Issue 437 = 21-01-2022

theasianindependent

Vol : 11 : #437 21/01/2022 - 27/01/2022

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È∂ AD ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ √»⁄Δ ¡ÀÒ≈ÈΔ

Íø‹≈Ï ⁄؉ª B@BB «Úμ⁄ Ï√Í≈ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ◊·‹ØÛ ‘À, «‹√ «‘ Í≈apple‡Δ Á∂ «‘μ√∂ B@ √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È

⁄ø‚Δ◊Û∑Õ ê¿ÜÅì ÇòèÅé

ÃíÅ Ú¯ä» ç îμçé÷ð

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é

ÁÅêä AD À°îÆçòÅð çÅ

ÁËñÅé Õð ÇçμåÅ ÔËÍ

ê¿ÜÅì Ú¯ä» B@BB ÇòμÚ

ìÃêÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ

éÅñ ×áܯó ÔË, ÇÜÃ

åÇÔå êÅðàÆ ç ÇÔμà B@

ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

òÆðòÅð ìÃêÅ é AD

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺

À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ寺

êÇÔñ» ìÃêÅ Áå

ÁÕÅñÆ çñ òμñ¯º B ÃÆà»

ù ÁÅêà ÇòμÚ åìçÆñ

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈÚÆ

Áé°ÃÅð ë×òÅóÅ ÇòèÅé

ÃíÅ ÔñÕŠ寺 ìÃêÅ

êÌèÅé ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ×ó·Æ

Ö°ç Ú¯ä Ü¿× ÇòμÚ

À°åðé×Í ìÃêÅ ê¿ÜÅì

êÌèÅé ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ×ó·Æ

⁄øÁappleÙ∂÷apple Á∂‰◊∂ ÔØ◊Δ ˘ ‡μ’apple

ÈØ«¬‚≈ Õ çÇñå éåÅ

Ú¿çðÃÖð ÁÅÜÅç ïÈ êÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ×¯ðÖê°ð

Ãçð ÃÆà 寺 ñóé× Í À°é·Å

çÆ ÁÅÜÅç ÃîÅÜ êÅðàÆ

(Õ»ÃÆ ðÅî) é ÇÂÔ ÁËñÅé

ÕÆåÅ Í î°μÖ î¿åðÆ ï¯×Æ

ÁÅÇçμÇåÁÅ éÅæ ׯðÖê°ð

Ãçð 寺 íÅÜêÅ ç À°îÆçòÅð

Ôé Í ï¯×Æ ê¿Ü òÅð ñ¯Õ ÃíÅ

ç î˺ìð ðÇÔ Ú°μÕ Ôé, êð

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä êÇÔñÆ

òÅð ñó ðÔ Ôé Í Ú¿çðÃÖð

ÁÅÜÅç ÒðÅòäÒ çÆ òÆ ÇÂÔ

êÇÔñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÔË Í

Ú¿çðÃÖð é ÇêÛñ ÃÅñ

éò¿ìð ÇòÚ ÔÆ ÁËñÅé ÇçμåÅ

ÃÆ ÇÕ ï¯×Æ ÇÜμ毺 ñóé×,

À°Ô À°æ À°é·Å ç î°ÕÅìñ

ÇòÚ Öó· Ô¯ä× Í ï¯×Æ çÆ

êÅðàÆ íÅÜêÅ çÅ î°μÖ

î°ÕÅìñÅ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

éÅñ ÔË, êð À°Ã é ÁÜ

ׯðÖê°ð Ãçð 寺 À°îÆçòÅð

éÔƺ ÁËñÅÇéÁÅ Í ÁÅÜÅç é

ÇÕÔÅî˺ ÇÂÕμñÅ ÇÃÁÅÃåçÅé

Ô», ÇÜà é ï¯×Æ ÃðÕÅð

ÕðÕ ê¿Ü ÃÅñ ÇòÚ ÁμèÅ

Ãî» Üñ· ÇòÚ ×°ÜÅÇðÁÅ ÔË Í

î˺ ï¯×Æ ù ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ

éÔƺ êÔ°¿Úä çäÅ Í Ü Õ¯ÂÆ

Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅð

Öó·Å ÕðçÆ ÔË å» Õð ÃÕçÆ

ÔË, êð î˺ ï¯×Æ ù àμÕð çäÆ

ÔÆ çäÆ ÔË Í ×¯ðÖê°ð Ãçð

ÃÆà AIHI 寺 íÅÜêÅ çÆ

ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Í B@AG ÇòÚ

ÇÂà ç î¯Ôé çÅà Á×ðòÅñ

é F@ ÔÜÅð 寺 òμè ò¯à»

éÅñ ÇÂÔ ÃÆà ÇÜμåÆ ÃÆ Í

CD ÃÅñÅ ÁÅÜÅç é B@AI

ÇòÚ òÅðÅéÃÆ å¯º êÌèÅé

î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ç

î°ÕÅìñ ÇòÚ òÆ Öó·Å Ô¯ä

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð ñó

éÔƺ Ãé Í À°é·Å ìÅÁç ÇòÚ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°ç¯º À°é·Å

êÅðàÆ éÔƺ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå

ìÃêÅ å Õ»×ðà çÆ

ÔîÅÇÂå ÕðéÆ áÆÕ ÃîÞÆ Í

òμñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ

À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ

ÇòμÚ éò» ôÇÔð 寺 âÅ.

éÛμåð êÅñ, êÅÇÂñ 寺

âÅ. ÜÃêÌÆå ÇÿØ, í¯ÁÅ

寺 ðÅÕô îÔÅôÅ,

êáÅéÕ¯à 寺 Üï¯åÆ

íÆî, çÆéÅé×ð 寺

ÕîñÜÆå ÚÅòñÅ,

ÕêÈðæñŠ寺 çÇò¿çð

ÇÃ¿Ø ãËêÂÆ, Üñ¿èð

À°åðÆ å¯º Õ°ñçÆê ÇÿØ

ñ°ìÅäÅ, çÃÈÔŠ寺 ðôÆñ

Õ°îÅð ôðîÅ, À°óî°ó

à»âŠ寺 ñÖÇò¿çð ÇÿØ

ñμÖÆ, Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺

òÇð¿çð ÇÃ¿Ø êðÔÅð,

ÁÅé¿çê°ð ÃÅÇÔì 寺

ÇéÇåé é¿çÅ, ìμÃÆ

êáÅä» å¯º ÁËâò¯Õà

Çôò Õ°îÅð ÕÇñÁÅä

Áå ðÅÂÕ¯à 寺

ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ç

é»Á ÁËñÅé × ÔéÍ

¤≈Í∂ “√≈˘” ⁄؉ª ÒÛÈ ÂØ∫ appleØ’‰ ÁΔ √≈«˜Ù: ⁄øÈΔ

•ì¿×Åñ çÆ åðÜ Óå ê¿ÜÅì ç ñ¯Õ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ù çä×

ã°μÕò» Ü°ÁÅì• ÃÅÇÜô ÇêμÛ ÁîÇð¿çð å îÜÆáÆÁÅ çÅ Ôμæ

⁄ø‚Δ◊Û∑Õ î°μÖ î¿åðÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ é

ÁËμéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ðà

(ÂÆâÆ) òμñ¯º éÅÜÅÇÂÜ Öäé

Õû ç ÔòÅñ éÅñ ê¿ÜÅì ÓÚ

ÕÆåÆ ÛÅêîÅðÆ ù Á×ÅîÆ

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

Ú¯ä» ñóé 寺 ð¯Õä çÆ

ÃÅÇÜô ÕðÅð ÇçμåÅ ÔËÍ Ú¿éÆ

é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ

ÃÅÇ÷ô ÇòμÚ ëÃÅÀ°ä ñÂÆ

ÂÆâÆ é À°é·» ç ÕðÆìÆ

ÇðôåçÅð Óå åôμçç ÕÆåÅÍ

î°μÖ î¿åðÆ é çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÕ À°é·» ç ÕðÆìÆ À°μå ÒîðÅÓ

éÅî ñËä ñÂÆ çìÅú êÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÅùÓ

Ú¯ä» ñóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÔÆ

ÇÂÔ ÛÅê îÅð × Ôé å ÇÂÃ

ÃÅÜÇ?ô ÇêμÛ ÃÅìÕÅ î°μÖ

î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ

å ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÿØ

îÜÆáÆÁÅ çÅ Ôμæ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç ñ¯Õ êμÛîÆ

ì¿×Åñ çÆ åðÜ Óå Á×ÅîÆ

ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ÇòμÚ íÅÜêÅ

ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä×Í

î°μÖ î¿åðÆ é ÇÂμæ

êμåðÕÅð» ç ðÈìðÈ Ô°¿ÇçÁ»

ê¿ÜÅì ê°ñÆà òμñ¯º G îÅðÚ,

B@AH ù öËðÕÅùéÆ Öäé

ìÅð çðÜ ÕÆåÆ

ÁËμëÁÅÂÆÁÅð òÆ ÇçÖÅÂÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÃ ÇòÚ

À°é·» ç ÕðÆìÆ ÇðôåçÅð çÅ

éÅî éÔƺ ÃÆÍ Çå¿é ÃÅñ»

î×𯺠԰ä ÜÅäì°μÞ Õ À°é·» ç

ÕðÆìÆ çÅ éÅî êÅÀ°ä çÆ

Õ¯ÃÇ?à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ú¿éÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çå¿é

