Chain 5

ANNIVERSARY
75 years of Excellence
ITALIAN ATTITUDE
Our Made in Italy
throughout the world

ALESSIDOMENICO.COM

CHAIN 05/2021
Summary
Sommario
EDITORIAL
6
75 Years to Tell | Alessi Domenico 75th anniversary
ALESSI DOMENICO INSIDE
8
9
9
10
Alessi Domenico S.P.A. Jewelry Industry
Paesi raggiunti | Countries reached
La produzione di catene d’oro | The production of gold chains
Insight An insider’s view on the jewelry market
COLLECTIONS & CAMPAIGNS
14
18
20
22
24
27
Made by history, Creating the Future.
Tempo | A hymn to woman
A1 | Good chemistry promotes complicity
Dinasty | Extraordinary diamonds and exceptional technology
Classic line | Our time
What’s New | Explore new demands in the market
FAMILY AND PASSION
32
38
42
Communicating Without Words | What horses can teach us about leadership
Italian Attitude | Our Made in Italy throughout the world
Alessi Domenico Keywords | Branding, Design, Quality, Innovation: four words which say it all
FASHION, COMMUNITY & PARTNERS
47
48
50
52
Ideas, contents and consumers
Preview of the New Campaign
Partnership Dott. Nicola Campana
You in #AlessiDomenicoStreet

CHAIN 05/2021
75 Years to Tell
Alessi Domenico 75th anniversary
Fondata a Bassano del Grappa nel 1946 da Domenico
Alessi che, subito dopo la fine della II Guerra Mondiale,
realizza il suo sogno: aprire un laboratorio di oreficeria.
Con coraggio e capacità di sognare pone le basi di quella
che è diventata una grande azienda, leader nella produzione
di catene in oro. Il marchio si afferma rapidamente
e diventa eccellenza italiana. Negli anni, le generazioni
Alessi, con la loro passione, hanno dato vita a uno stile
distintivo caratterizzato da link di catene sempre nuove
fino a crearne alcune diventate motivi inconfondibili che
raccontano uno stile tutto italiano. Senza mai dimenticare
la propria tradizione Giovanni Alessi, figlio di Domenico,
introduce innovazioni in grado di riscrivere e reinventare
il concetto di catena, capaci di trasformare una
realtà artigiana in azienda orafa. Succedono la moglie
Bruna insieme ai cinque figli nel 1980, e confermando la
solidità dell’azienda, si spingono fino a diventare industria.
Paolo Alessi, figlio di Giovanni e Bruna, dedica la
sua vita all’azienda e grazie al suo talento ne continua a
scrivere la storia. La storia di una delle più grandi aziende
nel panorama globale dell’industria orafa. A Paolo si
deve il passaggio e l’ingresso della quarta generazione,
Filippo, Alice e Tobia, che oggi guarda a nuovi orizzonti
che fondono esperienza, innovazione ed eccellenza.
Una storia che continua, un’azienda sempre in crescita
che si evolve mantenendosi salda alla sua identità.
Una storia di famiglia e di fiducia nelle nuove generazioni
che mantiene con amore e orgoglio il nome del
fondatore. Avere una visione limpida, capacità di comprendere
con sensibilità il cambiamento, contribuire
sempre con valore aggiunto alla crescita sono gli elementi
distintivi di questa famiglia. Dall’oro, alle manipolazioni
di catene che danno vita alla collezione Tempo si
passa alla lavorazione anche dell’argento facendo leva
su una grande tradizione e su tecnologie in grado di
garantire i migliori standard di qualità e design. Perché
questi sono gli elementi che caratterizzano i loro prodotti
e la loro essenza. Prende vita una nuova collezione
che sarà in grado di fondere, grazie a finiture high
tech all’avanguardia, metalli preziosi come il rodio all’argento
inventando qualcosa di unico. La collezione A1.
Le generazioni sono attraversate dalla passione, da
una grande visione e dalla conoscenza delle tecniche
di oreficeria e gioielleria. Il fil rouge è questo, arricchito
da un’instancabile vocazione all’impegno e al lavoro.
Questa famiglia racconta della capacità di cogliere
le sfide trasformandole in successi rimanendo legata,
con radici profonde, ad un territorio in cui le gemme e
i metalli si lavorano con perizia. Tutto ciò ha contribuito
e continua a contribuire a raccontare questa storia.
I prodotti di Alessi Domenico negli anni hanno attraversato
i confini del mondo. Nel 2020 arriva il momento
di aspirare a nuovi progetti e delineare nuovi obbiettivi
arricchendo il proprio prodotto. Nasce Dinasty, una
collezione capace di trasformare la catena in gioiello
facendo assumere al marchio una nuova dimensione.
6

Founded in Bassano del Grappa in 1946 by Domenico
Alessi who, immediately after the end of World War II,
realised his dream: to open a goldsmith’s workshop.
With courage and the ability to dream, he laid the
foundations of what has become a great company,
a leader in the production of gold chains. The brand
quickly established itself and became Italian excellence.
Over the years, the Alessi generations, with their passion,
have created a distinctive style characterised by links of
chains that are always new, to the point of creating some
that have become unmistakable motifs that tell of an all-
Italian style. Without ever forgetting his own tradition,
Giovanni Alessi, Domenico’s son, introduced innovations
capable of rewriting and reinventing the concept of the
chain, transforming an artisan reality into a goldsmith’s
company. He is succeeded by his wife Bruna together
with their five children in 1980, and confirming the solidity
of the company, they go on to become an industry. Paolo
Alessi, Giovanni and Bruna’s son, dedicated his life to the
company and thanks to his talent continues to write its
history. The history of one of the largest companies in
the global goldsmith industry. Paolo is responsible for
the passage and entry of the fourth generation, Filippo,
Alice and Tobia, who now look to new horizons that
combine experience, innovation and excellence. A story
that continues, an ever-growing company that evolves
while remaining true to its identity.
A story of family and trust in the new generations that
lovingly and proudly upholds the name of the founder.
Having a clear vision, the ability to understand change
with sensitivity, always contributing added value to
growth are the distinctive elements of this family. From
gold, to the manipulation of chains that give life to the
Tempo collection, they also work with silver, relying on
a great tradition and technologies that guarantee the
highest standards of quality and design. Because these
are the elements that characterise their products and
their essence. A new collection comes to life that will
be able to blend precious metals such as rhodium with
silver thanks to high-tech finishing, inventing something
unique. The A1 collection. Generations are crossed by
passion, great vision and knowledge of goldsmithing
and jewellery techniques. This is the ‘fil rouge’, enriched
by a tireless vocation for commitment and work. This
family tells of the ability to take up challenges and
transform them into successes while remaining deeply
rooted in a territory where gems and metals are worked
with expertise. All this has contributed and continues
to contribute to telling this story. Alessi Domenico’s
products have crossed the borders of the world over the
years. In 2020 the time came to aspire to new projects
and outline new goals by enriching their product. Dinasty
was born, a collection capable of transforming the chain
into a jewel, giving the brand a new dimension.
7

