˜Á±apple ¬∂’Â≈
«‹øÁÏ≈Á Á∂ È≈‘apple∂ Ò≈¿πÁ≈ «¬‘ Ó≈apple⁄ E-G «Óø‡
Ò¬Δ Ê≈‰≈ ÂÒÚø‚Δ ⁄œËappleΔ¡ª appleπ«’¡≈Õ«‹Ê∂
«’√≈Ȫ ÏπÒ≈«apple¡ª È∂ «Íø‚ Ï≈‹∂ Á≈ Ò≈◊∂ ‘πøÁΔ
apple∂Â≈ ÁΔ È‹≈«¬‹ Ó≈¬Δ«Èø◊ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ Â∂
apple∂ Óπ¯Δ¡≈ ÓπappleÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈‘apple∂ Ò≈¬∂ Â∂ Íπ«Ò√
ÁΔ apple∂ Ó≈¯Δ¬∂ «÷Ò≈¯ «„ºÒΔ ’≈apple◊π‹≈appleΔ Â∂ ÚΔ
◊Ò appleº÷ΔÕ
¡≈◊±¡ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ‹∂’apple apple∂ Ó≈¯Δ¬∂
˘ ÈºÊ È≈ Í≈¬Δ ª ¡√ƒ ‚Δ √Δ Á¯Âapple ËappleÈ≈
Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘ØÚª◊∂ «‹√ ÁΔ ‹πøÓÚ≈appleΔ
22/01/2021
«’appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «ÚÙ≈Ò
‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÓπappleÁ≈Ï≈Á , ‹À «’√≈È, ‹À ‹Ú≈È , «’√≈È Ó˜Á±apple ¬∂’Â≈ «‹øÁÏ≈Á Á∂ È≈‘apple∂ ◊±ø‹∂
Ó«‘ÂÍπapple BA ‹ÈÚappleΔ (ÚappleÓ≈
)√appleÏø√Á≈ÈΔ √ÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ
Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Óapple«Í «Íø‚
apple≈¬∂Íπapple ¡apple≈¬Δ¡ª Óø‚ «Ú÷∂ Ó‘≈È
È◊apple ’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÃΔ
◊πapple± ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Âapple
¤≈«¬¡≈ ‘∂· Â∂ Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ⁄ √‹≈¬∂ ◊¬∂ Ó‘≈È È◊apple
’ΔappleÂÈ ⁄ √Ó±‘ √ø◊ª È∂ ÙÏÁ
◊πappleÏ≈‰Δ ¡Â∂ √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊πapple±
Á≈ ‹≈Í ’apple«Á¡ª ¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ
Ò◊Ú≈¬Δ Õ
Ó‘≈È È◊apple ’ΔappleÂÈ √Óπº⁄∂ «Íø‚
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πapple± ◊πappleÁπ¡≈apple≈
«È‘≈Ò √apple √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈appleøÌ
‘Ø«¬¡≈Õ Â∂‹≈ √appleÍø⁄ Á∂ ‚∂apple∂ ÂØ∫
‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Íø‚ apple≈¬∂Íπapple ◊πº‹appleª,
‡±Ò ‡À’√ ,ÏΔ‡Òª, ÍÀ‡appleØÒ ÍøÍ ÂØ∫
‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹√Í≈Ò «√øÿ Á≈ ‚∂apple≈
9
ÍÃ√≈ÙÈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ’≈¯Ò∂ Á∂ «¬Ê∂ appleπ’‰ È≈Ò
‡appleÀ’‡appleª ÁΔ C «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ Ò≈«¬È Òº◊ ◊¬Δ
Íapple «’√∂ Âapple∑ª ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ ‘جΔÕ
«¬ÊØ∫ Ó≈apple⁄ ͺӉ, «ÏËΔÍπapple, «‡ºÏ≈, ϱÒÍπapple,
·º‡≈, ÁappleΔ¬∂Ú≈Ò, Á±ÒØÚ≈Ò, ÁϱÒΔ¡ª,
÷ΔappleªÚ≈ÒΔ, ¡‡‰≈Ú≈ÒΔ, ÍappleÚ∂˜ È◊apple, √πappleıÍπapple,
√ÀÎÒ≈Ï≈Á ÂØ∫ ¿πº⁄≈Ï∂‡ ◊apple‘≈Ò Íπ‹≈Õ
Á±ÒØÚ≈Ò Â∂ Ó«‘ÓÁÚ≈Ò ÁΔ¡ª √ø◊ª ÚÒØ∫
÷Δapple≈ Ú≈ÒΔ Ï√ √‡À∫‚ Â∂ ÎÒ Îapple±‡ Á∂ ◊apple
Ò≈¬∂ Â∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √ÃΔ ◊πapple√apple √≈«‘Ï ÁΔ¡ª
√ø◊ª ÚÒØ∫ ¿π⁄≈ Ï∂‡ Á∂ ◊apple ‘≈Ò «Ú⁄
«’√≈Ȫ Ò¬Δ ◊apple ¤’≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫
¡≈¬∂ √≈apple∂ «’√≈Ȫ ¡≈◊±¡ª Â∂ «’√≈Ȫ Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
ÙÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈٠ͱappleÏ ˘ √Óapple«Í apple≈¬∂Íπapple
¡apple≈¬Δ¡ª ÚÒØ∫ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ È◊apple ’ΔappleÂÈ
¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈¬∂Íπapple ¡apple≈¬Δ¡ª,
Óø‚ Á∂ ‚∂«apple¡ª ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
Ú≈«Í√ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ «È‘≈Ò √apple
√≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ«¬√
Óœ’∂ √∂Ú≈Á≈apple Óπº÷ ◊ÃøÊΔ Ï≈Ï≈
◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ ,’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple
‹√Í≈Ò «√øÿ, ’ÙÓΔapple «√øÿ,
apple‰‹Δ «√øÿ apple≈‰≈ ,’πÒ«ÚøÁapple
«√øÿ, √ÂÏΔapple «√øÿ, ’appleÈÀÒ «√øÿ,
√øÂØ÷ «√øÿ ,’πÒÁΔÍ «√øÿ
,ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ Îœ‹Δ ,Òº÷≈ «√øÿ,
‹appleÈÀÒ «√øÿ, ’ÙÓΔapple «√øÿ ¡≈«Á
‘≈˜apple √È Õ

10 22/01/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«√‘ ÓπÒ≈˜Ó √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï È∂ ‘º’Δ Óø◊ª ˘ ÒÀ
’∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÁÎÂapple ¡º◊∂ ÒÛΔÚ≈apple Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπapple±π
«ÓÙÈ Î«‘ ˘ Ϋ‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÔØ«Ë¡ª Á≈ √ÈÓ≈È «√appleÎ «Ï¡≈Ȫ º’ √ΔÓÂ-«„ºÒØ∫,
Í«‘Ò∂ «ÁÈ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ √ºÂ √≈ÊΔ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂Õ
⁄ø‚Δ◊Û∑ ( ¡œÒ÷ ) : Íø‹≈Ï Á∂ «√‘ ’≈«Ó¡ª
Á∂ ¬∂’∂ Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÓπÒ≈˜Ó √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï
ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘º’Δ ¡Â∂ ‹≈«¬˜ Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂
’appleØ ‹ª ÓappleØ ÈΔÂΔ Â«‘ ‚≈«¬appleÀ’‡apple «√‘ ¡Â∂
ÍÃΔÚ≈apple ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂapple ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡º‹
ÒÛΔÚ≈apple Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ÁΔ Ùπapple±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ,
«‹√ «Úº⁄ ¡º‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÓØ◊≈ «‹Ò∑≈ Á∂ √ºÂ
ÓπÒ≈˜Ó Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂ Õ «¬√ Óœ’∂ ◊œapple«Óø‡
‡Δ⁄apple Ô±ÈΔ¡È «Ú«◊¡≈È’ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È
‘apple‹Δ «√øÿ Ï√ØÂ≈ ¡Â∂ ÍÃÀ√ √’ºÂapple ¡ÀÈ.‚Δ.
«ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡≈͉≈ Ìapple≈ÂappleΔ √øÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ìπº÷
‘ÛÂ≈Ò Ùπapple± ’appleÚ≈¬Δ Õ
«¬√ Óœ’∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ Áœapple≈È √±Ï≈ ’ÈÚΔÈapple
TM
’πÒÏΔapple «√øÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ «ÈøÁapple ’œapple Óπ’Â√apple È∂
Áº«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «ÓÙÈ Î«‘ ˘
Ϋ‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÔØ«Ë¡ª Á≈ √ÈÓ≈È «√appleÎ
’≈◊‹ª º’ ‘Δ √ΔÓ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ÔØË∂
«Í¤Ò∂ A@ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬˜ Óø◊ª
˘ Ò≈◊± ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘È Â∂
È‹≈«¬˜ Íapple«⁄¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È Õ
¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ È∂ ’º⁄∂
’≈«Ó¡ª ˘ ͺ’∂ ’appleÈ, ÈÚ «ÈÔπ’ ÓÒ‡ΔÍapple͘
’≈«Ó¡ª Á≈ ÍÃØÏ∂ÙÈ ÍΔappleΔ¡‚ B √≈Ò ’appleÈ ¡Â∂
’appleØÈ≈ ÔØ«Ë¡ª ˘ √ÍÀÙÒ «¬ø√À∫«‡Ú ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ
’∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Íø‹≈Ï, «√‘ ÓøÂappleΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂
«ÚºÂ ÓøÂappleΔ Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ fiø‚≈ Ó≈apple⁄
’apple’∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ÓΔ«‡ø◊ª Á≈ √Óª «Ò¡≈ √Δ Íapple
¿π’ ÓΔ«‡ø◊ª Ï∂«√º‡≈ apple‘Δ¡ª, ¿πÒ‡≈ Ï«·ø‚≈
«Ú÷∂ «ÚºÂ ÓøÂappleΔ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ˘ Óø◊ ͺÂapple
Á∂‰ ‹≈ apple‘∂ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ Á∂ AE ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ A@@
¡‰Í¤≈«Â¡ª Â∂ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Íapple⁄≈ Áapple‹ ’apple
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ Áapple‹ ’ΔÂ∂ Íapple«⁄¡ª ˘
Âπappleø appleºÁ ’appleÈ ÁΔ Óø◊ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹øÈΔ
Á∂apple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ¿π’ Óø◊ª ˘ Ò≈◊± È‘ƒ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈, ¿πȃ Á∂apple «¬‘ ÒÛΔÚ≈apple Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈appleΔ
apple‘∂◊Δ Õ
¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ BB ‹ÈÚappleΔ ˘ ÙÃΔ Óπ’Â√apple
√≈«‘Ï, BC ˘ ¡«ÓÃÂ√apple √≈«‘Ï ¡Â∂ BD ˘
ÂappleÈÂ≈appleÈ «‹Ò∑≈ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂◊≈ ¡Â∂
Ï≈’Δ «‹Ò∑∂ «¬√ ÁΔ «ÈappleøÂappleÂ≈ ˘ ’≈«¬Ó appleº÷‰◊∂Õ
«¬√ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò «Úº⁄ appleÀ◊±Òapple ’≈«Ó¡ª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’º⁄∂ ’≈Ó∂ ¡Â∂ ÈÚ «ÈÔπ’Â
ÓÒ‡ΔÍapple͘ ’≈Ó∂ ÚΔ ‘≈‹apple √È Õ ¡º‹ ’πÒÏΔapple
«√øÿ «„ºÒØ∫, ‹√ÍÃΔ «√øÿ, ÍÒ«ÚøÁapple «√øÿ,
’ÓÒ‹Δ ’œapple, ‹√ÍÃΔ ’œapple, ◊πapple‹Δ ’œapple ¡Â∂
appleπ«ÍøÁapple ’œapple Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂Õ «¬√ Óœ’∂ ¿π’Â
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ ÌπºÒapple, ‘apple«ÚøÁapple Í≈Ò
¡Â∂ ‘apple«‹øÁapple «√øÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ó«‘øÁapple
Í≈Ò ¨øÏ≈ ÓØ◊≈, ‹√«ÚøÁapple ÙappleÓ≈ Ï«·ø‚≈,
√π÷«ÚøÁapple «√øÿ Óπ’Â√apple, ‹√’appleÈ ÏΔ,
appleÓÈÁΔÍ ÌπºÒapple, ÓÈÁΔÍ «√øÿ «Ìø‚apple, apple‰ËΔapple
«√øÿ √ø◊apple±apple, ‹√«ÚøÁapple «√øÿ ÍÃË≈È, ÓÈËΔapple
«√øÿ appleØÍÛ, ¡«ÓÃÂ√apple √≈«‘Ï, ’appleÓÁΔÈ √ø◊apple±apple,
√π÷ÏΔappleÍ≈Ò appleØÍÛ, ⁄≈ȉ ÁΔÍ «√øÿ «√øÿ
Ó≈È√≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈apple, ÈÚÁΔÍ ’≈·, ÔÙÍ≈Ò,
ÍÃÁΔÍ «√øÿ, ◊πapple⁄appleÈ ’œapple , «’appleÈ‹Δ ’œapple,
apple≈‰Δ ’œapple, ⁄appleÈ‹Δ ’œapple, √π÷Í≈Ò ’œapple ¡≈«Á ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Ìapple ÂØ∫ √À’Û∂ «√‘ ’appleÓ⁄≈appleΔ
‘≈‹apple √È Õ
⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ‘À ◊Δ «¬‘ «√apple fiπ’‰≈ È‘ƒ - appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ
Ì≈apple «Úº⁄ ⁄ºÒ «apple‘≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ‘π‰
‹È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «¬√
√øÿappleÙΔ ÿØÒ ¿πÍapple «‹ºÊ∂ √ø√≈apple ͺËapple ÁΔ¡ª Șappleª
«‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿πºÊ∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ Ï≈‘apple ÏÀ·∂
È≈◊«apple’ ¡≈͉≈ Îapple˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ
«Ú⁄ ¡≈͉≈ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple
◊ΔÂ’≈apple, ◊≈«¬’ª ‹ª ’ÒÓ’≈appleª ÁΔ ◊ºÒ ’appleΔ¬∂
ª ¿πÈ∑ª Á≈ «¬√ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ¯÷appleÔØ◊
ÔØ◊Á≈È «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ √øÿappleÙ ¡Â∂ ◊≈«¬’ª Ï≈apple∂ ◊ºÒÏ≈Â
’apple«Á¡ª Ù≈«¬apple ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ïø◊Δ È∂ Áº«√¡≈
«’ Óª ÏØÒΔ Á∂ √º⁄∂ √∂Ú’ √appleÁ≈apple ‹√Í≈Ò √±√
Ï◊≈È∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ apple«‘ ’∂ ÚΔ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÍÃÂΔ
¡≈͉≈ Îapple˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬º’ Úº‚∂ ÏÀÈapple Á≈ ◊ΔÂ
¡Àº√.Ó≈È ÁΔ Í∂Ù’Ù ‘∂· ÒÀ ’∂ ‘≈˜apple ‘ج∂ ‘È
«¬‘ «√apple fiπ’‰≈ È‘ƒ ◊Δ «‹√ ˘
◊≈«¬’ «ÈappleÓÒ «√ºË±, Ò≈«‘øÏapple
‘π√ÀÈÍπappleΔ ,‘√È Ó≈‰’ ,√appleÁ≈apple ¡ÒΔ
ÁΔ¡ª ÷±Ï√±apple ¡≈Ú≈˜ª «Úº⁄ ◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À ,’øÍØ‹ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈ √appleÁ≈apple
‹√Í≈Ò «√øÿ ‘πappleª È∂ ‘À Â∂ «¬√ ◊Δ Á≈
«¯ÒÓ¡ø’‰ ËΔapple ¡Â∂ ÓÈØ‹ ÙappleÓ≈ ÚºÒØ∫
ÏÛ∂ ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
¡º‹’Ò∑ ı±Ï ⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ◊Δ ˘ √øÿappleÙΔ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÏÛ∂
Úº‚∂ ͺËapple Â∂ √apple≈«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
√øÍapple’ ’appleÈ Â∂ ‹√Í≈Ò √±√ ‘Øappleª È∂
¡≈͉∂ Îapple˜ ˘ «ÈÌ≈¿π‰ Â∂ ◊ΔÂ
Ï≈Ï ◊ºÒ ’apple«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Â√ºÒΔ Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Â∂ Èapple∂∫Áapple ÂØÓapple ÷∂ÂΔ
Ï≈ÛΔ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ È≈ appleºÁ ’appleÈ ÁΔ
¡ÛΔ ¤º‚‰ ñ √ÓÂ≈ √À«È’ ÁÒ
‹Ëapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ): ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √ÓÂ≈ √À«È’ ÁÒ (apple«‹),
Íø‹≈Ï Ô±«È‡ Á∂ √±Ï≈ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁapple
Ú«apple¡≈‰≈ È∂ «¬º’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄
«’‘≈ «’ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û “⁄
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ E ‹±È
B@B@ ˘ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’apple’∂ BD
«√ÂøÏapple B@B@ ˘ «ÂøÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
’≈Ò∂ ’≈˘È ω≈¬∂. Íapple √ø«ÚË≈È Á∂
¡ËΔÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ apple≈‹ ÁΔ √±⁄Δ «Úº⁄
‘À apple≈‹ ÁΔ √±⁄Δ Á∂ AD «¬øÁapple≈˜ «Úº⁄
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏøË Ú√± Á≈
«˜’apple ‘À: ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹, ’Δ«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡
¡Â∂ Íœ«Á¡ª ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
√Ó∂ ‹∂ ¡√ƒ «¬√ ÂØ∫ ¡ÈπÓ≈È
Ò◊≈Á∂ «’ √ø«ÚË≈È Á∂ ¡ËΔÈ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «¬º’ apple≈‹ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, ª
«¬‘ apple√ÓΔ Âœapple “Â∂ √‘Δ ‘ØÚ∂◊≈.
‘≈Òª«’, Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±⁄Δ ¡Â∂ √ø÷∂Í √±⁄Δ «Úº⁄ √ø«ÚË≈È Á∂ ’πfi ‘Øapple
¿πÍÏø˪ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ÷∂Âapple «Úº⁄ ’∂∫ÁappleΔ Á÷Ò¡øÁ≈˜Δ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ
¿π«⁄ÂÂ≈ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ‘À.
AIE@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Úº÷ Úº÷ √ø«ÚË≈È’ √Ø˪ È∂ ’∂∫Áapple
ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple ‘ÓÒ∂ ÁΔ Íë’«apple¡≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Íapple ˜apple±appleΔ
Ú√±¡ª (√ØË) ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ B@B@ «¬√ Íë’«apple¡≈ ˘ ¿πº⁄∂ ͺËapple “Â∂ ÒÀ
‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ apple≈‹ª Á∂ √øÿΔ ¡«Ë’≈appleª” Â∂ ‘π‰ º’ Á≈
√Ì ÂØ∫ «ÚÈ≈Ù’≈appleΔ ‘ÓÒ≈ ‘À “ÚÈ «¬ø‚Δ¡≈, ÚÈ ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple Ó≈apple’Δ‡”
Á≈ È≈¡apple≈ «¬È∑ª √πË≈appleª Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ¿πÁ∂Ù Á≈ ÷πºÒ≈ ¡ÀÒ≈È ‘À
‹√«ÚøÁapple Ú«apple¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Áπ¡≈apple≈ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ï≈¡Á ‘Δ «’√≈Ȫ È∂ «¬È∑ª ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ appleºÁ
’apple≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡øÁØÒÈ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ∂ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple È‘ƒ
ÓøÈΔ Âª Íø‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈, ¿πºÂapple ÍÃÁ∂Ù, ¿πºÂapple≈÷ø‚ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ Ï≈’Δ
«’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡øÁØÒÈ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈‚appleª Â∂ ¡≈appleøÌ «ÁºÂ∂. ‘‹≈appleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á±apple «¬√ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «¬√
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¡Â∂ ͱapple∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ú’ΔÒª, ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª,
ÚÍ≈appleΔ¡ª, Áπ’≈ÈÁ≈appleª, ‚≈’‡appleª, ◊≈«¬’ª, Ò∂÷’ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ, ÏØËΔ¡ª,
¡øÏ∂‚’apple Ú≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ó˜Á±appleª Á≈ ÚΔ √ÓappleÊÈ ÍÃ≈Í ‘À ¡Â∂ «¬‘
¡øÁØÒÈ ‘π‰ ‹È ¡øÁØÒÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À
Ó≈‰ÔØ◊ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «ÂøÈ Î≈appleÓ ¡À’‡ B@B@ ˘ Ò≈◊± ’appleÈ “Â∂
appleØ’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡øÁapple «¬√” Â∂ «√Î≈appleÙª ’appleÈ
Ò¬Δ «¬º’ ⁄≈apple ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘À «¬È∑ª ⁄≈apple ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª
«Ú⁄Ø∫ «¬º’ ÓÀ∫Ïapple Ìπ«ÍøÁapple «√øÿ Ó≈È È∂ «¬√ ¡Ë≈apple “Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
ÍÀÈÒ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ’∂ Úº÷ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ¿π‘ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª È≈Ò
√ÓfiœÂ≈ È‘ƒ ’appleÈ◊∂ ¡º‹ «’√≈È-Ó˜Á±apple ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘ ’Û≈’∂
ÁΔ ·ø‚ «Ú⁄ ÏÀ«·¡ª ˘ EE «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ G@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «’√≈È
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È. ‹√«ÚøÁapple Ú«apple¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √ÓÂ≈
√À«È’ ÁÒ Óø◊ ’appleÁ≈ ‘À «’ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Â∂ Èapple∂∫Áapple ÂØÓapple ˘ ¡ÛΔ ¤º‚
’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ‹ÒÁ appleºÁ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’˙∫«’ «¬‘
«’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈apple∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ú≈√Â∂ Èπ’√≈ÈÁ≈¬Δ ‘È ‹∂
«¬‘ «ÂøÈØ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò∂ ’≈˘È È≈ appleºÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª ◊ë‘ ÔπºË Á∂ ÍÀÁ≈
‘؉ Á≈ ıÂapple≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À
‹√«ÚøÁapple Ú«apple¡≈‰≈
√±Ï≈ ÍÃË≈È
¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √ÓÂ≈ √À«È’ ÁÒ (apple«‹), Íø‹≈Ï Ô±«È‡
Mobile: GE@H@ H@G@I
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

ıÏappleª
22/01/2021 11
ÍÃØ «„æÒØ∫ ÁΔ “Â≈appleΔı ÏØÒÁΔ ˛-◊≈Ê≈ ’appleÂ≈appleÍπapple Òªÿ∂ ÁΔ” Íπ√Â’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ù≈‘Óπ÷Δ ”⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ÍÃ’≈«ÙÂ
www.samajweekly.com
ÒÀ√‡apple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ) : ’appleÂ≈appleÍπapple Á≈
Òªÿ≈ B@AI ÁΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ «ıºÂ∂ ÁΔ ‘Δ È‘ƒ
ÏÒ«’ ͱapple∂ «ÚÙÚ ⁄ Ú≈ÍappleΔ «¬’ Ó‘ºÂÚ
ͱappleÈ ÿ‡È≈ ‘À Õ AIDG ÂØ Ï≈¡Á GB √≈Ò
’¬Δ ¿πÂapple≈Úª ⁄Û∑≈Ú≈ ÂØ ◊π˜appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
Ï‘π √≈appleΔ¡ª «√¡≈√Δ Ù≈«‹Ù≈ Á≈ «Ù’≈apple
‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ B@AI «Úº⁄ «¬‘ Òªÿ≈ «’Ú∂∫
√≈’≈apple ‘Ø«¬¡≈, «¬√ Á∂ «Í¤Ø’Û ⁄ Ï‘πÂ
Úº‚≈ «¬«Â‘≈√ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘
ÍÃØ «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’
Â≈appleΔı ÏØÒÁΔ ‘À ñ ◊≈Ê≈ ’appleÂ≈apple Íπapple Òªÿ∂
ÁΔ apple≈‘ƒ ’ÒÓÏøÁ ’apple’∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ apple±Í
«ÁºÂ≈ Õ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈apple≈ apple«⁄ ¿π’ Íπ√Â’
Íø‹≈ÏΔ¡≈ ı≈√ ’apple «√º÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄
«‹ºÊ∂ ’appleÂ≈appleÍπapple √øÏøËΔ Í«‘ÒΔ Íπ√Â’ ‘؉
Ú‹Ø∫ √«Â’≈appleΔ ◊¬Δ ¿πºÊ∂ «¬√ Íπ√Â’ ÁΔ Í±apple∂
«ÚÙÚ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ⁄ ı±Ï ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ Õ
ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÍÃØ «„ºÒØ∫ ÁΔ ¿π’ Íπ√Â’ È∂
¡ÀÈappleØÒÓÀ∫‡ ‚apple≈¬ΔÚ
«‘ ÈÚ∂∫ Á≈÷«Ò¡ª
√øÏøËΔ apple±Í apple∂÷≈ ¿πÒΔ’Δ
‘π√ÀÈÍπapple (’œÛ≈)- «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈
¡¯√apple (¡ÀÒΔ «√º) ◊πappleÌ‹È «√øÿ
Ò√≈ÈΔ , ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√apple
√ÃΔÓÂΔ ÈøÁ≈ ËÚÈ Á∂ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ùª «‘ ,ÏÒ≈’ «√º«÷¡≈
¡«Ë’≈appleΔ ‘apple«‹øÁapple ’œapple ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Â∂ √’±Ò Óπº÷Δ ¡Èπapple≈Ë≈
ÁΔ Á∂÷apple∂÷ ‘∂· √apple’≈appleΔ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ
√’±Ò (ÒÛ’Δ¡ª) √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
Áπ¡≈apple≈ ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑ª Ï≈Ò ÓȪ
ÁΔ Âapple‹Ó≈ÈΔ ’appleÁ≈ √’±Ò Á∂
√Ò≈È≈ Ï≈Ò ÓÀ◊˜ΔÈ Ó∂appleΔ Í«‘ÒΔ
¿π‚≈‰ Á∂ ÿπø‚ ⁄π’≈¬Δ √øÏøËΔ
√Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈
«‹√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘appleÌ‹È «√øÿ
√≈Ï’≈ ÏÒ≈’ «√º«÷¡≈ ¡Î√apple,√À∫‡apple
‘ÀºÎ ‡Δ⁄apple ÁÒ‹Δ «√øÿ ‹øÓ±, √ÃΔ
ÓÂΔ ¡Èπapple≈Ë≈, ⁄∂¡appleÍapple√È ÓÈÁΔÍ
’œapple,ÚΔ˘ √∂÷ÛΔ ‘Àº‚ ‡Δ⁄apple,√ÍÈ≈
ÁØ ‘Øapple ÈÚ∂∫ «apple’≈apple‚ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‘È Õ
Í«‘Ò≈ «¬‘ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’√∂ ¿π⁄
«Úº«Á¡’ ¡Á≈apple∂ ÚºÒØ∫ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄
ÒØ’ ¡apple«Í ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ Íπ√Â’
Á∂ÚΔ, ’ÓÒ‹Δ ’œapple,È∂ √ªfi∂ Âœapple Â∂
’ΔÂΔ
«¬√ Áœapple≈È «‹ºÊ∂ Ϻ«⁄¡ª Áπ¡≈apple≈
√«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍÃØ◊appleÓ Â«‘ ◊ΔÂ,
√«’º‡,’ØappleΔ˙◊Ã≈ÎΔ,’«ÚÂ≈ ¡≈«Á ÁΔ
√ÎÒ Í∂Ù’≈appleΔ È≈Ò «‹ºÊ∂ ¿π’Â
√Ó≈appleØ‘ ˘ ⁄≈apple ⁄øÁ Ò◊≈¬∂ ¿πÊ∂
√’±Ò Á≈ Ï≈Ò ÓÀ◊‹ΔÈ √Ó±‘
ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò ÚºÒØ∫ √ªfi∂ Âœapple Â∂
«appleÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ B@BA-BB Ò¬Δ
¡ÀÈappleØÒÓÀ∫‡ ‚apple≈¬ΔÚ Ùπapple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«‹√ Áœapple≈È ÏÒ≈’ Ó≈√‡apple ‡Ã∂Èapple
‘apple«‹øÁapple «√øÿ ‹Ø√È È∂ «ÚÙ∂Ù Âœapple
Â∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔÕ «¬√ Áœapple≈È ÏΔ
¡ÀºÓ ‡Δ ‘apple«ÓøÁapple «√øÿ ‹Ø√È È∂
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «‹ºÊ∂
«√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÍÃΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
‹Ó≈ª «Úº⁄ ’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂ ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï ÍÃØ‹À’‡,
ÁΔ «Ú√Ê≈appleͱappleÚ’ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁºÂΔÕ
¿πºÊ∂ ‘Δ «ÚÙÚ ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈,
ÍÃÁΔÍ ’œapple , ¡≈«Á È∂ «ÚÌ≈◊
Áπ¡≈apple≈ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
Ï‰Δ «Á√ ˘ ◊œapple«Óø‡ ’≈Ò∂‹
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‹È≈Ï
¡√◊apple ‹ÀÁΔ È∂ ¡≈͉∂ ’apple ’ÓÒª È≈Ò
ÒØ’ ¡apple«Í ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Íπ√Â’ È∂
Á±‹≈ ÈÚª Óπ¡≈apple’≈ «¬‘ Ó≈«apple¡≈ ‘À «’
«¬√ Íπ√Â’ Á∂ ¿πappleÁ± Â∂ Ù≈‘Óπ÷Δ
¡À‚ΔÙÈ ¿π’ ԱÈΔÚapple«√‡Δ ÍÃ’≈ÙÂ
’apple∂◊Δ Õ «¬√ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂∫«Á¡ª
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈:
¡√◊apple ‹ÀÁΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ú≈√Â∂
«¬‘ «¬’ Ï‘π ‘Δ Ó≈‰ Â∂ ıπÙΔ Ú≈ÒΔ
◊ºÒ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹∂’apple «¬√ ¿π⁄ Áapple‹∂ ÁΔ
÷Ø‹ Ìappleͱapple Íπ√Â’ «Ú⁄ÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ˘
¡√ƒ ¡≈Í‰Δ Èœ‹Ú≈ÈΔ Âº’ Í‘πø⁄ √’Δ¬∂
Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ÍÃØ «„ºÒØ È∂ ’appleÂ≈apple Íπapple
√øÏøËΔ ÷Ø‹ ’apple’∂ Ï‘π ں‚≈ ¿πºÁÓ ’ΔÂ≈ ‘À
Â∂ ‘π‰ ¡◊Ò≈ ’≈apple‹ √≈‚≈ ‘À «’ ¡√ƒ ÚΔ
¡≈͉≈ Îapple‹ ¡Á≈ ’appleΔ¬∂ Õ «¬√ Ú≈√Â∂
√Ò≈È≈ Ï≈Ò ÓÀ◊‹ΔÈ Ó∂appleΔ Í«‘ÒΔ ¿π‚≈‰ «appleÒΔ˜ √øÏøËΔ √Ó≈appleØ‘ ¡≈ÔØ«‹Â
√’ΔÓª Á∂ È≈Ò È≈Ò √’±Ò «Úº⁄ ⁄ºÒ
apple‘Δ¡ª √Ó≈apple‡ ’Ò≈√ª ¬Δ ’ø‡À∫‡ Â∂
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ √ÏøËΔ ÚΔ
«Ú√Ê≈appleͱappleÚ’ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ √apple’≈appleΔ √’±Òª «Ú⁄
Í‚?∑≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈
«¬√ Áœapple≈È «‹Ê∂ ÍÃΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
¡Â∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’±Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª
Á∂ ÈÚ∂∫ Á≈÷«Ò¡ª ÁΔ Ùπapple±¡≈Â
’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿πÊ∂ ‘Δ √apple’≈appleΔ √’±Òª
ÁΔ ÚËΔ¡≈ ’≈apple◊π˜≈appleΔ ˘ Á∂÷Á∂
‘ج∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª È∂
¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’±Ò «Úº⁄
Á≈ıÒ ’appleÚ≈¿π‰ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ
«ÚÌ≈◊ Áπ¡≈apple≈ ⁄Ò≈¬Δ ¡ÀÈappleØÒÓÀ∫‡
‚apple≈¬ΔÚ √ÀÙÈ B@BA-BB ÁΔ
Ùπappleπ¡≈ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ √ÃΔ
ÓÂΔ «Èº’Ø ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ
Âapple∑ª √’±Ò Á∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ˘ ͱappleÈ
√«‘ÔØ◊ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
√Ó≈appleØ‘ Áœapple≈È √‡∂‹ √’ºÂapple ÁΔ
̱«Ó’≈ apple≈‹± ‹ÀÈÍπappleΔ Â∂ √ÃΔÓÂΔ
√ÍÈ≈ Á∂ÚΔ È∂ √ªfi∂ Âœapple Â∂ Ï≈÷±ÏΔ
’≈Ò∂ ’˘È ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈Û ÓÈ≈¬Δ ÒØ‘ÛΔ
´«Ë¡≈‰≈ (appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ)- ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«ÏºÒª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ «Íø‚ Óø◊ˇΔ Ú≈√Δ¡ª
ÚÒØ∫ ÒØ‘ÛΔ Á≈ «Â¿π‘≈apple «¬√ ’≈Ò∂ ’˘È
ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈Û ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Óœ’∂ Â∂ «Íø‚ Á∂ Ϙπapple◊ª , Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂
Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÓπappleÁ≈Ï≈Á È∂
È≈¡apple∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ◊Δ ◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ «Íø‚
Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ «¬‘Ȫ ’≈Ò∂
’˘Èª ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ appleºÁ ’apple’∂ «¬√
«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ ˘ √Ó≈Í ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ¡≈«÷¡≈ ‘À ’∂
«ÁºÒΔ ËappleÈ∂ Áœapple≈È ‘apple «ÁÈ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
Ӝª ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È Íapple √apple’≈apple Á∂ ’øÈ ¿πÍapple
‹±ø È‘ƒ √apple’ apple‘Δ Õ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª √apple’≈apple ˘
⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áø«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï È≈Ò ÓÂapple∂«¬¡≈
«ÚÚ‘≈apple ’appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘À Õ ‹Ø «’ ‘π‰
ÏappleÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À Õ‹∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
¡≈Í‰Δ¡ª ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡ª «Úº⁄ √πË≈apple
È‘ƒ ’ΔÂ≈ ª «¬√Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ¿π‘Ȫ ˘
¡≈Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ
«ÈÌ≈¬Δ √Ó≈appleØ‘ ˘ √ÎÒ
ω≈¿π‰ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ÏÒ≈’ ÁΔ Í‚∑Ø
Íø‹≈Ï ‡ΔÓ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬Δ ¿πÊ∂ ‘Δ apple‰‹Δ «√øÿ
√Ø«È’≈ ‘apple‹Δ ÍÃÚΔÈ ÓÈ‹Δ ’œapple
‹√ÚΔapple ’œapple Óȱ ◊π‹apple≈Ò Ù≈¨
’«ÚÂ≈ ËΔapple ‘appleÍÃΔ «√øÿ ‹ØÂΔ
’ÓÒ‹ΔÂ ¡ÓÈ‹ΔÂ ’œapple «ÚÙ≈ÒΔ
◊πappleÍÃΔ ÓÓÂ≈ ¡Óapple‹Δ ’œapple
Ú«appleøÁapple «√øÿ ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈apple apple‹ΔÚ
’πÓ≈apple ÂappleÈ‹Δ ’œapple ÍÃÁΔÍ ’œapple
Ò÷«ÚøÁapple ’œapple ÈΔÒÓ apple≈’∂Ù ’πÓ≈apple
’πÒÁΔÍ ·≈’πapple ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈apple
¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó
ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ
◊œapple«Óø‡ ’≈Ò∂‹ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «¬√ Íπ√Â’
Á≈ Âapple‹Ó≈ ’appleÚ≈ ’∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ Âœapple “Â∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍappleÀ√ Áπ¡≈apple≈ ÍÃ’≈Ù ’apple’∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Ú≈Ó Âº’ Í‘πø⁄≈¬∂◊Δ Õ
ÍÃØ: «„ºÒØ∫ È∂ ◊œapple«Óø‡ ’≈ÒØ‹ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Á∂ ¿πÍ ’πÒÍ’Δ ‚≈: ‹ÀÁΔ Á∂ ¿π’ ¡ÀÚ≈È
“Â∂ ÌappleÚΔ ÷πÙΔ Á≈ ÍÃ◊‡≈È≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈
«’ Ô±ÈΔÚapple«Ò‡Δ Á∂ ¿π’ ϑπ ں‚∂ ÎÀ√Ò∂
“Â∂ ¿π‘È≈ ˘ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ‘À, Ï≈Ï∂ È≈È’
Á≈ √πÈ∂‘≈ ÿapple ÿapple Í‘πø⁄‰ Á≈ apple≈‘ ÓØ’Ò≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚Ì≈◊Δ
ÓøÈÁ∂ ‘ج∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¿πÍ’πÒÍÂΔ
‹È≈Ï ‚≈; ¡√◊apple ‹ÀÁΔ ‹Δ Á≈ «‘appleÁ∂ ÁΔ¡ª
◊‘ºapple≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ’Ø«‡È ’Ø«‡ ËÈÚ≈Á ’apple’∂
‘ÈÕ
ÍÃØ «„ºÒØ ÁΔ Â≈appleΔı ÏØÒÁΔ ‘À ñ ◊≈Ê≈
’appleÂ≈appleÍπapple Òªÿ∂ ÁΔ Íπ√Â’ Í≈«’√Â≈È “⁄
Ù≈‘Óπ÷Δ ⁄ ‘ØÚ∂◊Δ Íapple’≈«Ù Õ
«¬Ê∂ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ ÍÃØ «„ºÒØ∫ ‘π‰ º’
«¬’ Áapple‹È ÂØ ÚºË Íπ√Â’≈ «Ò÷ ⁄πº’∂ ‘È Õ
¿π‘È≈ Áπ¡≈apple≈ ¡ø◊apple∂‹Δ Ì≈Ù≈ “⁄, √Ó≈‹
«Ú«◊¡≈È Â∂ ÓÈØ «Ú«◊¡≈È’ «Ú«Ù¡ª “Â∂
«Ò«÷ ÁØ Íπ√Â’≈ ˘ ’À∫Ï«apple‹, ¡≈’√ÎØapple‚
Â∂ ‚È Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Úapple◊∂ È≈ÓÚapple Â∂
«ÚÙÚ Íë√ºË ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ¡ª appleÀÎappleÀ∫√
Íπ√Â’ª ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íapple≈Í ’apple ⁄πº’Δ¡ª
‘È Õ Íø‹≈Ï Á∂ AIDG ÂØ Ï≈Á Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ª
Á≈ «Ú√Ê≈apple ͱappleÏ’ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
¿π‘È≈ ÁΔ appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï «’ ’ø◊Ò≈ Íø‹≈Ï
!! Á∂ ‘π‰ Â∂’ ’¬Δ ¡‚ΔÙÈ ¤Í ’∂ «Ú’
⁄π’∂ ‘È Â∂ √ÀÒÎ Ó؇ΔÚ∂ÙÈÒ «Ú√∂ Â∂ ¿π‘È≈
ÁΔ¡ª ’¬Δ Íπ√Â’ª Ï‘π ⁄apple«⁄ ‘È Õ ÍÃØ
«„ºÒØ∫ ⁄ Ó≈Ó«Ò¡ª “Â∂ «Ò÷‰ ÁΔ «ÚÙ∂Ù
Óπ‘≈apple appleº÷Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘È≈ Á∂
«ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ Ò∂÷ ¡’√apple ‘Δ ¡÷Ï≈apple≈ Â∂
ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ ¤ÍÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
(Ì≈◊ -Í≥‹)
«ÌøÈ-«ÌøÈ Ôº∞◊ª «Ú⁄ ¡Â∂ «ÌøÈ-«ÌøÈ
Á∂Ùª «Ú⁄ «‹√ ¡Ú√Ê≈ ˘ ¡ÒΩ«’’ ‹ª
Íapple≈-ÍÃ≈«’appleÂ’ (¡È∞Ì»ÂΔ ÂØ∫ Í≈apple ÁΔ
¡Ú√Ê≈) √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À ¿∞√
¡Ú√Ê≈ ˘ Íapple≈Í ’appleÈ Ò¬Δ «ÌøÈ-«ÌøÈ
„ø◊ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª „ø◊
ÂappleΔ«’¡ª ˘ Ó؇∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÂøȪ ÍÃÓπº÷
ÙÃ∂‰Δ¡ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ
ÙÃ∂‰Δ ‹ª √Ó»‘ «Ú⁄ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂
‹≈ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡ÒΩ«’’
‘Ø∫Á, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ıπÁ ¬ΔÙÚapple ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á≈
Á»Â ‹ª ÍÀ◊øÏapple ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬Δ Á∂Ú ‹ª ’جΔ
ÙÀÂ≈È ‘ØÚ∂, ¡≈͉∂ Áπ¡≈apple≈ ⁄π‰∂ ‘ج∂
«Ú¡’ÂΔ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂
ÁappleÙÈΔ √ø’∂ª ‹ª √≈Î ¡≈Ú≈˜ ”⁄, «√ºË∂
ÂΩapple ”Â∂ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’«‘øÁ≈ ‘À ‹ª ÍÃ◊‡
’appleÁ≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ Á»√«apple¡ª ˘
Áº√‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹Δ ÙÃ∂‰Δ ‹ª √Ó»‘ «Ú⁄
¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Á∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’
«Ú¡’ÂΔ apple‘º√Ó¬Δ „ø◊ È≈Ò «’√∂
¡ÒΩ«’’ ÁÒ≈Ò (Íapple≈-ÍÃ≈«’appleÂ’ Ù’ÂΔ
‹ª ̻ Ï◊Àapple≈) Áπ¡≈apple≈ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «Îapple ¿∞‘ Ù’ÂΔ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á∂
Ó≈«Ë¡Ó apple≈‘ƒ ¡≈͉≈ Ì∂Á ÷ØÒ∑ÁΔ ‘À ¡Â∂
‹Ø ’∞fi ’«‘‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À ’«‘øÁΔ ‘ÀÕ ÂΔ‹Δ
ÙÃ∂‰Δ ‹ª √Ó»‘ ÁΔ Óπº÷ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ¿∞‘
«Ú√Ó≈ÁΔ ¡≥Âapple-¡È∞Ì»ÂΔ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ‘À
«‹√ Ï≈apple∂∂ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ
«¬øÁzΔ¡ª Á∂ ÷∂Âapple ÂØ∫ Íapple∂ Á∂ ÒØ’ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù
’apple «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√ºË∂ ÂΩapple Â∂ «’√∂ ¬ΔÙÚapple
È≈Ò ‹ª ¡«Ë¡≈ÂÓ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ‹≈
«ÓÒÁ≈ ‘À ‹ª ÏÑÓÒΔÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√≈Ë≈appleÈ apple»Í «Ú⁄ «¬øÁzΔ¡ª ÁΔ Í’Û ÂØ∫
¿∞‘Ò∂ ÂÂÚª Á≈ ÁappleÙÈ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ Íapple≈-
Í≈ë’appleÂ’ ‹◊ Á∂ ¿∞√ √º⁄ ˘ Â≈Û ‹ªÁ≈
‘À ‹Ø «¬øÁzΔ¡ª ¡Â∂ √»fi Ï»fi ÁΔ Í‘øπ⁄ ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘ÀÕ ¡≈Ëπ«È’ Ô∞◊ Á∂ √ºŒ«Ì¡’ Á∂Ùª Á∂
√ºŒ«Ì¡’ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ Í«‘Ò∂ ÁØ √Ó»‘ ‹ª
ÙÃ∂‰Δ¡ª ‹ª „ø◊ ÂappleΔ’∂ ¬∂È∂ ◊øÏ≈apple» ‘È «’
¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬‘ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ Ò∂«’È ‹Ø «Ú√Ó≈ÁΔ ¡≥Âapple-«ÁzÙ‡Δ ‹ª
«Ë¡≈È ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ ÂΔ√apple≈
ÂappleΔ’≈ ‘À «¬√ ˘ ¡º‹ ÚΔ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’
Í√øÁ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ’∞fi
ÈÚΔ¡ª ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª Á∂ apple≈‘ƒ «¬√
ÂappleΔ’∂ ȱø ÒØ’-«ÍÃÔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ÚΔ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ, «¬√ ÂΔ√apple∂ √Ó»‘
ÚºÒ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ
Ò∂«’È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ «¬√ «Ú√Ó≈ÁΔ
¡≥Âapple-¡È∞ÌÚª Á∂ √Ì≈˙ ÁΔ Íapple÷ ’appleΔ¬∂
¡√ƒ “‹≈È √‡»¡apple‡ «ÓºÒ” ÁΔ ¿π‘ √≈Ë≈appleÈ
Â≈ÛÈ≈ Áπ‘apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ª◊∂ ‹Ø ¿∞√ È∂
¡√≈Ë≈appleÈ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò √º⁄ ˘ ‹≈‰È
ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ Á∂ √øÏøË «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹∂.
¡À√. «ÓºÒ ’«‘øÁ≈ ‘À- ““«¬‘ «÷¡≈Ò «’ ÓÈ
ÁΔ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Íapple∑∂ ÁΔ¡ª ‹Ø √º⁄≈¬Δ¡ª ‘È
¿∞È∑ª ˘ «ÈappleΔ÷‰ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚ Á∂ Ï◊Àapple ‘Δ
ÍÃØÎÀ√apple, Ò’ÙÓΔ Èapple√»
√«‘‹ «◊¡≈È ‹ª ÏØË Áπ¡≈apple≈ ‹≈«‰¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À Ï≈apple∂ ÓÀȱø Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÚΔ ’∂ ¡º‹ ’ºÒ «¬È∑ª «ÓºŒ«Ê¡≈ Ó≈È«√’
Ë≈appleÈ≈Úª Á≈ ◊ÛÏÛΔ √ø√Ê≈Úª Áπ¡≈apple≈
Úº‚Δ ÍºËapple ¿∞μÂ∂ ÍÃ⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
«ÚÙÚ ÁΔ Úπfi≈appleÂ
«√˪ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘apple ¡«‹‘∂ ÿ≈Â’
«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÍÃÏÒ Ú∂ÁÈ≈, «‹√ Á∂ √ÃØ Á≈
’∞fi ¡Â≈-ÍÂ≈ È‘ƒ ‘À, ˘ Âapple’ Áπ¡≈apple≈
¡≈Í‰Δ ÍÃÓ≈«‰’Â≈ «√ºË ’appleÈ ÂØ∫ ¤Ø‡ ÒÀ‰
Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈͉∂
¡≈Í «Ú⁄ √appleÚ-«ÈÍ≥πÈ ÍÃÓ≈‰-ͺÂapple ¡Â∂
√Î≈¬Δ «√ºË ‘À ¡appleÊ≈ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò √º⁄ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ¿∞μÍapple
Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ÂÓ≈Ó Íº÷-Í≈ª, ‹Ø ÓÈ «Ú⁄ ÿapple
’appleΔ ÏÀ·∂ ‘È, ˘ Í«ÚºÂapple ·«‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
Í«‘Òª ’Á∂ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÔØ‹È≈
«Â¡≈apple È‘ƒ √Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ””
¡È∞Ì»ÂΔ ÁΔ «Ú√Ó≈ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄
ÓÈ ˘ ÙappleΔapple È≈ÒØ∫ ¡Òº◊ ’appleÈ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ª
‹Ø «’ ¬ΔÙÚapple È≈Ò «√ºË≈ √øÍapple’ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’∂Õ ‹ª «Ú¡’«ÂºÂÚ ÁΔ¡ª ‘ºÁ-ÏøÁΔ¡ª
˘ Í≈apple ’apple’∂ ÏÃ‘Ó ‹ª Í»appleÈÂ≈ «Ú⁄ ÒΔÈ
‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ √Ì ’∞fi ‘≈√Ò ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‹Ø ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ «¬√ Âapple∑ª ‘ÀÕ ÓΔ ¡Â∂ ◊«‘appleΔ
«¬’≈◊appleÂ≈, «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ÓÈ
˘ «’√∂ Ú√± ‹ª Í≈Âapple ¿∞μÍapple «‡’≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ ˜appleΔ¬∂ «Ë¡≈È ˘ «¬’Ø «ÁÙ≈
«Ú⁄ ¡‡πº‡ Ú◊‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ÓÈ ˘ «¬’ ¡«‹‘Δ
¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ˺’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂
Âapple’ ¡Â∂ ÏπºËΔ ’ΔÒΔ ¿∞Â∂ ‡ø◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÂÁ «Ú¡’ÂΔ◊ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ¡Ì≈Ú
(¡⁄∂ÂÈ ¡Ú√Ê≈) ˘ ¡Èß ÏÑÓ≈ «Ú⁄
ÒΔÈ ‘؉≈ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ
Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹Ø √º⁄ ÏπºËΔ ‹ª Âapple’
Á∂ ÿ∂apple∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘À ¿∞√ ˘ √«‘‹-«◊¡≈È
apple≈‘ƒ ‹≈‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈ÒÂ
«Ú⁄ √appleΔapple’ √Ó»‘ (’≈«¬¡≈) ÁΔ ¡Ú√Ê≈
Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ appleØ◊Δ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ Úapple◊Δ
‘πøÁΔ ‘À, ‹ª «‹Ú∂∫ «¬’ ÈÙ¬Δ ÁΔ ‘≈ÒÂÕ
ÁØÚª ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘appleΔ Òº¤‰ ÚΔ «¬’
Ïapple≈Ïapple ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple √appleΔapple ÁΔ¡ª «Ú«’ÃÂ
¡Ú√Ê≈Úª (appleØ◊Δ ‹ª ÈÙ¬Δ ÁΔ ¡Ú√Ê≈)
ÁΔ «¬‘ ◊Àapple-’π∞ÁappleÂΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ¿∞μ«⁄ ‘À
ª «¬‘Δ «Ú¡≈«÷¡≈ «Ú√Ó≈Á Ú∂Ò∂ √«‘‹-
«◊¡≈È Ò¬Δ ÚΔ ¿∞ÍÔØ◊Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Âª
ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≥Âapple-¡È∞Ì»ÂΔ ÁΔ
«Ú√Ó≈ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
«Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’appleÈ Á≈ «√º‡≈ ‘πøÁΔ ‘À, ‹Á «’
appleØ◊Δ ‹ª ÈÙ¬Δ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «ÈÓÈ Áapple‹∂ ÁΔ
⁄∂ÂÈ≈ Á∂ «÷ÒÚ≈Û Á≈ «√º‡≈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬√
«Ú⁄ ’جΔ
√øÁ∂‘ È‘ƒ «’
⁄∂ÂÈ≈ ÈßÏapple
ÁØ «ÈÙ«⁄ apple»Í «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ÏΔ ⁄πº’∂
¡È∞ÌÚª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Áπ¡≈apple≈ «ÈappleÓ≈‰Â
¿∞È∑ª ‘Ò≈ª Á≈ Á»√apple≈ Ȫ ‘À ‹Ø ıπÁ ⁄∂ÂÈ≈
Á∂ Ó≥»‘ È‘ƒ Ò◊ÁΔ¡ªÕ Ò∂«’È ‘apple ÍÒ ÓÈ
ÁΔ Ë≈apple≈ ˘ ÍÃÌ≈Ú ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘
’∂ÚÒ ¿∞√∂ ͺËapple ÁΔ Ó≈È«√’ Íë’á≈ ÁΔ
Ë≈apple≈ ‘À «‹√ ͺËapple Á≈ √≈‚≈ ¡≈Ó ⁄∂ÂÈ-
‹ΔÚÈ √Âapple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È «¬‘ «¬‘ Ë≈apple≈
¿∞√ È≈ÒØ∫ «¬’ Í≈√∂ ¡Â∂ ÿº‡ ‹ª ÚºË
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ¡≈‹≈Á ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÒΩ«’’
¡Èπ∞Ú≈Á ‡Δ. ¡ÀÒ. ⁄≈‘Ò
(Í≈apple«ÊÚ) ¡È∞ÌÚª Á∂∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈È«√’
«Ú’≈√ Ò¬Δ «’√∂ ‘Øapple √Óº◊appleΔ (¡ÒΩ«’’
Ù’ÂΔ) ÁΔ Í»appleÚ-’ÒÍÈ≈ È‘ƒ ’appleÁΔÕ
¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó≈ÈÚ-Ù≈√Âapple Áπ¡≈apple≈ Ó≈ÈÂ≈
ÍÃ≈Í Ó≈È«√’ Íë’á≈ Á∂ ¡√»Òª Á∂
«¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Á»√appleΔ Ó≈È«√’ Íë’á≈ Á≈
«’¡≈√ Ò≈ÁΔ ‘ÀÕ Íπº¤¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
‹Ø ¿∞μ⁄ √Âapple ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ÌΩ«Â’ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫
¡≈‹≈Á √ºÂ≈ appleº÷ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞Œº⁄
¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ù’ÂΔ È≈Ò √øÍapple’ ’appleÈ Á∂
Ó≈«Ë¡Ó Á≈ ’øÓ «ÁøÁΔ ‘À, «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√
appleº÷‰ «Íº¤∂ ““√≈‚∂ ’ØÒ ÍÃÓ≈‰-ͺÂapple ’Δ
‘À?”” Ó≥È ÒÚØ «’ Íapple≈-ÍÃ≈«’à√øÚ∂ÁÈ≈ ‹ª
“Íapple«⁄ºÂ «Ú‹È≈È” (⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ Íapple∂ Á≈
«◊¡≈È) √øÌÚ ‘ÀÕ Ó≥È ÒÚØ «’ «ÁÚ-
«ÁzÙ‡Δ Ú◊Àapple≈ Ú◊Àapple≈ √øÌÚ ‘ÀÕ Âª ’Δ «¬√
Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ ‘apple «¬’ ÁΔ
Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈, ‹Ø ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó»Ò apple»Í
«Ú⁄ «ÈÚ∂’ÒΔ ¡Â∂ «Èº‹Δ
⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ appleπ’Δ ‘Ø¬Δ Ë≈apple≈
‘πøÁΔ ‘À, ˘ ¡√Δ∫ «¬’Ø √Ó∂∫ ÁØ-
ÁØ Ì≈◊ª «Ú⁄ Úø‚ √’Á∂ ‘ª? ÓÂÒÏ
⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «¬’ «‘º√≈ ÒΩ«’’ ‹◊ È≈Ò
√øÍapple’ «Ú⁄ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á»√apple≈ ¡ÒΩ«’’
‹◊ È≈Ò √øÍapple’ ω≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂?Õ
«‹Ú∂∫ «’ ÍÃØÎÀ√apple Ó≥√‡appleÏapple◊ Á≈ ’ÊÈ ‘À-
““‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ì≈Ò
’appleÁ∂ ‘ª «‹√ ˘ ¡√ƒ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‹Ø
’∞fi ’ΔÓÂΔ ‘À ¿∞√ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω≈ √’Δ¬∂
ª «¬‘ Íapple≈ÌΩÂ’ √πÍÈ∂ ¡Â∂ «⁄ºÂ ÁΔ¡ª
√øÁ∂‘Í»appleÈ ¿∞Û≈Ȫ √≈‚Δ ÓÁÁ È‘ƒ ’apple
√’‰◊Δ¡ªÕ «‹øȪ «˜¡≈Á≈ ¡√ƒ ¡≈͉∂
appleؘ≈È≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «ÚÚ‘≈apple’ ¡√ÒΔ¡Â
È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈ÁappleÙÚ≈ÁΔ «ÚÙÚ≈√ª ˘
Á»apple ’appleª◊∂ ˙È≈ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ¡√ƒ ¡≈͉∂
appleؘ≈È≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ √ÚÀ-◊ΩappleÚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
ÂØ∫ Úªfi≈ ’appleª◊∂Õ ¡Â∂ «¬√ ˘ «’√∂ Ì≈ÚΔ
(ÍπÈapple) ‹ÈÓ ÁΔ¡ª «÷¡≈ÒΔ ¡≈√≈Úª Á∂
ÌappleÓ ‹≈Ò ÚºÒ Ëº’ Á∂Úª◊≈Õ””
«¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «‹√
«Ú¡’ÂΔ ˘ «Ú√Ó≈Á ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ¡ª
Á»√appleΔ¡ª ¡÷ΩÂΔ apple‘º√Ó¬Δ ¡Ú√Ê≈Úª ÁΔ
¡È∞Ì»ÂΔ ‘πøÁΔ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ¿∞μÍapple
Í»apple≈-Í»apple≈ ¡«Ë’≈apple appleº÷‰ ÁΔ¡ª ‘º’Á≈apple
‘È, ¡appleÊ≈ «¬‘ ¿∞√ Ò¬Δ Í»appleΔ Âappleª Ó≥ȉ
ÔØ◊ ‘ÈÕ”” «¬√ ¡«Ë’≈apple Á∂ √Á’≈ «¬‘
«√appleÎ Â≈apple«’’ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ÍÃÓ≈‰’Â≈ ˘ ‘Δ
„«‘-„∂appleΔ È‘ƒ ’appleÁΔ¡ª √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ
Áapple√≈ÁΔ¡ª ‘È «’ Â≈apple«’’ ⁄∂ÂÈ≈
«√appleÎ «¬’ «’√Ó ÁΔ ‘Δ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ
«’«’, ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞√≈apple, «¬‘ «√appleÎ
«¬øÁzΔ¡ª ÁΔ √Ófi ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘πøÁΔ ‘À ‹Ø
Á»√appleΔ¡ª √º⁄≈¬Δ¡ª Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ
√øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ apple≈‘ ÷ØÒ∑ÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√
◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘ƒ ’apple∂◊≈ «’ √≈Ë’ ˘
’Ø¬Δ ÷≈√ «ÁzÙ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÙÏÁ
√π‰≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À, «Ú√Ó≈Á ÁΔ ¡È∞Ì»ÂΔ
‘πøÁΔ ‘À ‹ª ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃË≈È È˜appleΔ¡≈ ¿∞ÂÍ≥È
‘πøÁ≈ ‘À Ú◊Àapple≈-Ú◊Àapple≈Õ √≈˘ «¬√ ¿∞μÍapple
’Ø¬Δ √Ú≈Ò ’appleÈ ÁΔ ˜apple»apple ȑƒÕ È≈ ‘Δ
√≈ȱø «’√∂ apple‘º√Ú≈ÁΔ Á∂ «¬‘ ’«‘‰ ”Â∂ «’
¿∞√ ˘ ¯Òª-ÎÒª ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘πÒ≈√ ÁΔ
ÍÃ≈ÍÂΔ ‘جΔ, √πÂøÂappleÂ≈ Ó«‘√»√ ‘جΔ, appleØÙÈΔ
‘جΔ, ÒΔÈÂ≈ ÍÃ≈Í ‘جΔ, ÚË∂apple∂ ÈÀ«Â’
Ù’ÂΔ ¡Â∂ √‹ΔÚÂ≈ ÍÃ≈Í ‘جΔ, ¡º◊∂ ’جΔ
¡«Ûº’≈ ‚≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’apple
«Ú¡’ÂΔ◊ ͺËapple ”Â∂ apple‘º√Ú≈ÁΔ √≈Ë’ Á∂
«¬È∑ª ¡È∞ÌÚª ˘ «√appleÎ ¡≥ÂappleÓπ÷Δ Íº÷ ÂØ∫
Ò¬Δ¬∂ ª «¬‘ ¡÷≥‚ ¡Â∂ «ÈappleØÒ ‘È ¡Â∂
¡«‹‘∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬‘ «’√∂ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ
Á∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘ƒ ‘ÈÕ Íapple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬È∑ª
˘ ’≈apple‰-’≈apple‹ «√˪ Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫
ÿØ÷Á∂ ‘ª ª Ó√Ò≈ ‘Øapple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
«Ú√Ó≈Á ÍÃ≈Í √≈Ë’ ¡≈Í‰Δ ¡È∞Ì»ÂΔ ˘
«’√∂ Á∂ÚÂ∂ Á≈ ‹ª «’√∂ ¡ÒΩ«’’ Ù’ÂΔ Á≈
¿∞√ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ‘؉≈ Áº√Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ «’√∂
Á∂Ú ÒØ’ ÁΔ ‘Ø∫Á (¡√ÒΔ¡Â) ÁΔ ◊ºÒ
’appleÁ≈ ‘À, ª ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞√ √ΔÓ≈ ˘ Í≈apple ’apple
‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ȱø Ó«‘˜ Â≈apple«’’ «Ú√Â≈apple
Á≈ ÷∂Âapple Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿∞‘
apple‘º√Ó¬Δ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ È‘ƒ «apple‘≈
√◊Ø∫ «Ú⁄≈appleÙΔÒ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù
’apple «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ¿∞‘
«Ú⁄≈appleÙΔÒ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Á≈
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈,
apple‘º√Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ¡È∞ÌÚª Á≈ ¡≥ÂappleΔÚΔ
√πÌ≈¡ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÌzÙ‡ ’apple
«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ’∂ÚÒ «Ë¡≈ÈΔ ÏÒ«’ ’Ø¬Δ ÚΔ
¡≈ÁÓΔ ÌappleØ√∂ È≈Ò «¬‘ È‘ƒ ’«‘ √’Á≈ «’
«¬È∑ª ¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á≈ ‹Ø Íapple≈-Íë’appleÂ’
(¡ÒΩ«’’) ¡≥Ù ‘À ¿∞‘ Ï≈‘appleÓπ÷Δ ¡√ÒΔ¡Â
‘À ‹ª «’ ¡≥ÂappleΔÚΔ ÌappleÓ Ó≈ÂappleÕ ÔØ◊Δ
Á»√«apple¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú√Ó≈ÁΔ Ú∂ÁÈ≈Úª
Á∂ ¡È∞ÌÚΔ «◊¡≈È ÍÃÂΔ Í»appleÈ Â∂ ¡‚ØÒ
«ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ó≥◊ È‘ƒ ’apple √’Á≈Õ È≈Ò∂ ‘apple
«’√Ó Á∂ «Ú√Ó≈Á ‹ª ¡≈ÈßÁ «Ú⁄
«Ú¡’ÂΔ Í»appleΔ Âapple∑ª ¡≥Âapple ⁄∂ÂÈ≈ º’
√Δ«Ó apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‘ºÁ Â’
¡≈͉∂ Ï≈‘appleΔ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ Ï∂ıÏapple
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈
Í»appleΔ Âapple∑ª ¡≥ÂappleΔÚΔ «’√Ó ÁΔ «¥¡≈ «Ú⁄
‹πº‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡È∞ÌÚª «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ
¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «‹√ È≈Ò «¬√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈
’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓπÛ
Ï≈‘appleΔ ‹ª «ÚÚ‘≈apple’ ‹◊ «Ú⁄ ÍappleÂÁ≈
‘À ª ¡≥ÂappleΔÚΔ «¥¡≈Úª ȱø Ô≈Á appleº÷‰ Á∂
¡√ÓappleÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘
’∞fi ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ ‘Δ ’«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø
¡È∞ÌÚ Íapple≈-Íë’appleÂ’ (◊Àapple-’∞ÁappleÂΔ) Á∂
‘apple ȘappleΔ¬∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’apple √’Á≈ ‘À ¿∞√
Á∂ Ï≈apple∂ √øÁ∂‘ ‘؉≈ √πÌ≈Ú’ ◊ºÒ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
«’ ÍÃØÎÀ√apple ‹∂Ó˜ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ ““¡◊apple
ÔØ◊Δ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ «Ú«⁄ºÂapple Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’
˜apple»apple Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ‹◊∑≈
ω≈ √’ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂
ÁappleÙȪ ¡Â∂ «√˪ª Áπ¡≈apple≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Óº◊appleΔ Á∂ See Page 13

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
22/01/2021
13
È≈Ò «ÚÚ‘≈apple’ √øÏøË ÚΔ √Ê≈Í ’apple
√’ÁΔ ‘ÀÕ ÔØ◊Δ¡ª Á∂ ‹Ø ¡≥Âapple-«ÁzÙ‡Δ ‹ª
«ÁÚÀ-«ÁzÙ‡Δ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘È
«◊¡≈È Á≈ Íapple√Íapple «ÚappleØËΔ apple»Í ¿∞√ Á≈
÷≥‚È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡√ƒ ¬∂È≈
‘Δ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞√ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÙπºË
‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÿπÒ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ,
«¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‹∂
¿∞‘ √πÌ≈Ú’ ¡È∞ÌÚª ÂØ∫ Úº÷apple∂ «’√Ó Á∂
¡È∞ÌÚª ˘ ÓÈ ¡Â∂ ÙÏÁª Á∂ ◊∂Û ÂØ∫ Íapple∑∂
Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ
È‘ƒ ‹∂’apple ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ ¿∞√ ¡≈ÈßÁ
ÁΔ Ùπapple»¡≈ ӫ‘√»√ ‘πøÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈ÂÓ≈ Á∂
ÏÃ‘Ó «Ú⁄ ÒΔÈ ‘؉ Ú∂Ò∂ ÍÃ≈Í ‘πøÁΔ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È «¬√ Á≈ Â≈apple«’’ «√º‡≈ ’Δ
‘Ø √’Á≈ ‘À? √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ ’‘Δ¬∂ ª
«¬‘ Ù’√≈ ¿∞Œº⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ¡appleÊ≈ ÏÑÓ
ÒΔÈ ‘؉≈, ‹Ø «’ √Ì ÔØ◊Δ¡ª Á≈ ÍappleÓ-
¡≈ÁappleÙ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬’ Í»appleΔ Âapple∑ª ¡⁄∂ÂÈ-
¡Ú√Ê≈ Á∂ «√Ú≈¬∂ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ””
Ì≈◊ ¤∂
““¡◊apple «¬‘ ‹ª ‹◊Â, «√ÃÙ‡Δ ¬ΔÙÚapple ÁΔ
apple⁄È≈ È‘ƒ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ ÏÑÓ≈ apple»Í ‘À ª
’Δ «¬‘ ÓπÓ’È È‘ƒ «’ «¬√ ÁΔ apple⁄È≈
¡≈ÂÓ≈ ”⁄Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂?”” ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ
¡√ÒΔ¡Â Á∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á «Ú⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫
«ÏȪ ‘Δ ÂÊ≈◊ ÏπºË È∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’
¡≈ÂÓ≈ ˘ «√ÃÙ‡Δ Á≈ «ÈappleÓ≈Â≈ Ó≥ȉ≈ Ï‘πÂ
‘Δ Òº⁄apple ◊ºÒ ‘À- ““‹∂’apple Â∞√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘Ø «’
¡≈ÂÓ≈ ’appleÂ≈ ‘À ª ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ì ⁄Δ˜ª ˘
√πº÷-Á≈«¬’ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬√
‹◊ «Ú⁄ ª Ï‘π √≈appleΔ¡ª ⁄Δ˜ª ‘È ‹Ø
√≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈ ȱø ⁄ø◊Δ¡ª È‘ƒ Ò◊ÁΔ¡ª,
¡appleÊ≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Áπº÷Á≈¬Δ ‘È, ª «¬‘
«’Ú∂∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈ÂÓ≈ «¬√ Á≈
’appleÂ≈ ‘À? ‹∂ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈ÂÓ≈
ÁΔ «¬‘ «¬º¤≈ È‘ƒ ‘À «’ ¿∞‘ √Ì ’∞fi √Ø‘‰≈
¡Â∂ ÓÈÌ≈Á≈ ω≈Ú∂Õ «Îapple ª ÓÈπ∞º÷
¡≈͉∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ (¡≈ÂÓ≈) Á≈ «ÚappleØËΔ
‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ª ‘apple Ú∂Ò∂ √π‘≈Ú‰Δ¡ª
¡Â∂ √ºπ÷Á≈«¬’ ⁄Δ˜ª ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√πº÷ ¡Â∂ Áπº÷ ÁØ Íapple√Íapple «ÚappleØËΔ ¡Ú√Ê≈Úª
‘È Âª «¬‘ «’Ú∂∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫
«¬’Ø ‘Δ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ apple⁄È≈ ‘È? ‹∂’apple ¡√ƒ
«¬‘ Ó≥È ÚΔ Ò¬Δ¬∂ «’ ¡≈ÂÓ≈ ‘Δ ’appleÂ≈ ‘À
ª ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «’Â∂ ’Ø¬Δ Ïπapple≈¬Δ ‹ª ÁπÙ’appleÓ
ª È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ Ò∂«’È! ¡√ƒ
Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ’appleÓª Á∂ ⁄ø◊∂ Â∂ Ïπapple∂ «√º‡∂
«È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÂÓ≈ ÚΔ ’appleÂ≈
È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ ¡≈ÂÓ≈ ÓΩ’∂ ÓπÂ≈Ï’ «√apple‹‰≈
’appleÁ≈ ‘À ª «Îapple ÓΩ’∂ «√appleÎ ⁄ø◊∂ ’appleÓ ’appleÈ
Ò¬Δ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «Îapple ÚΔ, «’«’ ⁄ø◊∂
‹ª Ó≈Û∂ ’appleÓ ’≈apple‰ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘È «¬√
Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ «’ ¡≈ÂÓ≈ È∂ ‘Δ
ÁØȪ ˘ ¡«‹‘≈ ω≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ (¡ÙÚÿØÙ Á∂
“ÏπºË⁄«apple” «Ú⁄Ø∫)
«¬Ê∂ «‹√ ȘappleΔ¬∂ ȱø È≈’≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À
¿∞√ Á≈ Ó»Ò «¬√ ÂºÊ «Ú⁄ ‘À «’ ⁄Δ˜ª Á∂
Ï≈‘appleΔ apple»Í ¿∞μÂ∂, ¿∞È∑ª ˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂
ÁΔ¡ª, «¬øÁzΔ¡ª ÁΔ¡ª ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª Á≈
ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬’ √≈Ë≈appleÈ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ
«¬√ ◊ºÒ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ÍΔÒΔ¬∂ Á∂ appleØ◊Δ È±ø
‘apple ÙÀ¡ ÍΔÒΔ-ÍΔÒΔ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
Ò∂«’È ¿∞√ ˘ ’Á∂ «¬‘ «÷¡≈Ò È‘ƒ
¡≈Á≈ «’ √≈apple≈ ‹◊ ¿∞√ ÁΔ¡ª «¬øÁzΔ¡ª
ÁΔ apple⁄È≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’
¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈ÁΔ, ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ø
¡‘øÚ≈ÁΔ (¡≈ÂÓÚ≈ÁΔ) Ó≥ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂
ÌΩ«Â’-«Ú«◊¡≈È ˘ fi»·≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ÚΔ
¡ÓÒΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘
ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ìπº÷ ˘ «Ó·≈¬Δ ÁΔ Ó«‘˜
’ÒÍÈ≈ È≈Ò «Ó‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ
’appleÁ≈Õ «‹√ ⁄Δ˜ ˘ ÓÈ Ï‰≈ √’Á≈ ‘À ¿∞‘
¿∞√ ˘ „≈‘ «’ È‘ƒ √’Á≈? ‹∂’apple √Ì
⁄Δ˜ª √º⁄-Óπº⁄ ‘Δ ¡≈ÂÓ≈ Áπ¡≈apple≈
«ÈappleÓ≈‰Â ‘È Âª «Îapple «√˪ ¡Â∂
«ÚÚ‘≈apple «Ú⁄ Îapple’ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À?
Ô’ΔÈΔ ÂΩapple ”Â∂ «Îapple ª √ø√≈apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ Áπº÷
√Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ...
«ÚÙÚ ÁΔ Úπfi≈appleÂ
‘Δ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¡≈ÂÓÚ≈ÁΔ¡ª Á∂
«¬√ Ï∂Â∞’∂ ȘappleΔ¬∂ ȱø ·∞’apple≈ ’∂ ÏπºË È∂ ·Δ’
‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª È’≈apple≈ÂÓ’ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ˘ «¬’
Í≈√∂ appleº÷ ’∂ ‘π‰ ¡√ƒ Óπº÷ Á≈appleÙ«È’
√ÓºŒ«√¡≈Úª Á∂ √øÏøË «Ú⁄ ÂÊ≈◊ ÏπºË ÁΔ
¡ÀÈ √‘Δ √«ÊÂΔ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleª◊∂Õ
«’«’ ÏπºË È∂ Ò◊≈Â≈apple ÈÀ«Â’ ‹ΔÚÈ ¿∞μÂ∂
˜Øapple «ÁºÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈
‘À «’ ÂÊ≈◊ «◊¡≈È-«ÓÓª√≈ √øÏøËΔ
√Ú≈Òª ÂØ∫ Á»apple ‘Δ apple‘∂Õ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ÏπºË
È∂ ‹◊ Á∂ √ÃØ (¿∞ÂÍÂΔ) ¡Â∂ ¡≥ Á∂
√øÏøË «Ú⁄ ’Ø¬Δ Îapple˜Δ ‹ª ’≈ÒÍ«È’
«√˪ Í∂Ù È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «¬√
«ÚÙ∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª ˘ ÒÛΔÏºË apple»Í
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È ‹Ø ’∞fi √≈ȱø “√πºÂ«Í‡’”
¡Â∂ “¡«Ì˺Ó-«Í‡’” Á∂ ◊ÃøÊ≈ «Ú⁄ ÍÛ∑È ˘
«ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ «ÚÙ∂ √øÏøËΔ
√‘Δ √«ÊÂΔ √≈¯ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ ÂÊ≈◊Â
ÏπºË ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ √appleث¡ª ÁΔ Ó≈È√’
¡Ú√Ê≈, √»fi -Ï»fi ¡Â∂ Ó«apple¡≈Á≈ ˘
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleº÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ’«‘øÁ∂
√ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÍÃÚ⁄Ȫ ÂØ∫ ¿∞‘
√πÌ≈Ú’ ÂΩapple ”Â∂ ÔÊ≈appleÊÚ≈ÁΔ
(√appleÚ≈√«Â’Ú≈ÁΔ) ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘Δ
ÔÊ≈appleÊÚ≈ÁΔ «√º«÷¡≈Úª Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ ’∂
“ÚÀÌ≈«Ù’ª” ¡Â∂ “√Ωª«ÂÃ’ª” (ÁØ ÏΩË
√øÍÃÁ≈¬∂) È∂ «¬’ ÌΩ«Â’Ú≈ÁΔ ÍÉ≈ÒΔ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ ‚≈. ‘ø‡apple
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’, ““«¬‘ ÓπÓ’È ‘À «’
ÏØËΔ¡ª È∂ ‘Δ ÍÃÓ≈‰±Ú≈Á Á≈ ¡≈appleøÌ ’ΔÂ≈
‘ØÚ∂Õ √≈apple∂ ÏØËΔ «¬√ Ó ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’
√ø√≈apple ¿∞ÂÍ≥È ¡Â∂ «ÚÈ≈Ù ˘ ÍÃ≈Í ‘؉
Ú≈Ò≈ «¬’ ¡‡πº‡ Ú‘≈˙ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‹∂’apple ÏØËΔ
√≈apple∂ Ïë‘Ó≥‚ ˘ ‘Δ ¡«ÈºÂ ÍÃÓ≈‰±¡ª Á≈
√Ó»‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ”” «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Âapple∑ª «‹Ú∂∫
«’ ÓÈ∞º÷ Í≥‹ √’ø˪ ¡appleÊ≈ apple»Í, Ú∂ÁÈ≈,
√ø«◊¡≈, √ø√’≈apple ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Á≈ √Ó»‘
‘ÀÕ “ÚÀÌ≈«√’” ¡Â∂ “√Ωª«ÂÃ’” ÁØÈØ∫ ‘Δ
Ó≈È«√’ ‹◊ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘appleΔ ‹◊ ÁΔ
‘Ø∫Á ˘ √ÚΔ’≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÚÀÌ≈«Ù’ª Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄Δ˜ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¿∞√∂
Âapple∑ª ÁΔ¡ª ‘Δ ‘È «‹√ Âapple∑ª Á≈ √≈ȱø ¿∞È∑ª
Á≈ Íú÷ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È √Ωª«ÂÃ’ª
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ ÓÈ ¿∞Â∂ ‹Ø Ï≈‘appleΔ
‹◊ Á≈ ¤≈«¬¡≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ ‘Δ √≈ȱø
Ï≈‘appleΔ ‹◊ ÁΔ Í¤≈‰ ‘πøÁΔ ‘À ‹ª «◊¡≈È
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ï≈‘appleΔ ‹◊ «√appleÎ
¡È∞Ó≈È «√ºË ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ “¡√ø◊” Á∂
¡È∞¡≈¬Δ ¡appleÊ≈ ÔØ◊≈⁄≈apple ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂
Ï≈‘appleΔ ‹◊ ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈appleΔ ‘ÈÕ
¿∞‘ «¬√ ˘ √ÚÀ-«ÈappleÌapple ⁄∂ÂÈ≈ ‹ª
«Ú«◊¡≈È ÁΔ apple⁄È≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ÏπºË È∂
«¬È∑ª Ӻª Á∂ «Ú’≈√ ˘ Ù≈«¬Á ÊØÛ∑≈ Ï‘πÂ
ÓΩ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂ Íapple Ò◊Á≈ È‘ƒ «’ ¿∞È∑ª
ıπÁ ¡≈Í «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Ӻ ˘ ‘Δ
Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ È≈ ª ÌΩ«Â’Ú≈ÁΔ
√È, «‹È∑ª È∂ √ÚÀ-«ÚÁÓ≈È ÍÃÓ≈‰±¡ª ÁΔ
◊ÂΔ «Ú⁄Ø∫ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ¡‘øÚ≈ÁΔ √È ‹Ø
√ø√≈apple ˘ √ÚÀ-«ÈappleÌapple ⁄∂ÂÈ≈Úª ÁΔ √Óº◊appleΔ
ÁΔ ¿∞Í‹ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ø⁄ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈apple
«Ú⁄ ÓºË-Ó≈apple◊Δ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ apple√Â≈ ÁØÚª
Á∂ «Ú⁄’≈apple Á≈ apple√Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ È≈ ª
ÓÈ ÁΔ Ú≈√«ڒÂ≈ ȱø ·∞’apple≈«¬¡≈ ‘À Â∂
È≈ ‘Δ Ï≈‘appleΔ ‹◊ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ ÷≥‚È
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È ¿∞È∑ª È∂ ÂÓ≈Ó ◊Àapple-
’π∞ÁappleÂΔ ¡√«ÂºÂÚª, Ô≈ÈΔ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈apple
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈Ë≈appleÈ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘
√øπÈÚ≈ÁΔ ¡≈÷Á∂ √ÈÕ Íapple ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ÚΔ
¡«‹‘∂ Íú÷ ‹◊ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘ƒ ’ΔÂ≈
«‹√ ˘ «◊¡≈È-«¬øÁzΔ¡ª (¡º÷, Ⱥ’, ‹ΔÌ,
’øÈ, √ÍappleÙ) apple≈‘ƒ ‹≈«⁄¡≈ È≈ ‹≈ √’∂ Õ
¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡È∞Ì≈Ú’ ¡‘ø (È≈Óapple»Í=’≈«¬¡≈
¡Â∂ «Ú«◊¡≈È) Á∂ ¡√«ÂºÂÚ
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «Èapple«ÚÚ≈Á
Íú÷-«◊¡≈ÈÚ≈Á (¡«ÈºÂ «Á÷ÿ‡È≈’ÃÓ)
ÁΔ «√º«÷¡≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
Ï‘π √≈appleΔ¡ª ◊ºÒª «‹È∑ª ¿∞μÍapple
¡≈Ëπ«È’ Ô∞◊ Á∂ √≈apple∂ Á≈appleÙ«È’ √«‘ÓÂ
‘È, «Ú⁄Ø∫ «¬’ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ
‹Ø ’∞fi ÚΔ ¡È∞ÌÚ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞‘Δ ¿∞√ ÁΔ
⁄∂ÂÈ≈, ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ú«◊¡≈È
ÁΔ ¿∞Í≈Á≈È √Óº◊appleΔ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞fi ÚΔ «⁄ºÂ ÁΔ
¿∞Í≈Á≈È √Óº◊appleΔ («¬øÁappleΔ¡ª Á∂ ÷∂Âapple) «Ú⁄
Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘À ¿∞‘ Í»appleÈÂ≈ ¿∞√ ÁΔ «◊¡≈È
√ΔÓª Á∂ Ï≈‘apple ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «⁄ºÂ,
⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ √Óº◊appleΔ ‘apple ÍÒ «ÌøÈ-«ÌøÈ ‘πøÁΔ
‘À Ò∂«’È «¬√ ¡√Ê≈¬Δ, «¬√
Í«appleÚappleÂÈÙΔÒ √Óº◊appleΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ¬∂ÈΔ
Íú÷ ‘À «’ ¿∞√ ¿∞Â∂ √Ú≈Ò ‘Δ È‘ƒ
¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹Á«’ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÿ∂apple∂
«Ú⁄ ‹Ø ’∞fi ÚΔ Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞√∂
«Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞√∂ ÍÒ «Ú⁄
‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Íapple «apple‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÍÃÓ≈‰’
apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ ÚΔ «¬√ ˘ ‘apple √Ó∂∫ Ò¬Δ
¿∞ÍÔØ◊Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Â∂
«‹È∑ª ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÍÃÓ≈«‰’Â≈
Ï‰Δ apple«‘øÁΔ ‘À ¿∞È∑ª ‘≈Òª ˘ ¡ÓÒ apple≈‘ƒ∂
Á»√«apple¡ª Ò¬Δ ÚΔ ¿∞ÍÔØ◊Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ ◊ºÒ ’Á∂ È‘ƒ ÌπºÒ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ «’ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À
¿∞‘ «√appleÎ Ó≈È«√’ ͺÁapple ”Â∂ ‹≈‰ √’Á≈
‘ÀÕ Ó≈È«√’ ’‘Ø, ⁄À«√’ ’‘Ø, «Ú«◊¡≈È
’‘Ø √Ì ·Δ’ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù √ÈØ-«Ú«◊¡≈È ‹ª
Íapple≈-ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Úapple◊Δ ’Ø¬Δ ÙÀ¡
È‘ƒ ‘ÀÕ √Ì ÿ‡È≈Úª ÓÈ «Ú⁄ ‘Δ
ÿ‡ÁΔ¡ª ‘È «’«’ √Ì ÍÁ≈appleÊ ¡Â∂
Ù’ÂΔ¡ª ÿ‡È≈-ÚÒΔ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ ¡√ƒ
⁄∂ÂÈ≈ ˘ «¬’ ¡Òº◊ ÍÁ≈appleÊ ‹ª Ù’ÂΔ
È‘ƒ Ó≥È √’Á∂Õ «¬‘ ¿∞‘ ¡√ÒΔ¡Â ‘À «‹√
Á∂ ˜appleΔ¬∂ ‘Δ √Ì ’∞fi Ô≈Á ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ
ÂÓ≈Ó «ÚÁÓ≈È Ú√Â㭦 Á≈ ÂºÊ ‘ÀÕ «¬√
Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ˘ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ ’appleÈ È∂
‘Δ ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ¡Ó»apple ⁄Δ˜ª, «‹È∑ª ÂØ∫
¡≈ÁÓΔ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ¡‰‹≈‰ ‘À Íapple ¿∞‘ ¿∞√
¿∞μÂ∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈ apple‘Δ¡ª ‘È, Úapple◊Δ¡ª ¡È∂’
Âapple∑ª ÁΔ¡ª ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√Δ Ë≈appleÈ≈Úª ¡Â∂
’Ê≈Úª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ‘apple ¡≥Ù Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª
Á≈ ‘ØÚ∂ «¬’ ¡Òº◊ √πÌ≈¡ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈
Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁØ ¡≥Ù ¡ÀÈ «¬’Ø «‹‘∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ
Ò∂«’È Ô≈Á≈ÙÂ, ‹Ø ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «¬’ Ó»ÒÌ»Â
ÚappleÂ≈apple≈ ‘À ‹ª «’á≈-’Ò≈Í ‘À, √≈ȱø «¬È∑ª
ÚøÈ-√πÚøÈ∂ ¡≥Ùª ˘ ÒÛΔÏºË ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª √Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ «ÌøÈÂ≈Úª ˘
Áapple√≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª
¡√ƒ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ √Óº◊appleΔ Á∂ ¿∞È∑ª «ÈÙ«⁄Â
¡øÙª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘ª «‹È∑ª
«Ú⁄Ø∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘apple ¡È∞ÌÚ Á≈ «¬’ ÈÚ-
«ÈappleÓ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È, Óπº÷ ÂΩapple
Â∂, ‹Ø ÚΔ ¡ŒøÙ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≥Áapple «’√∂ «¬’ √Ó∂∫
«ÚÁÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ Í»appleÈ √Óº◊appleΔ ‘πøÁΔ ‘À
È≈ «’ «¬º’ ¡≥ÙÕ «¬‘ ¡≥Ù, «¬‘ º √≈‚Δ
Ï∂«Ë¡≈ÈΔ Á≈ «√º‡≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥Ù
«¬øÁÃΔ¡ª ÁΔ ¤≈Í ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ô≈Á◊≈appleΔ
«⁄øÈ∑ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¡È∞Ì≈Ú’ ÓÈØ-
«Ú«◊¡≈È √≈ȱø «√÷≈Á≈ ‘À «’ Á»√apple∂ «‹øÈ∂
ÚΔ Ó≈È«√’ «ÚÙ≈-Ú√± ‘È ¿∞È∑ª Á≈
«¬È∑ª ¡≥√ª «Ú⁄Ø∫ «ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ
√≈Ë≈appleÈ ¡≈ÁÓΔ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ «¬øÁzΔ¡ª
Á∂ ˜appleΔ¬∂ ÓÈ ¿∞ŒºÂ∂ ‹Ø ¤≈Í Ò◊ÁΔ ‘À ¿∞‘
⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ ¡Òº◊ «’√∂ Ú≈√«ڒ Ú√±
(Ù’ÂΔ) Áπ¡≈apple≈ ¿∞ÂÍÈ ‘À ¡Â∂ ¡≥ÂappleΔÚΔ
¡‘ø “ÓÀ=¡≈ÂÓ≈∫” «¬øÁzΔ¡ª Á∂ ˜appleΔ¬∂ Òº◊Δ
«¬√ ¤≈Í ˘ ◊둉 ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ “Ú√±”
¡Â∂ «¬‘ “ÓÀ∫” «√apple¯ ‘Ú≈Ò≈ Ó≈Âapple ‘È,
«¬È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Ó»Ò ¡√«ÂºÂÚ È‘ƒ ‘ÀÕ
«’«’, «¬‘ «¬øÁappleΔ¡ª Á∂ ˜appleΔ¬∂
«ÈappleÓ≈‰Â Ï‘π √≈appleΔ¡ª Ô≈ÁΔ Â√ÚΔappleª
”⁄Ø∫ «Ú’«√ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ «¬È∑ª
˘ ‹«‡Ò «Ú⁄≈apple ’«‘ √’Á∂ ‘ª, ¡Â∂ «¬√
ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ Á∂÷Δ¬∂ ª «¬‘ Ú≈√«ڒ ‘ÈÕ
¿∞Ë≈appleÈ Á∂ ÂΩapple Â∂, Í«‘Ò≈ (Ú√±) ⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫
Ï≈‘appleΔ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ (“ÓÀ∫”) ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ Ú≈‘’
‹ª ’∞ÒΔ ÚΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
¡√Ò «Ú⁄ «¬È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø∫Á È‘ƒ ‘ÀÕ
¡◊apple √≈‚∂ √≈apple∂ ¡È∞ÌÚ «√appleÎ ¿∞È∑ª
Íë’á≈Úª Á≈ ◊º·‹ØÛ ‘È ‹Ø √≈‚∂ «⁄ºÂ
«Ú⁄ ÿ‡ÁΔ¡ª ‘È Âª ’Δ Ï≈‘appleΔ ¡Â∂
¡≥ÂappleΔÚ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ı≈√ «Ú÷apple∂Úª È‘ƒ ‘À?””
‘ª! «⁄ºÂ Á∂ ¡≥√ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄’≈apple
’Ø¬Δ ¯apple’ È‘ƒ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ √πºÂ «ÈÍ≈Â
’«‘øÁ≈ ‘À, ““ȺŒ«Ê ¡˜ÓºÂø ⁄≈ «’ø«⁄«Â
ͺ√ÂØ”” ‹Ø Ú≈√«ڒ √º⁄≈¬Δ ˘ Á∂÷Á≈ ‘À
¿∞√ Ò¬Δ ¡≥Áapple-Ï≈‘apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì∂Á È‘ƒÕ
◊π‰Δ ¡Â∂ ◊π‰ª Á∂ «Ú⁄’≈apple Á≈ Ì∂Á
«ÚÚ‘≈apple’ √‘»Ò ÁΔ ◊ºÒ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’جΔ
Íú÷ apple»Í È‘ƒ ‘ÀÕ ◊π‰Δ «√appleÎ ◊π‰ª Á≈
√Ó»‘ Ó≈Âapple ‘ÀÕ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈
‘À «’ ◊π‰ «ÏȪ «’√∂ ¡≈Ë≈apple Á∂ ω∂ È‘ƒ
apple«‘ √’Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ω∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
«’√∂ ¡≈√apple∂ «’√∂ ¡≈Ë≈apple ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «¬‘
ª Ì≈Ù≈ ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ú’≈√ Á∂
ÁΩapple≈È ¡≈ÁÓΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÌøÈ-«ÌøÈ
«¬øÁzΔ¡≈ÚΔ ¡È∞Ì»ÂΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Ú⁄
Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª Â√ÚΔappleª ω≈ appleº÷Δ¡ª ‘È
«‹È∑ª Á≈ ’∞ºÒ ‹ØÛ «Ú¡’«ÂÂÚ ‘πøÁ≈ ‘À,
◊π‰Δ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi Ú∂ÁÈ≈Úª «‹È∑ª Á≈ √appleΔapple
È≈Ò ÚË∂apple∂ ȘÁΔ’Δ Á≈ √øÏøË ÍÃÂΔ ‘πøÁ≈
‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ú∂ÁÈ≈Úª Á≈ ¡≈Ë≈apple ω
‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹Ø √appleΔapple È≈Ò Ï‘πÂ≈ È∂Û∂ Á≈
√øÏøË È‘ƒ appleº÷ÁΔ¡ªÕ √appleΔapple ÁΔ √«ÊappleÂ≈ ¡Â∂
«¬√ ÁΔ «¬’apple»ÍÂ≈ (‘Ó∂Ùª ¿∞‘Ø «‹‘≈
Òº◊‰≈) Ï≈apple∂ ‹Ø √≈‚Δ Ë≈appleÈ≈ ‘À ¿∞√∂ Á∂
’≈apple‰ ¡√ƒ «¬’ ¡Í«appleÚappleÂÈÙΔÒ ÍÁ≈appleÊ
«Ú⁄, «¬’ ¡Í«appleÚappleÂÈÙΔÒ ¡≈Ë≈apple «Ú⁄
«ÚÙÚ≈√ appleº÷Á∂ ‘ªÕ Ò∂«’È «¬√ Ï∂‘»Á≈
√πfi≈¡ Á∂ «ÏȪ ÚΔ ¡√ƒ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂
Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘ªÕ «’√∂ Á∂ √appleΔapple ÁΔ «¬’apple»ÍÂ≈
Á≈, √appleΔapple Á≈ ‘Ó∂Ùª ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘Δ Òº◊‰ Á≈
’≈apple‰ ‘À ¿∞√ «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È ◊π‰ª Á≈
√πÌ≈˙, ‹Ø È≈Ó-apple»Í È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ‹∂’apple «’√∂ «ÚÙ∂Ù ÍÁ≈appleÊ Á∂ Ï‘πÂ∂ ◊π‰,
¡Â∂ ÷≈√ ’apple ‹Ø √≈‚∂ Ò¬Δ ÚË∂apple∂
Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ‘È, «ÏȪ «’√∂ Í«appleÚappleÂÈ Á∂
ω∂ apple«‘øÁ∂ Ò◊Á∂ ‘È ‹ª Í«appleÚappleÂÈ ÁΔ
appleÎÂ≈apple ¬∂ÈΔ ÓºËÓ ‘πøÁΔ ‘À «’ √≈ȱø ‘Ø apple‘∂
Í«appleÚappleÂÈ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ Ò◊Á≈ ª ‹Ø
¡≈Ë≈apple-̻ ÍÁ≈appleÊ ‘À ¿∞‘ √≈ȱø ¿∞‘Ø ‘Δ
Òº◊∂◊≈Õ ¡º‹ ÚΔ Â∂ ’ºÒ∑ ÚΔ ¿∞‘Ø ‘Δ ÍÃÂΔÂ
‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «ÈºÂ (¡≈Ë≈apple-Ì»Â
ÍÁ≈appleÊ) ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ ÁΔ ’جΔ
˜apple»apple ȑƒ ‘ÀÕ
““‹∂, ¡√ƒ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ¡È∞ÌÚ ’appleÁ∂ ‘ª
¿∞‘ √≈‚∂ «⁄ºÂ Á∂ ¡≥Áapple-Ï≈‘apple ‹Ø √apple◊appleÓΔ
‘πøÁΔ ‘À ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ ‘πøÁ≈,
ª ’Δ «Îapple ¡≥ÁappleÒ∂ ¡Â∂ Ï≈‘appleÒ∂ «Ú⁄ ’جΔ
Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ Ì∂Á È‘ƒ ‘À?”” ‘ª! «⁄ºÂ ÍÃÚ∂Ù
Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ «¬È∑ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì∂Á È‘ƒ ‘ÀÕ
“‚ÏÒÔ±. ’∂. ’«ÒÎapple‚” Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈apple,
““Ó∂appleΔ¡ª Ú∂ÁÈ≈Úª ÁØ Âappleª È≈Ò ’≈apple‹ÙΔÒ
apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ „ø◊ ‹ª ’appleÓ ¡ª«Âz’
‘À, «‹√ È≈Ò ÏπappleΔ ıÏapple √π‰ ’∂ Áπº÷ ÁΔ
¡È∞Ì»ÂΔ ‘πøÁΔ ‘À ‹ª «‹Ú∂∫ «¬’ “’∞ºÂ∂” ÁΔ
’ÒÍÈ≈ ’appleÈ È≈Ò ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂ ’∞º«Â¡ª
ÁΔ Ú∂ÁÈ≈ ÍÃ◊‡ ’appleÁΔ ‘ÀÕ Á»√apple≈ „ø◊ ‹ª
’appleÓ Ï≈‘appleΔ ‘À «‹√ «Ú⁄, ‹∂’apple ’Ø¬Δ ⁄Δ˜
‘∂·ª «‚º◊ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «‚º◊‰ ÁΔ
¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘À ª ¤º‚Ø-Íapple∑ª ÁΔ
¡È∞Ì»ÂΔ ‹ª Ú∂ÁÈ≈ ‹≈◊ÁΔ ‘ÀÕ Ï≈‘appleΔ ’appleÓ
ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á≈ «ÚÙ≈ ‘À ‹Ø ÍÁ≈appleʪ Á∂
√Ó∂∫ ¡Â∂ ʪ Á∂ √øÏøË Ï≈apple∂∂ «Ú⁄≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬Ê∂ ÍÁ≈appleÊ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «√appleÎ
¡≈Í‰Δ¡ª ¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á∂ √Ó»‘ Á∂ ¡appleÊ
«Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø «¬’ ÷≈√ „ø◊ È≈Ò
Ò◊≈Â≈apple Ï‰Δ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’«’
“ÓÀ∫” «√appleÎ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬øÁzΔ¡≈ÚΔ-
¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á∂ Ï≈‘appleΔ ’appleÓ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈apple
’apple «apple‘≈ ‘ª «¬√ Ò¬Δ ‹Ø ÍÁ≈appleÊ ‘À ¿∞‘ ÚΔ
Ó∂apple∂ «⁄ºÂ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ Í«appleÚappleÂȪ Á≈ ‘Δ Èª
‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘apple «’Â∂ ÚΔ ’πfi È‘ƒ ‘ÀÕ
ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á∂ «‹øÈ∂ ÚΔ ¡È∞Ó≈È ‘È
¿∞‘ √Ì Ó∂appleΔ¡ª ¡√Ò ‹ª √øÌÚ Ú∂ÁÈ≈Úª
Á∂ ‘Δ ¡È∞Ó≈È ‘ÈÕ Ó∂apple∂ «⁄ºÂ «Ú⁄ ‘Δ ÍÀÁ≈
‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‹ª ‘Ø √’‰ Ú≈ÒΔ¡ª
«¬øÁzΔ¡≈ÚΔ ¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ ¡ÈπÓ≈È
‘ÈÕ «⁄ºÂ Á∂ Ï≈‘apple «’Â∂ ’∞fi È‘ƒ ‘ÀÕ””
«¬‘ ‹Ø “ÓÀ∫” (¡ŒøÁapple) ¡Â∂ “Ï≈‘apple” Á∂ ‹◊Â
«Ú⁄ Ì∂Á ‹ª ¯apple’ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À «¬√ Á≈
’∞fi «ÚÚ‘≈apple’ ¡appleÊ ‘ÀÕ ¡ª«Âz’ ‹ª ÌΔÂappleΔ
¡È∞ÌÚ ¡Â∂ Ï≈‘appleΔ ¡È∞ÌÚ Á∂ «ÚÚ‘≈apple’
¯apple’ ˘ ·Δ’ Âapple∑ª √Ófi‰ Ò¬Δ ¡√ƒ «¬’
¿∞Á≈‘apple‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, ¡√ƒ «¬’
“√»¬Δ” ˘ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √»¬Δ Á∂ appleø◊ ¡Â∂ ¡≈’≈apple-
ÍÃ’≈apple ÁΔ ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ √≈‚∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ ¤≈Í
Òº◊Δ (Í«‘⁄≈‰ ωΔ) ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞‘Δ √≈‚∂ Ò¬Δ
¡√ÒΔ √»¬Δ ‘ÀÕ √≈Ë≈appleÈ ÂΩapple ”Â∂ ¡√ƒ «¬‘
Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ¤≈Í «’√∂ Ï≈‘appleΔ ⁄Δ˜
ÁΔ ‘ÀÕ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ √»¬Δ √≈‚Δ ◊Ò «Ú⁄
⁄πºÌ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬’ Áπº÷Á≈¬Δ Ú∂ÁÈ≈ ÍÀÁ≈
‘πøÁΔ ‘À ª ¡√ƒ ¿∞√ Ú∂ÁÈ≈ ˘ ¡≥ÂappleΔÚΔ Ó≥È
ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ‹Á«’ √»¬Δ Á≈ appleø◊ ¡Â∂ ¡≈’≈apple-
ÍÃ’≈apple ÚΔ «⁄ºÂ Á∂ ˙È∂ ‘Δ ¡≥√ ‘È «‹øÈΔ «’
√»¬Δ ÁΔ ⁄πÌÈ! ª «Îapple «¬√ «ÌøÈÂ≈ ÁΔ
¡È∞Ì»ÂΔ «Íº¤∂ ’≈apple‰ ’Δ ‘À? √ºπ÷Ó¬Δ Ú∂ÁÈ≈
È≈Ò ¡È∞’±Ò (apple≈◊= «÷º⁄ Í≈¿±) ¡Â∂
Áπº÷Ó¬Δ Ú∂ÁÈ≈ È≈Ò Íë’±Ò (ÁÚ∂÷=Íappleª
’appleØ) ¿∞Í≈Á≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Á∂
’≈apple‰ “ÌÚ” ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘πøÁΔ ‘À, ¡appleÊ≈Â
«¬‘ «Ú⁄≈apple ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ «⁄ºÂ «Ú⁄ ’جΔ
’∂∫Áapple ‹ª ¡‘ø ‘À ‹Ø «¬È∑ª ¡È∞ÌÚª,
Ú∂ÁÈ≈Úª ˘ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «Ú⁄≈apple, Ï≈‘appleΔ
¡Â∂ ¡≥ÂappleΔÚΔ, Ú√»± ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «Ú⁄’≈apple
Ì∂Á Á≈ ÌappleÓ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ’≈apple‰ ‘ÀÕ Ô≈ÈΔ
«⁄ºÂ Á≈ «¬’ «‘º√≈ ÌØ◊Â≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈
«‘º√≈ ÌØ◊ ÍÁ≈appleÊ ‘ÀÕ Ò∂«’È ‹Á ’جΔ
¡≈appleΔ¡≈ ¡Ù‡ª«◊’ Ó≈apple◊ Á≈ ͪËΔ Ï‰
‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬øÁΔz¡ª Á∂ √πº÷ª È≈Ò ¿∞√ Á≈
√Ú≈appleÊΔ Ò◊≈˙ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ÂÁ ¿∞√
˘ ‘apple ⁄Δ˜ Á∂ Ú≈√«ڒ √πÌ≈¡ ÁΔ √Ófi
¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÂÁ ’Ø¬Δ Ì∂Á È‘ƒ apple«‘øÁ≈Õ
¿∞‘ «ÈappleÚ≈‰ Á∂ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ «Ú‘≈apple «Ú⁄
ÍÃÚ∂Ù ’apple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
““Ó≥Áapple, Í◊Ω‚≈, Ó√˜Á ‹ª «◊apple˜≈ÿapple
È‘ƒ,
Íapple «’Â∂ √øπÁapple, √≈Á≈ («ÈappleÚ≈‰), «‹√
Á≈ Áapple ‘Ó∂Ùª ÷πºÒ∑≈ ‘À
‘apple ÍÃ≈‰Δ Ò¬Δ, «‹ºÊ∂ √º⁄ ¡Â∂ ÙªÂΔ,
ÍÃ∂Ó ¡Â∂ Á«¬¡≈ ‘Ó∂Ùª-‘Ó∂Ùª Ò¬Δ Ú≈√
’appleÁ∂ ‘ÈÕ””

