2021_Spring_Magazin_170x220_Online_it

Primavera
2021

UP TO
CUP
E
BELDONA DESIGN
Dalle donne per le donne
Nel nostro laboratorio di design a Baden-Dättwil nascono prodotti dalle donne per le
donne. Ciò significa che dal disegno iniziale sino al prodotto finale, tutto il processo è
in mano alle donne. Traiamo ispirazione da un lato grazie alle passerelle delle grandi
metropoli della moda, dall’altro anche dalla natura, da epoche specifiche o da concetti
architettonici. A volte, anche dall’unione di tutti questi elementi. Per me personalmente,
la scintilla di ogni idea in fatto di design è spesso l’amore che nutro nei confronti della
lingerie in pizzo, del vintage e dei ricami.
Quando disegno, mi immagino sempre la donna che indosserà gli articoli: quando li
mette? Come e perché sceglie il prodotto che sto concependo in questo momento?
Quali caratteristiche sono particolarmente importanti per lei? Le clienti e le colleghe,
le necessità e i desideri delle nostre mamme, sorelle e amiche influenzano il design.
Può essere certa del fatto che dietro ogni singolo articolo si celano donne uniche
esattamente come Lei. Facendo più prove e aggiustamenti in diverse taglie, cerchiamo
di soddisfare ogni cliente. Testiamo e ritestiamo senza tregua, controlliamo la
lavorazione e a volte tiriamo anche un po’ di più la cucitura per vedere se il filo tiene
senza strapparsi.
Abbiamo lavorato quotidianamente con bozze, tagli e prove continue anche per la
collezione primaverile attuale. E riteniamo che il risultato siano articoli unici, nati con
grande amore per il dettaglio. Prodotti dalle donne per le donne, che ci auguriamo Le
regaleranno tanta gioia quanto l’hanno donata a noi!
Cordialmente
Reggiseno «Kamilia» con ferretti e imbottitura
CHF 129.– (A 70 – 80, B – E 75 – 85)
String brasiliano «Kamilia» con reggicalze amovibili
CHF 59.90 (XS – XL)
Harness «Kamilia» CHF 49.90 (one size)
Noëmi Frey
Lingerie-Designerin
Gregor Hüni
CEO
3

UP TO
CUP
E
Da innamorarsi:
pizzo per il
primo appuntamento
Reggiseno «Kamilia» con ferretti e imbottitura CHF 129.– (A 70 – 80, B – E 75 – 85)
String brasiliano «Kamilia» con reggicalze amovibili CHF 59.90 (XS – XL)
Harness «Kamilia» CHF 49.90 (one size)

Reggiseno push-up «Kamilia» con ferretti e imbottitura CHF 129.– (A – C 70 – 80)
Slip «Kamilia» CHF 59.90 (XS – XL)
Reggiseno à triangolo «Kamilia» senza ferretti, pads amovibili CHF 129.– (S – L)
Panty «Kamilia» CHF 59.90 (XS – XXL)
La serie «Kamilia» è disponibile anche in offwhite.
6

PIZZO E RICAMI, UN CONNUBIO PERFETTO
UP TO
CUP
D
Reggiseno «Harmony» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (B – D 75 – 85)
Slip «Harmony» CHF 44.90 (XS – XL)
Reggiseno fascia «Harmony» con ferretti e imbottitura, spalline amovibili CHF 99.90 (A 70 – 80, B – D 75 – 85)
String brasiliano «Harmony» CHF 39.90 (XS – XL)
Nighty «Helena» ricami europei CHF 179.– (S – XL)
8

UP TO
CUP
D
PIÙ FIORI, PIÙ COLORI E PIÙ PRIMAVERA!
Reggiseno «Kimberley» con ferretti e imbottitura
CHF 129.– (B – D 70 – 85)
Slip «Kimberley» CHF 59.90 (XS – XXL)
I FIORI NON BASTANO MAI. LA NOSTRA SERIE «KIMBERLEY»
È UN TRIPUDIO DI FIORI E METTE VOGLIA DI PRIMAVERA!
Top «Kimberley» seta CHF 99.90 (S – L)
Shorts «Kimberley» seta CHF 99.90 (S – L)
Reggiseno a triangolo «Kimberley» senza ferretti, pads amovibili CHF 99.90 (S – L)
11