ÇòòÅÇçå ÖåÆ ÕÅùé» ù ñË

Õ âà Õ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå

ÇòÚ Öó· Áå êÌèÅé î¿åðÆ

Çøð¯÷ê°ð ëðÆ ç îÅîñ ÓÚ

À°é·» é ê¿ÜÅìÆÁ» ç ÔμÕ

ÇòÚ âà Õ Ãà˺â ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

Õð Õ Ô°ä ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå

ÛÅÇêÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã°ðÈ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÜêÅ ÃÅÇÜô åÇÔå À°é·»

Áå ÃÅæÆ òÜÆð» Óå çìÅú

ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ

ÂÆâÆ é Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÂà îÅîñ ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º

éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜòº ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ é

ïù ÃÈç òÅñÅ òÆâÆú àòÆà

ÕÆåÅ å» À°ç¯º ÔÆ ÂÆâÆ êÔ°¿Ú

×ÂÆÍ î°μÖ î¿åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÜêÅ é ê¿ÜÅì ÇòμÚ ÒÁÅêÓ

ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî

À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ å

ÕÜðÆòÅñ çðÇîÁÅé

ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà Õð Õ

ÂÆâÆ çÆ ÛÅêîÅðÆ å¯º ÒÁÅêÓ

ðêðÆî¯ õ°ô ԯ ÔéÍ À°é·»

ÇÕÔÅ, ÒÒîð Øð¯º å» ÇÕà ù

A@ Õð¯ó éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË

Áå éÅ ÔÆ ÁμÜ åμÕ îð Óå

Õ¯ÂÆ çÅö ñμ×Å ÔËÍÓÓ Ú¿éÆ é

ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆâÆ é À°Ã ç

ÕðÆìÆ ÇðÃåçÅð ù Ú°μÇÕÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÇæåÆ

ìÅð ÇÕà ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ

ÔËÍ À°é·» ç ÇðÃåçÅð ç ø¯é

òÆ ì¿ç ÁÅ ðÔ ÔéÍ

Ú¿éÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·»

êμÛîÆ ì¿×Åñ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

îîåÅ ìËéðÜÆ ç ÇðÃåçÅð»

Óå ÛÅêîÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,

À°μæ ì¿×ÅñÆ ñ¯Õ» é íÅÜêÅ

ù ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ áÆÕ

À°Ã åðÜ Óå ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ

íÅÜêÅ ù ÇÂÔ Öâ ê°μáÆ

êò×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì

Þ°Õä òÅñÅ éÔƺ ÔË Áå ÇÂ毺

ç ñ¯Õ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ ù

ÇÂà çÅ ã°μÕò» ÜòÅì

çä×Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

òÆ Õ»×ðÃÆ òðÕð çìÅú

Ôá éÔƺ ÔËÍ Ú¿éÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¯ä» î×𯺠À°é·» çÆ î°ó

ÃðÕÅð ìäÆ å» À°Ô ÇÂà ÃÅð

îÅîñ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä×Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

îÔÅðÅôàð Áå åÅÇîñ éÅâÈ

ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ÔμæÕ¿â òðå

Ú°μÕÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é ê¿ÜÅì

ÓÚ ðÅÃàðêåÆ ðÅÜ ñ×ÅÀ°ä

çÆ Õ¯ÇÃô òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

î°μÖ î¿åðÆ Ú¿éÆ é ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü篺 ÂÆâÆ ù ÃÅÇ÷ô Øóé

ñÂÆ À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÃìÈå

éÅ Çîñ å» ÂÆâÆ òÅñ Ü»ç

Ü»ç ÁÅÖ × ÒêÌèÅé î¿åðÆ

çÆ ëðÆ ïÅç ðμÖäÅ, Ú¯ä»

éÔƺ ñóé ÇçÁ»×ÍÓ


2 21/01/2022 KbrF

www.samajweekly.com

Bfrq ’c qyËI nfl vDy koronf kys, 3[17 lWK nvyN mfmly imly

nvIN idWlI. EmIkrOn afAux

mgroN dunIaf Br ivWc koronf

dy kys qyËI nfl vDdy jf rhy

ny qy Bfrq vI ies dy kihr qoN

nhIN bc sikaf» mOj¨df smyN

Bfrq ivWc koronf qyËI nfl

ÌYl irhf hY» ies dy roËfnf

kys 3 lWK qoN pfr ho gey ny»

nvyN kysF dI gWl krIey qF

ipCly 24 GµitaF dOrfn 3 lWK

17 hËfr qoN vWD mfmly sfhmxy

afey» ishq mµqrfly vWloN

jfrI aµkiVaF muqfbk dyÈ

ivWc 24 GµitaF ivWc koronf dy

3 lWK 17 hËfr 532 nvyN kys

imly» jdik 491 mrIËF ny

Samaj

Weekly

smfj vIklI

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Editorial Office

Samaj Weekly

Samaj Media Enterprise Ltd

46 Summer Road

Erdington,Birmingham UK

B23 6UR

+44 7878 456 484

+44 121 565 4810

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

hr p®kfr dy vpfrk aqy klfsIPfeIz

ieÈiqhfr dyx leI sµprk kro»

ies mhFmfrI dy clidaF dm

qoV idWqf» ies qoN ielfvf dyÈ

ivWc EmIkron dy mfmly 9

hËfr qoN tWp gey ny» rfhq dI

Ébr ieh hY ik 24 GµitaF ’c

2 lWK 23 hËfr 990 lokF ny

koronf ƒ mfq dy idWqI qy AunHF

dI ishq ivWc suDfr ho cuWkf

hY» EmIkron vyrIaYNt dy kuWl

mfmly vWD ky 9287 ’qy phuµc

gey hn» dyÈ ’c hux qWk 19

lWK 24 hËfr 51 lokF dI

koronf kfrn mOq ho cuWkI hY»

roËfnf ienPYkÈn dI dr

16[41 PIsdI cWl rhI hY»

dyÈ ivWc ipCly sfl 15 meI

DUrI ivDfn sBf sIt qoN cox lVngy pµjfb afm

afdmI pfrtI dy muWK mµqrI ichrf Bgvµq mfn

cµzIgVH. pµjfb ivDfn sBf

coxF leI afm afdmI pfrtI

vloN muWK mµqrI ichrf aYlfny

gey Bgvµq mfn D¨rI hlky qoN

cox lVngy» ies dI jfxkfrI

afm afdmI pfrtI dy sih

ieµcfrj rfGv cWZf vloN pRYWs

kfnÌrµs krky idWqI geI hY»

D¨rI ivDfn sBf sIt pµjfb dy

sµgr¨r ijælHy dy 5 ivDfn sBf

hlikaF ivWcoN ieWk hY»

ƒ ieWk idn ivWc 3, 11, 170

mfmly sfhmxy afey sn»

Bfrq ivWc koronf dy mrIËF dI

eyar ieµzIaf ny amrIkf leI AuzfxF muV ÈurU kIqIaF

nvIN idWlI. boieµg ny amrIkf leI eyar

ieµzIaf dI AuzfxF ƒ mn˨rI dy idWqI hY» ies

qoN bfad pihlI Auzfx jOn aYP kYnyzI dy leI

rvfnf hoeI» gOrqlb hY ik AuqrI amrIkf

ivc 5jI rolafAUt dy kfrn eyar ieµzIaf ny

buDvfr ƒ apxIaF 8 AuzfxF rWd

kr idWqIaF sn» eyar ieµzIaf

vloN sFJI kIqI geI jfxkfrI dy

anusfr boieµg ny amrIkf ivc 5jI

rolafAUt dy ivc bI777 dy sµcfln

dy leI hrI JµzI dy idWqI hY» ies

qoN bfad pihlI Auzfx ByjI geI»

ies dy nfl hI idWlI qoN inklx vflI hor

AuzfxF iÈkfgo aqy sfn PrFissko dy leI hn»

eyarlfeIn dy aiDkfrI anusfr X¨aYsey ivc

Auzfx Brn vfly bI777 dy mfmly ƒ hux sulJf

ilaf igaf hY» amrIkI aQfirtI qoN mn˨rI

qoN bfad eyar ieµzIaf ny amrIkf leI bI777

df sµcfln muV qooN Èur¨ kr idWqf hY»gOrqlb hY

ik amrIkf ivc 5jI rol afAUt dy clidaF

AuzfxF ’qy asr ipaf hY» Bfrq sxy keI dyÈF

dI eyarlfeIn kµpnIaF ny

apxI AuzfxF ƒ rWd kr idWqf

sI» ienHF ivc jpfn, dubeI,

brqfnIaf sxy keI dysF dI

pRmuWK eyarlfeIn kµpnIaF

Èfml hn» dWs dyeIey ik hPqf

pihlF PYzrl aYvIeyÈn

aYzminstryÈn ny icqfvnI idWqI sI ik 5jI dy

clidaF boieµg 777 jhfË ’qy pRBfv pY skdf

hY» boieµg 777 sB qoN iËafdf iesqymfl kIqy

jfx vflf eyarkrfPt hY»

ipClIaF coxF ivWc ieWQoN

kFgrs dy dlvIr isµG golzI

ny ijWq hfsl kIqI sI» AunHF

afpxy nyVly ivroDI afm

afdmI pfrtI dy jsvIr isµG

jWsI syKoN ƒ 2811 votF nfl

hrfieaf» dlvIr isµG

golzI ƒ 49347 aqy njædIkI

ivroDI 'afp' dy jsvIr isµG

jWsI syKoN ƒ 46536 votF

imlIaF sn»