14 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
Ô≈Âapple≈ ¡ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï
¡Â∂ Ó≈ÎΔÈ≈Ó≈
ÓÀ˘ Ó≈Î ’«apple¿π ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ¿π
«’ ÓÀ∫ ÓπÛÁ≈ «apple‘ª ¡ÈøÁÍπappleΔ ÂØ∫
«√apple¯ ¡Â∂ «√apple¯ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂
‹ª ÚºË ÂØ∫ ÚºË «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ”Â∂
¿πø◊Òª ÿ√≈ Í«apple’appleÓ≈ ’apple’∂
‘ø„≈¡ ‹ª ◊Ú≈ Ò¬∂ ¿πÓapple Á∂
ͱapple∂ ÍÀ∫ÂΔ Úapple∑∂ «ÏȪ ‹≈«‰¡ª
«’Ò≈ ¡ÈøÁ◊Û∑, ‘ØÒ◊Û∑
Ϋ‘◊Û∑, Â≈apple≈◊Û∑ ¡Â∂
ÒØ‘◊Û∑ Á≈ «¬«Â‘≈√
«’ «’Ú∂∫ ’appleΔÁΔ ‘À «ÚÂÏøÁΔ
Á±apple ¡øÁ∂ÙΔ È≈Ò ¡≈ÂÓ appleº«÷¡≈ Ò¬Δ
È≈ ‘Δ ’Á∂ «’«Â
Íπº«¤¡≈ ‘À «ÏappleªÂ
Ó≈÷ØÚ≈Ò ÂØ∫ ⁄º’ È≈È’Δ
”Â∂ «Îapple ¡ÈøÁÍπapple Ï‰È Ï≈apple∂
’≈Ù...! «’Â∂ Ó≈Í∂, Í≈·Δ, ÍÃ⁄≈apple’
ÏøÈ∑ «ÁøÁ∂ ÍÃ⁄≈apple-apple±ÍΔ appleº√Δ
’º⁄Δ ‡≈‘‰Δ Úapple◊Δ ¿πÓapple∂
Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ Úˉ ÎπºÒ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò
¤±‘Δ ‹ªÁ≈ ¡«Ë¡≈«Ӓ ¿π⁄≈¬Δ¡ª
«√º÷Δ Á∂ ÓπÈ≈«apple¡ª ÚºÒ
Íapple ‘π‰ Ú∂÷-Ú∂÷, √π‰ √π‰
appleº‡-appleº‡≈¬Δ¡ª, ’Ϙ∂, ÒÛ≈¬Δ¡ª
ω ⁄πº«’¡ª ‘ª ͺ’≈ ‡≈‘‰
Â∂ ‡≈‘‰ª ÁΔ √œ«÷¡ª «’Â∂
«ÁÙ≈ È‘ƒ ÏÁÒÁΔ
‹∂ ÏÁÒÁΔ ‘À ª Ϻ√ ÁÙ≈
√πº’ ’∂, ‡πº‡ ’∂ ‹ª Ú„ ’∂
Íapple Âπ‘≈‚∂ Áº√∂ apple≈‘ª ”Â∂
’πfi ’π ÍÃÂΔÙÂ ‘Δ
⁄ºÒ‰ Á≈ ’Ó≈Ò ‘À
«’ ¡‹∂ º’ È‘ƒ ¡≈¬Δ ÈœÏÂ
√πº’‰ ‹ª ‡πº‡‰ ÁΔ
‘ª... Úº„‰ Ú≈Ò∂ ÏÊ∂apple∂
Âπapple∂ «ÎappleÁ∂ È∂
√Ø ‘π‰ È‘ƒ ’appleª◊≈ ˆÒÂΔ
Â∂ ◊‘π È≈Ò ÍÛ∑≈◊ª
Á≈√ª-¬∂-⁄Ó’œapple
ª «’ √Óª apple«‘ø«Á¡ª ‘Δ
«√º÷ ‹≈Úª ‘πÈapple
’º⁄Δ ◊Û∑Δ¡ª ˘
‹ø◊Δ «’«Ò¡ª «Úº⁄
ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Á≈
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈Ò≈
IHEEB-HAA@E
ÂappleΔ’ Â∂ ÂappleΔ’
Â∂apple≈ ¯À√Ò≈ ÈΔ ‘À◊≈ «¬‘ ·Δ’ «ÁºÒΔ¬∂
Í≈¬Δ ‹≈ȃ ¬∂∫ ÂappleΔ’ Â∂ ÂappleΔ’ «ÁºÒΔ¬∂
¡øÈÁ≈Â∂ Á≈ ±ø Íapple÷Δ ‹≈ÈΔ ¬∂ √Ïapple
‡≈Ò Ó‡ØÒ ÚΔ ‘πøÁÀ «¬º’ ‘ºÁ ÂΔ’ «ÁºÒΔ¬∂
‹∂ ‘ºÊ Â∂appleΔ ’πapple√Δ Á∂ Í≈«Ú¡ª ˘ Í≈ «Ò¡≈
⁄º«‚¡ª '⁄ ÒÀ ’∂ ͱ¤ ¿πº·∂∫◊Δ Â±ø ⁄Δ’ «ÁºÒΔ¬∂
Ú∂Ò∂ «√apple Í≈ ÒÀ fiØÒΔ ⁄πº’ ‚πºÒ∑∂ ‘ج∂ Ï∂appleª ˘
ͤÂ≈Ú∂∫◊Δ ‹∂ √≈‚Δ Óπº’◊Δ ¿π‚Δ’ «ÁºÒΔ¬∂
’ØfiΔ¡ª ±ø ⁄≈Òª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈¬Δ ⁄ºÒÁΔ
√≈‚Δ ÍΔÛ ÁΔ ÚΔ ’Á∂ ω ‹≈ ÙappleΔ’ «ÁºÒΔ¬∂
«¬º‡ ’πºÂ∂ Á≈ ±ø √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÚÀapple appleº«÷¡≈
‹º◊Ø∫ Â∂appleÚƒ ’Ø¬Δ ◊ºÒ ’apple ω’∂ apple¯Δ’ «ÁºÒΔ¬∂
’πfi Í≈ ◊¬∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Â∂ ¡√ƒ «Â¡≈apple ÏÀ·∂ ‘ª
«‹ºÂ ’∂ ‘Δ ÓπÛÈ≈, ‘À ◊ºÒ Â√ÁΔ’ «ÁºÒΔ¬∂
‹«ÂøÁapple Ìπº⁄Ø
IE@ADGED@@
ˆ˜ˇ
⁄ÒØ Ô≈appleØ «¬‘∂ ¤ºÏΔ ÓÈ≈Úª◊∂ , ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
«Âappleø◊∂ ˘ «’√≈ÈØ ÷πÁ , fiπÒ≈Úª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
‘’±Ó ¬∂, È‘ƒ ’≈«ÏÒ, ◊Ú≈appleª ÁΔ «¬‘∂ Ó«‘¯ˇ
ÂÏ≈‘Δ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˙ appleπ’≈Úª◊∂, ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
«apple‘À ¡‹Ó≈ ¡‹∂ Ù’ÂΔ, ÏÛ≈ ⁄≈Âπapple «¬‘∂ ‘≈«’Ó
¿π√∂ ÂØ∫ ‘π‰ ¡≈È≈ - ¡≈È≈ ÓÈ≈Úª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
¿π·≈˙ Âø◊ˇΔ Â∂ ‘ˇ , ’‘Δ ÓØ„∂ ËappleØ ¡≈͉∂
«Ï·≈ ÓØ„∂ ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ∂, «Á÷ªÚª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
«ÓÙ≈Òª ÒÀ ±Î≈Ȫ «Úº⁄, Âπapple∂ «√apple ÂÒΔ Â∂ Ëapple
ÈÚ∂∫ √±apple‹ ÈÚ∂∫ Â≈apple∂, ⁄Û≈Úª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
ÏÛ∂ ‹appleÚ≈‰∂ ◊¬∂-¡≈¬∂, Óapple∂ «¬ºÊ∂ ‘˜≈appleª ‘Δ
ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ apple≈‘- ÒΔ‘ª, apple⁄≈Úª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
Ú‘≈ ÓπÛ’≈ ¿π◊≈«¬¡≈ ¡øÈ, appleπˇ∂ «Óº‡Δ Â∂appleΔ ÷≈«Âapple
È√ª ÁΔ appleºÂ ÚΔ ‘≈«˜apple , Ú‘ªÚª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
√apple≈Ì∂ Á∂ ¡√ƒ Ú≈«apple√, ¡√≈‚≈ ‘À ÈÚª Ì≈appleÂ
Ù‘ΔÁª Á∂ «√appleØ∫ ’apple˜∂, ¿πÂ≈appleª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
˜Ó≈È≈ Á∂÷ÁÀ ¡≈ÒÓ, È‘ƒ ÓπÛÈ≈ «Í¤ª‘ Ï≈ÒΔ
◊πÒ≈ÓΔ apple∂Â◊Û? ÁΔ, ÂπÛªÚª◊∂ ⁄ÒØ «ÁºÒΔ
ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ Ï≈ÒΔ apple∂Â◊Û?
IDFEABIAFH, G@HGFBIAFH
◊πøÓ ‘Ø¬Δ Á√Â≈apple
¿π‘ ª Ù≈Ó √Ú∂apple∂ ‹Á ÚΔ «ÓÒ∂ ‘Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ ˘,
¿π√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ ‘ØÚ∂ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ ˘,
¡Í‰Δ ÍØÂΔ Á∂ «√appleØ∫ ⁄πøÈΔ ,
ÍØÂΔ Á∂ «√appleØ∫ ⁄πøȃ Ùapple∂ Ï≈˜≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘ .
Ï≈Ï≈ ÒÌÁ≈ «ÎappleÁÀ Íث¡ª ÁΔ Á√Â≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘.
Á≈Á≈ «Îapple∂ Ì≈ˇÁ≈ Íث¡ª ÁΔ Á√Â≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘.
’«‘øÁ≈ ¡≈͉≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈«¬¡≈,
Á±‹Δ ’ØÒØ∫ «È«Ì¡≈ ȬΔ∫ .
ª ‘Δ ÂΔ‹Δ ÍΔ‘ÛΔ ˘ «√º÷ ËappleÓ Á≈,
«Úapple√≈ «Ó«Ò¡≈ ȬΔ∫ .
«’ºÁª «’ºÊØ∫ ‡ØÒ? «Ò¡≈Ú∂ ¿π‘ ,
«’ºÊØ∫ ‡ØÒ? «Ò¡≈Ú∂ ¿π‘ ◊π¯Â≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘ .
‹∂ È≈ ¡º‹ √øÌ≈ˇ∂ ª Úº‚∂ ‘ج∂ ,
√øÌ≈ˇ∂ È‘ƒ ‹≈‰∂∫ .
«¬‘ ¡œ◊π‰ «Èº’∂ «Èº’∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫,
‡≈ˇ∂ È‘ƒ ‹≈‰∂∫ .
ÒºÌÁÀ «√º÷ ËappleÓ ÁΔ «’ÙÂΔ ‹Ø ,
«√º÷ ËappleÓ ÁΔ «’ÙÂΔ ‹Ø ÓøfiË≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘ .
’øÿ≈ ’∂√ ’Û≈ «’appleÍ≈È ’¤«‘apple≈,
‹Ø Á≈ª ËappleÓ ÁΔ¡ª .
¡ø«Ó} ◊πapple«√º÷Δ ◊πappleÏ≈‰Δ È∂ ,
√œ◊≈ª ËappleÓ ÁΔ¡ª .
«‹‘ÛΔ Ï‰ÁΔ „≈ˇ Ó˜¨Óª ÁΔ,
ωÁΔ „≈ˇ Ó˜¨Óª ÁΔ ÂÒÚ≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘ .
«¬º’ «ÁÈ ÒÀ ’∂ Âπapple «Í¡≈ √≈«apple¡ª ˘,
⁄Ó’œapple ◊ÛΔ? ÚºÒ ˘ .
√≈appleΔ Áº√ ’‘≈‰Δ ’«‘øÁ≈ ⁄ºÒ‰ª ,
‘À √apple‘øÁ ’ºÒ? ˘ .
Âapple√∂ ÿØ«Û¡ª Úapple◊Δ «√øÿª ÁΔ ,
ÿØ«Û¡ª Úapple◊Δ «√øÿª ÁΔ apple¯Â≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘ .
√Ø⁄∂ «Íø‚ appleø⁄‰ª Ú≈ˇ∂ Úapple◊∂ ,
Á∂ ÒÛ Ò≈ Á∂¬Δ¬∂ .
«√º«÷¡≈ «√º÷ ËappleÓ Â∂ ◊πappleÏ≈‰Δ,
ÁΔ ÚΔ √Ófi≈ Á∂¬Δ¬∂.
¬∂Áª ÒºÌ √’ÁÀ∫ √appleÁ≈appleΔ Â±ø ,
ÒºÌ √’ÁÀ √appleÁ≈appleΔ Â±ø √appleÁ≈apple ◊π¡≈⁄Δ ˘ .
«’√≈ÈΔ ¡œapple «ÁÚ√
«’‘Û≈ ’«‘øÁÀ ¡œapple ÿapple º’ √ΔÓ ‘À
‘apple «¬º’ ÷∂Âapple «Úº⁄ Ïapple≈Ïapple ÷ÛÁΔ Ú∂÷Δ ¡À
Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÛ Á≈ Óœ’≈ «ÁºÂ≈ È≈ «‹√ ˘
Íapple ‘π‰ ª Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÍÛÁΔ Ú∂÷Δ ¡À
Ì≈Ú∂∫ √∂apple ”⁄Ø∫ ’πºfi ͱ‰Δ¡ª ’ºÂΔ¡ª È∂ ‘≈Ò∂
‘œˇΔ ‘œˇΔ appleø◊ ÚÀ∫◊‰Δ ¿πºÿÛ±◊≈ Ú∂«÷˙ ;
Ì≈Ú∂∫ Ï≈‚apple ⁄ΔÈ Í≈«’ ‹ª «√øÿ± Á≈ ‘ØÚ∂
ÓÀ∫ ª «√apple ”Â∂ ÏøÈ ÓÛ≈√≈ ÒÛÁΔ Ú∂÷Δ ¡À
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈ ÍÃË≈È,
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ ( Íø‹≈Ï )
’≈«Ó¡ª ÁΔ ÍÃÌ≈Â
’ÁØ∫ Óπº’‰≈ ¬∂ «‹øÁ
È≈ÒØ∫ ÍΔÛ Á≈ Ôapple≈È≈?
√≈‚Δ «˜øÁ◊Δ “⁄Ø∫ Áπº÷
’ÁØ∫ ‘؉◊∂ appleÚ≈È≈?
’ÁØ∫ ÙÓª ˘ ‘Ø¿±◊≈
ÍappleÚ≈È ÍappleÚ≈È≈?
√≈‚∂ ı±È Â∂ Í√Δ«È¡ª
Á≈ ÓπºÒ ’œ‰ Í≈¿± ?
Áº√ ’≈«Ó¡ª ÁΔ appleºÏ≈
ÍÃÌ≈ ’ÁØø ¡≈¿±?
√≈‚∂ ’º⁄Δ¡ª ’ø˪ “Â∂
’ÁØ∫ ÍÀ‰◊∂ ⁄πÏ≈apple∂,
√≈˘ ’appleÁ∂ Ó÷œÒª
ÏÀ·∂ ¡øÏappleª “Â∂ Â≈apple∂,
Ìπº÷∂ «„º‚ Â≈¬Δ∫ ¡√ƒ
◊ø„ª Ó≈apple-Ó≈apple ‘≈apple∂,
’ÁØ∫ «Ú‘Û∂ √≈‚∂ ÷πºÒ∑≈
’Ø¬Δ ¡øÈ ÚappleÂ≈¿± ?
Áº√ ’≈«Ó¡ª ÁΔ appleºÏ≈
ÍÃÌ≈ ’ÁØ∫ ¡≈¿± ?
√≈‚∂ «√apple ¿πºÂ∂ ¤≈«¬¡≈
apple«‘øÁ≈ √Á≈ ‘Δ ‘È∂apple≈,
‘≈Ò∂ √πøflΔ¡ª È∂ Ù≈Óª
¡Â∂ √πøflª ‘À √Ú∂apple≈,
√≈‚≈ ⁄øÓ «Íø‹-«Íø‹
apple≈· Ú∂÷Á∂ È∂ ˜∂apple≈,
’ÁØ∫ º’ ’Ø¬Δ ˆappleΔÏΔ-appleºÂ
¡≈Í‰Δ «Í¡≈¿± ?
Áº√ ’≈«Ó¡ª ÁΔ appleºÏ≈
ÍÃÌ≈ ’ÁØ∫ ¡≈¿±?
√≈‚∂ Ⱥ’ «Ú⁄ Í≈¬Δ
‹Ø ˆappleΔÏΔ ÁΔ È’∂Ò ,
ÚËΔ Ôπº◊ª ÂØ∫ ‘Δ ‹≈Ú∂
«‹Ú∂∫ ¡Óapple ÁΔ Ú∂Ò,
¡‡ºÒ ‘À √⁄≈¬Δ ’«‘øÁ∂
’appleÓª Á∂ ÷∂Ò∑,
’œ‰ ’appleÓª Á∂ ⁄øÁapple∂
¬∂ Ò∂÷ ‹Ø «Ó‡≈¿± ?
Áº√ ’≈«Ó¡ª ÁΔ appleºÏ≈
ÍÃÌ≈ ’ÁØ∫ ¡≈¿± ?
‹ÁØ∫ ’øÓ Ò¬Δ «È’Òª
ÓÀ∫ ÿapple «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ,
¡≈‰ ÿ∂appleÁΔ ‘À ÓÀ˘
’≈Ò∂-’≈Úª Ú≈ÒΔ ‚≈apple,
«¬‘ ÍÀ√∂ ÁΔ Âª «Âº÷Δ
ÂÒÚ≈apple ÂØ∫ ÚΔ Ë≈apple,
’œ‰ Áº√ √≈˘ «¬√
’≈Ò ÂØ∫ Ï⁄≈¿±?
Áº√ ’≈«Ó¡ª ÁΔ appleºÏ≈
ÍÃÌ≈ ’ÁØ∫ ¡≈¿±?
ÒØ’Δ «ÈºÂ È∂ Ú‘ªÁ∂
«¬ºÊ∂ ÷±È Â∂ Í√ΔÈ∂ ,
‹Á «ÓÒÁ∂ ȃ ‘º’
¡º◊ ÏÒÁΔ ‘À √ΔÈ∂,
’ÁÓ Ôπº◊-ÍÒ‡≈¿±
’ÁØ∫ Íπº‡∂ È‘ƒ ’Δ‘È∂ ?
“◊πÒ≈Î√≈” ª √Á≈ ’œÛ≈
√º⁄ ‘Δ √π‰≈¿±,
Áº√ ’≈«Ó¡ª ÁΔ appleºÏ≈
ÍÃÌ≈ ’ÁØ∫ ¡≈¿±?
◊πÒ≈Î√≈ Ï∂◊Ó
IHADHBF@@F
ÓØÁΔ ˘ Ùπ’apple≈È≈
¡Â∂ √Ò≈‘
«‘ «ÁÒØ∫ Â∂apple≈ ËøÈÚ≈Á ÓØÁΔ,
«‹‘Û≈ ’ΔÂ≈ ¬∂ Âø◊ ‘ÛÂ≈ÒΔ¡ª ˘
¬∂√∂ ͺ‹ ª «¬º’Óπº· ’apple «◊¡ª ¬∂∫,
¤Ø‡∂, Úº«‚¡ª ¡Â∂ √Ó’≈ÒΔ¡ª ˘
ͺ¤ÓΔ, ͱappleÏΔ, ¿πºÂappleΔ, Áº÷‰Δ ’Δ,
«Úº⁄ «‹‘∂ ÂØ∫ È≈ˇ ◊Û∑Ú≈ÒΔ¡ª ˘
¡≈◊± ÷apple∂ Â∂ ¡√Ò ¡≈ apple‘∂ ¡º◊∂,
÷±ø‹∂ Ò≈ ’∂ ¡÷œÂΔ¡ª, ‹≈‘ÒΔ¡ª ˘
È∂Â∂ Ì◊Ú≈Ë≈appleΔ ‹ª «⁄‡’ºÍÛΔ¬∂ ’Δ,
Ï∂appleª Úº‡∂ È≈ Íπº¤∂ ’Ø¬Δ ’≈ÒΔ¡ª ˘
Íø‹∂, º’ÛΔ¡ª, fi≈Û± Â∂ ’ÓÒ «÷Òapple∂,
ͬ∂ Úº‹Á∂ √«Ò¿±‡ ‡apple≈ÒΔ¡ª ˘
‘πøÁΔ Í¬Δ ¬∂ Â∂appleΔ Âج∂ Âج∂ «’øÈΔ,
Íπº¤ √ºÁ ’∂ ‹apple≈ ÍÛÂ≈ÒΔ¡ª ˘
¤º‚ apple≈‹-Ì≈◊ È≈ Úº√ Â∂apple∂,
’≈‘ÂØ∫ «ÁøȪ ¬∂ √ºÁ∂ ’ø◊≈ÒΔ¡ª ˘
ÿÛ≈Ó∂∫ appleØÓΔ ÁΔ È∂’ √Ò≈‘ ÓøÈ ’∂,
‹≈ ’∂ Ú∂⁄ ÒÀ ⁄≈‘ ÁΔ¡ª «Í¡≈ÒΔ¡ª ˘
‹≈ ’∂ Ú∂⁄ ÒÀ ⁄≈‘ ÁΔ¡ª «Í¡≈ÒΔ¡ª ˘
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
√Ó∂∫ ÁΔ¬∂ √apple’≈apple∂
¡≈÷apple «¬º’ «ÁÈ ’appleÈ≈ Í¿±◊≈
√π¡≈◊ ‘Δ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈
È‘ƒ ª apple√Â≈ appleØ’ Á∂‰≈ ¬∂∫
«¬‘Ȫ È∂ ÁØ‘ª ‹‘≈Ȫ Á≈
«¬º’ Ú≈appleΔ Í«‘Òª Áº«√¡≈ √Δ
¡º‹ ÁπÏ≈apple≈ Áº√ «ÁºÂ≈ ;
appleØ‘ ¯Øapple√ª ÂØ∫ ȬΔ∫ appleπ’‰≈
¡º’∂ ‘ج∂ «’apple√≈Ȫ Á≈
B.
Í«‘Òª Íø‹≈ÏΔ¡ª ◊ºÒ √Ófi≈¬Δ
Íapple ÂÀ˘ √Ófi È≈ ¡≈¬Δ
¡≈÷apple ¡º‹ ‘«apple¡≈‰ÚΔ¡ª È∂
⁄ø◊Δ Âapple≈?∫ √Ófi≈¬Δ
¿π‘ ª ⁄ÒØ «Ï◊≈È∂ √Δ Íapple
«¬‘ ª Â∂apple∂ ¡Í‰∂ √È ;
¡Í«‰¡ª ˘ √ØË «ÏÒª ÁΔ
Áº√ «ÁøÁ∂ Ú«‚¡≈¬Δ
C
’øË Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ? ÒÀ
È‘ƒ ª ͤÂ≈Ú∂∫◊Δ
‹∂’apple √Ó∂∫ ÁΔ¬∂ √apple’≈apple∂
ÈΔ Ú’Â ◊π¡≈Ú∂∫◊Δ
«¬‘ ’≈ˇ∂ ÍΔˇ∂ ’˘È ª
◊ºÒª Á±apple ÁΔ¡ª ;
ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ¬∂ «’ ±ø
√apple’≈apple ◊π¡≈Ú∂∫◊Δ
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

www.samajweekly.com
Ú≈apple«Èø◊ ÓØÁΔ ˘
’«ÚÂ≈
’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple √≈apple∂ Ú∂,
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÓπappleÁ≈Ï≈Á Á∂ Ò≈¿πÁ∂ È≈¡≈apple∂ Ú∂ ,
√≈appleΔ¡≈ √‡∂‡≈ «ÚappleØË ’appleÁΔ¡≈ø ◊ºÒ ÈΔ Ó≈ÒÚ∂ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ
√Û’ª Â∂ appleØÒ ’∂ ’apple «ÁºÂΔ Ï∂’ÁappleΔ ¡øÈÁ≈Â∂ √≈‚∂ ÁΔ
È≈ ’apple ±ø ÓÈ ¡≈¬Δ¡ª ÓøÈ Ò≈ ’«‘‰≈ Ú∂,
’≈Ò∂ ’≈˘Èª ’appleÁ∂ appleºÁ ÓØÁΔ¡≈ È‘Δ Âª ÂÀ˘ ͤÂ≈¿π‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂,
«ÁºÒΔ ÚºÒ ÚË≈¿πÁ∂ ’ÁÓ ¡≈¿Á∂ ¡≈ Ϻ⁄∂ ,Ïπº„∂ ,Â∂ ‹Ú≈È Ú∂,
appleØ‡Δ ‡πº’ Â∂ ÷∂Â≈ ⁄ Î√Òª ˘ √≈ÌÁΔ ¡≈ ÿapple∂ apple’≈È Ú∂ ,
Ï‘π ⁄πºÍ ⁄≈Í apple«‘’∂ ‹πÒÓ √«‘ Ò∂ ‹≈ÒÓ √apple’≈apple≈ Á∂
ÚÀappleΔ Á∂ ÚÀappleΔ Ï‰◊∂ √º⁄∂ Ô≈apple È∂ ω◊∂ Ô≈apple≈ Á∂
¿π‘Ȫ Á∂ ÏπÁ ‘œ√«Ò¡≈ È∂ Â÷ «ÁºÒΔ Á≈ ÍÒ‡≈¿π‰≈ Ú∂,
’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ’appleÁ∂ appleºÁ ÓØÁΔ¡≈ È‘Δ Âª ÂÀ˘ ͤÂ≈¿π‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂
ÓÀ Í«Û¡≈ ¡º‹ Â’Û∂ ‡apple≈ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ¡÷Ï≈apple Ú∂,
ÍπºÂ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∂ ÓappleÈ Ó≈appleÈ ˘ apple«‘øÁ∂ È∂ «Â¡≈apple Ú∂,
«ÍappleÂΔ ‘ØappleΔ ’«‘øÁ∂ Ò≈ÂØ ’∂ ϱ Ï≈ÂØ √∂ È‘ƒ Ó≈‰Â∂
BF ‹ÈÚappleΔ ˘ √∂appleØ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Ë؉ Â∂ appleº÷ ◊Ø‚≈ Ó≈apple Óπ’≈¿π‰≈ Ú∂
’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ’appleÁ∂ appleºÁ ÓØÁΔ¡≈ È‘Δ Âª ÂÀ˘ ͤÂ≈¿π‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ∫
«‹Ò≈ √ø◊apple±apple
◊˜Ò
ÂÃ≈√ÁΔ (Íapple ¡≈Í √‘∂ÛΔ)
(A)
√º· «Úºÿ∂ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ ’Øˇ Íø‹ ‘Ø ◊¬∂ Óπø‚∂
Ï≈appleª Ï≈appleª Úø‚‰∂ ÍÀ ◊¬∂ √Ì ˘ Úª◊ Óapple±ø‚∂
ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ ’≈«’¡ª Á∂ ÿapple ÍØÂ∂ ÁØ ÁØ ¡≈¬∂
ÂπappleΔ Ú√Δ¡Â ¡º◊∂ √ÌÁ∂ ͺÒ∂ ¤∂ ¤∂ Í≈¬∂
¤∂ Â∂ √º· Á≈ ¯apple’ È∂ «’º‚∂ «Úº⁄ √≈Òª Á∂ ÍÀ ◊¬∂
Ú∂÷Ø Âª √‘Δ Á≈Á≈ ’Δ Â∂ ÍØÂ∂ «’ºÊ∂ apple«‘ ◊¬∂
(B)
’appleΔ¬∂ Î∂apple «Ë¡≈È ‹apple≈ ’π Í«‘ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÚºÒ∂
È∂’ √Ò≈‘ ’Ø¬Δ √º‹‰ ‹∂ Í≈ «ÁøÁ≈ ¿π‘Ȫ ͺÒ∂
‹∂ «’Ëapple∂ ¿π‘ Íø‹ ‘Δ appleº÷Á∂ È≈ˇ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈appleΔ
«◊‰ÂΔ Íº÷Ø∫ ¡œ÷Δ È‘ƒ √Δ ’≈«¬Ó apple«‘øÁΔ «˜ÓΔÁ≈appleΔ
È≈ˇ È≈ˇ ÷∂ÂΔ Á∂ ’appleÁ∂ Èœ’appleΔ ‹ª ÚÍ≈apple
‹Ó∑ª ͱø‹Δ √Δ ⁄Ø÷Δ ‘Ø‰Δ √œ÷≈ √Óª ◊π˜≈apple
√Ì ’πfi ’appleÈ≈ Íø‹ ◊π‰≈ ‹∂ appleº÷Á∂ È∂’ «¬apple≈Á∂
ÍØÂ∂ ¡º‹ Ïapple≈Ïapple ‘πøÁ∂ Úª◊ ‹Δ ¡≈͉∂ Á≈Á∂
(C)
Ï∂Ùº’ «Íø‚ ÿÛ≈Ó∂∫ appleØÓΔ appleÓ˜ ‚±øÿΔ Ò¬Δ ¤∂Û
Íapple ‘≈Ò∂ ÚΔ √ªÌ∂ ‹≈‰∂ Ï∂Ùº’ ‚πºÒ∑ ◊¬∂ Ï∂apple
ÏΔ ◊¬∂ Â∂ fi±appleÈ È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple √Ï’ ‘À ÍÛ∑È≈
‘π‰ ‘ºÊ-Úº√ √Ì Íث¡ª Á∂ «’ ’Δ ¡º◊∂ ‘À ’appleÈ≈ ?
Ï≈’Δ √Ì ’øÓ Á±‹∂ Â∂ Íapple Í«‘Ò≈ ÈøÏapple ÍÛ∑≈¬Δ
ϱøÁ ϱøÁ È≈Ò ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ √≈◊apple ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ
Èœ’appleΔ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ËøÁ≈ È≈ˇ È≈ˇ ‘Δ ÷∂ÂΔ
’Δ‘ÁΔ Î∂apple Óø˜≈Ò ‘؉ È≈ Á∂Ú∂ ϺÂΔ Â∂ÂΔ
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
ÓÀ∫ «’√≈È ÏØÒÁª...
’«ÚÂ≈
«ÚÙ∂Ù
‘ª‹Δ ÁØ√ÂØ √«Â ÙÃΔ ¡’≈Ò
¡º‹ ⁄øÁ ’π ◊ºÒª ’appleÈΔ¡ª ÊØ‚∂ È≈ˇ
’Δ ◊ºÒ ͤ≈«‰¡≈ ÈΔ,
ÓÀ∫ «’√≈È ÏØÒÁª Ì≈¬Δ «’√≈È...
¡≈¿π ‹apple≈ «Ú⁄≈appleΔ¬∂ ’Δ ’Δ ‘À Ó∂apple∂ Â∂ ÊØ‚∂ Áapple«Ó¡≈È
Ï∂Ùº’ Ó∂appleΔ «¬‘ «’apple ‘À È≈ «’ ’Ø¬Δ ¡«‘√≈È,
Íapple «¬º’ Íø¤Δ fi≈ ª Óø◊ÁÀ Ó∂apple≈ ÒØ’≈¬Δ ˘ ÔØ◊Á≈È
√Ú∂apple∂ ¿πº· ’∂ Âπ√ƒ Ï‘πÂ∂ ⁄≈‘ ÍΔÈ∂ ˙ È≈ ⁄≈‘
¿π‘ÁΔ ÍºÂΔ Â∂ ◊ø«È¡ª apple≈‘ƒ ⁄ΔÈΔ
÷∂ª «Úº⁄Ø∫ ‘Δ apple‘Δ ¡À ¡≈
«‹ºÊ∂ «’√≈È ‘Δ Âª apple‘∂ È∂ ¿π◊≈
Ï≈’Δ «¬º’ «Ë¡≈È ÁπºË ÚΔ Ì≈ˇÁÀ
Ì≈¬Δ ÁπË≈apple± ÍÙ± ÚΔ Âª Ï‘πÂ≈
’apple’∂ «’√≈È ¬Δ Í≈ˇÁÀ
‘π‰ ◊ºÒ ’appleΔ¬∂ ÷≈«‰¡ª ÁΔ
’‰’, Óº’Δ, ⁄œÒª «Á¡ª Á≈«‰¡ª ÁΔ
√Ø⁄Ø «’ºÊØ∫ ¡≈Á∂ È∂
È≈ˇ∂ √Ï‹Δ¡ª, Ρ Â∂ Á≈ˇª «’‘Û∂
’≈apple÷≈È∂ ω≈Á∂ È∂
÷≈‰ Ú≈ˇ∂ Â∂Ò, «Óapple⁄ Â∂ Ó√≈Ò∂ √≈apple∂
Á≈÷ª, ’≈‹±, Ï≈Á≈Ó, ¡÷apple؇ Â∂ ¤π‘≈apple∂
√Ø⁄Ø Ì≈¬Δ «¬‘ √Ì ’œ‰ «Â¡≈apple ’appleÁÀ
Ì≈Ú∂∫ ’«‘apple ÁΔ¡ª √appleÁΔ¡ª,
Ïapple√≈ª Â∂ ◊appleÓΔ¡ª È≈ˇ ÒÛÁÀ
‘ª‹Δ ¡≈«¬¡≈ «ÁÓ≈◊ ⁄ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ?
‘ª‹Δ «ÏÒ’πºÒ,,
«’√≈È ‘Δ ¡À ‹Δ Ϻ√ «’√≈È
√º⁄...
«¬º’, «√apple¯ «¬º’ ‘À ‹apple±appleΔ √≈Ó≈È
Ϻ√ ¨‰ È‘ƒ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ «’√≈È
⁄ºÒØ ’Ø¬Δ È≈..
«‹‘Û∂ ’ºÒ∂ ¨‰ È≈ˇ √≈apple √’Á∂ È∂
Ï≈’Δ ⁄Δ‹ª «ÏȪ «‹øÁ◊Δ ◊π˜≈apple √’Á∂ È∂
¿π‘ ª Ï∂Ùº’ «Íº¤∂ ‘‡ ‹Ø
Íapple Ï≈’Δ ??????
Íapple Ï≈’Δ Âª «’√≈È≈ È≈ˇ ‚‡ ‹Ø
Íapple Ï≈’Δ Âª «’√≈È≈ È≈ˇ ‚‡ ‹Ø
Íapple Ï≈’Δ Âª «’√≈È≈ È≈ˇ ‚‡ ‹Ø
apple‰ÏΔapple ’œapple ϺÒ
Ô±.¡Àº√.¬∂
+AEA@HFAFHGA
◊ΔÂ
«ÁºÒΔ ⁄ÒØ ‹Δ «ÁºÒΔ ⁄ÒØ BF ˘ ‘π‰ «ÁºÒΔ ⁄ÒØ
‹Ø ÚΔ apple≈‘ «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ √≈ÊΔ √Ì ˘ «ÓÒΔ ⁄ÒØ
«‡’appleΔ «√øÿ± È∂ Â’appleΔappleª ‹≈◊ Í¬Δ¡ª √πºÂΔ¡ª ˜ÓΔappleª
Ó˜Á±apple «’√≈È È∂ «¬º’Ø ‘ج∂ ÿºÂΔ¡ª Á∂÷Ø È∂ Ú‘Δappleª
˙‡ ¡≈√apple≈ √«Â◊πapple± «ÁºÂ≈ Úª◊ ’ÓÒ Á∂ «÷ÒΔ ⁄ÒØ
«ÁºÒΔ ⁄ÒØ ________
÷≈Ò√≈ ¬∂‚ È∂ Ò≈¬∂ ◊apple ÷≈ÒΔ ÓπÛÁ∂ È≈ ÍÂøÁapple
«‹øÈ∂ Óapple˜Δ ÈØ«‡√ ’º„Ø ⁄≈‘∂ √πº‡ «Á¿π ‹∂Ò∑ª ¡øÁapple
‹◊Ó◊ È∂«apple¡ª apple≈‘ª ’appleÈ≈ «‘º’ª Â≈‰ ’∂ ‚‡Δ ⁄ÒØ
«ÁºÒΔ ⁄ÒØ ==========
ÌΔı ’Ø¬Δ È≈ Óø◊‰ ¡≈¬∂ ¡√ƒ Óø◊‰ ¡≈¬∂ ‘º’ ‘ª
¡ºÂÚ≈ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ ¬∂Ê∂ √Ïapple √øÂØ÷ Â∂ √º⁄ ‘ª
ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂ ’apple’∂ «ÓºÂappleØ ¡º◊∂ ÚºÒ ˘ ÚËΔ ⁄ÒØ
«ÁºÒΔ ⁄ÒØ ‹Δ «ÁºÒΔ ⁄ÒØ========
«ÁÈ∂Ù ÈøÁΔ
IDAGDEHHCA
’«ÚÂ≈
Íø‹≈Ï ‘º√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂
√ÍΔ’appleª ⁄ ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ ÿappleØ∫ ÿappleƒ «’‘≈ √Δ,
ˆœapple È≈Ò ’ºÒ∑≈-’ºÒ∑≈ «Íø‚ √π‰ «apple‘≈ √Δ;
«ÂøÈ ÒØ’ Ó≈apple± «ÏºÒ Í≈√ ‘؉◊∂,
÷Ø‘‰◊∂ ˜ÓΔȪ ÍπºÂ Ò≈Ù ‘؉◊∂;
«ÁºÒ∑Δ «Á¡ª Âıª Â∂ ‘≈’Ó ‹Ø ÏÀ·≈ ¬∂,
«¬È∑ª «ÏºÒª Á∂ ‹Ø Î≈«¬Á∂ Ï∂«‘√≈Ï Áº√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂,
Ï≈‚appleª Â∂ ÷Û∑≈ ¡º‹ Íø‹≈Ï ‘º√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂...;
BF √Δ ÈÚøÏapple ‹Á ⁄≈Ò∂ Í≈¬∂ «√øÿª È∂∫,
apple≈‘ª Á∂ Í‘≈Û √Δ ‹Ø √Ì „≈‘∂ «√øÿª È∂∫;
Ù∂appleª Úª◊ ◊apple˜∂ «¬‘ ı≈Ò√∂ Á≈ appleø◊ ‘À,
¡º◊∂ È∂∫ «È‘ø◊ È≈ˇ∂ ◊πapple± ¡ø◊ √ø◊ ‘À;
Ï‰Δ ⁄Ó’œapple ÁΔ ◊ÛΔ, «¬‘ «ÁºÒ∑Δ È‘ƒ apple‘Δ,
«√øÿ «’Ò«∑¡ª ⁄ apple‰‹Δ È◊≈Û≈ Úº‹Δ ‹ªÁ≈ ¬∂,
Ï≈‚appleª Â∂ ÷Û≈ ¡º‹ Íø‹≈Ï ‘º√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂...;
‹∂ Ȫ ÌappleÁ∂ ¿π‚≈appleΔ Âª ¿π’≈Ï ’Δ‘È∂ ’«‘‰≈ √Δ,
ı±È ıœÒÁ≈ Ȫ √≈‚≈ ª Íø‹≈Ï ’Δ‘È∂ ’«‘‰≈ √Δ;
√ªfi∂ √≈‚∂ ‘º’,Ì≈Ú∂∫ Òº÷ «◊Ò∂ È∂,
‹º‡-‹≈‡ Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ,«⁄appleª Ï≈¡Á «Óˇ∂ È∂∫;
ϺÂΔ¡ª Á∂ ⁄œ∫’ ‘π‰ √ºÊª ω ◊¬∂ È∂∫,
√ªfi √≈‚Δ Ú∂÷ «’ ‘≈’Ó Óº⁄Δ ‹ªÁ≈ ¬∂,
Ï≈‚appleª Â∂ ÷Û≈ ¡º‹ Íø‹≈Ï ‘º√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂...;
⁄ºÍÛ«⁄ÛΔ-√apple‘øÁ,√≈˘ ⁄∂Â∂ È∂∫ Ìø◊≈‰Δ¡ª,
ıÀÏapple-«÷Áapple≈‰∂ Ô≈Á,◊ºÒª ‘Ø¬Δ¡ª Ȫ Íπapple≈‰Δ¡ª;
‡apple≈ÒΔ¡ª ÂØ∫ ‡ÚΔ‡ª º’,√≈‚Δ ’ÒÓª ÁΔ Ù≈È ¬∂,
√≈‚∂ √Ïappleª È∂ø Í«‘ÈΔ ÓΔappleΔ-ÍΔappleΔ «’appleÍ≈È ¬∂;
¡ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï Óø◊∂, «√apple «Îapple Ù‘ΔÁΔ¡ª Ò¬Δ,
‹ø◊ ‹≈‰ ˘ ¬∂ ı≈Ò√≈ ’Óapple ’º√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂,
Ï≈‚appleª Â∂ ÷Û≈ ¡º‹ Íø‹≈Ï ‘º√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂,
«ÁºÒ∑Δ Á∂ ⁄œapple≈«‘¡ª ⁄ ¡appleÁ≈√ ‘Ø¬Δ ‹ªÁΔ ¬∂,
«‹ºÂ ‹ø◊ ÓπÛª◊∂, «¬«Â‘≈√ Áº√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂,
Ï≈‚appleª Â∂ ÷Û≈ ¡º‹ Íø‹≈Ï ‘º√Δ ‹ªÁ≈ ¬∂....!!
’∂√appleΔ «ÈÙ≈È √Á≈
apple«‘‰∂ ¬∂Ê∂ ÷≈Ò√∂ Á∂
‹À’≈apple∂ Ò≈ ¡ÈøÁÍπappleØ∫ Âπapple ͬ∂ Î∂apple È∂∫,
ı≈Ò√∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ Á∂ Ù∂apple È∂∫;
’∂√appleΔ «ÈÙ≈È ‘ºÊƒ,‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂∫,
◊πÛÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ ◊Û∑Δ-√apple‘øÁ È∂∫;
«‹ºÂ∂ ¡º‹ ‹∂ È‘ƒ Ȫ ‘≈apple∂ ’ºÒ∑ apple«‘‰◊∂,
ı≈Ò√∂ Á∂ fi±ÒÁ∂ «ÈÙ≈È «ÁºÒ∑Δ¬∂,
ÁπÈΔ¡ª Â∂ √Á≈ ‘Δ ¡‡ºÒ apple«‘‰◊∂...;
ÏÀappleΔ’∂‚ Ò≈’∂ ÚÀappleΔ apple≈‘ª «Úº⁄ ÷Û∂ È∂∫,
«’øÈ∑∂ ÁΔÍ «√øÿª ÙΔÙ ÂˇΔ ¿πºÂ∂ Ëapple∂ È∂∫;
Â∂apple∂ ⁄∂«Â¡ª ⁄ ÷≈ÒΔ ‹Ø Ï∂Á≈Ú∂ √≈‚∂ «√øÿª Á∂,
Íapple! Ù≈«¬Á √≈‚∂ ˜¯appleÈ≈Ó∂ Ȫ ±ø ÍÛ∑∂ È∂ø;
̇’ ◊¬∂ √Δ,¿π‘ Ï∂Á≈Ú∂ ‹Ø √Δ «Ò÷ ◊¬∂,
Íapple! ¿π‘ «÷Áapple≈‰∂ «Úº⁄ √≈‚∂ ÚºÒ∑ apple«‘‰◊∂...;
È◊≈«Û¡ª ÁΔ ◊±ø‹Δ Á∂÷ ¿πº⁄Δ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¬∂,
’ºÒ∑≈-’ºÒ∑≈ «√øÿ «¬ºÊ∂ √Ú≈ Òº÷ √≈˜ ‘À;
⁄πºÍ √≈‚Δ ◊«‘appleΔ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁapple ’Ø¬Δ ÙªÂ ¬∂,
«¬‘Δ Âª ±¯≈Ȫ Á∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘À;
Í‘πø⁄ ‹≈‰≈ Â∂apple∂ Áapple,Ì≈Ú∂∫ ÒÛ,Ì≈Ú∂∫ Óapple,
«ÏȪ «’√∂ ‚apple,Ì≈Ú∂∫ √ΔÈ∂ √≈‚∂ ÙºÒ ‘؉◊∂;
ı≈Ò√∂ Á∂ fi±ÒÁ∂ ‹Ø «ÁºÒ∑Δ¬∂ «ÈÙ≈È,
ÁπÈΔ¡ª Â∂ √Á≈ ‘Δ ¡‡ºÒ apple«‘‰◊∂...;
¡º÷ª ÷ØÒ ÍÛ∑ «¬«Â‘≈√ √≈‚≈ «Ò«÷¡≈,
¡ºÂ ¡º◊∂ fiπ’‰≈ Ȫ ¡√ƒ ’Á∂ «√º«÷¡≈;
’∂√appleΔ «ÈÙ≈Ȫ Ò∂÷∂ Òº◊‰∂ ÙappleΔapple √≈‚∂,
¡ÈøÁÍπapple-Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √Á≈ «¬º’Ø √≈˘ «Á«÷¡≈;
Â∂apple∂ Âı Â∂ «’Ò∑∂ Ì≈Ú∂∫ ¡øÏappleª ÂØ∫ ¿πº⁄∂,
«¬‘ √≈‚∂ ÷ø‚∂ «’appleÍ≈È «’ºÊ∂ fiºÒ ÒÀ‰◊∂;
ı≈Ò√∂ Á∂ fi±ÒÁ∂ «ÈÙ≈È «ÁºÒ∑Δ¬∂,
ÁπÈΔ¡ª Â∂ √Á≈ ‘Δ ¡‡ºÒ apple«‘‰◊∂...!!
‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
√øÍapple’:- HDCGD@CGB@
22/01/2021
’«ÚÂ≈
«¬‘ ÒØ’ª ÁΔ √apple’≈apple È‘ƒ,
√apple’≈apple ‘À √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÁΔ
«¬‘˘ ¡ººÂÚ≈ÁΔ Ò◊ÁΔ ‘À,
‘º’ Óø◊ÁΔ ’œ∫Ó √appleÁ≈appleª ÁΔ
15
«¬‘ √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ Óˆapple±apple ‘À,
√Û’ª Â∂ appleπÒÁ≈ «’apple√≈È-Ó˜Á±apple ‘À
√π‰≈¬∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ¡ª ◊ºÒª,
Íapple «¬º’ È≈ √π‰∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈appleª ÁΔ,
«¬‘ √apple’≈apple ‘À...
ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª Íapple ‚≈’ª Ó≈apple∂ ‹Ø,
’apple˜∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á∂ ¿πÂ≈apple∂ ‹Ø
Ó≈«¬¡≈ apple÷Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úº⁄,
◊ºÒ ’apple∂ ’Δ ’Ø¬Δ ⁄œ’ΔÁ≈appleª ÁΔ
«¬‘ √apple’≈apple ‘À...
‹ÈÂ≈ ˘ ‹πÓ«Ò¡ª È≈Ò Íapple⁄≈ÁΔ ‘À,
ËappleÓª Á∂ È≈Ó Â∂ ‹Ø Úø‚Δ¡ª Í≈ÁΔ ‘À
«◊ºÒ appleœÒ≈ Í≈Ú∂ ‹Ø ÓøÁapple-Ó√«‹Á Á≈,
◊ºÒ ’apple∂ ÓÛ∑Δ¡ª-Ó‹≈appleª ÁΔ
«¬‘ ÒØ’ª ÁΔ √apple’≈apple È‘ƒ,
√apple’≈apple ‘À √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÁΔ
ÓÈÁΔÍ «◊ºÒ ËÛ≈’
ÓÈÁΔÍ ’Ωapple Áapple≈‹
IHGGE-FG@B@
‹ΔÚ‰≈ ‘Ó≈apple≈ ¬∂‘π
Ï≈ͱ
√Û’ª ω≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈
ÓºÊ∂ ÁΔ¡ª √Û’ª,
Í√ΔÈ∂ ÁΔ ´º’
Ó∂apple∂ √¯apple Ò¬Δ,
¡º÷ª “⁄Ø∫
´º’ Á≈ ¡ºÊapple±
«ÁÒ “Â∂ «‚º◊Á≈
√≈Û «ÁøÁ≈,
apple≈ÂΔ ’Ø√∂ ‘øfi±¡ª ÁΔ¡ª
·ø„Δ¡ª ͺ‡Δ¡ª ËappleÁ≈
Ó≈√≈ È≈ ·appleÁ≈,
√œ∫«Á¡ª «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈
“¯appleΔÁ” È∂ √œ‰ ÁΔ ÂÙÏΔ‘ «’
ÚappleÂΔ ?
“◊Ø«ÏøÁ” È∂
“«ÓºÂapple «Í¡≈apple∂” ˘
√œ‰ Òº«◊¡≈ «’ «Ò«÷¡≈ ?
«’«’
ÏøÁ≈ «ÁÈ Ìapple Á≈ Áπº÷
√≈¿π‰ Òº«◊¡≈ ÚºË Ó«‘√±√ ’appleÁ≈,
√≈«¬ø√ ÓøÈÁΔ
√œ‰ ÂØ∫ Á√ «Óø‡ Í«‘Òª ÓÈ Ï‘πÂ
’ØÓÒ ‘πøÁ≈,
˙ÁØ∫ ’Ò«Í¡≈ ‘apple «ı¡≈Ò
‘apple ÍÒ “Â∂ ¡√apple ’appleÁ≈,
Ï≈ͱ
ÂÁ∂ ¬∂ÈΔ¡ª ’appleÚ‡ª ÏÁÒÁ≈
√œ‰ Òº«◊¡≈,
«Ïapple‘≈ Á≈ Ò∂Î
Áπº÷ª Á≈ Ï≈‰
’πÒÁΔÍ «È¡≈˜
IIADC-FCDCG

16 22/01/2021 www.samajweekly.com
apple’Ó
¡≈¿π «ÓºÂappleØ apple’Ó ˘ ‹≈‰Δ¬∂ «Úº⁄ ‚πºÏ’∂ ¡º÷appleª
«’øfi ÌappleÓ, ÌπÒ∂÷∂, Ú«‘Óª «Úº⁄ Í¬Δ ‹ÈÂ≈ ⁄º’appleª
’¬Δ∫ apple’Ó √Ófi ’∂ ÍÀ√∂ ˘ Ò¬∂ ‹ØÛ È∂ Òº÷ª
«Úº⁄ ÍÀ ’∂ ÌøÏÒ-̱«√¡ª ’appleΔ «‹øÁ◊Δ ’º÷ª
«¬√ ÷≈Âapple fi±·, ’͇, Ò≈Ò⁄ È≈ ÒØÌ ‘Δ ¤º«‚¡≈
’¬Δ∫ apple◊Û∂ appleº‹ Ï∂◊≈È∂ Â∂ ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ Úº«„¡≈
√Ì «appleÙÂ∂, È≈Â∂, ÏøËÈ È∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ÂØÒ∂
√πapple◊ª ˘ ‹ªÁ∂ apple≈‘ ¡≈Í∂ Èapple’ª ÚºÒ ÷ØÒ∑∂
¿πº· √πÏ∑≈ ’ÀÍ√±Ò ◊À√ Á≈ ÍÀ∫«Á¡ª ˘ ◊ØÒΔ
√≈apple≈ «ÁÈ ÏΔ.ÍΔ, Ù±◊appleª «‹øÁ appleº‹’∂ appleØˇΔ
Íapple ¡√Ò ⁄ ÓÂÒÏ apple’Ó Á≈ Ï‘πÂ≈ ¡≈√≈È ‘À
apple≈apple≈- apple؇Δ, ’º’≈- ’ºÍÛ≈ Â∂ ÓøÓ≈- Ó’≈È ‘À
’πfi «¬√ÂØ∫ ÚË ’∂ ª «ÓÒ∂ ‹∂ ’Ø¬Δ «’appleÍ≈ «Èº√apple∂
«Îapple ÿ≈´ ÷≈«¬ «’¤ ‘ºÊØ∫ Á∂«‘ «’√ ◊ºÒØ∫ «Úº√apple∂ ?
‘À «Íø‚ ÿÛ≈Ó∂ apple’Ó ÚΔ È≈Ò∂ ÓÙ‘±appleΔ
«’«’ appleØÓΔ apple≈‘ ͤ≈‰Á≈ Â≈‘Δ˙∫ «’appleÍ≈ ͱappleΔ
«’«’ appleØÓΔ apple≈‘ ͤ≈‰Á≈........ .
¡º‹ Òº◊ «◊¡≈ ÍÂ≈ ÓπºÒ ’Δ «’√≈È Á≈
‘πøÁ≈ Á≈‰≈ Í≈‰Δ √Ì ’πºfi Óøȉ≈ Í¿π;
√≈¯ ‘Ú≈, √≈¯ Í≈‰Δ Úº‚≈ ËøÈ Óøȉ≈ Í¿π;
‹≈◊ apple≈ª ˘ Â∂ «Âº÷Δ¡ª ËπºÍª Á∂
«Úº⁄ ’Ó≈ ‘πøÁ≈ Áπº÷ ÏÛ≈, ÓπºÒ «ÓÒ∂ È≈ √Ó≈È Á≈;
‹ÈÂ≈ ‹Ø ’Ø‚Δ ÓπºÒ È≈ √Δ Í≈¿πøÁΔ ,
¡º‹ Òº◊ «◊¡≈ ÍÂ≈ ÓπºÒ ’Δ «’√≈È Á≈;
«Óº‡Δ «Úº⁄ ‘Ø ’∂ «Óº‡Δ, ÌappleΔ ‹ªÁ≈ ‹Ø Ìø‚≈apple √Δ;
«‹‘Á∂ «√apple ¿πÂØ∫ Ò≈«Ò¡ª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÚÍ≈apple √Δ;
¿πº‚ «◊¡≈ appleø◊ È≈ ¡≈¬Δ ÷Δapple∂¡≈ ÁΔ Íø‚ ,
’apple∂«Ò¡ª Á≈ ‹±√ È≈ «ÓÒ∂ √ÀÒ‚ ÚΔ ÷≈‰ Á≈;
‹ÈÂ≈ ‹Ø ’Ø‚Δ ÓπºÒ È≈ √Δ Í≈¿πøÁΔ ,
¡º‹ Òº◊ «◊¡≈ ÍÂ≈ ÓπºÒ ’Δ «’√≈È Á≈;
⁄≈apple √≈Òª «Úº⁄ Ú≈¬Δ‡ ‘Ø¬Δ È≈ ÏÒÀ’ ÓÈΔ ,
ÁØ «ÁȪ «Úº⁄ Ú≈¬Δ‡ ÁπºË ÚΔ ÏÒÀ’ ‘Ø «◊¡≈;
‹≈◊ ◊¬∂ «’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ¬∂ ¬∂’≈ ,
÷Û’≈¿π‰ Ò¬Δ ’±ø‚Δ √≈‘±’≈appleª ÁΔ ‘π‰ ‡À‡ ‘Ø «◊¡≈;
‘ºÊ ‹ØÛ Í«‘Òª «’√∂ ÓøÈΔ Èª «ÓøÈÂ,
‘π‰ Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡√apple ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÎπappleÓ≈È Á≈;
‹ÈÂ≈ ‹Ø ’Ø‚Δ ÓπºÒ È≈ √Δ Í≈¿πøÁΔ ,
¡º‹ Òº◊ «◊¡≈ ÍÂ≈ ÓπºÒ ’Δ «’√≈È Á≈;
«ÈºÂ ’¬Δ ⁄Û∑Á∂ √Δ Î≈¬∂ ◊ºÒ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬Δ √Δ;
’øÈ ¿πºÂ∂ √apple’Δ È≈ ‹±ø¡,
√≈‚Δ √√ÂΔ ‹Δ ‹≈È ‹Ø ◊¬Δ √Δ;
appleºÏ Á∂ fiº÷Ûª ˘ «¬‘ ‹apple ÒÀ∫Á∂ √ƒ,
Âπ√ƒ «’Ú∂∫ Һ̉≈ ¬∂ ‘ºÒ «¬√ fiº÷Û Â±Î≈È Á≈;
‹ÈÂ≈ ‹Ø ’Ø‚Δ ÓπºÒ È≈ √Δ Í≈¿πøÁΔ,
¡º‹ Òº◊ «◊¡≈ ÍÂ≈ ÓπºÒ ’Δ «’√≈È Á≈;
«ÁÈØ∫ «Áȃ ‹≈Ú∂ ÿº‡Á≈ ¬∂ Í≈‰Δ;
appleº⁄Á≈ ‘À ‹≈Ú∂ ÈÚΔ ‘Δ ’‘≈‰Δ;
÷±‘ª ÂØ∫ ‚±øÿ∂ ÏØapple ‘Ø ◊¬∂;
’È≈Òª ÂØ∫ «ÂøÈ «¬ø⁄Δ Á∂ ÏØapple ‘Ø ◊¬∂;
⁄ºÒÁΔ ÁπÈΔ¡ª ‘À ¡≈͉∂ ‘Δ apple≈‘ƒ,
apple≈‘ Á±‹∂ Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ‹≈‰ Á≈;
‹ÈÂ≈ ‹Ø ’Ø‚Δ ÓπºÒ È≈ √Δ Í≈¿πøÁΔ ,
¡º‹ Òº◊ «◊¡≈ ÍÂ≈ ÓπºÒ ’Δ «’√≈È Á≈;
«ÚÙ∂Ù
◊˜Ò ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
Ó«ÈøÁapple «√øÿ ÿÛ≈Óª
IGGICI@BCC
«’√≈È «¬È√≈È
¡øÁØÒÈ Á∂ Ȫ
ÏπºË ÏØÒ
ÏØÒ ÏØÒ
fiØ«‡¡≈ Á≈
¡◊Ò≈
Úapple’≈ ÎØÒ.
÷ØÒ ÍØÒ
‘π‰ ÿº‡ ÏπºË «√øÿ ÈΔÒØ∫
È≈ ÂØÒ
IDFDCG@HBC
ÍÚ≈ «Á˙
‘œÒ...’«apple˙
È≈ ÿØ¡Ò
fiØ«‡¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈
fi؇∂ Â∂ fiØ‡Δ¡≈ È∂ ‘À ‘π‰ √‘πø ⁄?πº’Δ
’«‘øÁ∂ ‘π‰ appleÒ ’∂ ÷∂ ¿π‹≈ÛÈ≈ ‹Δ
«‹‘Û≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ’Ø¬Δ Ó±‘apple∂
ÍÀappleª ‘∂· ¿π√˘ ÒÂ≈ÛÈ≈ ‹Δ
’º⁄≈ «ÍÒ≈ ÈΔ ’Ø¬Δ apple«‘‰ Á∂‰≈
Í≈ ’∂ Á∂◊ Á∂ «Úº⁄ ’≈‘ÛÈ≈ ‹Δ
¿π⁄Δ √πapple Á∂ «Úº⁄ ‹Ø ’appleÈ ◊ºÒª
√º‡ Ó≈apple ’∂ «√apple ¿π‘Ȫ Á≈ Í≈ÛÈ≈ ‹Δ
ÏπºË ÏØÒ ˘ ¡√ª È∂ ÷ÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈
Ï‘πÂ≈ ÏØ«Ò¡≈ ª , ¬∂ ÚΔ √≈ÛÈ≈ ‹Δ
’appleØ ÿappleª «Ú⁄ ÏÀ· «Ú⁄≈apple √≈apple∂
‘π‰ Ï‘πÂ≈ ÈΔ ÷∂ ¡√ª ‘≈ÛÈ≈ ‹Δ
’ΔÂ≈ ÷∂ ¿πÂ∂ ¡√ª Ó√ª ’Ϙ≈
‘π‰ ‘Øapple ’Δ ⁄øÁ ¡√ƒ ⁄≈ÛÈ≈ ‹Δ
ÌπºÒ ‹≈˙ ‘π‰ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÷∂ √≈apple∂
fi؇∂ fiØ‡Δ¡≈ Á∂ ÚÒØ∫ √Ì ˘ Â≈ÛÈ≈ ‹Δ
ÏπºË ÏØÒ ÁΔ ÚΔ ‘π‰ ÏØÒÂΔ ... ’appleÈΔ
‘π‰ ¿π√ ˘ ÚΔ ◊º‚Δ ⁄≈ÛÈ≈ ‹Δ
÷∂ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ÿ∂«apple¡≈ ‹≈ «ÁºÒΔ
’«‘øÁ∂ ‹Ø‡≈ ‘π‰ ¡√ƒ √±ÒΔ ⁄≈Û∑È≈ ‹Δ
√≈‚Δ ⁄πÍ Â∂ √Ïapple ˘ ’Ó˜ØappleΔ È≈ √Ófi ÏÀ·Δ
ÂÀ˘ ’appleÁ∂ ¡≈ Â≈ÛÈ≈ ‹Δ
‹∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ 'Â∂ ¡≈ ◊∂ ¡√ƒ √≈apple∂
Î∂apple Â∂apple≈ «„º‚ ¡√ª Í≈ÛÈ≈ ‹Δ
Ï‘πÂ≈ √Ïapple È≈ ‘π‰ Íapple÷ √≈‚≈
⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ÈΔ Ï‘πÂ≈ √≈ÛÈ≈ ‹Δ
◊ΔÂ-¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂
’ø◊È≈ Úapple◊Δ¡ª «’øÈΔ¡ª «ÎappleÁΔ¡ª ,
Ò≈¿π‰ ˘ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ÏØÒΔ Èƒ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
¡øÂapple≈ A.
√≈‚∂ Ï≈ͱ √≈‚Δ¡ª Ó≈Úª ,
‘º’ª Ò¬Δ ÷πÁ ˘ ‘≈apple ◊¬∂,
Î∂apple ÚΔ ÏÀ·∂ «ÁºÒΔ Á∂ «Úº⁄,
Ì≈Ú∂∫ ÍπºÂapple-ÍØÂapple∂ Ú≈apple ◊¬∂
ÙªÂΔ Í±appleÚ’ ¡øÁØÒÈ Á∂ È≈Ò,
ÒÀ ‹≈Úª◊∂ Â∂appleΔ ‚ØÒΔ Èƒ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
¡øÂapple≈- B
Ô≈Á ‘؉◊∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ,
ÈΔ‘ª «Úº⁄ √Δ ‹Ø «⁄‰∂ ◊¬∂,
÷πÁ Á∂ ‘Δ ’ºÁ ¤Ø‡∂ ÍÀ ◊¬∂
‹Ø ‹Ø ÚΔ √≈˘ «Ó‰È ◊¬∂
¡øË Ì◊ª ÚΔ ⁄πºÍ ’apple≈‰∂,
‹Á √≈appleΔ ’‘≈‰Δ Â∂appleΔ ‚ØÒΔ Èƒ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
¡øÂapple≈-C
‹Á º’ Ϋ‘ È≈ ‘؉Δ,
¿πÁØ∫ º’ ¡√ƒ ÓπÛÁ∂ ȃ
Ò≈Ò «’Ò∑∂ ÿapple ÒÀ ÒÀ‰≈
¡≈͉∂ ÿappleª '⁄ ÚÛÁ∂ ÈΔ
Íø‹≈Ï «ÁºÒΔ¬∂ «¬’Ø apple«‘‰≈
±ø ¡≈͉≈ ¡≈Í ÎappleØÒΔ ÈΔ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
ͱ‹≈ Íπø‚apple’
«⁄ø◊-Îπø◊ÒΔ
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ú‹≈«¬¡≈
Ï«‘ ‹≈ Ï∂Ï∂ ±ø ÚΔ √π‰ ÒÀ
¡≈‹≈ ±ø ÚΔ Ï«‘ ‹≈ Â≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ú‹≈«¬¡≈
¡ÀËapple ‹≈ ’∂ , ˙Ëapple ‹≈ ’∂
appleº÷ ¤º‚Δ ¬∂ ÁπÈΔ¡ª ◊≈‘ ’∂
’º„ ¤º«‚¡≈ «‹øÈ Óø«Áapple Ú≈Ò≈
Ó√Ò∂ √≈apple∂ ÷±‘ «Úº⁄ Í≈ ’∂
◊‰ÂøÂapple Á≈ Úº„ ’∂ Î≈‘≈
«ÂøÈ √œ √ºÂapple ’º„ «Ò¡≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ï‹≈«¬¡≈
̱ ⁄øÏ«Û¡≈ ’Ø«Ú‚ Ú≈Ò≈
¡øÁapple √≈apple∂ Ù«‘appleΔ ‚º’∂
’apple’∂ ⁄≈apple ‹Ó≈ÂΔ ¡øÁapple
‘º‹ ’apple ¡≈«¬¡≈ «ÏÈ ‹≈ Óº’∂
Á∂ ÔÓapple≈‹ ˘ ⁄≈ÒΔ Ì∂‡ª
«ÂøÈ √œ «ÂøÈ ‘À ’º„ «Ò¡≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ï‹≈«¬¡≈
√≈«‘Ï≈ÈØ ÚΔ Ó≈apple Óπ’≈¬Δ
ωÁΔ √Δ √Ø √Ì ÁΔ Â≈¬Δ
Ú∂÷ «’Ú∂∫ ’πø‚≈ ÷Û’≈ ’∂
appleº÷ ¤º‚∂ √Ì ’∂√ Óπ’≈ ’∂
Óπº÷ ÂØ∫ «’Ú∂∫ È’≈Ï ´‘≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ï‹≈«¬¡≈
Ì≈¬Δ˙ Ï«‘ÈØ ÏØÒ ÏØÒ ’∂
«’øÈ≈ √«Â ‘À ‡ØÒ ’ØÒ ’∂
¡øÁapple ÷≈Â∂ ÏØÒ ÏØÒ ’∂
Ï≈‘apple Ëπø˱’≈apple Ó⁄≈«¬¡≈
’apple’∂ ¤Ø‡≈ ¡øÁapple ÷≈Â∂
Úº‚≈ √≈apple≈ È؇ ⁄Ò≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ï‹≈«¬¡≈
¡ÀËapple ˙Ëapple ÏøÏ √πº‡Ú≈ ’∂
⁄≈appleƒ ’πø‡ƒ ¡º◊ Ò◊Ú≈ ’∂
’apple’∂ È∂Â≈ ¡øÁapple Ï≈‘apple
«¬º’ ÁØ? ¡≈͉≈ Á∂Ù Ï⁄≈ ’∂
«’ºÊØ∫ «’ÊØ∫ appleº÷ ¤º«‚¡≈ ‘À
ͺͱ Á≈ Í«appleÚ≈apple ‚apple≈ ’∂
Ï«‘ ’∂ Ⱥ«‚¡ª Úº«‚¡ª ¡øÁapple
’º·≈ ’apple «Ò¡≈ √Ì √appleÓ≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ï‹≈«¬¡≈
«¬√ ’«ÚÂ≈ ˘ ÍÛ∑ ’∂ √π‰’∂
÷πÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ
Ï«‘ ◊¬∂ «‹‘Û∂ ¡øÁapple ÚÛ ’∂
ÚΔ‘ √≈Òƒ È≈ Ó≈appleΔ Óº÷Δ
¿πøfi ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È √Á≈ √Á≈¬Δ∫
Ï‰Δ apple‘∂ √≈‚Δ √appleÁ≈appleΔ
Ï«‘ ‹≈ Ï∂Ï∂ ±ø ÚΔ √π‰ ÒÀ
¡≈‹≈ ±ø ÚΔ Ï«‘ ‹≈ Â≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ï‹≈«¬¡≈
ÈÚƒ √ÁΔ «Úº⁄ ¡≈‰ ÷Û≈ ¡À∫
Ϻ⁄ ‹≈ Á∂Ù ◊ºÁ≈appleª ’ØÒØ∫
’πÒ ‹ÈÂ≈ Â∂appleΔ Ï∂Ï√ ‘Ø ◊¬Δ
Ï⁄ÁΔ «Îapple∂ √apple’≈appleª ’ØÒØ∫
’apple∂ ÓÁ≈appleΔ ÷∂Ò ÂÓ≈Ù∂
«⁄ø◊- Îπø◊ÒΔ ‘À È≈Ó Ëapple≈«¬¡≈
Á∂÷Ø ÈÚª ÓÁ≈appleΔ ¡≈«¬¡≈
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ „ØÒ Ï‹≈«¬¡≈
◊πappleÓ≈È √À‰Δ
◊ΔÂ-¡√ƒ ˙√
’œÓ Á∂ ‹≈¬∂
√Ê≈¬Δ:-
√Ê≈¬Δ:-
’ø◊È≈ Úapple◊Δ¡ª «’øÈΔ¡ª
«ÎappleÁΔ¡ª ,
Ò≈¿π‰ ˘ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ÏØÒΔ Èƒ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
¡øÂapple≈A.
√≈‚∂ Ï≈ͱ √≈‚Δ¡ª Ó≈Úª ,
‘º’ª Ò¬Δ ÷πÁ ˘ ‘≈apple ◊¬∂,
Î∂apple ÚΔ ÏÀ·∂ «ÁºÒΔ Á∂ «Úº⁄,
Ì≈Ú∂∫ ÍπºÂapple-ÍØÂapple∂ Ú≈apple ◊¬∂
ÙªÂΔ Í±appleÚ’ ¡øÁØÒÈ Á∂ È≈Ò,
ÒÀ ‹≈Úª◊∂ Â∂appleΔ ‚ØÒΔ Èƒ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
¡øÂapple≈-B
Ô≈Á ‘؉◊∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ,
ÈΔ‘ª «Úº⁄ √Δ ‹Ø «⁄‰∂ ◊¬∂,
÷πÁ Á∂ ‘Δ ’ºÁ ¤Ø‡∂ ÍÀ ◊¬∂
‹Ø ‹Ø ÚΔ √≈˘ «Ó‰È ◊¬∂
¡øË Ì◊ª ÚΔ ⁄πºÍ ’apple≈‰∂,
‹Á √≈appleΔ ’‘≈‰Δ Â∂appleΔ ‚ØÒΔ Èƒ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
¡øÂapple≈-C
‹Á º’ Ϋ‘ È≈ ‘؉Δ,
¿πÁØ∫ º’ ¡√ƒ ÓπÛÁ∂ ȃ
Ò≈Ò «’Ò∑∂ ÿapple ÒÀ ÒÀ‰≈
¡≈͉∂ ÿappleª ⁄ ÚÛÁ∂ ÈΔ
Íø‹≈Ï «ÁºÒΔ¬∂ «¬’Ø apple«‘‰≈
±ø ¡≈͉≈ ¡≈Í ÎappleØÒΔ ÈΔ
¡√ƒ ˙√ ’œÓ Á∂ ‹≈¬∂ «ÁºÒΔ¬∂ ,
‹Ø ‘≈’Óª ¡º◊∂ ‚ØÒΔ È‘ƒ
ͱ‹≈ Íπø‚apple’
«‹Á∂ apple‘Ø ’ÒÓª Ú≈«Ò˙
ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ‘؉≈ ¤ºÏΔ ˘,
’¯È ÒÀ ’∂ «È’Ò∂ ÿappleª ⁄Ø∫
√apple’≈apple∂ «’ ÂÛÎ≈˙ÈΔ ¡≈,
«’√≈Ȫ ÁΔ apple±‘ appleºÏΔ ˘
«¬‘ «Íº¤∂ ‘‡‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒ,
¤∂Û «Ò¡≈ √apple’≈apple∂ ’œÓ ±ø ’ºÏΔ ˘,
ÙªÂΔ ÍÃÁappleÙÈ ’«apple˙ ÚΔ«apple˙ Ú∂,
‘≈appleÈ≈ È‘ƒ ’œÓ Á∂ ‘Δ«apple˙ Ú∂,
«’√∂ ÚΔ ⁄πº’ ⁄ È≈ ¡≈ ‹≈«¬˙,
√Ófi Ò«¬˙ √apple’≈apple ÁΔ ·º◊Δ ˘,
«¬‘ «Íº¤∂ ‘‡‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒ,
¤∂Û «Ò¡≈ √apple’≈apple∂ ’œÓ ±ø ’ºÏΔ ˘,
«‹Á∂ apple‘Ø Âπ√ƒ ’ÒÓª Ú≈«Ò˙,
Úº√Á∂ apple‘Ø Âπ√ƒ ◊≈¿π‰ Ú≈«Ò˙,
Âπ√ƒ ı±Ï «ÈÏ≈«¬¡≈ «Ò÷’∂ ◊≈’∂,
«’√≈Ȫ È≈Ò ÁØ√ÂΔ Òº◊Δ ˘
«¬‘ «Íº¤∂ ‘‡‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒ,
¤∂Û «Ò¡≈ √apple’≈apple∂ ’œÓ ±ø ’ºÏΔ ˘,
’øÓØ∫ ±ø ÚΔ «Ò÷ ’∂ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈,
Áπº÷Δ È≈ ‘Ø ‹∂ «ÁºÒΔ «◊¡≈ È≈ ‹≈«¬¡≈,
ÚΔ«‚˙ Í≈ ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ±ø,
̺÷ÁΔ appleº÷Δ «⁄ø◊≈appleΔ ¡øÁapple Òº◊Δ ˘,
«¬‘ «Íº¤∂ ‘‡‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒ,
¤∂Û «Ò¡≈ √apple’≈apple∂ ’œÓ ±ø ’ºÏΔ ˘,
’appleÓ‹ΔÂ ’œapple √Ó≈˙∫
«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈
ËΔ ÁΔ ÒØ‘ÛΔ
Ì∂ÁÌ≈Úª ˘ ’apple’∂ «¬º’·∂,
¡≈˙ «¬‘Ȫ Á≈ ˱‰≈ Ò≈¬Δ¬∂
«¬√ ˱‰∂ «Úº⁄ «ÂÒª ÁΔ Êª Â∂,
√Ø⁄ ÏπappleΔ ˘ ¡≈Í≈ Í≈¬Δ¬∂
√Ì Ò¬Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ Óø◊Δ¬∂,
‘apple ÏøÁ∂ ÁΔ ÷Àapple ÓÈ≈¬Δ¬∂
ÍπºÂ ‹ÈÓ∂ ÁΔ ÷πÙΔ ÓÈ≈¬Δ¬∂,
ËΔ ‹ÈÓΔ ÂØ∫ √Ø◊ È≈ Í≈¬Δ¬∂
appleºÏ ÁΔ¡ª Á≈Â≈ ËΔ¡ª ÍπºÂapple,
«’ È≈ ¿π√Á≈ Ùπ’apple ÓÈ≈¬Δ¬∂
ÍÛ?-«Ò÷ ’∂ ËΔ ¡Î√apple Òº◊∂,
¡≈˙ ËΔ¡ª ÷±Ï ÍÛ≈¬Δ¬∂
«Úº⁄ Ïπ„∂Í∂ Ï‰È √‘≈apple≈,
ËΔ¡ª È≈Ò Áπº÷-√πº÷ Úø‚≈¬Δ¬∂
ËΔ Â∂ È‘πø È∂ apple±Í ’πÛΔ Á∂,
«¬‘Ȫ ˘ ¡≈˙ ¡≈˙ ÙΔ√ fiπ’≈¬Δ¬∂
Óπø«‚¡ª ˘ ¡√ƒ Ï‘π √apple≈«‘¡≈,
¡≈˙ ËΔ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ Í≈¬Δ¬∂
ÍπºÂappleª Úª◊± Ù◊È ÓÈ≈’∂,
Ì∂Á Ì≈Ú ˘ ‹ÛØ∫ Óπ’≈¬Δ¬∂
‹◊-‹È‰Δ ˘ Á∂’∂ «¬º˜Â,
¡≈˙ ‹◊ Â∂ Ó≈‰ ÚË≈¬Δ¬∂
Ì∂Á-Ì≈Ú È≈ ’appleÈ Íø‹≈ÏΔ,
√≈apple∂ ‹◊ ˘ ⁄ÒØ Ú∂÷≈¬Δ¬∂
ÍπºÂappleª Úª◊± ËΔ ¡≈Í‰Δ ÁΔ,
√≈apple∂ appleÒ ¡≈˙ ÒØ‘ÛΔ Í≈¬Δ¬∂
√øÁΔÍ Íπapple≈‰Δ √Ø⁄ ˘ ¤º‚’∂,
ÈÚƒ ¿π‚≈È Ò¬Δ, ÷øÌ ¿π◊≈¬Δ¬∂
√øÁΔÍ «√øÿ Ï÷ØÍΔapple
√Íøapple’ :-IHAECBA@AG