LE PAROLE DI
NINA BOTZEN:
In generale, al momento mi sento molto
bene con me stessa. Ho imparato molto
su di me, so apprezzarmi di più e mi
accetto esattamente per quella che sono.
Naturalmente, ritengo che il mio corpo
non sia perfetto al 100%, ma credo anche
che la questione della «body positivity»
possa prendere rapidamente una piega
molto diversa dall’intenzione originaria
e, in alcuni casi, sfociare in una maggiore
pressione sulle donne se non apprezzano
davvero ogni singola parte del proprio
corpo. Ecco perché piuttosto mi piace
parlare di «body neutrality», un concetto
che toglie un peso dal cuore. Perché
non c’è davvero nulla di male se non si è
sempre felici del proprio corpo e di altri
aspetti.
SPAZIO ALLE DONNE FORTI!
I mass media propongono sempre un
ideale di bellezza molto generale e stereotipato.
Mi auguro davvero che le donne,
specialmente quelle giovani, imparino in
futuro a celebrare la diversità e a capire
cosa le rende speciali e uniche nella loro
individualità. Noi donne siamo molto di
più del mero aspetto fisico e se capiamo
veramente chi siamo e quali obiettivi
vogliamo raggiungere, allora non ci sarà
più motivo di elogiare un altro ideale.
La serie tinta in modo naturale «Kanya» del label sostenibile
di Beldona B.AWARE è particolarmente importante per me,
sia per via dello stile che per via dell’accuratezza con la quale
è stata prodotta.
Questa serie è tinta con coloranti naturali ricavati da piante
coltivate in modo biologico oppure con resti dell’industria
della moda o alimentare.
Shirt «Kosima» CHF 99.90 (S – L) Pantaloni «Kosima» CHF 89.90 (S – L)
Nighty «Kanya» tinti con resti dell’industria della moda o alimentare CHF 89.90 (S – L)
Reggiseno «Kanya» senza ferretti e coppe, pizzo europeo riciclato, tinto con colori naturali CHF 79.90 (S – L)
13

A casa nel verde
Body «Kacey» viscosa CHF 99.90 (S – L)

B.UNIQUE
Per ogni donna e silhouette
UP TO
CUP
F
Reggiseno «Felija» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (D – F 70 – 80)
Slip «Felija» CHF 44.90 (XS – 3XL)
Reggiseno «Felija» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (C – E 85 – 100)
Panty «Felija» CHF 49.90 (XS – 3XL)
Top «Kacey» CHF 79.90 (S – L)
Pantaloni «Kacey» CHF 119.– (S – L)
17

B.UNIQUE
UP TO
CUP
E
LINGERIE IN PIZZO PER OGNI DONNA
18
Disponibile da marzo
Nighty «Havana» Tencel CHF 109.– (XL – 3XL)
Reggiseno «Havana» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (A 70 – 80, B – C 70 – 85)
Slip «Havana» CHF 44.90 (XS – 3XL)
Reggiseno «Havana» con ferretti, senza coppe CHF 99.90 (C – E 85 – 100)
Panty high-waist «Havana» CHF 49.90 (XS – 3XL)

UP TO
CUP
E
ALOE VERA, DELICATA SULLA PELLE.
Pullover «Karline» viscosa CHF 119.– (S – L)
Pantaloni «Karline» viscosa CHF 119.– (S – L)
20
Reggiseno «Elis» con ferretti e imbottitura
CHF 129.– (A 75 – 80, B – C 75 – 85, D – E 70 – 85)