ALESSI DOMENICO GROUP
Alessi Domenico S.P.A.
Jewelry Industry
Lavoro, famiglia, umiltà: sono i valori fondanti della Alessi
Domenico. Valori che non scaturiscono dal nulla, si tratta
dei valori di una terra, il Veneto, che su questo ha basato
il proprio clamoroso sviluppo. Il Veneto si è trasformato
da luogo d’emigrazione a una delle regioni più sviluppate
d’Europa; la Alessi Domenico è passata da laboratorio
artigiano ad azienda leader nella produzione di catene
d’oro. E sempre senza perdere di vista i valori. Famiglia:
ora l’azienda è alla quarta generazione. Umiltà: non
fermarsi mai, avere sempre un nuovo obiettivo, non avere
limiti, sperimentare. Lavoro: «Arrivavo a lavorare anche
dalla mattina alle sei fino alle dieci sera. Ma la cosa non mi
pesava, perché mi piaceva» dichiara Paolo Alessi, padre di
Alice, Filippo e Tobia, che dal nuovo millennio conducono
l’azienda.
Le origini dell’azienda affondano le radici nel 1946
quando Domenico Alessi comincia la sua attività. Sono
anni durissimi, quelli: il Veneto è appena uscito dalla
guerra, dal sangue, dalle violenze; la zona di Bassano è
stata particolarmente colpita. Ma c’è una gran voglia
di ricominciare, e Domenico Alessi ricomincia, con
caparbietà, con umiltà, risolvendo le difficoltà legate alle
mancanza dei trasporti e al reperire le materie prime.
Nel 1969 gli succede il figlio Giovanni Aldo. Segue le orme
paterne, ma si espande: il laboratorio diviene azienda,
amplia gli occupati, va sui mercati internazionali, apre una
nuova struttura produttiva, stabilisce vari punti vendita.
Nel decennio Ottanta si profilano ulteriori sfide: aumenta
la richiesta, ma la clientela si fa più esigente e cresce la
competizione. È il momento di condividere la guida
dell’azienda: a Giovanni si affiancano la moglie Bruna e i
figli Patrizia, Nico, Paolo, Roberto e Mauro. L’inizio degli
anni Novanta segna l’apice della crescita, con il nuovo
stabilimento di diecimila metri quadri, dove si concentra il
meglio delle tecnologie a disposizione del settore orafo.
Ed ecco il nuovo millennio e la nuova generazione,
l’ultima, quella di Alice, Filippo e Tobia. La loro storia non
si può raccontare: devono ancora scriverla.
Work, family, humility: these are the founding values
of Alessi Domenico. Values that do not come from
nothing, but from the values of a land, the Veneto,
which has based its resounding development on
them. The Veneto region has been transformed from
a place of emigration into one of the most developed
regions in Europe; Alessi Domenico has gone from
being an artisan workshop to a leading company in
the production of gold chains. And always without
losing sight of values. Family: the company is now
in its fourth generation. Humility: never stop, always
have a new goal, have no limits, experiment. Work:
“I used to work from six in the morning until ten at
night. But I didn’t mind, because I liked it,” says Paolo
Alessi, father of Alice, Filippo and Tobia, who have
been running the company since the new millennium.
The origins of the company go back to 1946 when
Domenico Alessi started his business. Those were
very hard years: the Veneto region had just come out
of the war, from the bloodshed, from the violence;
the Bassano area was particularly affected. But there
was a great desire to start again, and Domenico
Alessi started again, with obstinacy, with humility,
solving the difficulties linked to the lack of transport
and finding raw materials. In 1969 his son Giovanni
Aldo succeeded him. He followed in his father’s
footsteps, but he also expanded: the workshop
became a company, he increased the workforce, went
into international markets, opened a new production
facility and set up various sales outlets.
The 1980s saw further challenges: demand
increased, but customers became more demanding
and competition grew. It was time to share the
management of the company: Giovanni was joined by
his wife Bruna and their sons and daughter Patrizia,
Nico, Paolo, Roberto and Mauro. The beginning
of the Nineties marked the peak of the company’s
growth, with the new ten thousand square metre
factory, where the best technologies available to the
goldsmith sector were concentrated.
And here is the new millennium and the new
generation, the last one, that of Alice, Filippo and
Tobia. Their story cannot be told: they have to write
it yet.
8

CHAIN 05/2021
Countries served
Albania
Australia
Austria
India
Ireland
Israel
Poland
South Africa
South Korea
Paesi serviti
Canada
China
Italy
Jordan
Spain
Sweden
Czech republic
Malaysia
Taiwan
Dominican Republic
Mexico
Trinidad and Tobago
Germany
Netherlands
UK
Greece
Hong Kong
Panama
Philippines
United Arab Emirates
United States
20+
48.000+ 1.000.000+
paesi serviti; presenza capillare in tutti
i continenti, per essere più vicini ai clienti
countries served; widespread presence over
all continents to be closer to our customers
articoli con i quali soddisfiamo
qualsiasi esigenza dei nostri clienti
articles to satisfy all
our customer needs
consumatori
raggiunti in un anno
consumers
reached per year
The evolution of the gold and silver chains
Evoluzione della produzione di catene d’oro e argento
20% 31%
37%
47%
2018 2019
2020
2021
80%
69%
63%
53%
oro / gold
argento / silver
9

ALESSI DOMENICO GOLD OVERVIEW
Insight
An insider’s view on the jewelry market
Uno sguardo sul settore della gioielleria
Nell’epoca dell’incertezza, l’unica certezza
economica è l’oro.
Dall’inizio del 2020, quando la pandemia partendo
dalla Cina ha via via stravolto la vita di tutti gli Stati
del mondo, l’economia globale si è caratterizzata per
un livello di incertezza mai visto prima. I punti fermi
che hanno governato per molto tempo i flussi finanziari
sono stati abbattuti uno dopo l’altro. La pandemia
ancora non è stata vinta del tutto, probabilmente la
normalità (ma quale normalità ci aspetta?) arriverà
solo nella seconda parte del 2022, e l’incertezza nel
mondo dell’economia e degli investimenti sarà ancora
una variabile determinante. Ciò che invece è rimasto
immobile pre e post pandemia nella sua certezza,
nella sua garanzia di valore, attuale e futuro, è l’oro.
Un’opportunità di acquisto, di investimento, di regalo,
anche ai prezzi attuali. Lo sostiene con forza Goldman
Sachs: l’oro ha un marcato potenziale rialzista sia nel
caso in cui l’economia mondiale dovesse rallentare
fortemente oppure nel caso in cui l’inflazione dovesse
crescere al di sopra delle attese. Per fare un paragone
con uno degli investimenti più in voga negli ultimi
tempi, l’oro ha i presupposti per poter sovraperformare
anche rispetto alle criptovalute. E conseguentemente,
la banca d’affari mantiene invariate le previsioni di 2.000
dollari l’oncia. I segnali per l’industria della gioielleria
sono in ogni caso positivi: l’oreficeria di Vicenza, uno
centri più importanti al mondo, fa segnare numeri
importanti di ripresa delle esportazioni nel mercato
statunitense (sempre il principale), ma anche nelle altre
aree più ricche del pianeta. Le esportazioni del distretto
orafo vicentino hanno registrato nel primo trimestre
un rimbalzo di circa il 30%, sostenute dal boom delle
vendite negli Stati Uniti (+73,2%) e in Sudafrica (+81%).
In the era of uncertainty, the only economic certainty
is gold.
Since the beginning of 2020, when the pandemic set
off in China and slowly overturned life in the entire
World, global economy was hit by an unprecedented
level of uncertainty. The certainties that governed the
financial flows for a long time, were knocked down,
one after the other. The pandemic is not over yet, and
possibly we will go back to normal (and what normal
will be waiting for us?) only in the second half of 2022,
while uncertainty in the economic world will still be a
crucial factor. What, on the other hand, has remained
still, before and after the pandemic, in its certainty,
in its guarantee of current and future worth, is gold.
Purchasing it, investing in it or giving it as a gift is still
an opportunity, even at current prices. This is what
Goldman Sachs strongly argues: gold has a potential
uptrend market, both in case of a strong economic
slowdown, or in case of high inflation rates. To make
a comparison with one of the trendiest investments
of the last few years, gold has the prerequisites to
overperform, even when compared to cryptocurrencies.
And, as a consequence, the Merchant Bank keeps the
2000 dollar/once predictions unchanged. In any case,
the signals for the goldsmithing industry are positive:
the Vicenza goldsmithing – one of the most important
hubs in the world – marks significant figures of recovery
for exports to the US market (which is always the main
market), and also in other rich regions of the Planet.
The Vicenza goldsmithing exports registered a 30%
rebound, supported by sales in the US (+73.2%) and in
South Africa (+81%).
10