igxqI 7 agsq, 2020 ƒ

20 lWK, 23 agsq ƒ 30

lWK, 5 sqµbr ƒ 40 lWK aqy

16 sqµbr ƒ 50 lWK dy aµkVy

ƒ pfr kr geI sI» jdik 28

sqµbr ƒ 60 lWK, 11

akq¨br ƒ ieh igxqI 70

lWK ’qy phuµc geI sI» ies qoN

ielfvf 29 akq¨br ƒ 80

lWK, 20 nvµbr ƒ 90 lWK

aqy 19 dsµbr ƒ ieWk kroV

df aµkVf pfr ho igaf»

suprIm kort ny buWDvfr ƒ

ibhfr aqy aFDrf pRdyÈ dy

muWK skWqrF ƒ koron ibmfrI

kfrn mrn vfilaF dy

bRhm mihµdrf ny muWK mµqrI bfry kFgrs

hfeIkmFz ƒ sæµky dUr krn ƒ ikhf

cµzIgVH. pµjfb dIaF

agliaF ivDfn sBf coxF

leIafm afdmI pfrtI vWloN

Bgvµq mfn ƒ muWK mµqrI

cyhrf aYlfny jfx ipWCoN

kFgrs leI muWK mµqrI

cyhrf aYlfn krn dI

cuxOqI KVI ho geI hY, pr

kFgrs hfeIkmfn ies ƒ

tfl rhI hY» sInIar

kFgrsI afg¨ aqy lokl

bfzIjæ mµqrI bRhm mihµdrf

ny kFgrs hfeI kmFz

ƒ pµjfbivWcmuWK mµqrI

ahudy dy AumIdvfr bfry

sæµky d¨r krn dI apIl

kIqI hY» moihµdrf ny ieWk

ibafn ivWcmuWK mµqrI

crnjIq isµG cµnI dI muWK

mµqrI vjoN sæfndfr kfrgujæfrI

dWs ky ikhf, ‘muWK mµqrI

ahudy dy AumIdvfr df aYlfn

krn bfry pfrtI

pirvfrF ƒ muafvËf dyx dy

inrdyÈF dI pflxf krn ivWc

asPl rihx leI kort sfhmxy

pyÈ hox leI ikhf hY»

isKrlI adflq ny aFDrf

pRdyÈ aqy ibhfr srkfr dy

muWK skWqrF ƒ dupihr 2 vjy

asl ivWc mOj¨d rihx leI

ikhf aqy dWisaf ik AunHF dy

rfjF ivWc koivz -19 mOqF

leI 50,000 rupey dI aYksgRyÈIaf

rfÈI dI vµz GWt ikAuN

hY»jsits aYmafr Èfh aqy

sµjIv Kµnf dy bYNc ny ikhf ik

ieh dupihr 2 vjy afdyÈ

jfrI krygf aqy rfj dy kfƒnI

ivWcBµblB¨sf nhIN cfhIdf,

jdoN ik pihlF hI aijhf

ivakqI mOj¨d hY, ijs ny

afpxy afp ƒ isrP iqµn

mhIinaF ivWcsB dIaF afsF

qoN vWD sfbq kIqf hY»’

sInIar mµqrI bRhm mihµdrf

ny ikhf, kFgrs pfrtI ny sfl

2012 aqy 2017 dIaF coxF qoN

pihlF muWK mµqrI ahudy dy

pWqrkfrF dI loV

syvf aiDkfrIaF ƒ AunHF

pirvfrF qWk phuµcx leI

ikhf hY ijnHF ny afpxy

nËdIkI aqy ipafry ƒ

koivz -19 ivWc guaf idWqf

hY qF jo dfaivaF dI

rijstryÈn aqy vµz dI

sh¨lq idWqI jf sky» ieh

2001 dy gujrfq B¨cfl

dOrfn kIqf igaf sI»

isKrlI adflq ny ikhf ik

Auh ibhfr duafrf idWqI geI

koivz -19 mOqF dI igxqI ƒ

rWd krdI hY, aqy ikhf ik

ieh asl aµkVy nhIN hn,

blik srkfrI aµkVy hn»

AumIdvfr df aYlfn krn dI

prµprf sæur¨ kIqI sIqyAus

rvfieq ƒ jfrI rWKxf cfhIdf

hY aqy jldI qoN jldI

AumIdvfr df aYlfn krnf

cfhIdf hY»bRhm mihµdrf

ny ikhf ik ieh AudoN

hor mhWqv p¨rn ho

igaf sI, jdoN afm

afdmI pfrtI ny Bgvµq

mfn ƒ muWK mµqrI

AumIdvfr vjoN aYlfn

kIqf aqy akflI dl

bfdl pihlF hI suKbIr

isµG bfdl ƒ muWK mµqrI

leI AumIdvfr vjoN pysæ

kr irhf sI» AunHF ikhf

ik ies hflfqivWc

kFgrs koeI Klfa CWzx ƒ

brdfsæq nhIN kr skdI,

ikAuNik ieh pfrtI dy ihWqF

leI nuksfndyh sfbq ho

skdf hY»

ieµglYNz dy hr ielfky ’c pWqrkfrF dI loV hY, pWqrkfrqf df ÈOk rWKx

vfly afpxI C.V. email: samajweekly@gmail.com AuWqy Byj skdy hn»

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

not : pWqrkfrqf df qjurbf rWKx

vfly ƒ pihl idqI jfvygI»


www.samajweekly.com

KLbrF

21/01/2022

3

XUpI coxF leI kFgrs vWloN AumIdvfrF dI dUjI sUcI jfrI

l41 AumIdvfrF dy nF df kIqf aYlfn l16 mihlfvF ƒ vI idWqI itkt

lKnAU. X¨pI ivDfn sBf

coxF leI kFgrs ny aWj

AumIdvfrF dI d¨jI s¨cI kr

idWqI, ijs ivWc 41

AumIdvfrF dy nF df aYlfn

kIqf igaf hY» pihlI s¨cI

dI qrHF d¨jI s¨cI ivWc vI

kFgrs ny mihlfvF ƒ

qrjIh idµdy hoey 16 mihlf

AumIdvfrF ƒ itkt dy

idWqI» PrvrI ’c hox jf

rhIaF pµj s¨ibaF dIaF

ivDfn coxF leI vWK-vWK

pfrtIaF vWloN afpxy

AumIdvfrF dI s¨cI jfrI

vWzy bfdl ƒ pIaYm modI ny kIqf

Ìon, ishq df puWiCaf hfl

kIqI jf rhI hY» iesy qrHF

X¨pI coxF leI kFgrs ny vI

afpxI d¨jI s¨cI jfrI kIqI,

ijs ivWc 16 mihlfvF sxy

41 AumIdvfrF dy nfm df

aYlfn kIqf igaf» ies qoN

pihlf kFgrs ny 125

AumIdvfrF dI s¨cI jfrI

kIqI sI» ijnHF ivWcoN 50

mihlfvF ƒ AumIdvfr vjoN

cox mYdfn dy ivWc Auqfiraf

igaf sI» dWs dyeIey ik

kFgrs pfrtI vWloN ‘lVkI

hF, lV skdI hF’ dy qihq

ieWk muihµm clfeI jf rhI

hY» kFgrs dI jnrl skWqr

ipRXµkf gFDI ny vfadf kIqf

sI ik Auh AuWqr pRdyÈ ivDfn

sBf coxF dy leI 40 PIsdI

itkt mihlfvF ƒ dyxgy Bfv

40 PIsdI mihlfvF ƒ

AumIdvfr vjoN cox mYdfn dy

ivWc Auqfiraf jfvygf» X¨pI

coxF leI kFgrs ny pihlI

s¨cI aqy d¨jI s¨cI smyq kuWl

166 AumIdvfrF df aYlfn

kIqf hY» ies dOrfn ivDfn

sBf coxF ivWc kFgrs pfrtI

vWloN 66 aOrqF ƒ AumIdvfr

bxfieaf igaf hY»

luiDafxf. koronf hox kfrn luiDafxf dy

hspqfl ivWc dfÉl pµjfb dy sfbkf muWK

mµqrI pRkfÈ isµG bfdl ƒ aWj pRDfn mµqrI

nirµdr modI ny Ìon kIqf» AunHF ny vWzy bfdl

nfl gWl kridaF AunHF dI ishq df hflcfl

puWiCaf» pIaYmE dy s¨qrF ny dWisaf ik

pRDfn mµqrI ny aWj svyry sRomxI akflI dl

dy srpRsq pRkfÈ isµG bfdl nfl gWlbfq

kIqI qy AunHF dI ishq sbµDI jfxkfrI leI»

qbIaq Krfb hox dy clidaF bIqy idn vWzy

bfdl ƒ ielfj leI luiDafxf dy dXfnµd

hspqfl ivKy dfKl krvfieaf igaf sI»

ies dOrfn AunHF dI koronf irport vI

pOËIitv af geI» dWs dyeIey ik pµjfb dy

ivWc agly mhIny ivDfn sBf coxF hox jf

rhIaF hn, ijnHF ƒ lY ky pRkfÈ isµG bfdl

vI kfPI srgrm hn qy Auh keI idn qoN

lgfqfr afpxy hlky lµbI ivWc Gr-Gr

cox pRcfr kr rhy sn» pRkfÈ isµG bfdl

pµjfb dy 5 vfr muWK mµqrI rih cuWky hn»

Auh iËafdfqr biTµzf dy lµbI hlky qoN hI

cox lVdy rhy ny» ies vfr vI Auh ies

hlky ivWc p¨rf pRcfr kr rhy sI, pr ies

dOrfn TµZ iËafdf hox kfrn AunHF dI ishq

Krfb ho geI» ies mgroN AunHF ƒ hspqfl

dfÉl krvfieaf igaf, ijWQy AunHF df

ielfj cWl irhf hY»


