Cassa Raiffeisen Schlern-Rosengarten: Informazioni e novità 2020

Informazioni
e novità
2020
Cassa Raiffeisen
Schlern-Rosengarten

BILANCIO SOCIALE:
DATI & FATTI:
Cari Soci,
IL VALORE AGGIUNTO
anche nell’anno commerciale appena
concluso la Cassa Raiffeisen Schlern-
Rosengarten è nuovamente rimasta a fianco
dei suoi Soci e clienti come consulente
DELLA NOSTRA
CASSA RAIFFEISEN
3.020 SONO I SOCI DELLA NOSTRA
CASSA RAIFFEISEN AL 31.12.2020
finanziario competente e affidabile.
L’emergenza sanitaria dovuta al Covid e
Nell’anno 2020, la creazione di valore aggiunto nel
campo di attività della Cassa Raiffeisen ammonta a
71 DI ESSE SONO STATE ACCOLTE NEL
CORSO DEL 2020
le sue conseguenze hanno notevolmente
più di cinque milioni di euro, oltre tre milioni
segnato l’anno 2020, portando nuove sfide
di euro sono stati versati come stipendi alle colla-
societarie ed economiche. Nonostante le
boratrici e ai collaboratori della Cassa Raiffeisen. I
IL 66 % DEI SOCI È COMPOSTO DA UOMINI
molte misure restrittive, ci siamo sempre
flussi finanziari diretti all’economia locale (incarichi
impegnati per offrire soluzioni lungimiranti
ad artigiani e acquisti presso aziende) ammontano a
che favorissero il successo economico delle
persone e delle aziende del nostro campo di
oltre 250.000 euro. Ai clienti sono stati pagati circa
800.000 euro di interessi.
IL 28 % DA DONNE
… E ALTRI DATI
attività e che, allo stesso tempo, fossero in
armonia con l’etica e l’ambiente. In questo
La collettività locale è stata sostenuta tramite
IL 6 % DEI SOCI SONO AZIENDE/SOCIETÀ
processo si è fatto ricorso all’esperienza e
donazioni e sponsoring per un totale di circa mezzo
alle speciali competenze dei partner della
milione di euro. Sono stati versati 30.000 euro
9.093 conti correnti attivi
Federazione Cooperative Finanziarie.
di imposte dirette. Includendo il risultato annuale di
1,1 milioni di euro sono stati pertanto generati
42 ANNI È L’ETÀ MEDIA DEI SOCI
DI NUOVA AMMISSIONE
4.436 clienti utilizzano il servizio
Il Presidente
5.863.545 euro di valore aggiunto.
Raiffeisen Online Banking
Resch Leonhard
100 ANNI È L’ETÀ DEL NOSTRO
SOCIO PIÙ ANZIANO
2.036 clienti utilizzano l’App
Raiffeisen
1.100.000
4.775 clienti dispongono di un
30.000
500.000
SALDO
A VALORE
AGGIUNTO
2020
3.000.000
libretto di risparmio
1.195 dei nostri clienti
sono iscritti al Fondo Pensione
Aperto Raiffeisen
OLTRE 100.000 EURO
DONATI AD ASSOCIAZIONI
187.000 EURO È IL
VOLUME COMPLESSIVO DEI
800.000
250.000
5.863.545
EURO
I SOCI RIMANGONO IL
1.041 finanziamenti conclusi
nel 2020, 172 dei quali sono
mutui per la casa
108 finanziamenti riguardano il
“Pacchetto aiuti Alto Adige” per
CONTRATTI DI SPONSORING
E 130.000 EURO
PER ALTRI SCOPI PUBBLICITARI
STIPENDI PAGATI / INTERESSI PAGATI AI CLIENTI
TASSE PAGATE / DONAZIONI E SPONSORIZZAZIONI
RISULTATO ANNUALE / INCARICHI AD ARTIGIANI/AZIENDE
FONDAMENTO DELLA NOSTRA
BANCA COOPERATIVA.