CHAIN 05/2021
Le economie di Europa e Stati Uniti trainate dai
programmi di stimoli per la ripartenza.
Il successo delle vaccinazioni e il sostegno delle politiche
fiscali hanno avviato un rimbalzo post pandemico
trainato dai consumi, che dominerà il biennio 2021-22.
Il Fondo Monetario Internazionale ha calcolato che le
misure di stimolo annunciate dall’inizio della pandemia
sino allo scorso marzo hanno superato il 25% del PIL
2020 negli Stati Uniti, il 15% in Giappone, Regno Unito,
Canada e Australia e si sono collocate fra il 5 e il 10%
nei principali paesi dell’Eurozona. Per capire invece
cosa succederà nei prossimi mesi nel “mondo” dei tassi
di interesse bisogna guardare alle mosse della Banca
Centrale Europea. I paletti per avviare il ciclo di rialzo
dei tassi sono stati spostati significativamente rispetto
al precedente assetto formale della politica monetaria,
spingendo gli operatori a prevedere il primo rialzo
dei tassi più in là rispetto a quanto precedentemente
atteso, e non a rivedere al rialzo le attese di inflazione.
Il recupero dei livelli pre-crisi del PIL è ora atteso nel
2021 negli Stati Uniti e in Canada, a fine 2021 nel
Regno Unito, nel 2022 in Giappone e nell’Eurozona
(ma con un quadro molto differenziato per Paese: la
Germania è attesa recuperare i livelli di fine 2019 già
nell’ultimo trimestre di quest’anno, la Francia nel 2°
trimestre del 2022, Italia e Spagna solo nella seconda
metà del 2022). Le principali agenzie di analisi europee
segnalano comunque un’ampia fiducia dei consumatori
per una ripresa robusta dei consumi, diversi da quelli
primari, “congelati” durante la pandemia. I depositi
bancari nell’area euro sono cresciuti a livelli vertiginosi
nell’ultimo anno e mezzo e quando la pandemia verrà
debellata è plausibile un importante ciclo di crescita
economica trainata da investimenti e spese private.
European and US economies driven by programs to
boost the recovery.
The success of the vaccine campaign and the support
of tax policies started a post-pandemic rebound driven
by consumptions, which will dominate the 2021-2022
period. The International Monetary Fund calculated
that the recovery measures announced at the beginning
of the pandemic until last March have exceeded 25%
of the GDP in the United States, 15% in Japan, United
Kingdom, Canada and Australia, and between 5 and
10% in the Eurozone. In order to understand what
will happen to the ‘realm’ of interest rates over the
next months, we should look at the European Central
Bank. The pegs to start the rate increase cycle have
been significantly moved, compared to the previous
formal asset of the monetary policy, driving industry
professionals to foresee the first rate increase later
than previously expected, and to refrain from raising
the inflation expectations. The return to the GDP to
pre-crisis levels is expected in the 2021 for the United
States and Canada, at the end of the 2021 in the United
Kingdom, and in 2022 in Japan and in the Eurozone (yet
with a varied framework for each Country: in Germany,
end-of-2019 levels should be recovered already in the
last quarter of this year, while France in the 2nd quarter
of 2022, and Italy and Spain only in the second half of
2022). In any case, the main European credit bureaus
report a great customer confidence for a recovery in
consumption other than the primary ones, which had
been put on hold during the pandemic. In the Euro
area, bank deposits have gone through the roof in the
last year and a half, and when the pandemic will be
finally over, an important economic growth cycle, driven
by investments and private expenses, is plausible.
L’economia degli Stati Uniti.
Il budget da 6 mila miliardi di dollari presentato in
primavera da Joe Biden al Congresso ha messo “in
sicurezza” i binari di crescita dell’economia a “stelle e
strisce”: infrastrutture, programmi sociali, istruzione e
sanità, ricerca ed energie rinnovabili per contrastare il
cambiamento climatico.
Economy in the United States.
The 6K billion-dollar budget presented in the Spring
by Joe Biden to the Congress, has “secured” the
stars-and-stripes growth paths: infrastructures, social
programs, education and healthcare, research and
renewable energies to tackle climate change.
11

ALESSI DOMENICO GOLD OVERVIEW
Un pacchetto che dovrebbe permettere anche alla
classe media di partecipare alla ripartenza post Covid
e che rappresenta un’ottima opportunità anche per
la manifattura europea (evidentemente anche per il
made in Italy e per il comparto del lusso e dei gioielli).
L’espansione è solida con una crescita prevista al 7,5%
nel 2021 e al 4,3% nel 2022, inflazione core verso il 2,5%
nel 2022, con rischi verso l’alto. Sul fronte del lavoro,
a maggio l’economia statunitense ha creato 978.000
posti di lavoro nel settore privato (dati dell’ultimo
rapporto Adp). Altro segnale positivo riguardante il
mercato del lavoro viene dai sussidi settimanali di
disoccupazione ai minimi dall’inizio della pandemia.
Nello specifico settore dell’oreficeria e della gioielleria
si sono da tempo rafforzati i segnali di recupero del
mercato Usa; già presenti tuttavia a fine 2020 con le
esportazioni italiane di gioielli in oro che sono cresciute
di poco meno del 50% in valore e del 31,1% in quantità.
L’economia è cresciuta, nonostante le chiusure di attività
e l’emergenza sanitaria, grazie allo stimolo fiscale e allo
spostamento di domanda dai servizi ai beni, che ora,
con il controllo della pandemia, si sta invertendo.
Cosa succede in Cina?
Come detto la domanda mondiale di gioielli in oro
sta registrando un veloce recupero dai minimi storici
registrati nel 2020 in special modo grazie al mercato
cinese che ha registrato il balzo più intenso (+211%). Più
in generale, l’attività economica dovrebbe tornare ad
accelerare nel 2° trimestre dopo la pausa imposta dalle
misure di contenimento dei focolai di COVID-19 nel 1°
trimestre, per decelerare nella seconda parte dell’anno.
Il rallentamento atteso degli investimenti indotto dalla
moderazione del credito dovrebbe essere in parte
compensato da una accelerazione dei consumi privati e
da un contributo positivo del canale estero. I rischi sullo
scenario del 2021 restano però al ribasso: la crescita del
PIL è balzata dal 6,5% nel 4° trimestre 2020 al 18,3% nel
1° trimestre 2021. Il rimbalzo più rilevante si è registrato
nel settore industriale (+24,4%) mentre è stato molto
più contenuto nei servizi (+15,6%). Lo scenario è però
sottoposto a rischi al ribasso provenienti dall’evoluzione
della situazione pandemica e dalla normalizzazione
monetaria e fiscale. Quest’ultima dovrebbe indurre un
rallentamento della crescita a 5,4% nel 2022.
This bundle should allow the middle class to be part
of the after-Covid recovery, and it is an excellence
opportunity also for European manufacturing
(including Made-in-Italy, luxury and jewellery
items). The expansion is solid, with an expected
growth of 7.5% in 2021 and 4.3% in 2022; a core
inflation around 2.5% in 2022, with upside risks. On
the occupational front, in May, the US economy
created 978,000 work places in the private sector
(according to the last Adp report). Another positive
signal for the labour market comes from weekly
unemployment benefits, which are at their lowest
since the start of the pandemic. Specifically, in
the goldsmithing and jewellery sector, the signals
of recover in the US market have strengthened
for quite some time now, and they were already
present at the end of 2020 with Italian exports of
gold jewels than grew a little under 50% in value
and 31.1% in quantity. Economy has grown, despite
business closures and the healthcare emergency,
thanks to the fiscal stimulus and to the shift of the
demand from services to goods. Now that the
pandemic is over, this trend is reversing.
What happens in China?
As we said, the global demand of gold jewels is
registering a fast recovery from the all-time lows
seen in 2020, especially thanks to the Chinese
market, which registered the stronger rebound
(+211%). In general, economic activities should
start accelerating again in the 2nd quarter,
after the pause dictated by COVID-19 outbreak
containment measures in the 1st quarter, and then
decelerate in the second part of the year. The
expected slowdown in the investments, induced
by the weakening of credit, should be partially
offset by an acceleration of private consumption
and by a positive contribution of the international
channel. The risks in the 2021 scenario are still
low: GDP growth bounced from 6.5% of the 4th
quarter of 2020 to 18.3% in the 1st quarter of 2021.
The most relevant rebound was registered in the
industrial sector (+24.4%), while it was much less
marked in the service sector (+15.6%). However,
this scenario is subject to downside risks, caused
by the evolution of the pandemic situation and by
the monetary and fiscal normalization. The latter
should induce a growth slowdown to 5.4% in 2022.
12