4 21/01/2022 √øÍ≈Á’Δ

www.samajweekly.com

⁄؉ª ¡Â∂ «’√≈È Ò«‘apple ÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª

ÇÔ¿ç¯ÃåÅé ÇòÚ êÅðñÆîÅéÆ

ÇÃÃàî ÇÃðë ÁÅ÷Åç íÅðå 寺 ÔÆ

ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, Á¿×ð÷

ìÃåÆòÅçÆ ÔÕÈîå 寺 ÇÂà çÆ

ÇòðÅÃå ÇîñçÆ ÔË Áå íÅðåÆ

ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ÇòÚ ôÅÇîñ

êÅðàÆÁ» ÇÂé·» ÇòÚ ÇÔμÃÅ òÆ

ñ˺çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ毺 åμÕ ÇÕ

í×å ÇÃ¿Ø òð× ÇÃðî½ð

ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ

ÁÇÃμè å½ð å ÇÔμÃÅ ñ˺ç ðÔ Ôé,

ÇÜòº AIBF çÆÁ» ÕºçðÆ ÁÃ˺ìñÆ

Ú¯ä» À°é·» ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÇ çÆ

êÅðàÆ ç À°îÆçòÅð» ù ÇëðÕÈ

ÃîÞÇçÁ» À°é·» çÅ Çòð¯è

ÕðÇçÁ» î¯åÆ ñÅñ éÇÔðÈ çÆ

ÃòðÅÜ êÅðàÆ ç À°îÆçòÅð» çÆ

ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

B@B@-BA ç íÅðå ç ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÿØðô 寺 êÇÔñ» AID@-EA

çðÇîÁÅé òÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» é

ç¯ ôÅéçÅð دñ ñó å ÇÜμå

Ãé- ÇåíÅ×Å Áå Çåñ¿×ÅéÅ

ÇòÚ ÇÕÃÅé» é ÕÇîÀ±ÇéÃà

êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÜμå

ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç AIEB

çÆÁ» íÅðå çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÁÅî

Ú¯ä» ÇòÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ,

Õ»×ðà êÅðàÆ å¯º ìÅÁç çÈÜÆ Ãí

寺 òμâÆ êÅðàÆ ìä Õ À°íðÆ ÃÆÍ

À°ç¯º êÅðàÆ é ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ»

DHI ÇòÚ¯º AF ÃÆà» å ÇÜμå

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ çÅ

Çåñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé ñÇÔð çÅ ÔÆð¯

ðòÆ ðËμâÆ Üñ· ÇòÚ¯º ÔÆ ÜòÅÔð

ñÅñ éÇÔðÈ å¯º òμè ò¯à» ñË Õ

ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å À°Ã é

î°ñÕ ÇòÚ Ãí 寺 òμè ò¯à» ñËä

çÅ ÇðÕÅðâ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ

Ô¯ð Û¯àÆÁ» Öμì êμÖÆ êÅðàÆÁ»

Áå ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Ãîå Öμì

êμÖ é E@ ç ÕðÆì ÃÆà»

êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í

ÁμÜ çÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ

î°ãñÅ ðÈê ÜéÃ¿Ø ÇÜà çÆ ê¿ÜÅì

ç ñ¯Õ À°Ã ç Ú¯ä ÇéÃÅé (çÆòÅ)

ÕÅðé çÆò òÅñÆ êÅðàÆ òܯº

êÛÅä Õðç Ãé, é Õ°μñ C ÃÆà»

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í Õ°Þ Ô¯ð ÃμÜ êμÖÆ

íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» Ãîå ÇÂé·»

çÆ Ç×äåÆ çà 寺 êÅð éÔƺ ÃÆ

Ô¯ÂÆ êð AIEB çÆÁ» êÇÔñÆÁ»

ÁÅî Ú¯ä» ìÅÁç Öμì êμÖÆ

êÅðàÆÁ» Çëð ÕçÆ òÆ êÅðñÆî˺à

ÇòÚ çÈÜÆ æ» å éÔƺ ÁÅ ÃÕÆÁ»,

B@@D ÇòÚ ÇÂé·» é ìÅòº F@ 寺

òÆ òμè ÃÆà» ÇÜμåÆÁ» ÃéÍ

ÇÕÃÅé ñÇÔð À°é·Æº Ççéƺ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå Öμì êμÖÆ

êÅðàÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÕÃÅé

ÃíÅò» ÷ðÆ ñóÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ î°μÖ åÅÕå

À°Ã çÆÁ» ÇÕÃÅé Áå î÷çÈð

Üæì¿çÆÁ» ÔÆ Ô°¿çÆÁ» Ãé ܯ À°Ã

çÅ Ú¯ä» ÇòÚ òÆ î°μÖ ÁÅèÅð ÃÆÍ

AIFD ÇòÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

çÆ êÇÔñÆ ë°μà 寺 êÇÔñ» ÇÂà çÅ

ê¿ÜÅì, ì¿×Åñ, îÔÅðÅôàð, ïÈêÆ,

ÇìÔÅð, îéÆê°ð, Õðñ, Á»èðÅ

êÌçô, ðÅÜÃæÅé, åÇîñéÅâÈ

ÁÅÇç ÇòÚ Ú¿×Å ÁÅèÅð ÃÆÍ Õðñ

å ìÅÁç ÇòÚ ì¿×Åñ å ÇåÌê°ðÅ

ÇòÚ ñ¿î Ãîº åμÕ ÃðÕÅð ÇòÚ

ðÇÔä çÅ ÁÅèÅð òÆ ÇÂÔ¯ ÇÕÃÅé

å î÷çÈð Üæì¿çÆÁ» Ãé êð ÇÂÃ

ñ¿î Ãîº çÆ ÔÕÈîå é ÇÂé·»

ÇÕÃÅé å î÷çÈð Üæì¿çÆÁ» çÅ

ÖÅóÕÈ åμå Öåî Õð Õ ÇÂé·» ù

ÇÃðë Ú¯ä» ÇÜμåä çÆ îôÆé ÇòÚ

ìçñ ÇçμåÅÍ éåÆÜ òܯº ì¿×Åñ

å ÇåÌê°ðÅ ÇòÚ Çå¿é çÔÅÕ ðÅÜ

Õðé òÅñÆ ÃÆêÆÁÅÂÆ(ÁËμî) çÅ

B@AA 寺 ìÅÁç ñ¯Õ ÁÅèÅð åÅô

ç êμÇåÁ» ò»× ÇÖ¿â Ç×ÁÅ Áå

ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ À°Ã ù Ú½æÆ æ» å

Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ê¿ÜÅì çÆÁ»

ÃÆêÆÁÅÂÆ å ÃÆêÆÁÅÂÆ(ÁËμî)

çÆÁ» î÷çÈð ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ»

çÅ Ôôð òÆ ÁÅêäÅ ÖÅóÕÈ åμå

Áå ñ¯Õ ÁÅèÅð ×°ÁÅÀ°ä ÇòÚ

Ô¯ÇÂÁÅÍ AIDH ç îÅñòÅ ÇÂñÅÕ

ç î°÷ÅðŠدñ çÆ ÇÜμå é

ÃÆêÆÁÅÂÆ ù êÇÔñ» êËêÃÈ å Çëð

ê¿ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ òÆ

òμâÆÁ» ÇÜμå» ç°ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ

èðî ÇÃ¿Ø ëμÕð Áå Ü×Æð ÇÿØ

ܯ×Å òð× ÇÕÃÅé éÅÇÂÕ ÁμÜ ç

ÇÕÃÅé ÿØðô ç éÅÇÂÕ» ò»×

ÔÆð¯ ìä ÃéÍ

íÅðå çÆ êÅðñÆî˺à AIEB 寺

B@AI åμÕ ç ÁÅêä Ãëð ÇòÚ

ñ×ÅåÅð ÃμÜ êμÖ òñ Þ°ÕçÆ

×ÂÆ ÔË, õÅÃÕð AIGE çÆ

ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ç ÔÅñÅå

ÇòÚ, å B@AD 寺 å» ÇÂà é êÈðÅ

ÕÅðê¯ðàÆ ðÈê ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Öâ ÇòÚ ÇÔμÃÅ ñËä

寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ù

ÇÂà ÇÃÃàî çÆ òÃåÈ×å å

ÔÕÆÕÆ ÃîÞ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ

ÃÆÍ B@BA ç ÁÖÆð ÇòÚ À°é·» ç

âã ÃÅñ ñ¿î Áå GE@ 寺 òμè

ÇÕÃÅé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» íð

ÿØðô ù ìÈð ÇêÁÅÍ À°Ô

ÁÅêäÆÁ» íÅðå íð çÆÁ» D@@

寺 òμè å ÿØðô ÇòÚ ôÅÇîñ

ê¿ÜÅì çÆÁ» CB+B Üæì¿çÆÁ» ç

Áà°μà ÂÕ å Ã»Þ Ã¿Øðô çÆ

åÅÕå éÅñ Çå¿é ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ

ÕÅùé ðμç ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ

⁄ÓÈ Ò≈Ò

ÕÅîïÅì ԯ êð ÁËμîÁËμÃêÆ Áå

Ô¯ð òμâÆÁ» î¿×» çŠÿØðô ÁÜ

ìÅÕÆ ÃÆ Áå À°é·» î¿×» ù

îéòÅÀ°ä ñÂÆ å» B@B@-BA ç

ÿØðô 寺 òÆ òμâŠÿØðô ñóé

ñÂÆ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ç êÇÔñ»