il superamento della carenza di
liquidità a seguito della pandemia
370 crediti sono stati differiti
nel 2020

EVENTI PER I NOSTRI SOCI E CLIENTI
Lo scorso anno la Cassa Raiffeisen Schlern-Rosengarten
ha tenuto tre assem-
Nell’ambito dell’assemblea generale ordi-
determinazione dei limiti massimi di fido.
blee generali tramite videoconferenza naria del 26.11.2020 hanno avuto luogo
e rappresentanti delegati. In media, i soci le elezioni degli organi sociali ed è stata
rappresentati in occasione delle assemblee approvata la modifica del regolamento
generali sono stati circa 600.
della politica di remunerazione e di incentivazione.
In occasione dell’assemblea generale ordinaria
del 12.05.2020 tenutasi per la prima partecipazione al Raiffeisen Alto Adige IPS
La modifica dello statuto relativa alla
volta in forma digitale, i soci hanno approvato
il bilancio, la ripartizione degli utili e la blea straordinaria del
è stata approvata in occasione dell’assem-
21.01.2021
MEMBRI NUOVI ELETTI:
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Resch Leonhard
Kompatscher Heinz
(Presidente)
(Vice Presidente)
Dirigente
Sviluppatore di software, imprenditore
CI CONGRATU-
LIAMO CON I
NOSTRI MANDATARI
PER IL RISULTATO
ELETTORALE.
Niederegger Gerd Gustav
Commercialista
Baumgartner Matthias
Consulente aziendale
Robatscher Christine
Impiegata
UN SENTITO RINGRAZIAMENTO VA AI NOSTRI SOCI
CHE HANNO ACCETTATO NUMEROSI L’INVITO ALLE
Damian Andreas
Santifaller Reinhard
Dejori Richard
ASSEMBLEE GENERALI.
Project Manager
COLLEGIO SINDACALE
Pasticciere
Impiegato
Baumgartner Tobias
Falser Daniel
Lunger Arnold
(Presidente)
Commercialista
Dirigente
Impiegato quadro
Dejori Arik e Harder Lukas sono stati eletti Sindaci supplenti del Collegio Sindacale.
Cogliamo l’occasione per ringraziare i membri uscenti del Consiglio di Amministrazione Maria
Wurz e Klaus Höller. Un sentito ringraziamento anche a Friedrich Pircher, per molti anni membro
del Collegio Sindacale.

60° SKI MEETING
INTERBANCARIO EUROPEO
– CAREZZA 2020
Nella settimana dal 18 al 25 gennaio
2020 le collaboratrici e i collaboratori delle
Banche Europee hanno preso d’assalto
il comprensorio sciistico più assolato
dell’Alto Adige. Circa 1.100 atlete e atleti
delle discipline invernali provenienti da
tutta Europa hanno preso parte al 60° Ski
Meeting Interbancario Europeo nella regione
turistica Carezza Dolomiti. Nelle diverse
competizioni sportive si sono distinti i migliori
sciatori alpini, snowboarder e sciatori
di fondo. Le gare, perfettamente organizzate,
tenutesi in un bel clima invernale e
su piste perfettamente preparate, sono
state un grande successo. I partecipanti
del 60° Ski Meeting Interbancario Europeo
hanno alloggiato, tra l’altro, a Tires e Nova
Levante. L’evento è stato sponsorizzato
dalla Cassa Raiffeisen Schlern-Rosengarten
insieme alla Cassa Centrale Raiffeisen
dell’Alto Adige e alla Federazione Cooperative
Raiffeisen dell’Alto Adige.
SETTIMANA DEL RISPARMIO
Dal 26 al 31 ottobre 2020, nel rigoroso rispetto
delle misure di sicurezza anti Covid,
nelle nostre filiali si è tenuta la Settimana
del Risparmio. I nostri piccoli clienti sono
stati premiati per il loro diligente risparmio
e hanno ricevuto un regalo. Anziché distribuire
regali agli adulti, la Cassa Raiffeisen
Schlern-Rosengarten ha preferito fare
delle donazioni a enti benefici.