CHAIN 05/2021
La Cina resta in ogni caso il futuro baricentro mondiale
dell’economia del lusso: la crescita impressionante di
una classe di nuovi ricchi e ricchissimi sembra infatti
inarrestabile. Gli ultra-ricchi cinesi hanno guadagnato
1.500 miliardi di dollari durante la pandemia, secondo
il rapporto Hurun, un istituto di ricerca con sede a
Shanghai, famoso per la sua lista annuale di super-ricchi.
In totale la loro ricchezza totale è arrivata a quota 4 mila
miliardi di dollari. E ormai i super ricchi che vivono in
Cina ma che vogliono comprare il lusso proveniente
dalle grande firme occidentali, e soprattutto italiane,
tallonano in termini di numerosità quelli statunitensi.
In any case, China remains the future centre of gravity
of global luxury economy: the unstoppable growth of a
class of new rich and super rich people seems relentless.
Ultra-rich Chinese people grossed over 1,500 billion
dollars during the pandemic, according to the Huron
report, a research institute based in Shanghai and
famous for its annual list of super-rich. In total their total
wealth has reached 4000 billion dollars. And now, the
super-rich who live in China and want to buy luxury from
leading Western – and Italian in particular – brands are
closing in on American super rich.
13

Made by History
Creating the Future
1946-2021. 75 anni di Alessi Domenico. Un racconto in
time-lapse di ciò che siamo stati, ciò che siamo e ciò che
saremo. È proprio dalla grande consapevolezza della nostra
storia che vogliamo essere guidati nella nostra visione per
il futuro. Quest’anno celebriamo quattro generazioni e la
storia di una famiglia e di figure che in maniera differente
hanno sempre apportato un valore aggiunto. «Il bisnonno -
afferma Alice Alessi - era un artista, un creatore di link, molto
orientato a fondere una conoscenza tecnica con una grande
visione e creatività. Il nonno è stato un pioniere e con la sua
valigia ha conquistato il mondo, con una grande visione
commerciale e la capacità di trasformare un laboratorio
in fabbrica. Il papà con gli zii ha continuato il percorso in
questa visione, trasformando la fabbrica in industria. E c’è la
quarta generazione che desidera fare il grande passaggio da
industria a gruppo.» Una storia che continua sempre più in
un’ottica di branding per valorizzare un’identità che si è ben
strutturata e consolidata nel tempo.
Guardare indietro, grazie all’amore e all’importanza che diamo
alla nostra tradizione, per guardare avanti. È la formula che
ci permette di implementare strategie per il futuro orientate
all’innovazione: nei macchinari, nella tecnologia, nel design.
Innovazione consapevole: dei propri obiettivi e delle proprie
radici.
1946-2021. 75 years of Alessi Domenico. A time-lapse of
a story about who we were, who we are and what we will
be. It is from the great awareness of our history that we
want to be guided in our vision for the future. This year we
celebrate four generations and the history of a family and
Its members that in a different way have always brought
added value. «My great-grandfather - says Alice Alessi -
was an artist, a creator of links, he was driven to combining
technical knowledge with a great vision and creativity. My
grandfather was a pioneer and conquered the world with his
suitcase, with a great vision and the capability to transform
a laboratory into a factory. My father and uncles have
continued down this path, transforming the factory into an
industry. The fourth generation wants to take the big step
from industry to group.» A story that continues more and
more in a branding perspective to enhance an identity that
has been well structured and consolidated over time.
Looking back, thanks to the love and importance that we lend
to our tradition, in order to look ahead. This is the formula
that allows us to implement strategies for an innovationdriven
future: in machinery, technology and design. Mindful
innovation: of our goals and our roots.

Collections

Tempo collection
La nuova collezione Tempo è un inno alla donna.
Catene con un design senza tempo re inventate nella
forma per vivere il qui e ora. Il tempo che non ha tempo,
la donna che non ha età, il gioiello che non ha orari,
la catena adattabile a ogni momento della giornata.
Manipolatene le forme, reinventate il modo di indossarla
per sorprendervi nello scoprire in quanti modi si possa
trasformare una catena.
The new Tempo collection is a hymn to woman.
Chains with a timeless design reinvented in the shape
to live the here and now. Time that has no time, the
woman who has no age, the jewel that has no timetable,
the chain adaptable to every moment of the day.
Manipulate its shapes, reinvent the way you wear it to
surprise yourself by discovering how many ways a chain
can be transformed.

A1 collection
Una buona chimica favorisce l’intesa.
La collezione A1 racconta la complicità, il connubio tra
i metalli preziosi, come il rutenio, raro e sorprendente.
Una linea di bracciali in argento per uomo e donna che
racconta dei segreti della lavorazione galvanica e della
capacità di realizzare preziose finiture tecnologicamente
avanzate.
Good chemistry promotes complicity.
The A1 collection tells about the harmony, the union
between precious metals, such as ruthenium, rare and
surprising.
A line of silver bracelets for men and women that tells
of the secrets of galvanic processing and the ability to
create precious, technologically advanced finishes.

Dinasty collection
Diamanti straordinari e tecnica d’eccezione per la
collezione Dinasty.
Una collezione che va oltre la catena, oltre il gioiello,
oltre l’audacia. La maestria artigianale dà vita a nuove
forme: preziosi diamanti incastonti a mano nel metallo
regalano riflessi inattesi.
Un nuovo elemento si aggiunge al metallo e alla pietra:
la luce che rende questi gioielli unici conferendo nuova
identità e diversi orizzonti.
Extraordinary diamonds and exceptional technology for
the Dinasty collection.
A collection that goes beyond the chain, beyond the
jewel, beyond audacity. Craftsmanship gives life to new
forms: precious diamonds set by hand in the metal
provide unexpected reflections.
A new element is added to the metal and the stone: the
light that makes these jewels unique, giving them a new
identity and different horizons.

Classic line
La collezione Alessi Domenico Classic racconta una
storia. La storia di una famiglia e di generazioni che negli
anni hanno scelto di creare catene che sono diventate
dei must. Nella nostra collezione classica ci sono le
catene di sempre, che ci hanno fatto nascere, crescere
e conoscere nel mondo. Arte orafa, tecnica, know-how,
creatività, design hanno contraddistinto da sempre
la nostra Classic line, con la volontà di emozionare e
garantire un prodotto ai massimi livelli di standard di
qualità. Classic Forever.
The Alessi Domenico Classic collection tells a story. The
story of a family and its generations that have chosen
to create chains that have become must-haves over the
years. Our collection includes the chains of all times, the
ones that have helped us start, grow, and get to know
the world. Goldsmithing, technique, expertise, creativity,
and design have always distinguished our Classic line,
with the desire to excite and guarantee a product at the
top levels of quality standards. Classic Forever.