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22/01/2021
«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÂ∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
Á∂ apple»Í «Ú⁄ «’ÃÙÓ≈ Ú≈Íapple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ ˘ ’∞μÒ √ø√≈apple Á∂ √»fiÚ≈È ÈΔfi Ò◊≈
’∂ Á∂÷ apple‘∂ ‘È Â∂ «¬‘˘ Òÿ» ’êÂΔ ÁΔ
√ø«◊¡≈ È≈Ò «⁄Â≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘˘
ÒØ’ÂøÂapple ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÚΔ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ
«¬√ ¡øÁØÒÈ «Íμ¤∂ ¡«‹‘∂ Â√μÚapple ‘È
«‹√ ÁΔ¡ª ¡øÂapple-«‘¡ª Âμ’
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª ÁΔ Í‘∞ø⁄ ‘Ø È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª
ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ‹Ø ’∂∫ÁappleΔ ÍÃ≈‹À’‡ ‘À ¿∞‘Δ
¡øÁØÒÈ ˘ √Ófi‰ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈Õ ¿∞‘
«’√≈Ȫ Á∂ «¯’appleª, Ùø«’¡ª ¡Â∂ ÂΩ÷«Ò¡ª
˘ ¡≈apple«Ê’ Âapple’ Âμ’ ÓÈ¯Δ ’appleÁ∂ «Á÷ apple‘∂
‘ÈÕ ÚappleÈ≈ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ’≈apple‹ ÙÀÒΔ, «‹√ ˘
«’ÃÙÓ¬Δ ÚappleÂ≈apple≈ Óø«È¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈, ˘ Á∂÷
’∂ ‘Δ ¡øÁØÒÈ Á∂ √μ⁄-√∞μ⁄ ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø
‹ªÁΔ Â∂ Ó√Ò≈ ‘μÒ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ
¡«Ûμ’≈ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ «¬‘Á∂ È≈Ò ’¬Δ
◊μÒª ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È
«‹È∑ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â √≈‚∂ Á∂√ ÁΔ
ÒØ’≈¬Δ Ò¬Δ ¡’μÊ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ
◊μÒ, «‹√ Â√μÚapple ˘ ÒÀ ’∂ √øÿappleÙ
‹≈appleΔ ‘À Â∂ «’√≈È ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ «¬‘˘ ‹≈appleΔ
appleμ÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È, ¿∞‘ Â√μÚapple Á»apple
Áapple≈˜ Âμ’ ÎÀÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ ‘Δ «¬‘È∂ ‘Øapple
ÎÀÒ‰≈ ¿∞√ «√¡≈√ È∂ Ï∂È’≈Ï ‘Ø¬Δ ‹≈‰≈
«‹√ «Úapple∞μË «¬‘ ÓØapple⁄≈ ‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
Á»‹Δ ◊μÒ, «’√≈È ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª apple≈‘Δ∫
¡≈͉∂ ‘؉∂ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple» ¡√appleª ÁΔ
◊μÒ ’apple «apple‘≈ Â∂ ¿∞‘˘ √∞‰È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «È Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈Õ ÂΔ‹Δ
¡«‘Ó ◊μÒ «¬‘ «’ «ÙÙ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·Δ ¿∞‘
«Ëapple Ï∂È’≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À ‹Ø Á∂Ù ÁΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ ¡≈͉∂ Óμ’Û-‹≈Ò «Ú⁄
Î√≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
¬∂È≈ ’∞fi ‹∂ ÓØapple⁄∂ ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ◊ ⁄∞μ’≈
ª «¬‘ ’Ø¬Δ Ó≈Ó»ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫Õ
«’√≈È «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ˘
«˜øÁ◊Δ ÓΩ Á≈ √∞¡≈Ò Ï‰≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È -
«’¿∞∫? ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
Á∂ ¡≈apple-Í≈apple Á∂÷ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘À
«’ ‹Ø «√¡≈√ «¬È∑ª ˘ Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò
«Ò¡≈¬Δ ‘À ¿∞‘Á≈ Ì«Úμ÷Δ ‡ÃÀ’ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«’√≈È ¡≈apple«Ê’ Âapple’ ÂØ∫ Í≈apple Á∂÷ apple‘∂ ‘ÈÕ
’Ø¬Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ‹Δ‰-ÊΔ‰ ¿∞μÂ∂
«’√ Âapple∑ª Á≈ ¡√apple Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «¬‘ ’جΔ
Ó≈Ó»ÒΔ √∞¡≈Ò È‘Δ∫Õ «’√≈È √»fiÚ≈È ‘ÀÕ
(«’√≈È È∂Â≈Úª È≈Ò √øÚ≈Á √≈‘Ó‰∂ ’جΔ
«Ëapple √«‘‹∂ «’Â∂ È‘Δ∫ «‡’ÁΔÕ ¡≈Ó «’√≈È
˘ «¬È∑ª «’√≈Ȫ ¿∞μÂ∂ Í»appleÈ ÌappleØ√≈ «¬√∂ Ò¬Δ
‘ÀÕ) ¿∞‘ «’√≈È Â∞appleø ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂
Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ Í≈apple ÚΔ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ
Ó√Ò∂ ˘ ÓÀ∫ «¬√ Âapple∑ª Á∂÷Á≈ ‘ª: ¡≈Ó
√appleÒ √≈Ë≈apple‰ «’√≈È, ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂
«ÈÙ⁄∂ «Ú⁄ ¡ÓØÛ «Á√Á≈ ‘À ª «¬√ Ò¬Δ
«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹Δ‰ ÊΔ‰ ÁΔ Ó≈√»Ó ¡ÊÚ≈
¡ÒÍ «‹‘Δ «√¡≈√ ÂØ∫ ‡∞쇉≈ È‘Δ∫
⁄≈‘∞øÁ≈, «’¿∞∫«’ «¬√ «√¡≈√ Á≈ È≈Â≈
¿∞‘ÁΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ È≈Ò
‘ÀÕ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ¿∞‘Á∂ ‘؉∂ ÁΔ
«√¡≈√ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘Á∂ Ó≈¬Δ’ÃØ √ø√≈apple ˘
¿±apple«‹Â ’appleΔ appleμ÷ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞‘˘ ¡≈͉Δ
⁄؉ Á≈ ‘μ’ Á∂∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ¿∞‘ÁΔ √ÚÀ-
√μÂ≈ ÁΔ ËappleØ‘apple ωÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘˘ ‘Øapple ◊«‘apple≈¬Δ È≈Ò √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ «Óμ‡Δ È≈Ò «Óμ‡Δ ‘Ø ’∂ «’√≈È ‹Á
¡≈͉∂ «Èμ’∂ «‹‘∂ √ø√≈apple ÁΔ Ï‰Â
ω≈¿∞∫Á≈, ¿∞‘ ¡«‹‘≈ √ø√≈apple «√apple‹Á≈ ‘À
«‹√ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’«‘ √’Á≈Õ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ √Ê≈«È’Â≈ «Ú⁄ apple«‘ ’∂, «¬‘Á∂
È≈Ò ÷«‘ ’∂, ¡≈Í‰Δ √ÚÀ-√μÂ≈ ˘
‘ø„≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á∞÷ √∞÷ ÁΔ √μÁ ¤∂ÛÁ≈Õ
‹À’≈apple∂ ¤μ‚Á≈Õ ¡◊ÒΔ Ú≈„Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’
’appleÁ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ Ï∂ˆ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈
Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ «¬‘Δ ¿∞‘Á∂ ‘؉∂ ÁΔ
«√¡≈√ ‘ÀÕ «¬√ «√¡≈√ «Ú⁄
«Ú⁄apple«Á¡ª ¿∞‘Á∂ Âø Óÿ‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂
‘ÈÕ
÷∂ÂΔ ’≈˘Èª apple≈‘Δ∫ «’√≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«’√∂ Úμ‚∂ ÷Âapple∂ ˘ ÌªÍ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÂÁ ‘Δ
¿∞√ È∂ ÷∂ÂΔ «ÏÒª ÁΔ Ú≈Í√Δ ˘ «˜øÁ◊Δ ÓΩÂ
Á≈ √∞¡≈Ò √Ófi «Ò¡≈ ‘ÀÕ
‹Á «’√≈È È∂Â≈ apple≈’∂Ù «‡’À ¡≈÷Á≈
‘À «’ ÷∂ÂΔ «ÏμÒª ÁΔ ‹∂ Ú≈Í√Δ È‘Δ∫ ª
√≈‚Δ ÿapple Ú≈Í√Δ ÚΔ È‘Δ∫Õ Á»‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄
◊∞appleÏ⁄È
‡’À ’«‘øÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂∫Á≈ ‘À «’ ÿapple ˘
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ «’√≈È «√øÿ» ‹ª ‡Δ’appleΔ
‹ª ◊≈˜ΔÍ∞apple Á∂ ÓØapple«⁄¡ª ¿∞μÂ∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ
¡√Ò È∞’Â≈ «¬‘ ‘À: «‹√ Âapple˜ Á≈
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘È∂ ÓÈ∞μ÷ ˘
◊Ò-Úμ„ ÔøÂapple» ÍÃ≈‰Δ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
√«Ì¡≈⁄≈apple’ ÌappleÍ»appleÂ≈ ÂØ∫ ‡∞μ‡ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷ ˘ ’Ø¬Δ ¡«Áμ÷ ¡≈‡Ø-Ù’ÂΔ ⁄Ò≈ apple‘Δ
«Á√ÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È Âª Í«‘Òª ‘Δ
Ù«‘appleΔ’appleÈ ÁΔ ¡Ó≈ÈÚΔ ÔøÂappleÂ≈ ÂØ∫ ‘Â≈Ù
‘ÀÕ Ò∞μ‡ ÷√∞μ‡ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ó∞È≈¯≈÷Øapple
ÚappleÂ≈apple≈ ¿∞‘˘ ¡≈͉∂ ¡√Ò ÂØ∫ ÂØÛ «apple‘≈
‘ÀÕ ¿∞‘ √ø«√¡ª ¡Â∂ ¡«ÚÙÚ≈√ª È≈Ò
Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø «√¡≈√ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ
¿∞μÂ∂ √∞Ë≈apple ’apple apple‘Δ ‘À ¿∞‘ÁΔ ÷√Ò ÂØ∫ ‘Δ
«⁄Û∑ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¿∞‘ «√apple¯
¡≈͉∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ◊μÒ √∞‰È≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À ‹Ø
¿∞‘Á∂ ‘؉∂ ÁΔ «√¡≈√ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø
¿∞‘ÁΔ √øÚ∂ÁÈ≈ ˘ Ó√Ò«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞√Á∂
÷Á«Ù¡ª, √ø«√¡ª ˘ «·· ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘Á∂
appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ˘ «Í’«È’ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª
ÁΔ ◊μÒ ¿∞‘ «’¿∞∫ √∞‰∂?
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ’≈apple‹-ÙÀÒΔ ÚμÒ
ÍappleÂÁ∂ ‘ª «‹√ ˘ «’ÃÙÓ¬Δ ÚappleÂ≈apple≈ «’‘≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√≈È È∂Â≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’
«ÏȪ «‹μ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ¿∞È∑ª ÿapple È‘Δ∫
Ó∞ÛÈ≈Õ «¬√ ‡Δ⁄∂ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂
¡ÁÌ∞ Âapple˜ ÁΔ ’≈apple‹-ÙÀÒΔ «√apple‹Δ ‘ÀÕ
«Á√Á≈ «Í¡≈ ‘À «’ ¡√Ò ‡Δ⁄∂ Âμ’
Í‘∞ø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞fi «¬’ «‹μª ÍÃ≈Í ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ «’√≈È ÁΔ «‹μ Á≈
«Ï◊Ò Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ Ú싉≈ Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈
√Δ ‹Á ÙøÌ» Ï≈apple‚apple Í≈apple ’apple«Á¡ª ¿∞‘È∂
«ÁμÒΔ ÚÒ ’»⁄ ’ΔÂ≈Õ ÂÁØ∫ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
«’√≈Ȫ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ◊ÒÚ’ÛΔ
«Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞‘˘ ÏÛ≈ Ì≈¬Δ «’‘≈ Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È ÏÛ∂ Ì≈¬Δ Á∂ È≈Ò ‘Ø
Â∞apple∂Õ ¡μ‹ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÷∂ª ÁΔ ’∞μÒ ¿±apple‹≈
«√øÿ», ‡Δ’appleΔ Ï≈apple‚appleª ÚμÒ Ó»ø‘ ’appleΔ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ
apple‰-ÂμÂ∂ «Ú⁄ ÓØapple⁄≈ ◊μ‚Δ ÌÀ‰ª Ì≈¬Δ¡ª ˘
¡‘≈apple Â∂ Á∞μË Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ≈ ¡μ‹ ¡≈͉∂ ‘؉∂ Á∂ Ó»Ò
ÓøÂapple √Ó∂ «’√≈È ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ‘Ø-Ú≈Íapple
«apple‘≈ ª Íø‹≈Ï-Ï≈‘apple∂ ÓÈ∞μ÷ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘Á∂
¡√Ò ÁΔ Ó«‘Ó≈ ÍÃ◊‡ ‘؉ Òμ◊ΔÕ Íø‹≈Ï
«Ú⁄ ‘Δ ÈÚΔ∫ ⁄∂ÂÈ≈ È‘Δ∫ ¿∞◊ÓΔ, Íø‹≈Ï
Ï≈apple∂ ÚΔ ÈÚΔ∫ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «Á÷ΔÕ
¡◊ÒΔ ◊μÒ: Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈, Ô»» ÍΔ
¡Â∂ ‘Øapple Ê≈Úª ÂØ∫ Í∞μ‹≈ «’√≈È «¬‘ Áμ√‰
Ò¬Δ «ÁμÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ ÏÀ·≈ ‘À «’
““Á∂÷ Ò¿∞ ÓÀ∫ ’Δ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Â√μÚappleª
«Ú⁄ ¡ÓØÛ «’¿∞∫ ‘ªÕU «√øÿ» Ï≈apple‚apple ¿∞μÂ∂
¡ÓÈ ⁄ÀÈ È≈Ò ‚∂apple∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È
‹À’≈apple∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÚΔ Í»apple∂ √ø‹Ó ¡Â∂
Ó«apple¡≈Á≈ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ √∞μÿÛ „ø◊
È≈Ò ¿∞‘ ‹Ê∂ÏøÁ’ ‘ج∂ «Á√Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
¡≈͉∂ «Ú‘≈apple È≈Ò «ÚappleØËΔ¡ª Á∂ Ìø‚Δ
Íapple⁄≈apple Á≈ ‹∞¡≈Ï Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÃÙ͇
ÚμÒ «Ë¡≈È «Á¿∞ («‹Ú∂∫ ¡ø◊apple∂˜Δ «Ú⁄ «’√∂
¡⁄apple‹/¡ÁÌ∞ ÚappleÂ≈apple∂ ˘ Á∂÷ ’∂ «’‘≈
‹ªÁ≈: ): ÁØ «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È ‘À Â∂
«’√≈È ‡apple≈ÒΔ «Ú⁄ √∞μÂ≈ ‘ÀÕ ¡μËΔ apple≈ Á≈
√Óª ‘À Â∂ Òø◊apple Í≈‰Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈
¿∞μ· ÷«Û∑¡≈ ‘ÀÕ Ï≈appleÙ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ÷∞μÒ∑∂
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «’√≈È «¬ÙÈ≈È ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
√»apple‹ ÁΔ «’appleÈ «Á√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂
‡apple≈ÒΔ «Ú⁄Ø∫ ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï ÁΔ Ë∞È √∞‰≈¬Δ
Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ª ÂØ∫ Á∞μË Á∂ ‚appleøÓ
Í∞μ‹ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ÓØ◊∂ ÂØ∫ ’∞fi
‹Ú≈È ÁØ √Ω Óø«‹¡ª Á≈ √≈Ó≈È «Ò¡≈¬∂ ‘È
Â∂ Óø‹∂ ˘ ¡Ω‹≈appleª È≈Ò ·Ø’ «‡’≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«ÁμÒΔ Ú≈Ò∂ Í≈«√¿∞∫ apple√Á È≈Ò Ìapple∂ ‡appleμ’
Í∞μ‹∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ Á∂ ‘Δ «’√∂ «‘ÂÀÙΔ È∂ ’øÏÒª
ÁΔ √∂Ú≈ Ì∂‹Δ ‘ÀÕ «’√∂ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò Á≈
÷≈‰≈ Ó∞¯Â ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬μË‹ ¡≈Ú≈˜
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À: ⁄≈‘ Á≈ Òø◊apple ¤’ Ò¿∞ ‹ΔÕ
Á»‹∂ Í≈«√¿∞∫ ’Ø¬Δ ÏØÒ «apple‘≈: ÏÁ≈Óª «◊appleΔ¡ª
Á≈ Òø◊apple ‡À∫‡ª Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘ÀÕ Ï«·ø‚≈,
Ó∞‘≈ÒΔ, ‹ÒøËapple ÂØ∫ ’≈appleª ÁΩÛ≈¬Δ ◊≈«¬’
Í∞μ‹ apple‘∂ ‘ÈÕ Ï˜∞apple◊ ’∞fi «ÁÈ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄
◊∞˜≈apple ’∂ «Íø‚ Í∞μ‹Á∂ ‘È, ’«‘øÁ∂ ‘È, ÓÀ∫ ª
Ú≈Í√ Ó∞Û ⁄μ«Ò¡ª ÓØapple⁄∂ «Ú⁄, ¡≈ͪ ¬∂Ê∂
’Δ ’appleÈ≈, Ϋ‘ ÍÃ≈Í ’apple ’∂ ‘Δ Ó∞Û»ø ...Õ
√ø◊ Íø◊ apple≈‘Δ∫ √appleÏ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈
ÚappleÂ≈apple≈ √Ú∂apple∂ Ù≈Ó ‹≈appleΔ ‘ÀÕ √appleÏμ Á∂ ÌÒ∂
Á≈ «⁄ÂÚÈ ‘ÀÕ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á≈ ‹À’≈apple≈
‘ÀÕ ’Ø¬Δ Óø⁄ ÂØ∫ ¡≈÷ «apple‘≈, ¡√ª √ÌȪ È∂
‹Ø٠ª «Á÷≈¿∞‰≈, ‘ØÙ ÚΔ Í»appleΔ ’≈«¬Ó
appleμ÷‰Δ ‘À, «ÚappleØËΔ Ï‘∞ ⁄Â∞apple ‘À, ¡≈ͪ
ÍÃÚØ’ È‘Δ∫ ‘؉≈Õ
Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’Â∂ «ÊÛ’‰
È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ Á∂∫ÁΔÕ Ó≈ÛΔ Ì≈ÚÈ≈ «ÚappleØËΔ
Ò¬Δ ÚΔ È‘Δ∫Õ ’appleØË, appleØ‘ ’∞fi ÚΔ ¡«‹‘≈
È‘Δ∫ «’Â∂Õ
«’√≈È È∂Â≈ Óø⁄ ¿∞μÂ∂ ’«‘ apple‘∂ ‘È:
«‘ø√≈ È‘Δ∫ ’appleÈΔ, «¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ
È≈Ò ‘Δ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ◊Ø‚ÈΔ¡ª ÒÚ≈
Á∂‰Δ¡ª ‘ÈÕ √≈‚≈ «ÚÙÚ≈√ ‚≈«¬Ò≈◊
«Ú⁄ ‘ÀÕ ÁÒΔÒ, √ø‹Ó, √»fi, √øÂ∞ÒÈ È≈Ò
Ï⁄È «ÏÒ≈√ ‘Δ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √apple’≈apple
‚≈«¬Ò≈◊ È‘Δ∫ √∞‰ÁΔ Âª ¡øÁØÒÈ ‹≈appleΔ
apple«‘‰≈Õ «ÏȪ √ÚÀ-√μÂ≈ Ú≈ÒΔ ¡‰÷ Á∂
¡«‹‘∂ «ÚÙÚ≈√ ‹≈◊ È‘Δ∫ √’Á∂Õ ÂÁ ÍÂ≈
⁄ÒÁ≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ¿∞√ «’ÃÙÓ∂ ÁΔ
÷≈Âapple ÒÛ «apple‘≈ «‹√ Á≈ È≈«¬’ ω ’∂ ¿∞‘
«√øÿ» Ï≈apple‚apple Á∂ ÓØapple⁄≈ ◊μ‚Δ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ◊»Û∑
Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª ’‘ª◊∂ «’
Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ≈ «√¡≈√ Á≈ ÈÚª ÍÃÚ⁄È
«√apple‹ «apple‘≈Õ ‹Ø ÷ÛØÂ, «Èapple≈Ù≈ ¡Â∂ «Èÿ≈apple
AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘Á∂ «Ú⁄ ÍÈ͉ Òμ◊
«Í¡≈ √Δ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘È∂ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈ «Ò¡≈
‘ÀÕ ¿∞‘ ·apple∑øÓ∂, √ÚÀ-ÍÛ⁄ØÒ, ‚≈«¬Ò≈◊ ¡Â∂
ÁÒΔÒ ÚμÒ Íapple«Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’≈appleÍØapple∂‡
√ø√≈apple Âμ’ «¬‘ÁΔ È˜apple ‹≈ Í∞μ‹Δ ‘À ‹Ø
¡≈͉∂ Óμ’Û-‹≈Ò «Ú⁄ Á∂√ ÁΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Î√≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞∞øÁ≈ ‘ÀÕ Óμ’Û-
‹≈Ò «Ú⁄ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ Î√ √’ÁΔ ‘À Íapple
¡≈Í‰Δ √ÚÀ-√μÂ∂ ¿∞μÂ∂ ¯÷apple ’appleÈ Ú≈Ò≈
«’√≈È È‘Δ∫ Î√Á≈Õ ¿∞‘Δ «¬‘Á∂ «Úapple∞μË ÷Û∑
√’Á≈ √ΔÕ «¬‘ ÷Û∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ
Ù’ÂΔ ÁΔ ÷≈Âapple ‘Δ ¿∞‘ ÒÛ «apple‘≈Õ
«¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ∂ È∂
Íø‹≈Ï ÎÒ√Î∂ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬‘
ÎÒ√Î≈ ’Δ ‘À? «¬‘Á≈ ¿∞μÂapple Ï≈Ï≈ È≈È’
ÁΔ «√apple‹Δ Ï≈‰Δ ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹Ø
«ÈÂ≈«‰¡ª Á≈ Â≈‰ Ï‰Δ Â∂ «‹√È∂ «¬√
ÌØ«¬ø «Ú⁄ «’apple ’Ó≈¬Δ ÁΔ Ï∞ÒøÁΔ Á≈
ÍÀˆ≈Ó ÏΔ«‹¡≈Õ ‹Ø «’apple ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘Δ
Úø‚ ¤’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø Úø‚ ¤’Á≈ ‘À ¿∞‘Á≈ ‘؉≈
√∞μ⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØÌ ÂØ∫ Ó∞’ ‘∞øÁ≈, Ó∞È≈Î≈÷Øapple
È‘Δ∫Õ ¡«‹‘≈ ÏøÁ≈ È≈ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂
17
«’√≈È ÓØapple⁄∂ ÁΔ¡ª ¡øÂapple-ÂÀ‘ª
«Íμ¤∂ «‹‘∂ Âμ’ ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ
ÏappleÏ≈ÁΔ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ Íø‹≈Ï
˘ ¿∞ÛÂ≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ò’Ï È≈Ò
‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈, ¡÷∂ Íø‹≈Ï
È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÷∞Á
Íø‹≈Ï ÁΔ «Èapple≈Ù ’appleÈ Ú≈ÒΔ
√«ÊÂΔ Ï≈apple∂ «Ò÷Á≈ «apple‘≈Õ Íø‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈ Á∂ ¡ÍÃ√ø«◊’ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ
’¬Δ Ú∂apple ’ΔÂΔÕ Íapple «√øÿ» Ï≈apple‚apple
¿∞μÂ∂ ‹Ø ’êÂΔ Úapple apple‘Δ ‘À ¿∞√ ÂØ∫
‹≈ÍÁ≈ Íø‹≈Ï ÈÚ∂∫ ÍÃ√ø◊ª ¡È∞’»Ò
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÃÌ≈«Ù ’appleÈ
ÚμÒ Ó∞«Û¡≈ ‘ÀÕ «√apple‹∂ ‹≈ apple‘∂
ÈÀapple∂«‡Ú ÁΔ Ï‰Â Ù∞μË Íø‹≈ÏΔ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï Á∂ Ò‘»-«Óμ‡Δ ÁΔ Ì≈Ù≈
Íø‹≈ÏΔ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
¡ø «Ú⁄: ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ ¿∞ÂÍøÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Úμ„ ()
’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ «Á÷≈¬Δ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ
ÂÁ ‘Δ Á∂√ ÏÁ∂Ù ÂØ∫ ‘apple Âapple˜ Á≈
Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ≈ «√øÿ» Ï≈apple‚apple Á∂ ÓØapple⁄∂
«Ú⁄ ÙappleΔ’ ‘؉ Á≈ «¬μ¤∞’ ‘ÀÕ
¡ËΔÈ ’appleÈ≈ ÒØ⁄Á≈, È≈ ¡ËΔÈ◊Δ √«‘øÁ≈Õ
√appleÒ √≈Ë≈apple‰ ÓÈ∞μ÷ Á∂ «¬‘ ¡’ΔÁ∂ ‘Δ
Íø‹≈Ï Á≈ ÎÒ√¯≈ ‘ÀÕ «¬√ ÎÒ√¯∂ È∂
Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ∂ ˘ ‘apple Á∞Ù‡ «Úapple∞μË ÷Û∑È≈
«√÷≈«¬¡≈; «¬‘Á∂ ¡øÁapple ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ
«⁄‰◊ ‹◊≈¬ΔÕ ‹Ø √øÚ∂ÁÈ≈ «√øÿ» Ï≈apple‚apple
¿∞μÂ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘À ¿∞‘Δ «¬’ √ÁΔ ÂØ∫
ÚμË √Óª Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Íμ¤ÓΔ Âμ‡
¿∞μÂ∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˆÁapple Ò«‘apple Ú∂Ò∂
«Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ √ΔÕ «‹√ Âapple∑ª «¬√ ¡øÁØÒÈ
ÁΩapple≈È Òø◊apple/Íø◊ È∂ √Ì Ì∂ÁÌ≈Ú «Ó‡≈¬∂
‘È, ¿∞√∂ Âapple∑ª ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á»‹∂ Á‘≈’∂
«Ú⁄ ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ‹Ú≈Ò≈ «√øÿ
Á∂ Î≈appleÓ ¿∞μÂ∂ Òø◊apple Íø◊ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈
Ú≈Í«apple¡≈ √ΔÕ
√øÍapple’: IHGBE-@FIBF

18 22/01/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
appleæÏ «¬’ ◊πøfiÒÁ≈apple Ïπfi≈apple appleæÏ «¬’ ◊Ωapple÷ ËøÁ≈,
«‹‘Û≈ «¬√˘ ‡ØÒ‰ Ò◊∂ ’≈Îapple ‘Ø ‹≈¬∂ ÏøÁ≈Õ
Ì≈apple Á∂ Ï‘π ÏÛ∂ √»Ï∂ ¿πμÂapple ÍÃÁ∂√ «Úæ⁄ appleØ‹ ÈÚ∂∫
apple∂Í ¡Â∂ ◊À∫◊apple∂Í ‘πøÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Íapple ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ
Ó˘Ú≈ÁΔ √apple’≈apple ˘ ’Ø¬Δ «Î’apple ‘Δ È‘ƒ, «√appleÎ
Ó◊appleÓ¤ Á∂ ¡≈√» ‘Δ Ï‘≈¬∂ ‹ªÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈ ‹Ø◊Δ
‹Δ ˘ ÓøÁapple≈ «Úæ⁄Ø∫ ‹ª ◊¿» apple«÷¡≈ ’appleÈ ÂØ Ú∂‘Ò «ÓÒ∂
ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Ó«√¡≈Úª ‘æÒ ’appleÈ? ‹ÁØ ÔØ◊ ‘Δ
√≈Ë apple«÷¡≈ ˛ ª ◊øÁΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ «’¿π∫ ¡≈¬∂, ¤Û∂
ÓÒø◊ ‹Ø◊Δ, ÒØ’ª ÁΔ¡ª Â’ÒΔÎ≈ ˘ ’Δ √Ófi‰?
«¬È∑ª ¿πμÍapple Í«‘Ò≈ ‘Δ ’¬Δ ’∂√ ⁄ÒÁ∂ ‘È «’ «¬‘
ÔØ◊ √≈Ë apple÷∂ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’øÓ ˛? ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄
‹Ø◊Δ ‹ΔappleØ ˛Õ √≈¬ΔÁ ¿π√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒØ’ª Í≈√Ø ÒÀ «apple‘≈
˛Õ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘ØappleÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ Á«ÒÂ
’πÛΔ È≈Ò ◊À∫◊ apple∂Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Îapple ¿π√ÁΔ ’Óapple ÂØÛ
«ÁÂΔ ◊¬Δ «Îapple ‹ΔÚ ¤æ‚ «ÁÂΔ ◊¬Δ ¿π√ È»ø Ó≈apple ’∂
¿π√Á∂ ÿapple Ú≈ÒΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ ÁΔ Êª ¡æËΔ apple≈Â
˘ ¿π√ Á≈ √ø√’≈apple ’apple «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√Á∂ ÿapple
Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π√ Á≈ ’∂√ ⁄æÒ «apple‘≈
˛ ’Δ ÍÂ≈ «’È≈ «⁄apple Ï≈Á «¬È√≈Î «ÓÒ∂Õ «¬’ Í≥‹≈‘
√≈Òª ¡Ωapple È≈Ò ⁄ÛÁ∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ appleæÏ Á∂ ÿapple «Úæ⁄
√‰∂ Íπ‹≈appleΔ ◊À∫◊ apple∂Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ ÂappleØÛ ÓappleØÛ
’∂ ‹ÏappleÁ√ÂΔ ¿π√Á∂ ◊πÍ ¡ø◊ «Úæ⁄ ‚ø‚≈ Í≈ ’∂ Ó≈apple
«ÁÂ≈ «◊¡≈Õ √apple’≈apple ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ’appleÈ Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ ˛
‹ª Óπ¡≈Ú‹≈ Á∂ ’∂ ¸æÍ ’appleÚ≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ appleæÏ
ÁΔ¡ª Ó»appleÂΔ¡ª ˘ ◊appleÓΔ Ò◊ÁΔ ˛ ª ¬∂.√Δ. Ò◊Ú≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √appleÁΔ Ò◊ÁΔ ˛ ª ‘Δ‡apple Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂
apple‹≈¬Δ¡ª ‹ª ’øÏÒ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡apple Ú’≈«¬Á≈
appleæÏ ÁΔ¡ª Ó»appleÂΔ¡ª ˘ ⁄À’ ’appleÁ≈ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ «ÁøÁ≈ ˛
«’ «¬√ Ì◊Ú≈È ˘ Ïπæ÷≈apple ‹ª «√apple ÁappleÁ ‘ج∂ ‘È? ‘Øapple
ª ‘Øapple ‘π‰ ’appleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ
apple‘Δ ˛ ª ÏæÁ ÁΔ¡ª Ó»appleÂΔ¡ª Á∂ Ó»ø‘ ¿πμÍapple Ó≈√’
Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ‘Δ Âª ÍÀappleΔ¡apple √π¡≈ÓΔ ‹Δ È∂ «’‘≈
˛ «’ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª ˛ appleæÏ ˛ ‘Δ È‘ƒ ¡◊apple ˛ ª ¿π‘
Ó»apple÷ ˛ ª ¿π√ ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ Ó‘ª Ó»apple÷ ‘ÈÕ ‹Ø «¬‘Ø
‹‘Δ¡ª Ó»appleÂΔ¡ª Í≈√Ø ÁπæË Íπæ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ¡≈√≈
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ⁄Øapple ‚≈’» Ì◊Ú≈È ˘ ¨‡ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È Âª
Ì◊Ú≈È «Ú⁄≈apple≈ ’πæfi È‘ƒ ’apple √’Á≈ ª Âπ√ƒ ¿π√
Í≈√Ø ’Δ Ì≈ÒÁ∂ ‘ØÕ «’‘Û≈ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ≈ √Δ «’ ÓÀ∫
appleæÏ≈ Á≈ appleæÏ ‘ª ¿π√ appleæÏ ˘ ÌΔÒ≈ È∂ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ Ó≈apple
«ÁÂ≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ ÿapple Ú≈ÒΔ ¤æ‚ ’∂ Á»√apple∂ ÁΔ ÍÂÈΔ
È≈Ò apple«‘øÁ≈ ¡Â∂ apple≈√ ÒΔÒ≈ ’appleÁ≈ appleø«‘Á≈ √Δ «’ «¬‘Ø
‹‘∂ Ì◊Ú≈È ‘πøÁ∂ ‘È? ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ «¬È∑ª Ì◊Ú≈È≈
Ï≈apple∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ØÚ∂ ª «’Â≈Ï≈ apple≈Ó ¡Â∂
«¥√È ÁΔ Í‘∂ÒΔ Ò∂÷’ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ “ ÓÀ∫ «‘øÁ»
«’¿π∫ È‘ƒ” ⁄≈ȉ ⁄≈‘Ò, ÓÀ‚Ó ÒΔÒ≈ ÏØË ‹Δ ÁΔ
«’Â≈Ï ““ È≈appleΔ Ù’ÂΔ”” Á∂ √ØÓ∂ √ø«ÚË≈È ÂØ∫ Í«‘Ò≈
¡Â∂ Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ È≈appleΔ ÁΔ Á√≈ ““ ÓÀ∫ «‘øÁ» «’¿π∫ È‘ƒ
‘ª Ò∂÷’ ⁄Ò≈«¬Ò¬Δ¡≈ ‹Δ ÁΔ «’Â≈Ï ÍÛ∑È È≈Ò √Ì
ÌπÒ∂÷ Á»apple ‘Ø ‹≈‰◊∂ «’ appleæÏ ˛ ‹ª ’πæfi ‘Øapple? ¡≈apple.¡À√.
ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈appleΔ ‹≈¬ΔÁ≈Á≈ Ú∂⁄Δ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ ¬∂¡apple
ÍØapple‡, apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂¬Δ ‹≈ apple‘Δ
˛, «√«÷¡≈ ¡Á≈apple∂ ¡Â∂ «√‘ √‘»ÒÂ≈ ÷ÂÓ ‘Ø
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «apple‹appleÚ∂ÙÈ «√appleÎ ÁØ ¡Á≈«apple¡≈ Í≈√ ˛
«‹Ú∂∫ «’ «√¡≈√ ¡Â∂ Á»√apple≈ √Î≈¬Δ ’appleÓ⁄≈appleΔ ‘ÈÕ
√Î≈¬Δ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ¡ª Ô».ÍΔ. «Úæ⁄ ÈΩ’appleΔ¡ª
«È’ÒΔ¡ª √È Âª ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «¬øÈΔÈΔ¡apple, Ú’ΔÒ,
¡≈͉≈ ÁΔÍ’ ¡≈Í Ï‰Ø
ÂÊ≈◊ ◊ΩÂÓ ÏæπË
‚≈’‡apple ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ÚΔ Î≈appleÓ Ìapple∂Õ
Á∂√ ÓøÁ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ ◊»‹apple «apple‘≈ ˛ Óø«‘◊≈¬Δ ¡Â∂
’ØappleØÈ≈ È∂ ÒØ’ª ÁΔ Óæ Ó≈apple appleæ÷Δ ˛Õ «ÓÒ≈Ú‡ ÁΔ¡ª
÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√Â≈ ÷≈ ’∂ ÒØ’Δ ‚≈’‡appleª ÁΔ¡ª
‹∂Ϫ ÌappleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ˛Õ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ¡ª
’ΔÓÂ≈ ‘È Ó‘ΔÈ∂ ÚæË apple‘Δ¡ª ‘È Âª ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂√
ÁΔ È‘ƒ ÒØ’ √Ì≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò◊Δ ˛ «¬√ ¿πμÍapple ‘‹≈appleª
’appleØÛ appleπͬ∂ ÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛ ‹Á«’ «¬‘ ÒØ’
√Ì≈ AIBG «Úæ⁄ Ï‰Δ ˘ ID √≈Ò ‘Δ ‘ج∂ ‘È ‹Á«’
‘ΩÒÀ∫‚ ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ ACÚƒ √ÁΔ «Úæ⁄ ωΔÕ «¬‡ÒΔ ÁΔ
ÒØ’ √Ì≈ AFÚƒ √ÁΔ «Úæ⁄ ωΔÕ Îappleª√
ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ AFDE «Úæ⁄ ωΔÕ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ AHG@ «Úæ⁄
ωΔÕ «¬Ó≈appleÂ≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ È‘ƒ
ÏÁÒΔ¡ª ·Δ’ ⁄æÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
ÁΔ √ø√Á ÌÚÈ ‘≈Ò∂ Â≈¬Δ∫ ª ·Δ’ ·≈’ ˛ ÓÀ∫ ÷πÁ ÁØ
Ú≈apple ¡øÁappleØ Ï≈‘appleØ Á∂÷ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª ¿πÊØ ÁΔ ’ø‡ΔÈ Á≈
„≈Ï∂ È≈ÒØ ÚΔ √√Â≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ «¬‘
‘≈Ò∂ √Ω √≈Ò Âæ’ ⁄æÒ √’ÁΔ ˛ ª ÓØÁΔ ‹Δ ˘ ’≈‘Á≈
«Î’apple ÷≈¬Δ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «¬√ Á≈ ·∂’≈ ¡≈͉∂ ‘Δ
Ì≈¬ΔÚ≈Òª ˘ Á∂ ’∂ ’«ÓÙÈ Á≈ «Î’apple ª È‘ƒ? ‹Á«’
◊appleΔÏ Ìπæ÷≈ Óapple «apple‘≈ ¡Â∂ ÒØ’≈ Í≈√ fiπæ◊Δ¡ª «Úæ⁄
apple«‘‰ ÂØ∫ Ú◊Àapple ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘ƒÕ ÓπøÏ¬Δ È◊appleΔ ¬∂√Δ¡≈
ÁΔ fiπæ◊Δ Ó≈apple’Δ‡ ÈøÏapple «¬’ ˛ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ÏÛ∂
Ù«‘appleª ÷≈√’apple «ÁæÒΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úæ⁄ ÚΔ fiπ◊Δ¡ª ÁΔ
ÌappleÓ≈apple ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Èø◊∂ ËÛø◊∂ ‡Íπ√Δ¡ª Ó≈appleÁ∂ ¡≈Ó
Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ωappleª Á∂ ◊À∫◊ apple∂Í «ÁÈØ «ÁÈ Úæ÷
apple‘∂ ‘ÈÕ «ÏÈ≈ «appleÙÚ «’√∂ ÚΔ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ’øÓ È‘ƒ
‘πøÁ≈Õ «Ìz√‡≈⁄≈apple Á≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ˛Õ ËappleÓ Á∂ ·∂’∂Á≈appleª
ÁΔ¡ª Áπ’≈È≈ ‹Øappleª È≈Ò ⁄æÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈È≈ Á≈
√ªÂ Ó¬Δ ¡øÁØÒÈ ’¬Δ «ÁÈ≈ ÂØ∫ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛Õ √apple’≈apple
‡≈ÒÓ ‡ØÒ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ apple‘Δ ˛Õ È’ÒΔ «’√≈È
‹øÊ∂ÏøÁΔ¡ª ¡≈Í ‘Δ Ï‰≈ ’∂ ¿πÈ∑ª
√Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈
‹appleÓÈ
Á∂√ ÁΔ¡ª Í≥‹ √Ω ÂØ∫ ÚæË
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ◊πÓapple≈‘ ’apple apple‘Δ ˛
«¬È∑ª Á∂ ÒΔ‚apple √Û∂ ¡Â∂ Ï∂Âπ’∂
«Ï¡≈È Á∂ ’∂ ¡Â∂ ’ÁΔ ’πfi ¡Â∂
’ÁΔ ’πæfi ’«‘’∂ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ ÁΔ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ ¿πμÍapple
Ò◊Δ ‘جΔÕ «ÁÒΔ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ïæ⁄∂, Ïπæ„∂, ‹Ú≈È
¡Â∂ ¡Ωappleª ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò ÓØ‚∂ È≈Ò ÓØ‚≈ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·∂
‘È ÓΔ‘, ‘È∂appleΔ, ·ø‚ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ªÂ ÓøÈ
È≈Ò ¡≈͉∂ ÒΔ‚appleª ÁΔ ‘apple ◊Ò ’ÏπÒ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Á∂√-«ÚÁ∂√ Á∂ ÒØ’Δ ‘apple Íæ÷Ø∫ «¬È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬È≈ ٪ ӬΔ
¡øÁØÒÈ È≈ ’ÁΔ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’ÁΔ √π«‰¡≈Õ
«¬√ Á≈ «¬È∑ª ÒØ’ª È»»ø ‹Ø ÿ≈‡≈ ÍÀ‰≈ ¿π‘ ª ÍÀ‰≈ ‘Δ
ÍÀ‰≈ Íapple √apple’≈apple ˘ ⁄≈ÒΔ ’π ‘‹≈apple appleπͬ∂ appleØ‹ Á≈ ÿ≈‡≈
ÍÀ «apple‘≈ ˛ ª ‘≈Ò∂ Âæ’ √Âapple ’π Á∂ ’appleΔÏ ¡øÁØÒÈ ’apple
Ù‘ΔÁΔ ÍÃ≈Í ’apple ¸’∂ ‘È Âª √apple’≈apple ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛
¡Á≈Ò Á≈ apple≈‘ ¤æ‚ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Óø◊≈ («ÂøÈ
’≈˘È) ÓøÈ ’∂ ’πæfi ÓÀ∫Ïapple «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¡Â∂ ’πæfi ÓÀ∫Ïapple
√apple’≈apple «Úæ⁄Ø∫ ÒÀ ‘æÒ ’«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «¬‘ «‹‘Û∂
√apple’≈appleΔ ⁄≈apple ÓÀ∫Ïapple Ò¬∂ ‘È «¬È∑ª ˘ «’√≈È Ùæ’ ÁΔ
«È◊≈‘ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈ ¡≈Í ’appleØ «‹√
È≈Ò «’√≈È ¡≈͉∂ ÿappleΔ ÍappleÂ‰Õ ÓÀÈ≈ Ó≈˘ ÁΔ apple‡
ÁØ‘≈ ‘Δ «Ëapple≈ Ò¬Δ Ëø’ È‘ƒÕ ¡‚≈ÈΔ ¡Â∂ ¡øÏ≈ÈΔ «‹‘∂
ËÈ≈‚≈ ÁΔ «Íæ· Í»appleÈ≈ Á∂√ Ò¬Δ Ò≈‘∂ ÏøÁ È‘ƒ?
ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈appleÂΔ
√ø«ÚË≈È ˘ ‹apple»apple ÍÛ∑È Âª «’ ÍÂ≈ Ò◊ √’∂ «’ √≈‚∂
’Δ ‘æ’ ‘È Âª ‘Δ «¬’·∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ √’∂∫◊∂ ª ‘Δ √≈˘
Óø«‹Ò ¡√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ √’∂◊ΔÕ Ë≈apple«Ó’ ◊πÒ≈ÓΔ
¡Â∂ ‹≈Â, Í≈ «Í¤ª‘ «÷æ⁄» «Â¿π‘≈appleª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÿæ‡
÷apple⁄ ÂØ∫ Óø◊‰Δ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ‘Øapple Î≈ÒÂπ Í≈Ò∂ ‘ج∂ apple√ÓØ
«appleÚ≈‹ª ˘ ÚΔ ¡æÒ«ÚÁ≈ ’‘ØÕ Ïæ⁄Δ¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË
ÍÛ≈˙, È«Ù¡ª ÂØ∫ Á»apple apple‘ØÕ Ó‘≈ÍπappleÙ≈ Ï≈apple∂ ¡≈Í ÍÛ∑Ø
Ï⁄Δ¡ª ˘ ÍÛ≈˙ ª ‘Δ Âπ√ƒ √≈Ë≈, √øÂ≈ ¡Â∂
ÏÒ≈Â’≈appleΔ Ï≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ ·∂’∂Á≈appleª ÁΔ ¸ø◊Ò
«Úæ⁄Ø∫ ª ‘Δ «È’Ò √’Ø◊∂? √ÃΔ √ÃΔ appleÚΔ √ø’apple È∂ «ÁÒΔ
«Ú÷∂ Ï‘π ÏÛ≈ √øÓ≈◊È Ï◊Àapple √apple’≈apple ÂØ∫ «¬‹≈‹Â
Ò¬∂ Ï◊Àapple ’appleÚ≈«¬¡≈ ª ÚΔ √apple’≈apple Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ «¬√
«Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ’≈ÎΔ ÂØÛ ÌøÈ ‘Ø¬Δ ◊øÁ «Í¡≈ «apple‘≈Õ
«Îapple ’؇ È∂ ’appleØÛª Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ’¬Δ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂
«¬’ Ë∂Ò≈ È‘ƒ Ì«apple¡≈ ˛ È≈ Á≈Á≈ «◊appleΔ ‹≈ ’«‘ Ò˙
√≈¬Δ¡ª ÌÒ∂ ’ØÂÚ≈Ò «Îapple ‚apple ’≈‘∂ ’≈?
apple√Δ¡≈ È∂ AIC@ «Úæ⁄ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª,
Ô»ÈΔÚapple√‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡øË «Ú√Ú≈√, Èapple’ √Úapple◊,
¡≈ÂÓ≈, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È‘ƒ ˛ ÍÛ≈¿π‰≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈Õ Íæ⁄Δ
√≈Òª Ï≈Á «¬‘ ’≈apple‹ Í»apple≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡æ‹ «¬‘
È≈√Â’ Á∂√ Âapple’Δ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ¡◊≈‘
ÚË» Á∂√≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «’¿π∫«’ ¿πÊ∂ Ë≈apple«Ó’ ◊πÒ≈ÓΔ ˘
’Ø¬Δ Êª È‘ƒ ˛Õ «¬Ê∂ «‘øÁ» ËappleÓ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ò‡apple∂⁄apple
¿πμÍapple Í«‘Òª ‘Δ ÍÏøÁΔ Ò◊≈ apple÷Δ ˛Õ Ì≈apple «Úæ⁄ ª
Ï‘π √≈Ò≈ ÂØ∫ ÒØ’ Ë≈apple«Ó’ ◊πÒ≈ÓΔ Á∂ «Ù’≈apple ‘È «¬√
˘ ¿πÂ≈appleÈ Ò¬Δ ÍÀappleΔ¡apple √π¡≈ÓΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’
¡≈͉≈ ÁΔÍ’ ¡≈Í Ï‰Ø «‹√ È≈Ò √Ì Á≈ ÌÒ≈
‘ØÚ∂◊≈Õ
ÒÀ‡apple ‡» ¡À‚Δ‡apple
«¬È≈ Úæ‚≈ Ò≈ÓÏøÁ ¡Â∂ ‚«√Í«ÒÈ ”⁄
ÏæË≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Ù≈«¬Á
Ì≈appleÂΔ «¬Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ
Ú≈Í«apple¡≈ ˛Õ ¡≈apple.¡À√.¡À√. Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ˘ Í»apple∂
Ì≈apple «Úæ⁄ Ò≈◊» ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ
ÓΔ‚Δ¡≈, Í≈appleÒΔÓÀ∫‡, ‹‚ΔÙappleΔ ¡Â∂
apple≈Ù‡ÍÂΔ √Ì ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ «Ù’ø‹∂ «Úæ⁄
‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ ÍÃÀ√ ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª Á≈
«’√≈Ȫ ˘ ¡ÈÍÛ∑, ÙÀÂ≈È ¡Â∂ Úæ÷Ú≈ÁΔ
◊appleÁ≈È «Úæ⁄ Í»apple≈ ‹Øapple Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ
Ì≈apple Á∂ G@ ÍÃÂΔ√ ÒØ’ ÷∂ÂΔ Â∂
«ÈappleÌapple ‘ÈÕ «¬‘ «ÏÒ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘≈Ò≈Â
ω≈ Á∂‰◊∂ «’ Ì≈appleÂΔ «’√≈È «¬È∑ª
Í»ø‹ΔÍÂΔ, «◊applefiª Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂, ¤Ø‡Δ
«’√≈ÈΔ Á≈ ÌØ◊ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈, Ô≈Á appleæ«÷˙
«¬È∑ª «◊applefiª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ï≈ÁÒ-
’ÀÍ‡È «◊applefiª ÚΔ Í»appleΔ Âapple∑ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«’√∂ fi◊Û∂ ‹ª È≈√«‘ÓÂΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄
«’√≈È «¬È√≈Î Ò¬Δ ’Øapple‡ ’⁄«‘appleΔ¡ª Á≈
ÁappleÚ≈˜≈ È‘ƒ ÷Û’≈ √’∂◊≈Õ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.,
‚Δ.√Δ Úapple◊∂ √apple’≈appleΔ Â≈È≈Ù≈‘ √apple’≈appleΔ
Íæ÷ ÚæÒ ÎÀ√Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
«‹√ Âapple∑ª «¬È∑ª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ¡√Á≈- ‡À√’Ø
Úapple◊∂ ÁÀª È∂ ¤Ø‡Δ¡ª -¤Ø‡Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ˘
«È◊Ò «Ò¡≈ ˛ ¿π√Δ Âapple∑ª Ì≈appleÂΔ «’√≈ÈΔ
ÚΔ «¬È∑ª Í»ø‹Δ ÍÂΔ¡ª È∂ «È◊Ò ‹≈‰Δ ˛Õ
«¬√ √øÿappleÙ Á∂ ÚappleÁ≈È È∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹
«Úæ⁄ ͬ∂ ËappleÓΔ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Áø«Á¡ª ˘
√Ø‘È «√øÿ ÏÛÍæ◊≈, ÏëÓøÿÓÕ
÷πø„∂ ’appleÈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ
«¬‘ √øÿappleÙ Á∂ Ùπapple» ‘؉ Ú∂Ò∂ «¬√˘
÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ¡Â∂ ‹æ‡Ú≈ÁΔ appleø◊ Á∂‰ ÁΔ
Í»appleΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íapple «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂
√»fiÚ≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ¡æ◊ Ò≈˙ appleø◊ ˘
«Í¤∂ Ë’∂Ò ’∂ «¬‘˘ «’appleÂΔ-«’√≈ÈΔ Á≈
⁄ØÒ≈ ÍÚ≈ «ÁæÂ≈Õ
«¬÷Ò≈’Δ ÂØapple Â∂ «¬√ √øÿappleÙ ÁΔ «‹æ ‘Ø
¸æ’Δ ˛ Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ““ appleæ√Δ ‹Ò ◊¬Δ
Íapple Úæ‡ È‘ƒ ‹«Ò¡≈” Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄
˛Õ «¬√ √øÿappleÙ È∂ Ì≈appleÂΔ ’Ò⁄apple ˘ ¡◊ª‘
ÚË», «Èappleج∂ ¡Â∂ Úæ÷apple∂ apple≈‘ ÂØapple «ÁÂ≈ ˛Õ
«¬√ √øÿappleÙ È∂ √≈‚∂ «Í≥‚≈ ¡øÁapple Ï‰Δ¡ª
«√¡≈√Δ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ «¬’ ’apple «ÁÂ≈ ˛Õ
«¬√ √øÿappleÙ «Úæ⁄ √Ó»‘ ‹≈ª-ËappleÓª Á∂
ÒØ’, Ú’ΔÒª ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª, «√ø◊apple,
Ò∂÷’, ¡À’‡apple ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ «¬√ √øÿapple√ «Úæ⁄ ¡Ωapple ‹◊ È∂
Ïapple≈Ïapple Á≈ «‘√≈ Í≈ ’∂ «¬’ ÈÚª «¬«Â‘≈√
«√apple‹ «ÁÂ≈ ˛Õ
¡≈÷Δapple «Úæ⁄ ÓÀ∫ «¬‘ ‹apple»apple ’‘ª◊≈ «’
«¬√ Ï‘≈È∂ ◊appleÓ-√πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ «ÓæÂapple È≈ÒØ∫
¡’ÒÓøÁ «Ó·∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ ÁπÙÓ‰
«Ï‘Âapple ˛Õ
«¬È∑ª ÓπÒ’≈ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄
‘Ø apple‘∂ Óπ‹≈‘«apple¡ª «Úæ⁄ ÷≈Ò√Â≈ÈΔ È≈‘apple∂
¡Â∂ ÓØÁΔ «÷Ò≈Î ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ ◊øÁΔ Ì≈Ù≈
«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Á≈ Î≈«¬Á≈ È‘ƒ Èπ’√≈È
’apple apple‘Δ ˛Õ

www.samajweekly.com
«¬’ ¡≈Ù’ ˘ B@ Èπæ√÷∂!
A. Ï¬Δ ¡≈Ù’≈ Í»apple∂ Áæ√ √≈Ò Â»ø ‚ø◊apple ⁄≈apple∂, ÍæÛ’∂
«‚æ◊appleΔ¡ª ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √Δ,
B. ‚ø◊apple ⁄≈apple-⁄≈apple ’∂ »ø Óæ√ ÓÒøÿ ω «◊¡≈ √Δ, ÏøÁ≈
Ïæ‰ ‹ªÁ≈ ª Ï‘π ⁄ø◊≈ √ΔÕ
C. «Í¡≈apple Â∂ «¬Ù’ «Úæ⁄ ÍÀ’∂, »ø Ó‹˘ ω «◊¡≈ √Δ, ‡Ωapple
È≈Ò apple«‘øÁ≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
D. »ø ‚ø◊appleª ÁΔ ‘Δ √∂Ú≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈ √Δ, Óª Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈
’appleÁ≈ ª Ï‘π ⁄ø◊≈ √ΔÕ
E. »ø ‚ø◊apple ⁄≈appleÈ Èø◊∂ ÍÀappleΔ ‹ªÁ≈ √Δ, ’Ó«Ò¡≈ ⁄ÓÛ∂ ÁΔ
‹πæÂΔ √Óª ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
F. »ø ’øȪ «Úæ⁄ ◊ØÒ ÈæÂΔ¡ª Í≈¿π∫Á≈ √Δ, ◊æÒ «Úæ⁄ ◊≈ÈΔ
ÚΔ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
G. Â∂apple∂ «¬Ù’-ÓπæÙ’ Á∂ ’¬Δ ¤Ø‡∂ «’√∂ ¤æÍ∂ √Δ, »ø Í»apple≈ ◊ÃøÊ
¤Í≈ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
H. √π櫉¡≈ »ø ¡appleÏΔ Ì≈Ù≈ ÚΔ ‹≈‰Á≈ √Δ, »øø ◊πappleÓπæ÷Δ ÚΔ
«√æ÷ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
I. »ø Ì∂‚ª Ïæ’appleΔ¡ª ÚΔ Í≈ÒÁ≈ √Δ, ’πæ’Û-’π’ÛΔ¡ª ÚΔ
Í≈Ò ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
A@. √π櫉¡≈ »ø ’æ⁄∂ ÿappleª «Úæ⁄ apple«‘øÁ≈ √Δ, »ø Òæ’ÛΔ Á≈
ÿapple ¤æ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √Δ, »ø ’Ï»Âappleª Á∂ Í≥«‹¡ª «Úæ⁄
ÍÃ∂Ó ÍæÂapple ÏøÈ’∂ ¡≈Í‰Δ ÓÙ»’≈ ˘ Ì∂‹Á≈ ‘πøÁ≈ √Δ,
’Ó«Ò¡≈ »ø «apple√’ È≈ ÒÀ∫Á≈, ¡≈¿π∫ÁΔ ‹ªÁΔ Á∂ ‘æÊ
ÎÛ≈ «ÁøÁ≈ ª Ï‘π ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AA. ÂÀ˘ Ú∂√∂ ’Ø¬Δ ¡æÓÒ È‘ƒ √Δ, Íapple »ø Ìø◊ ̓Á≈ √Δ, »ø
Í’Ω«Û¡ª «Úæ⁄ Í≈’∂ ÷ªÁ≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AB. »ø Áapple÷ª Â∂ ⁄æÛ’∂ fi»‡∂ ÒÀ∫Á≈ √Δ, ’Ó«Ò¡≈ fiØ«‡¡ª
Â∂ ⁄æÛ’∂ fi»‡∂ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AC. ‚ø◊apple ⁄≈appleÈ Â∂ ÂÀ˘ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ √Δ, »ø ÍÀ√∂ ‹ØÛ’∂ «Í≥‚
«Úæ⁄ Áπ’≈È Í≈ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AD. »ø ‚ø◊apple≈ Á∂ Ó≈apple’∂ √Ø‡Δ¡ª ÂØÛ «ÁøÁ≈ √Δ, ’Ó«Ò¡≈
Úª◊ Úæ‚≈ ‚ø‚≈ appleæ÷ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AE. ¡≈Í‰Δ ÓÙ»’ ˘ ‘≈«√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ’appleÁ≈,
‚æappleÁ≈ È≈ ‹≈ ’∂ ’æ„’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AF. »ø «appleÙÂ∂Á≈appleª ˘ «ÓÒæ‰ ÍÀÁÒ ‹ªÁ≈ √Δ, ˙¬∂ »ø
¡≈͉≈ ⁄ø◊≈ Ȫ appleæ÷Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AG. ÒØ’Δ ÂÀ˘ ’ÓÒ≈ Óæ√ √ΩÒ≈, Ó‹˘ ¡≈÷Á∂ √Δ ˙ ¬∂ »ø
¡≈͉≈ ⁄ª◊≈ Ȫ appleæ÷Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AH. »ø ¡æÒ◊Ø ‹∂ Ï‹≈ ’∂ ’ÒΔ¡ª ◊≈¿»∫Á≈ √Δ, ’Ó«Ò¡≈
‘Δapple appleªfi≈ ◊≈¿»∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √ΔÕ
AI. ‘π‰ Óπæ’ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛, »ø ‹‘≈È «Úæ⁄ ¡≈’∂ ’πæfi È‘ƒ
÷櫇¡≈ »ø «È÷懻 ‘Δ ⁄ø◊≈ √ΔÕ
B@. »ø ÓøÈ Óapple‹Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ˙¬∂ »ø “ √«‘◊Ò ÂØ∫ √Ò≈‘
ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √Δ
√«‘◊Ò ÂØ∫ ⁄ø◊Δ √Ò≈‘ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ª ⁄ø◊≈ √Δ®
ËappleÓÍ≈Ò √«‘◊Ò
@GDGECHFBFE
«ÚÙ∂√
Íø‹≈Ï «Ú⁄ È◊apple «È◊Óª ¡Â∂ È◊apple Í≈«Ò’≈
ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¿∞√ Ú’Â ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ÂØ∫
Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒ «◊¡≈
‘À ¡Â∂ «√ıappleª ¤»‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΩapple≈È
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª «¬’ Âapple∑ª È≈Ò ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÂ∂
Ëμ’Δ¡ª Ó«‘√»√ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
È≈Ò «¬’√∞apple ‘Ø¬Δ Ù«‘appleΔ Úapple◊ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ¿∞μÂ∂
ÚΔ √Ê≈È’ √apple’≈appleª ÁΔ¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩapple≈È «¬’
‘μÁ Âμ’ ¡√apple ÍÀ‰≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ ‹Ó‘»appleΔ ÍÃÏøË «Ú⁄
⁄؉ª «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â≈’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Á≈
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ Í«‘Ò» ‘Ø «ÈμÏÛÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple ’∂
ÒØ’ª Á≈ «¬È∑ª ÚμÒ «÷μ⁄∂ ‹≈‰≈ ‹ª √apple◊appleÓ ‘؉≈
¡≈Ó ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª ÁΩapple≈È Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ ’≈apple’∞Ȫ ˘ Ó∞Û √apple◊appleÓ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ù∞apple»
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «‡’‡ª ÁΔ Úø‚, ÁÒ-ÏÁÒΔ¡ª ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ÈÂΔ«‹¡ª Á∂ «√¡≈√Δ Ó≈«¬È∂ ’μ„∂
‹≈‰◊∂Õ
«ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Ï≈apple∂ ¡≈apple-Í≈apple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ
apple‘∂ ÒØ’ª ˘ ⁄؉ª Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ Í≈¿∞‰ «Íμ¤∂
Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ ÓÈÙ≈ ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰∂ ‹apple»appleΔ
‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ √»Ï∂ ÁΔ¡ª ABG È◊apple «È◊Ó ¡Â∂
È◊appleÍ≈«Ò’≈ Á≈ ’≈apple‹’≈Ò H ÂØ∫ C@ Ó≈apple⁄ B@B@
Âμ’ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ “«Á Íø‹≈Ï «Ó¿∞∫«√ÍÒ
¡À’‡-AIAA” Ó∞Â≈«Ï’ Íø‹ √≈Òª Á∂ ¡øÁapple ‹ª «Îapple
’≈apple‹’≈Ò ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Íø‹ Ó‘Δ«È¡ª
Á∂ ¡øÁapple ⁄؉ª ’appleÚ≈¿∞‰Δ¡ª ‹apple»appleΔ ‘ÈÕ √apple’≈apple ⁄Ò≈
apple‘Δ ’ª◊apple√ ˘ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩapple≈È
Ï‘∞ √≈apple∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ Ú؇ª Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È ’apple ’∂
«√¡≈√Δ «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª ’≈appleÈ «¬‘ ⁄؉ª √Ó∂∫
«√apple È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ⁄؉ª È≈ ’appleÚ≈ ’∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple
È∂ ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√ ¡Â∂ ÍΔ√Δ¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «¬È∑ª
√Ê≈È’ √apple’≈appleª Á∂ ÍÃÙ≈√’ Ò◊≈ «ÁμÂ≈Õ ÍÃÙ≈√’ª
Á≈ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª ÚΔ √ÂøÏapple Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Í»apple≈ ‘Ø
«◊¡≈ √ΔÕ
√apple’≈apple È∂ Íø‹≈Ï apple≈‹ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ B@ ÎappleÚappleΔ
Âμ’ ⁄؉ Íë’«apple¡≈ Ó∞’øÓÒ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «⁄μ·Δ
«Ò÷ «ÁμÂΔ «‹√ «‘ ’«ÓÙÈ È∂ C@ ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫
È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ÌappleÈ ¡Â∂ AD ÎappleÚappleΔ ˘ Ú؇ª ÍÀ‰ Â∂
AG ÎappleÚappleΔ ˘ «◊‰ÂΔ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈
‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ D@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Ú؇apple ¡≈͉∂ Ú؇
Á∂ ‘μ’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘˜≈appleª
Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ «‚¿±‡Δ Òμ◊‰Δ ‘ÀÕ ’Δ ⁄؉ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ ‘∞‰ √≈Ë≈appleÈ ‘≈Ò≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø Í«‘Òª È‘Δ∫
√È? √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª ‘μÁª,
‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª, ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ Á¯Âappleª,
Ó≈Òª ¡Â∂ ‘Øapple Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple Ó∞Â≈«Ï’
¡‹∂ ’appleØÈ≈ Á≈ ÷Âapple≈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬’ ÍÃÙÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ≈ ¡øÁØÒÈ Â∂
’Δ ¡√apple Í≈Ú∂◊≈Õ ’∞fi «√¡≈√Δ Ó≈«‘appleª Á≈ «÷¡≈Ò ‘À
«’ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª, ÓΩ√Ó,
Î√ÒΔ √Δ˜È √Ó∂ ÂÓ≈Ó ⁄Δ‹ª Á∂÷ ’∂ ’appleÚ≈¬Δ¡ª
22/01/2021
19
Íø‹≈Ï : ◊∞¡≈⁄Δ ˜ÓΔÈ
ÂÒ≈Ù apple‘Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª
‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ⁄؉ª ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
¡øÁØÒÈ ˘ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
√ΔÕ ‹∂’apple ⁄؉ª √Óª Í»apple≈ ‘؉ Á∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡øÁapple È‘Δ∫
’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘؉ ª √apple’≈apple ¡√≈Ë≈appleÈ
‘≈Ò≈ ’≈appleÈ Áμ√Á∂ ‘ج∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’apple ’∂
¡«‹‘≈ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ
Áapple¡√Ò, «¬√ ÓΩ’∂ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ Á≈ apple∞ÂÏ≈
«◊apple≈Ú‡ «Ú⁄ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡øÁØÒÈ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄
ÿapple ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ Í≈apple‡ΔÏ≈‹Δ ÂØ∫
¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈’ √ªfi ˘ Ӌϻ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÍÃÌ≈Ú ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ ⁄؉ª ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ «’øÈ≈ ’∞
Í≈√ ‘∞øÁ≈ ‘À, «¬‘ ÒØ’ª ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÒΔ
¡Â∂ √apple◊appleÓΔ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’apple∂◊≈Õ Íø⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹
√ø√Ê≈Úª Úª◊ √Ê≈È’ √apple’≈appleª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’جΔ
’≈˘È ÿÛÈΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ÁΔ¡ª È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ó»Ò
apple»Í «Ú⁄ ÍÃÙ≈√«È’ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ √’ΔÓª ˘ √‘Δ apple»Í
«Ú⁄ Ò≈◊» ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª
√ø√Ê≈Úª ÁΔ¡ª ⁄؉ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È≈ ¿∞μÂ∂
ÒÛ ’∂ ËÛ∂ÏøÁΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª
Ò¬Δ «¬‘ ÓΩ’≈ ‘À «’ ¿∞‘ ËÛ∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂
Ú≈apple‚ Ó∞Â≈«Ï’ «¬’μ· ’apple ’∂ ÒØ’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È
‘ÓΔapple «√øÿ
«Ú⁄ ¿∞Â≈apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò Í≈apple‡Δ¡ª
Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈Ȫ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ √appleÏ-√ªfi∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ «‹μ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√apple‹ √’ÁΔ ‘ÀÕ
Í≈apple‡Δ¡ª ¡≈͉≈ ËÛ≈ ÷Û∑≈ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘Δ ⁄؉
«ÈÙ≈È ÚappleÂΔ¡ª ‘È, È‘Δ∫ ª ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ
«¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡Ωappleª Ò¬Δ E@ ÎΔ√ÁΔ
apple≈÷Úª’appleÈ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ωappleª ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÚΔ
ωÁΔ¡ª ‘È Íapple ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple «’√∂ ¡≈◊»
ÁΔ ÍÂÈΔ, ÌÀ‰, Ìapple‹≈¬Δ ‹ª «appleÙÂ∂Á≈apple ‘Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
ÔØ◊Â≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ωappleª Ò¬Δ ¡‘∞Á∂ ¿∞μÂ∂ ’øÓ
’appleÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡Ωappleª «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«Ú⁄ ÓappleÁª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘È Âª Ù«‘appleª ÁΔ¡ª ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Á∂
√ÓappleμÊ ¡Ωappleª «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰Δ¡ª
⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈
’appleÈ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ‘≈Ò
Á«Ò apple≈÷Úª’appleÈ È≈Ò ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Á∂
Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ √‘Δ apple»Í «Ú⁄ Ú∞’¡Â
Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ Ò¬Δ ¡‹∂ ‘Øapple ⁄∂ÂÈ apple»Í «Ú⁄ √Ø⁄‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ¡ÂΔ ˘ Ô≈Á ’apple«Á¡ª
«√μ÷ apple≈‹ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Ù≈‘ Ó∞‘øÓÁ È∂
«√øÿª Â∂ «Îappleø◊Δ¡ª Á≈ ‹ø◊È≈Ó≈ «Ò«÷¡≈
«‹√ ÁΔ¡ª Â∞’ª ÒØ’ ◊Δª Úª◊ ÒØ’ª Á∂
Ó»ø‘ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞‘ ¡‹Ø’∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ÚΔ Ô≈Á ’apple ÒÀ‰Δ¡ª
⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Íμ¤Ø∫ ÏÀ· √appleÁ≈appleª ◊∞appleÓÂ≈
’ΔÂ≈, ’Ø¬Δ ¡’Ò Á≈ ’appleØ «¬Ò≈‹ Ô≈appleØÕ
Ô≈Á ’appleΔ¬∂ ◊∞apple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ Â∂ ◊∞apple»
Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔÕ ¡appleÁ≈√ «Ú⁄
«√Óapple∂ ‹ªÁ∂ Ù‘ΔÁª Á≈ «Ë¡≈È Ëapple ’∂ «’‘≈
‹ªÁÀ, ÏØÒØ √«ÂÈ≈Ó √ÃΔ Ú≈«‘◊∞apple»Õ ÈÈ’≈‰≈
√≈«‘Ï, ◊∞apple» ’∂ Ï≈◊ Á≈ ÓØapple⁄≈, ‹ÀÂØ Á≈
ÓØapple⁄≈ Â∂ «√μ÷ª Á∂ ’∞fi ‘Øapple ÓØapple⁄∂ ÙªÂÓ¬Δ
¡øÁØÒȪ È≈Ò ‘Δ «‹μÂ∂ ◊¬∂Õ
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ, ‹À ÍÃ’≈Ù È≈apple≈«¬‰ Â∂
¡øÈ≈ ‘˜≈apple∂ Á∂ √μ«Â¡≈ ◊ë‘¡ª Á≈ √ÎÒ
‘؉≈ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ÙªÂÓ¬Δ apple«‘‰ ’apple ’∂
√øÌÚ ‘Ø √«’¡≈Õ ¡‹Ø’≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
ÚΔ ÙªÂÓ¬Δ apple«‘‰ ’apple ’∂ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª
‘μÁª Í≈apple ’appleÁ≈ √≈apple∂ Ì≈apple Á≈ ¡øÁØÒÈ
ω «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ʪ ʪ ËappleÈ∂ Òμ◊ apple‘∂ Â∂ Ó∞‹≈‘apple∂ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ ‹∂’apple «¬‘ «¬’μÒ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ‹ª ’∂ÚÒ
«√μ÷ª Á≈ ‘Δ ¡øÁØÒÈ ‘∞øÁ≈ ª Í∞ÒΔ√/ÎΩ‹
Úapple ’∂ √Ω«÷¡ª ÁÏ≈¡ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ Â∂
¿∞‘Á∂ «√apple Â∂ Ï≈’Δ «‘øÁØ√Â≈È ÁΔ¡ª Ú؇ª
÷appleΔ¡ª ’apple Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª; ÓΩ‹»Á≈
√apple’≈apple ÁΔ ¿∞Óapple ‘Øapple ÒøÓ∂appleΔ ‘Ø ‹ªÁΔ
«’¿∞∫«’ Íø‹≈ÏΔ, ı≈√ ’apple ’∂ «√μ÷ Ì≈appleÂΔ
ÒØ’apple≈‹ ÁΔ¡ª Ú؇ª «Ú⁄ ¡≈‡∂ «Ú⁄ Ò»‰
Ïapple≈Ïapple ‘Δ ‘ÈÕ
«¬‘ ‘’Δ’Â ‘À «’ AIH@«Ú¡ª ÁΩapple≈È
’∞fi Âμª È∂ ’∞fi «√μ÷ª ˘ Ù«‘ Á∂ ’∂, ¿∞’√≈
’∂, «Îapple ¡≈Í√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ’∞fi
◊Àapple «√μ÷ª ÁΔ Ó≈apple ÓappleÚ≈¬Δ ’appleÚ≈¬ΔÕ
¡«‹‘≈ ’apple ’∂ Ï≈’Δ «‘øÁØ√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª
Ú؇ª Ú‡ØappleΔ¡ª ¡Â∂ apple≈‹ Ì≈◊ Á∂ Ó≈Ò’
ω∂Õ √»«Ï¡ª Ò¬Δ ÚË∂apple∂ ¡«Ë’≈appleª Ú≈Ò≈
¡ÈøÁÍ∞apple ÓÂ≈ ‹Ø √ø«ÚË≈È Á∂ ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂
Ó∞Â≈«Ï’ √≈apple∂ √»«Ï¡ª Á≈ ÓÂ≈ √Δ, ’∂ÚÒ
«√μ÷ª Á≈ Úμ÷Ú≈ÁΔ ÓÂ≈ ◊appleÁ≈È ’∂, √≈apple∂
Á∂Ù ˘ Úapple◊Ò≈ «Ò¡≈, Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
«√μ÷ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ˆÀapple «√μ÷
Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ú؇ª Ú‡Øapple Ò¬Δ¡ªÕ «√μ÷ª
«ÍÃø. √appleÚ‰ «√øÿ
√øÍapple’: +A-I@E-GII-AFFA
¡ÊÚ≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ √∞ÂøÂappleÂ≈ √ø◊apple≈Ó
«Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª «ÁμÂΔ¡ª Íapple
√∞ÂøÂapple Ì≈apple Á∂ ‘Øapple ÒØ’ª ˘ «ÏȪ «’√∂
’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰ Á∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Á≈
√ÏÏ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«Í¤ÒΔ¡ª ‘≈appleª ÂØ∫ «√μ÷ª ˘ «¬øÈ≈ ’∞
√Ï’ ˜apple»apple «√μ÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡‹Ø’∂
ÒØ’apple≈‹Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’∂ÚÒ
Íø‹≈Ï ‹ª «√μ÷ª ÁΔ ‘Δ ◊μÒ ’appleÈ◊∂ ª Á∂√
ÁΔ Úμ‚Δ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ˘ ¡≈͉∂ «Úapple∞μË
Ì∞◊Â≈¿∞‰ Á∂ «Îapple ÓΩ’∂ Á∂ Á∂‰◊∂ Â∂ Í«‘Òª
Úª◊ ‘Δ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ
Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ÙªÂÓ¬Δ «’√≈È
¡øÁØÒÈ, ‘«apple¡≈‰∂ È≈Ò appleÒ ’∂ Á∞μ◊‰≈ Â∂
√Ó∞μ⁄∂ Ì≈appleÂΔ «’√≈Ȫ È≈Ò appleÒ ’∂ Á√ ◊∞‰ª
ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ¡ª Ë∞øÓª ‘∞‰
’∞Ò ‹‘≈È ¡øÁapple ÍÀ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Ì ËappleÓª
Â∂ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ’appleØÛª ¡appleϪ ÒØ’ «’√≈Ȫ
È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ Íapple◊‡ ’appleÈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ
Íø‹≈ÏΔ Â∂ ‘«apple¡≈‰ÚΔ Ó∂apple Â∂apple ¤μ‚ ’∂ Ó∞Û
«¬’ Á»‹∂ ÁΔ¡ª Ϫ‘ª ω ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï
Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ ⁄ÒÁ∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ
ıÏapple ª «ÁμÒΔ Â’ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Í‘∞ø⁄ÁΔ ‹Ø
‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ÁΔ Ó∞μ÷ ıÏapple
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ‹Ø √ø«ÚË≈È ÁΔ
¿∞Òøÿ‰≈ ’apple ’∂ Ëμ’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈˘È
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ «Óø‡ È‘Δ∫ Ò≈¿∞∫ÁΔ, ¡‹∂ Â’
¡≈͉≈ ‘apple ‘appleÏ≈ Úapple‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ ÒΔ‘Ø∫ Ò≈‘∞‰ «Ú⁄
’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª
«Îapple ÚΔ «ÁÃÛ «¬apple≈Á∂ È≈Ò ’≈˘È appleμÁ
’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡øÁØÒÈ ‹≈appleΔ appleμ÷ apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ ÒØ’ ‘Àapple≈È ‘È «’ Úμ÷ Úμ÷ «Ú⁄≈appleª
Ú≈ÒΔ¡ª ¡ÀÈΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª
«¬μ’Ó∞μ· «’Ú∂∫ ‘È?
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