寺 òÆ òμè ÂÕ Áå éòÆÁ»

ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ù éÅñ ܯóé

çÅ òμâÅ ÕÅðÜ ìÅÕÆ ÃÆÍ

ÇÂà ç½ðÅé ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅ ×ÂÆÁ» Áå

ê¿ÜÅì çÆÁ» CD ÇòÚ¯º BB ÇÕÃÅé

Üæì¿çÆÁ» ù ñμÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

Ú¯ä» ÇòÚ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕÃÅé» çÆ

òμÖðÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ Ú¯ä» ÇòÚ

ì԰ÿîåÆ ÔÅÃñ ÕðÕ ÁÅêäÆ

ÃðÕÅð ìäÅ ÃÕç Ôé Áå

ÇÕÃÅé êμÖÆ ÕÅùé õ°ç ÔÆ ìäÅ

ÃÕç ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ

ì԰ÿîåÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ å» ÁÜ

çÈð çÆ ×μñ ÔË êð ÇÂé·» Ú¯ä» é

À°é·» ç ÂÕ ù òμâÅ Ö¯ðÅ ñÅ

ÇçμåÅ ÔËÍ

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ»

Ú¯ä» ù ÇÕÃÅé êμÖÆ éÆåÆÁ»

ìäÅÀ°ä ç ÿç ç ðÈê ÇòÚ ÇÚåò

ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» ù ÇÂÃ ç

ÔÕÆÕÆ ðÈê ù Ú¿×Æ åð·» Ø¯Ö ñËäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¯Úä òÅñÆ êÇÔñÆ

×μñ ÔË ÇÕ Ú¯ä» çÅ î½ÜÈçÅ ðÈê

AIEB 寺 AIFG åμÕ òÅñÅ éÔƺ

ÇðÔÅ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ

ÁÅêä ÃÅÇÂÕñ å Ü» êËçñ Øð

Øð ÜÅ Õ ò¯à ñÂÆ êÌÚÅð Õð

ÃÕçÅ, ÇÜòº ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

òð×ÆÁ» Öμì êÅðàÆÁ» À°ç¯º

ÕðçÆÁ» Ãé Áå ÕÅîïÅìÆ òÆ

ÔÅÃñ Õð ñ˺çÆÁ» ÃéÍ ÇìÔÅð

ÇòÚ ÂÕ ðÅÇ òð× î÷çÈð ÁÅ×È

é ñ¯Õ ÃíÅ Áå ÇìÔÅð ÇòèÅé

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çå¿é Çå¿é òÅð

ÇÂà ñ¯Õ ôÕåÆ Áå êÌÚÅð ç ÇÂÃ

ÃÅç ã¿× éÅñ ÇÜμåÆÁ» ÃéÍ Ô°ä

å» B@AD 寺 B@AI åμÕ ÔÅñÅå

Ç¿é ìçñ × Ôé ÇÕ âÅ.

èðîòÆð ×»èÆ òð×Å À°îÆçòÅð

ܯ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà

å Ú¯ä ÇÜμÇåÁÅ ÃÆ, é Ú¯ä êÌÚÅð

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°å îÇÔ¿× ã¿× åðÆÕ

éÔƺ òðå ÃéÍ ÁÃñ ÇòÚ À°ç¯º

ÇÂà êÅðàÆ çÅ ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÕÃ

Ô°ä çÆ ìäÅÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ êÅðàÆ

ç ÁÅçðôòÅçÆ ÁÕà òð×Å ÃÆ

êð ÇÕòº ÇÂμÕ Ú¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÁÕà òÆ

çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» òÅñÅ ìä

Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðñÆîÅéÆ Öâ ÇòÚ ÇàÕä ñÂÆ

òμÖð ã¿×-åðÆÕ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ

îÜìÈð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÜ¿éÆ åÅÕå

å êËÃÅ ÇÂà Öâ ÇòÚ Ô°ä õðÚ

Ô°¿çÅ ÔË, õÅÃÕð ÃðÕÅð ìäÅ

ÃÕä çÆ ÇÂμÛÅ éÅñ, Çëð À°Ã

êÅðàÆ ÇòÚ ñ¯Õ دñ ñóé çÆ

ÃîðμæÅ ñ×í× Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

çÈÜ, íÅðå ç ÿÇòèÅé ÇòÚ

ÕºçðÆÕðé ÕÅðé ìÔ°åÆÁ»

åÅÕå» Õºçð Õ¯ñ Ôé ܯ Õ¯ÂÆ òÆ

ñ¯Õ êμÖÆ ÕÅùé ðÅôàðêåÆ å¯º

îé÷Èð ÔÆ ÕðòÅÀ°ä çä×Í

åÆÜ, Ô°ä ç Ú¯ä ÇÃÃàî ÇòÚ

ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ ð¯ñ ÇÜ¿éÅ òè

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ðÅÔƺ ÇÕÃÅé À°îÆçòÅð» ÇÖñÅë

ܯ ÕÈó êÌÚÅð Ô¯ò×Å, À°Ã ÇÚμÕó

ù Ú¯ä» ç½ðÅé å» Øμà¯-Øμà

è¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕ×ÅÍ ñ¯Õ»

ÇòÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂμ÷å

îÅä òÅñÅ ÇÜÔóÅ ÁÕà ìÇäÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ú¯ä» ç½ðÅé éÔƺ

ðÔ×ÅÍ ÇÕÃÅé دñ ç½ðÅé ÇÜòº

ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ãðì ÃÅèÅðé

ñ¯Õ», àðâ ïÈéÆÁé», îμè òð×,

òêÅðÆÁ» çÅ ÃÅæ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ô

Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ Çîñ ÃÕ×Å, ÇÂÃ

ÇòÚ ôμÕ çÆ ÕÅëÆ ×°¿ÜÅÇÂô ÔËÍ

ê¿ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ ç ÇÕÃÅé» çÆ

ÂÕåŠܯ دñ ç½ðÅé ìäÆ ÔË,

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» òð× îÃÇñÁ»

ù ñË Õ Ú¯ä» ÇòÚ À°Ã ÇòÚ

Õ°Çóμåä òÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü Õ°ñ CD ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ»

ÇÂà ×μñ å ÃÇÔîåÆ ìäÅ

ñ˺çÆÁ» ÇÕ Ú¯ä» ù òÆ ÇÕÃÅé

دñ ç ÇÚ¿é· òܯº ÇÃðë E Ü» G

À°îÆçòÅð Öó· Õð Õ éËÇåÕ

î°μçÅ ìäÅ Õ ñÇóÁÅ ÜÅò å»

ôÅÇÂç Õ°Þ êÅðàÆÁ» À°é·»

ÇÖñÅø À°îÆçòÅð òÆ éÅ

À°åÅðçÆÁ» Áå ÇòèÅé ÃíÅ

ÇòÚ À°Ô ÇÕÃÅé» ç ÃÔÆ

é°îÅÇ¿ç Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Õð

ÃÕçÍ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» Õ°Þ

À°îÆçòÅð» çÆ ÇÔîÅÇÂå òÆ Õð

ÃÕçÆÁ» Ãé ÇÜé·» é À°é·» ç

دñ çÆ ÜÅé ñÅ Õ îçç ÕÆåÆ

ÃÆ Ü» À°é·» éÅñ ÇçμñÆ çÆÁ»

Ôμç» å ìËá Ãé; ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÆ

åμæ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ À°îÆçòÅð

ÇÜÁÅçÅ éÔƺ Ãé ñμíäÍ

B@B@-BA ç ÇÕÃÅé دñ é éÅ

ÇÃðë êÈð ÇÔ¿ç¯ÃåÅé ìñÇÕ

ç°éÆÁÅ ç åîÅî î°ñÕ» ÇòÚ

ÕÅðê¯ðà Çòð¯èÆ Ø¯ñ ñÂÆ ÁÅÃ

çÆ éòƺ ÇÕðé Ü×ÅÂÆ ÇÜà ù

é½î Ú½îÃÕÆ òð× ì°μèÆÜÆòÆÁ»

é òÆ åÃçÆÕ ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé

ñÇÔð ù ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ç ÜîÔÈðÆ

ñ¯Õ» çÆ ÇîñÆ ÇÔîÅÇÂå é òÆ

ÇÜμå åμÕ êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã

ÃÅð åìÕ ù Õ°Þ ÇÕÃÅé

Üæì¿çÆÁ» ç Ú¯ä ñóé ç ëËÃñ

寺 ÇéðÅôÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ

ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç°ìÅðÅ

À°é·» çÆ ÇÔîÅÇÂå Çîñä çÆÁ»

ÿíÅòéÅò» òÆ ØàçÆÁ» ÔéÍ

ÇÕÃÅé ñÇÔð é ô»åîÂÆ Áå

Õ°ðìÅéÆ íð ÿØðô çÅ îÅâñ

ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä êô ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ

îÅâñ 寺 éòº ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî

ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅà ìäÆ ÃÆÍ ÕÆ

ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ À°Ã ÁÅà ù õ°ç

ÔÆ å¯ó çä×?