ALESSI DOMENICO CHAIN 05/2021 GOLD WHAT’S OVERVIEW NEW
26

CHAIN 03/2020
WHAT’S NEW
YELLOW ROPE CHAIN
CHOOSE THE BEST
Sempre e solo il meglio.
Corda due colori per un look frizzante.
Non perderla!
Contattaci per avere maggiori informazioni.
Always and only the best.
Rope chain two colors for a sparkling look.
Do not miss it!
Contact us to have more information.
#whatsnew
27

WHAT’S NEW
YELLOW CURB 450
18 MM OF STYLE
È tempo di sorprenderti.
È tempo di andare ancora oltre.
Scopri la nostra grumetta 450!
Contattaci per avere maggiori informazioni.
It’s time to surprise you.
Time to go even further.
Discover our curb 450!
Contact us to have more information.
#whatsnew
28

CHAIN 05/2021
29

Family and passion

ALESSI DOMENICO BUSINESS
Communicating without words.
What horses can teach us about leadership
Comunicare senza parole.
Quello che i cavalli possono insegnarci sulla leadership
“È meglio lasciare che il cavallo segua la sua strada, e
pretendere che sia la tua. Non c’è segreto più intimo di
quello che c’è tra un cavaliere e il suo cavallo.” Sono
parole dello scrittore inglese Robert Smith Surtees.
In effetti, tra un cavallo e un cavaliere si creano una
simbiosi e un’empatia che consente ad entrambi di
comunicare senza parole. Questione di feeling, di
reciproca intesa e di reciproco rispetto. Alice Alessi,
Sales & Marketing Director di Alessi Domenico S.P.A. e
grande appassionata di equitazione, lo sa benissimo. E
anzi sottolinea come i cavalli possano insegnarci tante
cose, compresi i valori che stanno alla base della vera
leadership.
Alice Alessi, cos’hanno per lei di tanto speciale i
cavalli?
«I cavalli sono la mia passione, hanno creato un
valore aggiunto nella mia vita e hanno contribuito
a renderla migliore. Sono dei grandi maestri, per
diverse ragioni. Ti aiutano a creare una relazione vera
e autentica innanzitutto con sé stessi. Ti insegnano a
conoscerti, ad attribuire valore agli altri e a ciò che ci
sta attorno. Con loro si lavora sulla fiducia. La fiducia è
alla base del rapporto con i cavalli e questo ci ricorda
quanto importante sia questo aspetto anche quando
ci rapportiamo con le persone ed instauriamo dei
rapporti. I cavalli ti aiutano a stabilire e comprendere i
tuoi limiti, in qualche modo i tuoi confini e ti aiutano a
superarli rendendoti migliore. Ti insegnano la gestione
dello spazio e il rispetto l’uno dell’altro, ti insegnano
a comunicare con grande efficacia e a gestire le tue
emozioni, in particolare nei momenti di stress. I cavalli ti
aiutano ad essere un leader migliore e la cosa incredibile
è che ti migliorano non solo come persona ma anche
come imprenditore.».
Da cosa derivano queste caratteristiche così
particolari e così motivanti di questi animali?
«Il sistema sociale delle mandrie dei cavalli vive da 65
milioni di anni.
“It is best to let the horse go his way, and pretend it
is yours. There is no secret so close as that between
a rider and his horse.” These are words by English
writer Robert Smith Surtees. Indeed, the symbiotic
relationship and empathy between a rider and his
horse allows them both to communicate without
words. A matter of feeling, mutual understanding and
reciprocal respect. Alice Alessi, Sales & Marketing
Director of Alessi Domenico S.P.A. and great horseback
riding lover, knows it well. She points out how horses
can teach us many things, including the values behind
true leadership.
Alice Alessi, why are horses so special to you?
«Horses are my passion, they’ve given more value
to my life and helped make it better. They are great
teachers, for many different reasons. They help you
build a true and authentic relationship, with yourself,
first and foremost. They teach you how to get to
know yourself and how to value others and the things
that surround you. With them, you can work on trust.
Trust is the basis of a relationship with horses, and it
reminds us how important this aspect is, even when
we relate to people and establish new relationships.
Horses help you set and understand your limits, your
boundaries, somehow, and help you overcome them,
making you a better person. They teach you how to
manage space and respect for others, they teach you
how to communicate effectively and manage your
emotions, especially in stressful situations. Horses
help you to be a better leader and what’s incredible is
that they help you improve not just as a person, but
also as entrepreneur».
Where do these peculiar and motivating
characteristics these animals have come from?
«The social system of horse herds has been in place
for 65 million years.
32

Giuseppe Bertoncello, il Fondatore

Pertanto loro sono un esempio anche come branco e sono un esempio di gruppo basato non solo sulla forza della
cooperazione ma anche sulla grande capacità di rispettarsi e di valorizzare l’uno gli aspetti dell’altro. Io li ho sempre
presi come esempio per migliorare anche come imprenditrice, mi hanno aiutato a comprendere le dinamiche di
team. In questo modo riesci veramente ad immergerti in una nuova prospettiva e ad avere una visione panoramica
delle cose. Io sono una persona super-attiva, sempre in movimento, che guarda al futuro, ma grazie a loro ho
imparato a rallentare e a capire quanto questo sia fondamentale per essere nel presente, per essere centrati e
allineati. E quindi per poter guardare anche al futuro con un equilibrio differente. I cavalli sono dei grandi maestri
in questo: maestri di autenticità. Regalano lezioni di amore quotidiane. È meraviglioso perché tutti i giorni, grazie a
loro, ho la possibilità di riflettere su chi sono e di connettermi con quelle che sono le mie risorse interiori».
Risorse e valori che lei trasferisce anche in azienda...
«Assolutamente. La cosa bella è che anche grazie a questa mia passione ho cercato di far comprendere al mio
team quanto sia fondamentale lavorare su questi aspetti. Non solo per migliorarsi come esseri umani ma anche per
migliorarsi come manager, dirigenti, imprenditori e quant’altro. È una passione che nasce tanto tempo fa, credo
che sia un po’ nel sangue perché un mio bisnonno era un appassionato di cavalli da trotto e aveva una scuderia. Ho
uno zio che è un veterinario e scopritore, riconosciuto a livello internazionale, di esemplari talentuosi tra i cavalli da
corsa. Anche la mia nonna paterna aveva questa passione. Insomma i cavalli sono con me e spero rimangano con
me per sempre».
Che tipo di cavallo preferisce?
«Amo tutti i cavalli, a prescindere dalla razza o dallo sport equestre. Io personalmente faccio salto ostacoli ed i miei
cavalli sono stati allevati per questo, tuttavia qualsiasi sia la loro storia rendono la nostra vita migliore».
E possiamo dire che fare l’imprenditrice vuol dire saltare molti ostacoli?
«Sì, vuol dire saltare molti ostacoli e buttare il cuore oltre l’ostacolo. Direi che è una metafora molto centrata. Come
nella disciplina equestre del salto ostacoli, così anche nel business è importante avere cuore e guardare oltre,
mettere il proprio cuore oltre ogni ostacolo».

That’s why they are also an example as herd, and they are a group example based on the strength of cooperation,
and on the great capacity of respecting and highlighting each other’s aspects. I’ve always taken them as an example
to improve myself as entrepreneur. They’ve helped me understand also team dynamics. This way, you can really
plunge yourself in a new perspective and have an all-round vision of things. I’m a very active person, always moving
and looking at the future, but thanks to them, I’ve learned how to slow down and understand how this is essential
to be in the moment, to be centred and aligned. And so to look at the future with a different balance. Horses are
great masters of this, masters of authenticity. They give you day-to-day love lessons. It is amazing, because thanks
to them, I have the chance to think about who I am and connect myself, every single day, to my deeper resources».
Resources and values that you transfer also to the company...
«Absolutely. The best thing is that, also thanks to this passion of mine, I’ve tried to make my team understand
how working on these aspects is important. Not just to improve ourselves as human beings, but also to improve
ourselves as managers, executives, entrepreneurs and so on. This passion was born a long time ago, and I think it
was sort of in my blood, because my great-grandfather was passionate about trotter horses and had a stable. One
of my uncles is a veterinarian and an internationally-renowned scout for talented racing horses. And my paternal
grandmother also had this passion. In short, horses are always with me, and I hope they will be forever».
What is your favourite horse?
«I love all horses, regardless from their breed or sport. I do steeplechase and my horses have been trained for
that;however, whatever their story, they make our life better».
Can we say that being an entrepreneur means jumping over many obstacles?
«Yes, it means jumping over many obstacles and throwing your heart over them. This metaphor hits the target. As in
steeplechase, so in business, it is important to have your heart in the right place and to see beyond, to place your
heart beyond every obstacle».
Articolo di Alessandro Tich.
35

75th Anniversary
We thank you for being part of our journey
Celebrating Together 75 years of Excellence

