14.04.2021 Views

21_2_Magazine_Summer_170x220_it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Estate

2021


Il design svizzero unito alla bellezza.

Creare una bella collezione moda mare era da tempo il mio obiettivo. Questa stagione

Beldona mi ha dato l’opportunità di stupire con una nuova collezione, dall’intramontabile

bellezza e dall’elevata qualità. Una sfida che ho accettato con piacere. Ero preparata

perché nel corso degli anni ho curato nel dettaglio i miei capi preferiti.

La collezione ha trovato inoltre ispirazione dal mondo del pic-nic e dai colori alpini del

classico film «The Sound of Music» nonché dal tipico stile di vita ritratto nei film cult

francesi della «Nouvelle Vague» di Eric Rohmer. Il verde estivo dei monti svizzeri ci ha

ispirato tanto quanto il verde delle vecchie barche da pesca dau sulla costa orientale

dell’Africa e il mix di colori delle palme, del mare e del cielo del Mozambico e del Kenya.

Per restare fedeli alla tradizione svizzera, abbiamo unito in un unico modello un

meraviglioso e classico quadretto vichy e il color verde. Un modello che non passerà

inosservato!

Anche in termini di qualità, la nostra collezione moda mare colpisce nel segno.

Desideravo progettare dei capi resistenti e intramontabili, che regalassero grande gioia

e offrissero la migliore qualità. Insomma, una collezione di capi evergreen! E dato che

per me e Beldona l’ambiente è importante, i bikini e i costumi da bagno sono realizzati di

materiali riciclati europei.

Cordiali saluti,

Nadine Strittmatter

Gregor Hüni

CEO

Reggiseno bikini «Kina» con ferretti e imbottitura,

materiale riciclato CHF 129.– (A 36 – 40, B – C 38 – 42)

Slip «Kina» materiale riciclato CHF 69.90 (36 –42)

3


UP TO

CUP

E

È estate ...

QUANDO I CAPI DA MARE

DIVENTANO I NOSTRI

CAPI PREFERITI!

Reggiseno neckholder «Kerry» con ferretti, senza imbottitura,

spalline multiway, materiale riciclato CHF 129.– (D – E 36 – 44)

Reggiseno a fascia «Kerry» senza ferretti, con imbottitura,

spalline multiway, materiale riciclato CHF CHF 129.– (B/C 36 – 42)


LA NOSTRA ESTATE APPARE

NELL'AMORE PER I DETTAGLI.

Reggiseno bikini «Kerry» con ferretti e imbottitura, spalline multiway,

materiale riciclato CHF 129.– (A 36 – 40, B – C 38 –44)

Bikini-Bag «Kerry» CHF 29.90

Abito «Kerry» modal CHF 89.90 (S/M – L/XL)

7


Costume intero «Kerry» con imbottitura, senza ferretti, spalline multiway,

materiale riciclato CHF 179.– (B/C 36 – 42)

Abito «Kerry» viscosa CHF 129.– (S – XL)

Tunica «Kerry» cotone CHF 119.– (S/M – L/XL)

8


B.UNIQUE

PERFETTA IN OGNI SITUAZIONE.

LA NOSTRA MODA MARE DALLE DONNE PER LE DONNE.

UP TO

CUP

E

UP TO

CUP

F

10

Disponibile da maggio

Costume intero «Madras» coppa B/C con imbottitura; coppa D/E con ferretti, senza imbottitura,

spalline multiway CHF 139.– (B/C – D/E 38 – 48)

Reggiseno a fascia «Madras» con ferretti, senza imbottitura, spalline multiway CHF 89.90 (D – F 36 – 40, C – E 42 – 48)

Slip high-waist «Madras» CHF 49.90 (36 – 48)

Disponibile da maggio

Top tankini «Madras» coppa B/C con imbottitura;

coppa D/E con ferretti, senza imbottitura,

spalline multiway CHF 129.– (B/C – D/E 38 – 48)

Slip «Madras» CHF 49.90 (36 – 48)


MANUELA E BELDONA,

UNITE NELL'AMORE PURO PER L’ESTATE.

Finalmente è arrivata l’estate! Siamo assolutamente pronte per trascorrere ore soleggiate in piscina e

al lago e non vediamo l’ora che arrivi il caldo. Così, nella nostra campagna «Donne, fonte d’ispirazione»

abbiamo l’onore di presentare un’altra interessante influencer svizzera.