20 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√apple’≈appleª
«¬‘ ÁπºË ÚΔ √≈‚∂ È∂,
«¬‘ ÍπºÂ ÚΔ √≈‚∂ È∂,
‹Ø ÒÛ∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ,
¿π‘ Ïπ ÚΔ √≈‚∂ È∂,
‹∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ Â∂ ÷Ø‘ ÒÀ‰≈ apple≈‹Ì≈◊ √≈apple≈,
«¬‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï«‰¡≈ √Δ, ‹Ø «¬‘ «‘º’ ª‰È √apple’≈appleª,
«¬‘ «’√≈È ÚΔ √≈‚∂ È∂,
«¬‘ ‹Ú≈È ÚΔ √≈‚∂ È∂,
«‹Á∂ ’œÓ Á∂ Ú≈«appleÙ, ¿π‘ ’πappleÏ≈È ÚΔ √≈‚∂ È∂,
√Ø⁄Δ È≈ «’Â∂ ÌπºÒ ◊¬∂ ‘؉∂, Ô≈Á ‘À ÿº¨ÿ≈apple≈,
«¬‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï«‰¡≈ √Δ, ‹Ø «¬‘ «‘º’ Â≈‰È √apple’≈appleª,
√≈‚∂ ‘º’ ¡√ƒ «ÏÈ≈ fiπ’∂ ¡Û ’∂ ÒÀ‰∂ ¡À,
¡√ƒ √≈‚∂ Íπapple«÷¡ª Úª◊±ø Â÷ Â∂ ⁄Û’∂ ÒÀ‰∂ ¡À,
ÒØÛ Í¬Δ Âª ’º„ ÒÀ‰Δ¡ª ,
√ª«Ì¡ª Í¬Δ¡ª ‹Ø ÂÒÚ≈appleª,
«¬‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï«‰¡≈ √Δ, ‹Ø «¬‘ «‘º’ ª‰È √apple’≈appleª,
’«‘øÁ∂ √Δ È«Ù¡ª ÷≈ Ò¬Δ,
Á∂÷ ‹Ú≈ÈΔ È⁄ÁΔ ˘,
±ø «’ √Ø«⁄¡≈ Ïπfi ◊¬∂ «ÁÚ∂
√∂’ƒ ‘π‰ ¡º◊ Ó⁄ºÁΔ ˘
‹◊Úø «√¡ª ‘π‰ ¡øÁappleØ ¡øÁappleΔ ’appleÁ∂ «ÎappleÈ «Ú⁄≈appleª,
«¬‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï«‰¡≈ √Δ, ‹Ø «¬‘ «‘º’ ª‰È √apple’≈appleª,
⁄ÒÁ∂ apple‘Ø ‘π‰ appleπ’‰≈ È‘ƒ,
«¬ø’Ò≈Ï ÁΔ¡ª Ò«‘appleª È∂,
«Íø‚ ‹ÓΔȪ ÷ØÚ‰ ˘ «ÎappleÁ∂,
Ó≈Ò’ Úº«‚¡≈ Ù«‘appleª Á∂,
ÏÛΔ Ú≈appleΔ √≈˘ «‹ºÂ‰ ˘ ¡≈¬∂ ‘≈apple ’∂ ◊¬∂ ‘‹≈appleª,
«¬‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï«‰¡≈ √Δ, ‹Ø «¬‘ «‘º’ ª‰È √apple’≈appleª,
Ú’Â ¡≈¬∂ ÂØ∫ «Ò÷‰∂ ¡≈Á∂ ‹ÎappleÈ≈Ú∂ ÚΔ √≈˘,
«ÁºÒΔ¬∂ Î∂apple ±ø ¡À‚∂ ¡À‚∂ Ú«‘Ó Í≈ÒÁΔ ’≈‘˘,
⁄œÁª Ú≈appleΔ «‹ºÂ ’∂ ¤º«‚¡≈ ÂÀ˘ ÈΔ √appleÁ≈appleª ,
Ò‘± ÁΔ ◊appleÓΔ, «¬º‹Â, ¡‰÷ª ÓπºÒ È≈ «ÓÒ‰ Ï‹≈appleª,
⁄≈‘ Á∂ ’ºÍ ⁄≈‘ ‚πºÏ ’∂ ÓØ«¬¡ª ÙÓ∂ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª,
«¬‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï«‰¡≈ √Δ, ‹Ø «¬‘ ‘ºÊ Úº„‰ √apple’≈appleª
√Î≈ BA Á≈ Ï≈’Δ...
«’√≈Ȫ Óø◊ª ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-
«ÈappleÌappleÂ≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ...
‹◊Úø «√øÿ Ï≈Ú≈
ÓØ. IDFDBHH@FD
¡√Ò «Ú⁄ «‹øÈΔ Á∂apple Âμ’ ¯√Ò ÁΔ
÷appleΔÁ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÁΔ ’≈◊˜Δ Ú∞’¡Â ‘Δ ‘∞øÁΔ
‘ÀÕ «¬√ ’apple ’∂ √≈appleΔ¡ª ¯√Òª Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò AG
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Á≈ ¡È∞Ó≈È
◊∞Óapple≈‘’∞È ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ’‰’ Â∂
fiØÈ∂ ÁΔ ‘Δ ÷appleΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À; ¿∞‘ ÚΔ
ÁØÚ∂∫ Î√Òª ÁΔ ’∞μÒ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ D@-E@
¯Δ√Á «‘μ√≈ ‘Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ ’¬Δ Ú≈apple Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ’ΔÓª «Ú⁄
√«ÊappleÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ÚΔ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ¯√Ò ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ’∞fi «‘μ√≈
÷appleΔÁ ÒÀ∫ÁΔ ‘À (Ó√ÒÈ Á≈Òª Á≈ BE ¯Δ√Á
«‘μ√≈) «‹√ È≈Ò Ó≈apple«’‡ «Ú⁄ ’ΔÓª
√«Êapple ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈apple «Í¤Ò∂ ’∞fi
√≈Òª ÂØ∫ Ú≈Ë» Ìø‚≈apple Á∂ È∂Óª ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË
’«ÚÂ≈
‹¯appleÈ≈Ó∂ Ï≈’Δ ¡≈ ...
ÍÀÁ≈Ú≈apple ’apple «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ «Ò‘≈‹ ÂØ∫ Ú≈‘
Ò◊ÁΔ C@-D@ ¯Δ√Á Ò≈◊ ‘Δ √apple’≈apple ˘
√«‘‰ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ ‹Ø E-G Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ ’≈˘È
«‘ ÁØ «Â‘≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ apple≈ÙÈ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃÂΔ Í«appleÚ≈apple Íø‹
«’ÒØ◊apple≈Ó ¡È≈‹ Á∂‰ Ú≈√Â∂ A.H Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÁØ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ÷apple⁄
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «‘μ√≈
’∂∫ÁappleΔ ’ΔÓª Ó∞Â≈Ï’ apple≈ÙÈ «‚Í»¡ª apple≈‘Δ∫
Ó∞Û ‘≈√Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «’√≈Ȫ
ÁΔ Óø◊ Óøȉ È≈Ò ’ΩÓΔ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈
’≈˘È Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍμËapple Ó∞Â≈Ï’ Ò≈◊ G-
H Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡√Ò «Ú⁄ √apple’≈apple ‹ÈÂ’ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ ˘
√appleÏ«Ú¡≈ÍΔ ÚΔ Ï‰≈ √’ÁΔ ‘À ‹ª ‘apple
Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ¡È≈‹ Á≈ ’؇≈ Íø‹ «’ÒØ ÂØ∫
ÚË≈ ’∂ AE «’ÒØ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò
Ú≈Ë» Ò≈◊ B-C Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬¿∞∫ √≈Ò≈È≈ G-H Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á∂ ÷apple⁄ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ Óø◊ Í»appleΔ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Â∂ ◊appleΔϪ
Ò¬Δ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ ÚΔ Ô’ΔÈΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‘π‰ √≈‚Δ ‹ø◊ «√appleÎ Â∂apple∂ È≈Ò È‘Δ apple‘Δ
¡Í‰Δ ¡‰÷ È≈Ò ⁄ºÒ apple‘Δ ¡≈
¡√ƒ ʺ’∂ ÍÀappleª Á∂ apple√Â∂ È‘Δ ¡≈
±ø ÷appleΔÁ √’∂∫ ¬∂‘È∂ √º√Â∂ È‘Δ ¡≈
‘‰ ¡√ƒ ’ÁÓ-Áapple-’ÁÓ «√Á’ Ù‘≈Á ˘
⁄∂Â∂ appleº÷ ’∂ ¬∂√ ¥ªÂΔ Á≈ √Îapple ÂÀ¡ ’apple‰ ¡≈¬∂ ¡ª
‘‰ √≈‚Δ Ú≈‡ Ï‘πÂΔ Ó∂appleΔ È‘Δ apple‘Δ
‘‰ «‹Âª ⁄ Ï‘πÂΔ Á∂appleΔ È‘Δ apple‘Δ
√≈‚∂ Óπø‘ ⁄Ø «È’Ò∂¡≈ ‘apple Ú≈’
«¬È’Ò≈Ï «Á¡ª Ò«‘appleª «¬’ √≈‹ ‘ØÚ∂◊≈
√≈‚∂ «‹¿πøÁΔ ‹≈◊ÁΔ ’ØÓ Â∂ «√appleÎ ÷≈Ò√≈‘Δ apple≈‹ ‘∂Ú∂◊≈
‘π‰ ÈÚ∂∫ «¬ÂΔ‘≈√ ¤Í‰ ‘Δ Ú≈Ò∂ È∂
apple√Â∂ Óø«‹Ò ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ È∂
’ºÒ Á≈ √πapple‹ √≈‚Δ ¡◊Ú≈¬Δ ⁄ ⁄Û∂◊≈
√≈‚Δ ¡‰÷ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ú÷ ¡≈Í Ìapple∂◊≈
¬∂ ‹Ø ‘Ú≈ √≈‚∂ Ò‘π ⁄Ø∫ ◊ ‘Ø apple‘Δ ‘À
Â∂appleΔ ‘’πÓ È≈Ò √≈‚Δ ‹ø◊ ‘Ø apple‘Δ ‘À
√≈‚∂ ÷πÒ∑∂ «÷Û∂ «¬’º· ˘ Á∂÷ ’∂
Â∂appleΔ «ÁºÒΔ ¬∂‘ÈΔ «’ Âø◊ ‘Ø apple‘Δ ‘À
±ø «’Ú∂∫ ÷Ø‘Ò∂ ◊≈ √≈ÊØ∫ √≈‚∂ Íπapple÷∂¡ª Á∂ ÷∂Â
Â∂appleΔ ‘’πÓ Á≈ ‚πÏÁ≈ √πapple‹ Á∂÷
√≈‚Δ «‹ºÂ Á≈ ˜√È √≈‚Δ¡ª
È√Òª-Î√Òª ‹appleπapple ÓÈ≈¿π‰ «◊¡ª
¬∂ ÓØ√Ó apple±Âª Ë±Û ‘Ú≈Úª
√≈‚∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿π‰ «◊¡≈
√≈˘ Â∂apple∂ ‹πÒÓ «Á¡ª ◊Ø«Ò¡ª Á≈ ÓΔ‘ ‚ÏØ ÈΔ √’Á≈
±ø √≈‚Δ¡ª ‹ÓΔÈ≈ ‹ÓΔappleª ’Á∂ ÷Ø‘ ÈΔ √’Á≈
Íø‹≈Ï «√˙∫ Á∂ ÍÀappleª ÁΔ ÂÛʺÒΔ √π‰ ,
Ó∂appleΔ ◊Ò ’ÒΔ ’ÒΔ √π‰
¬∂ ‹Ø Â∂appleΔ «ÁÒΔ ⁄ ·ø‚ ÍÀ apple‘Δ ‘À
√≈‚≈ ÷±È ’Á∂ ·ø‚≈ ÈΔ ’apple √’ÁΔ
√≈‚∂ Óπ‘ ⁄Ø∫ Ïπapple’Δ ÷Ø‘‰ ÁΔ ◊ÒÂΔ È≈ ’appleƒ
Â∂apple∂ ◊Ò ⁄ ‚apple Á≈ ‡π’Û≈ √Á≈ Ò¬Δ ¡‡º’ ‹¬∂◊≈
¡√ƒ Ú∂Á≈Ú∂ «Ò÷‰∂ È‘Δ «√÷∂
¡√ƒ ‹ÁØ∫ ÚΔ «Ò÷∂ «¬È’Ò≈Ï «Ò÷∂
¡‘∂ Ó∂appleΔ ’ÒÓ Ó∂appleΔ ’ØÓ ÁΔ ’appleÁΔ apple≈÷Δ ¡≈
¡‘∂ ª ◊ΔÂ, ’«Úª , È‹Ó≈ ‘Δ «Ò«÷¡ª È∂
˜ÎappleÈ≈Ó∂ Ú≈’Δ ¡≈...
‹◊Úø «√øÿ Ï≈Ú≈
ÓØ. IDFDBHH@FD
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √apple’≈apple Á≈Òª «‹‘Δ¡ª ’∞fi
Ú√ª Â∂ ¡≈͉≈ Áapple≈ÓÁΔ «ÏμÒ ÚΔ ÿ‡≈
√’ÁΔ ‘À Â∂ Ò≈‘∂ÚøÁ Ì≈¡ «ÓÒ‰ ÁΔ √»appleÂ
«Ú⁄ «’√≈È Á≈Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈ ’∂ Á∂Ù
˘ «¬√ ÁΔ ÷Í Íμ÷Ø ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ω≈
Á∂‰◊∂Õ
ÍÀ√≈ «’μÊØ∫ ¡≈Ú∂◊≈?
√μÂ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«apple¡ª «Ú⁄ ¡’√apple «¬‘
Á∞‘≈¬Δ √∞‰ÁΔ ‘À «’ «¬√ «’√Ó Á∂ ÷apple⁄
È≈Ò «ÚμÂΔ ÿ≈‡≈ ÚË ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊appleΔϪ
Á∂ √∞appleμ«÷¡≈-ÂøÂapple ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
Áapple’≈apple - ÷∞apple≈’, Ï∞«È¡≈ÁΔ «√μ«÷¡≈,
«√‘Â, ÿapple ‹ª apple∞˜◊≈apple «‹‘∂ ‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
«ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂
¡’√apple «¬‘ ◊μÒ ¡≈÷Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ï‘apple‘≈Ò,
«¬√ Á∂ ÏÁÒ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂
Â∞√Δ∫ ’ÒÍÈ≈ ’appleØ Âª “¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple
Ì≈apple” ÁΔ Ù∞apple»¡≈ ‘Δ «¬√ Á≈ ÏÁÒ ‘ÀÕ
¡√Ò «Ú⁄ «¬√ ÁΔ apple»Í apple∂÷≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¿∞ÁØ∫ ÍÃÂμ÷ apple»Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ ‹ÁØ∫
Ó∞’øÓÒ ÒΩ’‚≈¿±È ’apple ’∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ˘ ·μÍ
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ’Ø¬Δ Ì∂ ÁΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ «’ ÓøÁΔ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈ÒÓΔ Â∂
√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...
Íø‹≈Ï : ◊∞¡≈⁄Δ ˜ÓΔÈ ÂÒ≈Ù apple‘Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª
Íø⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ √ø√Ê≈Úª «Ú⁄ GCÚΔ∫
¡Â∂ √Ê≈È’ √apple’≈appleª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ GDÚΔ∫
√ø«ÚË≈È’ √Ø˪ Â≈’ª Á∂ «Ú’∂∫ÁappleΔ’appleÈ
ÁΔ¡ª ÍÃÂΔ’ Ï‰Δ¡ªÕ «¬√∂ ’apple ’∂ apple≈‹ª Á∂
¡Òμ◊ ⁄؉ ’«ÓÙÈ, ¡Òμ◊ «Úμ ’«ÓÙÈ
¡Â∂ Íø‹ √≈Òª ¡øÁapple ⁄؉ª √Ó∂ ’¬Δ ·Ø√
◊μÒª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊Ò≈
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ È∞’Â≈ √Δ «’ Ù«‘appleª È≈Ò
√Ïø«Ë BI «ÚÌ≈◊ª Á≈ ’øÓ’≈‹, Ó∞Ò≈˜Ó
¡Â∂ «Úμ «¬È∑ª √Ê≈È’ √apple’≈appleª Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ √ΔÕ BG √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ Úμ÷
Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª √μÂ≈ «Ú⁄
apple«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª √ø√Ê≈Úª ˘ ¡≈͉∂
√ø«ÚË≈È’ ‘μ’ª ÂØ∫ Úªfi≈ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª √ø√Ê≈Úª apple≈‘Δ∫ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË È∞Ó≈«¬øÁ∂ ‘∞‰ Âμ’ ’Δ ’appleÁ∂
apple‘∂? ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘μ’ª Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ÒÛ∂? ’Δ «¬È∑ª ‘Δ Í≈apple‡Δ¡ª «Ú⁄
apple«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’apple √’‰◊∂ ‹ª «¬È∑ª
Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ ¬∂‹ø‚≈ ω √’∂◊≈?
¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈, «’¿∞∫«’
√≈‚Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ ¡øÁapple»ÈΔ
‹Ó‘»appleΔ¡Â ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‘∂·Ò∂ ’≈apple’∞È
’∂ÚÒ ’«appleøÁ∂ ω ’∂ apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄∞‰È ‹ª ÈΔÂΔ◊ Ó≈Ó«Ò¡ª
«Ú⁄ ÁıÒ «√Îapple ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈Ȫ
È∂ ⁄≈ÍÒ»√ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À
«‹√ ’apple ’∂ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple ÂØ∫ √Ú≈Ò ‘؉∂ ÏøÁ
‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ÏØÒ∂ ª ¿∞√ ˘ Ï≈‘apple Á≈
apple≈‘ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁÒ-ÏÁÒΔ
«ÚappleØËΔ ’≈˘È È∂ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈Ȫ ˘ «¬√ Âapple∑ª
Á∂ ¡«Ë’≈apple «ÁμÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íø⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹
√ø√Ê≈Úª ¡øÁapple √Ì ÂØ∫ Әϻ √ø√Ê≈ «Íø‚
ÁΔ ◊Ã≈Ó √Ì≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‘apple ’∂∫ÁappleΔ ¡Â∂
√»Ï≈¬Δ √apple’≈apple ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á∂
Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ, «Íø‚ª Á∂
Ì«Úμ÷ Á≈ ¬∂‹ø‚≈, Ï‹‡ ÁΔ ÓȘ»appleΔ ¡Â∂
÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ ◊Ã≈Ó √Ì≈ È∂ Á∂‰Δ
√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ¡ÂΔ ˘ Ô≈Á...
’≈appleÍØapple∂‡ Íμ÷Δ Â∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ √apple’≈apple
È∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈ÛÈ, ‹ØÙΔÒ∂
ÈΩ‹∞¡≈Ȫ ˘ «‘ø√≈ Ò¬Δ ÌÛ’≈¿∞‰ ¡Â∂
¡≈͉∂ ÏøÁ∂ Ú≈Û ’∂ ⁄∞¡≈ÂΔ¡ª Ò≈¿∞‰
ÁΔ¡ª ¡‹∂ ‘Øapple ÚΔ ⁄≈Òª ⁄μÒ‰Δ¡ª ‘È Âª
‹Ø ÌÛ’≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ ÌøÈ
ÂØÛ ’appleÈ «‹√ È≈Ò √apple’≈apple ˘ ¡ÓÈ
’≈˘È ω≈¬Δ appleμ÷‰ Á∂ Ȫ Â∂ Ó≈apple Ë≈Û
’appleÈ Á≈ Ï‘≈È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Í∞μ Ï≈apple‚apple Á∂
ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ÓappleÁ≈ Â∂ «Í¿∞ «’√≈È ÓØapple⁄∂ «Ú⁄
ÓappleÁ≈ ¡√Δ∫ Á∂÷ ⁄∞μ’∂ ‘ªÕ ÁøÌΔ Â∂ ÓΔ√‰Δ
√apple’≈apple Í∞μ ÓappleÈ Â∂ ª Ù‘ΔÁ ‘؉ Á≈ ·μÍ≈
Ò≈ «ÁøÁΔ ‘À Íapple Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «’√≈È «ÍÂ≈ ˘
̇«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘øÁΔ ¿∞‘Á≈ ¡Î√Ø√ ÚΔ
È‘Δ∫ ’appleÁΔÕ
«’√∂ ¡øÁØÒÈ ˘ ÓÿÁ≈ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘ØÙ
ÿappleØ◊Δ ’∞μÒ ÿapple∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘Àapple≈È’∞È Áapple
È≈Ò √∞ø◊Û apple‘Δ √Δ Âª ÚΔ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple
AB-AC ÎΔ√Á ÁΔ Áapple È≈Ò ⁄Û∑ «apple‘≈ √ΔÕ
Ó∞μ·Δ Ìapple ÒØ’ª ÁΔ ÁΩÒ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂
¡apple√∂ ÁΩapple≈È ÚΔ ÚËÁΔ apple‘Δ ¡Â∂ Ù∂¡apple
Ï≈˜≈apple Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ÈÚøÏapple B@B@ Á∂ «¬’
«ÁÈ «Ú⁄ ‘Δ A.DG Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â∂ Í‘∞ø⁄
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈Ò Ìapple ◊appleΔϪ ˘
«apple¡≈«¬ÂΔ Áappleª Â∂ apple≈ÙÈ Úø‚‰ Ò¬Δ «¬øÈΔ
’∞ ‘Δ apple’Ó ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄
AA ‹ÈÚappleΔ B@BA ˘ «ÈÚ∂Ù’ª ÁΔ √øÍÁ≈
Ó≈ÍΔ ◊¬Δ «‹√ ¡È∞√≈apple ÏøÏ¬Δ √‡≈’
¡À’√⁄∂∫‹ ÁΔ Ó≈apple«’‡ Í»ø‹Δ AIF Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ωÁΔ √ΔÕ Ô’ΔÈÈ, «¬√ ¿∞Íapple «¬’
¯Δ√Á ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ‡À’√ √Ó∞øÁapple «Ú⁄Ø∫
⁄∞øfi ÌappleÈ Á∂ Â∞μÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Δ √apple’≈apple Ù∂¡apple
Ï≈˜≈apple Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Â∂ Ó«‘˜ @.E ¯Δ√Á
¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ √≈Ò≈È≈ D-E
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «¬’μ·∂ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ,
‹Á«’ «¬’ ¯Δ√Á ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple ‡À’√
Ò≈¿∞‰ È≈Ò ‘Δ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Óø◊ª Í»appleΔ¡ª
’appleÈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ◊appleΔϪ Ò¬Δ ÷∞apple≈’
√∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ √Ó∞μ⁄∂
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª Ù«‘appleª «Ú⁄ Ú≈apple‚
√Ì≈Úª ÁΔ √ø√Ê≈ ‘À Íapple «¬√ ˘ ◊Ã≈Ó √Ì≈
Úapple◊∂ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄
⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰
¡Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ù«‘appleª ¡øÁapple ¡≈Ó Ú؇apple
ÁΔ √μÁ-Í∞μ¤ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú≈apple‚ √Ì≈Úª
˘ ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª Úapple◊∂ ¡«Ë’≈apple Á∂‰ Á≈
Ó∞μÁ≈ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ¿∞μ·‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù ¡øÁapple ÓΩ‹»Á≈ ÁΩapple Â≈’ª Á∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Á≈ ÁΩapple ‘ÀÕ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ
√apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’» ’≈˘È (Ô»¬∂ÍΔ¬∂) ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ¬∂‹ø√Δ
(¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂) ’≈˘È «Ú⁄ √ØË, ‹Δ¡Àμ√‡Δ
’≈˘È, È≈◊«apple’ √ØË «ÏÒ, «’apple ’≈˘È
¡Â∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª √Ó∂ ÂÓ≈Ó √Ø˪ Â≈’ª
Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Ò¬Δ apple≈‘
ÓØ’Ò∂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó
«‘ «ÓÒ∂ apple≈‹ª Á∂ Ó≈Ó»ÒΔ ¡«Ë’≈appleª ˘
ÚΔ ’∂∫Áapple Á∂ ‘μʪ «Ú⁄ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ
apple≈‹ √apple’≈appleª È∂ ’∂∫Áapple ’ØÒ ‹≈ apple‘∂ ¡≈͉∂
¡«Ë’≈apple Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÁΔ
Ï‹≈«¬ √ø«ÚË≈È’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ‘∂·ª «ÁμÂ∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleª ¿∞μÂ∂ ’∞ø‚ÒΔ Ó≈apple Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’≈appleÍØapple∂‡
«¬‹≈apple∂Á≈appleΔ, «√¡≈√Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á
Â∂ ËÈÂøÂapple, √Ó≈«‹’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ
◊Àapple-Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
⁄≈ÍÒ»√Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ
¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÍÃÏøË «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÚμË ÂØ∫
ÚμË √øÌÚ ‘μÁ Âμ’ «‘μ√∂Á≈appleΔ Â∂ √appleÏμ Á∂
ÌÒ∂ ˘ √Óapple«Í ¡øÁØÒÈ ‘Δ «¬√ Í∞apple≈‰∂
‹Ó»Á ˘ ÂØÛÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈
¡øÁØÒÈ «¬È∑ª √≈appleΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª È≈Ò
Ì«apple¡≈ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ⁄؉ª «Ú⁄
ÚΔ Ú؇apple ÏÁÒ∂ ‘ج∂ «¬÷Ò≈’Δ Ó≈ÍÁø‚ª Á≈
Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √apple◊appleÓΔ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ «‹μ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª Á∂ ‘Øapple
È∂Û∂ ÒÀ ‹≈‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’∂◊ΔÕ
È≈Ò Ï∂√’ ‹ØÙ ÚΔ ˜apple»appleΔ ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple ‹ØÙ
«¬øÈ≈ ÚΔ È≈ ÚË∂ «’ ‘ØÙ ‘Δ È≈ apple‘∂Õ BF
‹ÈÚappleΔ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚
Íapple÷ ÁΔ ÿÛΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹∂ «¬‘ ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄
apple‘Δ Â∂ ⁄≈‰’Δ¡≈ ⁄≈Òª ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple ÂØ∫ «‘ø√’ È≈ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ª
«’√≈Ȫ Á≈ Ȫ ’∞Ò Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ √«Â’≈apple
È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Îapple ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚
ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª ’appleØÛª ÿappleª Á≈ «Ùø◊≈apple
ωÈ◊Δ¡ªÕ ÙªÂÓ¬Δ ¡øÁØÒÈ È≈Ò ’≈Ò∂
’≈˘È ÚΔ Ú≈Í√ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫
«’ «‘ø√≈ ’≈appleÈ Úμ‚∂ È∞’√≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
‡appleÀ’‡appleª ÁΔ ˜ÏÂÏμË Íapple∂‚ «Ú⁄ ‘˜≈appleª
‡appleÀ’‡appleª È≈Ò Òμ÷ª ÒØ’ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍÃ⁄≈apple ’appleØ «’
¡øÁØÒÈ ‘apple ‘≈Ò «Ú⁄ ÙªÂÓ¬Δ apple‘∂◊≈Õ
÷apple«⁄¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ ’≈˘È ÁΔ √∞⁄μ‹Δ
ÚappleÂØ∫ apple≈‘Δ∫ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡‰Ó∞Û∂
’apple«˜¡ª (¡ÀμÈÍΔ¬∂) ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ,
¡appleϪÍÂΔ¡ª ¿∞Íapple «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Ò≈¿∞‰
«‹‘∂ √≈ËÈ ÚΔ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘Ø «‹‘∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ È≈Ò ‘Δ ¡√Ò
’ΩÓΔ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÌ»√μÂ≈ Á≈ Ó∞μ„ Ïμ«fi¡≈ ‹≈
√’∂◊≈Õ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬√ «’√Ó Á∂
‘μÒ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ apple≈‘ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘À
‹Á«’ √apple’≈apple «¬√ apple≈‘ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ωΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ‘Øapple Úμ‚Δ «¬Ó≈appleÂ
ω≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ≈‹À’‡ ‹ª «ÚÙ≈Ò apple≈Ó ÓøÁapple
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ «¬√ Á≈ ÏÁÒ È‘Δ∫ ω
√’Á≈, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ‹ª ˜apple-
÷appleΔÁ ¡≈apple«Ê’ Íø‚ª (Ó≈«‘appleª) ÁΔ «’øÈΔ
ÚΔ ÓÁÁ «’¿∞∫ È≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫
ÒØ’ª ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ Ó»apple÷ ω≈ √’Á∂ ‘Ø
Íapple √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Ó»apple÷ È‘Δ∫
ω≈ √’Á∂Õ ‘apple appleؘ ·≈·ª Ó≈appleÁ∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Á∂ «¬√ √≈¯ Â∂ √ÍμÙ‡ √øÁ∂Ù ÁΔ
Á»apple Á»apple Âμ’ ‘apple ◊ÒΔ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ◊»ø‹
√∞‰≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22/01/2021
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ‘apple «ÁÈ Ï∞ÒøÁΔ¡ª ¤»‘
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ¡√Δ∫ √Ì, ‹Ø «¬√ √øÿappleÙ
Á≈ Ì≈◊ ‘ª, ÚΔ «¬√ ◊μÒ Á≈ Í»apple≈ ¡øÁ≈˜≈
È‘Δ∫ Ò≈ √’∂ «’ ËappleÂΔ ‹≈«¬¡ª Á≈ «¬‘
ÿØÒ Ì≈apple ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ ÒØ’≈¬Δ Á≈ «¬øÈ≈
«Í¡≈apple, ‘μÒ≈Ù∂appleΔ Â∂ «¬øÈΔ Úμ‚Δ ÙÓ»ÒΔ¡Â
‘≈√Ò ’apple ÒÚ∂◊≈Õ «¬‘ √øÿappleÙ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï
ÁΔ ËappleÂΔ, ‹Ø ◊∞apple»¡ª, ÔØ«Ë¡ª Â∂ Ò≈√≈ÈΔ
’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª ’appleÈ Ú≈Ò∂ «√appleÒμʪ ÁΔ Ì»ÓΔ ‘À,
ÂØ∫ ¡≈appleøÌ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple ¡≈͉Δ
Ú≈‹ÏΔ¡Â Â∂ √⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª ÈΔ∫‘ª √Á’≈
Í»apple∂ Á∂Ù ¡øÁapple ÎÀÒ «◊¡≈ ‘À; Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÁΔ
Ó≈Âapple≈ ¡øÁapple ¡√≈ÚªÍÈ ˜apple»apple ‘ÀÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ¡È∞Ó≈È √Δ «’ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ fiøÏ∂ ÒØ’, «‹È∑ª È∂ «¬√ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ‘μ«Ò¡ª ˘ «ÚappleØË
‹Â≈¿∞∫«Á¡ª ÚΔ Ó‹Ï»appleΔ Úμ√ “√‘≈apple” «Ò¡≈
√Δ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √Ïø«Ë ’≈˘Èª ˘ ÚΔ
È≈ ⁄≈‘∞ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √ÚΔ’≈apple ’apple ÒÀ‰◊∂Õ
‹øÓ» ’ÙÓΔapple È≈Ò √Ïø«Ë Ë≈apple≈ CG@ Á≈
÷≈ÂÓ≈, «’apple ’≈˘Èª Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ Ò∂Ïapple
’Ø‚ Ò≈◊» ’appleÈ≈, Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Á∂ ÙªÂÓ¬Δ
¡øÁØÒÈ ˘ Úμ÷ Úμ÷ ‘appleÏ∂ Úapple ’∂ ¡√ÎÒ
ω≈ Á∂‰≈, ¡≈«Á ÿ‡È≈Úª È∂ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Ó≈Ò’ Ì≈appleÂΔ ‘∞’Óapple≈Ȫ Á∂
‘Ω√Ò∂ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘Δ Ï∞ÒøÁ ’apple «ÁμÂ∂ √ÈÕ
√ø√≈apple ÚÍ≈apple √ø√Ê≈ ÁΔ¡ª Ùappleª Á≈
¡È∞√appleÈ ’apple«Á¡ª ¡Â∂ ¡øÏ≈ÈΔ-¡‚≈ÈΔ
Úapple◊∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ÁΔ Úμ‚∂
Ó∞È≈«¯¡ª apple≈‘Δ∫ ‘Øapple Í»ø‹Δ «¬’μÂapple ’appleÈ
Ú≈√Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
˜ÓΔȪ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Â∂ ËÈ≈„ª ˘ ÷≈Ë
ÍÁ≈appleʪ Á∂ Ìø‚≈apple ’appleÈ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂ ’∂
Ó«‘ø◊≈¬Δ apple≈‘Δ∫ ÷ÍÂ’≈appleª ÁΔ Ï∂Âapple√ Ò∞μ‡
’appleÈ ÁΔ ÈΔ¡Â Â«‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈˘È
ω≈ «ÁμÂ∂Õ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ «¬È∑ª «ÏμÒª ˘
Í≈√ ’appleÈ √Ó∂∫ ÚΔ √ø«ÚË≈È’ Ó«apple¡≈Á≈Úª
Á≈ ÿØapple ¿∞Òøÿ‰ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫
«√Ú≈¬∂ «’√∂ ‘Øapple √Ïø«Ë «Ëapple È≈Ò «¬È∑ª
«ÏμÒª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ÷∞μÒ∑Δ Óø‚Δ Á≈ ÓøÂ’Δ «√μ‡≈ ‘Δ Úμ‚Δ
ÍμËapple Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈appleª
ÁΔ Ò∞μ‡ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ◊μÒ Â√μÒΔ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ‘Δ √øÿappleÙÙΔÒ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ⁄≈Ò ˘ √Ó∂∫
«√apple ͤ≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘apple ÍμËapple Â∂ «¬√
«Úapple∞μË ‹ÈÂ’ Ò≈ÓÏøÁΔ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔÕ
«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ apple»Íª Á≈ ÚΔ
«ÈÚ∂’Ò≈ «¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓΔ«‡ø◊ª, Ëapple«È¡ª ÂØ∫ Ù∞apple» ’apple ’∂ √Û’Δapple∂ÒÚ∂
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·μÍ ’appleÈ≈, Íø‹≈Ï ÏøÁ Á∂
√μÁ∂ («‹È∑ª ˘ √Ó»‘ ÒØ’ª Á≈ Ò≈‹Ú≈Ï
Ó∞μ·Δ Ìapple ÒØ’ª ÁΔ ÁΩÒ ÒΩ’‚≈¿±È
ÁΩapple≈È ÚΔ ÚËÁΔ apple‘Δ ¡Â∂ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple Á≈
’≈appleØÏ≈apple ÈÚøÏapple B@B@ Á∂ «¬’ «ÁÈ «Ú⁄
‘Δ A.DG Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â∂ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈
√ΔÕ √≈Ò Ìapple ◊appleΔϪ ˘ «apple¡≈«¬ÂΔ Áappleª Â∂
apple≈ÙÈ Úø‚‰ Ò¬Δ «¬øÈΔ ’∞ ‘Δ apple’Ó ÁΔ ÒØÛ
ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ «ÂøÈ
÷∂ÂΔ ’≈˘È appleμÁ ’appleÈ ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) ÁΔ ’≈˘ÈΔ
◊≈appleø‡Δ Á∂‰ È≈Ò Ì≈apple ’ΩÓΔ ÷∞apple≈’
√∞appleμ«÷¡≈ ’≈˘È «‘ ‹ÈÂ’ Úø‚
ÍÉ≈ÒΔ ˜appleΔ¬∂ ‘apple Í«appleÚ≈apple ˘ E «’ÒØ◊apple≈Ó
ÁΔ Ï‹≈¬∂ AE «’ÒØ◊apple≈Ó ¡È≈‹ Á∂‰ Á∂
ÔØ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘
«ÂøÈ ’≈˘È appleμÁ È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
¿∞√ Ò¬Δ √≈appleΔ¡ª BC ¯√Òª Ò¬Δ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ◊≈appleø‡Δ Á∂‰≈
√øÌÚ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ÷≈Âapple AG Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈È Ô»ÈΔ¡Èª
È∂ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ò≈‘∂ÚøÁ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ˜appleΔ¬∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √‘Δ ’ΔÂ≈, «’¿∞∫«’
«¬‘Δ ¿∞‘ apple√Â≈ √Δ «‹√ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ ’∂ Ì≈appleÂ
√μÂapple«Ú¡ª ÂØ∫ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ω √«’¡≈ √ΔÕ «Îapple
ÚΔ ¡‹∂ ¡μËΔ ÒÛ≈¬Δ ‘Δ «‹μÂΔ ‹≈ √’Δ ‘ÀÕ
¡È≈‹ Á∂ Ìø‚≈apple Èμ’Ø-Èμ’ Ìapple apple‘∂ ‘È ¡Â∂
ˆappleΔÏ ‹ÈÂ≈ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ √appleÏ
«Ú¡≈ÍΔ ‹ÈÂ’ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ È≈Ò «¬√ ˘
‹ØÛÈ È≈Ò ‘Δ √appleÏ √ªfi∂ Ì≈appleÂΔ
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á≈ ¡√Ò «⁄‘apple≈ ¿∞Ìapple ’∂
ÒØ’ Ù’ÂΔ È≈Ò «‹μÂ∂◊≈
«’√≈È ¡øÁØÒÈ
√ÓappleÊÈ «Ó«Ò¡≈), Ó؇apple √≈«¬’Ò Ó≈apple⁄,
‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ¡Â∂ ¡øÂÓ apple»Í «Ú⁄ «ÁμÒΔ
Á∂ ⁄‘∞ø¡ª «ÁÙ≈Úª Á∂ apple√«Â¡ª ˘ ‹≈Ó ’apple
’∂ Íμ’∂ ÓØapple⁄∂ √Ê≈Í ’apple ÒÀ‰∂; Ì≈Ú ÿØÒª
Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ apple»Íª ÁΔ ÷Ø‹ ÚΔ «¬√ √øÿappleÙ ÁΔ
«ÚÒμ÷‰Â≈ ‘ÀÕ «‹√ ¡È∞Ù≈√È, √Ïapple Â∂
‘Ω√Ò∂ È≈Ò Í»appleÈ ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò «¬‘
¡øÁØÒÈ ⁄Ò «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ⁄Ò≈’Δ¡ª ˘ Ó≈ Á∂ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ «¬√ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ “¡≈͉≈
¡øÁØÒÈ” √Ófi ⁄∞μ’Δ Á∂Ù ÁΔ «Ó‘ÈÂ’Ù
‹ÈÂ≈ Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫
«¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ, Ó≈˙Ú≈ÁΔ,
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂◊≈Õ
÷∞apple≈’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
¡≈ÂÓ-«ÈappleÌappleÂ≈
‘≈√Ò ’appleÈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫
¡ÍÓ≈È‹È’ Ùappleª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’‰’
¡«ÂÚ≈ÁΔ, ⁄ΔÈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ËÈ È≈Ò
⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈, ‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊
Úapple◊∂ «ÚÙ∂Ù‰ª È≈Ò ÈÚ≈‹‰ ÁΔ ⁄≈Ò ˘
ÚΔ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ ÁΔ Êª ’∂∫Áapple √apple’≈apple
«Úapple∞μË appleØ‘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ
’∞ÒÚø «√øÿ √øË»
«¬‘ «’√≈È ¡øÁØÒÈ, ‹Ø ¡≈apple«Ê’
Ó∞μ«Á¡ª ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈, È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∂ √øÿΔ „ª⁄∂ ˘ ÂÏ≈‘ ’appleÈ ¡Â∂
√ø«ÚË≈È’ Ó«apple¡≈Á≈ Â≈’ ¡øÁapple appleμ÷ ’∂
ÒØ’ª ¿∞Íapple ¡≈Í‰Δ ‘’»Ó ·Ø√‰ Úapple◊∂
◊øÌΔapple ÷«apple¡ª ˘ ÒØ’ ’«⁄‘appleΔ «Ú⁄ Í∂Ù
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈appleª, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Â∂ ‘Øapple ÒØ’ª ˘
¡≈ÓÁÈ ’apple «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¬Δ‚Δ Á∂ ¤≈«Í¡ª
È≈Ò ‚apple≈¿∞‰ ÁΔ ’ØfiΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫
ÚΔ √apple’≈apple Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ
Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈apple
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Ó∞μÁ∂ ˘ ¿∞Ì≈apple ’∂ «‹√
„ø◊ È≈Ò Ì≈‹Í≈ È∂ Î∞‡Í≈¿± Â∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ
Ì»«Ó’≈ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ È∂ «¬È∑ª Âμª Á∂
“È’ÒΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ” Á∂ Í≈¬∂ È’≈Ï ˘ ÚΔ
Ï∂ÍappleÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ √⁄≈¬Δ ‘À «’
«¬√ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È≈Ò ’≈appleÍØapple∂‡
«’√≈Ȫ Óø◊ª ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌappleÂ≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
(¡«Ó Ì≈Á∞ÛΔ Á∂ ÔØ◊Á≈È √«‘Â)
*Ò∂÷’ ¡øÏ∂‚’apple Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ, «ÁμÒΔ Á∂ ◊ÒØÏÒ √‡μ‚Δ˜
«ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍÃدÀ√apple ‘ÈÕ
Áapple≈ÓÁ ’appleÈ ÁΔ «ÈappleÌappleÂ≈ ÂØ∫ ÷«‘Û≈
¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Ù∞apple»¡≈Â
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ «¬‘ Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈
Â∂ Íμ¤ÓΔ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÓÀÁ≈ÈΔ ÷∂Âapple
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ «¬‘Δ Ë∞appleΔ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª
√Á’≈ Ì≈apple ˘ ¡È≈‹ ÁΔ ÷≈Âapple ·»·≈ ÎÛ
21
ÿapple≈«‰¡ª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‘ª «Ú⁄’≈apple
‹Ó≈ÂΔ Úø‚ ÁΔ √ÍμÙ‡ Ò’Δapple «÷μ⁄Δ ◊¬Δ ‘À
«‹√ È≈Ò ÈÚΔ∫ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ¿∞ÁÀ
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬’ Í≈√∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÍÃÂΔ ‘ÓÁappleÁΔ ÌappleΔ¡ª
«‡μÍ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Íapple È≈Ò ‘Δ Ó√Ò∂ Á∂
‘μÒ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ⁄≈apple ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ ’Ó∂‡Δ
’≈«¬Ó ’apple «ÁμÂΔ «‹√ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈˘»Èª Á≈ ‹ÈÂ’ apple»Í «Ú⁄
◊∞‰◊≈È ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò
ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ¡øÁapple «È¡ª Í≈«Ò’≈ Ï≈apple∂
ÌappleØ√∂ ˘ „≈‘ Òμ◊Δ ‘ÀÕ Í«‘Òª ‘Δ Á∂Ù Á∂
Úμ÷ Úμ÷ √ø«ÚË≈È’ ¡Á≈«apple¡ª Â∂
¡‘∞«Á¡ª, √apple’≈appleΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª Â∂ «È¡ª
Í≈«Ò’≈ Á∂ «ÈappleÍμ÷Â≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ˘
√apple’≈apple È∂ Ï‘∞ È∞’√≈È Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
apple«‘øÁΔ ’√apple ⁄≈apple ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ
È≈Ò Í»appleΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ √øÿappleÙ ˘ ¡√Δ∫, «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó
ÒØ’ª Á∂ «ÓÒ apple‘∂ Úμ‚∂ √«‘ÔØ◊, ÌappleØ√∂ Â∂
«ÓÒÚappleÂÈ È≈Ò ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘ªÕ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂
ÌappleØ√∂ ¿∞Íapple ¡≈Í‰Δ «˜øÁ ‹≈È Ò≈ ’∂ ÚΔ ÷apple∂
¿∞ÂappleÈ Á≈ ÍÉ Á∞‘apple≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ √apple’≈apple È≈Ò
◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È ¡√Δ∫ √ªfi∂ ÂΩapple Â∂ «’√≈Ȫ
Á∂ ’∂√ ˘ Í»appleΔ «√¡≈‰Í Â∂ Âapple’ È≈Ò Í∂Ù
’apple’∂ «’√≈È Óø◊ª Á∂ ‘μ’ Ú‹≈ÈÏ ‘؉ Â∂
ÓØ‘apple Ò≈¬Δ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂
◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ’≈˘Èª Á∂ «’√≈È
Íμ÷Δ ‘؉ Á∂ ÁøÌ ˘ ‘μ’Δ È‘Δ∫ ·«‘apple≈ √’∂Õ
¡μ‹ Á≈ √Óª «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ «√÷apple
Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ √apple’≈apple Íμ÷Δ ’¬Δ
‘Øapple Ùapple≈appleÂΔ Âμª ÚÒØ∫ ¡È∞Ù≈√Â,
√ªÂΔÍ»appleÈ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÎΩÒ≈ÁΔ ¬∂’Â≈ Á∂
ÍÃÂΔ’ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬Δ
’¬Δ ÌÛ’≈¿± Â∂ ◊Àapple «˜øÓ∂Ú≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª
’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª ÚΔ
Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈◊apple»’Â≈, «È◊apple≈ÈΔ Â∂
«√¡≈‰Í, √apple’≈apple Â∂ Ùapple≈appleÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ‘apple
⁄≈Ò ˘ Î∂Ò∑ ’appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈
⁄Ω’√ apple«‘‰≈ ‘À ª «’ «¬√ Ó‘≈È «’√≈È
¡øÁØÒÈ, ‹Ø Ù≈«¬Á ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì
ÂØ∫ ÚË∂apple∂ «ÚÙ≈Ò Â∂ ¡È∞Ù≈√ ‘À, ˘ «‹μÂ
Âμ’ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÒØ’ª ÁΔ Ó‘≈È
Ù’ÂΔ √≈‘Ó‰∂ √μÂ≈ Á≈ ‘ø’≈apple ‘≈apple∂◊≈ Â∂
«¬‘ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «‹μ Á∂ fiø‚∂ ◊μ‚ ’∂
Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ ˘ ÒØ’ Ó∞μ«Á¡ª Á∞¡≈Ò∂
’∂∫Áapple ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ appleΩÙÈ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ÈÚ∂∫
apple√Â∂ ÷ØÒ∑∂◊≈Õ
√øÍapple’: IGGI@-GGHIB
’∂ Óø◊‰ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ «ÁÚ≈ ’∂ ¡«‘Ó Ó∞Ò’
Ú‹Ø∫ ¿∞ÌappleÈ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÁμÂΔ √ΔÕ ‘apple∂
«¬È’Ò≈Ï Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ,
Ìø‚≈appleÈ Â∂ ‹ÈÂ’ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ √Á’≈ fiØÈ∂,
’‰’ ¡Â∂ ’Ó≈Á Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚøÁ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ √’∂
¡Â∂ ¯√Òª Ò¬Δ ÿapple∂Ò» Óø‚Δ¡ª Á≈ «Ú√Â≈apple
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈Õ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«‘μ«√¡ª «Ú⁄ apple≈ÙÈ «‚Í»¡ª apple≈‘Δ∫ ⁄ΩÒ,
’‰’ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ÁΔ Úø‚ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òμ◊ΔÕ
√apple’≈apple ◊appleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ Í«appleÚ≈appleª ‹ª
√Ó∞μ⁄Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ «¬√ «‘ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂
‡Δ⁄∂ Ò¬Δ ’ΩÓΔ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú≈Ë» Ìø‚≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ
¡È≈‹ ÁΔ ÷appleΔÁ ’appleÁΔ √ΔÕ
«¬øÈΔ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ ÷appleΔÁ‰
¡Â∂ ’ΔÓª ÂÀ¡ ’appleÈ Á∂ ’¬Δ ¡ø◊ ‘∞øÁ∂
‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ,
’∞μÒ ¡≈apple«Ê’ Ò≈◊ª √Ó∂ ’¬Δ ¡ø◊ ‘∞øÁ∂
‘È ‹Ø apple≈ÙÈ «‚Í»¡ª apple≈‘Δ∫ ¡È≈‹ Úø‚‰
ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ï≈˜≈appleΔ ’ΔÓª È≈ÒØ∫ ÿμ‡
ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬ø‹ apple≈ÙÈ
«‚Í»¡ª apple≈‘Δ∫ Úø‚∂ ‹ªÁ∂ ¡È≈‹ ÁΔ¡ª
’ΔÓª ¡Â∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ¡≈apple«Ê’
Ò≈◊ª «Ú⁄’≈appleÒ∂ ¡øÂapple ˘ ÷∞apple≈’
√∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ï«√‚Δ
¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ «’øÈΔ ’∞ Ò≈◊Â?
¡≈˙ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ’appleΔ¬∂
«‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ Ú≈Á-«ÚÁ≈Á ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂

22 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª apple≈‘Δ∫ ⁄∞μ’∂ «¬«Â‘≈√’
’ÁÓ ÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÷∂ÂΔ «Ú◊≈Û
‘È, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ’≈˘Èª È≈Ò ÓΩ‹»Á≈
÷∂ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ Á≈ ı≈ÂÓ≈
¡‡μÒ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’√≈È Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂
¡≈Í‰Δ Ó≈Ò’Δ ˜ÓΔÈ ¿∞μÍapple ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ‘appleΔ ’êÂΔ Á∂ Ó≈‚Ò È∂ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi √Óª
«’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ «Ú⁄ √∞Ë≈apple
«Ò¡ªÁ≈ Íapple «Íμ¤Ø∫ «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’∞ÁappleÂΔ
√≈ËȪ Á∂ ÿ≈‰ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú◊≈Ûª
Á∂ È≈Ò È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ «√‘ ¡Â∂
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò «Ú⁄ «Èÿ≈apple ¡≈¿∞‰≈ Ù∞apple»
‘Ø «◊¡≈Õ Í»ø‹Δ ÍÃË≈È ( ) ÷∂ÂΔ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ
«’apple ْÂΔ ˘ ’øÓ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’appleÈ≈ Ù∞apple»
’apple «ÁμÂ≈Õ ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ Ó≈‚Ò apple≈‘Δ∫
ÚÍ≈apple ÁΔ¡ª Ùappleª ÷∂ÂΔ Á∂ ¡È∞’»Ò È‘Δ∫
apple‘Δ¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √ø√≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’apple˜∂ ¡Â∂
÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ÚμÒ Ëμ’ «ÁμÂ≈Õ
¡μ‹ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È «¬μ’ Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á∂ Úμ‚∂ ’apple˜ ÊμÒ∂ ‘ÈÕ ‘apple «’√≈È
Í«appleÚ≈apple ¡Ω√ÂÈ A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜¬Δ
‘ÀÕ apple≈‹ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫
appleؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ ÁØ «’√≈È ¡Â∂ «¬μ’
Ó˜Á»apple ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«’√≈È ÷∂ÂΔ Á∂ ËøÁ∂ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Íø‹≈Ï «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ ’∞μÒ Á√ Òμ÷ ÷∂ÂΔ
Í«appleÚ≈appleª √È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ Íø‹ Òμ÷
¤Ø‡∂ ÷∂ÂΔ Í«appleÚ≈apple √È ‹Ø Íø‹ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡
apple’Ï∂ Â∂ ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ «√apple¯ «¬μ’ Á‘≈’∂
«Ú⁄ ‘Δ «¬È∑ª ¤Ø‡∂ «’√≈È Í«appleÚ≈appleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «ÂøÈ Òμ÷ apple«‘ ◊¬ΔÕ ÷∂ÂΔ ÁΔ «¬√
«ÚÚ√Ê≈ ’≈appleÈ ÁØ Òμ÷ ¤Ø‡∂ «’√≈È
Í«appleÚ≈appleª ˘ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ «’È≈apple≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ
«¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ Á∂ ËøÁ∂ ˘ Ó‹Ï»appleÈ
¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ «Í¡≈Õ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
Ì≈apple ÍμËapple Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ò◊Ì◊ AA ’appleØÛ ÂØ∫ ÚË ’∂ AB ’appleØÛ ‘Ø
◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ «’√≈ÈΔ ÁΔ
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÷∂ÂΔ ⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÈÚ∂∫ ’≈˘È «’√≈Ȫ ÁΔ ‘Øapple ÚΔ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ˘ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’appleÈ◊∂Õ
÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘ج∂ «’√≈È ¡≈«ıapple ’Δ
’appleÈ◊∂? «¬‘ Á∂÷‰≈ «¬√ ’apple ’∂ ÚΔ ˜apple»appleΔ
‘À «’ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ Ú√Ø∫ ÁΔ¡ª
ÚΔ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ¿∞‹≈Û∂ Á∂ Ó≈apple◊ ÁΔ «ÁÙ≈
ÚμÒ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ‘Δ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ
√≈‚∂ ’ΔÂ∂ Úμ÷ Úμ÷ √appleÚ∂÷‰ª «Ú⁄
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¤Ø‡Δ
«’√≈ÈΔ √ø’‡ ’≈apple’ª «‹Ú∂∫ ÿμ‡ ¯√ÒΔ
Ó∞È≈¯≈, ¯√Ò ÓappleÈ≈, appleؘÓμapple≈ Ó«‘ø◊≈¬Δ,
Ó«‘ø◊Δ «√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ ¡≈«Á ’apple ’∂
÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ Ëμ’Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ’∞fi
Úμ‚∂ «’√≈È ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ «Ú’≈√ Ú≈Ò∂
’≈apple’ª È≈Ò ‘Øapple Ëø«Á¡ª Ì≈Ú Âappleμ’Δ ÚμÒ
ÚΔ ◊¬∂Õ ÷∂ÂΔ ¤μ‚‰ Ú≈Ò∂ √ΔӪ (B.E
¬∂’Û ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂) «’√≈Ȫ Á≈ D@% «‘μ√≈
Ó˜Á»apple Óø‚Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ª
ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÂØ∫ Ï≈¡Á
«’√≈ÈΔ Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈?
Á≈ «È◊»‰≈ «‘μ√≈ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ √ÓØ «◊¡≈
¡Â∂ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Ù«‘appleΔ Ó˜Á»apple ω «◊¡≈Õ
«¬√∂ Âapple∑ª ÷∂ÂΔ ¤μ‚‰ Ú≈ÒΔ ¤Ø‡Δ (B.E-
E.@ ¬∂’Û) «’√≈ÈΔ Á≈ BC% «‘μ√≈ ÚΔ
Ó˜Á»apple ‘Δ Ï«‰¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈apple«Ê’-
√Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂
Ó˜Á»appleª «Ú⁄ apple»ÍªÂappleÈ ÂØ∫ ‘Øapple Úμ‚Δ
Âapple≈√ÁΔ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
÷∂ÂΔ ¤μ‚‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∂
Ò◊Ì◊ Íø‹Ú∂∫ «‘μ√∂ È∂ ¡≈͉∂ «Èμ’∂-Ó؇∂
ËøÁ∂ Ù∞apple» ’apple Ò¬∂Õ Ò◊Ì◊ C% «’√≈Ȫ È∂
«Íø‚ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Á∞’≈È ‹ª √Ï‹Δ¡ª
Ú∂⁄‰ Á≈ ’øÓ Ù∞apple» ’apple «Ò¡≈Õ ’∞fi «’√≈Ȫ
È∂ Ó’À«È’ ¡Â∂ «appleÍ∂¡«appleø◊ Á∂ ’øÓ È≈Ò
¡≈Í‰Δ ¿∞Í‹ΔÚ’≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔÕ «¬√∂
Âapple∑ª G% «’√≈Ȫ È∂ ÷∂ÂΔ ¤μ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‚∂¡appleΔ/ÍÙ» ÚÍ≈apple Á≈ ’øÓ Ù∞apple» ’ΔÂ≈Õ ¤Ø‡∂
«’√≈Ȫ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ÚΔ ‚ΔÒapple ‹ª ¡≈Û∑Â
Á≈ ’øÓ È‘Δ∫ Ù∞apple» ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ’∞fi
Úμ‚∂/ÓËÒ∂ «’√≈Ȫ È∂ ÷∂ÂΔ ¤μ‚ ’∂ ¡≈Û∑Â
‹ª Ú‰‹ Ù∞apple» ’ΔÂΔÕ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ È∂ ÷∂ÂΔ
Á≈ ËøÁ≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ¤μ«‚¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘
’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ √apple’≈appleΔ/ ·∂’∂ Ú≈ÒΔ ÈΩ’appleΔ
«ÓÒ ◊¬ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ È∂
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ‹ª ¡appleËapple∞˜◊≈apple
Òμ«Ì¡≈Õ ’∞fi ÓËÒ∂/Úμ‚∂ «’√≈È
Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ª ˘ ÚΔ ’»⁄ ’apple ◊¬∂Õ «¬’
Úμ‚Δ Âapple≈√ÁΔ «¬‘ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’
ÒØ’ª ÁΔ ÷∂ÂΔ ÚΔ ¤∞μ‡ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘
’Ø¬Δ ‘Øapple ’øÓ-ËøÁ≈ ÚΔ ‘≈«√Ò È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈Õ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á≈ ’∞fi
«‘μ√≈ ‹ª √≈appleΔ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ «ÁμÂΔÕ ’¬Δ¡ª
È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰ ‹ª ·∂’∂ ÁΔ apple≈ÙΔ
È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Ï√apple ’appleÈΔ Ù∞apple»
’apple «ÁμÂΔÕ ’¬Δ¡ª È∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ËøÁ≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√
«Ú⁄ ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂, «Îapple ‘Øapple ËøÁ≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈Õ
‘∞‰ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ∂
‹≈ apple‘∂ ÈÚ∂∫ Ëø«Á¡ª ÂØ∫ √øÂ∞√‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ÷∂ÂΔ Á∂ ËøÁ∂ «Ú⁄ appleμ÷‰≈
Ï∂‘μÁ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ
ÈÚΔ∫ «ÚÚ√Ê≈ ¡ËΔÈ Ï‰≈Ú‡Δ «◊¡≈È
‚≈. √∞÷Í≈Ò «√øÿ
√øÍapple’: IHGF@-FCEBC
(¡≈apple‡ΔÎΔÙΔ¡Ò «¬ø‡ÀÒΔ‹À∫√) È≈Ò
’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√
È≈Ò ÓÈ∞μ÷Δ «’apple ْÂΔ ÁΔ Óø◊ ‘Øapple ÿ‡
‹≈Ú∂◊ΔÕ Á∂Ù ¡Â∂ √»Ï∂ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª
ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ Ó≈ÛΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄
B@@G ÂØ∫ B@AE Âμ’ Ò◊Ì◊ AHG@@
¿∞ÁÔØ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÏøÁ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√
Âapple∑ª appleؘ≈È≈ ¤∂ Ô»«È‡ ÏøÁ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ
¿∞ÁÔØ◊ √È «‹μÊ∂ Ó˜Á»appleª ˘ ’∞fi ’øÓ
«ÓÒÁ≈ √Δ, Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ Í»ø‹Δ ÍÃË≈È ( )
‘؉ ’apple ’∂ «’appleÂΔ¡ª ˘ apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫
«ÁøÁ∂Õ «‹√ È≈Ò Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂
ÎÀÒ∂◊ΔÕ ‹Ø ÒØ’ Í«‘Òª ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’øÓ ’apple
apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ’øÓª «Ú⁄ ‘Øapple ÓÈ∞μ÷Δ «’appleÂ
Ù’ÂΔ Á∂ √Ó≈¿∞‰ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª
È≈Ó≈Âapple ‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’appleÂ
’≈˘Èª «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ’Ø‚ «Ò¡≈ ’∂ «’appleÂΔ¡ª
ÁΔ Ó≈apple Ò¬Δ ’∞‘≈Û≈ ‘Øapple Â∂˜ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ÁΩapple «Ú⁄ ¡≈¬Δ‡Δ √À’‡apple ÁΔ √Ì
Ú√ª ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ıappleΔÁ, ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂
√≈apple∂ √À’‡appleª «Ú⁄ ‹’Û apple≈‘Δ∫ √Ì «Èμ’∂-
Ó؇∂ Ëø«Á¡ª Á≈ ⁄Ω͇ ‘؉≈ Ô’ΔÈΔ ‘ÀÕ √≈¯
‘À «’ ÈÚ∂∫ ’≈˘È «’√≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’ª ˘
Í«‘Òª ÂØ∫ ÚΔ ¿±ÏÛ-÷≈ÏÛ apple≈‘ª ÚμÒ Ëμ’
’∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple ¡Â∂ Ò≈⁄≈apple ω≈
Á∂‰◊∂Õ
’≈appleÍØapple∂‡ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ÁΔ
Ë≈appleÈ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’apple ’∂ ‘Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ‘∞Èapple «Ú’≈√
’Ω∫√Ò ¡È∞√≈apple Á∂Ù ÁΔ EG% ÷∂ÂΔ «Ú⁄
Òμ◊Δ Ú√Ø∫ ˘ ÿ‡≈ ’∂ CH% ’apple ’∂ ‘Δ Á∂Ù
Á≈ √Ó∞μ⁄≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
Ë≈appleÈ≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ Òμ◊Δ «’appleÂ
Ù’ÂΔ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈«Á’Â≈ Á»‹∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄
Òμ◊Δ «’apple ْÂΔ È≈ÒØ∫ ’≈¯Δ ÿμ‡ ‘∞øÁΔ
‘ÀÕ «¬√ «’apple ْÂΔ ˘ Á»‹∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄
«Ò¡≈ ’∂ “Ú≈Ë» Ó∞μÒ” ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «¬μ’ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ ’≈appleÍØapple∂‡
‹◊ È∂ ÷∂ÂΔ Á∂ ËøÁ∂ ¿∞Íapple ’ª-¡μ÷ «’¿∞∫
«‡’≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À? Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ È≈ ª
Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÚμË «’Â∂ ¿∞ÂÍ≈«Á’Â≈ ‘À ¡Â∂
È≈ ‘Δ √√Â≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈÕ «√apple¯ «Ú’√Â
Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ’apple ’∂ ‘Δ
’∞fi ¯√Òª ÁΔ¡ª ’ΔÓª √≈ÊØ∫ ÿμ‡ ‘ÈÕ
«‹μÊ∂ ‘appleΔ ’êÂΔ Ó≈‚Ò apple≈‘Δ∫ «√apple¯ ÷∂ÂΔ
Ò≈◊ª ¿∞μÍapple ‘Δ ’ø‡appleØÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,
¿∞μÊ∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘Èª apple≈‘Δ∫ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∞¡≈apple≈
÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ¡Â∂ ¯√Ò ÁΔ ¿∞Í‹ ÁØÚª Â∂
‘Δ ’ø‡appleØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÷≈Ë ÍÁ≈appleʪ «Ú⁄ Úμ‚Δ
«’μÒ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ
«¬È∑ª ¡È≈‹ Ú≈ÒΔ¡ª ¯√Òª ÁΔ ÷∂ÂΔ
Ì≈apple Úapple◊∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂
Ï≈◊Ï≈ÈΔ ¯√Òª ÁΔ ÷∂ÂΔ ‘Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ √≈Ò
B@B@ «Ú⁄ √ø√≈apple ÷≈Ë ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ ÙªÂΔ
ÈØÏ∂Ò «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’¿∫∞«’ «¬È∑ª
È∂ HH Á∂Ùª Á∂ A@ ’appleØÛ Ì∞μ÷ÓappleΔ «Ù’≈apple
ÒØ’ª ¡È≈‹ Úø«‚¡≈Õ ¡È≈‹ ÁΔ Ï∂‘μÁ
˜apple»apple ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple ’∂ «¬‘ ’øÍÈΔ¡ª √≈‚Δ
÷∂ÂΔ Â∂ fi͇ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄
’≈appleÍØapple∂‡ ¡À◊appleΔ-«Ï˜ÈÀ√ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ‘Δ
’appleÈ◊Δ¡ª «‹√ «Ú⁄ ¡È≈‹ ¡Â∂ Á»‹Δ¡ª
÷≈Ë Ú√ª ÍÃØ√Àμ«√‚ apple»Í «Ú⁄ ‘Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
‘؉◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª Ú√ª ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª
’ΔÓª √≈‚∂ ◊appleΔÏ ÒØ’ª ˘ ’∞ÍØÙ‰ Á≈
«Ù’≈apple ω≈¿∞‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ Á∞μÌapple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
√ø√≈apple Á∂ «ÂøÈ-⁄ΩÊ≈¬Δ ¡À◊appleΔ-«Ï˜ÈÀ√
¿∞Íapple ¬∂, ÏΔ, √Δ ¡Â∂ ‚Δ È≈Ó ÁΔ¡ª
«√apple¯⁄≈apple ’øÍÈΔ¡ª ‘Δ ’≈Ϙ ‘ÈÕ «¬È∑ª
’øÍÈΔ¡ª È∂ ’ø‡appleÀ’‡ ÷∂ÂΔ apple≈‘Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
«’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈appleª ÁΔ Ï‘∞ Ò∞μ‡
’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ ¡øÏ≈ÈΔ-¡‚≈ÈΔ
«¬√ Ú‰‹ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Ï‘∞Â
¡◊ÒΔ √‡∂‹ Â∂ Í‘∞ø⁄ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple
’∂ √apple’≈apple ˘ ‘∞‰ ÓΩ‹»Á≈ ÷∂ÂΔ √∞Ë≈appleª ÂØ∫
«Íμ¤∂ Ó∞ÛÈ≈ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ
’øÍÈΔ¡ª «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’≈¯Δ «ÈÚ∂Ù ’apple
⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¡‚≈ÈΔ ¡À◊appleΔ ÒΩ«‹√«‡’
«ÒÓ«‡‚ È∂ «¬√ «÷μÂ∂ «Ú⁄ ‘≈¬Δ‡Àμ’
√≈¬ΔÒØ Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’øÍÈΔ¡ª ˘
Úμ‚Δ Ò∞μ‡ ’appleÈ Á≈ ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ√
‚∞μÏÁ≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂
ÁÏ≈¿∞ ’apple ’∂ √apple’≈apple ÈÚ∂∫ ’≈˘Èª ˘
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï«‹μÁ ‘ÀÕ
¡√Ò «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄
ÒØ’ª ˘ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ appleμ÷‰≈ Ï‘∞ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ «’√∂ ‘Øapple ÷∂Âapple «Ú⁄
’øÓ Á∂‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ¡‹∂ Ï‘∞ ÓμËÓ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ˜apple»appleΔ ‘À «¬μÊ∂ √apple’≈appleΔ/√«‘’≈appleΔ
÷∂ÂΔ ˘ ÍÃÎ∞μÒ ’appleÈ Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
√Ì ¯√Òª ÁΔ ÷appleΔÁ Ô’ΔÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
÷∂ÂΔ Á∂ ¡◊≈¿±∫ Â∂ «Í¤≈¿±∫ √Ïø˪ ˘
√apple’≈appleΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ Í∂∫‚» ÷∂Âapple «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Ø, ˜apple»apple ‘À «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÈ ÁΔ «‹È∑ª È≈Ò «Ú◊≈Û
È‘Δ∫ ¡√Ò √∞Ë≈apple ‘Ø √’‰Õ
Á∞Íμ‡∂ ω∂ Íapple⁄Ó
Ó‹≈‹ Ò÷ÈÚΔ (¡√apple≈¿∞Ò ‘μ’ Ó‹≈‹)
¿∞appleÁ» Á∂ È≈ÓÚapple Âappleμ’ΔÍ√øÁ √≈«¬apple apple‘∂
‘È Õ «¬μ’ Ú≈apple Íë√μË Î«ÒÓΔ ¡Á≈’≈apple≈
Èapple«◊√ Áμ Ò÷È¿± ¡≈¬Δ ª ¿∞‘ ¿∞È∑≈ Á∂
¡≈‡Ø◊apple≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈ ’ØÒ Í‘∞ø⁄ ◊¬ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ Èapple«◊√ È∂ ¡≈͉∂ «√apple “Â∂ «⁄μ‡≈
Á∞Íμ‡≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ Ó‹≈‹ È∂
Èapple«◊√ ÁΔ ‚≈«¬appleΔ “Â∂ Á√Â÷ ’apple«Á¡ª
«¬‘ √∂¡apple «Ò«÷¡≈:
“Â∂apple∂ Ó≈Ê∂ Í∂ Ô∂ ¡ª⁄Ò Ï‘∞ ‘Δ ÷»Ï ‘À
Ò∂«’È,
» «¬√ ¡ª⁄Ò ’Ø Íapple⁄Ó ÏÈ≈ Ò∂ÂΔ ÂØ
¡μ¤≈ Ê≈ Õ“
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Ó‹≈‹ √≈«‘Ï Á≈ «¬‘ √∂¡apple
ÓappleÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ «Úapple∞μË ¡≈͉∂ ‘μ’ª ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ ¡øÁØÒȪ ÁΔ ¡Ú≈‹
ωÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À Õ ÒøÓ∂ ¡øÁØÒȪ Á∂
Ï≈Ú‹»Á ¡μ‹ ÚΔ ¡Ωapple ÍÃÂΔ √Ó≈‹ Á≈
appleÚμ¬Δ¡≈ Á«’¡≈È»√Δ Ú≈Ò≈ ‘Δ «apple‘≈ ‘À,
÷≈√ ÂΩapple “Â∂ «’√≈ÈΔ «’μÂ∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª
¡Ωappleª ÁΔ «’apple ˘ ¿∞‘
√ÈÓ≈È È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈,
«‹√ ÁΔ¡ª ¿∞‘ ‘μ’Á≈apple
‘È Õ √μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’
÷∂ÂΔ Á≈ GE ÎΔ√ÁΔ ’øÓ «’√≈È Â∂ ÷∂Â
Ó‹Á»apple ÍappleÚ≈appleª ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ‘Δ ’appleÁΔ¡ª
‘È Õ ÿapple «Úμ⁄ appleμ÷∂ ‹≈ÈÚappleª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò,
¿∞È∑ª Ò¬Δ ⁄≈apple∂ Á≈ ÍÃÏøË, Á∞Ë≈apple» Í√»¡ª Á∂
Á∞μË ÁΔ ⁄∞¡≈¬Δ Â∂ ‚ø◊appleª Á∂ Ú≈Û∂ ÁΔ
√Î≈¬Δ ¡≈«Á √Ì ’øÓ ¡Ωappleª ’appleÁΔ¡ª ‘È
Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿapple ÁΔ √Î≈¬Δ, ÷≈‰∂ Á∂
ÍÃÏøË, Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍappleÚ«apple√ Â∂ √≈apple∂ ‡μÏapple Á∂
’μÍÛ∂ Ë؉ ÁΔ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ ¡Ωapple Á∂ «√apple
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Õ ◊appleΔÏ «’√≈È ÍappleÚ≈appleª ÁΔ¡ª
¡Ωappleª ª «¬È∑ª ’øÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈„Δ-
◊Ø‚Δ √Ó∂∫ ÷∂ª «Úμ⁄ ÚΔ ‘μÊ Ú‡≈¿∞∫ÁΔ¡ª
‘È Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ωapple ˘ «¬μ’
«’√≈È Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ Õ
¡‹≈ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ÍΩ‰Δ √ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ
√apple’≈appleª ÚμÒØ∫ «¬√ «Á√≈ «Úμ⁄ «¬μ’ ’ÁÓ
ÚΔ È‘Δ∫ Í∞쫇¡≈ «◊¡≈ Õ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
¡≈Í‰Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª «Úμ⁄ ÚΔ «’√≈È
¡Ωapple ˘ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ Õ ÷∂ÂΔ
«’μÂ∂ Á∂ ÿ≈‡∂ÚøÁ≈ apple«‘‰ Á≈ ÚΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡√apple ¡Ωappleª ¿∞μÂ∂ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ ÍappleÚ≈apple ÁΔ
«√‘ ÁΔ «⁄øÂ≈ «Úμ⁄ ¿∞‘ ÷∞Á Ì∞μ÷Δ apple«‘‰
˘ Âapple‹Δ‘ «ÁøÁΔ ‘À Õ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ¡Ωappleª «Úμ⁄ ¡μ‹ F@
ÎΔ√ÁΔ ÷»È ÁΔ ’ÓΔ ÁΔ¡ª √«’≈apple ‘È Õ
«¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ Á∂√ ÁΔ √appleÚ¿∞μ⁄
¡Á≈Ò Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏÛ∂ ÁΔ
«‡μÍ‰Δ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À Õ ⁄ΔÎ ‹√«‡√
È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ï≈apple∂ AA ‹ÈÚappleΔ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ √Ó∂∫ «’‘≈ √Δ «’ Ï‹∞apple◊ª,
Ó«‘Ò≈Úª Â∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«Úμ⁄ √≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘
¿∞ÊØ∫ ‘‡≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √Íμ√‡ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
⁄ΔÎ ‹√«‡√ Á≈ È‹appleΔ¡≈ ¿∞√ √Ø⁄ È≈Ò Ó∂Ò
÷ªÁ≈ ‘À, «‹‘ÛΔ ¡Ωappleª ˘ ÓappleÁª ÂØ∫ ’Ó‹Øapple
√ÓfiÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À Õ √≈‚∂ √ø«ÚË≈È «Úμ⁄
¡Ωapple Â∂ ÓappleÁ ˘ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «¬‘ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ ‘À
«’ ¿∞‘ √ø«ÚË≈È’ ’Áappleª ÁΔ apple≈÷Δ ’apple∂ Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ «¬‘ Îapple‹ ‘À «’ ¿∞‘ ‘≈√Δ¬∂
¿∞μÂ∂ Ëμ’∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ ÁappleÁ ˘ √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª
˘ «¬È√≈Î Á∂‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂, Íapple
√ø«ÚË≈È ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ ’appleÈ Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ Á∂
Ó∞÷Δ Á∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ˘ «’√∂ Âapple∑ª ÚΔ Ú≈‹Ï
È‘Δ∫ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ «¬ø‹ Ò◊Á≈ ‘À
«’ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔ √Ófi ¿∞√ Ó˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄
ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú ‘À, «‹‘ÛΔ «¬‘ ’«‘øÁΔ ‘À «’
¡Ωapple Á≈ ’øÓ «√appleÎ ÍÂΔ ËappleÓ «ÈÌ≈¿∞‰≈
‘∞øÁ≈ ‘À, Ô≈«È ÍÂΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ Ó∞÷Δ ÁΔ «‡μÍ‰Δ ÂØ∫
Ï≈¡Á AH ‹ÈÚappleΔ ˘ Á∂√ Ìapple ÁΔ¡ª «’√≈È
¡Ωappleª È∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂√ ˘ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’
¿∞‘ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «Úμ⁄ «√appleÎ ¡≈͉∂
ÍÂΔ¡ª ’≈appleÈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª, √◊Ø∫ «¬√
Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ÷∞Á «’√≈È ‘È Õ
«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Á≈ EDÚª «ÁÈ AH ‹ÈÚappleΔ ˘
“Ó«‘Ò≈ «’√≈È «ÁÚ√“ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈ Õ Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈, Ô» ÍΔ Â∂
apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄Ø∫ ‘‹≈appleª ¡Ωappleª Á∂ ‹μÊ∂ Úμ÷-
Úμ÷ Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ Ëapple«È¡ª «Úμ⁄ Í∞μ‹∂
Õ Íø‹ª ‘Δ ÓØapple«⁄¡ª «Úμ⁄ ‘apple Í≈√∂ appleø◊-Ïappleø◊∂
Á∞Íμ‡∂ ‘Δ È‹apple ¡≈¿∞∫Á∂ √È, «‹‘Û∂ Ó‹≈‹
√≈«‘Ï ÁΔ √Ø⁄ ˘ «√‹Á≈ ’appleÁ∂ Íapple⁄Ó Ï‰
⁄∞μ’∂ √È Õ «¬√ «ÁÈ Í»apple≈ ÓØapple⁄≈ «’√≈È
¡Ωappleª Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ «apple‘≈ Õ ÍÃË≈È◊Δ ÚΔ
¡Ωappleª ’ΔÂΔ, √‡∂‹ √ø⁄≈ÒÈ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μÊ
«apple‘≈ Â∂ Ì≈√‰ ÚΔ ¡Ωapple ¡≈◊»¡ª È∂ «ÁμÂ∂ Õ
√≈‘‹‘ªÍ∞apple Ï≈apple‚apple ¿∞μÂ∂ √∞apple» ÒÛΔÚ≈apple Ìμ∞÷
‘ÛÂ≈Ò “Â∂ ÚΔ ¡Ωappleª Á∂ ‹Ê∂ ÏÀ·∂ Õ «¬‘Ø
È‘Δ∫ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª apple≈‹Ë≈ÈΔ¡ª Â∂ ‹«Ò∑≈
‘Àμ‚’∞¡≈apple‡appleª “Â∂ ÚΔ «’√≈È ¡Ωappleª ÚμÒØ∫
Ó∞‹≈‘apple∂ ‹Ê∂ÏøÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ Íø‹≈Ï «Úμ⁄
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ‘apple‹Δ ◊apple∂Ú≈Ò Â∂ √∞apple‹ΔÂ
«‹¡≈‰Δ Á∂ ÿappleª Á∂ «ÿapple≈˙ √Ó∂∫ ÚΔ Ó∞μ÷ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ ¡Ωapple «’√≈Ȫ È∂ ‘Δ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬‘
«¬’μ· ¬∂È∂ Úμ‚∂ √È «’ «¬È∑ª È∂ ¡øÁØÒÈ
«Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚΔ∫ apple»‘ λ’ «ÁμÂΔ ‘À Õ Á∂√ Á∂
«’√≈Ȫ Á≈ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «Úapple∞μË ¡øÁØÒÈ ‘apple
«ÁÈ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√apple‹ «apple‘≈ ‘À Õ «¬√∂
’ÛΔ ¡ËΔÈ ‘Δ Ó«‘Ò≈ «’√≈È «ÁÚ√ È∂
÷∂ÂΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ¡Ωappleª ˘ ÈÚΔ∫ ͤ≈‰
Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞∫‹ ÚΔ «’√∂ ¡øÁØÒÈ
«Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ÍÃÌ≈Ú «Ëapple ÁΔ ¡μËΔ ¡Ï≈ÁΔ ‘Δ
√≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿∞√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÁΔ
◊appleø‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Õ ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È
¡øÁØÒÈ «Úμ⁄ √≈ÓÒ «’√≈È ¡Ωappleª È∂
¡≈͉∂ Á∞Í쫇¡ª ˘ Íapple⁄Ó Ï‰≈ ’∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚΔ∫ «Á√≈ ÂÀ¡
’apple «ÁμÂΔ ‘À Õ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
22/01/2021
23
Ì≈apple «Íø‚ª «Ú⁄ Ú√Á≈ ‘À”Õ «¬‘
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √È «‹È∑ª Ì≈apple ÁΔ «¬√
«Áμ÷ ¡Â∂ ͤ≈‰ ˘ ¿∞‹≈◊apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¿∞È∑ª Á∂ Ï‘∞Â∂ √Ó’≈ÒΔ «¬√ ◊μÒØ∫ ¿∞È∑ª
È≈Ò È≈apple≈˜ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÏΔ¡≈apple ¡øÏ∂‚’apple
¡Â∂ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple» È∂ ÚΔ «¬√ «Ï¡≈È
«Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Ï≈Á’≈appleΔ Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘
Í»appleΔ Âapple∑ª ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈ √Δ ‘≈Òª«’ ¿∞‘
«Íø‚ª ÁΔ √Ó≈«‹’ ωÂapple ‹ª Ì≈apple ÚÒØ∫
¡≈͉∂ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡÷«Â¡≈apple
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple◊ Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ ◊ªËΔ
È≈Ò ¡√«‘ÓÂΔ appleμ÷Á∂ √ÈÕ ¿∞∫‹, «¬‘ ÚΔ
ÂμÊ ‘À «’ Ù«‘appleΔ ÷∂Âappleª «Ú⁄ Ú√‰ Ú≈Ò∂
Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ Â≈Á≈Á ÚΔ ¡μ¤Δ ÷≈√Δ √ΔÕ
¡≈˜≈ÁΔ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Á∂ Ù«‘appleΔ ÷∂Âappleª «Ú⁄
Ú√Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Â≈Á≈Á Ò◊Ì◊ AE ¯Δ√Á
√ΔÕ ¿∞∫‹, ÒØ’«ÍÃÔ≈ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ √«‘‹
Ï∞μËΔ «Ú⁄ Ù«‘appleª «Ú⁄ Ú√Á∂ ÒØ’ª ˘
¡√ÒΔ Ì≈apple ȑΔ∫ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
◊ªËΔ Ò¬Δ Ù«‘appleª «Ú⁄ Ú√Á∂ Ì≈appleÂΔ È≈
’∂ÚÒ ÿ쇫◊‰ÂΔ Ú√Ø∫ √Δ √◊Ø∫ ¿∞‘ ıapple∂
Ì≈appleÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ì≈apple ÁΔ
apple»‘ «Íø‚ª «Ú⁄ Ú√ÁΔ √ΔÕ ◊ªËΔ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ
¡◊ª‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ì≈apple Á∂
¿∞Í«ÈÚ∂Ù’appleÈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡≈͉∂
«√˪ ÁΔ ÈΔ‘ «Íø‚ª Á∂ √ø’ÒÍ Á∞¡≈Ò∂
Ï∞‰Δ √ΔÕ Ù«‘apple ¿∞È∑ª Ò¬Δ Íμ¤ÓΔ √«Ì¡Â≈
Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ÍÈ͉ Ú≈Ò∂ √Ó»‘ √È Â∂
«¬ø‹ «¬È∑ª Á∂ ÓÈ ¡Â∂ «‹√Ó Â∂
¿∞Í«ÈÚ∂Ù’appleÈ Á∂ Ȫ-«ÈÙ≈È ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á∂
√ÈÕ «¬√∂ ’apple ’∂ «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ È˜apple «Ú⁄
ÈÀ«Â’ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ÍÃÂΔ’ √ÈÕ Ì≈appleÂ
ÁΔ ¡√Ò ¡≈˜≈ÁΔ «¬√ Á∂ ¡√Ò ÷≈√∂ Ì≈Ú
«Íø‚ª ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ
˜≈«‘apple ‘À «’ ◊ªËΔ È∂ «Ú⁄≈appleË≈apple’ apple»Í
«Ú⁄ Í∂∫‚» ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈
√ΔÕ ¿∞‘ Ô’ΔÈÈ Ú≈’¯ ‘؉◊∂ «’ ¡ø◊apple∂˜ª
ÁΔ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Ï‘∞ ÒøÓ≈ √Óª Í«‘Òª ‘Δ
Ù«‘apple Ì≈appleÂΔ ‹ΔÚÈ Á≈ «‘μ√≈ ω ◊¬∂
√ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ ÚΔ «Íø‚ «Ú⁄
È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ù«‘appleΔ
‘Δ Ï‰∂ apple‘∂Õ È«‘apple» Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Úμ÷apple≈
È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞∫‹, «Íø‚ª ˘ ¡√Ò Ì≈apple Áμ√‰
ÁΔ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò ’¬Δ ◊øÌΔapple Ó√Ò∂
‹∞Û∂ ‘ج∂ √È; «‹Ú∂∫ ¡øÏ∂‚’apple È∂ «¬√ ÚμÒ
«Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ «Íø‚ª Á∂ √ªfi∂ ¡Â∂
√ÁÌ≈ÚΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á≈ ◊ªËΔ Á≈ «÷¡≈Ò
ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÍÃÙ≈√’ ⁄≈appleÒ√
ÓÀ‡’≈¯ ÂØ∫ ¿∞Ë≈apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘≈’Óª Ò¬Δ Ì≈apple ¤Ø‡Δ¡ª
¤Ø‡Δ¡ª, ¡Òμ◊-ÊÒμ◊ «¬’≈¬Δ¡ª, Ï≈‘appleΔ
¡√apple ÂØ∫ ¡≈˜≈Á «’√Ó Á∂ Í∂∫‚» ◊‰apple≈‹ª
ÁΔ Ì»ÓΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Ó∞Â≈Ï’ Ì≈appleÂΔ «Íø‚ª È∂
¡≈͉∂ ¡øÁapple»ÈΔ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
¡Á≈«apple¡ª «Ú⁄ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ
‹ª ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ È‘Δ∫ Á∂÷Δ √ΔÕ
ÏappleÈ≈apple‚ ’ΩÈ∑ ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ Ï‘∞Â
ÓÙ‘»apple ‘À «’ Ì≈apple ˘ Í∂∫‚» ◊‰apple≈‹ª ÁΔ
Ì»ÓΔ ’Ò«Í ’appleÈ Ú≈Ò≈ √ø’ÒÍ
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ‘≈’Óª Ò¬Δ Ï‘∞ Ò≈‘∂ÚøÁ≈ √ΔÕ
«¬√ apple≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈apple «Ú⁄
¿∞Í«ÈÚ∂Ù’appleÈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó∞«‘øÓ ˘
‹≈«¬˜ ·«‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ √ΔÕ
«¬‘ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ (¡ø◊apple∂˜)
«¬μÊ∂ √≈‚Δ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘È «’¿∞∫«’
ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ «’√∂ Ï≈‘appleΔ
¬∂‹ø√Δ ÁΔ ÒØÛ √Δ; «‹Ú∂∫ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂
¿∞È∑ª Á∂ Í∞apple≈ÂÈ √ø’ÒÍ Á∞ÈΔ¡≈ ˘ Áμ√Á∂
apple‘∂ ‘È «’ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂
«Íø‚ª «Ú⁄ Î√∂ ͬ∂ √È Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í
ÂÏÁΔÒΔ ’apple ’∂ Âappleμ’Δ Á∂ apple≈‘ Â∂ ÍÀ‰ Á∂
√ÓμappleÊ È‘Δ∫ √ÈÕ Âapple’ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂
Ô»appleØÍΔ¡È ÒØ’ ¡≈͉∂ «Ú«◊¡≈È’ √∞Ì≈¡
¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í∂∫‚» Ì≈appleÂ
˘ ¡≈͉∂ √ÁΔÚΔ Í∞apple≈‰∂ Â∂ ÷ÛØ Á≈
«Ù’≈apple ¡≈apple«Ê’ ÍÃÏøË «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰
«Ú⁄ ÓÁÁ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ
◊ªËΔ Ú≈ÒΔ «Íø‚-Ù«‘apple ÁΔ Á∞Úø◊Δ ()
ÁΔ ÍÀappleÚΔ appleÚ≈«¬Â-¡≈Ë∞«È’Â≈ ÁΔ Á∞Úø◊Δ
ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ È≈Ò ÚΔ ‹∞Û ‹ªÁΔ √Δ ‹Ø ¿∞√
Ú∂Ò∂ Íμ¤Ó ÁΔ ËΩ∫√ ÚÒØ∫ ÍÃ⁄≈appleΔ Â∂ ÍÃ√≈appleΔ
‹ªÁΔ √ΔÕ ◊ªËΔ È∂ √«‘‹ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬√
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «÷¡≈Ò ÁΔ ÍÃØÛÂ≈ ’ΔÂΔ √Δ «’
«‹‘Û∂ ÒØ’ «Íø‚ª «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘È ¿∞‘
¡≈Í‰Δ Í∞apple≈‰Δ ÍappleøÍapple≈ È≈Ò Ïμfi∂ ‘∞øÁ∂ ‘È
«Íø‚ ˘ «’ø‹ Á∂÷Á≈ ‘À
Ù«‘appleΔ ’∞ÒΔÈ Ì≈appleÂ
¡Â∂ Âapple’ ¡Â∂ √≈ËÈ√≈˜Δ ( ) Á∂ «Ò‘≈˜
ÂØ∫ È‘Δ∫ √Ø⁄ √’Á∂Õ ¿∞‘ «√μË∂ √≈Ë∂ ÒØ’ ‘È
‹Ø ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª Á∂
√«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ¡ÂΔ Á∂ ÈÀ«Â’
˜≈ϫ¡ª Ó∞Â≈Ï’ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ
«Íø‚ª ˘ ¡√Ò Ì≈apple ÁΔ ·≈‘apple √μÁ‰
Á≈ ◊ªËΔ Á≈ √ø’ÒÍ È≈ ’∂ÚÒ «Ú‘≈apple’ ÂΩapple
Â∂ ˆÒ √Δ √◊Ø∫ «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂ ÚΔ
Ó∞Ù«’Òª ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈ ÁΔ
‘’Δ’Â ˘ ÿ‡≈ ’∂ Á∂÷Á≈ ‘À «‹√ È∂ Á∂Ù ˘
‘Ó∂Ù≈ Úø‚ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ «Íø‚ «Ú⁄ ‘≈ÙΔ¬∂
Â∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «‹È∑ª ˘ ¡¤»Â
¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, È≈Ò Ó∂Ò‹ØÒ Ú≈Ò∂
√∞«appleøÁapple «√øÿ ‹ØË’≈
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ’Ø¬Δ Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ apple‘ΔÕ
Á«Òª ˘ È≈ ’∂ÚÒ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡¤»Â
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ Ú√Δ«Ò¡ª
ÂØ∫ ÚΔ Ó«‘apple»Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂
¡≈apple«Ê’ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ¡Òμ◊-ÊÒμ◊ ’apple ’∂
appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡«‘Ó ◊μÒ «¬‘ «’ «¬√
Âapple∑ª ÁΔ ÁÚø◊Δ «Íø‚ ˘ √appleÒ ¡Â∂ Ù«‘apple ˘
Âapple’√ø◊ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ‘؉ Á≈
√ø’ÒÍ «√apple‹ÁΔ √Δ Â∂ ÈÚ∂∫ Á∂ÙΔ
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ’∞ÒΔÈ Úapple◊ ÁΔ Á∂‘≈ ¿∞Íapple
ÁÏÁÏ∂ ˘ √∞Ì≈«Ú’ ‹≈Ó≈ Í«‘Ȫ¿∞∫ÁΔ √ΔÕ
«¬√ Âapple∑ª «Íø‚ ˘ apple≈‹ () ÚÒØ∫ “«Ú’√”
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ù«‘appleΔ ’∞ÒΔÈ
Úapple◊ ‘Δ ‘À ‹Ø «¬‘ √Ófi‰ ÁΔ √ÓμappleÊ≈
appleμ÷Á≈ ‘À «’ «Íø‚ Ò¬Δ ’Δ √‘Δ ‘ÀÕ «Ú’≈√
Á≈ «¬‘ √ø’ÒÍ ‘Δ «Íø‚ ˘ È≈√Ófi ω ’∂
Ëapple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
√Úapple≈‹ Ï≈apple∂ ◊ªËΔ ‹Δ Á≈ √ø’ÒÍ Ï‘∞Â
«⁄apple Í«‘Òª ‘Δ Ì∞μÒ-Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Íapple
¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÒØ’«ÍÃÔ≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ «Íø‚ ¡Â∂
Ù«‘apple «Ú⁄ ’ΔÂΔ «√μËΔ √appleÒ Úø‚ ¡Â∂
«ÚappleØË ‘Δ √≈‚∂ √«‘‹ ÏØË Á≈ «‘μ√≈ ω ’∂
apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈appleÂΔ «’√≈Ȫ Á∂
¡øÁØÒÈ ˘ ÚΔ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple ¡Â∂ Ù«‘appleΔ
’∞ÒΔÈ Úapple◊ «‹√ «Ú⁄ Ó∞μ÷Ë≈apple≈ Á≈
ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, ÚÒØ∫ ÚΔ «¬√∂ ¡μ÷
È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’√≈È appleØ√
Ó∞˜≈‘apple≈ ’appleÈ «Èμ’Ò∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «¬√
◊μÒ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ «’Ú∂∫
¡ÀμÈ‚Δ¬∂ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ω≈¬∂ «¬‘ ’≈˘È
¿∞È∑ª Á∂ «‘μª ˘ „≈‘ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª
˘ Ú≈apple Ú≈apple «¬‘Δ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Áapple¡√Ò
ÈÚ∂∫ ’≈˘È ¿∞È∑ª Á∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫
ÚΔ ‹ÁØ∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ √μ«Á¡≈ ª
Ù∞apple»¡≈ÂΔ ◊∂Û ÁΔ ◊μÒÏ≈ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª ÁΔ¡ª Úμ÷
Úμ÷ Ë≈apple≈Úª Ï≈apple∂ Í∂Ù’≈appleΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√
◊μÒ Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ «’ ÈÚ∂∫
’≈˘Èª ˘ √‘Δ „ø◊ È≈Ò √Ó«fi¡≈ È‘Δ∫ ‹≈
«apple‘≈Õ «¬’ ÓøÂappleΔ È∂ ª «¬‘ ÚΔ √∞fi≈¡
«ÁμÂ≈ «’ «’√≈Ȫ È≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ◊μÒÏ≈Â
È≈Ò √ÏøË ÓøÂapple≈Ò∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ √appleÒ Â∂ √ÍμÙ‡ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
ÚËΔ¡≈ Í≈Úapple Í∞¡≈«¬ø‡ Í∂Ù’≈appleΔ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª ÍÃÂΔ
«’√≈Ȫ Á∂ ÓȪ ¡øÁapple ¿∞μ·∂ Ùø’∂ Á»apple ‘Ø
√’‰Õ
’∞fi ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒª È∂ ÚΔ ¡≈͉Δ
«appleÍØapple«‡ø◊ ¡Â∂ “Ó≈«‘appleª” Á∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á
˜appleΔ¬∂ Ú≈apple Ú≈apple «¬‘ «Ïappleª «√apple«‹¡≈Õ
ÿμ‡ ‹ª ÚμË «¬‘ √≈apple∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª “Â∂
«¬‘ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ «’ ¿∞‘ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡ª È≈Ò appleˇ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂
«’√≈Ȫ ˘ ◊∞Óapple≈‘ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ·Δ’
·≈’ Ó≈«‘appleª È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ ⁄μÒ apple‘∂
¡øÁØÒÈ ˘ «’√≈È «ÚÁappleØ‘ Á≈ Ȫ Á∂
«ÁμÂ≈Õ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ «’√≈È ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª
Ó»Ò ‘≈Òª «Ú⁄ ‹Δ¡ apple‘∂ «’√≈È È‘Δ∫ ‘È
√◊Ø∫ ¿∞‘ ¿∞μÁÓΔ ’≈ÙÂ’≈apple ‘È ‹Ø ‘apple
«’√Ó ÁΔ ÷∂ÂΔ √Óμ◊appleΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ Óø‚Δ Ò¬Δ ¿∞Í‹ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ¿∞‘ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬Ú∂∫ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂
‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Á∂Ù-Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ
È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª “Ô»ÈΔ¡Èª” ‘È ‹Ø Ù«‘appleΔ ‹ª
ÎÀ’‡appleΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª ‡apple∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª Â∂
«‘μ √Ó»‘ª ÁΔ Âapple‹ Â∂ ‘ØappleȪ √Ïø˪
È≈Ò √Ó»«‘’ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ Á∂ ¡√»Òª Ó∞Â≈Ï’
’øÓ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡μ‹ ’μÒ∑ ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù,
Íø‹≈Ï ‹ª ÓμË ÍÃÁ∂Ù Á≈ «’√≈È ‹∂ «˜¡≈Á≈
È‘Δ∫ ª ¡Ω√ÂÈ ˙È≈ ’∞ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈
‘Ø √’Á≈ ‘À «‹øÈ≈ ’∞ ◊∞‹apple≈ Á≈ ’جΔ
ÚÍ≈appleΔ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘apple‘≈Ò, Ù«‘appleΔ ’∞ÒΔÈ
Úapple◊ Á∂ ÓÈ Ó√Â’ Â∂ ¡‹∂ ÚΔ Í∂∫‚»-Ù«‘appleΔ
ÁΔ Í∞apple≈‰Δ Á∞Úø◊Δ Ì≈apple» ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «’√≈Ȫ
Á∂ «ÈÙ⁄∂ ÁΔ Ê≈‘ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓμappleÊ ‘ÈÕ
√øÍapple’: IHAAB-GIHIH