ALESSI DOMENICO BUSINESS
Italian Attitude
Our Made in Italy throughout the world
Il nostro Made in Italy nel mondo
Si scrive: “Italian Attitude”. Si legge: passione, qualità,
perfezionismo, capacità di sorprendere e di diffondere
uno stile. Fantasia e applicazione nel lavoro, manualità
e tecnologia, creatività e precisione, tradizione e
innovazione poste sullo stesso piano.
In altre parole è l’orgoglio di quello che fai, del come
lo fai e del perché lo fai. Il Made in Italy è tutto questo:
la valorizzazione dell’eccellenza italiana che le aziende
del nostro Paese hanno saputo portare ovunque, in tutti
i campi. Ci sono dei tratti che ci distinguono: abbiamo
delle grandissime capacità e talenti riconosciuti,
ammirati nel mondo.
“Italian Attitude”, per quanto riguarda Alessi Domenico
S.P.A., è anche la consapevolezza di essere legati alle
proprie radici, pur ragionando con mentalità globale
e sempre aperta alle nuove sfide dei mercati mondiali.
Siamo una generazione world-oriented, ma sempre grata
al territorio che ci ha fatto crescere e che ci ha insegnato
i fondamenti del modo italiano di ideare, di creare, di
produrre e di presentarsi oltre i confini nazionali.
La Alessi Domenico S.P.A. è un’azienda del mondo, che
dialoga col mondo e che con il mondo ha da sempre
costruito positive e proficue relazioni. I nostri clienti
sono sparsi nei diversi continenti, i nostri orizzonti
puntano lontano, il nostro linguaggio è sempre più
internazionale. Ma la nostra anima è assolutamente
italiana. Italiana nella mente e italiana nel cuore. Un
link tricolore che unisce le nostre competenze e ci fa
guardare con motivata soddisfazione al presente e al
futuro.
It’s spelled: “Italian Attitude”. It says: passion, quality,
perfectionism, capacity to amaze and promote a
style. Fantasy and dedication to work, craftsmanship
and technology, creativity and accuracy, tradition and
innovation - all on the same level.
In other words, being proud of what you do, how you do
it and why you do it. Made in Italy is all this: promoting
the Italian excellence that our companies managed to
bring everywhere, in all fields. Some features make us
stand out: we have great skills and talents, recognized
and admired worldwide.
For Alessi Domenico S.P.A., “Italian Attitude” is also
being aware of our own roots, while thinking with a
global attitude always open to the new global market
challenges. We are a world-oriented generation, yet
always grateful to the territory that made us grow and
taught us the basics of the Italian way of thinking, creating,
producing and showcasing beyond the national borders.
Alessi Domenico S.P.A. is a world company that dialogues
with the world and that has always built positive and
fruitful relationships with it. Our clients are spread
throughout the continents, our horizons are broad, our
language is more and more international. But our soul is
completely, absolutely Italian. Italian in the mind, Italian
in the heart. A tricolour link that combines our skills
and makes us look at the present and at the future with
justified satisfaction.
38

40

CHAIN 05/2021
Il Made in Italy nella gioielleria è il valore che guida la
nostra azienda e che caratterizza la nostra identità. Ci
piace valorizzare l’italianità delle nostre produzioni, che
diventano anch’esse ambasciatrici del Made in Italy
nel mondo. Il lato italiano del nostro modo di essere
è proprio questo: la capacità di essere degli esteti, di
guardare al design, di puntare alla qualità in maniera
quasi ossessiva. È un atteggiamento naturale, perché
noi viviamo per quello che facciamo. I nostri prodotti
sono parte di noi perché parlano di noi, ci realizziamo in
ciò che realizziamo.
Siamo guidati da una passione che di fatto ci fa lavorare
senza sosta e questo lavoro senza sosta non ci pesa. Noi
lavoriamo, ma al mattino non ci alziamo mai sentendo di
“dover” lavorare. Noi ci alziamo e ci sentiamo pronti per
una nuova giornata di sfide da superare e di obiettivi da
raggiungere grazie al fatto che facciamo qualcosa con
passione e con amore. Una passione che poi si esprime
e si traduce nei nostri prodotti.
È la tua anima che metti in ciò che fai: nel nostro caso
nelle nostre catene, nelle modalità con cui lavoriamo
l’oro e nell’impegno che ci mettiamo per perfezionare
ogni singolo dettaglio, dal link di una catena alla forma
geometrica che assume. Tutto deve rispettare un
equilibro assoluto e tutto deve essere pensato in un
certo modo per riuscire a realizzare un prodotto che
di fatto racconta del nostro vissuto, del nostro essere
italiani.
Il nostro Made in Italy nel mondo è quindi il racconto della
nostra storia. Un libro aperto sulla Alessi Domenico, sulla
sua imprescindibile Italian Attitude e sulla sua costante
ricerca di eccellenza e di qualità tutta italiana, indossato
in forma di catena.
In jewellery, Made in Italy is the value that guides our
company and characterizes our identity. We like to
enhance the Italian nature of our production, which
become ambassadors of the Made in Italy culture
worldwide. The Italian side of our essence is this: the
ability to become aesthetes, to look at design, to aim
at quality in an almost obsessive manner. It is a natural
approach, because we live for what we do. Our products
are part of us, because they talk about us, and we fulfil
ourselves through what we achieve.
We are guided by a passion that makes us work
relentlessly, and this relentless work is no burden to us.
We work, but we never get up in the morning feeling like
we “have to” work. We get up and feel ready to tackle a
new day of challenges and goals, because we do it out of
passion and love. A passion that expresses and translates
itself into our products.
It’s the soul you put in what you do: in our case, in
our chains, in the ways we transform gold and in our
commitment to perfect every single detail, from a chain
link to its geometric shape. Everything must observe an
absolute balance and be designed in such a way so as
to create a product that talks about our past, about our
being Italian.
Our Made in Italy throughout the world is the tale of
our story. An open book about Alessi Domenico, its
unavoidable Italian Attitude, and its constant search for
an All-Italian excellence and quality, in the shape of a
chain.
Articolo di Alessandro Tich.
41

ALESSI DOMENICO INNOVATION
Alessi Domenico Keywords
Branding, Design, Quality, Innovation:
four words which say it all
Branding, Design, Qualità, Innovazione:
le quattro parole che comprendono tutto
Nel mondo di oggi siamo sommersi dalle parole. I
vecchi e soprattutto i nuovi canali di comunicazione,
sempre più diffusi, propongono una pioggia quotidiana
di parole che non finisce mai. Si scrive, si parla, si posta e
si messaggia all’infinito. Sembra quasi di vivere sotto un
pensiero dominante secondo il quale più parole ci sono
e più le tue comunicazioni si arricchiscono di contenuti.
In realtà puoi dire molto, e anzi moltissimo, senza parlare
e senza scrivere troppo. Noi di Alessi Domenico S.P.A.
ne siamo convinti, perché ci piace parlare e comunicare
senza parole. Noi crediamo profondamente nella forza
della comunicazione non verbale. La comunicazione
che sgorga direttamente da ciò che realizziamo. Perché
attraverso un prodotto, attraverso un design, puoi non
solo emozionare ma anche raccontare molto di chi sei, di
quello che fai e della tua identità. Quello a cui teniamo è
quindi riuscire a comunicare sempre meno con le parole
e sempre di più attraverso le emozioni che vogliamo
regalare. Le nostre catene possono dire tanto di noi e
sanno comunicare meglio e più di un testo scritto o di un
racconto parlato. Creazioni che parlano, senza parlare,
dell’attenzione costante e trainante che poniamo nei
confronti della nostra filosofia aziendale e filosofia di
vita. E quindi della nostra volontà di saper trasferire
e trasmettere attraverso il nostro prodotto e il nostro
brand ciò in cui crediamo e ciò per cui viviamo. Perché
un prodotto, se è fatto con amore, racconta molto più
di te di quanto le parole possano descrivere. Ma non
tutte le parole sono superflue. Ci sono parole che, anzi,
sono necessarie. Perché riassumono, rivelano e insieme
motivano il tuo modo di essere e la tua concezione del
fare. Sono le parole chiave: i capisaldi attorno ai quali si
crea il sistema dei propri valori e ruota il cammino della
nostra azienda.
We’re inundated with words in today’s world. The old
communication channels bombard us with an endless
stream of words every day and this is even more true
of the increasingly ubiquitous new channels. There’s no
end to the writing, talking, posting and messaging. It
sometimes feels like we are living by a current of thought
which believes that the more words are said the more
communications fill up with contents. In actual fact, much
a great deal can be said without speaking or writing very
much at all. We at Alessi Domenico S.P.A. are convinced
of this, because we like speaking and communicating
wordlessly. We believe deeply in the power of nonverbal
communication. Communication which wells up
directly from our actions. Because not only can products
and designs generate emotions but they also have a
great deal to say about who you are, what you do – your
identity. What is important to us is thus succeeding in
making less and less use of words to communicate with
and more and more use of feelings. Our chains can say
a great deal about us and they do it much better than
any written or spoken text can. Creations which speak
wordlessly, the constant, motivating attention we pay
to our company philosophy and our philosophy of life.
And thus of our desire to get what we believe in and
live for across to people through our products and our
brand. Because if there is love in our products, they say
much more about you than any words can. But words
are not always superfluous. Some words are, in fact,
necessary. Because they sum up, are revealing of and,
at the same time, motivate your approach to life, your
concept of action. They are key words, the cornerstones
of our values and the linchpin around which our firm’s
work revolves.
42