Il motto della nuova collezione estiva 2021

di casa Beldona è «STAYCATION», un

concetto che condivide pienamente

anche Manuela, che negli ultimi mesi ha

imparato a celebrare ciò che si ha rendendo

i luoghi più belli della Svizzera dei veri e

propri highlight... E sì, può trattarsi tranquillamente

anche del proprio terrazzo!

«Il costume rosso con la cintura è

semplicemente un capolavoro! Ciò che

apprezzo dei bikini è anche il taglio a

vita alta del pezzo sotto, che raggiunge

quasi il punto vita. È un taglio ideale per

nascondere un filo di pancia in più e fa

apparire le gambe ancora più lunghe.

Insomma, donerà una silhouette da

favola!»

«Non importa che si indossi la taglia XS

o la XL: sentirsi in armonia con il proprio

corpo è una questione anche psicologica.

Personalmente, per me anche l’attività fisica

regolare contribuisce al mio benessere. Da

oltre un anno faccio sport 3 o 4 volte alla

settimana e in tal modo mi sento forte e libero

la mente dallo stress».

12

Top one shoulder «Khloe» pads rimovibili, materiale riciclato CHF 99.90 (B/C 36 –42), disponibile anche in rosso

Slip high-waist «Khloe» materiale riciclato CHF 69.90 (36 – 42), disponibile anche in rosso

Jumpsuit a fascia «Khloe» modal CHF 119.– (S – XL)

Tunica «Khloe» viscosa CHF 129.– (S – L)

Costume intero «Khloe»

senza ferretti, con imbottitura,

materiale riciclato CHF 149.– (B/C 36 – 42)


NEL CUORE DELLA NATURA

Per godersi l’estate

Reggiseno a triangolo «Karima»

senza ferretti, pads rimovibili

CHF 89.90 (B/C 36 – 42)

Slip «Karima» CHF 59.90 (36 – 44)


UP TO

CUP

E

A CIASCUNA LA VESTIBILITÀ PERFETTA.

STAMPA DISEGNATA DALLA NOSTRA STILISTA JANA.

B.UNIQUE

UP TO

CUP

E

Reggiseno neckholder «Karima»

con ferretti, senza imbottitura

CHF 99.90 (C – E 42 – 48)

Slip «Karima» CHF 59.90 (36 – 44)

Reggiseno a triangolo «Karima»

senza ferretti, pads rimovibili

CHF 89.90 (B/C 36 – 42)

Slip high-waist «Karima» CHF 69.90 (36 – 48)

Costume intero «Karima» pads rimovibili CHF 149.– (B/C – D/E 38 – 48)

Top tankini «Karima» pads rimovibili CHF 129.– (B/C – D/E 38 – 48)

Slip «Karima» CHF 59.90 (36 – 44)

17


UP TO

CUP

E

18

Disponibile da maggio

Top tankini «Montreal» coppa B/C con imbottitura; coppa D/E con ferretti, senza imbottitura,

spalline multiway, materiale riciclato CHF 129.– (B/C 36 – 44, D/E 38 – 44)

Slip «Montreal» reversibel, materiale riciclato CHF 59.90 (36 – 44)

Reggiseno a triangolo «Montreal» pads rimovibili, spalline multiway, materiale riciclato CHF 89.90 (B/C 36 – 42)

Slip «Montreal» reversibile, materiale riciclato CHF 59.90 (36 – 44)


«C’EST MA VIE!»

MORGANE SI GODE L’ESTATE

INSIEME A BELDONA.

Donne forti, messaggi forti. Voi siete il cuore della nostra campagna «primavera-estate 2021», e noi

celebriamo insieme a voi la vostra bellezza individuale! Nella nostra serie «Donne,fonte d’ispirazione»,

ci facciamo venire il buonumore con un'altra donna svizzera inspiratrice.

Dato che Morgane Schaller trascorre la sua

vita fra Madrid e la Svizzera, rappresentare

per noi la nuova capsule collection

WEEKEND TRIP è capitato a fagiolo. La

collezione include eleganti capi moda

mare dalle sobrie decorazioni blu intenso e

lussuoso rosso vino, naturalmente abbinati

ai copricostume.

