21_3_Magazine_Autumn_170x220_it

AUTUNNO 2021

IO E BELDONA,
AMORE A
PRIMA VISTA
Beldona affronta, in modo aperto e sincero, tematiche importanti per le donne e si
impegna da lungo tempo per l’empowerment. Autentica e coraggiosa, come piace a
me. Già dal primo incontro mi è apparso chiaro: io e Beldona andiamo d’accordo.
Empowerment per me significa stimolare i punti di forza individuali, incoraggiare
il prossimo a realizzarsi, a prescindere dal fatto che sia uomo o donna. Credo che
sia importante concentrarsi sulle proprie qualità positive e seguire il proprio
istinto; spesso infatti sappiamo esattamente cosa ci fa stare bene, e cosa ci
influenza dall’esterno.
Sono dell’idea che dovremmo vivere la nostra vita come vogliamo, e non come ci
richiede la società. Da bambini ci dicevano: «Sei unico/a, non farti cambiare, puoi
riuscire a fare tutto quello che desideri.» Ma più tardi, a scuola e sul lavoro, di punto
in bianco ci viene detto che dobbiamo adattarci e scendere a compromessi, non
farci notare ma anzi unirci al gregge come brave pecorelle. Io non ci riesco. Perché
dovrei nascondere il mio vero io, solo perché a qualcuno potrebbe non andar bene?
Tutti abbiamo pregi e difetti, è così che funziona, è così che siamo fatti.
Se desiderate sapere di più su empowerment e altri temi, vi suggerisco di guardare
la serie di BELDONA TALKS, in cui parliamo di quello che motiva le donne.
Perché è giunto il momento di farlo!
Cordiali saluti,
Melanie Winiger
Gregor Hüni
CEO
Alla serie
BELDONA TALKS
3

FATEVI COCCOLARE
DAL RAFFINATO DESIGN
SVIZZERO DI ACUNDIS.
L’azienda svizzera Acundis di San Gallo è specializzata in
ricami per lingerie personalizzati. Il ricamo per «Lucia» è
stato creato da Acundis in esclusiva per Beldona.
Reggiseno high neck «Lucia» con ferretti e coppe,
ricamo esclusivo di Acundis CHF 149.– (B – C 75 – 85)
Panty «Lucia» ricamo esclusivo di Acundis
CHF 49.90 (XS – XXL)
5

UP TO
CUP
E
Nighty «Lucia» pads rimovibili, seta, ricamo esclusivo di Acundis CHF 199.– (S – L)
Reggiseno «Lucia» con ferretti e coppe, ricamo esclusivo di Acundis CHF 129.– (A 70 – 80, B – E 75 – 85)
String «Lucia» ricamo esclusivo di Acundis CHF 49.90 (XS – XL)
6

LA FORZA STA NELLA CALMA. SCOPRITE LA
NOSTRA LINGERIE PER IL MASSIMO BENESSERE.
Reggiseno «Fenelle» senza ferretti e coppe, produzione europea, pizzo europeo e riciclato
CHF 79.90 (A – C 75 – 85)
Nighty «Lania» modal, inserti in seta e cotone CHF 89.90 (S – L)
9

IL NOSTRO AMATO CLASSICO «LUXURY DESIRE»:
ADESSO NEI NUOVI COLORI DI STAGIONE.
UP TO
CUP
E
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti, senza coppe, produzione europea e pizzo europeo
CHF 89.90 (B – E 75 – 90)
Nighty «Feline» seta CHF 129.– (S – L)
10

Maglia «Lovina» micromodal & cotone CHF 89.90 (S – L)
Pantaloni «Lovina» micromoda & cotone CHF 99.90 (S – L)
Shirt «Lovina» Tencel TM CHF 69.90 (S – XL)
Pantaloni «Lovina» Tencel TM CHF 89.90 (S – XL)
13

NATURALMENTE
STRAORDINARIA ED
ECOLOGICA: LA NOSTRA
RAFFINATA LINGERIE
SENZA COLORANTI.
La serie di lingerie «Lena» è senza coloranti. Con questo metodo
si utilizza molta meno acqua e nessun prodotto chimico.
Reggiseno «Lena» senza ferretti e coppe, produzione europea,
pizzo europeo e riciclato, non tinto CHF 99.90 (S – L)
Pantaloni «Lena» cotone biologico, tinto con colori naturali
CHF 99.90 (S – L)
Già ora il 34 % della nostra collezione
è formata da materiali sostenibili,
ecologici o riciclati.
15