24 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√apple’≈apple ÁΔ ÈΔ¡Â ”⁄ ÷؇
÷∂ÂΔ √øÏøËΔ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «Úapple∞μË «ÁμÒΔ ÿ∂appleΔ ÏÀ·∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Á≈
ÿ∂apple≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «Ú√≈Ò ‘∞øÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ‘∞‰ «¬‘ ¡øÁØÒÈ «√appleÎ ¿∞μÂapple
Ì≈apple Á∂ ’∞fi √»«Ï¡ª Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫ «apple‘≈, √◊Ø∫ «¬√ ÁΔ ËÓ’ Ë∞apple
Áμ÷‰ Á∂ √»«Ï¡ª Â≈«ÓÒÈ≈‚», Ó‘≈apple≈√‡apple Â∂ ’∂appleÒ≈ Âμ’ ÚΔ √∞‰Δ ‹≈
√’ÁΔ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª ˘ ¡≈Í‰Δ Èμ’ Á≈
√Ú≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ √apple’≈apple Â∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄’≈apple
‘Ø¬Δ¡ª I ÓΔ«‡ø◊ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ï∂«√μ‡≈ «apple‘≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩapple≈È √apple’≈apple «¬√
fi◊Û∂ «Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ˘ ÚΔ «÷μ⁄ «Ò¡≈¬Δ ‘À Õ
√apple’≈apple ÁΔ √∞apple» ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ÈΔ¡Â apple‘Δ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω ‹≈‰,
«‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ ÁÓÈ apple≈‘Δ∫ ¡øÁØÒÈ ˘ ’∞⁄Ò‰ Á≈ Ï‘≈È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂
Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª “Â∂ √∞μ‡ √’∂ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘
¡øÁØÒÈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ò¬Δ ’Á∂ «¬√ «Úμ⁄ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ √≈ÓÒ ‘؉
Â∂ ’Á∂ «ÚÁ∂√Δ Â≈’ª ÁΔ √«‘ “Â∂
⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ √∞apple» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂
ÍÃ⁄≈apple ‘μÊ’ø‚∂ ¡Í‰≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ, Íapple
«’√≈È ¡≈◊»¡ª ÁΔ √»fiÏ»fi È≈Ò ¿∞√ Á≈
‘apple ‘«Ê¡≈apple ÷∞ø„≈ ‘∞øÁ≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple √apple’≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’∞⁄≈Òª ˘
Âμ«‹¡≈ È‘Δ∫ ‘À Õ √apple’≈apple ÁΔ «¬‘ Ó≈ÛΔ ÈΔ¡Â ¿∞√ √Ó∂∫ ÷∞μÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ AA ‹ÈÚappleΔ ˘ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ «¬È∑ª ’≈˘Èª “Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È √apple’≈appleΔ Ú’ΔÒ È∂ «¬‘ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ÷∞ÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊
ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ¡øÁØÒÈ «Úμ⁄ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ Âμ √≈ÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’∂
‘È Õ «¬‘ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡«Ó √≈‘ Á∂ ◊ë‘ ÓøÂapple≈Ò∂ ¡ËΔÈ ’øÓ
’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ø√Δ¡ª «’Ú∂∫ ’øÓ ’appleÁΔ¡ª ‘È Õ
ÓΩ‹»Á≈ Î≈√Δ ‘’»Ó Á≈ ÁØ‘apple≈ «’appleÁ≈apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À Õ «¬μ’
Í≈√∂ ¿∞‘ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ Ó√Ò≈ «ÈÏ∂ÛÈ ÁΔ¡ª fi»·Δ¡ª Â√μÒΔ¡ª Á∂ apple‘Δ
‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ È≈Í≈’ ÓÈ√»«Ï¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ Ò¬Δ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«Úμ⁄ √≈ÓÒ «Ëappleª ˘ ‚apple≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ⁄∞μ’Δ ‘À Õ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ
«ÁȪ ÂØ∫ ’ΩÓΔ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ ÚμÒØ∫ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª, ‹Ø ¡øÁØÒÈ «Úμ⁄
√≈ÓÒ ‘È ‹ª «¬√ ÁΔ ÓÁÁ ’apple apple‘∂ ‘È, ˘ ËÛ≈ËÛ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ «ÁμÒΔ
«Ú÷∂ ¬∂‹ø√Δ Á∂ ÁÎÂapple «Úμ⁄ Í∂√ ‘؉ Ò¬Δ √μ«Á¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ «¬È∑ª
«Úμ⁄ √apple’≈apple È≈Ò ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬μ’ ÓÀ∫Ïapple ÏÒÁ∂Ú
«√øÿ «√apple√≈ Â∂ «’√≈È √øÿapple√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÁΔÍ «√μË» Á≈ Ìapple≈ ÚΔ √≈ÓÒ
‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬μ’ ‡appleª√ÍØapple‡apple, «‹‘Û≈ √øÿapple√
«Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó∞ΠÏμ√ √∂Ú≈ Á∂ «apple‘≈ √Δ, «¬μ’
ȇ-ÏØÒ‡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈apple÷≈È∂Á≈apple Â∂ «¬μ’ ’∂ÏÒ ‡Δ ÚΔ ¡ÍÃ∂‡apple,
«‹‘Û∂ Ïμ√ª Ò¬Δ ‚Δ‹Ò ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ √È, ˘ ÚΔ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È
Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª “Â∂ Òμ◊∂ «’√≈È ËappleÈ∂ ÁΔ ’Úapple∂‹
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈appleª ˘ ÚΔ ÒÍ∂‡∂ «Úμ⁄ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø√«√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À
Õ ÍμÂapple’≈apple ÏÒÂ∂‹ ͢ (Í«‡¡≈Ò≈), ‹√ÚΔapple «√øÿ (Ó∞’Â√apple), ÍappleÓ‹ΔÂ
«√øÿ (¡ø«Ó}√apple), ÈØÏÒ‹Δ «√øÿ (‘∞√«¡≈appleÍ∞apple), ‹ø◊ «√øÿ (Ò∞«Ë¡≈‰≈),
ÍÃÁΔÍ «√øÿ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), √∞«appleøÁapple «√øÿ (ÏappleÈ≈Ò≈), ÍÒ«ÚøÁapple «√øÿ
(¡Óapple’؇), «¬øÁappleÍ≈Ò «√øÿ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) ¡Â∂ ’appleÈÀÒ «√øÿ (Á√»‘≈) ¿∞È∑ª
ÒØ’ª «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
¡øÁØÒÈ ˘ ’Ó‹Øapple ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
¡≈Û∑ÂΔ¡ª “Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple «ÚÌ≈◊ apple≈‘Δ∫ ¤≈Í∂ ÓappleÚ≈¬∂ Â∂ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂
√È Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ ÁØ√ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ «√¡≈√Â
ÂØ∫ ÍÃ∂«apple ‘À, «’¿∞∫«’ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’apple apple‘∂ ‘È Õ
√apple’≈apple Â∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ ¡≈◊»¡ª Áapple«Ó¡≈È ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ AI
‹ÈÚappleΔ ˘ ‘Ø‰Δ ‘À, Íapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª «¬È∑ª ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á
√Íμ√‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó√Ò≈ «ÈÏ∂Û‰ ÁΔ Êª «¬√ ˘ ‘Øapple ¿∞Òfi≈¿∞‰
Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √apple’≈apple ˘ «¬‘ ◊μÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ‹∂’apple
√≈√È ¡≈Í‰Δ ÁÓÈ’≈appleΔ Â≈’ Á∂ ‹Øapple È≈Ò apple≈‹ ’appleÁ≈ ‘À ª ‹È-
¡øÁØÒÈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¬∂’Â≈ Á∂ ÏÒ “Â∂ «‹μ ÍÃ≈Í ’appleÁ∂ ‘È Õ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Â≈’ «¬‘Ø ‘À «’ apple≈‹ Á≈ √≈apple≈ ÏÒÂøÂapple, √ÀÈ≈
Â∂ Í∞Ò√, «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ª «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ ‹∂’apple «¬‘ ÓøÈ ÚΔ
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ √apple’≈apple ¡≈͉∂ ÏÒÂøÂapple Á∂ √‘≈apple∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ’∞⁄Ò
Á∂Ú∂◊Δ, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÏÒÂøÂapple Á≈ ÌappleØ√≈ ÚΔ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’Δ
‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬‘ √«ÊÂΔ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈’Óª Ò¬Δ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ Á∂ Â∞Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ ‘≈’Óª ˘ ‘Ø√ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹«μÁ ¤μ‚«Á¡ª «¬È∑ª ’≈Ò∂
’≈˘Èª ˘ appleμÁ ’appleÈ Á≈ apple≈‘ ÎÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬√ «Úμ⁄ ‘Δ Á∂√ Â∂ ÷∞Á
¿∞È∑ª Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
(’≈«Ú - √ø◊ë‘)
Ëappleª Á∂ È≈Ò ‹Á «’Ëapple∂ ÚΔ ¤∂Ûª ‘؉◊Δ¡ª
Á∂‘ª Á∂ «Ú⁄ Ú∂÷ƒ ¡≈Í Âapple∂Ûª ‘؉◊Δ¡ªÕ
«ÈÚ∂’ÒΔ Âapple∑ª Á∂ ¡«‘√≈√ª, Ì≈ÚÈ≈Úª,
˜apple«Ï¡ª, ’πÁappleÂΔ «⁄ºÂappleª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’
«Í¤Ø’Û ÁΔ ¤Ø‘ È≈Ò «Ùø◊≈appleΔ ‘Ø¬Δ «’Â≈Ï ‘À
˱۪ È∂ √appleϺÂÕ
‹∂’apple «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ Ï≈‘appleΔ «Áº÷ ÁΔ ◊ºÒ
’appleΔ¬∂ ª «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÷±Ï√±apple ¡øÁ≈˜ «Úº⁄ Í∂Ù
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ‹ÛΔ Â√ÚΔapple
¿πºÂ∂ «Ò÷Δ¡ª √Âappleª ¡Â∂ «‹ÒÁ ÁΔ ÓıÓÒΔ
⁄Ó’ √⁄Óπº⁄ ˱۪ ͺ‡ÁΔ¡ª ‹≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«ÏøÁapple Ó≈È ¡‹Ø’∂ √«Ó¡ª Á≈ ¿πºÌappleÁ≈ ’ÚΔ
‘ÀÕ ¿π√ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ¿π√ÁΔ ‚±øÿΔ ’Ò≈ÂÓ’
’≈«Ú ÚøÈ◊Δ ¡Â∂ ¿πº⁄ Í≈¬∂ ÁΔ ’≈«Ú- ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ
◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ëapple √Ò∂‡Δ ÁΔ √ÎÒÂ≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬‘ ¿π√Á≈ Á±√apple≈ ’≈«Ú √ø◊ë‘ ‘ÀÕ
«¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ «ÚÒº÷‰
«ÏappleÂΔ ¡Â∂ √±fi-ϱfi È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª √≈appleΔ¡ª
’«ÚÂ≈Úª ˘ ͱappleΔ Âapple∑ª «Ùø◊≈apple ’∂ Í≈·’ª ¡º◊∂
Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«ÏøÁapple Ó≈È «˜øÁ◊Δ Á∂ √«Ó¡ª È≈Ò ‹π«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ’ÚΔ ‘À, ¿π√ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ «ÈappleΔ
ÍπappleΔ ’ÒÍ«È’ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿π√Á≈ «¬º’ ϺfiÚª
¡Â∂ ·Ø√ Ëapple≈ÂÒ ÚΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊Δª
Úapple◊Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Úº⁄ ¿π‘ ÙÏÁª ÁΔ «Ó·≈√
ÿØÒÁ≈ «ÓÙappleΔ Ó÷≈‰∂ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ‘À:-
«ÓÙappleΔ Ó÷≈‰∂ ’ΔÂ∂
È≈◊ª Á∂ «Ú‘π
ÏπºÒ∑ª √±«‘¡ª ”Â∂ ´º‚Δ Í≈ÁΔ √ø◊ È∂
appleºÏ È∂ ÁÒ≈ÒΔ¡ª Á∂ Ì≈Û∂ ̱Û∂ ÒÀ ’∂
Ò≈Ò⁄ª ”⁄ ÿÛ∂ ¡ø◊ ¡ø◊ È∂Õ
Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ÈÚΔÈÂ≈ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’
√≈apple∂ ÙÏÁ ’πÁapple È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂, «Úapple√∂ «Ú⁄Ø∫
«ÓÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂
¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ó±ø‘Ø∫ √π‰∂ ‘ج∂
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’Øapple∂ Â∂ Â≈˜◊Δ Ìapple∂ ‹≈ÍÁ∂
‘È:-
ËπºÍ∂ ÏÀ· √π’≈Ú∂∫ ‹Á ÚΔ ’∂√ª ˘
Â∂apple∂ «Íº¤Ø∫ ¡≈¿π‰ √πÈ∂‘∂ √≈‚∂ Á∂Ùª ˘Õ
(’«ÚÂ≈ -- ’º⁄- ’appleπøÏÒª «Úº⁄Ø∫)
«ÏøÁapple Ó≈È ’«ÚÂ≈Úª ‘Δ √Ø‘‰Δ¡ª È‘ƒ
«Ò÷Á≈ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ó ÚΔ Ï‘π √Ø‘‰∂,÷≈√
¡Â∂ ÈÚΔ √Ø⁄ Á∂ appleº÷Á≈ ‘À «‹Ú∂∫:- ͱ‰-
√Ò≈¬Δ¡ª, «ÓÙappleΔ- Ó÷≈‰∂, ⁄≈’-appleøfi∂‡∂, ¡≈apple∂-
⁄apple÷Û, ÈÙ∂ÛΔ «Óº‡Δ, ÓÛ∑’ Ú≈ÒΔ ÂØapple, È≈Û
Íapple≈ÒΔ, «Úº√appleΔ¡ª Ӻª appleØ‹∂- apple≈«¬Âª, √ΔappleÂ-
«ÙºÁ ¡≈«Á Õ«¬‘ √Ì È≈Ó ’ÚΔ ÁΔ «ÚÒº÷‰
ͤ≈‰ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Úº⁄ ¿π‘ ÷∂ª Á≈
¡≈«Ù’, ’πÁapple apple√Δ¡≈,¡Â∂ «Úapple√∂ ”⁄ «Ìº«‹¡≈
ÍÃÂΔ ‘πøÁ≈ ‘À Õ
¿π√ ÁΔ ’ÒÓ ˘ √±¯Δ¡≈È≈ appleø◊ ÚΔ ‘ÀÕ ‹Ø
’∂∫ÁappleΔ ◊ë‘ ÓøÂappleΔ ¡«Ó √≈‘ È∂
¡ÀÂÚ≈apple ’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
È≈Ò √øÏøË «¬’ ÍÃØ‹À’‡ Á≈ ÈΔ∫‘
ÍμÊapple appleμ÷‰ Ú∂Ò∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’
«’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈΔ
È«appleøÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
ÍÃ≈Ê«Ó’Â≈ ‘À Â∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘È
«’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ’≈ÎΔ ÚË≈
Á∂‰◊∂ Õ
√μÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ï싇 «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Î√Òª
Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬ÓÁ≈ÁΔ Ì≈¡ (¡ÀμÓ
¡Àμ√ ÍΔ) ÚΔ ÚË≈¬∂ ‘È Õ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÈÚ∂∫ ’≈˘Èª Ï≈apple∂ «‹‘ÛΔ
◊μÒ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ë∞Ó≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘
«¬‘ ‘À «’ «¬‘ ’≈˘È Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á «’√≈È ¡≈Í‰Δ Î√Ò Á∂√
«Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ Ú∂⁄ ’∂ ÚμË ÍÀ√∂ ’Ó≈
√’Á≈ ‘À, Íapple Á∂√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «‹‘ÛΔ ‘≈Ò ‘À,
¿∞√ ¡μ◊∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «‡’Á≈ È‘Δ∫Õ
Ì≈‹Í≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË “‘appleÓÈ-
«Í¡≈apple∂“ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê Á∂
apple≈‹ Ô» ÍΔ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈
Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ «’√≈Ȫ È≈Ò «’øÈ≈
ÓØ‘ ‘À Õ «⁄μÂapple’»‡ ‹«Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ¡ÂappleΔ Ó≈‹apple≈
Á≈ «’√≈È Î»Ò ⁄øÁ ͇∂ ¿∞μÂ∂ ‹ÓΔÈ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ
Ó«‘øÁΔ appleø◊Δ¡ª √πº⁄Δ¡ª ˱۪ È∂ √appleϺÂ
¿π√ ÁΔ¡ª «Ò÷ª ˘ Ï≈‰Δ Úapple◊Δ «Ó·≈√
Ï÷ÙÁΔ ‘À «‹Ú∂∫
˱۪ È∂ √appleϺ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ‘À-
’‰Δ¡ª- ϺÁˇ, Ú≈- ÚappleØÒ∂
κ’apple «ÏappleÂΔ ◊≈Á∂ √Ø«‘Ò∂
ÿ ◊¬∂ Ú‘Δappleª ÿºÂ
˱۪ È∂ √appleϺ ÈΔ ÏΔÏ≈
˱۪ È∂ √appleϺÂÕ
¿π‘ ’«ÚÂ≈ ’øÓΔ¡ª «Ú‘Û∂ «Úº⁄ «’apple ÁΔ
Ú«‚¡≈¬Δ Á∂ È≈Ò- È≈Ò Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ Á∂
¿πÍÁ∂Ù ÚΔ Ô≈Á appleº÷Á≈ ‘À «‹Ú∂∫-
¿πº‹Û- ¿πº‹Û Úº√Á∂ ‘ª,
¡œ÷∂ Ú∂Ò∂ ‘º√Á∂ ‘ª Õ
’≈√∂ Ìapple- Ìapple Úø‚‰∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ È≈È’ «‹‘∂
ÍΔappleª È∂Õ
«‹ºÊ∂ ¿π√ ÁΔ ’ÒÓ ‹Ú≈È √ºËappleª ÁΔ ◊ºÒ
’appleÁΔ ‘À ˙Ê∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÌØÒ∂ÍÈ ˘ ÚΔ «⁄Âapple‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘ÀÕÚ∂÷Ø, ÈÓ±È≈ ’«ÚÂ≈ ÍπºÂª
Úª◊±ø Í≈ÒÁΔ¡ª «Úº⁄Ø∫-
«⁄º‡∂ ⁄øÓ ÁΔ ¡≈’Û È≈ «’øÈΔ¡ª ÌØÒΔ¡ª
Òº◊ÁΔ¡ª È∂,
‘Ú√ Á∂ Ó≈apple∂ ÒØ’ª ⁄Ø∫
«¬‘ ÚΔapple∂ ÒºÌÁΔ¡ª È∂Õ
«ÏøÁapple Ó≈È Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊ «Úº⁄ √øÁÒΔ
ÍÀÛ ‘ÀÕ ¿π√ ÁΔ apple⁄È≈ «ÏappleÂΔ Á≈ ÿ∂apple≈ Ï‘πÂ
«ÚÙ≈Ò ‘ÀÕ
¿π√ Á∂ ¡øÁapple ÙÏÁª ÁΔ ‡’√≈Ò ‘ÀÕ
¿π‘ ¡≈Ó Í◊‚ø‚Δ¡ª ¿πºÂ∂ ÂπappleÈ Ú≈«Ò¡ª
«Úº⁄Ø∫ È‘ƒ ‘ÀÕ
¿π√ÁΔ ’«ÚÂ≈, ◊Δª Á≈ «ÚÙ≈, ¿π√ÁΔ Ì≈Ù≈
¿πºÂ∂ Í’Û ¡Â∂ ’Ò≈ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù
«ÁÙ‡Δ’Ø‰ ‘ÀÕ ’ÚΔ «ÏøÁapple Ó≈È ÁΔ «¬‘ «’Â≈Ï
‹ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â
’appleÁ≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈apple ¿∞√ È∂ A@ «Úÿ∂ ÒÀ ’∂ ¤ØÒ∂,
’‰’, √apple∑Ø∫ Â∂ Ó√apple ÏΔ‹∂ ‘È, Íapple È≈¿∞ÓΔÁΔ-Ìapple∂
Ò«‘‹∂ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘ÀÓÀ˘ Ï⁄‰≈ ’μ÷
È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÿ≈‡≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘À Õ «¬’ ª √≈‚∂ ’ØÒ
Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÏøË È‘Δ∫ Â∂ √Ì apple≈Ó ÌappleØ√∂ ‘Δ ⁄ÒÁ≈
«‹√Á≈ ÓπºÒ BE@/ ‘À «¬√ ˘ ‹∂.ÍΔ.ÍÏÒΔ’∂ÙȘ
Í«‡¡≈Ò≈ ¤≈«Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √Óπº⁄Δ ‡ΔÓ ˘
Ï‘πÂ- Ï‘π ÓπÏ≈apple’ª Õ
Ù≈Ò≈! «ÏøÁapple Ó≈È ÁΔ ’ÒÓ ˘ «¬º˜Âª,
Ù‘πappleª ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ¡ª «ÓÒ‰
.... ¡≈ÓΔÈ
¡ø‹È≈ ÓÀÈÈ
ÏappleÈ≈Ò≈
√øÍapple’ :- IDGHFGAGCC
‘À, Á»‹≈ Ï‘∞ÂΔ Î√Ò ¡≈Ú≈apple≈ Í√»
‘Δ ⁄apple ‹ªÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ Á∞Ë≈apple»
Í√» ˘ ¤μ‚ ’∂ Á»‹∂ Í√» ’Ø¬Δ ÏøÈ∑
’∂ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈ Õ Ó∂apple∂ Úapple◊≈
«’√≈È Î√Ò ˘ Ú∂⁄‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄
‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈ Õ Ï√, ÷≈‰ ‹Ø◊∂
Á≈‰∂ ‘Ø ‹≈‰ ¿∞‘Δ Ï‘∞ ‘À Õ «¬‘
«√appleÎ Î»Ò ⁄øÁ ÁΔ ‘Δ «Ú«Ê¡≈
È‘Δ∫, √Ó∞μ⁄∂ Ï∞øÁ∂Ò÷ø‚ ÁΔ «¬‘Δ
√«ÊÂΔ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÔØ◊Δ √apple’≈apple
È∂ ◊¿±-‘μ«Â¡≈ appleØ’‰ Ò¬Δ
’≈˘È ω≈«¬¡≈ ‘À, Ï∞øÁ∂Ò÷ø‚
¡≈Ú≈apple≈ Í√»¡ª ÁΔ Ó≈apple fiμÒ «apple‘≈
‘À Õ «’√∂ ÚΔ «Íø‚ «Ú⁄ «’√≈È
È≈Ò ◊μÒ ’appleØ Âª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª ¡≈Ú≈apple≈ Í√»¡ª Á≈ apple؉≈
‘Δ appleØ∫Á≈ ‘À Õ ÔØ◊Δ È∂ √Óμ«√¡≈ Á≈
‘μÒ ’섉 Ò¬Δ ’≈˘È √Øˉ ÁΔ
ʪ ‹ÈÚappleΔ B@AI «Ú⁄ ¡≈apple‹Δ
◊¿±√≈Ò≈Úª ωÚ≈¬Δ¡ª, Íapple Îø‚
ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈ÒÂ
ÚΔ Âapple√ÔØ◊ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ
’¬Δ √appleÍø⁄ª È∂ ª ÔØ◊Δ ˘
«⁄μ·Δ ÚΔ «Ò÷Δ ‘À «’ ¡ÍÃÀÒ B@B@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫
¿∞È∑ª ˘ ◊¿± ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Îø‚ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈appleÈ ’¬Δ Í√» Ì∞μ÷ È≈Ò Óapple
◊¬∂ ‘È Õ √apple’≈apple È∂ ÍÀ√∂ È≈ «ÁμÂ∂ ª ¿∞‘
Í√»¡ª ˘ ¤μ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘؉◊∂ Õ

www.samajweekly.com
È∂Â≈ ‹Δ √πÌ≈Ù ⁄øÁapple ÏØ√ Ì≈apple Á∂
¡≈‹≈ÁΔ ¡øÁØÒ‰ Á∂ ÍÃÓπº÷ È∂Â≈ √È. ¿πÈ∑ª
ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹À «‘øÁ Á≈ È≈¡apple≈ Ì≈appleÂ
Á≈ apple≈Ù‡appleΔ È≈¡apple≈ ω «◊¡≈. Âπ√ƒ ÓÀ˘
÷±È «Á¿ ,ÓÀ∫ Âπ‘ø≈˘ ¡≈‹≈ÁΔ «Á¡ª◊≈,
¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ È≈¡apple≈ ÚΔ ¿√ √Ó∂∫ Ï‘πÂ
«‹¡≈Á≈ ÍÃ√≈apple‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈.Á±‹∂ «ÚÙÚ
ÔπºË Á∂ Áœapple≈È ¡ø◊∂‹ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛÈ Á∂
Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Í≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò
¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ˜ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ
È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù ⁄øÁapple ÏØ√ Á≈ ‹ÈÓ BC
‹ÈÚappleΔ AHIG ˘ ¿π‚ΔÙ≈ Á∂ ’‡’ ”⁄ «¬’
Ïø◊≈ÒΔ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ.ÏØ√ Á∂ «ÍÂ≈
Á≈ Ȫ¡ ‹≈È’ΔÈ≈Ê ÏØ√ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈
Ȫ¡ ÍÃÌ≈ÚÂΔ √Δ.‹≈È’ΔÈ≈Ê ÁΔ¡ª ’πÒ
«ÓÒ≈ ’∂ AD √øÂ≈Ȫ √È, «‹√ ”⁄Ø∫ F
ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ H ÍπºÂapple √È. √πÌ≈Ù ⁄øÁapple
¿πÈ∑ª ÁΔ Èœ∫ÚΔ √øÂ≈È ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ ÍπºÂapple
√È.È∂Â≈‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Óπº„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ
’‡’ Á∂ apple∂Ú∂∫Ù≈Ú ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √’±Ò ”⁄Ø∫
ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ.¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑≈ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ
’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ÍÀÃ‹Δ‚À∫√Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ √’œ«‡Ù
⁄apple⁄ ’≈Ò‹ ”⁄Ø∫ ‘جΔ.¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ
ÍÃÙ≈√«È’ √∂Ú≈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ
¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈^«ÍÂ≈ È∂ ÏØ√ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ
’À∫«ÏÃø‹ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈.¿πÈê È∂
«√ÚÒ √apple«Ú√ ÍÃΔ«÷¡≈ ”⁄ ⁄œÊΔ Êª ‘≈√Ò
’ΔÂΔ.AIBA ”⁄ Ì≈apple ”⁄ ÚËÁΔ¡ª
apple≈‹ÈΔ«Â’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ÷Ïapple «ÓÒÁ∂
‘Δ ÏØ√ «√ÚÒ √apple«Ú√ ¤º‚ ’∂ ’ª◊Ã√ Á∂
È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂..AIBH ”⁄ ‹ÁØ∫ √≈¬ΔÓÈ
’ÓΔÙÈ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ ¿πÁØ∫ ’ª◊Ã√ È∂ ¿π√
˘ ’≈Ò fiø‚∂ «Á÷≈¬∂.’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ √πÌ≈Ù È∂
«¬√ ¡øÁØÒ‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ.√≈¬ΔÓÈ
’ÓΔÙÈ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ’ª◊Ã√ È∂
Ì≈apple Á≈ √ø«ÚË≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ¡º·
ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ˘ √œ∫«Í¡≈. ÓØÂΔ Ò≈Ò È«‘apple±
«¬√ √øÓÂΔ Á∂ √’ºÂapple ¡Â∂ √πÌ≈Ù ⁄øÁapple «¬√
Á∂ √apple◊appleÓ ÓÀ∫Ïapple √È.
AIBH ”⁄ ÓØÂΔÒ≈Ò È«‘apple± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
”⁄ ’ª◊Ã√ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄
‘جΔ. «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ √πÌ≈Ù È∂ ÷≈’Δ ÚappleÁΔ
Ë≈apple‰ ’apple’∂ ÓØÂΔÒ≈Ò È«‘apple± ˘ Îœ‹Δ ÂappleΔ’∂
È≈Ò √Ò≈ÓΔ «ÁºÂΔÕ
BF ‹ÈÚappleΔ AICA ˘ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄
apple≈Ù‡appleΔ fiø‚≈ Ϋ‘apple≈ ’∂ √πÌ≈Ù «¬’ Úº‚∂
«¬’º· ÁΔ ÓØapple⁄∂ Á∂ apple±Í ”⁄ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂
√È ¿πÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ò≈·Δ ⁄≈apple‹
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹÷ÓΔ ’apple’∂ ‹∂Ò Ì∂‹
«ÁºÂ≈Õ
‹ÁØ∫ √πÌ≈Ù ‹∂Ò ”⁄ √È ¿πÁØ∫ ◊ªËΔ ‹Δ È∂
¡ø◊Ã∂‹ √apple’≈apple È≈Ò √ÓfiØÂ≈ ’apple’∂ √≈apple∂
’ÀÁΔ «apple‘≈ ’appleÚ≈ «ÁºÂ∂. Íapple ¡ø◊∂Ã‹Δ √apple’≈apple
È∂ Ì◊ «√øÿ «‹‘∂ ¥ªÂΔ’≈appleΔ¡ª ˘ «apple‘≈
’appleÈ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈. Ì◊Â
«√øÿ ÁΔ Îª√Δ Ó≈Î ’appleÚ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ◊ªËΔ
‹Δ È∂ √apple’≈apple È≈Ò ◊ºÒ ª ’ΔÂΔ Íapple Ï‘πÂ
‘Δ ÈappleÓΔ È≈Ò.√πÌ≈Ù ⁄≈‘øπÁ∂ √È «’ «¬√
«ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ªËΔ‹Δ ¡ø◊∂Ë √apple’≈apple Á∂ È≈Ò
√ÓfiœÂ≈ ÂØÛ Á∂‰.Íapple ◊ªËΔ‹Δ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ Ú⁄È ÂØÛÈ Ò¬Δ apple≈‘Δ È‘ƒ
√È.¡ø◊∂Ë √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ Êª ”Â∂ ¡ÛΔ
apple‘Δ ¡Â∂ Ì◊ «√øÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª
˘ Ϊ√Δ Á∂ «ÁºÂΔ. Ì◊ «√øÿ ˘ È≈ Ï⁄≈
Í≈¿π‰ ”Â∂ √πÌ≈Ù ◊ªËΔ ¡Â∂ ’ª◊Ã√ Á∂ Âœapple
^ÂappleΔ«’¡ª ”Â∂ Ï‘π Èapple≈‹ ‘Ø ◊¬∂Õ
AIC@ ”⁄ √πÌ≈Ù ‹∂Ò ”⁄ ÏøÁ ‘Δ √È «’
⁄؉ª ”⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ’ª◊Ã√ Á≈ Ó∂¡apple
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈. AICB ”⁄ √πÌ≈Ù ˘ «Îapple
‹∂Ò ‘Ø ◊¬Δ. «¬√ Ú≈apple ¿πÈ∑ª ˘ ¡ÒÓØÛ≈
‹∂Ò ”⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈. ¡ÒÓØÛ≈ ‹∂Ò ”⁄
¿πÈ∑ª ÁΔ ÂÏΔ¡Â ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ. ‚≈’‡appleª
ÁΔ √Ò≈‘ ”Â∂ √πÌ≈Ù «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ Ô±appleØÍ
‹≈‰ ˘ apple≈‹Δ ‘Ø ◊¬∂. √È, AICC ÂØ∫ AICF
º’ √πÌ≈Ù Ô±appleØÍ ”⁄ apple‘∂. Ô±appleØÍ ”⁄ √πÌ≈Ù È∂
¡≈Í‰Δ «√‘ Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷Á∂ ‘ج∂
¡≈͉≈ ’øÓ ÚΔ È≈Ò^È≈Ò ‹≈appleΔ appleº«÷¡≈Õ
¿πÊ∂ ¿π‘ «¬‡ÒΔ Á∂ È∂Â≈ Ó±√Ø«ÒÈΔ È≈Ò
«ÓÒ∂, «‹Èª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈apple Á∂ ¡≈‹≈ÁΔ
¡øÁØÒ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÈ Á≈ Ú⁄È «ÁºÂ≈.
AICD ”⁄ √πÌ≈Ù ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÏÓ≈apple
‘؉ ’≈appleÈ ¡ø«ÂÓ √≈‘ª ”Â∂ ‘؉ ÁΔ ÷Ïapple
«ÓÒΔ. ÷Ïapple √π‰Á∂ ‘Δ ¿π‘ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈‹ ”ÂØ∫
’apple≈⁄Δ ‘øπÁ∂ ‘ج∂ ’ØÒ’≈Â≈ Íπº‹∂. ‘≈Òª«’
¿πÈ∑ª ˘ ’apple≈⁄Δ Íø‘π⁄‰ ”Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄ºÒ
«◊¡≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ⁄πº’Δ
‘À Íapple «Îapple ÚΔ ¿π‘ ’ØÒ’≈Â≈ ◊¬∂. ’ØÒ’≈Â≈
Í‘øπ⁄Á∂ ‘Δ ¡ø◊Ã∂‹ √apple’≈apple È∂ ¿πÈ∑ª ˘
«◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ «ÁÈ ‹∂Ò ”⁄
appleº÷ ’∂ Ú≈Í√ Ô±appleØÍ Ì∂‹ «ÁºÂ≈.
√≈appleÚ‹«È’ «‹øÁ◊Δ ”⁄ √πÌ≈Ù ˘ ’¬Δ
Ú≈apple ‹∂Ò ‹≈‰≈ «Í¡≈. AICH ”⁄ ’ª◊Ã√ ÁΔ
√≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ ‘appleΔÍπapple≈ ”⁄ ‘Ø‰Δ ÂÀ¡
‘جΔ.«¬√ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ªËΔ ‹Δ È∂
’ ª ◊ Ã √
√ ’ º Â apple
¡‘πÁ∂ Á∂
Ò¬Δ √πÌ≈Ù
˘ ⁄π«‰¡≈.
«¬√ ÏÀ·’ ”⁄ √πÌ≈Ù Á≈ Ì≈Ù‰ Ï‘π ‘Δ
ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Δ. «’√∂ ÚΔ Ì≈appleÂΔ
apple≈‹ÈΔ«Â’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ù«¬Á ‘Δ ¡ÀÈ≈
ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ì≈Ù‰ ’Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ
√πÌ≈Ù È∂ Ïø◊Òœapple ”⁄ ÓÙ‘±apple «Ú«◊¡≈È’
√apple «ÚÙÚ∂ÙÚapple apple≈¬∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «¬’
«Ú«◊¡≈È ÍÃΔÙÁ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ.
AICH, ”⁄ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ ’ª◊Ã√ √’ºÂapple Á∂
¡‘πÁ∂ Ò¬Δ √πÌ≈Ù ÁΔ ⁄؉ ª ’ΔÂΔ √Δ Íapple
¿πÈ∑ª ˘ √πÌ≈Ù ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÀÒΔ Í√øÁ È‘ƒ
¡≈¬Δ. «¬√∂ Áœapple≈È Ô±appleØÍ ”⁄ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπºË
Á∂ ϺÁÒ ¤≈ ◊¬∂ √È. √πÌ≈Ù ⁄≈‘øπÁ∂ √È «’
«¬ø◊ÒÀº‚ ÁΔ «¬√ ÓπÙ«’Ò Á≈ Î≈«¬Á≈ ⁄πº’
’∂ Ì≈apple Á∂ ¡≈‹≈ÁΔ √ø◊Ã≈Ó ˘ Â∂˜ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂. ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √’ºÂapple ¡‘πÁ∂ Á∂
’≈apple‹’≈Ò ”⁄ «¬√ ÚºÒ ’ÁÓ ⁄º’‰∂ ‘Øapple
Â∂‹ ’apple «ÁºÂ∂ √È Íapple ◊ªËΔ ‹Δ «¬√ È≈Ò
√«‘Ó ȑƒ √È. AICI ”⁄ ‹ÁØ∫ ÈÚª
’ª◊Ã√ √’ºÂapple ⁄π‰È Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ ¿πÁØ∫
√πÌ≈Ù ⁄≈‘øπÁ∂ √È «’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈
«Ú¡’ÂΔ √’ºÂapple ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√∂ ÁÏ≈¡ ¡º◊∂ «ÏÒ’πÒ È≈
«ÚÙ∂Ù
(BC ‹ÈÚappleΔ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù)
¥ªÂΔ’≈appleΔ ÔØË≈ √È
È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù ⁄øÁapple ÏØ√
fiπ’∂.¡«‹‘∂ «’√∂ ‘Øapple «Ú¡’ÂΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂
È ¡≈¿π‰ ’≈appleÈ √πÌ≈Ù ÷πÁ ‘Δ ’ª◊Ã√
√’ºÂapple ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ω∂ apple‘∂Õ
Íapple ◊ªËΔ ‹Δ ¿πÈ∑ª ˘ √’ºÂapple Á∂ ¡‘πÁ∂
ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘øπÁ∂ √È.◊ªËΔ ‹Δ È∂ √’ºÂapple
¡‘πÁ∂ Á∂ Ò¬Δ Íº‡≈Ì¬Δ √ΔÂ≈appleÓ¬ΔÔ≈ ˘
⁄π«‰¡≈.’¬Δ √≈Òª Ï≈¡Á ’ª◊Ã√ Í≈apple‡Δ Á∂
√’ºÂapple Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ⁄؉≈ ‘Ø¬Δ¡ª. ⁄؉ª
”⁄ È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù ˘ AEH@ ¡Á∂
√ΔÂ≈appleÓ¬ΔÔ≈ ˘ ACGG Ú؇ª
«ÓÒΔ¡ª.◊ªËΔ‹Δ Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√πÌ≈Ù Ï≈ϱ B@C Ú؇ª È≈Ò ⁄؉ «‹ºÂ ◊¬∂.
‘appleÍÃΔ «√øÿ Ïapple≈Û
Ï«·ø‚≈
◊ªËΔ‹Δ È∂
√ΔÂ≈appleÓ¬ΔÔ≈ ÁΔ ‘≈apple
˘ ¡≈Í‰Δ ‘≈apple Áº√∂ ’∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Èøπ
’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’apple
¿π‘ √πÌ≈Ù Á∂
ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò
√«‘Ó ȑƒ ‘È Âª ¿π‘ ’ª◊Ã√ ÂØ∫ ‘º‡
√’Á∂ ‘È. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊Ã√ ÁΔ
’≈apple‹’≈appleΔ √øÓÂΔ Á∂ AD ”⁄Ø∫ AB
ÓÀ∫Ïappleª È∂ «¬√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁºÂ≈.
‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple± «‹ ÁΔ «Â
‚‡∂ apple‘∂ ¡Â∂ «¬’∫ºÒ∂ ‘Δ √πÌ≈Ù Á∂ È≈Ò
apple‘∂Õ
C Ó¬Δ AICI ˘ √πÌ≈Ù È∂ ’ª◊Ã√
Á∂ ¡øÁapple ‘Δ Î≈appleÚapple‚ ÏÒØ’ Á∂ Ȫ¡
”Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ
.Ï≈¡Á ”⁄ Î≈appleÚapple‚ ÏÒØ’ ¡≈͉∂
¡≈Í «¬’ ¡≈‹≈Á Í≈apple‡Δ ω ◊¬Δ.
Á±‹≈ «ÚÙÚ ÔπºË Ùπapple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª
‘Δ Î≈appleÚapple‚ ÏÒØ’ È∂ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ˘ ‘Øapple Â∂‹ ’appleÈ Ò¬Δ ‹È
‹≈◊ÃÂΔ Ùπapple± ’apple «ÁºÂΔ.
√πÌ≈Ù ⁄øÁapple ÏØ√ È∂ AICF ”⁄
√À’‡appleΔ ¡Â∂ ¡≈√‡ÃΔ¡È ÒÛ’Δ
¬∂«ÓÒΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple «Ò¡≈. ¿πÈ∑ª
ÁØȪ ÁΔ ¡ÈΔÂ≈ Ȫ¡ ÁΔ «¬’ Ï∂‡Δ
ÚΔ ‘Ø¬Δ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ‹appleÓÈΔ ”⁄
Í«appleÚ≈apple √Ó∂ apple«‘ apple‘Δ ‘À. È∂Â≈‹Δ
«‘‡Òapple È≈Ò ÚΔ «ÓÒ∂.AIDC ”⁄ ¿πȪ
È∂ ‹appleÓÈΔ Á≈ Áœapple≈ ’ΔÂ≈. ¿πÊØ∫ ¡º◊∂
¿π‘ ‹Í≈È Í‘πø⁄∂.‹Í≈È ÂØ∫ È∂Â≈‹Δ
«√ø◊≈Íπapple Í‘øπ⁄∂. «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’ÀÍ‡È ÓØ‘È
«√øÿ ÚºÒØ∫ √Ê≈Í ¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹ ÁΔ
’Ó≈È ¡≈͉∂ ‘ºÊ ”⁄ ÒÀ Ò¬Δ. ¿π√ Ú’Â
apple≈Ó «Ï‘≈appleΔ ÏØ√ ¡≈‹≈Á «‘øÁ Á∂ È∂Â≈ √È.
¿πÈ∑ª È∂ ¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹ Á≈ ÍπÈapple◊·È
’ΔÂ≈.Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬Δ apple≈ÈΔ fiª√Δ
appleÀ‹ΔÓ∂∫‡ Á≈ ÚΔ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
Ò’ÙÓΔ √«‘◊Ò «‹√ÁΔ ’ÍÂ≈È Ï‰Δ.
È∂Â≈ ‹Δ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò Íë√ºË √πÌ≈Ù
⁄øÁapple È∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¥ªÂΔ È≈Ò Ì≈apple Èøπ
¡≈‹≈Á ’appleÚ≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò
¡’±Ïapple,AIDC ˘ ¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ «‹√ ˘ ‹appleÓÈΔ
,‹Í≈È,«ÎÒÍΔȘ,’ØappleΔ¡≈,⁄ΔÈ ,«¬‡ÒΔ
¡Â∂ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ È∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂΔ.‹Í≈È È∂
¡ø‚Ó≈È ¡Â∂ «È’ØÏ≈apple ÁΔÍ «¬√ ¡√Ê≈¬Δ
√apple’≈apple ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ .√πÌ≈Ù ¿πÈ∑ª ÁΔͪ ”⁄
◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÈÚª È≈Ó’appleÈ ’ΔÂ≈.
¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹ Á∂ ÍÃaÂΔ’ «⁄øÈ∑ ”Â∂ «¬’
22/01/2021
25
fiø‚∂ ”Â∂ Á‘≈ÛÁ∂ ‘ج∂ Ï≈ÿ Á≈ «⁄ºÂapple
Ï«‰¡≈ ‘øπÁ≈ √Δ. È∂Â≈‹Δ ¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹
Á∂ È≈Ò D ‹πÒ≈¬Δ AIDD ˘ ÏappleÓ≈ Í‘πø⁄∂.
«¬Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ Íë√ºË È≈¡apple≈ @Âπ√ƒ
ÓÀ˘ ÷±È «Á˙ ,Ó∂∫ Âπ‘≈˘ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂¡ª◊≈
@ «ÁºÂ≈. ÷±È ÁΔ¡ª «¬’ ‹ª ÁØ Ï±øÁ≈ È‘ƒ
¡ÀÈ≈ «’ ÷±È Á≈ «¬’ Ó‘ª√≈◊apple «Â¡≈apple ‘Ø
‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ ”⁄ ¡ø◊∂‹Δ ‘’±Ó ˘ ‚πÏØ
«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂. AIDD ˘ ¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹ È∂
¡ø◊∂˪ ”Â∂ ÁπÏ≈apple≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’πfi
Ì≈appleÂΔ ÍÃÁ∂Ùª ˘ ¡ø◊Ã∂‹ª ÂØ∫ ÚΔ Óπ’ ’appleÚ≈
«Ò¡≈Õ
Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπºË Á∂ Áœapple≈È ¡≈‹≈Á «‘øÁ
Îœ‹ È∂ ‹Í≈ÈΔ Îœ‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈apple ”Â∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ .¡≈Í‰Δ Îœ‹ ˘ ÍÃ∂«apple ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ È∂Â≈‹Δ È∂ «ÁºÒΔ ⁄ÒØ Á≈ È≈¡apple≈
«ÁºÂ≈. ÁØ‘ª Îœ‹ª È∂ ¡ø◊∂‹ª ÂØ∫ ¡ø‚Ó≈È
¡Â∂ «È’ØÏ≈apple Á…ΔÍ «‹ºÂ Ò¬∂.«¬‘ Á…ΔÍ
¡≈apple‹Δ ¡≈‹≈Á «‘øÁ √apple’≈apple Á∂ ¡ËΔÈ √È.
È∂Â≈‹Δ È∂ «¬È∑ª Á…Δͪ ˘ Ù‘ΔÁ Á…ΔÍ ¡Â∂
√Úapple≈‹ Á…ΔÍ Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈. ÁØ‘ª Îœ‹ª È∂
«ÓÒ ’∂ «¬øÎ≈Ò ¡Â∂ ’Ø«‘Óª ”Â∂ ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈.Íapple Ï≈¡Á ”⁄ ¡ø◊∂˪ Á≈ Í≈√≈ Ì≈appleΔ
«Í¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Îœ‹ª ˘ «Íº¤∂ ‘‡‰≈ «Í¡≈Õ
F, ‹πÒ≈¬Δ AIDD ˘ ¡≈‹≈Á «‘øÁ
apple∂‚Δ˙ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ apple≈‘ƒ ◊ªËΔ ‹Δ ˘
√øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ È∂Â≈‹Δ È∂ ‹Í≈È ÂØ∫ ÓÁÁ
ÒÀ‰ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈appleÈ ¡Â∂ ¡≈‹≈Á «‘øÁ
Îœ‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ ¿πÁ∂Ù Ï≈apple∂ Áº«√¡≈.«¬√
Ì≈Ù‰ apple≈‘ƒ È∂Â≈‹Δ È∂ ◊ªËΔ ‹Δ ˘ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple apple≈Ù‡apple«ÍÂ≈ ÏπÒ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ø◊ Á∂
Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÚΔ Óø«◊¡≈.
¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó apple≈‘ƒ Ì≈appleÂ
˘ ¡ø◊∂‹ª Á∂ ⁄øπ◊Ò ”⁄Ø∫ ¡≈‹≈Á ’appleÈ ÁΔ
È∂Â≈ ‹Δ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Íú÷ apple±Í ”⁄ √ÎÒ È‘ƒ
‘Ø √’Δ Íapple Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√Á≈ ’≈ÎΔ √≈appleÊ’
¡√apple ‘Ø«¬¡≈Õ
√È, AIDF ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Èœ√∂È≈ «ÚÁappleØ‘
«¬√ÁΔ ¿πÁ≈‘apple‰ ‘À. Èœ√ÀÈ≈ «ÚÁappleØ‘ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Δ «ÏÇ∂È ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’
‘π‰ Ì≈apple ”Â∂ ‹Ïapple È≈Ò Ù≈√È È‘ƒ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ Ì≈apple ˘ ¡≈‹≈Á
’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈
È‘ƒ Ï«⁄¡≈Õ
«ÚÙÚ «¬Â‘≈√ ”⁄ ¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹
«‹‘Δ ’Ø¬Δ Á±‹Δ ¿πÁ≈‘apple‰ È‘ƒ «ÓÒÁΔ
«‹ºÊ∂ C@^CE ‘‹≈apple ‹ø◊Δ ÔØ«Ë¡≈ ˘
√ø◊·Â ’apple’∂, «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ‘apple≈«¬¡≈
«◊¡≈.ͱappleÚΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ‹Í≈È Í‘πø⁄ ’∂
¿πÈ∑ª È∂ ¡≈‹≈Á «‘øÁ Îœ‹ Á≈ «Ú√Â≈apple
’appleÈ≈ Ù±apple± ’apple «ÁºÂ≈. appleø◊±È Á∂ ‹πÏÒΔ ‘≈Ò
”⁄ √πÌ≈Ù ⁄øÁapple ÏØ√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
Ì≈Ù‰ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ «¬Â‘≈√ Á∂ Íø«È¡ª ”⁄
Áapple‹ ‘Ø «◊¡≈Õ
È∂Â≈ ‹Δ ÁΔ ÓœÂ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ AH ¡◊√ AIDE ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á≈ √πÌ≈Ù ⁄øÁapple ÏØ√ Á≈ ‹ΔÚÈ$Ӝ ¡º‹
º’ ¡‰√πÒ«fi¡≈ apple‘º√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À.
È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù ⁄øÁapple ÏØ√ Á∂ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ˘
ÒÀ’∂ Ì∂Á ¡º‹ º’ Ïapple’apple≈apple ‘À. Óø«È¡≈
‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓœÂ
‘Ø ◊¬Δ, Íapple √πÌ≈Ù Á∂ Ï‘π √≈apple∂ ÍÃÙø√’
«¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

26 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ◊‰+ÂøÂapple «ÁÚ√ Â∂ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚
Ì≈apple È∂ ¡ø◊apple∂˜Δ √≈Óapple≈‹ ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ
ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ,√apple’≈appleΔ „ª⁄∂ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ
√ø«ÚË≈È’ ’Ó∂‡Δ È∂ Âπappleø √ø«ÚË≈È
«◊‰ÂΔ Âª ’appleØÛª Í≈apple ’apple ‹≈Ú∂◊Δ ‘Ø
√’Á≈ ‘À Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‡appleÀ’‡apple ÚΔ Í≈apple
’apple ‹≈‰,«¬’ ÈÚª «¬«Â‘≈√’ ÍøÈ≈
ω≈¿π‰≈ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈,√≈‚≈ ¡≈͉≈
«Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√≈È
√ø«ÚË≈È BF ‹ÈÚappleΔ ˘ Ò≈◊± ’apple’∂
◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ ‘apple √≈Ò ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈¨
’ΔÂ≈Õ◊‰ ÓÂÒÏ ÒØ’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÂøÂapple
ÍÃÏøË «‹√ «Úº⁄ √apple’≈apple Â∂ ÍÃÙ≈√È ¡≈Á≈
‘ÀÕ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ ˘ √≈‚Δ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ
Ò≈Ò «’Ò∂ Â∂ √≈apple∂ apple≈‹ª ÁΔ¡ª apple≈‹Ë≈ÈΔ¡ª
Â∂ «˜Ò«∑¡ª Á∂ «Úº⁄ fiø‚∂ Ò«‘apple≈¿π‰ Ú≈Ò∂
√Ò≈ÓΔ¡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Â∂ √≈‚∂ ¯œ‹Δ ÚΔappleª Â∂
ÍπÒΔ√ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Â∂ ¡ÀºÈ√Δ√Δ ÁΔ Íapple∂‚
Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ⁄π‰∂ ¿πº⁄ ͺËapple ÂØ∫ ÒÀ ÒÀ ’∂
ʺÒ∂ Â’ ¡ÀºÓÍΔ Â∂ ¡ÀºÓ¡ÀºÒ¬∂ Úº÷ Úº÷ ¡‘πÁ∂
ÍÃ≈Í ’apple ’∂ «¬‘ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’appleÁ∂
‘ÈÕ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª
Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡œÒ≈Á Â∂ fiø‚∂ Ò«‘apple≈¿π‰
Â∂ √Ò≈ÓΔ¡ª ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú؇ª Í≈¿π‰
Ú≈Ò∂ ÿapple ÏÀ·∂ ‡Δ ÚΔ Â∂ √Ì ’πfi Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ
◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ Ùπapple± Á≈ ÙÏÁ ◊‰
‹≈‰Δ «’ ‹ÈÂ≈ «¬‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ «Úº⁄
ÓØ‘appleΔ È‘ƒ ‘πøÁΔ,ÂøÂapple √≈‚∂ È∂Â≈ Â∂ ÍÃÙ≈√È
ÓØ‘appleΔ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡√ƒ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ
¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ΔÂΔÕ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫
◊‰ÂøÂapple ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Íapple «¬‘ apple≈‹ÈΔÂΔ È∂ ¡Â∂ Ó˜Á±appleª ˘ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ «Ú÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ √apple’≈appleª ‘apple √≈Ò ‡À∫’ Íapple∂‚ ’appleÁΔ¡ª ‘È ‹∂
Ô±ÈΔ¡Èª ˘ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ
‘apple ‘ΔÒ≈ Úapple‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕÓ≈‰ÔØ◊ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úº⁄ ÚΔ Íapple⁄≈
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Íapple «Í¤ÒΔ Â≈appleΔ’ Â∂
’Øapple‡ ÚºÒØ∫ √≈¯ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√≈È
ÓØapple⁄∂ ÚºÒØ∫ ’πfi ◊Ò ȑƒ ‘Ø «apple‘≈ ¿π‘ «¬√
Íapple∂‚ ˘ «’ appleØ’∂◊ΔÕÓØapple⁄≈ Ï‘π ‹ÒÁΔ
Ϋ‘ ‘≈√Ò ’apple∂◊≈,«¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’
È‘ƒÕ«¬’ ı≈√ ÂÏÁΔÒΔ Ì≈apple ÚappleÙ «Úº⁄
¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‘À ÓØapple⁄∂ Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø
Ì≈apple √Δ ¿π‘ ‘π‰ È‘ƒ apple‘∂◊≈ «¬’ ÈÚª
Ì≈apple «√apple«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÌ≈apple «Úº⁄ «¬‘
Í«‘Ò≈ ÓØapple⁄≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’√≈È Ó˜Á±apple √≈‚∂
Ò∂÷’ Â∂ ’Ò≈’≈apple ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹Ø‚? ’∂
ÓØapple⁄∂ Á∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
«‹øÈΔ¡ª Óapple˜Δ ÓΔ«‡ø◊ª ’apple ÒÚ∂ Íø‹≈ÏΔ
‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ ÓØapple⁄∂ Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ
’apple ’∂ ‘Δ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ‘È ‘π‰ ¡◊ÒΔ «‹ºÂ
√≈‘Ó‰∂ ¿πº’appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ «Ú⁄ ◊‰ÂøÂapple Íapple∂‚ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘À,‹Ø ’∂ ͱappleÈ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ÷≈√ «⁄øÈ∑
¿πÒ‡≈ ’apple’∂ ÂøÂapple ÓØ‘appleΔ ’apple «ÁºÂ≈,◊‰ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’≈Ò∂ ’≈˘È ¿πÒΔ’‰ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ Íø‹≈Ï ¿π√ Á∂ È≈◊«apple’ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ’appleÈ◊∂ «¬‘ ‘ÀÕapple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª
‹ÈÂ≈ Â∂ ÒØ’ ’Δ «¬‘ ÓØ‘appleΔ ‘Ø ’∂ «ÁÈ È‘ƒ Á∂ ⁄Ó«⁄¡ª È∂ ’«‘‰≈ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈Õ«ÁºÒΔ ÁΔ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ √Ì ◊Àapple’≈˘ÈΔ ‘À?«¬√ Íapple∂‚ ˘ Î∂Ò∑ ’appleÈ Ò¬Δ ’πapple√Δ¡ª ͺ’Δ¡ª ’appleÈ Ò¬Δ ÓØapple«⁄¡ª «Úº⁄
ÓÈ≈ √’Á∂?Ò≈Ò «’Ò∂ Â∂ «’√∂ È∂ Íapple∂‚
Ú∂÷‰ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ¡«‹‘≈
È√ΔÏ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈,«¬‘Ø ’πfi apple≈‹Ë≈ÈΔ¡ª
ÚºÒ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ √apple’≈appleª È∂ ÍπÒΔ√
’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÂØ∫ ’Δ ’πfi
’appleÚ≈«¬¡≈ ¡√ƒ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂
‹≈‰’≈appleΔ √Δ ¿π√ √Ó∂∫ ÿπø◊‰Δ¡ª «’
Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È,Òº◊Á≈ ‘À
√≈‚Δ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ˘
¡Òº◊ ¡Òº◊ Âapple∑ª Á∂ ÙØÙ∂ ¤º‚∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕÌ≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ◊‰ ÒØ’ Â∂ ÂøÂapple
¡Òº◊ ¡Òº◊ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ÿπ√‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ,√≈‚Δ ’‘≈Ú ‘À È≈ ‹º‡ Á≈
fi؇≈ «Ï◊Û ‹≈Ú∂ ¿π‘ ÿº‡ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ‘π‰ ª
Â∂ «˜Ò«∑¡ª «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À «Îapple ¡√ƒ ¡≈˜≈ÁΔ ‘ª Íapple ‹ÁØ∫ ‹≈ ’∂ √≈‚∂
Óπ÷Δ Ï‰ ’∂ ·±·∂ ÎÛÈ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ √apple’≈appleª ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑Δ¡ª ‘È ’Δ ‹º‡ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕapple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
ÍÃ≈ÍÂΔ ’apple’∂ ’Δ ÷º«‡¡≈ ‘À,«¬‘ √Ø⁄‰≈ «’√≈Ȫ È∂ ÓØapple⁄≈
◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ «ÓÒ ’∂ È‘ƒ ÓÈ≈¿π‰≈ «’ÂØ∫ È≈ «’ÂØ∫ apple≈◊ ¡Ò≈Í «ÁøÁΔ¡ª ‘È
ωÁ≈ ‘ÀÕ
Ò◊≈«¬¡≈,¿πÈ∑ª ‚ø‚∂ Ó≈appleÈ
⁄≈‘ΔÁ≈ √apple’≈apple ˘ Òº◊Á≈ ‘À «¬√ ÁΔ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘ªÕ«¬‘ ¿π‘ apple≈◊ ‘À ‹ÁØ∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ «ÂøÈ ’≈Ò∂ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«appleÌ≈Ù≈ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒÕÏ≈Ï≈ È≈È’ È∂ ÒØ’ ÁØ «Ëappleª ˘ ÒÛ≈¿π‰ Ò¬Δ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰
’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂,«’√≈Ȫ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «¬‘ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒΔ√
√∂Ú≈ Á≈ √≈˘ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÚΔ Ú≈Ò∂ ¡√ƒ Â∂apple∂ È≈Ò ‘ª ◊ÒΔ Ò≈ ’∂
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
’≈˘È Áº√‰ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Í≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ ÷πºÒ∑≈ ◊apple
«’Â∂ Áπº÷ √πº÷ ÁΔ ÿÛΔ ‘πøÁΔ ‘À,ËappleÓª Â∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
’ΔÂΔÕ√ºÂ Á‘≈’∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ˘
‘Ø ◊¬∂ ‘È Íapple «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±appleª Á≈ ’Δ
‘≈Ò ‘À ¡≈ͪ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕÒØ’apple≈‹ È≈Ò
¡≈ͪ ˘ Ú؇ ÁΔ Â≈’ «ÓÒΔ ¡º‹ Â’
¡≈ͪ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ȑƒ Í«‘⁄≈‰
√’∂,√≈‚∂ ⁄π‰∂ ÓøÂappleΔ Âπappleø Ì∂√ ÏÁÒ ’∂
¤’≈«¬¡≈Õ√≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª
Ú∂÷ ’∂ ‘º’Δ Ïº’Δ apple«‘ ◊¬Δ
«ÚÁ∂ÙΔ √apple’≈appleª ÚºÒØ∫ ÚΔ
√≈‚Δ √apple’≈apple ˘ ’Δ √πÈ∂‘∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È,¡√ƒ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ª
Íapple √apple’≈apple ˘ √π‰≈¬Δ ’πfi È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ
◊¬Δ ‘ÀÕ«¬√ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ √≈‚∂ «’√≈Ȫ
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿πº·Δ «’«’ ÍÂ≈ √Δ
«’ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ’πfi È‘ƒ
’appleÈ◊Δ¡ªÕ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈Í
‹≈ª ˘ ÌπºÒ ’∂ Íø‹≈ÏΔ ◊apple Ò◊≈¿π‰ Â∂
‘apple Âapple∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡º◊∂ ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ¿π√ √Ó∂∫ √apple’≈appleª ⁄πºÍ ‘πøÁΔ¡ª ‘È ¡º‹
Ï∂Ù’ ’≈Ò∂ ’≈˘È ˘ ıÂÓ ’apple≈¿π‰ Ò¬Δ
ÓØapple⁄∂ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple ÂØ∫ ¡≈͉≈ ‘º’ Óø◊‰ ◊¬∂ ‘È
‹∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ‘º’ «Úº⁄ ‘È
«Îapple ¡≈͉∂ appleø◊ «Ïappleø◊∂ ’ºÍÛ∂ ¿πÂ≈apple ’∂
«’√≈È ‹ª Ó˜Á±apple ω ’∂ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂
«’ È‘ƒ ÏÀ· ◊¬Δ¡ªÕ«‹ºÊØ∫ Â’ Ó∂apple≈
«ı¡≈Ò ‘À Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ÓØ «ÈÙ≈È
√≈‚∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÌπºÒ ’∂ appleºÏ Á≈ apple±Í √≈‚∂ √ø«ÚË≈È ÁΔ ÓºÁ ⁄œÁª Â∂ ¡·≈¬Δ ’∂ ÍappleÁ∂ «Íº¤∂ «¬‘ ’≈˘È ω≈¬∂ Íapple «‹√ apple±Í «Úº⁄ ¿πºÊ∂ ÏÀ·∂ ‘È,«’√∂ ˘ Ïπapple≈ È‘ƒ apple‘∂◊≈,√≈‚∂ Óπº÷ÓøÂappleΔ ·±·≈ ÎÛ ’∂
Ë≈apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ√Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ √≈‚Δ¡ª «’√≈È
Â∂ Ó˜Á±apple Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á∂ «‹È∑ª È∂
«¬‘ ω≈¬∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ÁΔ ⁄Δapple Î≈Û ’ΔÂΔ
Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ Ó±ø‘ «Úº⁄Ø∫ apple؇Δ
÷Ø‘Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ◊ØÁΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ˜Øapple ÙØapple È≈Ò ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈¨
’ΔÂ≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ √apple’≈apple È∂
Áπº◊‰Δ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂
«Ú⁄ ÷∂ÂΔ √øÏøËΔ √≈apple∂ ’≈˘È apple≈‹ √apple’≈appleª
Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘È Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’≈Ò∂
’≈˘Èª È≈Ò ¿π√ Â∂ ÚΔ ’Ϙ≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘πøÁΔ ‘ÀÕ«’√∂ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ÁΔ
’∂∫Áapple «Úº⁄ √apple’≈apple Ï‰Δ ‘À ‘œÒΔ ‘œÒΔ √≈apple∂
’Ó≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄ÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ÷∂ÂΔ Ì≈apple Á≈ ¡≈apple«Ê’ Óπº÷ ¡≈Ë≈apple
‘À «‹√ Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ Íº’Δ
◊¬∂,‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ ˘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple
’ØappleØÈ≈ Ò¬Δ ¡Í‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÂappleΔ«’¡ª ÂØ∫
√º÷‰∂ ’πfi «ÁȪ Â’ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È
«ÓÒ ‹πÒ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È ¿πÊ∂ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ¡√apple
«’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª È∂ «ÓÒ ’∂ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
ÌÒ≈ È‘ƒ ’«‘øÁ∂ ¡«‘ø√≈ È≈Ó Â∂ ͺ’≈
Í«‘apple≈ Á∂ apple‘∂ ‘È Â∂ ‘apple∂’ ¡≈¿π‰ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ˘ ◊apple ¤’≈ apple‘∂ ‘ÈÕ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈
˘ ª «¬‘ √Ì ’πfi ‘˜Ó È‘ƒ ¡≈ «apple‘≈ Íapple
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Ú∂÷ ’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈‚∂
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ’πfi Óø◊‰ È‘ƒ Úø‚‰
◊¬∂ ‘ÈÕ‹Ø «ÚÁ∂ÙΔ √apple’≈appleª ˘ ª √Ófi ¡≈
«◊¡≈ Íapple √≈‚Δ¡ª √apple’≈appleª ¡øÈ∑Δ¡ª Â∂
Óø◊‰≈ ‹≈‰Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹ Ò¬Δ
¡«Ë’≈apple Ú≈Í√ «’ È‘ƒ Óø◊∂Õ‘π‰ √≈‚∂
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ÏÛ∂ √π⁄º‹∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
ÓØapple⁄≈ «‹ºÂ ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ’Δ ¿π‘ √apple’≈apple
È‘ƒ ω≈ √’Á∂Õ‹ÁØ∫ ÚΔ ÒØ’ Ù’ÂΔ ˘ ÏøÈ
Òº◊Á≈ «apple‘≈ ‘À ¿πÁØ∫ ‘Δ ÒØ’ √ıÂΔ «’È≈apple∂
ÂØÛ ’∂ ¡≈͉≈ «Ú√Ê≈apple ’appleÁΔ ‘ÀÕ«¬‘
«Ú√Ê≈apple ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À,«¬‘ Í«‘ÒΔ ◊‰ÂøÂapple
‘ÈÕ¡º‹ √≈‚∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±appleª Á∂ Ϻ⁄∂ ‘ÀÕÁØ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú∂÷ apple‘∂ ‘ª √≈‚∂ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ’ΔÂΔ ÏØÒΔ¡ª ‘ÈÕ
«ÁÚ√ Â∂ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ Ì≈apple Á∂ Ì«Úº÷ Á≈
ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È √≈«apple¡ª È∂ «ÓÒ ‹πºÒ ’∂ ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ «¬’ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎπºÒª Á≈ ‹≈Ú∂◊Δ,√ø«ÚË≈È √≈«apple¡ª Á≈ √ªfi≈ ‘À ‘apple ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ’appleÈ Ò¬Δ Í±apple∂ Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊ΔÕapple«‘øÁΔ ÁπÈΔ¡ª Â’
«ÁºÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple±‘ª Â∂ ÓØapple⁄∂ Ò≈ ◊πÒÁ√Â≈ Â∂ Á±√apple∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ·±·≈ ÎÛ ’∂ ’Ø¬Δ È≈◊«apple’ «¬‘ «ÁÈ È‘ƒ ÓÈ≈ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «ÁºÒΔ ÚºÒ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ ◊‰ Â∂ ÂøÂapple «ÓÒ’∂
«ÁºÂ∂ÕÁπÈΔ¡ª Á≈ Í∂‡ ÌappleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ ÌΔ÷ Óø◊‰ ◊¬∂ ÁΔ ÎØ‡Ø √’Á≈,√≈‚Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Ïœ∫ÁÒ ◊¬Δ Ú‘Δappleª ÿºÂ apple‘∂ ‘È,«’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±appleª ÁΔ ÓÈ≈¿π‰◊∂Õ
«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ : «‹ºÂ Ò¬Δ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ √«Â’≈apple ˜apple±appleΔ
«ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ
Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈, ¿πÂapple ÍÃÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈apple∂ apple≈‹ª Á∂ «’√≈È «ÁºÒΔ
ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ √apple‘ºÁª Â∂ «Í¤Ò∂ Òº◊Ì◊
B Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ËappleÈ≈ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√
¡øÁØÒÈ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ¡º‹ ÁπÈΔ¡ª Ìapple «Úº⁄ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ
‘apple Á∂Ù, ‘apple Úapple◊ ÚÒØ∫ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘
Ìappleͱapple ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ˙Ëapple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚΔ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ’π⁄Ò‰ Ò¬Δ ‘apple
Ú≈‘ Ò◊≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «’√≈È Ó˜Á±apple ¡øÁØÒÈ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ì≈apple ÁΔ¡ª CB «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ‘π‰
º’ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ÙªÂΔͱappleÚ’ ω≈¬∂
appleº÷‰, apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ ÿπ√ÍÀ· ÂØ∫
Ï⁄≈¿π‰, ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ⁄ÒΔ¡ª ⁄≈Òª
È≈Ò «È͇‰ «Úº⁄ ÏÛ≈ ÚËΔ¡≈ ÍÃÁappleÙÈ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò ‘π‰ º’ «¬√ √ÏøËΔ
I ÓΔ«‡ø◊ª ‘Ø ⁄π’Δ¡ª ‘È Íapple √≈appleΔ¡ª ‘Δ
Ï∂«√º‡≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈È «ÂøȪ ’˘È≈ ˘
appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Â∂ ¡Û∂ ‘È Íapple √apple’≈apple
«Ú⁄Ò∂ apple√Â∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
«Áȃ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄≈apple
ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À
Íapple «’√≈Ȫ È∂ «¬√ ’Ó∂‡Δ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘π‰ «’√≈Ȫ Áπ¡≈apple≈
’ΔÂ∂ BF ‹ÈÚappleΔ Á∂ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ Á∂
¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱappleΔ ‘Ò⁄Ò Óº⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¿πÂÙ≈‘ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ BF ‹ÈÚappleΔ
ÁΔ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ÁΔ¡ª «Â¡≈appleΔ¡ª ‹ø◊Δ
ͺËapple Â∂ ¡≈appleøÌ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ √apple’≈apple ÚΔ
«¬√ Ó≈apple⁄ ˘ ÒÀ ’∂ «¬º’ Í≈√∂ ‚appleΔ ‘جΔ
«Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ Ó≈apple⁄
˘ ‘Øapple appleø◊ Á∂‰ ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÂØ∫
ÚΔ Ï≈˜ È‘ƒ ¡≈ apple‘ΔÕ
«’√≈È Ó˜Á±apple √øÿappleÙ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈Ú∂∫
«√ıapple Â∂ ‘À Íapple «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ √ø‹Ó
È≈Ò ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «Èº’Δ «‹‘Δ
’ØÂ≈‘Δ Í±apple∂ ¡øÁØÒÈ ˘ ÒΔ‘Ø∫ Ò≈‘ √’Á≈ ‘ÀÕ
BF ‹ÈÚappleΔ Á∂ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ˘ ’¬Δ
Èœ‹Ú≈È ¡≈÷appleΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ apple±Í «Úº⁄ Ú∂÷ apple‘∂
‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ ’πfi «ÚappleØËΔ ’Á∂ ÷≈«Ò√Â≈È
ÁΔ Óø◊ ’Á∂ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ Â∂ Ò≈Ò «’Ò∑∂
Â∂ fiø‚≈ Ò«‘apple≈¿π‰ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple ª «¬‘Ø Óœ’∂ ÁΔ ¿π‚Δ’ «Úº⁄ ‘À «’
’ÁØ∫ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ «’√≈Ȫ Â∂
÷≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª ‹ª Á∂Ù «ÚappleØËΔ Â≈’ª Á≈
·ºÍ≈ Òº◊≈ ’∂ √øÿappleÙ ˘ Â≈appleÍΔ‚Ø ’apple √’∂Õ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊± Èœ‹Ú≈Ȫ ˘
√Ófi≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È «’ ¡√ƒ
ÙªÂΔͱappleÚ’ Ó≈apple⁄ ’appleÈ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ
Âapple∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ˆÒ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πº’‰≈Õ Íapple
«¬√ ◊ºÒ Â∂ ’πfi ’π ÒØ’ ÏÒÚΔapple «√øÿ
apple≈‹∂Ú≈Ò, ‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ¿π◊apple≈‘ª, ‚≈
ÁappleÙÈ «√øÿ Úapple◊∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ˘ Ïπapple≈
ÌÒ≈ ’«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ √≈˘ «¬È∑ª Ϙπapple◊
È∂Â≈Úª Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ≈ È‘ƒ ÌπºÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬‘ ¡≈◊± ¡≈͉∂ ‹appleÏ∂ È≈Ò
«ÏȪ «’√∂ Èπ’√≈È ÂØ∫ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ «¬º’
√‘Δ «ÁÙ≈ ÚºÒ «Ò‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ Èœ‹Ú≈È ‹˘È «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊ÒÂ
ÎÀ√Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÿ≈Â’
‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó‘ª √øÿappleÙ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï
ω≈¿π‰ Ò¬Δ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂
«¬È∑ª ¡≈◊±¡ª Á≈ È≈Ó √«Â’≈apple √«‘Â
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√øÿ ¡œÒ÷
√øÍapple’ : IHGFHHHAGG