«L’intera collezione è fantastica, ma

l’articolo che preferisco è il costume Milano

blu super-morbido. Me ne sono innamorata

all’istante. E penso sia grandioso averlo

realizzato in materiale riciclato.»

«Per me il concetto di body positivity

significa apprezzare se stesse

accettando anche le imperfezioni,

al punto di considerarle normali.

Sarebbe bello se tutti noi non

celebrassimo solo un ideale di

bellezza, bensì una vera varietà,

che ci rispecchia esattamente per

quello che siamo».

Anche Morgane è dunque dell’idea che

si possa dare il benvenuto all’estate,

sperando di poterla trascorrere a Madrid.

«Qui ad agosto le persone fuggono dalla

calura cittadina, e quindi posso godermi

Madrid tutta per me! È una città vivace e

caotica che non dorme mai». Comunque

vada, Morgana ha già stabilito il look estivo

perfetto.

20

Top one shoulder «Karola» senza ferretti, pads rimovibili, spalline multiway CHF 99.90 (B/C 36 – 42)

Abito «Milano» modal CHF 79.90 (S/M – L/XL)

Reggiseno a fascia «Milano» pads rimovibili, spalline multiway, materiale riciclato CHF 89.90 (B/C 36 – 42)

Slip «Milano» materiale riciclato CHF 59.90 (S/M – L/XL)

Costume intero «Karola» coppa B/C pads rimovibili; coppa D/E con ferretti, senza imbottitura, spalline multiway CHF 149.– (B/C – D/E 36 – 42)


UN OMAGGIO ALLA BELLEZZA DELLA NATURA.

Reggiseno a triangolo «Kina» pads rimovibili, materiale riciclato CHF 99.90 (B/C 36 – 42)

Gonna pareo «Kina» seta/viscosa CHF 99.90 (one size)

Abito «Kina» seta/viscosa CHF 199.– (S – L)

Reggiseno bikini «Kina» con ferretti e imbottitura, materiale riciclato CHF 129.– (A 36 – 40, B – C 38 – 42)

Costume intero «Kina» pads rimovibili, materiale riciclato CHF 179.– (B/C 36 – 42)

23


DESIGNED IN BADEN – CREATED SUL LAGO DI ZURIGO

Per la seconda volta, in collaborazione con Indiana Paddle & Surf, lanciamo una preziosa

tavola da SUP gonfiabile! Il design del modello Beldona Indiana 11’6 Touring LTD è nostro,

la forma invece è opera di Indiana. L’ideale per scoprire i numerosi laghi svizzeri!

Prodotti SUP disponibili nella

seconda metà di maggio sul sito

indiana-paddlesurf.ch

Tavola da SUP Beldona CHF 849.–

Remi da SUP in carbonio CHF 379.–

Leash a molla

CHF 39.–

Salvagente Restube CHF 119.–

Disponibile da giugno

Reggiseno bikini «Kelsie» pads rimovibili, spalline multiway CHF 79.90 (B/C 36 – 44)

Leggings «Kelsie» CHF 99.90 (S – XL)

Costume intero a manica lunga «Kelsie» CHF 149.– (S –XL)

24


UP TO

CUP

D

UP TO

CUP

G

Reggiseno bikini «Valentina»

con ferretti, senza imbottitura

CHF 115.– (C – D 38 – 44)

anche disponibile:

con ferretti e imbottitura

CHF 119.– (B 38 – 44, C – D 36 – 44)

Slip «Valentina» CHF 69.90 (36 – 44)

Reggiseno bikini «Ocean Mood»

con ferretti e imbottitura

CHF 129.– (E 36 – 44, F 38 – 44, G 40 – 42)


UP TO

CUP

H

UP TO

CUP

F

Reggiseno bikini «Kathinka»

pads rimovibili CHF 79.90 (S – XL)

Slip «Kathinka» CHF 39.90 (S – XL)

Reggiseno bikini «Shiny Basics»

con ferretti, senza imbottitura

CHF 119.– (E – F 38 – 44)

Slip high-waist «Shiny Basics»

CHF 65.90 (36 – 44)


UP TO

CUP

E

Disponibile da giugno

Reggiseno bikini «Kim» senza ferretti, con imbottitura,

spalline multiway CHF 79.90 (D/E 36 – 44)