GIOCO A PREMI
„CLICK AND WIN“
In ottobre si è svolto l’apprezzato gioco a
premi per i giovani “Click and Win”.
Vi hanno partecipato quasi 5.000 ragazze
e ragazzi di tutta la provincia. Il gioco
consisteva nel rispondere correttamente
a quattro domande sul tema della finanza.
Sotto la supervisione della Camera di
Commercio, la Federazione Raiffeisen ha
sorteggiato, tra tutti gli invii pervenuti, i
vincitori di interessanti premi. Tra i fortunati
estratti ci sono Max Mair di Collepietra e
Nico Tschager di Cardano, che si sono aggiudicati
un orologio fitness della Samsung.
Ci congratuliamo con i vincitori e ringraziamo
tutte le partecipanti e i partecipanti per
l’entusiastica adesione!
Nico Tschager
e l’impiegata
Tatiana
L’impiegata
Martina con
Max Mair
IL NOSTRO TEAM
VINCENTE
NEL CORSO DEL 2020 ABBIAMO IN-
VESTITO NELLA FORMAZIONE DELLE
NOSTRE COLLABORATRICI E COL-
LABORATORI BEN
2.264 ORE.
FORMAZIONE E AGGIOR-
NAMENTO PROFESSIONALE
Per far crescere costantemente il nostro team di
collaboratori, investiamo un numero significativo
di ore nella formazione e nell’aggiornamento
professionale. Nel 2020 la maggioranza dei
corsi si è tenuta “online”.
Tatiana Nogler-Kostner
Assistenza e consulenza nella filiale
di Cardano – apprendista bancaria
Johannes Kritzinger
Assistenza e consulenza nelle filiale
di Fiè allo Sciliar e Tires – apprendista
bancario
Viktoria Haller
DIPLOMI
Assistenza e consulenza nella filiale
di Cardano – apprendista bancaria
Katharina Stürz
Consulenza nella filiale di
Vigo di Fassa
Martina Obkircher e Thomas Augschöll hanno
concluso con successo il percorso formativo
per promotore finanziario European Investment
Practitioner/EIP. Sale così a 18 il numero delle
collaboratrici e dei collaboratori della Cassa
Raiffeisen Schlern-Rosengarten certificati come
promotori finanziari professionali.
Nel gennaio 2021, dopo un apprendistato bancario
di tre anni, Monika Mahlknecht ha ottenuto
il diploma di bancaria.
CI CONGRATULIAMO CON LE NOSTRE COLLABORATRICI E
COLLABORATORI PER AVER SUPERATO I RISPETTIVI ESAMI.
NUOVI ARRIVI
NEL TEAM
Il grande consenso accordatoci dai nostri clienti e la capacità di far fronte alle
normative in costante aumento hanno reso necessario rafforzare la nostra squadra:
lo scorso anno abbiamo dato il benvenuto a sei nuove colleghe e colleghi.
Martina Pichler
Assistenza e consulenza nella filiale
di Collepietra – apprendista bancaria
Günther Debelyak
Monitoraggio del credito

COLLABORATORI FEDELI
FIÈ
APPARTENENZA
La Cassa Raiffeisen Schlern-Rosengarten occupa 69 collaboratrici
e collaboratori, dei quali 28 uomini e 41 donne.
ALL’AZIENDA:
Gli ambienti al piano interrato della filiale di Fiè (già sale
per la formazione) sono stati affittati alla veterinaria
10 ANNI DELLA SEDE
CENTRALE NELLA ZONA
19 tra collaboratrici e collaboratori lavorano a tempo parziale.
15 ANNI
dott.ssa Kathrin Schrott. Lo studio veterinario “Schlern”
PRODUTTIVA DI CARDANO
Stephanie Furgler
è specializzato nella cura di piccoli animali e di cavalli.
La permanenza media in azienda è di 16 anni, un segno di
lealtà, stabilità e fiducia. Alle nostre fedeli collaboratrici e
Rosa Maria Gruber
COLLEPIETRA
La sede centrale della Cassa
Raiffeisen Schlern-Rosengarten
collaboratori va un grande ringraziamento e un grato apprez-
25 ANNI
si trova nella zona produttiva
zamento del loro impegno.