√øÍapple’: IHFHG-GDHB@

The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer

before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.


www.samajweekly.com

pfiksqfn : aWqvfdI hmly dy iÈkfr hoey 36

cInI nfgirkF ƒ muafvËf dyvygI iemrfn srkfr

ieslfmfbfd. pfiksqfn dy

KYbr pKq¨nKvf s¨by ivc

ipCly sfl aWqvfdI hmly dy

iÈkfr hoey 36 cInI nfgirkF

ƒ iemrfn srkfr muafvËf

dyvygI» ieWk irport ivc ies

nfl juVI jfxkfrIaF sfhmxy

afeIaF hn» ies PYsly ƒ

pfiksqfn dI Kyqr ivc apxy

sdfbhfr krIbI sihXogI cIn

ƒ luBfAux dI ieWk hor koiÈÈ

dy qOr ’qy dyiKaf jf irhf hY»

gOrqlb hY ik ipCly sfl 13

julfeI ƒ aWqvfdIaF ny cInI

krmcfrIaF ƒ KYbr

pKq¨nKvf dI dfs¨ pxibjlI

pirXojnf dI sfeIt ’qy lY jf

rhI bs ƒ inÈfnf bxfieaf

sI» ies hmly ivc ds cInI

krmcfrI, ijnHF ivc iËafdfqr

ieµjInIar Èfml sI, dI

mOq hoeI sI qy 26 hor ËKmI

hoey sI» irport muqfbk ivWq

mµqrI ÈOkq qrIn dI agvfeI

vflI pfiksqfn dI afriQk

qflmyl kmytI cInI nfgirkF

ƒ idWqy jfx vfly muafvËy dI

rkm qYa krygI» ieh rkm

81 kroV pfiksqfnI rupey qoN

lY ky 151 kroV pfiksqfnI

rupey qWk ho skdI hY» dfs¨

pxibjlI pirXojnf df ivWq

poÈx ivÈv bYNk krdf hY»

ieh pirXojnf cIn-pfik

afriQk gilafry dy dfiery

ivc nhIN afAuNdI» aKbfr

muqfbk aWqvfdI hmly dy

pIVq cInI nfgirkF ƒ

muafvËf dy ky pfiksqfn

duvWly sbµDF ivc afeI vWzI

drfr ƒ d¨r krnf cfhuµdf

hY» afriQk sµkt nfl j¨J

rhy pfiksqfn ny srkfr ’qy

koeI kfƒnI rukfvt nf hox

dy clidaF cInI nfgirkF ƒ

muafvËf dyx df PYslf ilaf

hY» irport muqfbk cIn ny

apxy nfgirkF ’qy hmly ƒ

nY ky kVf ivroD drj

krfieaf sI» Aus ny Gtnf

dy ivroD ivc sIpIeIsI dI

sFJI sihXog kmytI dI ieWk

bYTk vI kiQq qOr ’qy rWd

kr idWqI sI» hmly qoN

bfad cInI TykydfrF ny kµm

vI rok idWqf sI» AunHF ny

pIVqF dy leI 3[7 kroV

zflr qWk dy muafvËy dI mµg

kIqI sI» ieh rkm cIn

ivc aWqvfdI hmly dI s¨rq

ivc srkfr vloN idWqI jfx

vflI muafvËf rkm qoN 500

PIsdI iËafdf sI»

kYnyzf ny 200 qoN vWD hor aÌgfnIaF ƒ idWqI pnfh

vYnkuvr. aÌgfinsqfn ’qy qfilbfn dy

kbËy mgroN AuWQy Psy lokF ƒ surWiKaq kWZx

leI clfeI muihµm qihq kYnyzf ny 200 qoN

vWD hor aÌgfnI riPAUjIaF ƒ pnfh dy

idWqI» nvyN riPAUjIaF nfl Biraf jhfË

vYnkuvr ieµtrnYÈnl eyarport ’qy lYNz

hoieaf, ijWQy kYnyzf srkfr vWloN ienHF df

svfgq kIqf igaf»kYnyzf dy ieµmIgRyÈn

mµqrI ÈOn PryËr ny ies sbµDI jfxkfrI

idµidaF dWisaf ik pfiksqfn qoN cfrtr

PlfeIt rfhIN 18 jnvrI ƒ vYnkuvr dy

eyarport ’qy 200 aÌgfnI puWjy hn, ijnHF

ivWcoN 161 riPAUjI vYnkuvr ƒ hI afpxf

rihx-bsyrf bxfAuxgy, jdik 48 riPAUjI

kYnyzf dy hornF ielfikaF ivWc jf rhy ny,

ijWQy pihlF hI AunHF dy pirvfrk mYNbr jF

irÈqydfr vsy hoey hn»

spyn dy nrisµg hom ivc aWg lWgx kfrn 6 lokF dI mOq

mYizRz. spyn dy nrisµg hom ivc aWg lWgx

kfrn Cy lokF dI mOq ho geI» vYlyNisaf Kyqr

ivc aYmrjYNsI syvfvF dy muKI ijmo pueIg ny

dWisaf ik 17 hor lokF ƒ hspqfl ivc BrqI

krvfieaf igaf hY» aWg buJfAU amly ny

dWisaf ik Aus ny vYlyNisaf dy Auqr ivc

moNkqfzf ngr pfilkf ivc nrisµg hom qoN kWZy

gey kul 70 ivcoN 25 lokF ƒ bcf ilaf hY»

jd Pfier ibRgyz krmI AuQy puWjy qF lok D¨µeyN

dI lpyt ivc Ps cuWky sI» aWg d¨jI mµiËl ’qy

lWgI sI» hflFik jFc tIm df mµnxf hY ik aWg

df kfrn afksIjn tYNk nfl juVy qµqr ivc

Èfrt srkt vI ho skdf hY»AunHF ikhf ik jd

Pfier ibRgyz krmcfrI puWjy qF AuQy vWzI

igxqI ivc aWg ivc Psy lok mdd mµg rhy

sI» pueIg ny dWisaf ik spyn dI isvl gfrz

puils Pors aWg dy kfrnF dI jFc kr rhI

hY» lyikn jFc aiDkfrIaF df mµnxf hY ik

aWg afksIjn tYNk nfl juVy ibjlI dy

Aupkrx ivc Èfrt srkt dy kfrx lWgI»

pRDfn mµqrI sFcyc ny Gtnf ivc jfn guaf

cuWky ivakqIaF dy Gr vfilaF dy pRqI apxI

sµvydnfvF pRgt kIqIaF hn» sFcyc ny spYinÈ

ivc tvIt kIqf ik moNkfzf dI duKd Ébr

imlI, pIVqF dy prvfrF dy pRqI myrI

sµvydnfvF» asIN ËÉmIaF dy jld TIk hox dI

kfmnf krdy hF» prvfrF aqy Èihr ƒ hr

sµBv mdd idWqI jfvygI» spyn dy hspqfl

ivc aWg aijhy smyN lWgI jd X¨rp dy bfkI

dyÈF dI qrHF ieWQy vI koronf vfiers dy mfmly

vWzI igxqI ivc sfhmxy af rhy hn» spyn dy

nrisµg hom , keI hor dyÈF dI qrHF koivz 19

mhfmfrI dy kfrn sB qoN Krfb dOr df sfhmxf

kr rhy hn»

KbrF

21/01/2022

Bfrq ny bRihmos imËfeIl df kIqf sÌl pRIKx

bflfsor. Bfrq ny aWj EzIÈf dy qWt qoN

suprsoink kr¨Ë imËfeIl bRihmos imËfeIl df

sÌl pRIKx kIqf» rWiKaf Koj aqy ivkfs

sµgTn (zI[ afr[ zI[ E[) dy ieWk s¨qr ny

dWisaf ik ibhqr kµtrol pRxflI smyq hor

nvIaF qknIkF nfl lYs ies imËfeIl ƒ svyry

lgBg 10[45 vjy cFdIpur siQq eykIikRq

pRIKx ryNj dy lFc pYz-3 qoN lFc kIqf igaf»

pµjfb ivWc qfpmfn vWD hox dy bfvjUd Tµz brkrfr

cµzIgVH. pµjfb aqy hirafxf

ivWc bhuqIaF QfvF qy GWto-

GWt qfpmfn afm nfloN Aupr

irhf» mOsm ivBfg anusfr

aµimRqsr df GWto-GWt

qfpmfn 9[4 izgrI sYlsIas

drj kIqf igaf, jdik

luiDafxf df GWto-GWt

qfpmfn 10[7 izgrI

sYlsIas irhf» pitaflf

ivWc 9[4 izgrI, PrIdkot

aqy iProËpur ivWc kRmvfr 10

izgrI aqy 10[4 izgrI

sYlsIas qfpmfn drj kIqf

igaf» dovF rfjF dI sFJI

rfjDfnI cµzIgVH ivWc GWto-

GWt qfpmfn 10[7 izgrI

sYlsIas drj kIqf igaf»

hirafxf dy aµbflf ivWc GWto-

GWt qfpmfn 10[1 izgrI

drj kIqf igaf, jdoN ik

ihsfr df GWto-GWt qfpmfn

8[8 izgrI sYlsIas drj

kIqf igaf» krnfl ivWc 9[8

5

izgrI, rohqk ivWc 9[4

izgrI, guVgfAuN ivWc 8[3

izgrI, isrsf ivWc 9[8

izgrI aqy pµck¨lf ivWc GWto-

GWt qfpmfn 10[4 izgrI

sYlsIas drj kIqf igaf»