Slip high-waist «Kim» CHF 49.90 (36 – 44)

Reggiseno neckholder «Kim» con ferretti e imbottitura

CHF 89.90 (A 36 – 40, B – C 38 – 44)

Slip «Kim» CHF 49.90 (36 – 42)

Alcune delle foto di questa rivista sono state scattate presso il «Castello del Sole Beach

Resort & Spa» , dove siamo stati accolti con grande calore e abbiamo avuto l’opportunità

di goderci questa splendida location per alcuni giorni. Il cibo squisito, il servizio eccellente,

l'affascinante corte interna, la graziosa spiaggia privata sulle rive del Lago Maggiore:

tutto ci ha lasciati senza parole e ci torneremo sicuramente!

31


UP TO

CUP

E

RELAX TOTALE IN STILE BELDONA:

LEGGERISSIMI TESSUTI PER GIORNATE

SOLEGGIATE E TIEPIDE NOTTI

Disponibile da giugno

Costume intero «Keira» senza ferretti, con imbottitura

CHF 179.–(B/C 36 – 44)

Reggiseno a fascia «Keira» con ferretti, senza imbottitura,

spalline multiway CHF 99.90 (D – E 36 – 44)

Slip high-waist «Keira» CHF 69.90 (36 – 44)

Disponibile da giugno

T-Shirt «Basic» modal CHF 59.90 (S – 3XL)

Pantaloni «Keira» viscosa CHF 99.90 (S – XL)

Tunica «Keira» CHF 129.– (S – XL)


UN SOGNO IN PIZZO

PER IL VOSTRO GRANDE GIORNO!

UP TO

CUP

E

Reggiseno a triangolo «Kamilia» senza ferretti, pads rimovibili CHF 129.– (S – L)

Reggiseno «Halea» con ferretti, senza imbottitura CHF 99.90 (D – E 75 – 90)

Panty «Halea» CHF 49.90 (XS – 2XL)

Reggiseno a triangolo «Halea» senza ferretti, pads rimovibili CHF 89.90 (S – L)

Brazilian «Halea» CHF 39.90 (XS – XL)

34


IL NOSTRO CLASSICO IN NUOVI COLORI.

ORA A UN PREZZO ANCORA PIÙ VANTAGGIOSO.

PIZZO ESTIVO A UN PREZZO SENSAZIONALE.

PROMOZIONE

49.90

invece di

69.90

UP TO

CUP

D

REGGISENO

ESTIVO

49.90

Reggiseno «Antje» con ferretti e imbottitura CHF 49.90 invece di CHF 69.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85)

Promozione valida fino al 2 maggio 2021

Disponibile da maggio

Reggiseno a triangolo «Gada» senza ferretti, pads rimovibili CHF 49.90 (S – XL)

36

37


ESSENTIALS

LA LINGERIE DELLA SERIE ESSENTIALS RENDE

OGNI GIORNATA ESTIVA UNA BELLA GIORNATA.

UP TO

CUP

F

UP TO

CUP

E

UP TO

CUP

D

38

Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti, senza imbottitura, pizzo e produzione europea CHF 89.90 (B – E 75 – 90)

Reggiseno push-up «Sexy Comfort» con ferretti e imbottitura CHF 69.90 (A 70 – 80, B – C 70 – 85)

Reggiseno «Magic Support» senza ferretti e imbottitura CHF 49.90 (A 75 – 80, B – C 75 – 95, D 75 – 90)

Reggiseno a fascia «Sexy Comfort» con ferretti e imbottitura, spalline multiway CHF 59.90 (A 70 – 80, B – C 70 – 85)

Reggiseno «True Shape Sensation» senza ferretti e imbottitura

CHF 64.90 (D 70 – 90, E – F 70 – 85)

Reggiseno «Wild Rose Sensation» con ferretti, senza imbottitura

CHF 59.90 (C – E 75 – 95)

Panty high-waist «Wild Rose Sensation» CHF 49.90 (38 – 44)

Reggiseno «Wild Rose Sensation» con ferretti e imbottitura

CHF 59.90 (B – D 75 – 95)

Panty high-waist «Wild Rose Sensation» CHF 39.90 (38 – 46)


BELDONA.COM

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!