Markus Kaufmann
Il piano interrato della filiale di Collepietra sarà ristrutturato
di Cardano fin dal 2011. La
e affittato dal Comune e in futuro dovrebbe essere utilizza-
posizione, strategicamente otti-
30 ANNI
to come sala canto. Gli uffici, rimasti vuoti dopo la fusione,
ma, ha contribuito alla crescita
AUGURIAMO MOLTO SUCCESSO
Brigitte Zelger
assumeranno pertanto una destinazione culturale.
costante della Cassa Raiffeisen
tanto che, lo scorso anno,
AL NOSTRO TEAM E SPERIAMO
35 ANNI
Stephan Vieider
Stiamo cercando soluzioni ragionevoli anche per il resto dei
nostri ambienti attualmente inutilizzati.
sono stati affittati ulteriori locali
nell’edificio adiacente.
DI PROSEGUIRE CON L’OTTIMA
40 ANNI
COLLABORAZIONE.
Frieda Wiedenhofer
Peter Vieider
NEWS SUI NOSTRI SERVIZI
CONSULENZA SULL’EREDITÀ
NEWS SULLE NOSTRE FILIALI E IMMOBILI:
al fine di provvedere a mettere le nostre filiali più efficacemente
a disposizione dei nostri clienti, delle aziende locali e
dei cittadini, negli ultimi anni il Consiglio di Amministrazione
ha attentamente valutato nuove idee per l’utilizzo di ambienti
non sfruttati dopo le fusioni:
TIRES
A partire da maggio/giugno 2021 la filiale a Tires verrà integrata con
un panificio/caffè. Il panificio Tratter utilizzerà una parte del piano terra;
ciò garantirà in paese il commercio di vicinato anche in futuro. I nostri
clienti potranno così abbinare i loro acquisti a una visita alla Cassa
Raiffeisen. Al piano superiore sono in via di realizzazione degli appartamenti
che saranno ceduti.
Per i nostri clienti, da giugno 2020, nelle filiali di Fiè, Cardano e Nova
Levante, organizziamo appuntamenti di consulenza con la giurista dott.ssa
Marion Di Gallo, specialista di diritto familiare e consulenza in materia di
eredità. In un ambiente riservato vengono trattati temi quali il testamento, la
successione/la quota legittima, gli aspetti di diritto civile e diritto fiscale del
lascito, e molto altro. Gli interessati possono concordare un appuntamento
presso la loro filiale.
ETHICAL BANKING
Con Ethical Banking si definisce un particolare ambito commerciale, il cui
principio guida è mostrare solidarietà, incentivare la responsabilità personale
e l’aiuto all’autoaiuto. Progetti orientati al futuro vengono finanziati a tasso
agevolato. Con il credito agevolato di Ethical Banking, il Panificio Messner ha
potuto acquistare e ristrutturare la nuova sede produttiva a Bolzano Sud.
“Siamo lieti soprattutto dell’elaborazione semplice e priva di burocrazia del
credito. Penso che sia fantastico, che progetti locali come il nostro siano
sostenuti e finanziati”, afferma Klaus Messner, titolare del panificio.

ASSICURAZIONI
DATI & FATTI:
I NOSTRI NUOVI ORARI DI APERTURA
Nonostante il difficile contesto di mercato,
lo scorso anno la Cassa Raiffeisen Schlern-
Rosengarten ha affiancato i propri soci e
clienti come un partner professionale nel
1.352 NUOVE POLIZZE
ASSICURATIVE
SEDE CENTRALE
CARDANO
Tel. 0471 088 000
Mo 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Di 08:00 – 12:30
Mi 08:00 – 12:30 14:30 – 18:45
Do 08:00 – 12:30
Fr 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
campo della previdenza e della protezione dai
rischi, consolidando la propria buona posizione
di mercato nel settore assicurativo. 26
broker assicurativi specializzati si prendono
cura delle esigenze dei clienti.