www.samajweekly.com
«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ
¡Í≈«‘‹ «¬È√≈È È‘ƒ √Ø⁄ ‘πøÁΔ ‘À.....
Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÓØ◊≈ Ú≈Í√Δ Áœapple≈È ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ϻ√ «Úº⁄
ÏÀ·≈ Í∂ Ó«apple¡≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ Ó∂apple∂ È≈Ò Ïº√
«Úº⁄ √Ú≈apple √ÈÕ «’√∂ Á∂ ’øÈ≈ «Úº⁄ ¬Δ¡apple
Îœ‰ Òº◊∂ ‘ج∂ √Δ Â∂ ’Ø¬Δ Îœ‰ È≈Ò Íø◊∂ ÒÀ
«apple‘≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¤Ø¤∂ Ï≈˜Δ ’appleÁ∂ È∂ Îœ‰
’º„ «’ ‡≈«¬Ó Á∂«÷¡≈ Â∂ «Îapple Îœ‰ ‹∂Ï
⁄' Í≈ «Ò¡≈Õ
Ó∂apple∂ ’ØÒ apple≈‰Δ º «’Â≈Ï √Δ ÓÀ∫ ÍÛ∑ÈΔ
Ùπapple± ’apple «ÁºÂΔÕ ÓπºÒªÍπapple ¡≈ «’ Ϻ√ appleπº’Δ
«¬º’ Һ ÂØ∫ ¡Í≈«‘‹ «¬º’ Èœ‹Ú≈È
⁄«Û¡ªÕ ¿π√È∂ √≈appleΔ Ïº√ «Úº⁄ ÷≈ÒΔ √Δ‡
Ò¬Δ «È◊≈ Ó≈appleΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √Δ‡ ÷≈ÒΔ È‘ƒ
ÍÃΔÂ ÿºÒ ’Òª
IHADD-HIBHG
√Δ ÓÀ∫ Ϻ√ «Úº⁄ «Ú⁄’≈appleÒΔ √Δ‡ Â∂ ÏÀ·≈
√ΔÕ¿π‘ Óπø‚≈ ’Ø¬Δ E ’π «Óø‡ ÷Û∑≈ «’√∂ È∂
ÚΔ √Δ‡ È≈ ¤º‚Δ ÓÀ∫ «’Â≈Ï ÏÀ◊ «Úº⁄ Í≈¬Δ
√Δ‡ ÂØ∫ ¿πº«·¡≈ ¿π√˘ ¡º÷ª È≈Ò «¬Ù≈apple≈
’apple«Á¡ª «’‘≈ «¬ºÊ∂ ÏÀ·Ø∫ ‹ÁØ∫ ‹◊apple≈ ¡≈ «’ Ϻ√ appleπº’Δ «ÂøÈ √Ú≈appleΔ¡ª
⁄ÛΔ¡≈ ’Ø¬Δ apple≈‘ ÁΔ √Ú≈appleΔ È≈ ‘ØÚ∂ «¬‘ ’«‘ «’ ’‚ø’‡apple È∂ «Ú√Ò Ó≈appleΔ
Â∂ Ϻ√ Âπapple ͬΔÕ «ÂøÈ √Ú≈appleΔ¡ª «Úº⁄ «¬º’ ¡œapple «‹√ ’ØÒ «¬º’ ’Ø¬Δ «ÂøÈ
’π √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ √Δ Â∂ «¬º’ Ϻ⁄≈ ¿π√È∂ ◊ØÁΔ ⁄πº«’¡≈ ‘Ø«¬¡ª √Δ ¿π‘ Ï‘πÂ
¡œ÷Δ ÷ÛΔ √ΔÕ «’√∂ È∂ ÚΔ ¿π√˘ √Δ‡ È≈ «ÁºÂΔÕ ËappleÓ È≈Ò ÓÀ˘ «¬È√≈È
«Úº⁄Ø∫ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÷Ø ◊¬Δ ‹≈ÍΔ ¿π‘ ¡Í≈«‘‹ Óπø‚≈ √Δ‡ ¤º‚ «Á¡≈
ÏØ«Ò¡ª ÒÀ ÌÀ‰ ±ø «¬ºÊ∂ ÏÀ· ‹≈ ÓÀ∫ ÷Û∑ «’ ⁄Ò≈ ‹≈¿± ¡œ÷≈ √œ÷≈ ÓÀ˘ ¿π‘
¡Í≈«‘‹ È‘ƒ Ϻ√ «Úº⁄ √≈apple∂ ÒØ’ ÏÀ·∂ ¡Í≈«‘‹ Òº◊‰ Òº◊∂Õ «¬È√≈È
¡Í≈«‘‹ È‘ƒ ¡Í≈«‘‹ √Ø⁄ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
⁄Δ ◊Ú∂apple≈
¡º‹ ’Û≈’∂ ÁΔ √appleÁΔ Á≈ «ÁÈ √Δ, √±apple‹ È∂ √≈apple≈ «ÁÈ Ó±ø‘ È‘ƒ √Δ
«Á÷≈«¬¡≈Õ Ó∂apple≈ ÁØ√ ګappleøÁapple ÚΔ ¡º‹ ÒØ¬Δ «Úº⁄ «ÒÍ«‡¡≈ ÏÀ·≈ √Δ ‹Ø
«¬√ √Ó∂∫ º’ Ó≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’apple ⁄πº’≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ «‹¡≈Á≈ ·ø‚ ‘؉
’apple’∂ √œ‰ Ò¬Δ ’«‘ ’∂ ÿapple ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ
ÍÛ «apple‘≈ √Δ, ¡º‹ ¿π√Á≈ ¡ø«ÂÓ Ì≈◊ ÍÛÈ≈
√ΔÕ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ «Úº⁄ ‹ø«Ó¡≈ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈,
«’¿±Ï≈ «Úº⁄ ÒÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘π‰ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ
Á∂ ¡ø«ÂÓ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÏØÒΔÚΔ¡≈ ÚºÒ ÚË «apple‘≈
√ΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¿π√ Ôπº◊Íπapple√ Á∂ Ó‘≈È
‹ΔÚÈ ˘ ‹≈‰È Ò¬Δ ÚË apple‘Δ ¿πÂ√π’Â≈ ¡º‹
‡Δ√Δ Â∂ √ΔÕ Â’appleΔÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª, «ÎÁ∂Ò
’≈√ÂappleØ ÁΔ «¬º’ «’Â≈Ï ÍÛΔ √Δ «¬«Â‘≈√ ÓÀ˘
√‘Δ √≈«Ï ’apple∂◊≈, ‹Ø ’≈√ÂappleØ Áπ¡≈apple≈ ’Øapple‡
«Úº⁄ «ÁºÂΔ¡ª Ó‘≈È Â’appleΔappleª Á≈ «Ò÷ apple±Í ‘À,
«‹È∑ª ’apple’∂ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ ¥ªÂΔ Ú≈ÍappleΔÕ ÓÀ˘ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈ «’ ◊Ú∂apple≈ ¡Â∂
’≈√ÂappleØ Íº’∂ «ÓºÂapple apple‘∂ ¡Â∂ «’¿±Ï≈ ÁΔ ¥ªÂΔ ÁØÚª Á∂ «¬º’‹π‡ ‘؉ È≈Ò
Ú≈ÍappleΔÕ ⁄Δ Úapple◊∂ Ó‘≈È ÔØË∂ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ÍÛÁ∂ ‘ج∂, «Úº⁄ «¬º’ÁÓ ’≈√ÂappleØ
Úapple◊∂ Ó‘≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≈¿π‰≈ Ï≈’Ó≈Ò ◊ºÒ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’≈√ÂappleØ Á≈ Ȫ Á∂«÷¡≈,
ÓÀ∫ «¬º’ÁÓ ¿πº· ’∂ Áπ’≈È Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ¡øÁappleØ∫ ÏøÁ ’apple «Ò¡≈,ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ «’
’πfi ÍÒ Ò¬Δ √Óª «¬ºÊ∂ ‘Δ appleπ’ ‹≈Ú∂ Õ ¡ÀÈΔ «‹¡≈Á≈ √appleÁΔ «Úº⁄ ’Óapple≈ ÍÃ’≈Ù
È≈Ò ÌappleÁ≈ ‹≈Í «apple‘≈ √Δ, ¿πÈ∑ª ÔØ«Ë¡ª ÁΔ √±appleÏΔappleÂ≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù È≈ÒÕ ÓÀ˘
·ø‚ ’Ø‘ª Á±apple ‘Ø ◊¬Δ ‹≈Í apple‘Δ √ΔÕ «’Â≈Ï Í±appleΔ ‘؉ ÂØ∫ ’≈¯Δ √Óª Ï≈¡Á ÚΔ
ÓÀ∫ ÏÀ·≈ «¬‘Δ √Ø⁄Á≈ «apple‘≈ «’ ‹∂ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ‹≈‰∂ «ÏȪ ‘Δ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫
⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ª «’ºÊØ∫ Á≈ Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ √Δ ÓÀ∫Õ Ó∂apple∂ «ÁÒ ¡øÁappleØ∫ «¬º’ ‘Δ
¡Ú≈˜ ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ ËøÈ ‘À∫ ±ø ⁄Δ, ËøÈ ‘À∫ ±ø ⁄Δ ....
√º⁄ ’«‘øÁ≈ √Δ ’≈√ÂappleØ, ‹∂ √≈˘ «¬º’ ÓÈπº÷Δ Ó≈‚Ò ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø
√≈‚∂ √«Ó¡ª È≈Ò È‘ƒ, √◊Ø∫ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª
◊«‘apple≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ’‘ª◊≈, ¿π‘ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ‘ÀÕ‹∂ ¡√ƒ «¬‘ ÍÃ◊‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂
‘ª «’ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ «’√ Âapple∑ª Á∂ ‘؉ ª √≈˘ ¿πÂ√≈‘ͱappleÈ ’appleªÂΔ’≈appleΔ¡ª Úª◊
¡≈͉∂ «‘apple«Á¡ª «Úº⁄Ø∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ⁄Δ Úapple◊∂ ‘Ø‰Õ ⁄Δ
◊πÚ∂apple≈ ÔπºË Á∂ «⁄øÂÈ Á≈ «ÈappleÓ≈Â≈ ‘À Â∂ √ø√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª «Úº⁄Ø∫
«√apple’º„ ‘ÀÕ ¿π√ ÁΔ √÷ÙΔ¡Â ˘ √œ-√œ √Ò≈Óª...
¡ÓÈ ‹º÷Òª
IDGHBBFIH@
÷∂ª Á∂ ÍπºÂ ËappleÂΔ ÁΔ «‘º’ Í≈Û ’∂ ÍÀÁ≈
‘πøÁ∂ ‘È ’Ø¬Δ ¡øÏappleª ÂØ∫ È‘ƒ «‚º◊Á∂,Â∂
¿π‘Ȫ ˘ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ’∂ «’Ú∂ ¬∂√ ËappleÂ
«Úº⁄ ÏΔ‹ ÏØ ’∂ ¿π√ ˘ ¿πº◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
’appleÈ≈Õ
ÏΔ‹ ¿π◊≈¿π‰≈ ‘apple «¬º’ Á∂ Úº√ È‘ƒ
‘πøÁ≈, «¬‘ ¿π‘Δ ’apple √’Á≈ «‹√ È∂ ’≈ÒΔ¡ª
ÏØÒΔ¡ª apple≈ª «Úº⁄ √ºÍª ÁΔ¡ª «√appleΔ¡ª ÁΔ
ÍappleÚ≈‘ ’ΔÂ∂ Ï◊Àapple Ⱥ’∂ ÓØÛ∂ ‘؉ ‹ª ÂÍÁΔ
«√ıapple ÁπÍ«‘apple «Úº⁄ ¡≈͉∂ «Íø‚∂ ˘ ´‘øÁΔ
‘Ø¬Δ ËπºÍ È≈Ò Ùappleª Ò≈ ’∂ Ú≈‘‚Δ ’ΔÂΔ
‘ØÚ∂Õ
¡º‹ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ˘ ⁄Ò«Á¡ª
Íø‹≈‘ ÂØ∫ ¿πºÍapple «ÁÈ ÿ ◊¬∂ Â∂ «¬√
·appleÁΔ¡ª apple≈ª «Úº⁄ «¬’ √Ø ÂΔ‘ ’π Á∂
’appleΔÏ «’√≈È Ó‹Á±apple Ù‘ΔÁΔ Í≈ ◊¬∂ Íapple
ËappleÓΔ apple≈‹∂ Á∂ «√apple Â∂ ‹± ÈΔ √apple’ΔÕÍÃË≈È
√∂Ú’ ¡º‹ ÚΔ ‡≈‘appleª Ó≈appleΔ ‹ªÁ≈ ’∂ ‹∂‘
’≈˘È «’√≈ÈØ ’∂ ÒΔ¬∂ Ï‘π Î≈«¬Á∂ÓøÁ
‘ÈÕ«‹√ Á∂√ Á∂ apple≈‹∂ È∂ ‹ª apple≈‹∂ Á∂
√∂Ú≈Á≈appleª È∂ ’Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ÁappleÁ
Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ Â≈‘ƒ ª ¿π‘ ◊appleΔÏ
◊πappleÏ∂ ÁΔ ◊ºÒ ’appleÈÕ«¬‘∑Ȫ ˘ ’Δ ÍÂ≈ ’∂
«’Ú∂ ÍπºÂª Úª◊± Í≈ÒΔ ¯√Ò Â∂ ‹ÁØ∫ ◊Û∂
ÍÀ∫Á∂ ‘È ‹ª Óø‚Δ «Úº⁄ Í¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ˘
Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ¡Î√appleª ÁΔ¡ª ÏπºÂΔ¡ª
’appleÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‹ª ◊øÈ∂ ÁΔ ¯√Ò Á∂ ÍÀ√∂
‘π‰ º’ ÚΔ ÈΔ «ÓÒ∂,˙‘∑ ’Δ ‹≈ȉ ◊appleΔÏ
Á≈ ÁappleÁÕ¿π‘Ȫ È∂ ª ÒØ’ª Á∂ ‡À’√ Á∂ ÍÀ√∂
«’√≈È Ó˜Á±apple ¡øÁØÒÈ «¬√
√Ó∂∫ ˙√ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ‘À «‹ºÊ∂ «¬º’
«Èº’Δ «‹‘Δ ’ØÂ≈‘Δ ‹ª «Èº’≈ «‹‘≈
◊Ò ÎÀ√Ò≈ ͱapple∂ ¡øÁØÒÈ ˘ „≈‘
Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ«’«’ √apple’≈appleΔ ÂøÂapple
‹ª √apple’≈appleΔ ÒØ’ ͱappleΔ Ú≈‘ Ò≈ apple‘∂
‘È ’∂ ’Ø¬Δ ¿π‘ ÓπÁ≈ ÎÛΔ¬∂ «‹√ ˘
ÒØ’ª ¡º◊∂ ’apple ’∂ ¡øÁØÒÈ ˘
’π⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «’√≈È
Ó˜Á±apple ¡øÁØÒÈ «√÷apple ¿πÂ∂ ‘È.
«¬Ê∂ º’ ’∂ «‹ºÂ ˘ Ïapple’apple≈apple appleº÷‰
Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ÒØÛ ‘À
√ºÂË≈appleΔ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ÒΔ‘Ø∫
Ò≈¿π‰ Á∂ ‘apple ÂappleΔ’∂ Úapple «apple‘≈
‘ÀÕ‹ø◊ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ÁπÙÓ‰ Á∂
È≈ÒØ∫ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ‚apple
Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘À Õ¡Â∂ «¬‘ ‘π‰
º’ ‘πøÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Ì«Úº÷ «Úº⁄
È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «¬√ Ï≈apple∂ ÒØ’ «⁄øÂπÂ
‘ÈÕ «¬‘ «⁄øÂ≈ ‘Ø‰Δ √πÌ≈Ú’ ‘À
«’«’ ¡º‹ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ù±appleΔ
Â∂‹ ’appleΔ «Îapple apple‘∂ ‘ÈÕ¡º‹
’Ø¬Δ ¡≈͉≈ √Ì ’πºfi ´‡≈ «apple‘≈
‘À Â∂ ’Ø¬Δ √Ì ’πºfi ´º‡‰ ÁΔ Ì≈Ò
«Úº⁄ ‘À Õ√Ì ÁΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ √Ófi
Â∂ √Ø⁄ ‘À √Ì Á∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ È≈«¬’
Â∂ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘ÈÕ
«Íº¤ÒΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª
ÂØ∫ ¡√ƒ ÓπÈ’apple È‘ƒ ‘Ø √’Á∂ ‹ÁØ
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ
ÓØapple⁄∂ Ò≈¬∂ Íapple √Ó∂ Á∂ Ì«ÚÙÈ≈ È∂
¡≈Í‰Δ¡ª ⁄œÁappleª ‹ª ϺÒ∂ ϺÒ∂ Ò¬Δ
¿π‘ √øÿappleÙ ÒØ’ª ÁΔ √Ò≈‘ ÂØ∫ «ÏȪ
‘Δ ÒªÌ∂ ’apple «ÁºÂ∂Õ √º⁄ Â∂ √º⁄ ‘Δ
‘πøÁ≈ ‘À Íapple ’œ‰ √ÓfiÁ≈ ‘À ?«Íº· Â∂
¤πapple≈ Ó≈appleÈ≈ ÓÈπº÷ ÁΔ «ÎÂapple ‘À
Íapple √Ì ÓÈπº÷ «¬º’Ø «‹‘∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂
’πfi ÒØ’ ͱapple∂ √Ó≈‹ ‹ª ÓÈπº÷Â≈ Èπø
ÏÁÈ≈Ó ’apple Á∂Á∂ ‘È!
«˜øÁ◊Δ Á∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’جΔ
¡appleÙ ÂØ∫ ¯appleÙ Â∂ «‚º◊Á≈ ‘À ª ¿π√
Á≈ ¡≈͉≈ ¬∂Ȫ ’√±apple È‘ƒ ‘πøÁ≈,
«‹øȪ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ò≈‘’≈appleª Á≈ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «‹‘Û∂ √º⁄ ˘ fi±· Â∂ fi±· ˘ √º⁄
«ÚÙ∂Ù
¡º‹ ’øÓ ÂØ ¤πº‡Δ ‘؉ ’apple’∂ ÓÀ ÿapple∂ √Δ, ÿapple
Á∂ ’øÓ «ÈÏ∂Û ’∂ √≈‚∂ «Íø‚ ÁΔ √ºÊ «Ú⁄ ‹≈
ÏÀ·≈ ,¿πÊ∂ ÏÀ· ’∂ Ï‘π ’πºfi «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈
‘À Ï‹πapple◊ª ÁΔ¡≈ «√¡≈«‰¡ª ◊ºÒª Â∂ ‹appleÏ∂
«‹øÁ◊Δ Á∂ «Úº⁄ ’øÓ ¡≈Á∂ ‘È ,Ï≈Ï≈ ÿπº’apple
Â∂ appleπÒÁ± ◊ºÒª ’apple apple‘∂ √È, «’ ÌØÒ≈ Í«‘Ò≈ ÓØÛ
Â∂ ÷Û ÿÁΔ¡≈ ¡œappleÂ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ ÷ø◊Á≈ ‘πøÁ≈
√Δ, Â∂ ‘apple «¬º’ ¡œapple ˘ Á∂÷ ’Á∂ ͇ØÒ≈, ⁄Δ‹Δ,
appleøÈ,ÏøÁ ÏØÂÒ, Íπapple‹≈ ¡≈÷ ’∂ √πÚ≈Á ÒÀÁ≈ √Δ,
ÏÛ≈ ◊apple±apple ’appleÁ≈ √Δ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ Â∂ √Ófi ˘
«‡º⁄ √ÓfiÁ≈ √Δ,
ÒØ’ª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ÁΔ¡ª ‹ØÛ ‹ØÛ
◊ºÒª ω≈¿πÁ≈ √Δ, ¡º‹ Á∂÷Ò≈ appleπÒÁ± ¡≈ ÌØÒ∂
ω≈ ’∂ Áº√Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ
¡’√apple ‘Δ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ ÁΔ¡ª
⁄≈Òª Â∂ Șapple appleº÷Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ ’Δ
’appleÁ≈ ‘À? ¡√ƒ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ ’Δ
’appleÈ≈ ‘À, «¬√ ÁΔ¡ª √’ΔÓª
ω≈Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ª Íapple √≈˘ ¿π√
Ú∂Ò∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‹ÁØ∫ ËØÏΔ
͇Û≈ Ó≈apple ’∂ Ïπº’Ò «Úº⁄ ÏÀ·≈
Ì«ÚÙÈ ¡≈͉≈ ’øÓ ’apple ⁄πº’≈ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ¡√ƒ Ï≈¡Á ⁄ ‘ºÊ ÓÒÁ∂ ‘Δ apple«‘
‹ªÁ∂ ‘ªÕ «¬√ Âappleª Á≈ «√Ò«√Ò≈
ÁΔ ¤Ø‡Δ ’πÛΔ √ΔÓ≈ «‹‘ÛΔ
Íø‹ÚΔ ’Ò≈√ √apple’≈appleΔ √’±Ò
«Úº⁄ ÍÛ∑ÁΔ ¡≈,¡º‹ ‹Ú≈’
«¬º’·∂ ÷∂‚Á∂ √Δ, √Δapple≈ Á≈
Óπø‚≈ ÒÚΔ È∂ √ΔÓ≈ ˘
,͇ØÒ≈, Íπapple‹≈ ,«’‘≈, √ΔÓ≈
√’±Ò «Úº⁄ Â≈ ’πfi È‘ƒ
ÏØÒΔ, Íapple ÿapple ¡≈¿πÁ∂ √apple
ÌØÒ∂ ˘ ’«‘‰ Òº◊Δ ‚À‚Δ ‹Δ
ÓÀ˘ «¬º’ ◊ºÒ Áº√Ø, «’
Íπapple‹≈, ͇ØÒ≈ ’Δ ‘πøÁ≈ ◊≈,
ÌØÒ≈ √Ø⁄ª «Úº⁄ ÍÀ ’Δ ¡º‹
ÓÀ˘ Ó∂appleΔ ‘Δ ËΔ È∂ «’‘Ø «‹‘≈
ÿapple, Í«appleÚ≈apple, «Íø‚, apple≈‹ Â∂ Á∂Ù
º’ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∂∫ √Ó≈‹, ËappleÓ Â∂
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «Ú⁄ «‹‘Û≈ ÷Ò≈apple≈
«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬‘ Á∂ «Ú⁄
¿π‘Ȫ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ ‘À, «‹‘Û∂
¡≈Í‰Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Í≈ ’∂ «ÂºÂapple ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ «¬«Â‘≈√ ÍÛÁ∂ ‘ª
Íapple ¿π√ ¿πºÂ∂ ¡ÓÒ È‘ƒ ’appleÁ∂ Õ ÙÃΔ
◊πapple± ◊appleøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡√ƒ «√apple¯
Â∂ «√apple¯ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘ªÕ
¿π√ Á∂ ÙÏÁª ˘ È‘ƒ ÍÛÁ∂,
«¬√∂ ’apple’∂ √≈˘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òº◊Á≈ «’
‹ΔÚÈ Á≈ ¡√ÒΔ √º⁄ ’Δ ‘À Â∂ ¡√ƒ
’Δ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘ª?¡º‹ √apple’≈apple √≈‚∂
CB ‹Ê∂ÏøËΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò
IÚ≈apple ◊ºÒÏ≈ ’apple ⁄πº’Δ ‘À Íapple
ÈÂΔ‹≈ ¡º‹ º’ «√¯apple ‘Δ «Ó«Ò¡≈
‘ÀÕ«¬√ Á≈ √≈Î «¬Ù≈apple≈ «¬‘Ø ‘Δ ‘À ’∂
√apple’≈apple ¿π√ √Ó∂ Á≈ «¬ø˜≈apple ’apple apple‘Δ
‘À ’∂ ’ÁØ «’√≈ÈΔ ¡≈◊±¡ª «Úº⁄ ’جΔ
¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ‘؉ ‹ª ’Ø¬Δ «¬√
Âappleª ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈Íapple∂ «‹√ ˘ ÓØ‘apple∂
Ò≈ ’∂ √øÿappleÙ ˘ Â≈appleØ ÍΔÛ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’∂Õ‹ÁØ ¡ø◊apple∂˜ ‘’±Ó Á∂ «÷Ò≈¯
Í«‘Ò∂ «ÚÁappleØ‘ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ÿapple Á∂
Ì∂ÂΔ¡ª È∂ «¬√ «ÚÁappleØ‘ ÁΔ ’‘≈‰Δ
¡ø◊apple∂˜ª ˘ ‹≈ Áº√Δ √Δ, ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬‘
22/01/2021
27
÷Û≈◊∂, ÒÛª◊∂, «‹ºÂª◊∂, ÓπÛª◊∂
ÍÚÈ ÍappleÚ≈√Δ ‹appleÓÈΔ
‹À√Δ ’appleÈΔ ÚÀ√Δ ÌappleÈΔ
÷∂ª Á∂ ÍπºÂ, ⁄Û ‡appleÀ’‡apple, ’appleÈ Íapple∂‚ª
«Ú⁄Ø∫ ‘Ú≈¬Δ √¯apple ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ‹ª Òº÷ª Á∂ √±‡
ωÚ≈ ’∂ Í≈¬∂ ‘ÈÕ‹ª ‘‹≈appleª ’appleØÛª «Úº⁄
Ó±appleÂΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕÎÀ’‡appleΔ¡ª
ωÚ≈ ’∂ ¡√ƒ ’Δ ÒÀ‰≈ ¡ÀÚ∂∫ ÒØ’ª Á∂ ÍπºÂ
’øÓ Â∂ Òº◊ ‹≈‰◊∂?¡º‹ √apple’≈apple ’≈˘Èª ˘
ÁØ √≈Ò Ò¬Δ appleØ’‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple ‘À Â∂
√Ø˪ «‹øÈΔ¡ª Óapple‹Δ ’appleÚ≈ Ò˙ Ò¬Δ ÚΔ
ÂappleÒ∂ ’appleÁΔ ‘ÀÕÍapple ÍπºÂ Ó∂«apple¡≈ ˘ «¬‘ È‘ƒ
ÍÂ≈ ’∂ Íø◊≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò «Í¡≈
‘Ø«¬¡≈Õ
˙¬∂ «¬‘ ª Ⱥ’≈ Úº„‰ ÷π‰Ø∫ «¬º’ Á±‹∂
Á∂ ‘ºÊƒ ÍÀ ‹ªÁ∂ «¬‘ ª ◊ºÒ ‘Δ ÏÛΔ Á±apple ÁΔ
‘ÀÕ¡º‹ √Ó∂ ÁΔ ÒØÛ ‘À Íø‹≈ÏΔ Èœ‹Ú≈ÈΔ ˘
ÓØ‘apple∂ Òº◊ ’∂ BF ÂappleΔ’ ˘ ÷∂ª Á∂ ÍπºÂ
ω’∂ ‡appleÀ’‡apple Â∂ ⁄Û ’∂ Íapple∂‚ ’appleÈ ÁΔ Â∂
Áº√‰ ÁΔ ’∂ ¡√ƒ ‘π‰ Óapple’∂ ‹ª «‹ºÂ’∂ ‘Δ
ÓπÛª◊∂Õ «¬‘ √Óª ‘À ¡≈͉∂ Â∂ Ò◊∂ ÈÙ¬Δ
Íπ‰∂ Á≈, Ú∂‘ÒÛ Á≈ ,ÓØ‘Ûª Â∂ ÷Û∂ ‘؉ Á≈,
Ùapple≈Ϫ ÍΔ ’∂ ÒÒ’≈apple∂ Ó≈appleÈ Á≈ «¬Ò‹≈Ó ‹Ø
Âπ‘≈‚∂ Â∂ Òº◊Á≈ ¿π√˘ ¡≈͉∂ «√appleª ÂØ∫
Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈appleÈ Á≈Õ¡≈˙ «Íø‚ «Íø‚ ÂØ∫
◊ÒΔ Óπ‘ºÒ∂ Ù«‘apple≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √ø◊Δ √≈ÊΔ¡ª
˘ ‚ø‚∂ «Úº⁄ fiø‚∂ Í≈ ’∂ «ÁºÒΔ Íπ‹Δ¬∂ Â∂ √Ó∂
ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ÁΔ «‘º’ «Úº⁄ Ú◊≈‘ Ó≈appleΔ¬∂
¿π‘ Ò≈‘‰Âª ‹Ø √Ó∂ √Ó∂ Â∂ Íø‹≈ÏΔ
Èœ‹Ú≈ÈΔ ˘ «¬‘∑Ȫ È∂ ÍappleØ√ ’∂ «ÁºÂΔ¡ªÕ
√≈appleΔ √’ΔÓ ËappleΔ Ëapple≈¬Δ apple«‘ ◊¬Δ √ΔÕ
◊Áapple Ò«‘apple Â∂ Ì≈apple Ȝ‹Ú≈È
√Ì≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ÎÛ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ
’Á∂ √ÎÀÁÍØÙª Â∂ ’Á∂ ¡≈Í«‰¡ª È∂
Ì∂ Áº√ ’∂ ‹πfi≈apple± Ù‘ΔÁ ’appleÚ≈¬∂Õ
AHEG Á≈ «ÚÁappleØ‘ «¬‘Ȫ ÿapple Á∂
Ì∂ÂΔ¡ª Á∂ ’≈appleÈ Í±apple≈ A@@ √≈Ò
«Íº¤∂ «Í¡≈Õ¡º‹ ÚΔ «ÚappleØËΔ ’Á∂
÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Óø◊ ˘ ÓØ‘apple∂ Ò◊≈ ’∂
‹ª BF ‹ÈÚappleΔ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ Â∂
Ò≈Ò «’Ò∑∂ Â∂ fiø‚≈ ⁄Û≈¿π‰ Ú≈Ò∂
Ï∂Âπ’∂ ‘≈¿±¬∂ ω≈ ’∂ √ø◊appleÙ ˘
’Ó˜Øapple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ«¬‘Ø ‘Δ √apple’≈apple
⁄≈‘πøÁΔ ‘À¡º‹ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ ◊ºÒ
«’Â∂ ÚΔ Ú≈«‹Ï È‘ƒ «Á√ apple‘Δ
«’«’ √øÿappleÙ «¬’ºÒ∂ Íø‹≈Ï Á≈
È‘ƒ È≈ ‘Δ «¬’ºÒ∂ «√÷ª Á≈ ‘À «¬√
«Úº⁄ ͱapple∂ Ì≈apple ÂØ∫ «’√≈È Ó‹Á±apple
«‘øÁ± «√º÷ Á«Ò Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ ‘Øapple
ËappleÓ «¬√ ¡øÁØÒÈ Á≈ «‘√≈ ‘È √Ø
«¬√ ’apple’∂ Í«‘Òª «ÏºÒ Ú≈«Í√
’appleÚ≈ Ò¬Δ¬∂Õ¡º‹ ’πºfi ’π ÒØ’
ÏÒÚΔapple «√øÿ apple≈‹∂Ú≈Ò,‚≈ ÁappleÙÈ
«√øÿ,‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ¿π◊apple≈‘ª Úapple◊∂
¡≈◊±¡ª ˘ Ïπapple≈ ÌÒ≈ ’«‘ apple‘∂ ‘È ˙
ÌÒ∂ Ó≈È√Ø ¡º‹ «¬‘ √Óª È‘ƒ ¡º‹
¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÷ÛÈ Á≈ √Óª ‘ÀÕ
¡º‹ √Ó∂ ÁΔ Íπapple ‹Øapple Óø◊ ‘À ’∂ ‹Ø ÚΔapple
ÌÀ‰ Ï‹±apple◊ ÍØ‘ ÁΔ¡ª apple≈ª Â∂ ’Øapple∂
È≈Ò ÒÚapple∂‹ √Ú∂apple≈ ¡≈͉∂ «Íø‚∂ Â∂
‘ø„≈ apple‘∂ ‘È ¿π√˘ ÓºÁ∂Șapple appleº÷Á∂
‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «ÁºÂ∂ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ùª ˘ ’ϱÒÁ∂ ‘ج∂ ˙‘Ø ‘Δ ’øÓ
’appleØ ‹Ø √apple’≈apple Á∂ È≈√Δ Ë㭦 ’„Ú≈
ÁÚ∂Õ¡≈͉∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ «‹ºÂ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ‹≈ ’∂ ’º„
ÒÚª◊∂Õ¡º‹ ÁΔ «Èº’Δ «‹‘Δ ’ØÂ≈‘Δ
Íø‹≈Ï ˘ ’¬Δ √Ø √≈Ò «Íº¤∂ ˺’
ÁÚ∂◊ΔÕ¡º‹ ÒØÛ ‘À «¬’Óπº· ‘Ø ’∂
¡≈◊±¡ª È≈Ò ÷ÛÈ ÁΔ Õ«’«’
√≈‚∂ ¡≈◊± ‘π‰ È≈ ̺‹ √’Á∂ ‘È È≈
«Ú’ √’Á∂ ‘È ¿π‘Ȫ ÁΔ «‹øÁ◊Δ
«¬√ √Ó∂ √±ÒΔ Â∂ ‘À √Ø ÒØÛ ‘À ¿π‘Ȫ
Â∂ «ÚÙÚ≈√ Â∂ ÌappleØ√≈ ’appleÈ ÁΔÕ
√Ú≈Ò Íπº«¤¡≈, ÌØÒ≈ ’«‘øÁ≈ ÍπºÂ ÂÀ˘ ’œ‰
’«‘øÁ≈ ,√ΔÓ≈ ’«‘øÁΔ ÓÀ˘ ÒÚΔ È∂ «’‘≈ ,‚À‚Δ
‹Δ «¬‘ Íπapple‹≈ ’Δ ‘πøÁ≈, ÌØÒ≈ ’«‘øÁ≈ ÍπºÂapple ‹Δ
’πºfi È‘ƒ ,¡º‹ ¿π‘Δ ÌØÒ≈ «‹‘Û≈
Ï∂◊≈ÈΔ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰≈ ˘ Íπapple‹∂
’«‘øÁ≈ √Δ,ÏÛ≈ √Ú≈Á ÒÀÁ≈ √Δ, ¡º‹
¿πÈΔ ‘Δ ÍΔÛ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ¬∂ ¡º‹
«’√∂ È∂ ¿π‘ÁΔ ËΔ ˘ ͇ØÒ≈, Íπapple‹≈
’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈, «¬√∂ Ò¬Δ Â≈
ÿπº’apple≈ «√¡≈‰∂ ’«‘øÁ∂ È∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
Ú≈«‘◊πapple± Á∂ ÿapple Á∂apple ¡≈ ¡øË∂apple È‘ƒ
,Ï≈Ï≈ ÿπº’apple Â∂ appleπÒÁ± Ï≈Ï≈ ’«‘‰
Òº◊∂ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ Á≈ Ó≈Û≈ ’appleÈ ÂØ
Í«‘Òª «¬º’ Ú≈apple ‹apple±apple √Ø⁄ ÒÚØ, «’
Ú≈appleΔ Ó∂appleΔ ÚΔ «¬º’ «ÁÈ ¡≈¿π‰Δ ¡≈Õ
ÓØ IHADD @GCDB
ÍÚÈ ÍappleÚ≈√Δ ‹appleÓÈΔ

28 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÏπºËΔ‹ΔÚΔ, ’Ò≈’≈apple Â∂ «÷‚≈appleΔ «’√∂
«‹¿±∫ÁΔ ’œÓ Á≈ ¡ÈÓØÒ √appleÓ≈«¬¡≈ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ «¬‘ ¿π‘ Úapple◊ ‘À, ‹Ø ‹∂’apple √‘Δ «ÁÙ≈
ÚºÒ Âπapple ÍÚ∂ ª Î∂apple ÒØ’ª ˘ √‘Δ √Ó∂∫ “Â∂
√‘Δ apple≈‘ÈπÓ≈¬Δ Á∂ ’∂ ÓπÙ’Òª ⁄Øø Ï≈‘apple ’º„
√’‰ ÁΔ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Úapple◊ ÒØ’
apple≈«¬ ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’apple √’Á≈ ‘À, «’√∂ √øÿappleÙ
«Úº⁄ ÈÚƒ apple±‘ α’ √’Á≈ ‘À, ÈÚƒ¡ª
’appleªÂΔ¡ª ÁΔ «ÓÙ≈Ò Ï‰ √’Á≈ ‘À,
Èœ‹Ú≈È≈ ˘ √º«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ «Úapple√∂ È≈Ò ‹ØÛ
√’Á≈ ‘À, √º⁄Δ¡ª √πº⁄Δ¡ª ’Áappleª ’ΔÓª Á≈
ÍΔÛ∑Δ Áapple ÍΔÛ∑Δ √ø⁄≈apple ’apple √’Á≈ ‘À Â∂ apple±Û
‘Ø ⁄π’Δ¡ª ’Áappleª ’ΔÓÂΔ ˘ È’≈apple ’∂
ÈÚƒ¡ª ÒΔ‘ª ÚΔ Í≈ √’‰ ÁΔ ¡Í≈apple
√ÓappleºÊ≈ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ
«’appleÂΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ⁄ ¿π’ √ÌÈ≈
ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â È∂ ¿π’ √≈apple≈ ’πº‹ √≈ÏÂ
’apple’∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‹≈«¬˜ ‘º’ª
Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈ √øÿappleÙ ¡º‹
Ï∂Ùº’ «Í¤Ò∂ ÁØ ’π Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «ÁºÒΔ ˘
⁄œÍ≈«√˙∫ ÿ∂apple≈ Í≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘À Â∂ ¡≈Í ’Û≈’∂
ÁΔ ·ø„ fiÒ’∂, ¡≈¬∂ «ÁÈ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Á≈
‘apple‹≈ ’apple’∂, «Èºÿ∂ ’Ó«apple¡ª «Úº⁄ ’πøÌ
’appleÈΔ ÈƒÁapple √œ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈’Óª ÁΔ ÈƒÁ
‘apple≈Ó ’appleÈ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ’œÛ≈ √º⁄ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬√
¡øÁØÒÈ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ Í±appleΔ ÁπÈΔ¡≈
«È⁄ «Óº‡Δ ÍπÒΔ ’apple’∂ appleº÷ «ÁºÂΔ ‘À Â∂
apple«‘øÁΔ ÷±ø‘ÁΔ ’√apple BF ‹ÈÚappleΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
«’√≈È≈ø ÁΔ ‡appleÀ’‡apple Áπ¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ Íapple∂‚ È≈Ò «È’Ò ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬‘ «’appleÂΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ¡√Ò «Úº⁄
‘ØÙ Â∂ ‹ØÙ Á≈ √πÓ∂Ò ‘ÀÕ «√¡≈‰∂ ¡≈◊±
¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Â‹appleÏ∂ È≈Ò √øÿappleÙ ÁΔ Ï‘πÂ
‘Δ √ÎÒ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘È ‹Á «’
Èœ‹Ú≈È Úapple◊, «√¡≈‰∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √øÿappleÙ ˘ «Âº÷≈ ’appleÈ ⁄
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«’appleÂΔ «’√≈Ȫ È∂ ͱapple∂ «ÚÙÚ ˘ Áº√
«ÁºÂ≈ ‘À «’ √øÿappleÙ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ÂØÛ ÎØÛ
‹ª «‘ø√≈ ’appleÈΔ ˜apple±appleΔ È‘ƒ ‘πøÁΔ √◊Ø∫ ¡≈͉∂
‘º’ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ú≈√Â∂ ÙªÂÓ¬Δ apple«‘ ’∂ Â∂
√Ïapple Á≈ ͺÒ≈ ÎÛ’∂ ÚΔ «ÚappleØË Áapple‹
’apple≈«¬¡ª ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡≈Ó Âœapple “Â∂ √øÿappleÙ Í«appleÚ≈apple’ È‘Δ ‘πøÁ∂,
Íapple «¬‘ √øÿappleÙ Í«appleÚ≈apple’ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ
«’appleÂΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ñ ÒÛ≈¬Δ «¬√ √Ó∂∫
¡≈È, Ï≈È Â∂ Ù≈È ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ‘À
«¬√ «Ú⁄ Ϻ⁄∂, Ϙπapple◊, Èœ‹Ú≈È, ÏΔÏΔ¡ª,
ÌÀ‰ª Â∂ Ó≈Úª √Ó∂ «’appleÂΔ Â∂ ÓπÒ≈‹Ó
Úapple◊ Úapple◊ ¡≈«Á √Ì «¬’º·∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
«ÁºÒΔ Á∂ ¡≈√-Í≈√ «’√≈Ȫ Á∂ ËappleÈ∂ ˘ Á∂÷
’∂ «¬ø‹ Ò◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «¬‘ ËappleÈ∂ È‘ƒ √◊Ø∫
¿π‘ «Íø‚ ‘؉ «‹‘Ȫ ⁄ Ï∂◊Ó Íπapple≈ Ú√Á≈
‘ØÚ∂Õ √Ì ÒØ’ ËappleÓª Â∂ «¯apple«’¡ª Á≈ «ÌøÈ
Ì∂Á «Ó‡≈ ’∂ «¬’º·∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ
ϪÁappleª ÁΔ «¬ºÊ∂ Íπº¤ ÍÃÂΔ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘ƒÕ
¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀappleª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷√’ÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘À, ¿π‘Ȫ ˘ «√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡ª √∂’‰ Á≈ Óœ’≈
ÍÃØ: «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ «„ÒØ (Ô± ’∂)
È‘ƒ «ÓÒ «apple‘≈, Íapple «Îapple ÚΔ «√¡≈√Δ ÍÀapple
ÏøÈ∑‰ Ú≈√Â∂ ‘ºÊ ÍÀapple Ó≈appleÁ∂ Â∂ ÂappleÒØ Óº¤Δ
‘πøÁ∂ Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Í«‘Ò≈ Óœ’≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂
’Ò≈’≈apple Â∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ «¬’ ÍÒ∂‡¯≈appleÓ Â∂
«¬’º·∂ Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈
√Á’≈ ÓπÒ’ Á∂ Á±‹∂ apple≈‹ª (Ô± ÍΔ, «Ï‘≈apple,
‘«apple¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, ¿πÂapple≈ ÷ø‚, ◊π‹apple≈Â,
«ÁºÒΔ Â∂ ’apple∂Ò≈ ¡≈«Á) «Úº⁄ ÚΔ ÈÚƒ √Ø⁄
Á≈ ⁄≈ȉ ÍÀÁ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂
¡≈√ ϺfiÁΔ ‘À «’ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ’≈appleÈ
«’appleÂΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ÓøfiË≈apple «Úº⁄ Î√Δ Ï∂ÛΔ
‘π‰ Í≈apple ÏøÈ∂ Òº◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂
’Ò≈’≈appleª È∂ √‘Δ √Ó∂∫ √‘Δ ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ Ï‘πÂ
Úº‚≈ ’≈apple‹ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï Á∂
ÒØ’ ¿π‘È≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √≈Á appleº÷‰◊∂ Â∂
«¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ¿π‘È≈ Á≈ È≈Ó √πÈ«‘appleΔ
¡º÷appleª ⁄ Áapple‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ
’«‘ ÒÀ‰≈ √œ÷≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡√Ò Íapple ÏøÁ≈
¿π‘ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÏØÒ Íπ◊≈Ú∂, ÏØÒª “Â∂
÷apple≈ ¿πºÂapple∂, ’«‘‰Δ Â∂ ’appleÈΔ Á≈ √πÓ∂Ò ’apple’∂
«Á÷≈Ú∂Õ ÎØ’Δ¡≈ ÏÛ∑’ª Ó≈appleÈΔ¡ª Â∂ ‘Ú≈ ⁄
ÂÒÚ≈appleª Ó≈appleÈΔ¡ª ÁØÚ∂∫ «¬º’Ø «‹‘∂ ’≈apple‹
‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ Ó’√Á È‘Δ ‘πøÁ≈Õ
«’appleÂΔ¡ª Â∂ «’√≈È≈ È∂ «‹Ê∂ ’«‘‰Δ Â∂
’appleÈΔ Á∂ √πÓ∂Ò ÁΔ «¬’ Ï‘π ÚËΔ¡≈
¿πÁ≈‘apple‰ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À ¿πÊ∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Íø‹≈Ï Á∂ «Úapple√∂ Á≈ Ó≈‰ ÚΔ Í±apple∂ √ø√≈apple «Ú⁄
ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«ÏÒ’πÒ ÈÚª Â∂ Èappleœ¡≈ «¬«Â‘≈√
«√apple‹‰ Ú≈Ò≈ «¬√ Âappleª Á≈ √øÿappleÙ √ÁΔ¡ª
Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÒØ’ appleØ‘ Â∂
Ù’ÂΔ ¡º◊∂ ‹≈ÒÓ Â∂ «ÈappleÁ¬Δ √ÒÂȪ
⁄’È≈ ⁄±apple ‘Ø ‹ªÁΔ¡≈ ‘È, √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∂
◊øÁ ÓøÁ ÁΔ √Î≈¬Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ √Ó≈‹
«Ú⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ÈÚª Â∂ √≈Î √πÎapple≈ Ú≈Â≈ÚappleÈ
«Â¡≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «’appleÂΔ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ’≈appleÈ Ì≈apple «Ú⁄ ’π‹ «¬√∂ Âappleª Á∂
‘≈Ò≈ ‘Δ ¡ø◊Û≈¬Δ¡ª ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ
«‹√ Âappleª ÓÀ Í«‘Òª ÚΔ √Ó∂ √Ó∂ √π⁄∂Â
’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ª «’ ÙøÿappleÙ Á≈ «¬‘ «¬’
Ï‘π ‘Δ È≈‹π’ ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘apple
’ÁÓ Î±’ α’ ’∂ Íπ‡‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, √apple’≈apple Îπº‡
Í≈ ’∂ √øÿappleÙ ˘ Î∂‘Ò ’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ ’Ø«ÙÙ
’apple∂◊Δ, «¬√ ’apple’∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¬∂’≈ Â∂
Ó∂Ò‹ØÒ/ Â≈ÒÓ∂Ò Ïapple’apple≈apple appleº÷‰≈ Í«‘ÒΔ
◊ºÒ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ùapple≈appleÂΔ
¡È√appleª Â∂ ’≈ÒΔ¡ª Ì∂‚ª “Â∂ ’appleÛΔ È‹apple
appleº÷‰Δ ÚΔ Ï‘π ‹apple±appleΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «’√≈È
È∂Â≈Ú≈ ˘ «¬‘ ÓØapple⁄≈ Ϋ‘ ’appleÈ Ú≈√Â∂
«¬’ Á±√apple∂ ÁΔ Ïª‘ ÎÛ’∂ ͱapple∂ ÌappleØ√∂ Â∂
¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ¡º◊∂ Úˉ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’apple
¡«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «‹ºÂ ͺ’Δ ‘ÀÕ Ï√
«¬’ ◊ºÒ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ô≈Á appleº÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’
ÒÛ≈¬Δ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈È, Ï≈È Â∂ Ù≈È ÁΔ ‘À,
¡‰÷ Â∂ «¬º‹Â ˘ Úø◊≈apple ‘À, √Ø √Ó±‘
«Ú⁄≈appleË≈apple’ Ú÷apple∂Ú∂∫ «¬’ Í≈√∂ appleº÷’∂ «¬’
Á±‹∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‚≈‘ ’∂ ÷Û∑∂ ‘؉
‹apple±apple ‘ÀÕ
◊πapple«‹øÁapple «√øÿ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈
«¬’ºÒœÂ≈ ÍπºÂapple √ΔÕ ¿π√ Á∂ ÿapple Á∂ √≈apple∂
ÓÀ∫Ïappleª È∂ ¡øӫàÁ≈ Ï≈‡≈ ¤«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ ¿π√ Á≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Á≈Á≈ Ï‘π ‘Δ
√ÓfiÁ≈apple Â∂ √πÒfi∂ ‘ج∂ «¬È√≈È √ÈÕ
◊πapple«‹øÁapple ÚΔ Á√Â≈apple √‹≈Á≈ √ΔÕ
Í«‘ÒΔ¡ª Ï≈appleª ‹Ó≈ª ¿π√ È∂ «Íø‚ Á∂
√’±Ò «Úº⁄ apple«‘ ’∂ ‘Δ Í≈√ ’ΔÂΔ¡ª,
¡≈Í‰Δ ¡◊Ò∂appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¿π√ È∂ Ù«‘apple
Á∂ «¬’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈
«Ò¡≈Õ ◊πapple«‹øÁapple ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò
÷∂‚ª «Úº⁄ ÚΔ appleπ⁄Δ appleº÷Á≈ √Δ, ¿π√ È∂ ÊØÛ∑∂
«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘Δ Ï‘π ͫ‘⁄≈‰ ω≈
Ò¬Δ √ΔÕ
¿π‘ Îπº‡Ï≈Ò ‡ΔÓ Á≈ ’ÀÍ‡È ⁄π«‰¡≈
«◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÈÀÙÈÒ ÍºËapple Â∂
÷∂‚‰ Ò¬Δ ‹≈‰≈ √ΔÕ ◊πapple«‹øÁapple È≈Ò
Ï‘π √≈apple∂ Óπø‚∂ ÷≈apple ÷≈‰ Òº◊∂ √Δ , ¿π‘ Óπø‚∂
¿π√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «Íø‚ Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂
◊πapple«‹øÁapple Â∂ Ï‘π √≈apple∂ ‹≈Ò «Ú¤≈¬∂ Íapple
’Ø¬Δ ¡√apple È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊πapple«‹øÁapple Á≈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ‘Δ Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò≈ √Δ
¿πÈ∑ª Á≈ ÈÙ∂ È≈Ò È∂Û∂ Â∂Û∂ ÚΔ ’Ø¬Δ √ÏøË
È‘ƒ √ΔÕ
¿π√ Á∂ «ÚappleØËΔ¡ª È∂ ◊πapple«‹øÁapple Â∂ «⁄º‡∂
Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈¿π‰ ÁΔ ‹π◊ ω≈¬ΔÕ
¿πÈ∑ª È∂ Í«‘Òª ¿π√ È≈Ò ÁØ√ÂΔ Í≈ ’∂ ¿π√
Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹º«Â¡≈Õ «Îapple ‹ÁØ∫ ◊πapple«‹øÁapple
◊apple≈¿±∫‚ «Úº⁄ ÍÃÀ’«‡√ ’appleÈ ‹ªÁ≈ ª ¿π‘
¿π√ ˘ Í≈‰Δ «Í¡≈Á∂ «‹√ «Úº⁄ «⁄º‡≈
«ÓÒ≈ «ÁøÁ∂Õ ‘œÒΔ ‘œÒΔ ¿πÈ∑ª È∂ ◊πapple«‹øÁapple
˘ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿π√ È∂ ÷∂‚‰≈
«⁄º‡∂ Á≈ Á«apple¡≈
ÓÈÁΔÍ ’œapple Áapple≈‹
ÚΔ ¤º‚ «ÁºÂ≈ , ¿π‘ √≈apple≈ «ÁÈ ’≈Ò‹ ÁΔ
Í≈apple’ «Ú⁄ ÏÀ·≈ apple«‘øÁ≈Õ ¿π√ È∂ Óπø«‚¡ª Á∂
Ó◊apple Òº◊ ’∂ Ú≈Ò ÚΔ ’‡Ú≈ «ÁºÂ∂ Â∂ √≈apple≈
«ÁÈ ÒÛ≈¬Δ¡ª ’appleÁ≈ apple«‘øÁ≈Õ ◊πapple«‹øÁapple
Á∂ «¬√ ÚÂΔapple∂ È≈Ò ◊πapple«‹øÁapple Á≈ Í«appleÚ≈apple
ÚΔ √ÁÓ∂ «Úº⁄ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Óª Á≈ appleØ appleØ ’∂
Ïπapple≈ ‘≈Ò √Δ «’ ¿π√ È∂ ¿π√ Á∂ Ú≈Òª ˘
Ï‘π ‘Δ ⁄≈Úª È≈Ò √ª«Ì¡≈ √ΔÕ
‘œÒΔ ‘œÒΔ ¿π√ÁΔ¡ª ‘apple’ª Ï≈apple∂ ¿π√
Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ ÚΔ Ï≈‘appleØ∫ ’È√Ø¡ª «ÓÒ‰
Òº◊Δ¡ªÕ «¬º’ «ÁÈ ◊πapple«‹øÁapple Á∂ ÁØ√ª È∂
¿π√ ˘ «⁄º‡∂ ÁΔ ‚ؘ «˜¡≈Á≈ Á∂ «ÁºÂΔ,
«‹√ ’≈appleÈ ¿π√ ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ◊øÌΔapple ‘Ø
◊¬Δ Â∂ ¿π√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’apple≈¿π‰≈
«Í¡≈ ¿πºÊ∂ ¿π√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ ¿π√Á∂ ÈÙ≈
’appleÈ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈, «‹√ ’≈appleÈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ‡πº‡ «◊¡≈ √ΔÕ
¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ Óπø‚∂ ’appleÓ∂ Â∂ ÚΔ ’∂√ ’ΔÂ≈
Íapple ¿π‘ √appleÍø⁄ Á≈ Óπø‚≈ ‘؉ ’apple’∂ ¤πº‡
«◊¡≈Õ ¿π√ √appleÍø⁄ Á∂ Óπø‚∂ È∂ ‘Øapple ÍÂ≈ È‘ƒ
«’øÈ∂ ◊πapple«‹øÁapple≈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ È≈Ò ÷∂«‚¡≈
√Δ Íapple √appleÍø⁄ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ì∂ ȑƒ √Δ
«’ ¿π√ Á≈ ÷πÁ Á≈ ÍπºÂ ÚΔ «¬√ «⁄º‡∂
Á«apple¡≈ «Úº⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊πapple«‹øÁapple
Á≈ Á≈Á≈ Ï‘π ‘Δ ÙªÂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ √Δ,
¿π√ ˘ ◊πapple± √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª √≈÷Δ¡ª
⁄∂Â∂ √ÈÕ ¿π‘ ◊πapple«‹øÁapple ’ØÒ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úº⁄ «apple‘≈ Â∂ ¿π‘ Ï∂‘Ø٠ͬ∂ ◊πapple«‹øÁapple ’ØÒØ∫
◊πappleÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª Âπ’ª ¿π⁄≈appleÁ≈
apple«‘øÁ≈Õ◊πapple«‹øÁapple ‘π‰ «˜øÁ≈ Ò≈Ù Ï«‰¡≈
«Í¡≈ √Δ Ù≈«¬Á «¬√ «⁄º‡∂ Á«apple¡≈ È∂ ¿π√
Á∂ Ò‘± ˘ ÚΔ «⁄º‡≈ ω≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿π√ÁΔ
Óª √≈apple≈ «ÁÈ appleØ∫ÁΔ ’πappleÒ≈ÁΔ apple«‘øÁΔ ,
ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈΔ¡ª ’π √πº÷‰≈ ¿π‘Ø √πº÷ ⁄πº’Δ
√ΔÕ
«¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ◊πapple«‹øÁapple ÏØ«Ò¡≈
«‹Ú∂∫ ¿π√ ÁΔ Óª ÁΔ ’Ø¬Δ Áπ¡≈ ’Ï±Ò ‘Ø
◊¬Δ ‘ØÚ∂ , ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ ˘ ◊πapple±
√≈«‘Ï ÁΔ ’Ø¬Δ √≈÷Δ √π‰≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ
¿π‘ Í«‘Òª ÚΔ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á≈ ÓÈ ¡ÙªÂ
‘πøÁ≈ √Δ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ ’ØÒØ∫ √≈÷Δ¡ª
√π‰Á≈ √ΔÕ
¿π√ Á∂ Á≈Á∂ ÁΔ ‹≈È «Úº⁄ «‹Ú∂∫ ‹≈È ÍÀ
◊¬Δ ‘ØÚ∂ , ¿π√ È∂ ◊πapple± √≈«‘Ï ÁΔ √≈÷Δ
√π‰≈¿π‰Δ Ùπapple± ’apple «ÁºÂΔÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ¿π‘
√≈÷Δ √π‰≈Á≈ «◊¡≈ «ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫
◊πapple«‹øÁapple Á∂ ¡ø◊ ’øÓ ’appleÈ Òº◊∂Õ Ï∂Ùº’
¿π√ ˘ ÈÙ∂ ÁΔ ÂØÛ Òº◊ÁΔ √Δ Íapple ¿π‘ ◊πapple±
√≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ √Ø⁄Á≈
apple«‘øÁ≈ÕÂ’appleΔÏÈ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ¿π‘
·Δ’ ‘؉ Òº◊≈, ¿π√ Á∂ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ ÚΔ
¿π‘Δ appleœ‰’ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Òº◊ΔÕ ‹ÁØ∫
◊πapple«‹øÁapple ˘ ÿapple «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª √≈apple∂
«Íø‚ È∂ ¿π√ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ
¿πºËapple ’appleÓ≈ «⁄º‡≈ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÁ≈ «Íø‚
Ú≈«Ò¡ª È∂ appleø◊∂ ‘ºÊƒ ÎÛ «Ò¡≈ √Δ , ¿π√
ÁΔ ÷±Ï ’π‡≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ÍπÒΔ√ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ «‹ºÊ∂ ¿π√ ˘ ÈÙ≈ È≈
«ÓÒ‰ ’≈appleÈ ’πfi ’π «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ ¿π√ È∂
ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ
«¬√ÂØ∫ √appleÍø⁄ È∂ Ï‘π ں‚≈ √Ï’
«Ò¡≈ √Δ «’ ÍÀ«√¡ª «Íº¤∂ Á±«‹¡ª Á≈ ÿapple
ͺ‡‰ Ú≈Ò≈ ¡º‹ ıπÁ ÏappleÏ≈Á ‘Ø ⁄πº’≈ √ΔÕ
◊πapple«‹øÁapple Úapple◊∂ ‘Øapple ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈ∂ ’π
«√Â≈apple∂ «⁄º‡∂ Á≈ Á«apple¡≈ ¡≈͉∂ È≈Ò appleØÛ∑ ’∂
ÒÀ «◊¡≈Õ ◊πapple«‹øÁapple Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√
Â∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ √≈Ê ¿π√ ˘ Ï≈‘apple «÷º⁄
«Ò¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
È≈Ò ıπÙ‘≈Ò «˜øÁ◊Δ «‹ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¤∂Úª Á«apple¡≈ «⁄º‡∂ Ú≈Ò≈ ⁄º«Ò¡≈, ÍÂ≈
È‘Δ «¬‘È∂ «’øÈ∂ ’π «Íø‚ª ˘ Óº«Ò¡≈,
√ØÈ∂ Úapple◊Δ «¬‘ √≈‚Δ ‹Ú≈ÈΔ ÷≈
«◊¡≈,
ÁπºË È≈Ò Í≈Ò∂ «‹‘Û∂ ÍπºÂ Ó≈Úª È∂,
¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ √±«‡¡ª Â∂ Ò≈ «◊¡≈Õ
IHGGE-FG@B@
ÈÚª ‘≈apple / «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ
«ÁºÒΔ Á∂ «√øÿ± Ï≈apple‚apple Â∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ
’˘Èª ˘ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈È ËappleÈ≈
Á∂ apple‘∂ √ÈÕ «¬’ «Èº‹Δ ‡Δ ÚΔ Á∂ ⁄ÀÈÒ ÁΔ
¡À∫’apple ÁØ, «ÂøÈ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â
’appleÈ «Íº¤Ø∫ «¬’ ⁄œÊ∂ «’√≈È , «‹√ ÁΔ
¿πÓapple E@ ÂØ∫ ÚºË ‹≈ÍÁΔ √Δ, ’ØÒ Í‘πø⁄ ’∂
¡≈÷‰ Òº◊Δ, ¡ø’Ò ‹Δ, ’Δ Âπ‘≈˘ Òº◊Á≈
«’ √apple’≈apple «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’˘È appleºÁ ’apple
Á∂Ú∂◊Δ?
ËΔ¬∂, ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple ¤º‚ ’∂
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ Ò≈¬Δ¡ª appleØ’ª ˘ Í≈apple ’apple’∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «¬√ Ï≈apple‚apple Â∂ Íπº‹≈
¡ªÕ ÿappleØ∫ ÂπappleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ Â∂appleΔ ¡ª‡Δ ˘
«¬’ ÈÚª ‘≈apple Á∂ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡ª Â∂ «¬‘
’«‘ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡ª «’ ‹∂ ÓÀ∫ «ÂøÈ∂ ÷∂ÂΔ
’˘È appleºÁ ’appleÚ≈ ’∂ ÿapple ‹ƒÁ≈ ¡≈ «◊¡≈,
ª «¬‘ ‘≈apple Ó∂apple∂ ◊Ò “⁄ Í≈ Á∂Úƒ Â∂ ‹∂ «’Â∂
ÓÀ∫ Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈, ª «¬‘ ‘≈apple Ó∂apple∂ ÎØ‡Ø Á∂
Í≈ Á∂ÚƒÕ ⁄œÊ∂ «’√≈È È∂ ¡≈«÷¡≈Õ
¡ø’Ò ‹Δ, «‹√ ËappleÈ∂ “⁄ Âπ‘≈‚∂ Úapple◊∂
«ÁÃÛ∑ «¬apple≈Á∂ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂ ‘؉, ¿π‘ ËappleÈ≈
˜apple±apple «‹ºÂ ÚºÒ ÚË∂◊≈Õ ¡ª‡Δ Âπ‘≈‚∂ ◊Ò
“⁄ ˜apple±apple ‘≈apple Í≈¬∂◊ΔÕ «Èº‹Δ ‡Δ ÚΔ Á∂ ⁄ÀÈÒ
ÁΔ ¡À∫’apple Á∂ Ó±ø‘Ø∫ ¡≈Í Óπ‘≈apple∂ «¬‘ ÙÏÁ
«È’Ò ◊¬∂Õ
Ó«‘øÁapple «√øÿ Ó≈È
IIAEH@CEED

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
22/01/2021
29
Â≈«¬¡≈ ‹Δ ’πºfi «ÁÈ ‘Øapple apple«‘øÁ∂ «ÈøÓØ È∂
Â≈«¬¡≈ ‹Δ ˘ «’‘≈Õ
ÍπºÂ «’ºÊ∂ «apple‘≈ ‹ªÁ≈, ÿapple ÚΔ «Èº’∂-
«Èº’∂ Ϻ⁄∂ ¿π‚Δ’Á∂ ‘؉◊∂ Â≈¬∂ ‹≈◊apple È∂ ÓÈ
˘ ËappleÚ≈√ «‹‘≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ÌΔÂΔ‹Δ
«ÈøÓØ ˘ «’‘≈Õ
‹≈◊apple Á∂ «ÂøÈ ÍπºÂ ‘È ‹Ø «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂
‘È Íapple «ÂøÈØ ¡º‚Ø ¡º‚ apple«‘øÁ∂ ‘È, ‹≈◊apple
ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ Óapple ⁄πº’Δ √ΔÕ ‹≈◊apple «‹√ Á≈
«¬Ò≈‹ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ⁄ø‚Δ◊Û∑ ⁄ºÒÁ≈ ‘À
‘apple ÁØ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰
¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ Íapple «¬√ Ú≈apple ‚≈’‡apple √≈«‘Ï
È∂ ‡À√‡ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â∂ «ÂøÈ «ÁÈ
appleπ’ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ
‹≈◊apple √Ø⁄ƒ ÍÀ «◊¡≈ «’ «ÂøÈ «ÁȪ
Ï≈¡Á «Íø‚Ø∫ «Îapple ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈, «Îapple ¿π√
⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÌÂΔ‹Δ «ÈøÓØ ÚΔ
⁄ø‚Δ◊Û∑ apple«‘øÁΔ ‘À, ‹Ø «’√∂ ’øÍÈΔ ⁄ Èœ’appleΔ
’appleÁΔ ‘ÀÕ‹≈◊apple È∂ «ÈøÓØ ˘ ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ
ÍπºÂ «ÈøÓØ
‘ª ‹Δ Â≈«¬¡≈ ‹Δ
ÿapple ‘Ø ‹ª «‚¿±‡Δ Â∂ ◊¬∂ ‘Ø
‘ª ‹Δ Â≈«¬¡≈ ‹Δ «‚¿±‡Δ Â∂ ‘ª, Áº√Ø
«’Ú∂∫ √Δ ?
’πºfi ÈΔ ÍπºÂ ÓÀ∫ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰, ‚≈’‡apple √≈«‘Ï
’«‘øÁ∂ Íapple√Ø∫ «Îapple ¡≈¿π‰≈... ..
’Ø¬Δ ◊ºÒ ÈΔ Â≈«¬¡≈ Âπ√ƒ ÿapple ¡≈
‹≈ÚØ, Ϻ⁄∂ ÿapple ‘Δ È∂, ÓÀ∫ Ù≈Ó Âº’ ¡≈
‹≈Úª◊Δ , ⁄ø◊≈ ÍπºÂ ¡≈¿π‰≈ «Îapple ÓÀ∫ ‹≈◊apple
‹Á ÿapple Í‘πø«⁄¡≈ ª ’øÓ Ú≈ÒΔ ¡ø‡Δ
‹≈◊apple Á∂ ͺ◊ ÏøÈ∑Δ Ú∂÷ √«Â √ÃΔ ¡≈’≈Ò
ÏπÒ≈¬Δ Â∂ ¡øÁapple ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈, ÿapple
«Úº⁄ ÁØ Ïº⁄∂ Ï‹πapple◊ ‹≈◊apple ˘ Ú∂÷ ÿÏapple≈
◊¬∂ Â∂ ’πºfi √Óª ’πºfi √Ófi ‘Δ È≈ √’∂ «¬‘
’œ‰ ‘À Ï≈Ï≈ ‹Δ !
’øÓ Ú≈ÒΔ ¡ø‡Δ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’
«¬‘ Âπ‘≈‚∂ È≈È≈ ‹Δ È∂ , Âπ‘≈‚∂ ÓøÓΔ ‹Δ Á∂
⁄≈⁄≈ ‹Δ, ⁄ºÒØ ÈÓ√Â∂ ’appleØ Ï∂‡≈
ÈÓ√Â∂ È≈È≈ ‹Δ ...... Ϻ⁄∂ ÈÓ√Â∂ ’«‘
¡≈͉∂ ’Óapple∂ Á≈ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Ú∂÷‰≈ Òº◊∂Õ
√appleÁ≈apple ‹Δ, ÷≈‰≈ ÷≈ÚØ∫◊∂ «’ Í«‘Òª
⁄≈‘ ÒÀ’∂ ¡ªÚª ‹Δ ‹≈◊apple ˘ Í≈‰Δ Á≈
◊Ò≈√ ÎÛ≈«Á¡ª ¡ÈΔÂ≈ ÏØÒΔÕ
Ϻ√ ÍπºÂ ’πºfi ÈΔ ÷≈‰≈ ÓÀ∫ ‹≈◊apple È∂
«ÒÎ≈Î∂ «Úº⁄Ø∫ ÁÚ≈¬Δ ’º„ «¬º’ ◊ØÒΔ Í≈‰Δ
È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈Õ
Âπ√ƒ ¡apple≈Ó ’appleØ, ÓÀ∫ ⁄≈‘ ÒÀ’∂ ¡≈ÁΔ
Ի
ÍπºÂ «Îº’Δ ⁄≈‘ ω≈¿π‰≈
⁄≈‘ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂ ¡apple≈Ó ’apple«Á¡ª ˘ ÁØ
«ÂøÈ ÿø‡∂ ÿ ◊¬∂ , Ϻ⁄∂ ÚΔ «‡¿±ÙÈ ‹≈
ÓπÛ ¡≈¬∂ , ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ’Óapple∂ «Úº⁄
÷∂‚«Á¡ª Ú∂÷ ‹≈◊apple ÚΔ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ⁄Ò≈
«◊¡≈Õ ÁØ Ïº⁄∂ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬’ ÒÛ’Δ ‹Ø
Ò◊Ì◊ A@√≈Ò ÁΔ ‘À «‹√ Á≈ È≈Ó √Δ˘
¡Â∂ ÒÛ’≈ «‹√ ÁΔ ¿πÓapple Ò◊Ì◊ F-G ‘À
¿π√ Á≈ È≈Ó Ó˘ ‘ÀÕ
ÍπºÂ Âπ√ƒ «’‘ÛΔ ’Ò≈√ ⁄ ÍÛÁ∂ ‘Ø ?
ÓÀ∫ ÎœappleÊ ⁄ ‘ª √Δ˘ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
Âπ√ƒ È≈È≈ ‹Δ «¬º’Ò∂ ‘Δ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡ÀÈΔ
Á±apple
‹≈◊apple ◊ºÒ √π‰ √Ø⁄ƒ ÍÀ «◊¡≈ «Îapple
ÏØ«Ò¡≈ ‘ª ÍπºÂ ÓÀ∫ «¬º’Ò≈ ‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ‘ª
ÿapple ’Ø¬Δ ‘Øapple È‘ƒ √Δ Ó˘ È∂ ÚΔ √Ú≈Ò
’ΔÂ≈Õ ‹≈◊apple «Îapple √Ø⁄ƒ ÍÀ «◊¡≈ «’ «Èº’∂-
Èapple’ apple±ÍΔ «˜øÁ◊Δ ‹Δ¡ apple‘Δ
Ï∂ÿapple ˜÷ÓΔ Í±‹≈ ˘ √apple≈Ì≈
¡≈ÙappleÓ È∂ «ÁºÂ≈ ¡≈√apple≈
Ìπº÷∂ Í∂‡ appleØ‡Δ ˘ Âapple√Á∂ Òº÷ª ‘Δ ¡«‹‘∂ Ï∂ÿapple ˆappleΔÏ ‘È «‹‘Û∂
÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È ÊºÒ∂
√Û’ª Â∂ √œ∫ ’∂
◊π‹≈appleÁ∂ ‘ÈÕ «ÏÓ≈apple
‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √±appleÂ
«Úº⁄ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ ’ØÒ
È≈ ‘؉ ’apple’∂ appleØ∫Á∂-
’πappleÒªÁ∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª
˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ
‘≈Ò √Δ «¬√ ¡œappleÂ
ͱ‹≈ ÁΔ ‹Ø «’
´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘apple
«Úº⁄ „ø‚≈appleΔ Á∂
«¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √Û’ª
Â∂ √œ∫ ’∂ «‹øøÁ◊Δ
◊π˜≈appleÁΔ √Δ ¡Â∂
ÌΔ÷ Óø◊ ’∂ Í∂‡
ÌappleÁΔ √ΔÕ Íapple ‘≈ÒÂ
¿πÁØ∫ ‘Øapple «˜¡≈Á≈
ÏÁÂapple ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫
ÍÀapple «Î√Ò ‹≈‰ ’apple’∂
«¬√ ÁΔ ÷ºÏΔ ÒºÂ ‡πº‡
◊¬ΔÕ
«’√∂ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ È∂ Âapple√ ÷≈ ’∂ «¬√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂
Í≈apple’ «Úº⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿πºÊ∂ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ¬∂’ ȱapple √∂Ú≈ √ø√Ê≈ Á∂
Ú‡Δ¡appleª È∂ «¬√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ’appleÚ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√
ÁΔ ÒºÂ Á≈ ¡Íapple∂ÙÈ ’appleÚ≈ ’∂ ÍÒº√Âapple Ò◊Ú≈ ’∂ «¬√ ˘ ◊πapple± ¡Óapple Á≈√
¡Í≈‘‹ ¡≈ÙappleÓ, √apple≈Ì≈ “⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Í±‹≈ Á∂ Áº√‰ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Á≈
’Ø¬Δ Í«appleÚ≈apple È‘ƒ ‘ÀÕ ¡≈ÙappleÓ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «¬√˘ ÈÚª ‹ΔÚÈ «Ó«Ò¡≈
‘ÀÕ ‘π‰ ¿π√ ˘ Óø‹≈ «Ï√Âapple≈, ÌØ‹È, ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ‘apple ‹apple±appleΔ
Ú√± Óπ¯Â «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
¡≈ÙappleÓ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‚≈. Èœappleø◊ «√øÿ Óª◊‡ ¡Â∂ ÍÃË≈È ⁄appleÈ «√øÿ
‹Ø˪ È∂ ¡≈√ ÍÃ◊‡≈¬Δ ‘À «’ ÍÒº√Âapple ÷πºÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ‹≈ ÂπappleÈ «ÎappleÈ
Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡≈ÙappleÓ «Úº⁄ ‚∂„ √œ Á∂
’appleΔÏ ¡Í≈‘‹, È∂Âapple‘Δ‰, «ÁÓ≈◊Δ √øÂπÒÈ ◊π¡≈ ⁄πº’∂, ¡Ëappleø◊, Ù±◊apple,
¬∂‚˜, ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈, ‡Δ.ÏΔ. ¡≈«Á È≈Ò ÍΔÛ ÓappleΔ˜ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
√≈apple∂ ‘Δ Ò≈Ú≈apple√, Ï∂ÿapple ¡Â∂ Ï∂√‘≈apple≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÓappleΔ˜ª ÁΔ √∂Ú≈-
√øÌ≈Ò Óπ¯Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈ÙappleÓ Á≈ Òº÷ª appleπͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ıapple⁄≈
√ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ
‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ ‚≈. Óª◊‡ Á≈ √øÍapple’ ‘À; ’ÀÈ∂‚≈:
D@C-D@A-HGHG, «¬ø‚Δ¡≈: IE@AH-DBE@F
ûfi
«Èº’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’øÈΔ √Ófi ‘À ‹Ø «¬øÈΔ¡ª
«√¡≈‰Δ¡ª ◊ºÒª ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
ÍπºÂ È‘Δ ÿapple √Ì ‘È, Âπ‘≈‚∂ «ÂøÈ
Ó≈Ó∂, Ó≈ÓΔ¡ª, Ϻ⁄∂ √Ì È∂, √≈apple∂ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ ’øÓª-’≈appleª «Úº⁄ appleπºfi∂ ‘؉ ’apple’∂
È‘ƒ ¡≈ √’∂ ‹≈◊apple È∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ◊ºÒ Á≈
‹Ú≈Ï Âª Á∂ «ÁºÂ≈ Íapple ¿π‘ ‹Ú≈Ï «Ú⁄Ò∂
fi±· ˘ ÏØÒ‰ Òº◊∂ «’Ú∂∫ «ÁÒ Â∂ ͺÊapple
appleº«÷¡≈Õ
¡√Ò «Úº⁄ ‹≈◊apple Á∂ «ÂøÈØ∫ ÍπºÂ Úº÷-Úº÷
‘؉ ’apple’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ϱ‡Δ Á≈
÷apple⁄ ⁄πº’‰ Â∂ √ªÌ √øÌ≈Ò ÂØ∫ Á±apple ‘Δ ‘ÈÕ
√≈‚∂ ÓøÓΔ Í≈Í≈ ª ‘apple ʪ √≈‚∂ È≈Ò ‘Δ
‹ªÁ∂ ‘È, ’Á∂ «’Â∂ «¬º’Ò∂ È‘ƒ Ì∂‹Á∂ Â∂
È≈ ‘Δ ’Á∂ apple≈ ˘ «¬º’«Ò¡ª ¤º‚Á∂ ‘È
ÂØÂÒΔ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ √Δ˘ È∂ ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈Õ
ÍπºÂ ‹Δ, Ó≈Í∂ ª Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ï‘πÂ
«÷¡≈Ò appleº÷Á∂ ‘È, Íapple Ϻ⁄∂ Úº‚∂ ‘Ø ’∂
Ó≈«Í¡ª ˘ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘È..........
È‘ƒ È≈È≈ ‹Δ, √≈‚∂ ÓøÓΔ ‚À‚Δ È∂ ª
√≈‚∂ Á≈Á≈ Á≈ÁΔ Á≈ Ï‘π «÷¡≈Ò appleº«÷¡≈,
¿π‘Ȫ ’apple’∂ ÓøÓΔ È∂ Èœ’appleΔ ÚΔ ¤º‚ «ÁºÂΔ
√Δ, ‘π‰ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ
¡º‹ ’Ò ÁΔ Ì∂‚-⁄≈Ò «Ú⁄ ‘apple «¬’ «¬È√≈È
¡ÓΔapple ‘؉≈ ÒØ⁄Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉≈ appleπºÂÏ≈ ¡≈͉∂
«ÓºÂapple≈ , «appleÙÂ∂Á≈appleª ¡Â∂ √Ó≈‹ ¡º◊∂ ¿πº⁄≈ ’appleÈ≈
⁄≈Á≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È ¡ÓΔappleΔ ˘ ¡≈͉≈ ¡√ÒΔ
◊«‘‰≈ √ºÓfi ¿π√Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ √πÍÈ∂ ÒÀ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ¿π‘Ȫ √πÍ«È¡ª Á≈ ÏÈ≈¿π‡Δ Ó«‘Ò Ï‰≈
¿π√Á∂ «Ú⁄ apple«‘‰≈ ⁄≈Á≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔappleΔ ÁΔ Â≈’Â
È∂ «¬È√≈È Á∂ ¡øÁappleØ∫ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ ª ÷ÂÓ
’ΔÂ≈ ‘Δ ‘À Íapple ¿π√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√Á∂ ¡≈͉∂
Óª-Ï≈Í , ÌÀ‰-Ìapple≈ , «appleÙÂ∂Á≈appleª ¡Â∂ ÁØ√Â-
«ÓºÂapple≈ ˘ ÚΔ ¿π√ÂØ∫ Á±apple ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È
È∂ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª √Ì ˘ ÊØ’apple Ó≈apple ÍÀ√∂ Â∂ ¡ÓΔappleΔ ˘
¡≈͉≈ Óª-Ï≈Í «appleÙÂ∂Á≈apple ª ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Íapple «¬√ ¡ÓΔappleΔ Á∂ Ò≈Ò⁄ È∂ «¬È√≈È ˘ ¡øÈ∑≈-
◊±ø◊≈-ÏØÒ≈ ÚΔ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
¡ÓΔappleΔ ÁΔ ÷∂‚ ¡À√Δ ‘À «’ «¬È√≈È «¬’ Ú≈apple
ª «¬√˘ ÷∂‚‰≈ Ù±appleπ ’apple «ÁøÁ≈ ‘À Íapple ÷∂‚-÷∂‚
«Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÂÏ≈‘ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷∂‚
ÍÀ√∂ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ fiØÒΔ¡ª Ìapple «ÁøÁΔ ‘À Íapple ¡≈͉∂
’appleΔ«Ï¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á±apple ÚΔ ’apple «ÁøÁΔ ‘ÀÕ «¬‘
÷∂‚ ’∂ÚÒ ÍÀ√∂ ÁΔ È‘ƒ √◊Ø∫ fiπº· , Îapple∂Ï , ⁄ØappleΔ ,
·º◊Δ ÁΔ ÚΔ ‘ÀÕ «’ ¡ÓΔappleΔ √ºÌ ’πfi ‘À ? «’ ¡ÓΔappleΔ
√≈˘ √≈‚≈ Í«appleÚ≈apple , «appleÙÂ∂Á≈apple √≈‚∂ √º⁄∂ ÁØ√ ,
√≈‚Δ ¡√ÒΔ ÷πÙΔ ¬∂ √ºÌ Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ «’ ÍÀ√≈
«¬È∑ª ÁΔ Êª ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ʪ È∂ «¬È√≈È ˘
‹Δ‰≈ «√÷≈«¬¡≈ , «‹√ ʪ È∂ «¬È√≈È ˘ ‹ø«Ó¡≈,
Í≈«Ò¡≈ ,«÷‚≈«¬¡≈ , ‘º√‰≈ «√÷≈«¬¡≈ , Áπº÷ √πº÷
«Ú⁄ √≈Ê «ÈÌ≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ÍÀ√≈ «¬È∑ª √ºÌ ÂØ∫
¿πºÍapple ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∂ È∂ «¬È√≈È ÁΔ ÍÀ√∂ È≈Ò
ÁØ√ÂΔ ÍÚ≈ Ï≈’Δ¡ª ˘ «Íº¤∂ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘apple
Èœ’appleΔ ’appleÈ Òº◊∂ ‘È ‹≈◊apple ÁΔ ◊ºÒ ’º‡Á∂
‘ج∂ Óø˘ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ’‘ΔÕ
‹≈◊apple «¬‘ √Ì ◊ºÒª √π‰ Ï‘π ‘Àapple≈È
‘Ø«¬¡≈ «’ «Èº’∂-«Èº’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’Ú∂∫ ⁄ø◊∂
√ø√’≈apple «ÁºÂ∂ È∂, ‹≈◊apple È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓÈ
˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ⁄ºÒØ ÍπºÂ ¤º‚Ø «¬‘Ȫ
◊ºÒª ˘ ‘≈˘ ÓÀ∫ √≈‚Δ¡ª Í∂∫‚± ÷∂‚ª Ï≈apple∂
Áº√Áª ‘ª ‹≈◊apple ¿π‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÷∂‚
÷∂‚ «Úº⁄ Ï‘π appleÒ«ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘
«√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈apple ÁØ «ÁÈ ‹≈appleΔ «apple‘≈Õ
‹≈◊apple Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ’πÒ ’π ÍÒª ⁄
¡ÀÈ≈ ÿπºÒ «ÓÒ «◊¡≈ ¿π√ ˘ ¡≈͉≈ √≈apple≈
Áπ÷ ÁappleÁ ÌπºÒ «◊¡≈Õ
Ù≈Ó ˘ «ÈøÓØ Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ¡’√apple ‘Δ
’øÓ ÂØ∫ Ò∂‡ ‘Δ ¡≈‰ ’apple’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘
«√appleÎ ¡ÀÂÚ≈apple ‹ª ¤πº‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ
ÿπøÓ≈Á∂ √È Ï≈’Δ «ÁÈ Ïº⁄∂ ÿapple ‘Δ apple«‘‰
’apple’∂ √π√ Â∂ ¿πÁ≈√ ‘Δ apple«‘øÁ∂ √È, ‹ÁØ∫
Ù≈Ó ˘ ÿapple ¡≈ «ÈøÓØ È∂ ‹≈◊apple È≈Ò ÷∂‚Á∂
Ϻ«⁄¡ª Á∂ «⁄‘apple∂ Â∂ «¬º’ Úº÷appleΔ ‘Δ ÷πÙΔ
Ó«‘√±√ ’ΔÂΔÕ ¿π√ ˘ ‹≈◊apple Á∂ ÏØÒ Â∂
«⁄‘apple∂ Â∂ apple؉’ Șapple ¡≈¬ΔÕ ÍÂ≈ ‘Δ È≈
Òº◊≈ «’Ú∂∫ ÁØ-«ÂøÈ ◊π˜apple ◊¬∂Õ
¡≈Í«‰¡ª È≈Ò appleÒ«ÓÒ Ï«‘‰-apple«‘‰
, ÷∂‚‰-‘º√‰ ’apple’∂ «ÈøÓØ Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ È∂
¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Úº⁄ √ÚÀ «ÚÙÚ≈Ù ÁΔ
fiÒ’ Ú∂÷Δ , «¬‘ √Ì ’πºfi Ϻ«⁄¡ª ÁΔ
¡≈͉∂ È≈È∂ ‹≈◊apple È≈Ò Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ªfi
’apple’∂ ‘Δ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘π‰ ‡πº‡ apple‘Δ¡ª
Í«appleÚ≈apple’ √ªfiª ‘Δ √≈‚Δ¡ª «⁄øÂ≈Úª ⁄
Ú≈Ë≈ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
¡º‹ ’ºÒ «¬È√≈È «¬È√≈«È¡Â ÂØ∫ Á±apple
‘πøÁ≈ ‹≈ «apple‘≈Õ
«¬’ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
Ï≈’Δ¡ª È≈ÒØ∫ ¿πºÍapple Ú∂÷‰≈ ÒØ⁄Á≈
‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ˙ «Ó‘È È≈Ò Ì≈Ú∂∫
⁄ØappleΔ-·º◊Δ È≈Ò , Íapple ¡≈͉≈
appleπºÂÏ≈ ¿πº⁄≈ ’appleÈ≈ ⁄≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√
¡ÓΔappleΔ È∂ «¬È√≈È ˘ ÍÀ√∂ «Íº¤∂
¡øÈ∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óø«È¡≈ ÍÀ√≈
’Ó≈¿π‰≈ ¡ÓΔappleΔ ‘≈«√Ò ’appleÈΔ
⁄ø◊Δ ◊ºÒ ¬∂ Íapple ¿π√ ÍÀ√∂ Á≈ ¿π√
¡ÓΔappleΔ Á≈ ’Δ ’appleÈ≈ ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª
˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á±apple ’apple ¤º‚∂Õ ¡ÓΔappleΔ
’∂ÚÒ ¡ÓΔappleΔ È‘ƒ , √◊Ø∫ «¬‘
¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ Á≈ ÚΔ «¬’ Óπº÷
’≈appleÈ ‘ÀÕ ‹Ø «¬È√≈È Â∂ ‘Δ Ì≈appleΔ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿πº⁄≈ ¡Â∂ Á±‹∂ ˘ ÈΔÚª
’appleÈ Ò¬Δ ’apple˜∂ Á∂ «√apple ¿πºÂ∂ ’ΔÓÂΔ ⁄Δ˜ª ÁΔ
ıappleΔÁ ’appleÁ≈ ‘À ª«’ ¿π√Á≈ È≈Ó ¿πº⁄≈ Ï«‰¡≈
apple‘∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿π√Á≈ È≈Ó ⁄Ò∂ , Íapple ˙‘
’apple˜≈ ’ÁØ∫ ◊Ò Á≈ Î≈‘≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À ¿π√˘ ¡≈Í
ÚΔ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄ÒÁ≈ ¡Â∂ «¬‘Δ ◊Ò Î≈‘≈ ¿π√ÁΔ
‹≈È Â’ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ¬∂Õ
ÁØ-⁄≈apple «ÁÈ ÁΔ ÷πÙΔ ıappleΔÁ‰ Á∂ ⁄º’apple «Ú⁄
«¬È√≈È ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ ¿πÓapple ¿π√ ÁØ ÍºÒ ÁΔ
¡ÓΔappleΔ Á≈ Áπº÷ ÌØ◊Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡ÓΔappleΔ ¿π‘
⁄ø◊≈ ÍπºÂ «ÈøÓØ , ÓÀ∫ ⁄ºÒÁ≈ ‘ª , ‚≈’‡apple
√≈«‘Ï È∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á∂ «ÁºÂΔ,
’«‘øÁ∂ ‘π‰ ±ø ·Δ’ ‘À ‹≈◊apple È∂ ¡≈͉≈
ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≈Ò≈ «Ò¯≈¯≈ ⁄πº’«Á¡ª «ÈøÓØ ˘
«’‘≈Õ
Â≈«¬¡≈ ‹Δ, Âπ‘≈‚∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Âª
√≈‚∂ ÿapple appleœ‰’ ‘Δ Òº◊ ◊¬Δ √Δ, È≈Ò∂ Ϻ⁄∂
ÚΔ appleº‹ ‘º√ ÷∂‚ Ò¬∂, ’πºfi «ÁÈ ‘Øapple apple«‘øÁ∂
Âπ√ƒ «ÈøÓØ È∂ Â≈¬∂ ‹≈◊apple ˘ «’‘≈Õ
‹∂ ÍπºÂ Á≈‰≈ Í≈‰Δ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈
Â∂apple∂ ÿapple Á≈ ª «Îapple ¡≈ ˜apple±apple ¡≈ ‹≈Úª◊∂,
ÿapple ÚΔ «Èº’∂-«Èº’∂ Ò≈Ò ¿π‚Δ’Á∂ ‘؉◊∂
‹≈◊apple È∂ «ÈøÓØ Èπ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «¬‘
Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «’ Ó∂apple∂ «ÂøÈ ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ‹∂
«ÂøÈ ËΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ª ¿π‘ ÚΔ «ÈøÓØ ÁΔ
Âapple∑ª «Í˙-ËΔ ÁΔ √ªfi Í◊≈¿πÁΔ¡ªÕ
¡«√. ÍÃØÎÀ√apple ◊πappleÓΔ «√øÿ
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈
IDAGE-DEA@@
«ÚÙ≈ :- ¡ÓΔapple ‘؉ ÁΔ ¡ÈØ÷Δ ÁœÛ ¢
Óπº÷ √Âappleª :- ’Δ ¡ÓΔappleΔ √ºÌ ’πfi ‘À?
‹√’Δapple «√øÿ
ÍÀ√≈ «’√ ’øÓ Á≈ ‹Ø √≈‚Δ¡ª
ıπÙΔ¡ª √≈‚∂ ÂØ∫ ÷Ø √≈‚Δ ‹≈È Â’
ÒÀ ÒÚ∂∫Õ ¬∂ ÁØ ÍºÒ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ √≈˘
√≈‚Δ ¡√ÒΔ ÷πÙΔ È‘ƒ Á∂ √’ÁΔÕ
√≈‚Δ ¡√ÒΔ ÷πÙΔ Âª √≈‚≈
¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ √≈‚∂ ÁØ√Â
«ÓºÂapple ‘ÈÕ ‹Ø √≈‚∂ ‘apple «¬’ √πº÷
Áπº÷ «Ú⁄ √≈‚∂ È≈Ò √‘≈apple≈ ω
÷Û∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ¡ª
÷Ú≈«‘Ù≈ ˘ «¬È∑ª ÚË≈ «Ò¡≈ ‘À
«’ ¿π√ ˘ ͱapple≈ ’appleÁ∂ ’appleÁ∂ ¡√ƒ
¡≈Í‰Δ¡ª ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ
Â∂ Î∂apple ¡À√Δ ÷Ú≈«‘Ù ¡À√Δ ¡ÓΔappleΔ
Á≈ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Δ Ò≈Ì ‹Ø √≈˘ ‘Δ
¡≈Í‰Δ¡ª ÂØ∫ Á±apple ’appleΔ ‹≈Ú∂Õ
ª Î∂apple ¡≈˙ ¡≈Í≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷Ú≈«‘Ù≈ ˘
ÿº‡≈ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ÏÂΔ ’appleΔ¬∂Õ
«’«’ ¿π√ appleºÏ Á∂ ÿappleØ∫ «’√ Ú∂Ò∂ ÏπÒ≈Ú≈
¡≈¿π‰≈ √≈˘ ÍÂ≈ ÚΔ È‘ƒ Òº◊‰≈Õ Âª «¬√
’apple’∂ «‹È∑ª ÚΔ √Óª Ï≈’Δ ‘À ˙ √Óª ‘º√ ÷∂‚
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Â∂ «ÓºÂapple-ÁØ√ª √ø◊ ◊π‹≈appleΔ¬∂Õ
ÓØÏ≈¬ΔÒ :- H@EDD-IHBAF
Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ ( «˜Ò∑≈ :-
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï)