6 21/01/2022 KbrF

www.samajweekly.com

lokF ny aYWs aYWs aYWm hWQ vfgzor dyx df mn bxf ilaf hY : cOhfn

buZlfzf. ivDfn sBf hlkf

buZlfzf qoN sµXukq smfj morcy

(aYWs aYWs aYWm) dy AumIdvfr

kfmryz ikÙsæn cOhfn dI cox

muihµm sµbµDI ivcfr-vtFdrf

krn leI ieWQy vWK-vWK

jQybµdIaF dy afg¨aF dI mIitµg

ƒ sµboDn kridaF kf: cOhfn ny

ikhf ik morcy dy afg¨aF vWloN

AunHF ƒ ies hlky qoN AumIdvfr

bxf ky jo syvf sONpI geI hY,

Aus ƒ Auh p¨rI iemfndfrI qy

idÙVHqf nfl inBfAuxgy [ AunHf

ikhf ik pµjfb aµdr hux lok

mn bxf cuWky hn ik Auh

sµXukq smfj morcy dy hWQ

pµjfb dI vfgzor dyx df mn

bxf cuWky hn, jdik

iBÙsætfcfr, byrujægfrI qy

nsæfKorI leI jiæµmyvfr akflI

dl, Bfjpf aqy kFgrs aqy

pµjfb ƒ luWtx dI qfk 'c bYTI

kyjrIvfl aYNz pfrtI ƒ sbk

isKfAux leI kfhly hn [ AunHF

ikhf ik votF mµgx leI afAuNdy

rvfieqI pfrtIaF dy

AumIdvfrF ƒ lok hux svfl

krngy ik AunHF dIaF pfrtIaF

dIaF srkfrF ny kI-kI kµm

kIqy [ kf: cOhfn ny ikhf ik

afAuNdy idnF 'c sµXukq morcy

dIaF smuWcIaF jQybµdIaF qy

hmfieqI pfrtIaF nfl qflmyl

krky cox muihµm qyjæ kIqI

jfvygI [ ies mOky vyd pRkfsæ

skWqr buZlfzf, hridafl

isµG dfqyvfs, bµb¨ isµG

PuWl¨vflf zogrf, pvn kumfr

buZlfzf, icmn lfl kfkf,

hrmnpRIq isµG cOhfn, lvpRIq

isµG, asæok kumfr, grIb¨ isµG

afid mOj¨d sn .

mulfiem df sFZU qy ipRaµkf

dI postr grl Bfjpf 'c

nvIN idWlI . Bfjpf ny

vIrvfr X¨ pI 'c smfjvfdI

pfrtI qy kFgrs ivWc sµnH mfr

idWqI . Aus ny smfjvfdI pfrtI

dy srpRsq mulfiem isµG Xfdv

dy sFZ¨ pRmod gupqf aqy ipÙaµkf

gFDI dI 'lVkI h¨µ lV skqI h¨µ'

muihµm dI postr grl ipÙaµkf

mOrIaf ƒ afpxy 'c rlf ilaf [

pRmod gupqf, jo 2012 'c spf

ivDfiek sn, mulfiem isµG dy

krIbI hn [ AunHf buWDvfr

dfavf kIqf sI ik spf muKI

aiKlysæ Xfdv ny afpxy ipqf ƒ

bµdI bxf ilaf hY qy Auh iksy ƒ

imlx nhIN dy rhy [ ieh vI

ikhf jFdf hY ik Bfjpf spf

muKI dy njædIkI prvfrk mYNbrF

qy mulfiem isµG dy Brf

siævpfl Xfdv dy sµprk 'c vI

hY . ipÙaµkf mOrIaf itkt qoN

ienkfr kIqy jfx qoN bfad

kFgrs qoN Bfjpf 'c afeI hY .

kFgrs ny vIrvfr X¨ pI 'c 16

aOrqF smyq 41 AumIdvfrF dI

d¨jI s¨cI jfrI kr idWqI [

pihlI s¨cI vFg pfrtI vWloN

jfrI d¨jI s¨cI 'c vI mihlf

AumIdvfrF dI ihWsydfrI 40

PIsdI hY . ies qoN pihlF pfrtI

ny 125 AumIdvfrF dI pihlI

s¨cI jfrI kIqI sI, ijs 'c 50

aOrqF ƒ itktF idWqIaF geIaF

sn . kFgrs nyqf ipÙaµkf gFDI

vfzrf ny aYlfn kIqf sI ik

pfrtI aOrqF ƒ 40 PIsd

itktF dyvygI .


www.samajweekly.com

KbrF

pµjfh PI sdI hfjærI qy koronf sfvDfnIaF

kp¨rQlf (kOVf) -koronf

pfbµdIaF dy clidaF sk¨l

bµd hox kfrx bWicaF dy

BivWK nfl iKlvfV PiækrmµdI

df ivsæf hY»ijsdy hWl leI

koronf sfvDfnIaF vrqidaF

ividafrQIaF qy aiDafpkF

dI pµjfh PI sdI hfjærI sk¨l

KolHxy vkq dI mµg hY» ienHF

ivcfrF df pRgtfvf kridaF

pRqIinD aiDafpk jQybµdI

zYmokRYitk tIcrjæ Prµt dy

s¨bf pRDfn idWgivjy pfl

særmf qy srvx isµG aOjlf ny

afiKaf ik afn lfeIn

isWiKaf iksy qrHF vI sk¨lI

pVHfeI df bdl nhIN hY»AunHF

afiKaf ik jykr bWsF,isnymf

hfl,tRyinµg sYNtr qy cox

rYlIaF ho skdIaF hn qF Piær

koronf sfvDfnIaF nfl sk¨l

ikAuN nhIN KolHy jf skdy ?

jQybµdI dy s¨bfeI afg¨aF

nfl skUl KolHy jfx-zI[tI[aYWP

zI tI aYWP dy sUbfeI afgU idWgivjy pfl særmf qy srvx isµG aOjlf .

blvIr cµd lONgovfl,krnYl

isµG icWtI,jsivµdr isµG

biTµzf qy gurmIq kotlI ny

spWsæt kIqf ik socI smJI

sfjiæsæ qihq koronf bhfny

ividafrQIaF ƒ sk¨lF qoN

bfhr krky mfnisk qOr qy

apfhj bxfieaf jf irhf

hY»BivWK ivWc ijs dy mfr¨

isWitaF df sfhmxf mfipaF qy

smfj ƒ krnf pvygf»

aiDafpk afg¨aF ny afiKaf

ik ieµtrnYWt dy vDy hoey

KricaF sdkf jiæafdfqr

ividafrQI afnlfeIn

isWiKaf qoN d¨r hn pr

aiDkfrI Gr bYTy

ividafrQIaF ƒ afn lfeIn

isWiKaf rfhIN pVHfAux dy

Pærmfn jfrI krky kfgjæF df

iZWz Br rhy hn»afg¨aF ny

dWisaf ik s¨bf kmytI dy PYsly

hlkf inhfl isµG vflf dy ipµz rfmF dI kxk qy aflU dI keI eykV Psl kudrqI kropI dI cVIN Byt ,

pRsæfsn ny nhIN leI ajy qWk sfr, pIiVq pirvfrF vWloN srkfr qo muafvjæy dI mµg

anusfr aWj 21 jnvrI ƒ

sfry izptI kimsænrF rfhIN

koronf sfvDfnIaF dI pflxf

kridaF pµjfh PI sdI stfP

qy ividafrQIaF nflæ rfj dy

sfry sk¨l KolHx sµbµDI mµg

pWqr pµjfb srkfr ƒ Byjy

jfxgy» jQybµdI dy afg¨aF

nvcrnpRIq kOr,suKivµdr

suWKI,lKvIr hrIky, hrdyv

mulFpur, rysæm isµG

Kym¨afxf,krmjIq isµG

qfmkot,crnjIq kp¨rQlf,

ggn pfhvf, amndIp

mtvfxI, dljIq smrflf,

rfjdIp sµD¨, suirµdr pfl

isµG mfn, qlivµdr KrOV,

hrijµdr an¨pgVH,snyhdIp

pitaflf, suKivµdr pfl

gurdfspur,hrBgvfn gurny

qy jgvIrn kOr ny s¨bf

kmytI dy PYsly dI qeIad

kIqI hY»

21/01/2022

7

pulvfmf ’c nfky ’qy hmlf

krn puWjf aWqvfdI igRÌqfr

sRIngr . dWKxI kÈmIr ’c pulvfmf

iËlHy dy rfjporf ’c vIrvfr

ƒ nfkf pfrtI ’qy hmlf krn

afey aWqvfdI ƒ surWiKaf blF ny

igRÌqfr kr ilaf» iek hor muihµm

ivc surWiKaf blF ny bVgfm

iËlHy dy cfz¨rf ’c 20 idn purfxy

aWqvfdI ƒ igRÌqfr kr ilaf»