Da ottobre 2020 l’elaborazione dei sinistri avviene
in maniera ancora più efficiente e facile
per i clienti: il consulente Raiffeisen in loco
494 CASI DI SINISTRO
SONO STATI TRATTATI NEL 2020,
409 DEI QUALI PAGATI (83 %)
8.380 CONTRATTI
ASSICURATIVI SONO STATI QUELLI
AMMINISTRATI COMPLESSIVAMENTE
FILIALE
COLLEPIETRA
Tel. 0471 088 160
FILIALE
FIÈ ALLO SCILIAR
Tel. 0471 088 170
Mo 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Di 08:00 – 12:30
Mi 08:00 – 12:30 14:30 – 18:45
Do 08:00 – 12:30
Fr 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Mo 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Di 08:00 – 12:30
Mi 08:00 – 12:30
Do 08:00 – 12:30 14:30 – 18:45
Fr 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
raccoglie i dati del sinistro, il resto dell’elaborazione
del sinistro viene seguita e gestita
fino alla sua conclusione da due collaboratrici
presso la sede centrale di Cardano.
FILIALE
TIRES
Tel. 0471 088 190
Mo 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Di 08:00 – 12:30
Mi 08:00 – 12:30
Do 08:00 – 12:30 14:30 – 18:45
Fr 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
FILIALE
NOVA LEVANTE
Tel. 0471 088 100
Mo 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Di 08:00 – 12:30
Mi 08:00 – 12:30 14:30 – 18:45
Do 08:00 – 12:30
Fr 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Christine Grandi
Tel. 0471 088 026
schadensbearbeitung.rksr@raiffeisen.it
Birgit Psenner
SOCI E CLIENTI AL CENTRO DELL’ATTENZIONE –
PIÙ TEMPO PER LA CONSULENZA!
FILIALE
VIGO DI FASSA
Tel. 0462 763 664
FILIALE
PONTE NOVA
Tel. 0471 088 130
Mo 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Di 08:00 – 12:30
Mi 08:00 – 12:30 14:30 – 18:45
Do 08:00 – 12:30
Fr 08:00 – 12:30 14:30 – 16:00
Mo – Fr 08:00 – 12:00
Il nostro obiettivo principale è quello di fornire una consulenza di qualità ai nostri clienti e soci. Voi, stimati
clienti e soci, siete il fulcro della nostra consulenza cooperativa. Con la nostra consulenza a 360 gradi vi
sosteniamo nel conseguimento di obiettivi e desideri.
Consulenti specializzati analizzano la vostra situazione personale e finanziaria, proponendovi soluzioni su
misura. Una tale consulenza può essere offerta solo da una banca cooperativa locale, come noi siamo.
Vi invitiamo a prendere un appuntamento
per la vostra consulenza, ora
possibile in qualsiasi momento.
Attendiamo con piacere una vostra
chiamata o un’e-mail!
A causa dell’emergenza Covid-19, sia per la vostra protezione
sia per quella delle nostre collaboratrici e collaboratori, vi consigliamo,
dove possibile, di svolgere le attività bancarie quotidiane
tramite i nostri canali digitali (Raiffeisen Online Banking e App).
Il nostro team è sempre al vostro fianco telefonicamente o via
e-mail.
Gli orari di apertura delle filiali sono stati adeguati. Gli orari delle consulenze sono stati prolungati, in modo
da garantire una maggiore flessibilità nel concordare un appuntamento.
Tutte le informazioni sono disponibili
sul nostro sito internet
www.raiffeisen.it/schlern-rosengarten

Messaggio pubblicitario
Ogni vita è unica.
Esattamente come la
consulenza cooperativa,
la bussola finanziaria
che ti accompagna per
tutta la vita.
Desideri, obiettivi e opportunità, protezione e previdenza:
tutto ciò che ruota intorno a te, nell’ambito di una
consulenza individuale, al cui centro ci sei tu.
Sì, è il nostro mestiere, perché siamo una banca cooperativa.
www.raiffeisen.it