COLORI CHE VENGONO DALLA NATURA.
Colorare i tessuti con questo metodo naturale diminuisce la quantità d’acqua necessaria.
I colori vengono ricavati dalle bucce di melograno.
16
Abito «Lena» cotone biologico, tinto con colori naturali CHF 139.– (S – L)
Reggiseno «Lena» senza ferretti, con coppe, produzione europea, pizzo europeo e riciclato, non tinto
CHF 99.90 (A – C 70 – 85)
String «Lena» produzione europea, pizzo europeo e riciclato, non tinto CHF 44.90 (XS – XL)

B.UNIQUE
UN SOGNO FLOREALE IN PIZZO CON
IL COMFORT OTTIMALE PER TUTTE LE FORME.
UP TO
CUP
F
Reggiseno «Kora» con ferretti e coppe, pizzo europeo CHF 99.90 (A 70 – 80, B 70 – 85, C – E 70 – 100, F 70 – 85)
Panty «Kora» pizzo europeo CHF 44.90 (XS – 3XL)
Nighty «Kora» pads rimovibili, cupro, pizzo europeo CHF 149.– (S – XL)
18

UP TO
CUP
D
Nighty «Kalena» cotone & viscosa CHF 99.90 (S – L)
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti e coppe, produzione europea e pizzo europeo
CHF 99.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 90)
21

Top reggiseno «Leslie» senza ferretti, con coppe morbide CHF 99.90 (S – L)
Slip «Leslie» CHF 44.90 (XS – XL)
Top «Leslie» raso di viscosa CHF 69.90 (S – L)
Shorts «Leslie» raso di viscosa CHF 69.90 (S – L)
23

SUPPORT
Come si fa ad avere ancora autostima quando non
si riescono a raggiungere i risultati e gli obiettivi che
prima si ottenevano senza sforzo?
AL VOSTRO FIANCO PER TUTTA LA VITA
La mia malattia mi ha insegnato qualcosa, e per questa
lezione le sono addirittura grata. Mi ha insegnato che
valgo per quello che sono e che non devo misurarmi
sulla base di risultati assoluti che non sono più in grado
di raggiungere.
MARTINA BAYER
SONO PIÙ
FORTE DEL
MIO CANCRO
AL SENO.
Diagnosi choc: «Carcinoma infiammatorio del seno»
Mi chiamo Martina e appartengo alla categoria delle
vincenti. Il cancro al seno ha cambiato per sempre la mia
vita e, dalla prospettiva odierna, in meglio! Ho imparato
a godermi il momento. Vivo, amo, rido.
Con Beldona sosteniamo le campagne d’informazione
sulle diverse tipologie di cancro al seno, promuoviamo la
diagnosi precoce e aiutiamo le donne malate. Vogliamo
sensibilizzare le donne di tutto il mondo sul tema della
diagnosi precoce perché la loro salute e il loro benessere
ci stanno a cuore.
Care donne, siate coraggiose, niente paura: siate
vigili e fatevi controllare regolarmente! Ovviamente le
indagini preliminari non possono evitare l’insorgenza
della malattia, ma possono aumentare le possibilità
di guarigione. Inoltre, è sempre opportuno eseguire
«un’autopalpazione» del seno. Tastatevi con attenzione il
seno quando siete a casa o mentre provate dei reggiseni
o dei costumi da bagno nel camerino.
Il cancro e le terapie che ho dovuto affrontare hanno
lasciato dei segni e cambiato il mio aspetto. Grazie alle
parrucche, alle protesi al seno, a un’acconciatura e un
make-up nuovi, alla cura delle cicatrici, alla
ricostruzione del seno, all’accettazione del proprio
corpo e a un approccio positivo nei confronti della vita,
le donne colpite dal cancro, ora lo posso davvero dire,
possono tornare a sentirsi femminili. You are beautiful –
sempre e comunque!
Il blog di Martina:
SILVIA JAUCH
SONO PIÙ
FORTE
DEL MIO
HANDICAP.
Ognuno di noi può allenarsi e chiedere a se stesso il
massimo, per poi godersi finalmente un po’ di amor
proprio e di stima. Ma la vera sfida, quella più difficile,
è quella di apprezzarsi anche quando si fallisce
clamorosamente nel proprio sistema di valori.
Ciò che mi ha toccato di più in questi anni, è stato
riconoscere che la mia crisi mi aveva portato su
nuove strade e mi aveva mostrato che ci sono infinite
possibilità per apprezzarsi senza doversi affannare
per raggiungere dei risultati ideali.
Ma ora ho imparato anche un’altra cosa: per avere
autostima non abbiamo bisogno né di uno sguardo
critico, né di obiettivi costruiti su di esso. Abbiamo
bisogno solo di una cosa: restare connessi con noi
stessi e dimenticarci del tutto dello spirito critico.
Il blog di Silvia:
NEL CANCRO AL SENO,
LA DIAGNOSI PRECOCE È DETERMINANTE
Ogni anno a 6200 donne in Svizzera viene diagnosticato un cancro al seno. Grazie ai progressi
della ricerca, alla diagnosi precoce e alle terapie più efficaci, ben l’80 per cento delle donne colpite
sopravvive a lungo termine alla malattia.
Andate immediatamente dal vostro medico se notate cambiamenti inaspettati nel vostro seno ed
effettuate regolarmente i controlli. Se il cancro al seno viene diagnosticato in fase precoce, le cure
sono generalmente più efficaci e meno invasive.
Se avete domande sulla diagnosi precoce di cancro al seno, potete rivolgervi al programma
cantonale per la diagnosi precoce, al vostro medico o alla lega contro il cancro.
Per maggiori informazioni:
Per ordinare gli opuscoli:
legacancro.ch/cancrodelseno
legacancro.ch/opuscoli
24
25