30 22/01/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√appleÏø√ Á≈ÈΔ : √ÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ
√ÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ È∂ «Ï‘≈apple √±Ï∂
Á∂ Íë√ºË Ù«‘apple ͇È≈ «‹√ Á≈ ¿π√ √Ó∂∫
Ȫ Í≈‡ÒΔÍπÂapple √Δ «Úº⁄ BB Á√øÏapple √øÈ
AFFF ¬Δ. ÍØ‘ √πÁΔ √ÂÚƒ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
¡ÚÂ≈apple Ë≈«apple¡≈Õ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÈœÚ∂∫ ◊πapple±
Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ √È ¡Â∂ Á≈Á≈ ¤∂Ú∂∫ ◊πapple±
√ÃΔ ‘«apple ◊Ø«ÏøÁ ‹Δ √ÈÕÓ≈Â≈ Á≈ Ȫ Ó≈Â≈
◊π‹appleΔ √ΔÕÏ≈Ò ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ apple≈«¬ Íø‹ ¤∂
√≈Ò Í‡È≈ apple‘∂Õ «¬ºÊ∂ «¬È∑ª Á∂ ’¬Δ ’œÂ’
Íë√ºË ‘È Õ«¬ºÊ∂ ‘Δ Ïø◊≈ÒΔ, «‘øÁΔ,
Íø‹≈ÏΔ, Î≈apple√Δ, √ø√«¥Â, ÏÃ‹Δ ¡≈«Á
ÏØÒΔ¡ª «√÷Δ¡ªÕ
◊πapple± Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ‹Δ AFGA ¬Δ. Á∂ Ùπapple±
«Úº⁄ ÍÃÚ≈apple ˘ ͇È≈ ¤º‚ ’∂ ÚÀ√≈÷Δ Á∂
’appleΔÏ ¡≈ÈøÁÍπapple (Ó≈÷ØÚ≈Ò) Íπº‹ ◊¬∂Õ
¤∂ÂΔ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÍÃÚ≈apple ˘ Ú≈Í√
Óø◊Ú≈«¬¡≈Õ«¬ºÊ∂ ‘Δ ¡œappleø◊˜∂Ï ÂØ∫ Áπº÷Δ
’ÙÓΔappleΔ Íø«‚ª ÁΔ «Úº«Ê¡≈ √π‰ ’∂ ◊πapple±
‹Δ G √≈Ò Á∂ Ï≈Ò’ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ apple≈«¬ ‹Δ
˘ ◊πapple-◊ºÁΔ √œ∫Í ’∂ ’πfi Óπº÷Δ «√º÷ª √Ó∂Â
«ÁºÒΔ ˘ appleÚ≈È≈ ‘Ø«¬ Õ‚≈. ÁΔÚ≈È «√øÿ
È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ “Á√Ó ◊πapple± ‹ΔÚÈ Â∂
√ıÙΔ¡Â” «Ú⁄ «Ú√Ê≈apple È≈Ò «Ò÷Á∂ ‘ج∂
«¬‘ √Óª AFGC ¬Δ. Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ÁØ ’π
√≈Ò ◊πapple± ‹Δ È∂ ÍÃ⁄≈apple «Úº⁄ «ÏÂ≈¬∂ √È
ª ‹Á ◊πapple± ‹Δ ¡≈◊apple∂ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √È Âª
¿πÈ∑ª ˘ ◊«ÃÎÂ≈apple ’apple’∂ «ÁºÒΔ «Ò¡ªÁ≈
«◊¡≈Õ ¡œappleø◊˜∂Ï Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘
¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓÂΔÁ≈√ ‹Δ, Ì≈¬Δ «Á¡≈Ò
Á≈√ ‹Δ, Ì≈¬Δ √ÂΔ Á≈√ ‹Δ ¡≈«Á «√º÷ª
˘ Ù‘ΔÁ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
AFGE ÂØ∫ AFHH ¬Δ. Á≈ √Óª «√º÷
Ù’ÂΔ Á∂ √ø◊·È Á≈ √Óª √ΔÕ √À«È’ ¡Â∂
ÏΔapple apple√Δ ‹ØÙ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ apple‰‹ΔÂ
È◊≈apple≈ «Â¡≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √≈apple∂ Í‘≈ÛΔ apple≈‹ª «Úº⁄ ◊±ø‹
¿π·ΔÕ «¬º’ «√º÷ ÁπÈΔ ⁄øÁ ’≈ÏÒ ÂØ∫ «¬º’
Ï‘π √πøÁapple ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ Ù«Ó¡≈È≈ ωÚ≈
’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ Â∂ ◊πapple± ‹Δ ˘ Ì∂‡ ’ΔÂ≈,
«‹√ ÁΔ ’ΔÓ „≈¬Δ Òº÷ appleπͬ∂ √ΔÕ
¡≈√≈Ó Á≈ apple≈‹≈ appleÂÈ apple≈¬∂ Ï‘π ’ΔÓÂΔ
ÂØ‘Î∂ «‹È∑ª «Úº⁄ «¬º’ √πøÁapple ‘≈ÊΔ, «¬º’
ÂıÂ, Íø‹ ÚËΔ¡≈ Â∂ √‹∂ √‹≈¬∂ ÿØÛ∂,
«¬º’ ¡ÁπºÂΔ ‘«Ê¡≈apple «‹√ «Úº⁄Ø∫ Íø‹
‘«Ê¡≈apple «È’ÒÁ∂ √È ¡Â∂ ‘Øapple «’øȪ
’ΔÓÂΔ √≈‹Ø-√≈Ó≈È √ΔÕ
◊πapple± √≈«‘Ï ÁΔ Ù’ÂΔ ÚºËÁΔ Ú∂÷ ’∂
«ÏÒ≈√Íπapple Á≈ apple≈‹≈ ÌΔÓ ⁄øÁ ¬Δapple÷≈ ÁΔ
¡º◊ «Úº⁄ √ÛÈ Òº◊ «Í¡≈Õ «‹√ Á≈
«√º‡≈ Í«‘ÒΔ ÒÛ≈¬Δ Ìø◊≈ÒΔ Á∂ ÔπºË Á≈
’≈appleÈ Ï‰Δ ‹Ø AFHH ¬Δ.«Ú⁄ ÒÛΔ ◊¬ΔÕ
AFGG ¬Δ. «Úº⁄ ¡≈Í ÁΔ Ù≈ÁΔ Ò≈‘œapple Á∂
«√º÷ Ì≈¬Δ «Ì÷Δ¡≈ ÁΔ ÒÛ’Δ ‹ΔÂØ È≈Ò
¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï ‘جΔÕ
AFHE ¬Δ. «Úº⁄ È≈‘È Á∂ apple≈‹≈ Ó∂ÁÈΔ
ÍÃ’≈Ù Á∂ √ºÁ∂ “Â∂ ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈ Â∂ ÍÃÚ≈apple
√Ó∂ ¡≈Í È≈‘È ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ apple≈‹∂ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ’appleÈ “Â∂ ‹ÓÈ≈ ’ø„∂ appleÓ‰Δ’ ʪ
“Â∂ AB «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ «’Ò∑≈ «Â¡≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ «‹√ Á≈ Ȫ Í≈‡≈ (ÍÀapple
appleº÷‰ ÁΔ Êª) appleº«÷¡≈Õ ¬∂Ê∂ ¡≈Í «ÂøÈ √≈Ò
apple‘∂ Â∂ Ï‘π √≈apple≈ √≈«‘ apple«⁄¡≈ÕAFHH
¬Δ. «¬ºÊ∂ apple«‘ø«Á¡ª √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÿ‡È≈
Ìø◊≈‰Δ Á≈ ÔπºË ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ ◊πapple±
‹Δ ÁΔ √ÀÈ≈ ˘ ÏÛΔ Ì≈appleΔ «‹ºÂ ‘Ø¬Δ Õ
Í≈‡≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ‘Δ Úº‚∂
√≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡‹Δ «√øÿ Á≈ √øÈ AFHG
«Úº⁄ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ÕÌø◊≈‰Δ Á∂ ÔπºË ÂØ∫
Ï≈¡Á AFHH ¬Δ. «Úº⁄ ◊πapple± √≈«‘Ï
¡≈ÈøÁÍπapple Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂Õ ◊πapple± ‹Δ Á∂
Ï≈’Δ «ÂøÈ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ ‹ÈÓ ÚΔ
«¬ºÊ∂ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ Õ AFI@ ¬Δ. ÈÁœ‰ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ‘جΔÕ
◊πapple± ‹Δ È∂ «√º÷ª ˘ «È¡≈apple≈ apple±Í Á∂‰
Ò¬Δ AFII ÁΔ «Ú√≈÷Δ ˘ ı≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ
√≈‹È≈ ’ΔÂΔÕ ı≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ √≈‹‰≈
È≈Ò Í‘≈ÛΔ apple≈«‹¡ª «Úº⁄ ◊πapple± ‹Δ ÍÃÂΔ
¬Δapple÷≈ ‘Øapple ÚºË ◊¬ΔÕ √±Ï≈ √apple‘øÁ È∂ Á√
‘˜≈apple Îœ‹ √Ó∂ ‹appleÈÀÒ ¡ÁΔÈ≈ Ï∂◊
¡Â∂ ÍÀ∫Á≈ ı≈È ˘ ¡≈ÈøÁÍπapple “Â∂ ‘ÓÒ≈
’appleÈ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ «‹ºÂ ◊πapple±
‹Δ ÁΔ ‘Δ ‘جΔÕ
«¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ appleπ‘Â≈√ Á∂ «¬º’ «√º÷
È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ √≈«‘Ï ÁΔ Ù≈ÁΔ ◊πapple±
‹Δ È≈Ò «¬º’ ÍÉ ¡Èπ√≈apple ’ΔÂΔÕ ◊πapple± ‹Δ
È∂ ¡øӫऒ≈ ’∂ ¿π√ Á≈ Ȫ √≈«‘Ï ’œapple
appleº«÷¡≈Õ «¬√∂ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ apple≈Ó ’πøÚapple (Ï≈Ï≈
Ïπº„≈ ‹Δ Á∂ ÚøÙ‹) ˘ ◊πapple± ‹Δ È∂ ¡øÓ«ÃÂ
¤’≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ Á≈ Ȫ Ì≈¬Δ ◊πappleÏ÷Ù
«√øÿ appleº«÷¡≈Õ «¬√∂ ÒÛ≈¬Δ Áœapple≈È Ì≈¬Δ
ÿÈ∑¬Δ¡≈ Ú≈Ò≈ ÍÃ√ø◊ Ú≈Í«apple¡≈Õ
ÓπˆÒª ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ apple≈«‹¡ª Á≈
«ÈÙ≈È≈ ¡≈ÈøÁÍπapple √ΔÕ Ò◊≈Â≈apple H
Ó‘ΔÈ∂ ÂØ ¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï ˘ ÿ∂apple≈
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «Ï¥ÓΔ √øÓ AGFB ÁΔ
F-G ÍØ‘ ÁΔ Áapple«Ó¡≈ÈΔ apple≈ ˘ ¡≈ÈøÁ
◊Û Á≈ «’Ò∑≈ ÷≈ÒΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÓπˆÒª ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ apple≈«‹¡ª È∂ ⁄πº’Δ¡ª
’√Óª ˘ ÂØÛ ’∂ ’ΔappleÂÍπapple √≈«‘Ï Í≈apple
’apple«Á¡ª ‘Δ «√º÷ Îœ‹ª Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁºÂ≈Õ √apple√≈ ÈÁΔ Á∂ ’ø„∂ ‹ø◊ ‘جΔ,
’≈ÎΔ «√øÿ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ
«√øÿ ‹Δ Á≈ Í«appleÚ≈apple «Ú¤Û «◊¡≈Õ
¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈Á∂ appleØÍÛ ÚºÒ ˘ ◊¬∂Õ «‹ºÊØ∫ «¬º’
Íπapple≈‰≈ Èœ’apple ◊ø◊± ÏÃ≈Ó‰ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂
«Íø‚ ÷∂ÛΔ ÒÀ «◊¡≈Õ apple≈ ˘ Ó≈Â≈ ‹Δ
Í≈√Ø∫ ‹∂Úapple Â∂ È’ÁΔ ⁄πapple≈ Ò¬Δ Â∂ ‘˜Ó
’appleÈ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «ÚappleπºË ÓØ«appleø‚∂ ⁄œËappleΔ ˘
ıÏapple ’apple «ÁºÂΔÕ ¿π√ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √±Ï∂Á≈apple
√apple‘øÁ Ú˜Δapple ÷ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ
Ú˜Δapple ÷ª È∂ ¡≈͉∂ Ú˜Δapple √πº⁄≈ ÈøÁ
ıÂappleΔ Á∂ ˜Øapple Á∂‰ “Â∂ ÁØÚª Ó≈√±Ó Ϻ«⁄¡ª
˘ Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ Ó≈Â≈ ‹Δ
Ϻ«⁄¡ª Á≈ Áπº÷ È≈ √‘≈appleÁ∂ ‘ج∂ Ù‘≈ÁÂ
Í≈ ◊¬∂Õ
¡◊Ò≈ ‡≈’apple≈ HÍØ‘ ˘ AGFB (√øÈ
AG@E) ⁄Ó’œapple ÁΔ ◊Û∑Δ Â∂ Ì≈appleΔ ‹ø◊
‘Ø«¬¡≈ Õ«¬√ ‹ø◊ «Úº⁄ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ
‹Δ Á∂ Úº‚∂ ÍπºÂapple Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√øÿ ‹Δ
¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈apple «√øÿ ‹Δ , ‘ØappleȪ ⁄≈ÒΔ
’π «√øÿª √Ó∂ ÒÛ«Á¡ª Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á C@ ÍØ‘ AGFB «Ï¥ÓΔ
(√øÈAG@E¬Δ. ) «Úº⁄ «÷Áapple≈‰≈ ÁΔ „≈Ï
Â∂ √±Ï≈ √apple«‘øÁ ÁΔ Á√ ‘˜≈apple ÓπˆÒ≈ Îœ‹
È≈Ò ‹ø◊ ÒÛΔ Õ «¬ºÊ∂ ⁄≈ÒΔ «√øÿª ÚÒØ∫
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ Ï∂Á≈Ú≈ ◊πapple± ‹Δ È∂ Í≈Û
«ÁºÂ≈Õ «¬√ ’apple ’∂ «¬√ ˘ ⁄≈ÒΔ
Óπ’«Â¡≈ ÁΔ Óπ’ÂΔ ’≈appleÈ Óπ’Â√apple
«’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ
⁄Ó’œapple ÂØ∫ ◊πapple± ‹Δ «¬’ºÒ∂ ¡≈͉∂ «ÂøÈ
«√º÷ª È≈ÒØ∫ «Ú¤Û ’∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û∂ ‹≈ Íπº‹∂Õ
Ó≈¤ΔÚ≈Û∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÂøÈ √≈ÊΔ Ì≈¬Δ
Á«¬¡≈ «√øÿ, Ì≈¬Δ ËappleÓ «√øÿ Â∂ Ì≈¬Δ
Ó≈È «√øÿ ÚΔ ¡≈ «ÓÒ∂Õ «¬ºÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂
ÙappleË≈¨ Í·≈È ÈÏΔ ı≈È Â∂ ˆÈΔ ı≈È
¡≈ «ÓÒ∂Õ «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ıÂapple∂
«Úº⁄ Í≈ ’∂ ◊πapple± ‹Δ ˘ “¿πº⁄ Á≈ ÍΔapple”
ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÈΔÒΔ ÍπÙ≈’ Í«‘È≈ ’∂
Í≈Ò’Δ «Úº⁄ √Ú≈apple ’apple’∂ ÓπˆÒ Îœ‹ª ÂØ∫
Ï⁄Á∂ ‘ج∂ ’≈ÎΔ Á±apple ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ◊πapple± ‹Δ «¬√
«Ú È≈Ò ‹◊apple≈ Â∂
apple≈¬∂’؇ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ‹º‡Íπapple∂ Íπº‹∂Õ
«¬ºÊØ∫ Á∂ Óπ√ÒÓ≈È ‘≈’Ó apple≈¬∂
’Ò∑≈ È∂ ◊πapple± ‹Δ ÁΔ Í±appleΔ
√‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ apple≈¬∂ ’Ò∑≈ È∂
◊πapple± ‹Δ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ √apple‘øÁ
ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂
Ó≈Â≈ ◊π˜appleΔ ‹Δ ÁΔ ıÏapple
Óø◊Ú≈¬ΔÕ ‹Á Ó≈‘Δ È≈ÓΔ
‘apple’≈apple≈ «¬‘ ¡ÂΔ Áπº÷Á≈¬Δ
ıÏapple «Ò¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ Ú∂Ò∂
◊πapple± ‹Δ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂
√ÈÕ ◊πapple± ‹Δ È∂ «¬º’ ’≈‘Δ
Á≈ ϱ‡≈ Íπº‡Á∂ ‘ج∂
ÎappleÓ≈«¬¡≈ «’ «‹√ Âapple∑ª
«¬‘ ϱ‡≈ Íπº«‡¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿π√∂ Âapple∑ª
ÓπˆÒ ‘’±Ó ÁΔ¡ª ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹Û∑ª
Íπº‡Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ
«¬√ ¿πÍappleø Ӝ‹±Á≈ Óπ’Â√apple ÁΔ Êª “Â∂
ÓπˆÒª È≈Ò ÓπÛ Óπ·Ì∂Û ‘πøÁΔ ‘À, «‹ºÊ∂
⁄≈ÒΔ «√øÿ ‹Ø Ï∂Á≈Ú≈ Á∂ ◊¬∂ √È Óπ◊Ò
Îœ‹ª È≈Ò ÏÛΔ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò ÒÛÁ∂
Ù‘ΔÁΔ ÍÃ≈Í ’appleÁ∂ ‘ÈÕ◊πapple± ‹Δ È∂ «¬√
ÒÛ≈¬Δ ˘ ¿πº⁄∂ «‡ºÏ∂ ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈Õ◊πapple± ‹Δ È∂
‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ
◊πÓ‡≈Ò≈,
IAIDAGECC@F@
«¬’ºÒ∂ «¬’ºÒ∂ «√øÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ «Ú⁄
«Ò¡≈ Â∂ ∂ Ï∂Á≈Ú≈ Í≈Û ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óπ’Â∂
¡≈÷ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈Õ «¬ºÊ∂ ‘π‰ “Óπ’Â√apple”
¡≈Ï≈Á ‘ÀÕ Óπ’Â√apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πapple± ‹Δ
ÂÒÚø‚Δ √≈ÏØ Íπº‹∂Õ «‹ºÊ∂ ¿π‘ I Ó‘ΔÈ∂ apple‘∂
Â∂ «¬ºÊ∂ √ÃΔ ◊πapple± ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ ÏΔÛ
«Ò÷Ú≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘π‰ Ú≈Ò≈ √øͱappleÈ
apple±Í Ïı«Ù¡≈ ¡Â∂ “◊πapple± ’Δ ’ªÙΔ” ¡≈÷ ’∂
Ú«‚¡≈«¬¡≈Õ ÂÒÚø‚Δ «Úº⁄ ‘Δ Ó≈Â≈
√πøÁappleΔ Â∂ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’œapple ‹Δ «ÁºÒΔ ÂØ∫
¡≈ ’∂ ◊πapple± ‹Δ ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¬∂Ê∂
‘Δ ÍÂ≈ Òº◊≈Õ
ÂÒÚø‚Δ √≈ÏØ ‹ª«Á¡≈ ‹Á ◊πapple± ‹Δ
ÁΔ√∂ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √È Âª ¡œappleø◊˜∂Ï ÚÒØ∫
¿πÈ∑ª ˘ «¬º’ Ù≈‘Δ ÍºÂapple Íπº‹≈ «‹√ «Úº⁄
¿πÈ∑ª ˘ Áº÷‰ «Úº⁄ «’¡≈Ó ’appleÁ∂
Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ «ÓÒ‰ Á≈ √ºÁ≈ √ΔÕ Ù≈‘Δ
ͺÂapple Á∂ ¿πºÂapple «Úº⁄ ◊πapple± ‹Δ È∂ ¯≈apple√Δ
’«ÚÂ≈ «Úº⁄ «¬º’ Ó≈ ͺÂapple «Ò«÷¡≈,
«‹√ Á≈ Ȫ “˜¯appleÈ≈Ó≈” («‹ºÂ Á≈ ͺÂapple)
appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ó‘≈È
’≈«Ú-ͺÂapple Ì≈¬Δ Á«¬¡≈
«√øÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ËappleÓ «√øÿ
apple≈‘ƒ ¡œappleø◊˜∂Ï ÚºÒ Ì∂«‹¡≈
«◊¡≈Õ ‹Á ¿π‘ Ï‘π √Óª
Ú≈«Í√ È≈ ¡≈¬∂ ª ◊πapple± ‹Δ
¡œappleø◊‹∂Ï ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ
Á÷‰ ÚÒ ˘ ¡’±Ïapple
AG@F ¬Δ. «Úº⁄ ¡≈Í appleÚ≈È≈
‘Ø ◊¬∂Õ
ÎappleÚappleΔ AG@G ¬Δ «Ú⁄
‹Á ◊πapple± ‹Δ Ïÿ∂apple Á∂ È∂Û∂
Íπº‹∂ ª Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ Á∂‘ªÂ ÁΔ
ıÏapple «ÓÒΔ Õ¡œappleø◊˜∂Ï ÁΔ ÓœÂ
«Íº¤Ø∫ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ «ÁºÒΔ Á∂
Âı “Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø «◊¡≈Õ¡≈◊apple∂
«Úº⁄ ◊πapple± ‹Δ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ ˘ «ÓÒ∂Õ ¿π√ È∂
◊πapple± ‹Δ Á≈ Ï‘π ¡≈Áapple √«Â’≈apple ’ΔÂ≈
¡Â∂ Úº‚ÓπºÒ≈ “«÷ҡ” Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ◊πapple±
‹Δ Ú˜Δapple ÷ª ˘ Áø‚ «ÁÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂
√È Íapple ¿π‘ «¬√ ◊ºÒ ˘ ‡≈ÒÁ≈ «apple‘≈Õ
«’«’ Ú˜Δapple ı≈È ˘ Áø‚ Á∂‰ Á≈ ¿π√
˘ ‘Δ¡≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ ¿π‘ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ «’
¡≈͉≈ apple≈‹ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √Ê≈Í ’apple’∂
’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂Õ¡ø ◊πapple± ‹Δ
Ï≈ÁÙ≈‘ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘Ø ’∂ ¿π√ ÁΔ¡ª Îœ‹ª
È≈ÒØ∫ Úº÷apple∂ ‘Ø ’∂ È≈Á∂Û ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
È≈Á∂Û «Úº⁄ apple«‘øÁ∂ «¬º’ √≈˱ ÏÀapple≈◊Δ
Ò¤ÓÈ Á≈√ ‹ª Ó≈ËØ Á≈√ ˘ ◊πapple± ‹Δ È∂
ͱappleÈ ÓappleÔ≈Á≈ ¡Èπ√≈apple ¡øӫऒ≈«¬¡≈
¡Â∂ “ÏøÁ≈ «√øÿ” È≈Ó appleº«÷¡≈, «‹√ ÁΔ
¿πÓapple CH √≈Ò √ΔÕ «Îapple ¿π√ ˘ Ê≈ÍÛ≈ ‹ª
¡ÙΔappleÚ≈Á «ÁºÂΔ Â∂ ’πfi «√øÿª Á∂ È≈Ò
Íø‹≈Ï ÚºÒ apple≈‹√Δ ’appleÂÚ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ
Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ◊πapple± ‹Δ È∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ̺Ê∂
«Úº⁄Ø∫ Íø‹ ÂΔapple ¡≈ÂÓ’ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ
Ï÷Ù∂ ¡Â∂ ‘Øapple ÚΔ Ë≈apple«Ó’ ¿πÍÁ∂Ù Â∂
«¥Í≈ È≈Ò «È‘≈Ò ’ΔÂ≈,«‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò
ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ È‘ƒ «ÓÒÁΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÏøÁ≈
Ï‘≈Áapple «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ √À«È’ Â∂
apple≈‹√Δ Ù’ÂΔ Ìapple «ÁºÂΔ, «‹√ È∂ Ì≈appleÂ
ÁΔ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ ’∂ appleº÷
«ÁºÂ≈Õ
◊πapple± ‹Δ È∂ √appleΔapple’ ¡ø È∂Û∂ ‹≈‰ ’∂
’ºÂ’ √πÁΔ Íø‹ AGFE «Ï¥ÓΔ (G
¡’±Ïapple AG@H ¬Δ.) ÁΔ apple≈ Á∂ ÂΔ‹∂
Í«‘apple «√øÿª ˘ «¬’ºÂapple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊πapple±
◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ √Á≈ Ò¬Δ ı≈Ò√∂ Á≈
¡≈ÂÓ’ ¡≈◊± ¡Â∂ ◊πapple± Ê≈Í ’∂ ‹ØÂΔ ‹ØÂ
√Ó≈ ◊¬∂Õ «¬√ Í«ÚºÂapple √Ê≈È “Â∂
“√º⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘˜±apple √≈«‘Ï” ‹ª “¡Ï⁄Ò
È◊apple” Á≈ Íë√ºË ◊πappleÁπ¡≈apple≈ ¡Â∂ ÂıÂ
√≈«‘Ï √πÙØ«Ì ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ¡≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ È∂
√apple‘øÁ ÁΔ «¬º‡ È≈Ò «¬º‡ ÷Û’≈
«ÁºÂΔÕ÷≈Ò√≈ apple≈‹ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈Õ ‹ÓΔÈ
Ú≈‘Δ’≈apple ÁΔ ’apple «ÁºÂΔÕÌ≈Ú∂∫ «’ ¿π‘
¡≈͉≈ apple≈‹ ’≈«¬Ó È≈ apple÷ √«’¡≈ Íapple
ÓπˆÒ ‘’±Ó ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈
«ÁºÂΔ¡ªÕÏ≈Á «Ú⁄ «Ó√Òª Á≈ apple≈‹ Â∂
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√øÿ Á≈ apple≈‹ ’≈«¬Ó
‘Ø«¬¡≈, «‹√ È∂ ¡¯◊≈È ‘ÓÒ≈Úappleª Á∂
‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ì≈apple ˘ ¤π‡’≈apple≈
Áπ¡≈«¬¡≈Õ ◊πapple± √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª
ÿ≈Ò‰≈ Á≈ «√º‡≈ ‘Δ ‘À «’ ¡º‹ «√º÷ √≈appleΔ
ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈ÈøÁÓ≈‰ apple«‘ ‘È Â∂
È≈Ó‰≈ ÷º‡ apple«‘ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
Ï≈appleΔ Ïapple√Δ ÷º‡‰ «◊¡≈ ÷º‡ ’∂
«Ò¡ªÁ∂ fi≈Ú∂, ÓØÁΔ ’ÓÒ∂ ˘ ’Ø¬Δ ‹≈
√Ófi≈Ú∂ ÓØÁΔ ’ÓÒ∂ ˘....
¿π¬∂ ‡±apple Á∂ «Úº⁄ ¡√ƒ ÿπøÓ‰ ◊¬∂
√Δ ¿πÊ∂ Á∂÷Δ¡ª ‹Ø’≈ «ÁºÒΔ Á≈
«¬º’· Ú∂÷ ’∂ ÓØÁΔ Ó≈appleÁ≈ ÓØ’≈
«ÁºÒΔ Á≈ «¬º’· Ú∂÷ ’∂....!
¿π¬∂ ‹≈ Á∂ ¡√ƒ «Ó√ÂappleΔ ‘πøÁ∂
¡≈ , Òº’Ûª Ò≈¬Δ¬∂ Ó∂÷ª ,‹∂ ’جΔ
Òº’Û ⁄ªÌÒ ‹≈Ú∂ ¿πºÊ∂ Ò≈¬Δ¬∂
«’ºÒ , ¿π¬∂ ‹∂ Âπ√ƒ «√¡≈‰∂ ˙
Í≈ÛÁ∂ ÁØ ’≈Ò∂ «ÏºÒ ¿π¬∂ ‹∂ Âπ√ƒ
«√¡≈‰∂ ˙....!
Ï≈appleΔ Ïapple√Δ ÷º‡‰ «◊¡≈ √Δ ÷º‡
«’ «Ò¡ªÁΔ ÷ø‚ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚appleª Á∂
«ÁÓ≈ˆ ±ÛΔ ÁΔ Íø‚ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚appleª
Á∂
.Ï≈appleΔ Ïapple√Δ ÷º‡‰ «◊¡≈ √Δ ÷º‡
’∂ «Ò¡ªÁ∂ Òº·∂,ÓØÁΔ Á≈ Ⱥ’ Úº„‰≈
√≈apple∂ ‘Ø ‹Ø «¬º’·∂ ,ÓØÁΔ Á≈ Ⱥ’
Úº„‰≈....
«Í¡≈apple Á∂ È≈Ò √Ófi ÓØÁΔ¡≈
ÒØ’ «√Á’ Á∂ ͺ’∂ ,¡‹∂ ÚΔ √Ø⁄ ÒÀ
ÒØ’ «ÎappleÁ∂ ¡≈ ¡º’∂ ¡‹∂ ÚΔ √Ø⁄ ÒÀ
ÿappleª Á∂ «Úº⁄Ø∫ ⁄ºÒ‰ Òº◊∂ √Δ ¡º◊∂
¡≈ ◊¬Δ «ÏºÒΔ ,ÓØÁΔ¡≈ √øÌÒ ‹≈,
AH Ú≈appleΔ «‹ºÂΔ ¡√ƒ «ÁºÒΔ ÓØÁΔ¡≈
√øÌÒ ‹≈...
‘º’ª ˘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡√ƒ «ÁºÒΔ ˘
Í≈¬∂ Î∂apple∂ ,‹∂ ‘π‰ ÿappleØ∫ È≈ «È’Ò∂
’≈Ϙ ‘؉∂ ˜ÓΔȪ Â∂ ´‡∂apple∂ ¡≈...
Ï≈appleΔ Ïapple√Δ ÷º‡‰ «◊¡≈ √Δ ÷º‡
’∂ «Ò¡ªÁΔ ÍÀ‡ Â∂appleΔ¡≈ ’apple±ª
’apple’∂ ¡º‹ ÒØ’ Í≈ÛÁ∂ ‡À∫‡ ...
¡≈˙ √≈apple∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ’appleΔ¬∂
«ÁºÒΔ ⁄Û∑≈¬Δ¡≈ ,Ò≈Ò⁄Δ ÒΔ‚appleª
˜ÓΔȪ ¡ø‚≈ÈΔ ¡øÏ≈ÈΔ ‘ºÊ
ÎÛ≈¬Δ¡≈ Ò≈Ò⁄Δ ÒΔ‚appleª È∂...!
ÏØÒΔ¡ª Ì≈◊ Á±‹≈
˙¬∂ Á∂√Δ ‹∂ ¡√ƒ ‹º‡ ‘πøÁ∂ ¡≈
ÓØ„∂ appleº÷Δ¬∂ ÍappleÈ∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ «ÁºÒΔ ⁄
Ò≈¬Δ¬∂ ¡√ƒ ËappleÈ∂ ¡º‹ ’ºÒ∑
«ÁºÒΔ....
¿π¬∂ «‡’appleΔ «√øÿ± Â∂ «¬º’·∂ ‘Ø◊∂
«’√≈Ȫ Î∂apple∂ Í≈¬∂ ‘π‰ ¡√ƒ ¡º«’¡≈
È∂ ͺ«’¡≈ ‚∂apple∂ Ò≈¬∂ ....
˙¬∂ ⁄≈⁄Δ¡ª Â≈¬Δ¡ª √Ì
«¬º’·Δ¡ª ’apple’∂ ⁄≈Ò∂ «ÁºÒΔ ˘ Í≈˙
,‹∂ ‘À ˜ÓΔÈ appleº÷‰Δ Î∂apple∂ «ÁºÒΔ ˘
Í≈˙ ‹∂ ‘À ˜ÓΔÈ .....
¿π¬∂ ÍÀ√≈ ÍÀ√≈ ¡√ƒ «¬º’·≈ ’apple’∂
«ÁºÒΔ Â≈¬Δ∫ Í‘πø⁄≈¿πÁ∂ ‘π‰ ¡√ƒ
«ÁºÒΔ ⁄ ◊apple ÏπÁ≈Ó≈ Ò≈Á∂ ....
˙¬∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ‹Ø∫ Í≈√ ’apple∂ ¡≈
‘apple Úapple◊ ˘ ‚ø◊∂ ,¤Û∂ ÏøÁ∂ √≈apple∂
√±ÒΔ ‡ø◊∂ ¤Û∂ ÏøÁ∂ È∂...
Ï≈appleΔ Ïapple√Δ ÷º‡‰ «◊¡≈ ÷º‡ ’∂
«Ò¡ªÁ∂ ◊ø„∂ ,¡º‹ «‡’appleΔ Â∂ fi±Ò‰
«’√≈ÈΔ fiø‚∂...
◊≈«¬’,Ò∂÷’ √Ì «¬º’·∂ ‘Ø ’∂
ÏøÈ∑ ’Â≈appleª ¡≈Á∂ «ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple Â∂
√≈apple∂ Îapple˜ «ÈÌ≈¿πÁ∂ «ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple
ÏØÒΔ¡ª
Â∂...
Ï≈appleΔ Ïapple√Δ ÷º‡‰ «◊¡≈ √Δ ÷º‡
’∂ «Ò¡ªÁ∂ Óπ÷≈‰∂ , ‹Δ˘ Âπ√ƒ Âø◊
’appleÁ∂ ¿π‘Δ ÏΔ‹∂ √ÌȪ Ò¬Δ Á≈‰∂
‹Δ˘ Âπ√ƒ.....
√ø√Á Á∂ «Úº⁄ ÏÀ·‰ Ú≈«Ò˙ È≈
Íapple÷Ø √≈‚∂ ‹≈˘È≈ ,Í≈Û √π‡Ø «¬‘
’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ Í≈Û √π‡Ø....
’Ó˜Øapple È≈ ±ø √ÓfiΔ ‘≈’Óª ¡√ƒ
⁄ø«◊¡ª ÿappleª Á∂ ‹≈¬∂ ÂÍ≈¬∂ ’≈˘Èª
Á∂ ⁄ºÒ «ÁºÒΔ ÚºÒ ¡≈¬∂ ÂÍ≈¬∂
’≈˘Èª Á∂...
√Ó∂∫ √Ó∂∫ Á≈ ¯apple’ ¿π¬∂ ÒØ’Ø ÓØÛÁ∂
√Δ ‹Ø Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¡≈Û≈ ˘, ¡º‹
ÓØÛÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª ˘ ¡º‹
ÓØÛÁ∂....
«‹‘Û∂ ÓØ„∂ Â∂ ’‘Δ √Δ ‘πøÁΔ ¡º‹
fiø‚∂ «Ò¡≈¬∂ , ’≈˘È appleºÁ ’apple≈¿π‰
Ò¬Δ ¡√ƒ ⁄ºÒ «ÁºÒΔ ÚºÒ ¡≈¬∂ ,
’≈˘È appleºÁ ’apple≈¿π‰ ...
ÿapple∂ ÏÀ· ‹Ø∫ Óø‹∂ Â∂ ÏÀ·∂ √Δ ‹Ø
‘π’Ó ⁄Ò≈Á∂ ,Ó≈apple∂ ڒª ¡º‹
¡≈Í∂ ‘Δ appleØ‡Δ Ò≈‘¿πÁ∂ Ó≈apple∂ ڒª
Á∂...
ÁπºË Á‘ƒ √Ì «¬º’·∂ ’apple’∂ Ìapple
Ìapple ‡À∫’apple «Ò¡≈Á∂ , «‹Á∂ apple‘Ø
‘«apple¡≈‰∂ Ú≈«Ò˙ ‹Ø∫ ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ √∂Ú≈
’apple≈Á∂ «‹Á∂ apple‘Ø ....
’appleØÈ≈ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ ÈÚª
’≈˘È ω≈«¬¡≈ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª È∂
¡øÈÁ≈Â≈ √Û’ª Â∂ ÏÀ·≈«¬¡≈ ’≈Ò∂
’≈˘Èª È∂....
ÒØ’ª Á∂ ÁappleÁ Á∂÷‰ Ò¬Δ¡≈ ’∂
Á∂÷ Ò≈ ‡apple≈ÒΔ¡ª ÷ÛΔ¡ª ˘ ‘π‰
¤º‚ Á∂ ‘≈’Óª ¡ÛΔ¡ª ˘ ‘π‰
¤º‚...
ËappleÈ∂ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ‹Ø ‘Ø ◊¬∂ ¿πÈ∑ª
Â∂ ÎπºÒ ⁄Û∑≈Á∂ ¡≈ , Ù‘ΔÁ ‘Ø«¬¡≈
˘ √Δ√ fiπ’≈Á∂ ¡≈ Ù‘ΔÁ...
ÏÒ’≈apple «√øÿ Ì≈¬Δ apple±Í≈,
apple≈ÓÍπapple≈ αÒ, Ï«·ø‚≈¢
HGBGHIBEG@
Úº÷-Úº÷ appleø◊ª, Ì≈ÚÈ≈Úª,
«¬º¤≈Úª, ˜apple«Ï¡ª ¡Â∂ ÙÏÁ-
«⁄ºÂappleª È≈Ò «Ùø◊≈«apple¡≈ «¬º’ √ªfi≈
’≈«Ú √ø◊ë‘ ‘À “appleø◊apple∂˜” ,«¬√ «Ú⁄
Ï≈appleª Úº÷-Úº÷ Í«appleÚ≈«apple’,√Ó≈«‹’
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ «Í¤Ø’Û Ú≈ÒΔ¡ª
’«ÚºÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Áapple‹
‘È Ï‘πappleø◊Δ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ √≈˘
’«ÚÂ≈ Á≈ Ò◊̺◊ ‘apple∂’ apple±Í ÍÛ∑È
˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ÷πºÒ∑Δ
’«ÚÂ≈, Òÿ± ’«ÚÂ≈Úª,◊ΔÂ,
ˆ˜Ò,¤øÁÏøÁ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ‘≈«¬’±
¡≈«Á √Ì «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È
«’Â≈Ï “⁄ ÓÈπº÷Δ-ÓÈ ÁΔ¡ª
¿πÒfi‰ª,ÚÒ◊‰ª, √πÍÈ∂, ¡Ëπ«È’
√Ó≈‹ «Úº⁄ ÓÈπº÷ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡≈«Á
Ï≈apple∂ Ó‘ºÂÚͱappleÈ «Ú«Ù¡ª ˘
¤Ø«‘¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ «Úº⁄
√Ó≈«‹’ Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ «Î‡’≈apple
Â∂ Úø◊≈apple Í≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂
ÓÈ ÁΔ¡ª ÚÒ◊‰ª Á≈ ÁappleÁ ÚΔ
’«ÚºÂappleΔ¡ª È∂ ÙÏÁª ÁΔ ı±Ï√±appleÂΔ
È≈Ò ı±Ï «⁄«apple¡≈ «¬√ «Ú⁄
¡ø‹È≈ ÓÀÈÈ, ‚≈.√«ÂøÁapple‹Δ ’œapple
Ïπº‡apple, √øÁΔÍ ’œapple ⁄ΔÓ≈, ‚≈. √ÈØÏapple
«⁄ºÏ, √ÚappleÈ ’«ÚÂ≈ , ‘appleÙ Ó∂‘apple,
’ÓÒ ◊ΔÂ √apple«‘øÁ, «’appleÈ
Í≈‘Ú≈, ‹º√Δ ⁄≈ÈΔ, ‚≈.ÈΔÈ≈
√À‰Δ, «ÌøÁapple ⁄«‘Ò, apple«ÓøÁapple appleÓΔ
Ú≈ÒΔ¡≈ ¡≈«Á È≈appleΔ-Ò∂«÷’≈Úª
ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Áapple˜ ‘È «¬√
«’Â≈Ï Á≈ ¡appleøÌ ¡ø‹È≈ ÓÀÈÈ ÁΔ
’«ÚÂ≈ Ó≈¬∂ ÈΔ!⁄∂Âapple ⁄‚«∑¡≈ ÂØ∫
‘πøÁ≈ ‘À «¬√ ⁄ ¿π‘ ÚÀapple≈◊ ÁΔ¡ª
ÂøÁª ˘ ¤∂ÛÁΔ ‘À¡Â∂ ’«ÚÂ≈
’appleÓ̱ÓΔ ⁄ ¿π‘ apple√Ø¬Δ ˘ ¡œappleª ÁΔ
’appleÓ̱ÓΔ ¡Â∂ ’Ïapple◊≈‘ ÁØÚª apple±Íª
⁄ «Ï¡≈ÈÁΔ ÈÚª «⁄øÂÈ Í∂Ù ’appleÁΔ
‘À
‚≈. √«ÂøÁapple‹Δ ’œapple Ïπº‡apple È∂
‘≈«¬’±, ˆ˜Ò ¡Â∂ ÷πºÒ∑Δ ’«ÚÂ≈
ÁΔ «ÚË≈ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À ¿πÈ∑ª È∂
«√apple¯ ¡œapple ÁΔ ÓÈØÁÙ≈ Á∂ È≈Ò
ÓappleÁ ÁΔ ÓÈØÁÙ≈ ˘ ÚΔ “ÂÒ≈Ù”
’«ÚÂ≈ Á∂ ⁄ ¿π‹≈◊apple ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À
√øÁΔÍ ’œapple ⁄ΔÓ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª apple≈‘ƒ apple±‘≈ÈΔ¡Â Á≈
√πÈ∂‘≈ «ÁøÁ∂ ‘È ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª
Ì≈ÚÈ≈Úª «Úº⁄ √±¯Δ¡≈È≈ appleø◊ ‘À
‚≈.√ÈØÏapple «⁄ºÏ È∂ ¡≈͉Δ
’«ÚÂ≈ “’ÙÓΔapple” ⁄ ’ÙÓΔapple ÁΔ¡ª
Ú≈ÁΔ¡ª ˘ ¡ÀÈ∂ ı±Ï√±apple „ø◊ È≈Ò
«Ï¡≈«È¡≈ «’ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò
‘Δ ¿πÈ∑ª Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ √Àapple Â∂ Âπapple ÍÀ∫Á∂
‘ª, ¿π‘Ȫ Á∂ Ò¯˜ Í≈·’ª ÁΔ apple±‘
˘ ÙªÂΔ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
√ÚappleÈ ’«ÚÂ≈ ª ’«ÚÂ≈
«ÚÙ∂Ù
«Ò÷Á∂- «Ò÷Á∂ ıπÁ ’«ÚÂ≈ ‘Ø ‹≈‰≈
ÒØ⁄ÁΔ ‘À ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈
“Á√Âı” «Úº⁄ ¡Ò¯≈˜ª ˘ ¡≈͉∂
‘Óapple≈˜ ’«‘øÁΔ ‘À
¿π‘Ȫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ «‹ºÊ∂
ÚÀapple≈◊ ‘À,ÓÈ ÁΔ ÍΔÛ≈ ‘À, ¿πºÊ∂
«˜øÁ◊Δ Ò¬Δ ¿πÓø◊ ÚΔ ‘À
‘appleÙ Ó∂‘apple ÁΔ ’«ÚÂ≈ Óπ‘ºÏ ⁄
«¬º’«Óº’ ‘؉ «‹‘≈ ¡«‘√≈√ ‘À
¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈
“ÓØ◊apple∂ Á∂ ÎπºÒª «‹‘≈” «Úº⁄
¡≈͉∂ ÍÃΔÂÓ ˘ ⁄øÈ ÁΔ¡ª «appleÙÓª
Á∂ È≈Ò Ó∂Ò ’∂ «Ï¡≈È ’appleÁΔ ‘À
’ÓÒ ◊Δ √apple«‘øÁ È∂ ’«ÚÂ≈
"¿π‘ Â’ÒΔ¯ «Úº⁄ ‘À"⁄ È≈appleΔ ÓÈ
ÁΔ¡ª √øÚ∂ÁÈ≈Úª Á≈ «√ıapple Í∂Ù
’ΔÂ≈ ‘À
«’appleÈ Í≈‘Ú≈ ’«ÚºÂappleΔ ¡Â∂
√øÍ≈Á’≈ Á∂ «ı¡≈Òª ÁΔ ◊«‘apple≈¬Δ
ÏÛΔ ‚±øÿΔ ‘À ¿π√ Á∂ «ı¡≈Òª ÁΔ¡ª
«’appleȪ Í≈·’ª ˘ ÍØ‘ ÁΔ ËπºÍ «‹‘≈
«Óº·≈-«Óº·≈ «Èºÿ «ÁøÁΔ¡ª ‘È
‹º√Δ ⁄≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈
¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡≈͉∂ ÍÃΔÂÓ È≈Ò
«¬’«Ó’Â≈ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleÁΔ ‘À ¿πÈ∑ª
ÁΔ Ùπapple±¡≈ ‘Δ √ª¬Δ¡ª Ú∂ Á∂ È≈Ó
’«ÚÂ≈ ÂØ∫ ‘πøÁΔ ‘À ’«ÚºÂappleΔ «ÌøÁapple
⁄«‘Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ «Ú‘Û≈
Ó«‘’≈ ⁄ºÒΔ¬ Á∂ «Úº⁄ Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª
Ô≈Áª ÁΔ Ó«‘’ «Ï÷∂appleÁΔ ‘À ¿π√ÁΔ
’«ÚÂ≈ , ¡œapple Ӫ,ËΔ,ÌÀ‰, ÍÂÈΔ
⁄ ¿π‘ Íapple≈¬∂͉ Á≈ ÁappleÁ Ó«‘√±√
’appleÁΔ ‘À apple«ÓøÁapple appleÓΔ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ
’«ÚÂ≈ apple±‘≈ÈΔ¡Â ÁΔ ¤Ø‘ È≈Ò
ÒÏapple∂˜ ‘À ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª ⁄ «˜¡≈Á≈Âapple «’√∂ ÁΔ
22/01/2021
31
√Ó≈‹ «Ú⁄Ò∂ Úº÷-Úº÷ appleø◊ª Á∂ «ı¡≈Òª
È≈Ò ÒÏapple∂˜ «’Â≈Ï “appleø◊apple∂˜”
◊πÒ≈Î√≈ Ï∂◊Ó
√πÈ≈Ó (√ø◊apple±apple )
IHADHBF@@F
÷ؘ «Úº⁄ ‘À ¿π‘ ÷ؘ ¿π√Á∂ ¡≈͉∂
¡øÂapple ÓÈ ÁΔ ‘À ‹ª ˜ºapple∂ ˜ºapple∂ «Ú⁄
Úº√Á∂ appleºÏ ÁΔ ‘À
‚≈.ÈΔÈ≈ √À‰Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈
«˜øÁ◊Δ Á∂ Ëπapple∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿπøÓÁΔ ‘À
√≈appleΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «˜øÁ◊Δ-Óπ÷Δ
‘È ‹ΔÚÈ Áπ¡≈Ò∂ Í«apple’appleÓ≈
’appleÁΔ ‘À «˜øÁ◊Δ «‹¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘
ıπÁ ÚΔ Ëπapple ¡øÁappleØ∫ ÂØ∫ ¿πÂ√’ ¡Â∂
¿πÂÙ≈«‘ ‘À
appleø◊apple∂˜ Á∂ √øÍ≈Á’≈ «’appleÈ
Í≈‘Ú≈ ‹Δ ¡≈͉∂ «¬√ ÷≈√
¿πÍapple≈Ò∂ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ Á∂ ‘º’Á≈apple
‘È
«¬‘ √≈appleΔ¡ª ‘Δ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ
’«ÚºÂappleΔ¡ª √Óπº⁄∂ ¡≈ÒÓ Ò¬Δ
√’≈apple≈ÂÓ’ ¡Â∂ Èappleج∂ √πÈ∂«‘¡ª
È≈Ò ÌappleΔ¡ª apple«‘‰ «¬‘ ’ÒÓª
‘Ó∂Ù≈ «˜øÁ◊Δ Á∂ ÷∂«Û¡ª ÁΔ
Âapple˜Ó≈ÈΔ ’appleÁΔ¡ª Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â
‹◊ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª «√apple‹‰
ÍÀÛª Í≈ÁΔ¡ª apple«‘‰ «¬‘
«’Â≈Ï
ÍÃΔ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ È≈Ì≈ ÂØ∫
ÍÃ’≈«Ù ‘Ø¬Δ ‘À, «¬√ Á∂ ÍøÈ∂ ACE
Â∂ ’ΔÓ B@@ ‘À
¡≈ÓΔÈ!
¿π‘ ’¬Δ∫ ’≈apple÷≈«È¡ª Á≈ Ó≈«Ò’,
Ï∂‘ºÁ appleπºfi∂ ‘ج∂ Ó‘ªÈ◊apple Á∂ ËøÈ’πÏ∂appleª «Ú⁄Ø∫
«¬º’ √Δ ‘≈Òª«’ appleπfi∂«Ú¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ˘ ?ÿº‡ ‘Δ √Óª Á∂ Í≈Á≈
√Δ ¡º‹ ‹apple≈ ¯πapple√ «Úº⁄ √Δ Â∂ ÿappleÚ≈ÒΔ
¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò √Δ ◊ºÒÏ≈ ’apple«Á¡ª
¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ ÿappleÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ , '
ÌÒ≈, «¬‘ ¡≈͉≈ Úº‚∂ Ú≈Ò≈ apple≈‹’πÓ≈apple
’ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ?
? ‘π‰ √≈Ò Âª Ô≈Á È‘ƒ, Íapple «¬øÈ≈
Ô≈Á ‘À «’ «¬‘ ¿πÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ
‡À’√ ⁄ØappleΔ Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ «Úº⁄ Î√∂ √Δ Ò◊Á≈
√Δ «’ √˜≈ ª ‘ØÚ∂◊Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ Íapple «‹
‘Δ «¬√Á∂ ‹øÓ‰ Á≈ √Óª È∂Û∂ ¡≈Á≈
«◊¡≈ ‘≈Ò≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒÁ∂ ◊¬∂
«‹øÈΔ «appleÙÚ ÁΔ apple’Ó ¡√ƒ Á∂‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple √Δ ¿π√ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ «Úº⁄ Ó≈ÓÒ≈
«È͇ «◊¡≈ √Δ √Ú∂apple∂ «¬‘Á≈ ‹ÈÓ
‘Ø«¬¡≈, ÁπÍ«‘apple ˘ ¡Á≈Ò È∂ Âπ‘≈˘ ÏappleΔ
’apple «ÁºÂ≈
ÚÀappleΔ ◊πº‚! Â∂ ÌÒ≈ «¬‘ ¡≈͉Δ
apple≈‹’πÓ≈appleΔ ’ÁØ∫ ‘Ø¬Δ √Δ ?
ÍÂÈΔ È∂ Ï∂‡Δ ˘ «Í¡≈apple È≈Ò ⁄πø«Ó¡≈
«¬‘ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª Ú≈Ò∂ √≈Ò ‘Ø¬Δ √Δ
’Δ Âπ‘≈˘ «¬øȪ ÚΔ Ô≈Á È‘ƒ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘
ÁØ «ÁÈ ÁΔ √Δ, ¡≈Í‰Δ ’ÒØÈΔ «Úº⁄ ⁄؉
√Ì≈ ˘ √øÏØ«Ë ’appleÈ ¡≈¬∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ √≈‚∂
ÿapple ⁄≈‘ Â∂ ¡≈¬∂ √Δ Â∂ «¬‘ ÚΔ ¿π√∂ «ÁÈ
‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ⁄πÍ’∂ ⁄πÍ’∂ Ù«‘apple Á∂ «¬º’
ÍÃÓπº÷ ¡ø‚appleÚappleÒ‚ √apple◊È≈ ˘ ͺ◊ Ú‡≈ ’∂
Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ìapple≈ ω≈ «Ò¡≈ √Δ
Â∂ «¬√ ¤Ø‡∂ apple≈‹’πÓ≈apple Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÚΔ
’Δ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’πfi ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÌÒ≈ ?
‘ª ! «’ È‘ƒ ? ÍÂÈΔ È∂ Ó≈‰ È≈Ò
«’‘≈ «¬‘ ª ‘À ‘Δ √≈‚≈ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈
Íπºapple «¬√ÁΔ¡ª ÏøÁ Óπº·Δ¡ª «Úº⁄ √πøÁappleÂ≈
√πÌ-¡√πºÌ
◊πappleÓ≈È √À‰Δ
Á≈ √≈Ó≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¿π√ ’øÍÈΔ Á≈
Șapple≈È≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ «‹√Á≈ Ȫ ‘π‰ ‘apple
‹Ú≈È ’πÛΔ ÁΔ ˜πÏ≈È Â∂ ‘À «¬‘ ÓπÙ«’Ò
È≈Ò «’Â∂ ‘ÎÂ∂ Ìapple Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ’øÍÈΔ
È∂ Í«‘Ò∂ Á√ ¿πÂÍ≈Á Ï≈˜≈apple «Úº⁄ ¿πÂ≈apple∂
√È Â∂ ’πfi ‘Δ √≈Òª «Úº⁄ ’øÍÈΔ Á∂Ù «Úº⁄
ÈøÏapple ÚøÈ Ï‰ ◊¬Δ √Δ
«’øÈ∂ ÷πÙ«’√Ó ‘ª ¡√ƒ «’ √≈˘
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ «ÁºÂ∂ ¿π√Á≈
«⁄‘apple≈ Ó≈‰ Â∂ ¡≈ÂÓ √øÂØÙ È≈Ò ⁄Ó’
«apple‘≈ √Δ
ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹Ø ’πfi ÚΔ
√≈‚∂ ’ØÒ ‘À ¿π‘ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì≈◊ª
’apple’∂ ‘À fi ª ÓπÙ«’Ò È≈Ò Á≈Ò apple؇Δ
Á≈ ‘Δ ÷apple⁄≈ ’º„ √’Á∂ √Δ ÍÂÈΔ È∂
«’‘≈
Èœ’apple Á∂ ÚΔ «ÂøÈ ‘Δ Ïº⁄∂ √È ÿapple ¡≈ ’∂
¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò
Íπº«¤¡≈ , ' «’ appleΔ, ¡Í‰≈ ÏÛ≈ Ï∂‡≈
«’√ √≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ ? «¬‘ ª ’ÒÓ±ø‘≈
Ïapple√≈ Ú≈Ò∂ ¿π√∂ √≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‘Û∑
«Úº⁄ √≈‚≈ ¤ºÍapple Ú«‘ «◊¡≈ √Δ ‘∂
Ì◊Ú≈È! «’‘Ø «‹‘Δ Óπ√ΔϪ ÒÀ ’∂
¡≈«¬¡≈ √Δ «¬‘ ¡Ì≈◊≈ √Ø⁄ÁΔ ‘ª ª
’≈Ò‹≈ ’øÏ ¿π·Á≈ ‘À «’øÈ∂ «ÁÈ «¬√˘
⁄πº’ ’∂ «¬º’ «‡ºÒ∂ ÂØ∫ Á±‹∂ «‡ºÒ∂ ¿πºÂ∂ Ìπº÷∂
«Í¡≈√∂ ̇’Á∂ apple‘∂ √Δ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‹ÁØ∫
˜ÓƒÁ≈apple ÁΔ ÷ø‚appleÈπÓ≈ Íπapple≈‰Δ ‘Ú∂ÒΔ «Úº⁄
√‘≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ Âª «¬º’ «ÁÈ ¿π√Á∂
«Ï◊ÛÀÒ ÍπºÂ È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘
’ΔÂ≈ √Δ ÏØÒÁΔ ÏØÒÁΔ ¿π‘ ¡ÂΔ ÁΔ¡ª
Ô≈Áª «Úº⁄ ÷Ø ◊¬Δ Â∂ Îπº‡ Îπº‡ ’∂ apple؉ Òº◊
Í¬Δ Èœ’apple ¿πÁ≈√ Â∂ ÷≈ÓØÙ ‘Ø «◊¡≈ Î∂apple
¿π√È∂ ¡≈͉∂ Ï≈’Δ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ï≈apple∂ È‘ƒ
Íπº«¤¡≈
apple≈ÏÂ≈ HCF@DHGDHH

32 22/01/2021 ÷Ïapple≈
www.samajweekly.com
ÁπÈΔ¡ª ¿πºÂ∂ «‹øÈ≈ ‹ø◊-ÔπºË ͺ÷Í≈Â
‘πøÁ≈ ‘À, √Ì √≈‚Δ √Ø⁄ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ’apple’∂
‘Δ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ ’apple’∂ ˜apple±apple ‘À «¬√
Â≈È≈Ù≈‘Δ ˘ √Ófi‰ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈
Í≈¿π‰ Á∂ apple≈‘ Һ̉ ÁΔ Úº÷-Úº÷ «Ú⁄≈appleª
Á≈ ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò √Ú≈◊ ’appleÈ «‘ºÂ
Á±«‹¡ª Á∂ √Ø⁄‰ ˘ ˙ÈΔ ‘Δ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹øÈΔ ¡≈͉∂ √Ø⁄‰ ˘ «ÁøÁ∂ ‘ª
¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π Áπº÷
ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒØ’ ÚΔ √Ø⁄ ÁΔ
Â≈È≈Ù≈‘Δ ÂØ∫ «’√∂ ÂappleΔ’∂ ¤π‡’≈apple≈ È‘ƒ
Í≈Á∂ «‹√ ’≈appleÈ ¡√ƒ ¡≈Ëπ«È’ ‘؉ Á≈
Á≈¡Ú≈ ª ˜apple±apple ’appleÁ∂ ‘ª ÍÃø± ¡√ƒ Ï‘πÂ∂
÷∂Âappleª «Úº⁄ ͤÛ∂ ‘ج∂ ‘ª «√apple¯ «¬√ √Ø⁄
ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ’apple’∂
«¬‘ Â≈È≈Ù≈‘Δ √Ø⁄ ‘Δ √≈‚∂ Í«appleÚ≈apple
«Úº⁄ fi◊«Û¡ª Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ÁΔ ‘À «¬‘
Â≈È≈Ù≈‘Δ √Ø⁄ ‘Δ √apple‘ºÁª ¿πºÂ∂ ‹ø◊ª-ÔπºËª
Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ÁΔ ‘À
¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂
¡«Ë’Âapple Á∂Ù ÒØ’ÂøÂappleΔ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ÍÃø±
‘≈Ò∂ ÚΔ ’πfi ’π Á∂Ùª «Úº⁄ «‚’‡∂‡apple«ÙÍ
Ì≈Ú Â≈È≈Ù≈‘Δ apple≈‹ ’≈«¬Ó ‘À «‹Ú∂∫ «’
ÈœappleÊ, ’ØappleΔ¡≈, √ΔappleΔ¡≈ Â∂ ‘Øapple ÚΔ Á∂Ù
Ù≈«ÓÒ ‘È ˜apple≈ √Ø⁄Ø «’ «¬‘ Â≈È≈Ù≈‘Δ
.....Íapple Ó∂apple∂ ÓºÊ∂ ”⁄ ¡’Ò Á≈ Â≈È≈Ù≈‘
√appleÎapple≈˜ º’ ‘Δ √Δ«Ó ‘À? «ÏÒ’πÒ
¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘À Â≈È≈Ù≈‘Δ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á∂
‘Øapple ÚΔ Ï‘π √≈apple∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ÍÃÌ≈Ú
Í≈ÁΔ ‘À «¬º’ ÓÈπº÷ ¡≈͉∂ ÓÈ √πÌ≈¡
ͺ÷Ø∫ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø «’ ¡≈͉∂
¯À√«Ò¡ª ˘ Á±«‹¡ª ¿πºÂ∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÊØ͉
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡«‹‘≈ «’
‘πøÁ≈ ‘À? √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃÙÈ «¬‘Δ ÓÈ Á∂
«Ú⁄ ¡≈Á≈ ‘À √≈‚Δ √’±«Òø◊, √≈‚≈
Ú≈Â≈ÚappleÈ √≈apple≈ ’πfi √≈˘
¡«‹‘∂ √ª⁄∂ «Úº⁄ „≈Ò
«ÁøÁ≈ ‘À, ¡√ƒ √Ø⁄ Á∂
Â≈È≈Ù≈‘ ω ’∂ ¿π√ Á∂
◊πÒ≈Ó ‘Δ Ï‰ ’∂ apple«‘ ‹ªÁ∂
Ի
ÓÈπº÷Δ ÓÈ √Á≈ ÂØ∫ ‘Δ
Â≈È≈Ù≈‘ «apple‘≈ ‘À Ë≈apple«Ó’
’º‡ÛÂ≈, ‹ø◊-ÔπºË Á±√apple∂ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ √ÚΔ’≈apple È≈
’appleÈ≈ «¬‘ √Ì ÓÈπº÷Δ √Ø⁄ Á∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘؉ Á∂ ‘Δ «√º‡∂
‘È «Ú¡’ÂΔ◊ «ÌøÈÂ≈
ÓÈπº÷Δ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ «¬º’ ’πÁappleÂΔ ◊π‰ ‘À ÁπÈΔ¡ª Â∂ «‹øÈ∂
ÒØ’ ‘È ¿πÈ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
◊πÒ≈Î√≈ Ï∂◊Ó
√ø√≈apple ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ «’√∂ Á≈ ÚΔ √ø√≈apple
Á±‹∂ È≈Ò È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ‘ª ’πfi ’π ‘≈Ò≈ª
«Ú⁄ ’πfi ’π «Ú⁄≈apple √≈‚∂ √≈«apple¡ª È≈Ò √ªfi∂
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ÍÃø± «¬’ √Ó∂∫ Â∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ
«¬º’Ø «‹‘≈ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘؉ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ
È‘ƒ ‘Ø √’Á≈
¡º‹ Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿±⁄ ÈΔ⁄ √Ó≈«‹’-
Ïπapple≈¬Δ¡ª, ’ø«È¡≈-Ìapple±‰-‘º«Â¡≈, Á≈‹-
«ÍºÂappleΔ, √Ó≈«‹’-„ª⁄≈, ¡œappleª Á≈ ¤Ø‡≈
Áapple‹≈, «¬‘ √Ì ’πfi √≈‚Δ
Â≈È≈Ù≈‘Δ √Ø⁄ ÂØ∫ ‘Δ
¿πÍ‹Á≈ ‘À Ï∂Ùº’ ¡√ƒ
apple≈‹ÈΔ«Â’ Âœapple Â∂ ¡≈˜≈Á
ÿث٠‘ª ÍÃø± «Ú⁄≈apple
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ’Δ
¡√ƒ √º⁄Óπº⁄ «ÚÙ≈Ò
Á«ÃÙ‡Δ’Ø‰ appleº÷Á∂ ‘ª ? ’Δ
¡√ƒ √≈‚Δ¡ª «Í¤ª‘«÷º⁄±
apple±ÛΔÚ≈ÁΔ Ó≈ÈÂ≈Úª ÂØ∫
¡≈˜≈Á ‘ª ? √≈‚Δ √Ø⁄ ˘
√≈‚≈ √Ó≈‹ «¬√ Âapple∑ª ’apple
«ÁøÁ≈ ‘À «’ ¿π√ «¬º’
Á≈«¬apple∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple
«È’Ò‰≈ √≈˘ ¡√øÌÚ ‹≈ÍÁ≈ ‘À Í≈Í-
ÍπøÈ, √‘Δ-◊Ò ‘apple ⁄Δ˜ ’œ‰ «ÈappleË≈«appleÂ
’appleÁ≈ ‘À? ˙‘Δ˙ √Ó≈‹ «‹√ Á≈ ¡√ƒ «‘º√≈
Ի
«¬’ ⁄Δ˜/«’«apple¡≈ ‹Ø «¬’ Á∂Ù «Ú⁄
‹πappleÓ ‘À ‹ª Úapple«‹Â ‘À ˙‘Δ ⁄Δ˜ Á±‹∂ «’√∂
Á∂Ù «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ‘À ‹ÁØ∫ ’πÁappleÂ
«¬º’ ‘À, √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª «¬√ √«ÃÙ‡Δ «¬º’ ‘À,
ÓÈπº÷ «¬’ ‘È Âª Ì∂√ Á≈ ¯apple’ Â∂
Ó≈ÈÂ≈Úª Á≈ ¯apple’ «’? «¬√ Á≈ ¿πºÂapple
√≈˘ «¬‘Δ «ÓÒ∂◊≈ «’ Á«ÃÙ‡Δ’Ø‰ ÁΔ
«Ú«ÌøÈÂ≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ «¬‘ √≈apple≈ ’πfi «¬’
‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ √≈˘ «ÌøÈ «ÌøÈ È˜apple ¡≈Á≈
‘À «¬‘ «¬º’ √appleÏ «Ú¡≈Í’ √⁄≈¬Δ ‘À «’
Á∂Ù ÏÁÒ∂◊≈, È√Ò ÏÁÒ∂◊Δ, Ì∂√ ÏÁÒ∂◊≈
Íapple ÓÈπº÷Δ √πÌ≈¡ ÁΔ Íë’appleÂΔ «’Â∂ ÚΔ È‘ƒ
ÏÁÒÁΔ Â∂ «¬‘ Â≈È≈Ù≈‘Δ √≈˘ ÁπÈΔ¡ª Á∂
‘apple ÷∂Âapple ‘apple ÿapple ‘apple ÓÈπº÷ «Úº⁄ Ú∂÷‰ ˘
«ÓÒÁΔ ‘À «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂
Úº÷-Úº÷ ’Ò≈Úª, √≈«‘Â, ÒØ’, È≈⁄-
◊ΔÂ-√ø◊Δ √Ì Úº÷-Úº÷ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ
Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ͺ÷Ø∫ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬º’ ‘Ø
«ÈºÏÛÁ∂ ‘È
ÓÈπº÷Δ √πÌ≈¡ Ó≈ÈÚ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ‹Ø
◊πøfiÒª √Óº«√¡≈Úª √≈˘ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â
«Úº⁄ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ¿πÚ∂∫ √≈˘ Á±‹Δ¡ª
Ì≈Ù≈Úª ¡ø◊apple∂˜Δ, «‘øÁΔ, Î≈apple√Δ, ‹appleÓÈ,
¡appleÏΔ, ⁄ΔÈΔ ¡≈«Á «Úº⁄ ÚΔ «ÓÒÁΔ¡ª
‘È ‹ÁØ∫ √Ì «¬º’ ‘À, «¬º’ ÂØ∫ ‘Δ «◊‰ÂΔ
¡≈appleøÌ ‘πøÁΔ ‘À, ¡Ò¯-¡ºÒ∑≈ ÂØ∫ ÙÏÁ Ùπapple± ª
«Îapple ¡√ƒ «’ «¬È∑ª Ïø«ÁÙª «Ú⁄ Áπº÷
ÌØ◊Á∂ ‘ª? «’ «¬√ Â≈È≈Ù≈‘Δ ˘ ¡≈͉∂
ÓÈ ¿πºÂ∂ Ì≈apple± ‘؉ «ÁøÁ∂ ‘ª? «¬‘ √≈‚Δ √Ø⁄
ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘Δ ‘À ‹Ø √≈˘ Úº÷appleÂ≈ “⁄ √≈‚∂
«ÚappleπºË Á«ÃÙ‡Δ’Ø‰ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÂØ∫ È≈
’appleÁΔ ‘À appleØ’ÁΔ ‘À
‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬√ ¡È∂’Â≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ¡Â∂
Ó≈È√ ’Δ ‹≈ √ÌÀ ¬∂’ Í«‘⁄≈ÈÏØ Á∂
¡√ÒΔ ¡appleÊ √Ófi ÒÚª◊∂ ª «¬‘
Â≈È≈Ù≈‘Δ √Ø⁄ ÂØ∫ √≈˘ apple≈‘ «ÓÒ∂◊Δ Â∂
«Ú¡’ÂΔ◊ «ÌøÈÂ≈Úª ˘ √Ófi‰ «Úº⁄
¡√ƒ √¯Ò ‘ØÚª◊∂ «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ‹ΔÚÈ
ÍÃÂΔ È˜appleΔ¡≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈ „ø◊
ÚΔ ÏÁÒ∂◊≈ ¡Â∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ ‘Øapple
ÚΔ √œ÷∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹Δ¡ √’ª◊∂ ¡Â∂
√≈«apple¡ª Á∂ Á«ÃÙ‡Δ’Ø‰ª ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ
√ÓappleºÊ≈ √≈‚∂ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂◊Δ
√πÈ≈Ó, ¿±ËÓ «√øÿ Ú≈Ò≈
(√ø◊apple±apple )
IHADHBF@@F
¿πÁ≈√Δ,È≈apple≈‹◊Δ ¡Â∂ Íapple∂Ù≈ÈΔ
ÙÏÁ ”⁄ ’Ó≈Ò Á≈ ¯apple’ ¡Â∂
Ï≈-’Ó≈Ò ¡øÂapple-√øÚ≈Á
«⁄øÂ≈ Á∂ «ÂøÈ Òº¤‰ ‘È «‹È∑ª “⁄
«ÚappleØËÌ≈√ ‹≈ÍÁ≈ ‘À Íapple ’Ó≈Ò Á≈
¡øÂapple√øÚ≈Á ‘À
A. È≈apple≈‹ ‘؉≈
B. ¿πÁ≈√ ‘؉≈
C. Íapple∂Ù≈È ‘؉≈
A. È≈apple≈‹ó ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ
È≈apple≈‹◊Δ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ “⁄ ‘πøÁ≈ ‘À ª
¿π√˘ «’√∂ ÍÃÂΔ ’Ø¬Δ «◊Ò≈, appleØ√, ÷πøfi‰≈
Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘À È≈apple≈˜◊Δ ÁΔ
¡Ú√Ê≈ «◊Ò≈-«Ù’Ú≈, appleØ√ ÁΔ
¡Ú√Ê≈ ‘À
B. ¿πÁ≈√ó ¿πÁ≈√ «Ú¡’ÂΔ
«¬’ºÒ∂͉ Á≈ «Ù’≈apple ‘πøÁ≈ ‘À ¿π‘
¡≈͉∂-¡≈Í È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ ÁΔ, √…À-
«⁄øÂÈ ÁΔ ¡Â∂ Ù≈͉∂ ÓÈ Á≈ ÙΔÙ≈
Ú∂÷‰ ÁΔ √«ÊÂΔ “⁄ ‘πøÁ≈ ‘À
C. Íapple∂Ù≈Èó «‹√ “⁄ «Ú¡’ÂΔ Á∂
◊appleÓ-ÚÒÚÒ∂, ◊πº√∂ Ú≈Ò∂ «÷¡≈Òª ÁΔ
Ïπ÷Ò≈‘‡ ¡Â∂ ¥ØË-¿πÒfi‰≈ ‘πøÁΔ ‘À
A. ¿πÁ≈√Δó Í«ÚºÂapple ¡Ú√Ê≈ ‘À
B. È≈apple≈‹◊Δó ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’appleÈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ‘À
C. Íapple∂Ù≈ÈΔó ¥ØË Á≈ √Ê≈È appleº÷ÁΔ
‘À
◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ËappleÂΔ “Â∂ ¡≈¬∂
ª ¿π‘ ËappleÂΔ Á≈ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ¿πÁ≈√
‘ج∂ √…À-«⁄øÂÈ ’ΔÂ≈ ÁπÈΔ¡ª ˘ «√ºË≈
apple≈‘ «Á÷≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿πÁ≈√Δ ÁΔ
¡Ú√Ê≈ “⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈ ‘À ª ‘Δ
¿π‘Ȫ È∂ ¿πÁ≈√Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Ï≈Ï≈
È≈È’ È∂ È≈apple≈‹◊Δ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ ÍÃ∂Ù≈È
È‘ƒ ‘ج∂ «¬√ Èπ’Â∂ ˘ «¬º’ Íø◊ÂΔ ‘Øapple
÷ØÒÁΔ ‘À:-
ÏøÁ∂ ÷Ø‹ «ÁÒ ‘apple appleØ‹
È≈ «Îapple Íapple∂Ù≈ÈΔ Ó≈«‘
√ͺه ‘À «’ ¬∂Ê∂ ÙÏÁ È≈apple≈‹◊Δ
Ó≈«‘ ‹ª ¿πÁ≈√Δ Ó≈«‘ È‘ƒ «Ò«÷¡≈
Íapple∂Ù≈ÈΔ Ó≈«‘ «Ò«÷¡≈ ‘À
È≈apple≈‹◊Δ, ÍÃ∂Ù≈ÈΔ, ¿πÁ≈√Δ Á≈ √ªfi≈
Òº¤‰ «⁄øÂ≈ ‘À «⁄øÂ≈ ÍÃÂΔ «¬º’ Íø◊ÂΔ
‘Øapple:-
È≈È’ «⁄øÂ≈ Ó ’appleØ
«⁄øÂ≈ «Â√ ‘Δ ‘∂
‘∂ È≈È’! «⁄øÂ≈ È≈ ’apple Â∂appleΔ «⁄øÂ≈
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‘À ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «⁄øÂ≈
¿πÁ≈√Δ Ú≈ÒΔ ‘À È≈ «’ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Â∂
È≈apple≈‹◊Δ Ú≈ÒΔ «⁄øÂ≈ √’≈apple≈ÂÓ’
(Postive) ÙÏÁ ‘À
‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ëapple “Â∂ ¡≈«¬¡≈
ª Ï≈Ï≈ ÷πÁ ¿πÁ≈√ √Δ, ËappleÂΔ È≈apple≈‹
√Δ(Í≈ÍΔ¡ª ÂØ∫) ¡Â∂ ÒØ’ ÍÃ∂Ù≈È √È
ÒØ’ «⁄÷≈ ‘ø„≈ apple‘∂ √È ËappleÂΔ «⁄ºÂ ÁΔ
¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ √Δ Â∂ Ï≈Ï≈ È≈È’ «⁄øÂÈ
’apple «apple‘≈ √Δ Á∂÷Ø:-
A. È≈apple≈‹◊Δó «⁄ºÂ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ‘À
B. ¿πÁ≈√Δó «⁄øÂÈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ‘À
C. ÍÃ∂Ù≈ÈΔó«⁄÷≈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ‘À
‘π‰ «¬º’ «ÚappleØËÌ≈√ ‘Øapple ÍÀ∫Á≈ ‘À
«’‘Û≈? «’ «¬º’ ‹◊∑≈ ◊πappleÏ≈‰Δ
’«‘øÁΔ ‘À «ÁÒ ˘ ÷Ø‹ ª ÙªÂΔ «ÓÒ∂◊Δ
Íapple Á±‹Δ ‹◊∑≈ ’«‘øÁΔ ‘À «’ ÙÏÁ ˘
÷ؘ ª ÙªÂΔ «ÓÒ∂◊Δ Íapple ◊ºÒ «¬º’Ø ‘Δ
‘À «’«’ Ï≈Ï∂ È∂ «’‘≈ «’ «ÁÒ ˘ ÚΔ
ÙÏÁ È≈Ò ‘Δ ÷Ø«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«¬√∂ ’apple’∂ Ï≈Ï∂ È∂ ÙÏÁ ˘ ◊πapple± «’‘≈
√πapple‹Δ Í≈Âapple ÁΔ «’Â≈Ï “‘È∂apple∂
«Úº⁄ √πÒ◊ÁΔ Úapple‰Ó≈Ò≈” «Úº⁄Ø∫ ’«ÚÂ≈
“¡øÂapple √øÚ≈Á” apple≈‘ƒ ¡√ƒ «¬√ Èπ’Â∂ ˘
‘Øapple ÷ØÒ √’Á∂ ‘ª ’«ÚÂ≈ Á∂÷Ø:-
(¡øÂapple √øÚ≈Á)
apple≈Ë≈ È≈apple≈˜ ‘À
appleπ’Ó‰Δ ¿πÁ≈√ ‘À
Â∂ «¥ÙÈ Íapple∂Ù≈È ‘À
«¥ÙÈ ‹Ø √ØÒª ’Òª √øͱappleÈ
¡ÚÂ≈apple È‘ƒ
¡Ë÷Û ¿πÓapple Á≈ ’ÚΔ ‘À
«‹√ «Á¡ª Ú≈Òª «Úº⁄ ËπºÍª ¡Â∂
¤≈Úª ÁΔ Ï«‘√ ⁄ºÒ apple‘Δ ‘À
ÏπºÒ∑ª “Â∂ Ïø√appleΔ È‘ƒ
Ï∂‹≈È «‹‘Δ ı≈ÓØÙΔ ‘À
Â∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ apple≈Ë≈ ¡Â∂ appleπ’Ó‰Δ Á∂
√øÚ≈Á
‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ ÏØÒ∂ È‘ƒ
Íapple ‹≈‘
ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÂÍÙ Á∂ È≈Ó “Â∂
Ó≈¯ ’appleÁΔ ‘ª
¡◊ÈΔ ‹Ø √≈‚∂ Í≈ÚÈ ÏøËÈ ÁΔ
√≈’ÙΔ √Δ
¿π‘ ‘π‰ «’Â∂ Ï≈‘apple È‘ƒ
Ó∂apple∂ ¡øÁapple ÏÒ apple‘Δ ‘À
«¬‘ ‹Ø √πÒ◊ÁΔ «¬Ï≈apple «‹‘≈
Ó∂apple∂ ÓÈ “⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À
«¬‘ ÓÀ˘ Â∂appleΔ Ïø√appleΔ È∂ ‘Δ «√÷≈«¬¡≈
‘À
apple≈Ë≈ È≈apple≈˜ ‘À «’«’ «⁄ºÂ ÂØ∫ ’øÓ
ÒÀ apple‘Δ ‘À, ÓÈ ÂØ∫
appleπ’Ó‰Δ ¿πÁ≈√ ‘À- «’«’ ¿π‘
«⁄øÂÈ ’apple apple‘Δ ‘À, «¥ÙÈ Á≈
«¥ÙÈ Íapple∂Ù≈È ‘À:- «’«’ ¿π‘È∂ ÁØ
Ï∂ÛΔ¡ª «Úº⁄ ÍÀapple Ëapple∂ ‘È
«‹√ «Á¡ª Ú≈ˇª «Úº⁄ ËπºÍª ¡Â∂
¤≈Úª ÁΔ Ï«‘√ ⁄ºÒ apple‘Δ ‘À
󫬺Ê∂ “ËπºÍª” apple≈Ë≈ ˘ «’‘≈ «◊¡≈
‘À ‹Ø «Èapple≈‹ ‘À «Èapple≈‹ «Ú¡’ÂΔ
ËπºÍ(ÂÍÙ) ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À
ó¤ª appleπ’Ó‰Δ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
¡º◊∂ apple≈Ë≈ «¥ÙÈ ˘ ¡º◊ È≈Ò
ÂπÒÈ≈ Á∂ apple‘Δ ‘À «’«’ «¥ÙÈ ÍÃ∂Ù≈È
‘À Â∂ ÍÃ∂Ù≈È «Ú¡’ÂΔ «⁄÷≈(¡º◊)
Ïapple≈Ïapple ‘À
«¬√ Âapple∑ª «¬‘Ȫ «ÂøȪ ÙÏÁª “⁄
’Ó≈Ò Á≈ ÊØÛ≈-ÊØÛ≈ Îapple’ ¡Â∂ Ï≈-
’Ó≈Ò ¡øÂapple-√øÚ≈Á ‘À
’πÒÁΔÍ «È¡≈˜ “Èø◊Ò≈”
IIADC-FCDCG
BH ‹ÈÚappleΔ B@BA ÂØ∫ A@ «ÁÈ
Á≈ «Ì÷Ù» ‡z∂«Èø◊ ’À∫Í
Â’«ÙÒ≈ Ó‘≈ÏπæË «Ú‘≈apple ’≈ÁΔ¡ª
«Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛
‹ÒøËapple (√.ÚΔ.«Ï¿πappleØ) «Ì÷Ù» √øÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï
Ïπæ«Ë√‡ √π√≈«¬‡Δ (apple«‹.) Í≥‹≈Ï ÁΔ √ªfiΔ
ÓΔ«‡ø◊ Â’«ÙÒ≈ Ó‘≈ÏπæË «Ú‘≈apple ’≈ÁΔ¡ª
´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ «’ BH ‹ÈÚappleΔ B@BA ÂØ∫ A@ «ÁÈ Á≈
«Ì÷Ù» ‡z∂«Èø◊ ’À∫Í Â’«ÙÒ≈ Ó‘≈ÏπæË «Ú‘≈apple
’≈ÁΔ¡ª «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «‹√
«Úæ⁄ E@ ÂØ∫ F@ ¿πμÍ≈√’ ¡Â∂ ¿πÍ≈«√’≈Úª
Áæ√ «ÁȪ Ú≈√Â∂ «Ì÷Ù» ¡Â∂ «Ì÷Ù»‰Δ¡ª ω
’∂ ÏπæË ËøÓ Á≈ ÍÃ⁄≈apple-ÍÃ√≈apple ’appleÈ◊∂Õ
¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈ ÍÃË≈È Í≥‹≈Ï
Ïπæ«Ë√‡ √π√≈«¬‡Δ (apple«‹.) È∂ Áæ«√¡≈ «’ A@
«ÁÈ≈ Ú≈√Â∂ ω apple‘∂ «Ì÷Ù» «Ì÷Ù»‰Δ¡ª ÁΔ
‡z∂«Èø◊ ’≈Ò√ª «Úæ⁄ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√
Ú≈√Â∂ ÌØ‹È, «apple‘≈«¬Ù, ⁄ΔÚapple, ’øÏÒ ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ Ó≈√’ª Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈
˛Õ ¿πÈ∑ª «Ì÷Ù» √øÿ ˘ ÌappleØ√≈ «ÁÂ≈ «’ «’√∂
ÚΔ ⁄Δ˜ ÁΔ ÿ≈‡ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¿πÈ∑ª È∂ ÙappleË≈¨¡ª ¡Â∂ ËøÓ ÍÃ∂«Ó¡ª ˘ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ «’ ÙappleË≈ ÓπÂ≈«Ï’ Á≈È ’appleÈ ¡Â∂
«Ì÷Ù» √øÿ ÁΔ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’appleÈÕ
«Ì÷Ù» Íë◊¡≈ ÏØËΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬’
«¬«Â‘≈√’ ’À∫Í ˛ ‹Ø Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ AB@@
√≈Òª Ï≈¡Á «¬√ ◊πapple»¡ª ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ Òæ◊
«apple‘≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ √Ì ˘ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
‹≈appleΔ ’appleÂ≈: ‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈
ÍÃË≈È ÓØ. IHGBF-FFGHD