43

Per Alessi Domenico le parole chiave sono: Brand,
Design, Qualità, Innovazione. Quattro parole, e non una
di più, che spiegano tutto e che comprendono tutto.
Sono i quattro punti cardinali che orientano tutti i giorni la
nostra gioia di creare e di produrre e che dirigono la rotta
verso i nostri obiettivi. Non servono altre parole: ogni
momento e ogni fase del “Made in Alessi Domenico”
si relaziona a questi quattro basilari concetti. Più che
parlare di tante altre cose serve invece un pensiero snello,
veloce, sintetico, al passo coi tempi e universalmente
condiviso. Nuove modalità di comunicazione, sempre
meno verbali e sempre più emozionali, per affrontare
adeguatamente i nuovi tempi. Ma le parole chiave sono
essenziali e non si toccano: sono i pilastri fondamentali
per arrivare a capirci, a creare un legame e a raccontare
di noi, oltre al linguaggio universale dei nostri prodotti.
For Alessi Domenico these key words are: Brand, Design,
Quality, Innovation. Four words and not a single word
more, explaining and comprising everything. These
are the four compass bearings our joy of creation and
producing are oriented to, which we set our goals
compasses to. No other words are needed: every Made
in Alessi Domenico instant and phase has to measure up
to these four fundamental concepts. More than talking
about lots of other things, what is needed is lean, rapid,
concise thinking, in step with the times and shared
by everyone. New, less verbal and more emotional
communication methods, to measure up to these new
times. But key words are essential and untouchable.
They are the pillars of understanding, creating a bond
and getting across who we are, as well as the universal
language spoken by our products.
Articolo di Alessandro Tich.

CHAIN 05/2021
Ideas, contents and consumers
Work in progress. Perché il futuro prossimo è alle porte. Nella prossima edizione di Chain sveleremo alcune
importanti novità su cui stiamo lavorando, che da idee sono diventati progetti già strutturati e concreti.
«Le idee non ci mancano, ma idee che abbiano dei contenuti. Siamo dei creativi, ci piace stare con i piedi per
terra però abbiamo una visione chiara e lungimirante - afferma Alice Alessi, Sales & Marketing Director di Alessi
Domenico S.P.A. -. Nel prossimo numero ci saranno rivelazioni su progetti futuri che verteranno su diversi aspetti
che vanno a tenere in considerazione le nuove logiche di business e le nuove modalità di acquisto. Quindi
saranno per noi anche dei progetti rivoluzionari. Operiamo in un campo, quello orafo, che è sempre stato un
settore abbastanza “conservatore”, che giustamente aveva e ha delle logiche molto ben definite. Però credo che
il momento che abbiamo vissuto abbia comunque imposto a tutti di fare delle riflessioni con la consapevolezza
che qualcosa doveva cambiare. Sono arrivati i tempi per fare delle scelte giuste e nuove. Non vogliamo svelare
troppo, però ci sono delle novità in vista che sono per noi importanti.»
«I consumatori, i nostri clienti, sono per noi partner, amici, che consideriamo parte di una grande famiglia che è
quella di Alessi Domenico - continua Alice Alessi -. Sono tipologie di clienti diversi, con delle caratteristiche ben
precise e delle identità uniche. E per noi sono veramente l’elemento che ci traina per continuare a fare meglio,
per continuare a proporre un prodotto con il quale alziamo sempre più lo standard di produzione, di quello che
è lo sviluppo di un prodotto sempre più attento a rispettare non solo il design, la qualità, ma anche una logica di
innovazione che possa dare un valore aggiunto. Sono i nostri clienti che ci motivano, che ci danno carica, che ci
danno energia. Clienti che sono giustamente sempre più attenti, che acquistano in modalità nuove e differenti.
Stiamo assistendo a quello che è un cambiamento in qualche modo meraviglioso, che impone anche a noi di
cambiare e questo è il momento.» Importanti novità in arrivo, quindi. Stay Tuned!
Work in progress. Because the future is at the door. In the next edition of Chain, we will be revealing some of the
more important new features that we are working on, and which have gone from ideas to projects that are already
structured and taking firm shape.
«We have lots of ideas, but ideas with content. We are creatives, but we like to keep our feet on the ground, with
a clear, farsighted vision - says Alice Alessi, Sales & Marketing Director of Alessi Domenico S.P.A. - The next issue
will be revealing future projects covering a host of different areas that will be considering new business logic
and new purchasing methods. This means they will be revolutionary projects for us too. We work in a sector –
goldsmithing – that has always been quite ‘conservative’, and which rightly followed and continues to follow a
well-defined logic. Now though, I believe that the period we have just experienced has forced us all to think about
things, in the knowledge that something needs to change. It’s time to make new choices. The right choices. We
don’t want to give too much away, but we have some new and important things on the horizon.»
«Consumers, our clients, these are our partners; friends who we see as being part of the big family here at Alessi
Domenico - continues Alice Alessi -. We have different customers, with their own precise characteristics and
unique identities. And we see them as the force that drives us to continue to do better, to continue to propose the
products that allow us to keep raising production standards, to keep developing products that are more attentive
not only to design and quality, but which also follow an innovation logic aimed at bringing added value. Our
clients are what motivate us, giving us energy, getting us going. And of course, they are increasingly discerning;
they buy in new and different ways. We are now faced with changes that are in some ways wonderful, and we have
to change with them. Now is the time.» Important things to come, then. Stay Tuned!
47

ALESSI DOMENICO STREET
CHAIN 05/2021
Preview of the new Campaign
Animals Lovers
#AlessiDomenicoStreet
#AlessiDomenicoChains
#ItalianChains
48