LE DONNE CHE CI ISPIRANO MOSTRANO
I LORO LOOK PRIMAVERILI PREFERITI DI BELDONA
Sono davvero lieta di rappresentare per Beldona la
serie «Hailey», in quanto i modelli si addicono alla
perfezione alla mia concezione personale di tempo da
dedicare a me stessa. Sono infatti realizzati con tessuti
incredibilmente piacevoli da indossare e con colori
delicati. Per sentirmi davvero a mio agio con me stessa,
pianifico consapevolmente dei ritagli di tempo nella mia
quotidianità da dedicare esclusivamente a me. Farsi
del bene in modo consapevole, per me, esprime alla
perfezione il concetto di «empowerment femminile»,
perché rafforza l’autostima e l’amor proprio.
LE PAROLE DI
ANDREA BROTSCHI:
Io interpreto il concetto di «body
positivity» come la pace interiore con il
proprio corpo, di cui mi prendo cura in
modo gentile e orientato alle esigenze.
Mi sento davvero bene con me stessa
se presto attenzione ai segnali che mi
manda il mio corpo, ma anche dopo
un’intensa seduta di allenamento, come
ad esempio dopo un’ora di spinning
oppure un’escursione nella natura. A
tale scopo, mi concedo regolarmente
delle pause in modo consapevole, sia
che si tratti di un massaggio o di una
splendida serata tutta per me: ritengo
infatti che regalarsi dei momenti di
piacere renda sani e felici.
A volte, mi ritrovo con molti pensieri
quando vedo le giovani donne che
lottano per uniformarsi allo stereotipo
dell’immagine perfetta tipico di
Instagram. Per me è importante
mostrare la bellezza individuale di
ognuno di noi e combattere affinché
tutti noi impariamo ad amarci di più
per come siamo. A me, ad esempio,
piacciono i miei capelli, la mia statura e
i miei occhi. Ma ciò che apprezzo di più
di me stessa è il mio carattere: la mia
ambizione, la mia attitudine a stare con
i piedi per terra e la mia onestà valgono
infatti molto di più del mio aspetto. Ogni
tanto, chiedersi «chi sono e di cosa
sono orgogliosa?», aiuta enormemente
a sentirsi forti. E quando poi si trova una
passione che rende davvero felici, nulla
ci può più fermare.
22
Shirt «Hailey» viscosa CHF 59.90 (XS – XL) Hose «Hailey» viscosa CHF 89.90 (XS – XL)
Reggiseno «Hailey» con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (B – D 70 – 85)
Pullover «Hailey» micromodal/cotone CHF 99.90 (XS – L) Shorts «Hailey» viscosa CHF 59.90 (XS – XL)

UP TO
CUP
F
UP TO
CUP
H
Reggiseno «Delight» con ferretti, senza coppe CHF 129.– (D – G 75 – 95, H 80 – 95)
Reggiseno «Fleur» con ferretti, senza coppe
CHF 79.90 (D 80 – 95, E – F 75 – 95)
a partire di coppa F CHF 84.90

LAVORARE DA CASA
ALL’INSEGNA DELLA COMODITÀ
26
Disponibile da marzo
Body «Heaven» CHF 89.90 (S – L)
Disponibile da marzo
Maglione «Heaven» cotone CHF 129.– (S/M – M/L)
Pantaloni «Heaven» cotone CHF 119.– (S – L)
Reggiseno «Sexy Comfort» senza ferretti, con imbottitura CHF 59.90 (A – C 75 – 85)

ALOE VERA, DELICATA SULLA PELLE.
CAPI AVVOLGENTI PER LE GIORNATE FREDDE
I NOSTRI MODELLI REALIZZATI CON LA MORBIDA FIBRA NATURALE DELL’ALOE VERA
SONO IDRATANTI E SEMPLICISSIME DA ABBINARE.
Disponibile da marzo
Body «Heaven» fibra di aloe vera CHF 89.90 (S – L)
Pullover «Kaia» CHF 149.– (S – L)
Pantaloni «Kaia» CHF 139.– (S – L)
29