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
22/01/2021
Ò≈‘œapple Á∂ «’Ò∂ «Úº⁄ Ù«‘˜≈Á≈ Ù∂apple «√øÿ ÁΔ Ó‘≈apple≈‹∂ Ú‹Ø∫ Â≈‹ÍØÙΔ ”Â∂
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√øÿ ÁΔ
’πappleÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ‚Ø◊«apple¡ª ÁΔ
¨‰‘apple≈ÓΔ «ÚÙ∂ Â∂ ÚΔ⁄≈apple ⁄apple⁄≈
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï - Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹ΔÂ
«√øÿ ÁΔ ’πappleÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ‚Ø◊«apple¡ª ÁΔ
¨‰‘apple≈ÓΔ «ÚÙ∂ Â∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ ‹ÈÓ
¡√Ê≈È, √ÃΔ ÈÈ’≈‰≈ «Ú÷∂ Ù«‘˜≈Á≈ Ù∂apple
«√øÿ ÁΔ Ó‘≈apple≈‹∂ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ Â≈‹ÍØÙΔ Ú≈Ò∂
«ÁÈ appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ì≈¬Δ ÍÃ∂Ó
«√øÿ ‹Δ È∂ ⁄≈ȉ Í≈Á∂ ‘ج∂ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√øÿ ‹Δ Á∂
‹ΔÚÈ Â∂ fi≈ Í≈¬Δ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ 29
‹±È 1839 Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹ΔÂ
«√øÿ «¬√ ¯≈ÈΔ √ø√≈apple ÂØ∫ ⁄Û∑≈¬Δ ’apple ◊¬∂
¡Â∂ ¿π√ Ó◊appleØ, «’Ú∂∫ Ìapple≈ Ó≈apple± ÷≈È≈‹ø◊Δ
Ùπapple± ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ ’ÂÒØ ◊≈appleÁ ‘جΔÕ
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√øÿ Á∂ Úº‚∂ Ù«‘˜≈Á∂
Ó‘≈apple≈‹≈ ÷Û’ «√øÿ ¡Â∂ ÍØÂapple∂ ’øÚapple
Èœ«È‘≈Ò «√øÿ ˘ «¬’Ø «ÁÈ ’ÂÒ ’apple
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Íº¤∂ ‹Ø √≈‹ÙΔ ‡ØÒ≈ √Δ,
¿π‘Δ ◊Á≈apple ‚Ø◊apple∂ √ÈÕ «‹‘Û∂ «’ Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹Δ «√øÿ ÁΔ ¿πÓapple Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª
Áœapple≈È Úº÷-Úº÷ ’≈appleȪ ’apple’∂ apple≈‹ ÍÃÏøË
«Ú⁄ ’≈ÎΔ Ì≈apple± ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓȪ
«Ú⁄ apple≈‹ ÁΔ Ú¯≈Á≈appleΔ ÁΔ Êª apple≈‹ ˘
ÂÏ≈‘ ’apple ’∂ ¿π√ ¿πºÂ∂ ¡≈͉∂ apple≈‹√Δ Ó«‘Ò
¿π√≈appleÈ ÁΔ Ò≈Ò√≈ √ΔÕ Ì≈¬Δ ÍÃ∂Ó «√øÿ Á≈
’«‘‰≈ √Δ √≈˘ ¡º‹ ÚΔ ‚Ø◊«apple¡ª ÁΔ¡ª
apple±‘ª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘À, È‘ƒ ª ¡√ƒ
Î∂apple Ìapple≈-Ó≈apple± ‹ø◊ «Úº⁄ ¿πÒfi ‹≈Úª◊∂Õ
«¬√ ÚΔ⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ⁄ ÏØÒ«Á¡ª
«◊¡≈ÈΔ ‹ÈÓ «√øÿ ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ ÍÃ∂Ó «√øÿ
ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÁΔ ÍÃØÛÂ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
¡º‹ ⁄≈‘∂ ¡√ƒ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ
ÙÂ≈ÏÁΔ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈appleΔ¡ª «Ú⁄
Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ª Íapple √≈˘ Ù∂apple∂ Íø‹≈Ï Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹Δ «√øÿ ÚºÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ÷≈Ò√≈
apple≈‹ √≈‚∂ ‘ºÊØ∫ «’Ú∂∫ «◊¡≈ Â∂ ◊øÌΔappleÂ≈
È≈Ò ÚΔ⁄≈apple ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡√ƒ ’Δ
÷º«‡¡≈ Â∂ ’Δ ◊Ú≈«¬¡≈ ?
¿π√ √Ó∂∫ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Úº‚Δ
√Óº«√¡ª ÷ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ «’ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’œ‰ ’apple∂◊≈ ? ÈÚƒ Èœ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬‘ √π‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹ÁØ∫
’øÚapple Ù∂apple «√øÿ ˘ Âı Â∂ «Ï·≈¿π‰ ÁΔ
◊ºÒ ⁄ÒΔ Âª ◊πÒ≈Ï ‚Ø◊apple∂ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
⁄≈Ò≈ ⁄Ò‰Δ¡ª Ùπapple± ’apple «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂
Ó‘≈apple≈‰Δ ⁄øÁ ’œapple ’ØÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’appleÚ≈
«ÁºÂ≈ «’ ’øÚapple Èœ«È‘≈Ò «√øÿ ÁΔ apple≈‰Δ
√≈«‘Ï ’œapple ◊appleÌÚÂΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂ apple≈‰Δ
√≈«‘Ï ’œapple ÁΔ ’πº÷Ø∫ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª
¿π‘ Ó‘≈apple≈‹≈ ω∂◊≈ Â∂ ‹∂ ÒÛ’Δ ‘Ø¬Δ Âª
’øÚapple Ù∂apple «√øÿ Ó‘≈apple≈‹≈ ω≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÂÈ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ó‘≈apple≈‰Δ
⁄øÁ ’œapple ˘ Âı Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ ⁄øÁ ’œapple
2 Ó‘ΔÈ∂ 9 «ÁÈ Âº’ apple≈‹ ’ΔÂ≈Õ ’øÚapple Ù∂apple
«√øÿ È∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È √π«‰¡≈ ª ¿π‘
χ≈Ò∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
«◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ Íapple Ï≈¡Á «Úº⁄
‚Ø◊«apple¡ª ÁΔ «¬√ ⁄≈Ò Á≈ ÍÛ∑Á≈-¯≈Ù ‘Ø
«◊¡≈, «’ «’ ’øÚapple Èœ«È‘≈Ò «√øÿ ÁΔ
apple≈‰Δ ◊appleÌÚÂΔ ‘À ‘Δ È‘ƒ √ΔÕ ¡√Ò «Úº⁄
‚Ø◊apple∂ ◊Á≈appleª È∂ ÁØ ◊appleÌÚÂΔ ’ÙÓΔappleΔ
¡œappleª ˘ ËÈ Á≈ Úº‚≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ «¬√
◊ºÒ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ √Δ «’ Âπ‘≈‚∂
ÁØȪ «Úº⁄Ø∫ «‹√ Á∂ ÚΔ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈,
¿π‘ apple≈‰Δ √≈«‘Ï ’œapple ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈
Indonesia earthquake
death toll climbs to 56
Jakarta : The number of casualties due
to the 6.2-magnitude earthquake which
struck Indonesia's West Sulawesi province
has increased to to 56, country's National
Disaster Management Agency said on
Sunday. Agency spokesman Raditya Jati
said the number of injured remained at 826,
including 189 people suffering serious
wounds in Mamuju city who have been
undergoing medical treatment, and 12 others
sustaining severe wounds in Majene
district.
As of Sunday, the assessment of the
risks of the shallow-under land quake persists,
he told Xinhua news agency.
Electricity has returned functioning
after massive blackout in Mamuju city, and
parts of the facility have also recovered in
Majene district, while repairs are underway,
Jati said. Besides, he said the main
road connecting the two areas has also
functioned after the jolts cut some parts of
the main land-transportation infrastructure.
The emergency relief aids keep flowing
into the affected persons who are taking
shelters in several evacuation centres, he
added. Aftershocks have continued in the
region, according to the Meteorology,
Climatology and Geophysics Agency.
In the last 30 days, Indonesia was struck
by three quakes of magnitude 6.0 or above,
22 quakes between 5.0 and 6.0, 143 quakes
between 4.0 and 5.0, 367 quakes between
3.0 and 4.0, and 247 quakes between 2.0
and 3.0, according to authorities.
There were also 13 quakes below magnitude
2.0 which people do not normally
feel. On September 26, 2019, at least 41
people were killed, 1,578 others injured,
while more than 150,000 were evacuated
when an earthquake measuring 6.5 on the
Richter scale struck the Seram Island in
Maluku. There were at least 1,105 aftershocks
in Maluku after the temblor.
Á∂Ú∂◊ΔÕ Íapple appleºÏ ÁΔ apple˜≈ ’πfi ‘Øapple ÚappleÂΔ,
ÁØÚª ’ÙÓΔapple‰≈ Á∂ ÿapple ÒÛ’Δ¡ª ÍÀÁ≈
‘Ø¬Δ¡ªÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ «’‘≈ «’ ‚Ø◊apple≈
◊Á≈apple Ìapple≈Úª ÁΔ¡ª ◊Á≈appleΔ¡ª È≈Ò
«¬«Â‘≈√ Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ó‘≈apple≈‹≈
Ù∂apple «√øÿ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ «√apple¯ ÓÈ≈ ’∂, ◊apple
÷≈ ’∂ ◊Á≈apple≈ ˘ ÌπºÒ È‘ƒ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÏÒ«’
√π⁄∂ ‘Ø ’∂ ‘apple ’ÁÓ Íπº‡‰≈ ‘ÀÕ
◊Á≈apple ‚Ø◊apple∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’
’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ⁄Ò apple‘∂ √ÈÕ Ò≈‘œapple Ù«‘apple ⁄
´º‡-ÿ√πº‡, ¡º«Â¡≈⁄≈apple ¡Â∂ apple≈‹ ◊ºÁΔ ÁΔ
ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ √≈«‹Ùª Á≈ Ϙ≈apple ◊appleÓ √ΔÕ
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√øÿ ‹Δ Á∂ apple≈‹ ÍÃÏøË ÂØ∫
ıπÙ ÒØ’, ◊Á≈apple ‚Ø◊«apple¡ª ’apple’∂ Ï‘π Áπ÷Δ
‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÓΔ¡ª ÓΔapple ¤≈¿π‰Δ
Washington : The Federal Bureau
of Investigation (FBI) has launched a
probe to find out if any foreign actors,
including governments and groups,
funded the rioters who attacked the
US Capitol building in Washington
D.C. on January 6, according to a
news report published on Sunday.
The NBC News report, which cited
a former and current FBI official, said
the agency "is examining payments of
$500,000 in bitcoin, apparently by a
French national, to key figures and
groups in the alt-right before the riot".
The officials told NBC News that
tose payments were documented and
posted online last week by a company
that analyses cryptocurrency transfers.
Last week, a joint warning
issued by the FBI, Department of
Homeland Security (DHS) and other
security agencies said that since the
riot staged by supporters of outgoing
President Donald Trump, "Russian,
Iranian, and Chinese influence actors
have seized the opportunity to amplify
narratives in furtherance of their
policy interest amid the presidential
transition".
The current FBI official told NBC
News that the agency did not necessarily
suspect Russian involvement in
the bitcoin transfers, which appear to
have been made by a French computer
programmer who died by suicide
on December 8, 2020 after triggering
«Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á∂ Íø⁄ª ÁappleÏ≈appleΔ¡ª È∂
«ÓÒ ’∂ «¬’ ¡«‘Ó «¬º’· ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √appleÏ
√øÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ apple≈‹
’øÚapple Ù∂apple «√øÿ ˘ √œ∫͉ Ò¬Δ ¿π√ ˘ ÂappleøÂ
Ò≈‘œapple ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ √Ó∂∫
Íø⁄ª Á≈ ‘π’Ó ’øÚapple Ù∂apple «√øÿ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ
¿π√ È∂ 14 ‹ÈÚappleΔ 1841 ˘ apple≈ 8 Ú‹∂
Á∂ ’appleΔÏ ¡≈Í‰Δ¡ª Îœ‹ª È≈Ò Ò≈‘œapple Â∂
⁄Û∑≈¬Δ ’apple «ÁºÂΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ‚Ø◊apple∂ ‚apple
◊¬∂Õ ‚apple∂ ‘ج∂ √≈‹ÙΔ ◊Á≈apple ‚Ø◊«apple¡ª È∂
Ó‘≈apple≈‰Δ ÂØ∫ «ÏȪ Íπº¤∂ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ‘Δ
Ò≈‘œapple Ù«‘apple «Ú⁄ «¬‘ „ø„Øapple≈ «ÎappleÚ≈ «ÁºÂ≈
«’ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á∂ ’πfi ÁπÙÓ‰ ’øÚapple Ù∂apple
«√øÿ ˘ Ò≈‘œapple Â∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÒÀ ’∂
the transfers. The FBI and the DHS
are yet to comment on the NBC News
report, which comes as federal law
enforcement are trying to track down
and charge members of the mob
involved in the January 6 riots.
Last week Michael Sherwin, acting
US attorney for D.C., had said
that officials were treating the investigation
"just like a significant international
counterterrorism or counterintelligence
operation". The attack on
the Capitol building on January 6
took place while Congress was in session
considering the ratification of the
electoral college votes electing Joe
Biden as President and Kamala Harris
as Vice President. Earlier that day
outside the Capitol, Trump addressed
33
¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Íº¤∂ Ù∂apple «√øÿ Á≈
Ó’√Á Ò≈‘œapple Â∂ ’Ï‹≈ ’apple’∂ apple≈‰Δ ˘
Ï‘≈apple ’º„ Á∂‰≈ ‘ÀÕ √Ø ¡≈˙! √≈apple∂ «¬’º·∂ ‘Ø
‹≈¿π ¡Â∂ ’øÚapple Ù∂apple «√øÿ ˘ Ò≈‘œapple Â∂ ’Ï‹≈
È≈ ’appleÈ Á∂¬Δ¬∂Õ
Íapple √≈Ë√ø◊ ‹Δ, ‚Ø◊«apple¡ª ÁΔ «¬‘
⁄≈Ò √¯Ò È‘ƒ ‘Ø √’Δ ¡Â∂ Ù∂apple «√øÿ È∂
Ò≈‘œapple Â∂ ’Ï‹≈ ’apple «Ò¡≈Õ
18 ‹ÈÚappleΔ 1841 Ú≈Ò∂ «ÁÈ
Ù«‘‹≈Á≈ Ù∂apple «√øÿ Ó‘≈apple≈‹≈ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ 20 ‹ÈÚappleΔ
1841 ˘ , ¿πÈ∑ª ÁΔ Ò≈‘œapple Ù≈‘Δ «’Ò∑∂ «Úº⁄
Â≈‹ÍØÙΔ ‘جΔÕ Ó‘≈apple≈‹≈ Ù∂apple «√øÿ ◊ºÁΔ
¿πºÂ∂ ÏÀ·∂ Íappleø± ‚Ø◊«apple¡ª È∂ √≈«˜Ù ¡ËΔÈ
Ó‘≈apple≈‹≈ Ù∂apple «√øÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈Ò’ ÍπºÂapple
’øÚapple ÍÃÂ≈Í «√øÿ Á≈ ÚΔ ’ÂÒ ’appleÚ≈
«ÁºÂ≈Õ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂ ¡ø «Úº⁄ «‹ºÊ∂
«◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÚºÒØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª
√Ó∑±‘ √ø◊ª Á≈ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ÍÃØ◊apple≈Ó
ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª
È∂ «’‘≈ ¡¯√Ø√! ¡«Â Áπ÷Á≈«¬’ ! ¡√ƒ
ÍøÊ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈apple√ ’‘≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È∂
«¬È∑ª ¡«‘Ó «ÁȪ ˘ ÓÈ≈¿π‰≈ ª Á±apple ÁΔ
◊ºÒ ¡≈Í‰Δ¡ª Ô≈Áª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’º„ «ÁºÂ≈
‘ÀÕ
¡≈˙ ! ¡≈Í‰Δ Ó‘≈È «Úapple≈√ ˘
‹≈‰Δ¬∂, √ªÌΔ¬∂ ¡Â∂ ¿π√ ¿πºÂ∂ Ó≈‰ ’appleΔ¬∂Õ
FBI probing if foreign actors
funded Capitol riots: Report
his supporters during which called for
"patriots" to take a stand against the
2020 election results
Five people, including a police
officer, were killed during the riots.
The Federal Bureau of
Investigation has issued a warning
about plans of armed protests from
January 16 through January 20 at all
the 50 state capitols, and from
January 17 through January 20, the
day of the inauguration, at the Capitol
in Washington D.C.Up to 25,000
National Guard members have been
authorised by the Pentagon for
Washington D.C., more than the
amount of the troops currently stationed
in Iraq and Afghanistan combined.

34 22/01/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
DEMOCRACY HAS TO BE PROTECTED BY THE PEOPLE
R. K. SINGH
Democracy is commonly known as
the form of Govt. “of the people, for the
people and by the people. “But nowadays
one more phrase, ”protected by the
people “should be added. People of the
country are bound to be the collective
guardian and protector of democracy.
Major organs of this system i.e.
Parliament, Executive, Judiciary, free
and fair Press play their well defined
roles for achieving the objectives of the
government inline with the constitutional
provisions. Any deviation, by any
organ, for a longer period can play
havoc with rights and life of the citizens.
Parliament consists of elected as
well as nominated members from all
walks of life .Once the elections are
over, the elected representatives of the
country take oath in federal assembly/
parliament houses dedicating their services
to uplift the standard of life of the
citizens.
These Members of law making bodies
both at state as well as central level
are expected to participate actively in
the discussions and debates on various
matters of governance. There are certain
rules and constitutional privileges and
entitlements specially designed for them
so that they perform their duties in a
dignified manner. On the one side, they
are expected to contribute their best for
framing suitable laws whereas on the
other side they are supposed to meet the
aspirations of the people of that particular
jurisdiction by raising the issues of
the region and arrange the release of
funds for overall development from the
central exchequer. Ruling political party
forming government has edge over
opposition party in such situation. But
unfortunately, majority of these members
follow the whip of the party high
command even though it may go against
national interests.
The Executive, is mainly responsible
for implementing the provisions
enshrined in the Laws. Prime Minister
or President whosoever is entrusted
with executive powers leads his Cabinet
of Ministers for the whole country for
that cause. They are assisted by a fleet
of senior officers of bureaucrats, from
Police, Revenue, Economists, Defence
and other departments of public interest.
It is a horrifying fact that in recent
past, certain unprecedented developments,
have occurred raising serious
concerns for the whole humanity believing
in the advancement of brotherhood,
peace and protection of human rights on
this globe. In the recently concluded
Presidential election in USA, Donald
Trump lost the game to Joe Biden. It
was people’s verdict against Trump’s
attitude and by and large, his mishandling
of Covid pandemic during trying
times. But Donald Trump’s reaction to
accept his defeat was unworthy of a
statesman of his stature. He came down
to the level of childish play and instigated
his followers to attack US Capitol
building to disturb the parliamentary
proceedings. Whole of the World witnessed
these hooligans acting contrary
to the desired decency of a US citizen.
USA has deep rooted legacy of democratic
values.
Mr Trump has lowered the glory of
the office of the President of the most
powerful democracy on this planet.
Several Asian countries in the Indian
sub continent too are facing rising challenges
from military’s intervention, terrorist
organizations, religious fanaticism,
atrocities on minorities, concentration
of wealth in few feudalistic families,
starvation in poor demographic
segments, outraging the modesty of
women folk by the rowdy gangs sheltered
by local leaders, poor nourishment
of the children and poor education and
health access at affordable cost.
India too is passing through the most
difficult times never seen before in the
post independence period. Since 2014,
the year Mr Narinder Modi took the
reigns of the country as Prime minister,
the citizens have been made to suffer
consequences of one decision or the
other. Demonetisation without proper
preparation, wrong GST implementation,
privatisation of profit making public
sector enterprises, merging of public
sector banks with the sole motive to
benefit the selected big business houses,
amendments in labour laws and above
all wrongfully passing the farm laws.
All decisions seem to be inclined
towards premeditated strategies to
achieve goals set by Hindutava mindset.
Press, majority of TV channels and
investigation agencies have been pressurised
to toe the BJP line. Debates by
lapdog channels are conducted to serve
certain stuff compulsorily to the masses.
Opposition leaders are confronted with
the issues of yesteryears and snubbed by
the anchors in live shows. Judiciary is
also visibly under pressure to either stay
the matter or decide in the favour of the
parties politically close to the government
as observed by eminent Jurists and
experts on constitutional matters. Suo
motu notice even on serious issues
under its nose is not taken whereas
granting interim relief to govt favourites
is always available overriding the genuine
stand taken by lower courts.
Several retired Supreme Court Judges
who are the real ‘conscience keepers of
the nation’ are openly voicing their
views on social media about trespassing
the role of the Executive by the courts.
This image of Judiciary has never been
so low ever since independence.
Secularism, ”the watchword of
India’s constitution” is under constant
threat. Minorities and socially downtrodden
classes are being wilfully targeted
by upper caste gangsters and terrorists.
Ruling party workers in villages
issue social boycott warrants to the
labour class to work with no or meagre
wage. “Dictating in the democracy“
scenario is being imperceptibly established.
Fabricated data about good governance
is generated to show flowery
picture to the citizens and the outside
world. If any information is sought
under “Right to information” act, it’s
delayed, denied or detracted. Prime
Minister, Mr Modi has not conducted
even a single press conference for the
last six years. His white lies have been
recorded several times like those of Mr
Trump. He believes in hiding facts.
Nowadays his misadventure to benefit
his chosen corporate trio, Adani,
Ambani & Anil’s Reliance during
Covid, is under fire for framing three
farm laws detrimental to the interests of
the farmers. For the last almost two
months , lacs of land tillers and dependent
Agro labours are agitating on the
roads surrounding Delhi. Not only men
but women, children, senior citizens,
artists, small shopkeepers, commission
agents are protesting peacefully, without
any provocation. Whole of the
world including UNO has taken serious
note of these food growers sleeping
under inclement cold weather. Mr Modi
has not yet met the farmers and has
arranged to put the ball in the court of
Supreme Court while farmers kept them
away from judicial jargon. Farmers feel
that court should declare these farm
laws as unconstitutional since these are
under state subject.
People are real power house in
democracy. They should learn to be
alert and well equipped from all sources
including social media. Intellectuals,
writers and jurists should be whistle
blowers whenever attempt is made to
weaken any pillars of democracy and
must use their right to protest against
such step. Safeguarding the borders is
important but more important is the protection
of democracy through internal
vigilance.
Bureau Chief (India)
+91-8283830599
As per the recent communiqué from
Chief Minister of Haryana M.L.
Khattar’s, the Government of Haryana
has decided to change the name of Khan
Abdul Gaffar Khan Hospital in
Faridabad to Atal Bihari Vajpayee
Hospital. So far we have witnessed the
name changes by present ruling dispensation
aplenty. Most of these changes
involved the changing of names of
roads/cities, which had names of
Muslim rulers. Aurangzeb Road was
changed to APJ Abdul Kalam,
Allahabad to Prayagraj, Mughal Sarai to
Pundit Deen Dayal Upadhyay and
Faizabad to Ayodhya. In recent elections
in Hyderabad the UP Chief
Minister Adiyanath Yogi said name of
Hyderabad should be changed to
Bhgyanagar. Shiv Sena, which was a
long time ally of BJP, has been calling
for name change of Aurangabad,
Ahmadnagar, and Pune among others.
While Shiv Sena has woken up to electoral
advantages of name change from
Muslim rulers names to Hindu rulers
lately, BJP is adept to this game and
playing it to the hilt. Its major propaganda
has been against Muslim Kings
(Temple destruction, forcible conversion,
oppression of Hindu women etc.)
and reflected on the present Muslim
community.
What is different this time in
Haryana Governments’ move is that it is
not the Muslim King whose name is
being changed. It is the name of one of
the great Indian Nationalists, one who
stood rock solid against British rule, one
who opposed the partition in the name
of religion and one who was the devout
follower of Father of the Nation:
Mahatma Gandhi, Khan Abdul Gaffar
Khan. He is also addressed as Badshah
Khan or Bacha Khan with love and
Khan Abdul Gaffar Khan-Muslims
Against India’s Partition
Khan Abdul Gaffar Khan: Muslims for Composite Indian Nationalism
affection. He is also known as Frontier
Gandhi. He was a major leader from
NWFP, who due to his anti British
stance had to be in British prison and
later was jailed by Pakistan authorities
for his standing for plural, democratic
values. Khan had founded Khudai
Khidmatgar, which pledged to work for
the nation, oppose British rule and follow
the path of non-violence and amity.
Khudai Khidmatgar’s agitation and
resistance to British rule was best
reflected in Kissa Khwani Bazar. This
incident happened in Peshawar in 1930
when British armored vehicles trampled
and shot the protestors, who were
peacefully demonstrating.
Khan was the one who was totally
against the concept of partition and
when Congress leadership had to reluctantly
accept the partition and NWFP
was to be part of Pakistan, Khan said to
Congress leadership, ‘you have thrown
us to the wolves’. After partition many
of his followers who migrated to
Faridabad, built this hospital in the
memory of their leader. Some of these
followers of his who are still alive do
say that they have no problems with the
name of Atal Bihari Vajpayee, but probably
a new hospital can be built in his
name sparing the cherished memory of
one of the great freedom fighters, one
Ram Puniyani
who stood for his principles to the end.
The present ruling dispensation,
which was not the part of freedom
movement, wants to erase the imprint of
Islam and Muslim’s contribution to the
building of Indian nation. While
medieval Muslims kings have been
demonized to the hilt, now BJP seems to
be turning its attention to the Muslims
who were inseparable part of freedom
movement. The understanding being
spread is that Muslims had been separatists
and so the Pakistan was demanded
by them. This is a totally superficial
understanding of the history of
Independence movement. The Muslim
League which had its roots in the
nawabs and landlords did not represent
the majority of Indian Muslims. Surely
Muslim League did succeed in attracting
some middle class elements but the
large majority of Muslims never supported
it. Only elite, property owners
and degree holders had the right to vote
some of who stood with Muslim League
while the average Muslims were with
the freedom movement.
Muslim League did succeed in forming
ministries in Sindh and Bengal in
collaboration with Hindu Mahasabha
but average Muslims kept aloof from its
separatist politics. The point is that
while Jinnah is known as the Muslim
leader, it is not generally known that
there were other Muslim leaders who
were either part of national movements
or through their organizations they supported
the politics of freedom movement
in opposition to the separatist politics
of the communalists who believed
in ‘two nation theory’, nation based on
religion. Shamsul Islam in his book
‘Muslims against India’s partition’ brilliantly
brings forth the politics of
‘Nation loving Muslims’ (as he calls
those Muslims who stood with the values
of Composite nationalism).
In response to Jinnah’s Pakistan resolution,
Allahbaksh who was twice the premier
of Sindh Province not only returned
his titles to support the 1942 Quit India
movement. He had earlier formed ‘Azad
Muslim Conference’ to oppose the
demand of partition of India. He organized
this Conference to oppose the
demand of partition with huge response
from the average sections of Muslim
community. Allah Baksh in his speech
stressed that our religions may be different
but we have to live as a joint family
respecting the different opinions of our
family members. There are many other
significant leaders who had substantial
following among Muslims and were for
Hindu Muslim unity. Shibli Nomani,
Hasrat Mohani, Ashfaqulla Khan,
Mukhtar Ahmad Ansari, Shaukutllah
Ansari, Syed Abdullah Barelvi, Abdul
Maziz Khwaja are some of these.
Similarly Maulana Abul Kalam Azad
was a tall leader who led the Congress
number of times and it was under his
President-ship of Congress in 1942 that
the call of Quit India movement, the
greatest anti- British campaign, was
given. Many a Muslim organization like
Jamiat-E-Ulema Hind, Momin
Conference, Majlis-E-Ahrare Islam,
Ahle Hadis, Maualans of Barelvi and
Deoband and many others stood
unflinchingly to support national movement.
Muslim League was totally
against these Nationalist Muslims.
Changing the name of the hospital in
the memory of Bacha Khan symbolizes
the further growth of sectarianism
where ruling party wants to undermine
and erase the contribution of Muslim
freedom fighters, who contributed
immensely in the making of modern
India.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
22/01/2021
35
10,000 people assemble at Azad Maidan!
Mumbaikars put Centre s claim to shame
Punjab farmer leaders who travelled
to the city for the Saturday event
thanked attendees for refuting the only-
Punjab-Haryana-protest narrative of
the Government of India.
Around 10,000 people marched
towards Azad Maidan in Mumbai on
January 16, 2021 in support of India s
farmers battling the three agriculture
laws forcibly passed by the central government.
A mammoth number of supporters
walked from Islam Gym to the protest
point at the call of a coalition of people
s and peasant s organisations such
as Mumbai Aman Committee, All India
Ulema Council, Citizens for Justice and
Peace (CJP,) the Swabhimani Shetkari
Sanghatana (SSS,) the National
Alliance of People’s Movements, Hum
Bharat ke Log, the All India Banjara
Samaj, the Chhatrapati Sambhaji
Brigade and many others.
Organisations put up Mumbai with
Farmers hoardings all over the city for
mass mobilisation from 2 PM to 4 PM.
CJP Secretary and renowned journalist
Teesta Setalvad congratulated the
farmers near Delhi for awakening the
people of India. She reminded attendees
at Azad Maidan every Indian citizen
needs to stand united in this struggle for
food security and people s rights
because farmers.
Farmers, who put all their efforts in
The Modi government has been selling
the dream of a Smart City to the
citizens for years now and has spent
thousands of crores on this scheme
across the country. In the ranking
released by the Government of India in
September 2020, Varanasi held the first
place in the country. It is claimed that
world class facilities would be provided
here. But in the midst of these
claims, one must ask: to what end and at
what cost is this happening?
Right amidst the festive days on
13th January, 2021, in the area around
Teliana railway line in Varanasi, the
houses of hundreds of working-class
people, many belonging to Dalit communities,
were demolished by the
Government. No other alternative has
been provided for most of them in terms
of rehabilitation. The eviction of people
the land are all too aware of what happens
when agriculture is corporatized.
Our farmers are adivasis (indigenous
people,) Dalits, OBCs, Muslims, Sikhs
and Christians. And so, we need to stand
together, said Setalvad.
She added that the farmers protests
on the "borders" of the capital, Delhi
was historic as it poses a political challenge
to the policies of the regime.
Punjab farmers who challenged the
British with the Pagdi Sambhal Jatha in
the late 1800s are today challenging the
21st century version of neo colonisation.
Similarly, SSS Founder Raju Shetti
applauded the assembled Mumbaikars
for promising their solidarity with farmers.
They call us annadaatas. But these
annadaatas have been forced at the border
of Delhi like beggars for near two
months now. India s farmer cannot enter
the national capital to assert his own
right. What Independence is this? For
whom is it? said Shetti.
Speaking exclusively to
SabrangIndia, Shetti said that the three
laws have been thrown upon farmers
under the false claim that farmers themselves
demanded these laws. Instead of
these laws, he said that farmers want the
legalisation of Minimum Support Price
(MSP) that it not accessible to all farmers.
He warned that the government was
spreading a false narrative that this is a
from their homes in the
midst of the Covid pandemic
as well as severe cold is
not only inhumane but also
in violation of the orders of
the Supreme Court. For all
high-talk around Sabka
Saath, Sabka Vikas , the
poor and working-class
communities are not guaranteed
basic dignity and rights
even in the parliamentary
constituency of the Prime
Minister, Narendra Modi.
This is not the first
instance where people s
homes have been destroyed
without providing rehabilitation.
During the last 4-5
years many such settlements
have been destroyed in
farmers struggle when in reality both
farmers and poor people would suffer
under these laws due to its impact on
food security.
When asked whether the government
was likely to listen to farmers, Shetti
said that the alternative would lead to
results similar to 1980s when former
Prime Minister Indira Gandhi tried to
silence farmers.
Along with state leaders, three
farmer leaders from Punjab Amarjit
Singh, Mukesh Chandar Sharma and
Jangbir Singh Chauhan also attended
the Saturday protest in decrying the
three laws and demanding the rights of
farmers. Leaders thanked the people of
Mumbai for assembling in the economic
capital of India and showing
Prime Minister Narendra Modi that
every state in India opposed the three
laws as opposed to the false narrative of
it being a Punjab-Haryana agitation.
This is the country s struggle.
[Union Home Minister] Amit Shah kept
making laws as per your wishes. We
kept silent. But now that 78 percent of
people s lives are under threat, then the
entire nation has stood against you. You
are stealing food from the poor! said
one of the leaders.
They also condemned the government
for selling public sector undertakings
to the private sectors.
Some of the organisations that participated
in the Saturday event are listed
below:
1. Mumbai Aman Committee
2. Chhatrapati Sambhaji Brigade
3. National Alliance of People s
Movements
4. All India Ulema Council, Mumbai
5. Jamiat Ulema-e-Hind
6. Citizen for Justice and Peace
7. Jamiatul Ulema Ahle Sunnat
8. Movement for Human Welfare
9. All India Banjara Samaj
10. Subai Jamiat Ahle Hadees,
Mumbai
11. Jamaat e Islami Hind
12. All India Majlis e Mashwerat
13. Kamgar Sanghatna Sanyukt
Kruti Smiti
14. Hum Bharat Ke Log
15. Panjabi Sanjhi Sabha
16. Jan Andolanachi Sangharch
Samiti
17. Milli Council
18. Guru Singh Sabha
19. Teachers Democratic Front
20. Yuva Kranti Sabha
21. National Christian Forum.
22. Ghar bacho ghar banao andolan.
23. Akhil bhartiya Obc Mahasabha.
24. Sadbhavna Sangh
25. Sambhaji Brigade Paksha
26. Janasena Samajik Sanstha
27. Sanvidhanvadi Republican
Paksha
28. Republic Yuva Sena.
Varanasi. Demonstrations have been
organized by the residents and democratic
rights organizations for rehabilitation,
but none of this seems to
matter to the government or district
administration. This again reveals
the anti-worker character of the Yogi
and Modi Government. Most people
who lived in the demolished settlements
are manual scavengers,
sweepers, daily wage labourers or
work in other people s houses. Due
to the destruction of their settlements,
there is a threat to not only
their health, but also their livelihood.
Currently, most of these people have
been forced to live on the roads.
NAPM strongly condemns the
Varanasi administration and the
Government for forcibly destroying
the homes of hundreds of people
29. Manav Uddhar Samajik Sanstha
30. Bhartiya Aatma Sanghthana
31. Youth Wing JIH Maharashtra
32. Professional Solidarity Forum
33. Ham Bhartiya Mira Bhayandar
34. Mujtama e Olama wo Khotaba,
Mumbai
35. Mahfil e Sani e Zahra (s.a.), Zaib
Palace, Mumbai
36. Kisan Morcha All Kurla
Committee
37. Bhartiya Bodh Mahasabha Kurla
38. Kurla Voice
39. Mulbhut Adhikar Sangharsh
Samiti.
40. Rashtra Seva Dal-Mumbai
41. Students Islamic Organisation of
India, Mumbai
42. Hadana Education and Welfare
Trust (India)
43. Lokanchi Shakti Jogeshwari
West
44. Kamgar Ekta Committee
45. Siri Guru Harrai Charitable Trust
46. ACBS Initiative
47. Chhatrapati Shahu Maharaj
Vichaar Manch
48. Lok Hind Party
49. Lok Sangharsha Morcha
50. Swaraj Abhiyan
51. Satyashodhak Shetkari Sabha
52. Swabhimani Shetkari Sanghatana
53. Aam Aadmi Sarva Shramik
Sanghatan
Oppression of poor working classes in the name of Smart City unacceptable!
from oppressed communities, Dalit and
working class, without any rehabilitation,
in the name of Smart City . It also
calls upon the administration to:
Immediately make proper arrangements
for the rehabilitation of all the
evicted families. Provide immediate, fair
and just compensation to all the displaced
people. Not demolish any house
or colony, or evict people from their
homes without complete and just prior
rehabilitation. In Chennai, Delhi and
many other cities of the country, settlements
of the working-class people, especially
belonging to religious minorities
and oppressed caste communities are
being demolished. Considering the
Corona pandemic, the Centre and all the
state governments should immediately
stop all evictions and issue a complete
moratorium on the same.

36 22/01/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
President Biden is a very experienced
politician and former Secretary
of state, former Security Advisor,
retired Four Star General honourable
Colin Powell highly respects him and
has complete faith and trust in his ability
because he has worked with him.
Some are voicing for return of white
supremacy in America and in India
voices are also being raised to establish
Brahmin dominance through reinstating
of the Manusmriti.
Mr Trump and Mr Modi became
quite close and when the Corona virus
was spreading fast in America and in
India, they both should have declared
lockdowns but instead Mr Trump was
getting ready to visit India and Mr
Modi was busy in his preparations and
having a long wall built to hide the state
the millions living in Gujarat
To please Mr. Trump, Mr Modi had
the water diverted from River Ganges
into River Jamuna to hide the state of it
and it s banks behind the Taj Mahal.
Soon after Mr Trump s departure, a
complete lock down all over India was
declared. Mr Modi failed to give any
consideration to the millions of migrant
workers working in Delhi and in the
other states. Millions were seen on the
roads walking back to their homes
thousands of kilometres away.
All the means to public transport
were stopped.
The Government even knowing of
the danger they were facing failed to
give any consideration to their safety
and their welfare. There was an outcry
all around the world and after a few
days a few buses were laid by the
Government.
Unfortunately, politics seeped in and
the buses were seen parked on the roads
and the migrants were walking past
them on foot.
When they reached their states and
in some states they were grouped
The couple, 26-yearold
Kanagaraj and 23-
year-old Jayapriya,
belong to the Muracha
Parayar and Thamana
Paraya sects both fall
under the SC community.
A Dalit couple was
fined and refused entry
into a temple by a khap
panchayat for marrying
outside their caste in
Tamil Nadu s
Thirupathur district,
reported News18 on
Tuesday.
The couple, 26-yearold
Kanagaraj and 23-
year-old Jayapriya,
belong to the Muracha
Parayar and Thamana Paraya sects both of
which are under the Scheduled Caste community.
The two had eloped Pullur village
after the woman s parents objected to their
relationship. The couple married in January
2018 in Chennai.
However, due to the coronavirus pandemic
Kanagaraj was out of a job, and the couple
returned to the village. The khap panchayat
had already imposed a fine of Rs 2.5 lakh if
the two ever returned to the village.
Paying fines for marrying outside caste
is common in our village, the man told
News18. Usually the amount is about Rs
5,000-10,000. However, for us it s 2.5 lakhs.
I was ready to pay Rs 25,000, but they didn t
PRESIDENT BIDEN
SUPPORTS DEMOCRACY
together as a flock of
sheep and sprayed with
disinfectant in a very
inhuman way. People
watching worldwide
were shocked to see
how the migrant workers
were being treated
by the authorities in
India.
Presently, the
Kisaans and the labouring
force together are
protesting on the borders
of Delhi because
the BJP Government
has introduced three
farm laws those benefit
the corporations but have endangered
the livelihood of the millions of
Kisaans and the Labouring force all
over India.
The protesting parties want these
three laws to be withdrawn because
they can see the dire consequences they
will be facing but the Government
keeps insisting that they are in their
favour.
The Government has a moral
responsibility to give consideration to
the welfare of the protestors. The protestors
are on the borders of Delhi
because the Government has failed to
carry out proper consultation with the
Kisaan and Muzdoor Unions and has
also failed to hold a proper debate in the
Parliament.
As the Government is showing no
interest towards the necessities of the
protestors, the Indians living in India
and abroad have come forward to fulfil
their needs. The tents, the medical facilities,
the food, the toilet facilities and
all the other needs are being met.
The Muslim, the Sikh, the Hindu
and the Christian brotherhood have all
come forward in support of the Kisaan
and the Muzdoor protestors. They have
overcome the barriers laid by the
Brahmanism since many, many centuries.
India needs a united brotherhood
and not a segregated society.
The Kisaans from Punjab started the
protest but now the Kisaans and
Muzdoors from all over India are coming
to Delhi to participate in the tractor
march on the 26th January 2021. The
people all around the world know that
the tractor march will end in a peaceful
manner unless the Government has different
ideas in the bag.
Dalit couple fined Rs 2.5 lakh, denied entry into
TN temple allegedly for inter-sect marriage
take it. Now, I refuse to pay any fine. But the
khap heads keep insisting on it. When I
wanted to attend the village festival my wife
and I were denied entry into temple.
Following this, Kanagaraj filed a complaint
at the Thimampettai police station.
During the investigation, the heads of the
khap panchayat, Ellappan and Nagesh,
agreed to lift the penalty. However, after the
inquiry, they continued to demand that the
couple pay the fine imposed on them,
according to News18.
Thirupathur district Superintendent of
Police Vijayakumar said there was no pending
complaint about the fine, and there was
no financial transaction between the two
groups. There are complaints
from both the groups
about the subsequent quarrel
during a temple rally,
the police officer told
News18. We have filed
FIRs on both sides. Two
months back, we remanded
two people in a nearby village
where similar fines
were imposed.
Vijayakumar said they will
act on a complaint, if it
exists.
One of the heads of the
khap panchayat, Ellappan,
denied there was ever any
fine imposed. He claimed
there were arguments
between the two families as
the couple had married after eloping.
He added that a fine of only Rs 500 was to
be paid for causing disruption in the village
. Ellappan said that people in Pullur village
were poor and such an exorbitant fine
could not be imposed on the locals, according
to the news channel.
Meanwhile, during a function at the temple
last week, Kanagaraj s father-in-law was
allegedly assaulted by Ellappan and his
accomplices. After this, Kanagaraj filed a
complaint and an FIR was registered, reported
News18. Ellappan also filed complaints
against the man and his family, and another
FIR was filed against them.
Courtesy : Scroll.in
India and America are
the two main democratic
countries. Unfortunately,
the democracy in both
countries has had a bit of
stumble through Mr
Trump and Mr Modi.
Under their leadership
white supremacy in
America and Hindutva in
India has started to gain
momentum.
It is a blessing that the
partnership between Mr
Trump and Mr. Modi has
come to an end otherwise
disastrous effects would
have been felt in India and
America.
The Indians all around the world
have faith in President Biden and
Kamala Harris that they will stabilise
democracy in America and
help the Indians to keep and
preserve the Indian
Constitution in India so it
remains a democratic country.
The three laws are the
main pieces of the Hindutva
jigsaw and this is why the
Government is so defiant to
withdraw them.
For the farmers these
three laws are going to be
extremely harmful because
in time they will steal their
land and their livelihood. The farmers
are well aware of how the Hindutva
– M. Teji
operates; it promotes the minority to
richness and the majority to live on the
scraps.
The influence of Manusmriti
remained in India until Dr. Bhim Rao
Ambedkar finalised and presented the
Indian Constitution and it was officially
declared on the January 26, 1950.
He withdrew Manusmriti from the
system because it spread hatred and
categorised humanity in four varnas. It
seems Mr Modi wants to reinstate
Manusmriti to bring back the hatred
and promote differentiation through
caste system as it was prior to the
Indian Constitution.
In modern age the clocks cannot be
turned back for the joy of some. In millions,
the people are on their way to
Delhi to show their solidarity against
the Government that is aiming to steal
their livelihood.
Various Governments have taken
control of India but none has given any
serious dedication to the issues of the
under privileged and the Kisaans. The
Governments have looked down on
them and have purposely kept them
below poverty line so to gain their
votes through false enticements.
The people in India have become
much wiser now. The
Indians who as to caste,
race, origin or culture are
not permitted to enter politics
in India but in the foreign
countries are serving as
MPs in the Governments
because all have equal
opportunities. In India Caste
and religion rules the roost
and not the ability of the
person.
We should all learn to
live and let the others live so
The caste system needs to be
abolished in India.
Jai Bharat.
Afghanistan launches
polio vaccination
targeting 9.9mn kids
Kabul : The Afghan Public Health Ministry on Sunday launched
a nationwide campaign to administer polio vaccines to 9.9 million
children under the age of five.
The five-day drive was launched as 56 polio cases were detected
in Afghanistan in 2020, reports Xinhua news agency.
The Covid-19 pandemic and ongoing insurgency and conflicts
have been hindering the efforts to stamp out the infectious disease in
the mountainous country as millions of children from areas inaccessible
to vaccination teams might miss the ongoing vaccination drive.
Afghanistan and Pakistan are the only two remaining polio
endemic countries in the world., according to the Unicef.
The ban on house-to-house campaign approach since May 2018
has impacted negatively on the polio eradication progress in
Afghanistan, leading to 3.4 million children being missed in every
round of a National Immunization Day (NID), it said.
The situation deteriorated further when a nationwide ban was
imposedon all vaccinations in April 2019 for a period of five months,
exposing nearly 10 million children to the poliovirus.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
22/01/2021
37
1
Each system has its own underlying
dynamics which propel it forwards and
also aid in its preservation and perpetuation.
In India, the advancement of neoliberalist/finance
capitalist system
through privatization/corporatization,
which is being linked to the phenomenon
of neo-imperialism, is also no
exception. Since 1991, the neo-liberalist/finance
capitalist system has been at
the heart of the country’s policies in
open defiance of the constitutional system,
a system which, howsoever good
or bad it was, has existed after the independence
of India. During the last three
decades, most ‘national’ enterprises
have been increasingly oriented towards
strengthening this very system. Despite
the dominance of neo-liberalist/finance
capitalist ideology in the initial decades
of its introduction, it had a strong opposition
too.
Rather, against the threat of neoimperialist
slavery, the need for an idea
of alternative politics and, simultaneously,
the need for a political organization
was also strongly underlined.
Along with this, efforts were also made
to create an idea of alternative politics
and to build a political organization in
order to take on the challenge. But the
opposition/alternative collapsed as,
along with global circumstances/factors,
the hidden supporters of neoliberalist/finance
capitalist ideology/system
formed unity with its open supporters
present in large numbers in the country.
This unity of the open and hidden supporters
came to the forefront in the
‘Anti-Corruption Movement’ organized
under the aegis of India Against
Corruption (IAC).
In the absence of a true and sustainable
opposition/alternative to this system
in mainstream politics and intellectual
discourse in the last 15-20 years,
the neoliberalist/finance capitalist system
has developed its own independent
dynamics. As a result, every dice falls in
its favour. The handful of political
organizations and individuals who are
genuinely opposed to this system continue
to remain marginalized. The
unbridled horse of the capitalist
Ashwamedh is galloping, plundering
national resources/assets/labour, amalgamating
public sector enterprises/institutions
in the unabated pursuit of its
profits. Constitutional democratic institutions
dragging behind this horse are
not only losing their strength, their form
is also getting distorted. No resistance
has been able to put a strong hand on the
neck of the unbridled horse of capitalism.
This phenomenon is not limited to
the economic plight of the majority of
the population and the super prosperity
of a small section on their cost. In
almost all dimensions, our national life
is becoming hypocritical, false, mischievous,
superstitious and quarrelsome.
It is needless to reiterate that the
neoliberalist/finance capitalist system is
the inverse of the constitutional sovereignty
achieved along with the independence
of the country and, now badly
maligned, the constitutional socialism.
The ruling class is fully aware of this. It
incessantly churns out slogans like
‘Shining India’, ‘Sabka Vikas’
‘Achchhe Din’, ‘New India’,
‘Vishwaguru Bharat’ and stokes ultranationalism
to cover up the open betrayal
of the values of the freedom movement
and Constitution. There is a strong
group in the country of those who consider
themselves different and above
from all this. But the authenticity/honesty
of this enlightened section has
remained doubtful when seen against
the reality of the circumstances. It can
be said that the present
condition/predicament of the country is
a result of the dubiousness of this section.
2
Against this backdrop, the farmers’
movement which has been going on for
the last 6 months against the three new
agricultural laws seems to have put the
hands on the neck of the inevitable
horse of capitalism with a firm grip. Let
us attempt to understand this point. The
movement has ideological clarity, and
persistent in its demand and opposed to
privatization-corporatization. This is
evident from the statements of the leaders
of any farmer organization or farmers/farm-labourers
involved in the
movement, and several rounds of talks
with the government. The movement is
democratic in nature, with the participation
of peasant organizations with different
ideological or political commitments.
They are all included in the
‘Sanyukt Kisan Morcha’(United
Farmers Front) with a resolve that the
agricultural laws get repealed. The
restraint, discipline and decency of the
agitator leaders, despite the
unfavourable conditions and the
extremely hostile atmosphere, create
confidence that the largest population of
India has not lost its wisdom and conscience.
Even though the movement against
agrarian laws was mainly taken up by
the farmers of Punjab, Haryana, western
Uttar Pradesh and to a lesser extent
Rajasthan, it has attained an all-India
character. Women and children of farmers’
families are also participating in the
Let the farmers lead the movement
movement for the last more than 45
days on the borders of Delhi, fighting
against the severe cold days and nights
in the terrible shadow of Corona epidemic.
The movement has received
active support and cooperation at the
national and international level including
citizens associated with administration,
business, sports, arts etc. The participation
and support of most people is
spontaneous. This has become possible
only when the leaders of various farmers
unions have made the movement
strong and durable with proper mutual
understanding and unity.
Punjab has set an example. The
movement has broken all the stereotypes
prevalent
about Punjab – from
drug-addicted
Punjab to separatist
Punjab. Village to
village, house to
house children,
youth, elderly are
reaching Delhi borders
by tractors,
tempos, buses, cars,
three-wheelers,
two-wheelers to
give their turn in the
movement. That too
without creating
any drama or any
ruckus on the way
or at the dharnaplace.
I was travelling
on the road
coming from Chandigarh to Delhi on 3
January. In a small tempo three children
– two boys aged between 8 and 11 and a
girl aged about 14 – with family were
travelling to Delhi to join the dharna. To
protect the children, ropes were firmly
tied at the rear of the Tempo. Those pastoral
children sitting behind the ropes
network were going to Delhi to free
their farming from corporatization! I
– Prem Singh
waved my hand towards them. They
responded promptly with smiles.
3
It cannot be expected from the peasant
movement, it should not be expected
in fact, to raise the flag against privatization-corporatisation
outside the agricultural
sector. The agricultural sector is
larger than all other sectors in itself.
Corporate houses are not oblivious of
the potential of its tremendous profits.
That is why they had got their eye on the
agriculture sector since the beginning of
liberalization. In the first phase of liberalization,
several lakh farmers committed
suicide. The ruling class of India
was not deterred at all by those mass
suicides. Another
round of farmer suicides
could come
due to new agricultural
laws. The ruling
class will not
care about that
either. Four farmers
have committed suicide
at picketing
sites during the present
agitation.
In the wake of
this movement, it
should be hoped that
the citizens of the
various fields supporting
it will move
beyond moral support
towards understanding
the implications
of corporate-friendly policies for
the nation and its people. The boycott of
some of Ambani-Adani’s products may
be strategically correct, but linking it to
the boycott of the marketist-consumerist
sub-culture will spread the consciousness
of the movement. It would be better
that the activist supporters of the
movement coming from peoples’ movements
and civil society leave the movement
to the peasants only; And do not
call for it to be a platform for freedom
from fascism-Brahminism and
Sanghwad. (ideology of RSS). Farmers
should let all sides/parties, including the
Supreme Court, understand that these
laws are not only against the constitutional
federal structure, but also against
the basic spirit of the Constitution. If the
debate is focused on the subject related
to the movement, it will get greater
cross-sectional support. The farmers
should be allowed to compete on their
own against the government/corporate
policy/strategy regarding the movement.
The farmers of Punjab had made it
clear at the outset that they had come to
Delhi with a resolve for a long struggle
and are committed to a peaceful movement.
They are conducting negotiations
with the government and are organizing
various programs of struggle to exert
pressure on the government. On January
7, they held a rehearsal to take out the
tractor parade inside Delhi on Republic
Day. If the struggle is to go on long then
more programs will be on their list.
Farmer leader Rakesh Tikait has said
that the movement will last till May
2024. Clearly, this statement has political
implications.
I made a suggestion in my previous
comment on the peasant movement that
agitators should also pressurize the
opposition along with the government:
Opposition parties/leaders should be
asked to make a promise that they will
not corporatize the agricultural sector
when in power.
When this happens, the present government
will come under pressure, and
the opposition will not be able to leverage
the movement for its own political
gains. Then the independent dynamics
of privatization-corporatisation will be
hampered and new frontiers and
avenues of struggle will open.

38 22/01/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Nearly two-third Indians want
Bharat Ratna for Dalai Lama
New Delhi : Two thirds of respondents in
the IANS C Voter Tibet poll have endorsed
the demand for conferring Indias highest
civilian honour, Bharat Ratna on the Dalai
Lama. More than 62 per cent respondents
(62.4 per cent) support the conferment of
highest civilian award, Bharat Ratna to The
Dalai Lama. As per the poll, 21.7 per cent
respondents said no to this question. Among
the age groups, the support is higher in the 55
plus age group with 73.1 per cent supporting
An adult woman free to
move “as per her own wish”:
Bombay High Court
the Bharat Ratna for Dalai Lama.
Among the regions, the support is highest
in North India with 67.6 per cent supporting
the idea.
Two third of respondents acknowledge
Dalai Lama as an important cultural and spiritual
influencer of modern India. In fact, the
qualitative response from the sample suggest
a huge number of them consider Dalai Lama
as an Indian Spiritual leader, not as a foreigner.
On one hand this could be considered
As relief to an interfaith couple, the
Bombay High Court directed the
Police to escort the woman to the destination
of her choice after her illegal
detention by parents
The Bombay High Court directed
the Police to escort the woman who
was present in court to any destination
she desired, observing that she is an
adult and can move as per her wishes.
The Division Bench of Justices S.S.
Shinde and Manish Pitale were hearing
a Habeas Corpus petition filed by
an MBA student seeking that the 23-
year-old woman, whom he wished to
marry, be produced before the court, as
she was in “illegal custody and detention”
of her father. Her family opposed
their union as they belonged to different
faiths.
The Bench interacted with the
woman, Kiran Ishwar Panchal and
noted, “She has been in a relationship
with the petitioner – Shaikh Mohd.
Abid Ayyub almost for the past five
years. She is a graduate while the petitioner
is pursuing his MBA course.
She stated that they intend to get married.
She further stated that she is aged
about 23 years and, therefore, she
intends to live her life, as per her
wish.”
The petitioner expressed the same
wish that they intend to marry. The
Bench said, “The facts of the present
case indicate that the parents of said
Ms. Kiran Ishwar Panchal oppose her
relationship with the petitioner and it
is perhaps, in this background, she was
allegedly taken away by them, as
alleged by said Ms. Kiran Ishwar
Panchal.”
While disposing of the petition, the
court held, “Since said Ms. Kiran
Ishwar Panchal is admittedly a major
aged about 23 years old, she is free to
move as per her own wish.
Nevertheless, as per the request made
by said Ms. Kiran Ishwar Panchal, Mr.
Sonawane, the API attached to the
Naupada Police Station, Thane, who is
present in the court, is directed to
ensure that said Ms. Kiran Ishwar
Panchal is escorted from the court
premises to the destination that she
desires to go.” Courtesy : Sabrang
a great achievement of assimilation, but on
the other hand it also tells that not being
aggressive on China front has diluted the
Tibetan brand identity of Dalai Lama, the
survey said.
Therefore, a similar number support the
conferment of highest civilian award, Bharat
Ratna to The Dalai Lama. This emotion is
just an extension of the emotions expressed
in previous question by the respondents.
Indians are willing to risk worsening ties
with China on the issue of human rights in
Tibet. This is the most significant finding of
this survey. Almost two-third of Indians want
to support the issue of Tibet even at the cost
of worsening relationship with China. The
brand equity of China has taken a beating
over last one year and majority of Indians
have further become anti-China in their perceptions.
Nearly 80% Indians support free
Tibet. This is significant and needs no further
elaboration. It took just about ten odd questions
in the survey and 5 minutes discussion
from the respondents to recalibrate the moral
compass of the respondents. The good part of
this finding is that majority of Indians will
support the cause if they are informed
enough and start thinking about it. Bad part
of this information is that they actually need
to be pushed into this conversation. Worst
part of this information is to know that virtually
nobody if doing it.
4 Pakistani soldiers
killed in blast
Islamabad : Four Pakistani soldiers were killed and five others
injured in an IED blast in Balochistan province, intelligence sources
said on Thursday.
The incident took place in Sibi district on Wednesday afternoon.
After the explosion, Frontier Corps personnel cleared a road for
setting up a new checkpost to nab terrorists and monitor vehicles in
the blast site, the sources told Xinhua news agency.
The injured soldiers were airlifted to the provincial capital of
Quetta. The outlawed Balochistan Liberation Army has claimed
responsibility for the attack, the sources added.
A wave of terrorism has recently resurged in Balochistan featuring
an increase in attacks on security forces and civilians in the last two
months. In the wake of the rising terror incidents, the provincial government
has launched a province-wide anti-militancy operation.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
22/01/2021
39
144 peasants died during farmers
struggle since November 24, 2020
Farmers organisation
maintain an updated
blog to honour all
peasants who died for
farmers cause in the
last month or so.
At least 144 people died while participating
in the farmers struggle, said
the Human Cost of Farmers Protest blog
on January 20, 2021.
Of the many people martyred while
opposing the three farm laws forcibly
passed by the central government, four
people died on Wednesday while farmer
leaders were engaged in talks with
Union Ministers.
One of the farmers, Bhagwan Rana,
from Paaksama village in Rohtak in
Haryana died by suicide at the Tikri border.
He left a suicide note blaming the
central government and its three farm
laws for his death
The government says it is a matter
of only two to three states, but farmers
from all over the country are protesting
against the laws. Sadly, it is not a movement
now, but a fight of issues. The
talks between the farmers and the
Centre also remain deadlocked, he
wrote in a letter written in the local language.
Rana was a small farmer. He was
declared dead at the Sanjay Gandhi hospital
during the course of treatment.
Biden’s 1st foreign leader
call to be with Trudeau
Washington : In a first phone call with a foreign
leader since his inauguration as the 46th President of
the US, Joe Biden will speak to Canadian Prime
Minister Justin Trudeau, according to the White House.
Addressing reporters on Wednesday shortly after Biden
and Vice President Kamala Harris’ inauguration, press
secretary Jen Psaki told reporters: "I expect they will
certainly discuss the important relationship with
Canada as well as (Biden’s) decision on the Keystone
pipeline that he announced today."
The call will take place two days after Biden signed
an executive order to revoke the existing presidential
permit for the controversial Keystone XL pipeline project,
which would carry oil from Canada to the
American Gulf Coast. In response, Prime Minister
Trudeau said that "we are disappointed but acknowledge
the President’s decision to fulfil his election campaign
promise on Keystone XL", but "I look forward to
working with President Biden to reduce pollution, combat
climate change, fight Covid-19, create middle class
jobs, and build back better by supporting a sustainable
economic recovery for everyone". The Keystone XL
project was rejected by former President Barack
Obama in 2015. Former President Donald Trump
reversed the decision in 2017 and granted a presidential
permit to build the pipeline.
Such incidents have risen over days
since the farmers struggle intensified.
For those struggling during these troubled
times help is available via calls by
NGOs such as AASRA that offers a
24 7 helpline number, 91-9820466726
in both English and Hindi while another
helpline available is 915298782.
Similarly, Sumaitri offers assistance in
Delhi 011-23389090.
Tokyo; The number of foreign visitors
arriving in Japan in 2020 plummeted
87.1 per cent from a year earlier,
marking the largest decline in 56 years
when comparable record keeping
began, it was announced.
In a statement on Wednesday, the
Japan Tourism Agency said that in in
2020 the number of foreign visitors
tumbled to 4.12 million, well below the
government’s lofty target of attracting
40 million foreign visitors in 2020
when Tokyo was originally scheduled
to host the since postponed Olympic
and Paralympic Games, reports Xinhua
news agency.
As the government tightened entry
restrictions in a bid to curb the spread
of the novel coronavirus in May 2020,
the number of foreign visitors here
slumped 99.9 per cent from a year earlier
to just 1,663 travellers.
Foreign visitors in December 2020
climbed to almost 59,000 although this
was still 97.7 per cent less than those
Japan witnesses largest foreign
arrivals’ decline in 56 yrs
who visited at the same time a year earlier
and marked the 15th successive
month of decline, the agency’s data
showed. The agency’s data also showed
that in 2020 the number of Japanese
people travelling overseas dropped
84.2 per cent from a year earlier to 3.17
million, marking the largest drop since
comparable data became available.
Adding to Japan’s already battered
tourism industry, the government in late
December suspended entries into the
country of non-resident foreign nationals
arriving from the majority of the
world in a bid to prevent the spread of
a new, highly transmissible coronavirus
strain. As infections continued to surge,
a state of emergency for Tokyo and
three neighbouring prefectures was
declared by the government on January
7. It was expanded almost a week later
to cover 11 prefectures nationwide,
including Osaka, Hyogo, Kyoto and
Aichi prefectures, further affecting the
domestic tourism industry.
Meanwhile, active members of
Bharatiya Kisan Union (BKU)
Ugrahan Baldev Singh and Dhanna
Singh died at the Tikri border on
Wednesday. The two Punjabis were 65-
year-old and 60-year-old respectively.
Dhanna Singh was found unconscious
in his bed in the morning and
declared dead in a hospital in
Bahadurgarh, Haryana. He was protesting
at the Delhi protest site since
November 26 and is survived by an old
mother, a wife and two daughters.
Similarly, arhtiya Sohan Lal died of a
heart attack at the PGI Hospital
Chandigarh at a Delhi protest site. Lal
was from Chamkor Sahib district,
Punjab and a member of Arthiya
Association there. His daughter was
supposed to be married on Wednesday.
Although predominantly listing
deaths that occurred in Punjab, Haryana
and Delhi borders, the blog also records
the death of 60-year-old labourer G.
Perumal who died by suicide on January
9, 2021 at Ashok Nagar in Chennai,
Tamil Nadu.
Perumal left behind a two-page suicide
note talking about the three farm
laws and its effect on farmers. However,
his death went largely unnoticed by
mainstream and regional media. For
those seeking professional help during
these times, Sneha is available at 044-
24640050 in Chennai.
Earlier on January 3, farmer Surinder
Singh Sidhu from Maayna village in
Gwalior District of Madhya Pradesh
also died while participating in the
farmers protest. The 45-year-old died
due to pneumonia at the Sri Gangaram
Hospital in Delhi. A farmer leader and
member of the Kisan Mazdoor
Mahasangh, he was cremated at the
Palwal Protest site border. In light of
such incidents, BKU (Chaduni) has
claimed financial help for families of
the deceased. Kin of those listed on the
blog and living in Haryana may contact
Karnal District head Jagdeep Singh
Aulakh at 9896409460 (Jagdeep Singh
Aulakh.) Similarly, farmers organisations
said they will begin a separate list
honouring those people who died before
November 24 and use visual mapping
for the entire data.
Courtesy : Sabrang
SL to make sign language recognised
means of communication
Colombo : The
Sri Lankan Cabinet
on Tuesday
approved to make
sign language a
recognised means
of communication,
the Government
Information
Department said
In a statement,
the Department said the proposal was tabled by Prime Minister
Mahinda Rajapaksa and it will help accept sign language as a
recognised means of communication in accessing educational
needs, legal matters, health facilities, various government services
and private services, Xinhua news agency reported.
The Cabinet will also advise to draft a relevant bill, the statement
added. A recent study from the Ministry of Health shows that 9 per
cent of the total population of Sri Lanka suffered from some sort of
hearing disorder.
Kamala Devi Harris sworn
in as Vice President
Washington :
Kamala Devi Harris on
Wednesday created
history by becoming
the first woman, first
Black and first South
Asian to become the
Vice President of the
US.
Harris was sworn in
by Supreme Court Justice Sonia Sotomayor, the first Latina woman
to sit in the nation’s apex court, shortly before Joe Biden was to be
sworn-in as the US President.

40 22/01/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Maha Congress to agitate
for ARNAB'S ARREST
Democrats take control
of US Senate
Washington, Jan 21 (IANS) The Democratic Party has taken control
of the US Senate after Vice President Kamala Harris swore in
three party Senators as new members of the upper chamber.
Stepping onto the Senate floor for the first time as Vice President,
which also makes her the President of the Senate, Harris on
Wednesday swore in Jon Ossoff and Raphael Warnock from Georgia,
as well as her replacement from California, Alex Padilla, reports
Xinhua news agency.
The party breakdown in the Senate is 50-50 now, with Harris having
the power to cast the tie-breaking vote.
Warnock, 51, and Ossoff, 33, won runoff elections in Georgia earlier
this month that determined the control of the Senate.
Padilla, 47, was picked by California Governor Gavin Newsom to
fill Harris’s Senate seat when she resigned to become vice president.
Meanwhile, Democratic leader in the chamber, Chuck Schumer,
became the Senate Majority Leader.
"We have a lengthy agenda, and we need to get it done together...
This will be an exceptionally busy and consequential period for the
US Senate," he said in the first speech in his new role.
"The divisions in the country are real. We have no choice but to
try to work together every day," Schumer said in remarks to
Republican Senators. Mitch McConnell of the Republican Party
became the Minority Leader. Schumer and McConnell will have to
reach a power-sharing deal in the coming weeks on how the business
of the Senate will be run, with issues remaining to be resolved including
the number of Senators each party will have on committees and
the mechanism to break ties in the panels. McConnell in a floor
speech noted Joe Biden, who was sworn in as the 46th President of
the US earlier in the day, "made unity the major thing of his inaugural
address", acknowledging that both Biden and Harris are alumni of
the Senate and pledging cooperation with the new President "wherever
possible". The Democrats have now controlled the White
House, the Senate and the House, but the evenly-shared senate seats
and the shrinking majority they have in the House, the slimmest in
decades, show just how divided the country is.
46% feel global rights bodies
doing enough on Tibetan cause
New Delhi : According to the IANS C-Voter Tibet Poll, as many
as 46 per cent of the respondents feel that on various world forums,
enough has been done by
the international human
rights organisations to
help the Tibetan cause,
while 32.5 per cent feel
otherwise, while 21 are
undecided on the issue.
The survey included a
sample size of 3,000
spread across the country.
In the urban areas of
the country, 44 per cent
people are satisfied by the works of the global rights bodies on the
Tibetan cause, while in the rural areas the figures go up to 47.5 per
cent.
As many as 51 per cent of Indians in the Eastern part of the country
feel that enough has been done by the international human rights
organisations to help the Tibetan cause, while 50 per cent people
from Northeast also feel the same. However, just 25 per cent of people
in the Union Territories feel the same while 50 per cent of them
are undecided on the issue. According to the survey, 45 per cent of
people in the higher education group feel that not enough has been
done by the global rights bodies while only 39 per cent are satisfied
with their works. As per the survey, nearly 47 per cent of the people
in the age group of 35-44 years said yes’ when asked Has enough
been done on various world forums by international human rights
organisations to help the Tibetan cause?’
Nearly 45 per cent of those in the age group of 18-24 years
responded positively to the question.
Farmers body rejects
govt proposal to
suspend farm laws
New Delhi : Farmer leaders on Thursday rejected the government’s
offer to suspend the three farm laws for 12 to 16 months. At a
full general body meeting of the Sanyukta Kisan Morcha, a complete
repeal of three central farm laws and enacting a legislation for remunerative
MSP for every farmer were again reiterated as the outstanding
demands of the farmers movement.
"The Morcha pays homage to more than 140 farmers who have
lost their lives in the agitation. These companions are separated from
us while fighting this mass movement. Their sacrifice will not go in
vain and we will not go back without the repeal of these farm laws,"
said a statement released by the Sanyukta Kisan Morcha.
In the meeting held with police officials, the police requested the
farmers not to take out the tractor parade in Delhi, while the farmers
repeated their plan to do that on the Outer Ring Road of the Capital.
"This peaceful movement is becoming a nationwide people’s
movement. Farmers are uniting for Republic Day through vehicle rallies
in many places in Karnataka. Tractor marches are taking place in
many places in Kerala as well. Farmers of Bilaspur and Rampur in
Uttarakhand are preparing for the farmers’ parade in Delhi by organising
tractor marches. Farmers in Chhattisgarh will march towards
the Raj Bhavan on January 23 and a group of farmers will also leave
for Delhi," Dr. Darshan Pal of the Samyukta Kisan Morcha told
IANS. "The Kisan Delhi Chalo Yatra of Navnirman Kisan
Sangathan, which was started from Odisha, is being disturbed repeatedly
by the Uttar Pradesh police. Police officials are disturbing public
meetings also. We oppose this behaviour of the administration,"
the statement further said. "A big three-day protest will take place in
Kolkata from January 20 to January 22. Thousands of people are
likely to participate in this. The protest is expected to intensify in the
coming days," added the statement.
Mumbai : Terming the recent revelations
of WhatsApp chats of two media personalities
Arnab Goswami and Partho Dasgupta as
"extremely serious and violative of the
Official Secret Act, 1923" the Maharashtra
Congress on Thursday announced state-wide
protests on Friday (Jan. 22) demanding their
arrest and prosecution.
State party President and Revenue
Minister Balasaheb Thorat said that the chats
between the Republic TV Editor and the ex-
BARC head had some serious revelations
related to national security and pertaining to
the retaliatory surgical strike by India in
Balakot, Pakistan.
"How did Goswami get the information
on the air-strikes of Feb. 23, 2019, three days
before the action was taken? Who is the ’Big
Name’ in the government that he refers to?
With whom did Goswami share such sensitive
information that is violative of the OSA,
1923," Thorat demanded.
The Congress leader pointed out that the
WhatsApp chats indicate how Goswami
enjoys very close ties with Prime Minister
Narendra Modi, Home Minister Amit Shah
and other ministers in the Bharatiya Janata
Party government, many ministers or highranking
officials have helped him out by
flouting rules, and the Pulwama attack pointed
to vested interests of some big functionary.
"The chats mention that ’he will win elections’
on the issue - so did the BJP use the
martyrs’ sacrifice only to win polls? What is
the connivance between Goswami and the
BJP which is dangerous not only for the
press freedom, but also the country’s security
and democracy," Thorat pointed out.
Claiming that Goswami is not ’the only
culprit’, the Congress chief alleged that many
Central ministers have violated their oath to
help the Republic TV chief earn commercial
gains, and action must be taken against all
those who were party to the entire episode.
Referring to the ongoing TRP manipulations
scam and Republic TV illegally using
Doordarshan’s satellite frequencies causing
huge losses to Prasar Bharati, Thorat said
even after DD lodged a complaint, the then
Information & Broadcasting Minister
Rajyavardhan Rathore failed to take cognizance
of the matter and set it aside.
"This shows that Goswami enjoys great
support from within the BJP government is it
the reason he has been spared of action
despite misappropriation of public funds,"
Thorat asked.
Last week, Home Minister Anil
Deshmukh had said that the state government
will seek legal opinion to examine how
it could proceed against the Republic TV
head in the matter which concerned national
security.
73.7% back restoring Tibet’s
status as buffer zone
between INDIA & CHINA
New Delhi, Jan 21 (IANS) Majority of the respondents of the
IANS C-Voter Tibet Poll back restoring Tibet’s status as a buffer zone
in order to prevent border conflicts between India and China.
Responding to query on ’Do you think it is important to restore the
historic status of Tibet as a buffer zone or a zone of peace in order to
prevent border conflicts between India and China’, 73.7 per cent of
the respondents said ’Yes’, 13.8 per cent said No’, while 12.6 per cent
said they couldn’t comment on the matter.
The survey included a sample size of 3,000 people spread across
the country.
Gender wise, 13.4 per cent male replied they couldn’t comment,
72.8 per cent agreed with the query, while 13.8 per cent said ’No’.
Among females, 74.7 per cent agreed, 13.7 per cent answered in the
negative, while 11.7 per cent said they couldn’t comment.
Among those in the age group of 18 to 24 years, 12.0 per cent said
they couldn’t comment on the matter, 73.5 per cent said ’Yes’, while
14.5 per cent said ’No’. In the 25-34 age group, 12.2 per cent were
undecide, 72.5 per cent agreed while 15.3 per cent answered in the
negative. As many as 16.9 per cent of people in the lower education
group said they couldn’t comment on the issue, 67.2 per cent agreed
to the query, while 15.9 per cent said ’No’.
In the middle education group, 8.4 per cent said they couldn’t
comment, 79.9 per cent said ’Yes’, while 11.7 per cent said they didn’t
agree with the query. In the higher education group, 12 per cent
said they couldn’t comment, 73.8 per cent said ’Yes’, while 14.2 per
cent replied in the negative. As per the survey, 16.6 per cent people
in the lower income group said they couldn’t comment, 68.3 per cent
said ’Yes’, while 15.1 per cent said ’No’. In the middle income group,
8.1 per cent said they couldn’t comment, 80 per cent agreed with the
question, while 11.9 per cent answered in the negative. Similarly, in
the higher income group, 5.3 per cent replied they couldn’t comment,
80 per cent said ’Yes’, while 14.7 per cent answered with a ’No’.