UP TO
CUP
E
UP TO
CUP
F
Disponibile da settembre
Reggiseno «Avero» con ferretti e coppe
CHF 129.– (A 75 – 85, B – D 70 – 90, E 70 – 80)
String «Avero» CHF 59.90 (38 – 42)
Disponibile da settembre
nei negozi selezionati
Reggiseno «Colette» con ferretti e coppe
CHF 79.90, da coppe F CHF 84.90
(C 85– 95, D – E 75 – 95, F 75 – 90)

UP TO
CUP
H
Reggiseno «Madison» con ferretti, senza coppe CHF 119.– (D – F 75 – 100, G 80 – 100, H 85 – 100)
28
Disponibile da settembre
Vestaglia «Leona» CHF 179.– (S/M – M/L)
Reggiseno «Sexy Comfort» senza ferretti,
con coppe CHF 69.90 (A – C 70 – 85)

ABBIGLIAMENTO
SPORTIVO EXTRA MORBIDO
PER AVVENTURARSI
N E L L A N AT U R A .
Disponibile da settembre
Top Reggiseno «Leona» T-Back CHF 69.90 (S – L)
Maglia «Leona» cotone, viscosa & seta CHF 129.– (S – L)
Leggings «Leona» CHF 89.90 (S – L)
30

IL POTERE DELLE ALGHE:
UN MATERIALE CON IL TOCCO DEL MARE
32
La fibra SeaCell viene prodotta con cellulosa e alghe in un’ottica di efficienza delle risorse e dell’energia.
È a zero emissioni di carbonio e completamente biodegradabile. Le alghe inoltre sono un vero toccasana
per la pelle: attivano il processo di rinnovamento cellulare e proteggono dai radicali liberi.
Disponibile da settembre
Shirt «Leona» modal con 30% SeaCell, produzione europea CHF 79.90 (XS – L)
Disponibile da settembre
Shirt «Leona» modal con 30% SeaCell, produzione europea CHF 69.90 (S – XL)
Pantaloni «Leona» modal con 30% SeaCell, produzione europea CHF 99.90 (S – XL)

MORBIDO TOP IN
CACHEMIRE PER LE FREDDE
GIORNATE AUTUNNALI.
Disponibile da settembre
Top «Cashmere Sensation» modal & cachemire,
produzione europea CHF 69.90 (S/M – M/L)
Panty «Sexy Comfort» CHF 39.90 (XS – XL)
34

ESSENTIALS
QUASI NON SI NOTANO, EPPURE SONO VICINI A TE:
I CAPI DI LINGERIE ESSENTIALS PER TUTTI I GIORNI.
UP TO
CUP
E
Love Your Shape
UP TO
CUP
E
SHAPE SMART
Reggiseno «Sexy Comfort» senza ferretti, con coppe CHF 59.90 (A – C 70 – 85)
Reggiseno «Lace Comfort» ferretti rimovibili, senza coppe CHF 69.90 (B – E 70 – 85)
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti, senza coppe, produzione europea e pizzo europeo
CHF 89.90 (B –E 75 – 90)
Reggisenio «Triumph Shape Smart» senza ferretti e coppe CHF 79.90 (S – XXL)
String «Triumph Shape Smart» CHF 44.90 (S – XL)
37

UP TO
CUP
D
38
Disponibile da settembre
Reggiseno «Hazel» con ferretti e coppe CHF 99.90 (B – D 75 – 85)
Panty «Hazel» CHF 44.90 (XS – XL)
Cape «Iduna» cotone, viscosa & seta CHF 159.–
Maglia «Layla» viscosa & cotone CHF 99.90 (S – XL)
Pantaloni «Layla» viscosa & cotone CHF 99.90 (S – XL)

BELDONA.COM
Disponibile da settembre
Nighty «Havana» Tencel TM CHF 99.90 (S/M – 2XL/3XL)