CHAIN 05/2021
Dott. Nicola Campana
Rowing in the same direction
Remando nella stessa direzione
Parla il dott. Nicola Campana, dello studio Hepteris:
«L’Hepteris era una nave da guerra romana, a sette ordini sovrapposti di remi.»
Nicola Campana, dottore commercialista, spiega l’origine del nome dell’Hepteris Studio di Vicenza, studio associato
di dottori commercialisti per il quale lavora e che si fonda su consolidati valori e principi applicati nell’attività
professionale. «Il concetto base - continua - è quello del “remare”. O si rema tutti insieme nella stessa direzione per
raggiungere obiettivi comuni, oppure viene a mancare lo spirito di squadra.»
È lo spirito che anima l’attività dello studio associato creato nel 2005 dai tre professionisti fondatori Maurizio
Campana, Pierantonio Dal Lago e Domenico Ruzzene, cui Nicola Campana ed altri colleghi si sono successivamente
uniti sulla base di una condivisione di valori e di modalità di lavoro.
Per Alessi Domenico S.P.A. il dott. Nicola Campana fornisce una consulenza in termini fiscali e societari, sia per
l’attività ordinaria che si concretizza nella predisposizione dei bilanci annuali delle società del gruppo e delle relative
dichiarazioni fiscali, sia per le operazioni societarie di carattere straordinario.
In generale nella sua attività lo Studio Hepteris, di cui Nicola Campana fa parte, affianca l’imprenditore nei processi
di pianificazione strategica, presta assistenza nella definizione dei sistemi di gestione economico-finanziaria e della
reportistica aziendale, e fornisce supporto all’internazionalizzazione delle società.
Inoltre, nell’ambito di un rapporto quotidiano, collabora con il cliente nella gestione degli adempimenti fiscali e lo
assiste nei rapporti con l’Amministrazione Finanziaria.
«Collaborare con Alessi Domenico - afferma il commercialista - significa entrare a far parte della squadra. È una
società che, come sappiamo, ha una sua storia che attraversa varie generazioni ma che con l’ultima generazione ha
trovato nuove energie e stimoli e si è posta nuovi obiettivi che si sono concretizzati in una organizzazione societaria
nuova e quindi con esigenze di natura societaria e fiscale che andavano analizzate e regolate. Da un punto di vista
amministrativo e societario, mi sento di fare parte anch’io di questo disegno e di questo team.» «Un elemento che
abbiamo in comune con gli amministratori dell’azienda - conclude il dott. Campana - è anche la volontà e la tensione
di realizzare le azioni programmate perseguendo l’obiettivo della massima qualità e (con particolare attinenza alla
mia attività) nel pieno rispetto delle regole e della normativa di natura fiscale e societaria. Come necessariamente
avviene in un’azienda moderna, non cerchiamo scorciatoie e vi è sempre un’attenta analisi dei rischi connessi agli
elementi esogeni, con l’obiettivo della loro minimizzazione al fine di concentrarsi su uno sviluppo sano e robusto del
business.» Remando tutti nella stessa direzione, come sempre.
50

ALESSI DOMENICO PARTNERSHIP
Nicola Campana of Hepteris Studio talks about his work:
«The Hepteris was a Roman warship with seven banks of
oars on each side.»
Professional accountant Nicola Campana explains the
origin of the name of Hepteris Studio in Vicenza, the
professional accountancy firm he works for, which is
founded on consolidated values and principles applied
to professional activity. «The basic concept - he says - is
to ‘row’. Either we all row together in the same direction
to achieve common objectives, or the team spirit is
lacking.»
This is the spirit that fuels the activity of the firm created
in 2005 by the three founders, Maurizio Campana,
Pierantonio Dal Lago and Domenico Ruzzene, who
were joined subsequently by Nicola Campana and
other colleagues sharing the same values and working
methods.
Nicola Campana provides consultancy for Alessi
Domenico S.P.A. in taxation and corporate matters, both
in the ordinary business of dealing with the preparation of
annual accounts for the group companies and the relative
tax returns, and for extraordinary corporate transactions.
Hepteris Studio, of which Nicola Campana is a member,
generally works alongside the business owners in strategic
planning processes, assists in defining economic and
financial management and company reporting systems,
and provides support for company internationalisation.
In addition, they collaborate with the clients on a
daily basis in managing fiscal compliance and smooth
relationships with the Tax Authorities.
«Working with Alessi Domenico - says Nicola Campana
- means being part of a team. It’s a company that, as
we all know, has a history spanning several generations,
but with the latest generation it has found a renewed
energy and stimuli and set itself new objectives that have
resulted in a new company organisation, with corporate
and fiscal requirements that needed to be analysed and
adjusted. From an administrative and corporate point of
view, I feel I am also part of this project and this team.»
«One element we have in common with the company
administrators - Campana concludes - it is the desire and
the power to realise the actions planned, by pursuing the
aim of maximum quality and (with particular relevance to
my activity) in full compliance with fiscal and corporate
rules and regulations. As is necessarily the case with a
modern company, we don’t look for shortcuts and there’s
always a careful analysis of the risks linked to external
elements, aiming to minimise these so that we can
concentrate on a healthy, robust development of the
business.» Rowing in the same direction, as always.
51

ALESSI DOMENICO SOCIAL
ALESSI DOMENICO STREET
YOU IN
#alessidomenicostreet
Una catena...di amicizia. È lo spirito che lega la sempre
più grande community di Alessi Domenico Street: il
progetto di comunicazione che racchiude un insieme di
scelte che accompagnano il nostro percorso, la nostra
strada e la nostra vita. Protagonisti della community
sono i nostri clienti, amici, consumatori e i fan dei nostri
prodotti. Tutte persone con il proprio vissuto, con valori
condivisi e con tanta voglia di emozionare e comunicare.
Un grande gruppo che si ritrova e si riconosce attraverso
le foto scattate in varie location, in differenti momenti
della giornata, in diverse parti del mondo, tutte
accomunate dalla catena di Alessi Domenico. Sono
scatti che li ritraggono nelle loro azioni quotidiane, al
lavoro o nel tempo libero, e le nostre catene sono il trait
d’union che ci consente di ritrovarci su Instagram e di
diventare sempre più numerosi nella community. Alessi
Domenico Street è una strada dove incontrarsi. Con
foto autentiche, spontanee, ma ciascuna delle quali con
elementi di distintività ben precisi. Momenti condivisi
e emozioni che si perpetuano, che raccontano del
nostro brand e soprattutto che raccontano di persone.
In oltre un anno segnato dalla pandemia, in cui non
è stato possibile viaggiare e fisicamente siamo stati
molto limitati, ci è piaciuto farci sentire tutti vicini con
questo progetto che ci ha tenuto insieme. Perchè Alessi
Domenico Street sei tu.
A chain...of friendship. That is the spirit that binds the
ever-growing community of Alessi Domenico Street:
the communication project that encompasses a set of
choices that accompany our path, our road and our life.
The protagonists of the community are our customers,
friends, consumers and fans of our products. All people
with their own experience, with shared values and with a
great desire to excite and communicate. A large group
that meets and recognizes itself through the photos
taken in various locations, at different times of the day,
in different parts of the world, all united by the Alessi
Domenico chain. These are shots that portray them in
their daily actions, at work or in their free time, and our
chains are the link that allows us to find ourselves on
Instagram and to grow larger in the community. Alessi
Domenico Street is a street where to encounter each
other. With authentic, spontaneous photos, but each
of them with very specific elements of distinctiveness.
Shared moments and emotions that are perpetuated,
that tell about our brand and above all that tell about
people. In over a year marked by the pandemic, in which
it was not possible to travel and we were physically very
limited, we enjoyed making us all feel close with this
project that has kept us together. Because you are Alessi
Domenico Street.
#alessidomenicostreet
52

53

Contacts
ALESSI DOMENICO S.P.A.
Via dei Tulipani 3/5 - 36061
Bassano del Grappa (VI) Italy
T. +39 0424 566200
F. +39 0424 566300
info@alessidomenico.com
alessidomenico@legalmail.it
ALESSI DOMENICO GROUP S.R.L.
Via dei Tulipani 3/5 - 36061
Bassano del Grappa (VI) Italy
T. +39 0424 566200
F. +39 0424 566300
group@alessidomenico.com
alessidomenico@legalmail.it
ALESSI DOMENICO CARIBE S.R.L.
Zona Franca San Isidro, S.A.
Carretera San Isidro km 17
Municipio Santo Domingo Este (S.D.)
Dominican Republic
T. +1 829 596 1111
F. +1 829 596 1700
caribe@alessidomenico.com
ALESSI DOMENICO FINANCE S.R.L.
Via dei Tulipani 3/5 - 36061
Bassano del Grappa (VI) Italy
T. +39 0424 566200
F. +39 0424 566300
finance@alessidomenico.com
alessidomenicofinance@legalmail.it

ALESSIDOMENICO.COM