SECONDO
REGGISENO*
-50%
UP TO
CUP
E
PROMOZIONE LINGERIE ESSENTIALS
PIÙ COMFORT A METÀ PREZZO
SECONDO
REGGISENO*
-50%
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti, senza coppe, pizzo e produzione europea CHF 89.90 (B – E 75 – 90)
Reggiseno «Eila» modal, senza ferretti, con imbottitura CHF 59.90 (A – C 70 – 85)
* Acquistando due reggiseni nell’ambito di questa promozione, pagherete la metà di quello col prezzo più basso.
Altri reggiseni di questa promozione sono contrassegnati nella tua succursale e e su beldona.com.
Valido dal 1 marzo al 28 marzo 2021 – fino ad esaurimento dello stock – non cumulabile con altri sconti.
31

PROMOZIONE LINGERIE ESSENTIALS
PIÙ COMFORT A METÀ PREZZO
SECONDO
REGGISENO*
-50%
SECONDO
REGGISENO*
-50%
Reggiseno «Lace Comfort» con ferretti amovibili, senza coppe CHF 69.90 (B – E 70 – 85)
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 90)
Reggiseno «Sexy Comfort» senza ferretti, con imbottitura CHF 59.90 (A – C 70 – 85)
Reggiseno «Fenelle» senza ferretti, senza coppe CHF 79.90 (A – C 75 – 85)
32
* Acquistando due reggiseni nell’ambito di questa promozione, pagherete la metà di quello col prezzo più basso.
Altri reggiseni di questa promozione sono contrassegnati nella tua succursale e e su beldona.com.
Valido dal 1 marzo al 28 marzo 2021 – fino ad esaurimento dello stock – non cumulabile con altri sconti.
Reggiseno «Fit Smart»
senza ferretti, con coppe CHF 69.90 (S – XL)
String «Smart Micro» CHF 19.90 (one size)

UP TO
CUP
E
Un bagno di vitamine
con il look marinaretto
Reggiseno neckholder «Karen» pads amovibili CHF 89.90 (B/C 36 – 42)
Slip «Karen» CHF 59.90 (36 – 44)
Reggiseno «Karen» con ferretti, senza coppe
CHF 99.90 (D – E 36 – 44)

UP TO
CUP
E
UP TO
CUP
E
Costume intero «Basic Swimwear» pads amovibili CHF 149.– (B/C – D/E 38 – 44)
Reggiseno a fascia «Kala» con imbottitura, spalline amovibili, materiale riciclato CHF 89.90 (B/C 36 – 42)
High-Waist-Slip «Kala» materiale riciclato CHF 49.90 (36 – 42)
Costume intero «Kala» coppe amovibili, materiale riciclato CHF 149.– (B/C – D/E 36 – 42)
36
37

LA NOSTRA NUOVA LINEA DI MODA MARE
VI ACCOMPAGNA OVUNQUE
UP TO
CUP
E
38
COCCOLE DA INDOSSARE: L’ELEGANTE TUTA AVVOLGENTE IN MORBIDO MODAL.
Jumpsuit «Kairi» modal CHF 119.– (S – XL)
Tunica «Kairi» modal CHF 89.90 (S/M – L/XL)
Reggiseno a triangolo «Kairi»
imbottitura rimovibili,
materiale riciclato
CHF 89.90 (B/C 36 – 42)
Slip high-waist «Kairi»
materiale riciclato
CHF 69.90 (36 – 44)
Reggiseno «Kairi»
con imbottitura,
materiale riciclato
CHF 89.90 (D/E 36 – 44)
Slip «Kairi»
materiale riciclato
CHF 59.90 (36 – 44)

BELDONA.COM
Vestaglia «Harleen» cotone biologico, produzione europea CHF 139.– (S – L)
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti, senza coppe, pizzo e produzione europea CHF 89.90 (B – E 75 – 90)
String brasiliano «Luxury Desire» pizzo e produzione europea CHF 49.90 (S – XL)