Auh lÈkr-ey-qiebf dy ihWt

skuaYz id rijstYNs Prµt

(tIafraYWP) ’c Èfml sI» rfjporf

kol pchfr ielfky ’c

dupihr ƒ puils ny ÌOj dI 44

afrafr qy sIafrpIaYWP dI

183vIN btflIan dy jvfnF nfl

aWqvfdIaF dI igRÌqfrI leI

nfkf lfieaf sI» ieh nfkf iek

aWqvfdI ƒ dyKy jfx dI s¨cnf

’qy lfieaf igaf sI» iesy dOrfn

iek aWqvfdI ny nfky ’qy qfienfq

jvfn ’qy kuJ hI d¨rI qoN

ipsqOl qoN Pfier krn dI koiÈÈ

kIqI pr hornF jvfnF ny Aus ƒ

dyK ilaf aqy iPr dboc ilaf»

ies nfl aWqvfdI df mns¨bf

nfkfm ho igaf» ieh aWqvfdI

rfihq ÈOkq zfr hY» Auh rfjporf

kol siQq dRbgfm df rihx

vflf hY» Auh kuJ smyN pihlF hI

Gr qoN BWj ky aWqvfdIaF dI

jmfq ’c Èfml hoieaf sI» Aus

dy pirvfrk mYNbrF ny Aus dI

gumÈudgI dI irport vI puils

’c ilKvfeI hoeI hY» aWqvfdI

koloN iek ipsqOl qy kuJ kfrq¨s

imly hn» ies aWqvfdI dy bfry

ivc puils puWCigWC krky aqy

iËafdf jfxkfrI hfsl kr rhI

hY»AuQy, bVgfm dy cfz¨rf ’c

aWqvfdI dy luky hox dI s¨cnf ’qy

puils ny ÌOj aqy sIafrpIaYWP

dy jvfnF nfl dupihr ƒ qlfÈI

muihµm clfeI» ies dOrfn

surWiKaf blF ƒ afpxy itkfxy

vWl afAuNdy dyK iek aWqvfdI ny

BWjx dI koiÈÈ kIqI pr Aus ƒ

dboc ilaf igaf» ieh aWqvfdI

dWKxI kÈmIr ’c ÈopIaF dy

mmyNdr df rihx vflf jhFgIr

nfeIk¨ hY»

inhfl isµG vflf , iblfspur

( rxdIp isµG rfmF )

pRYs ƒ jfxkfrI idµidaF

hoieaf , jnvrI dy pihly

hPæqy pey BfrI mINh ny ipµz

rfmf dy sYNkVy eykV Psl ƒ

qbfh kridaF »afl¨ aqy

kxk dI Psl mINh dy pfxI

nfl Kærfb ho cuWkI hY» iksfnF

dI kIqI hoeI imhnq mINh ny

kuJ GµitaF 'c imWtI kr idWqI

hY»mOky 'qy iekWqr kIqI

jfxkfrI anusfr inhfl isµG

vflf dy ipµz rfmf dy iksfn

avqfr isµG, rfjiBµdr isµG,

mihµdr isµG, amndIp isµG

aqy hor iksfnF ny dWisaf ik

jnvrI dy pihly hPæqy ivc

pey mINh ny ipµz rfmf dy sYNkVy

eykV kxk aqy afl¨aF dI

Psl ƒ pRBfivq kridaF p¨rI

qrHF brbfd kr idWqf hY»

iksfn amndIp isµG rfmf ny

dWisaf ik mINh dy pfxI nfl

kxk aqy afl¨aF dI Psl

Krfb qF hoeI hI hY Aus dy

nfl afl¨aF dI Psl ivc

mINh df KVHf gµdf pfxI bdb¨

mfr irhf hY ijs nfl

aigafq ibmfrIaF df vI

Kqrf bxdf jf irhf hY

»gWlbfq kridaF ikhf ik

ipµz rfmf dy sYNkVy iksfnF ny

ikhf ik hjæfrF eykV kxk

aqy afl¨aF dI KVHI Psly 'qy

pey mINh ny iksfnF ƒ JµjoV ky

rWK idWqf hY» pr aPsos ik

koeI vI pRsæfsink aDkfrI

iksfnF dI sfr lYx nhIN

afieaf» AunHF jiælHy dy zIsI

qoN Kærfb hoeI Psl dy

muafvjæy dI mµg kIqI

hY»pIiVq pirvfrF df srkfr

ƒ bynqI hY ik Auhnf df bxdf

muafvjæf idWqf jfvy »


8 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com


www.samajweekly.com

KLbrF

21/01/2022

sIaYWm cµnI rfhIN dysæ dy dilqF ƒ dbfAux qy zrfAux dI koiÈÈ kr rhI hY Bfjpf qy pIaYm modI: vyrkf

cµzIgVH . kFgrs pfrtI dy

sInIar afg¨ qy kYbint

mµqrI zf rfj kumfr vyrkf ny

BfrqI jnqf pfrtI qy pRDfn

mµqrI nirµdr modI AuWpr s¨by

sxy dyÈ Br dy dilqF ƒ

dbfAux dI soc qihq Bfrq dy

pihly dilq muWK mµqrI

crnjIq isµG cµnI KiælfPæ

glq pRcfr krn aqy AuhnF

ƒ htfAux leI AunHF dy

irÈqydfrF qy eIzI dI

kfrvfeI dI sfiËÈ rcx df

doÈ lgfieaf hY» vyrkf

cµzIgVH siQq pµjfb kFgrs

muWK dPqr c pfrtI dy

sInIar afg¨ alkf lFbf dI

mOj¨dgI hyT iek pRYWs

kfnPrµs ƒ sµboDn kr rhy

sn» vyrkf ny ikhf ik BfrqI

jnqf pfrtI hmyÈf qoN dilq

ivroDI rhI hY aqy modI

srkfr pµjfb ƒ dbfAux qy

zrfAux leI aijhy kfƒnI

hQkµzy apxf rhI hY» ies qoN

AunHF duWK mihs¨s huµdf hY ik

dilqF aqy ipCiVaF dy ihWqF

dI gWl krn vfly pRDfn mµqrI

ieµny hyTly pWDr qWk izWg

skdy hn» AunHF doÈ lgfieaf

ik dyÈ dy pihly dilq qy

nOjvfn muWK mµqrI cµnI KiælfPæ

Bfjpf, afm afdmI pfrtI qy

ÈRomxI akflI dl sfjiæÈ rc

rhy hn» vyrkf ny Ëor idµidaF

ikhf ik Bfjpf iksy vI qrIky

nfl sI[aYm dI kursI qy

bihxf aqy pµjfb dI isafsq

ƒ kbjæf hoxf cfhuµdI hY» ieh

pµjfb, pµjfbIaq aqy s¨by dy

iqµn krozæ nfgirkF qy hmlf

hY» AunHF doÈ lfieaf ik pRDfn

mµqrI nirµdr modI dI

iProËpur rYlI dOrfn lWgIaF

70 hËfr kursIaF mukfbly

700 lok vI nhIN phuµcy sn»

ijs qoN Gbrfey Bfjpf aqy

AunHF dy sihXogI sfzy KiælfPæ

sfiËÈF rc rhy hn qy dilqF

ƒ Dmkf rhy hn» AunHF

icqfvnI idµidaF ikhf ik

dilq GbrfAux qoN zrn vfly

nhIN hn» asIN bµD¨af mjæd¨r

nhIN hF, sgoN rfhul gFDI dy

sYink hF» ies dOrfn AunHF

Kulfsf kIqf ik gfËIafbfd c

Bfjpf dI gWzI qoN iqµn kroV

rupey PVy gey, ijhVy lKnAU

qy dPæqr jfxy sn» ies 177

kroV rupey dI brfmdgI c

koeI kys nhIN drj hoieaf»

Bfjpf dy afg¨aF qy eIzI ryz

huµdI hY, pr koeI kfrvfeI nhIN

huµdI, lyikn pµjfb c crnjIq

isµG cµnI ƒ tfrgyt kIqf jFdf

hY qy AunHF df apmfn qy

byieWjæq kIqf jFdf hY» iesy

qrHF pfrtI dy sInIar afg¨

alkf lFbf ny sIaYm cµnI qy

J¨Ty doÈ lgfAux vfly idWlI dy

muWK mµqrI arivµd kyjrIvfl

dI sWcfeI mIzIaf sfhmxy

rWKI» AunHF Kulfsf kIqf ik

kyjrIvfl df BqIjf

pIzbilAUzI skYm c arYst

hoieaf qy AunHF dy BqIjy qy

eIzI dI ryz hoeI» idWlI dy

9

ishq mµqrI siqµdr jYn qy

iBRÈtfcfr ƒ lY ky sIbIafeI

dI ryz hoeI» izptI muWK

mµqrI nfl juVy iek aPsr

sIbIafeI ryz dOrfn igRPæqfr

hoey »trFsport mµqrI nfl

juVIaF 16 QfvF qy ienkm

tYks ryz hoeI» ivDfiek

krqfr isµG qµvr qoN ienkm

tYks ny 130 kroV rupey

brfmd kIqy» AunHF dy AuWqm

ngr qoN ivDfiek nryÈ

bfilXfn nfk juVI Poto idKf

ky doÈ lfieaf ik kyjrIvfl

afm nhIN, byeImfn afdmI

hn» AunHF ny pµjfb dy sfbkf

muWK mµqrI kYptn amirµdr

isµG ƒ vI Gyiraf qy doÈ

lfieaf ik amirµdr sI[aYm

dI kursI jfx df gm Bul nhIN

pfey hn»

eIzI dI CfpymfrI mgroN kFgrs ny cox kimÈn ƒ kIqI iÈkfieq, ikhf- CfpymfrI cox Ëfbqy dI AulµGxf

cµzIgVH . muWK mµqrI

crnjIq isµG cµnI dy

irÈqydfr Buipµdr isµG hnI dy

Gr ienPorsmYNt

zfierYktoryt (eIzI) vWloN

kIqI geI CfpymfrI ƒ lY ky

kFgrs pfrtI ny cox kimÈn

kol iÈkfieq kIqI hY»

kFgrs ny ivWq mµqrflf, eIzI

qy hornF kyNdrI eyjµsIaF vWloN

kIqI geI CfpymfrI ƒ cox

Ëfbqy dI AulµGxf dWisaf hY»

kFgrs dy jnrl skWqr qy

bulfry rxdIp surjyvflf ny

mulk dy sµivDfn qy

sIafrpIsI dIaF DfrfvF df

vrxn kridaF cox kimÈn ƒ

idWqy mµg-pWqr ivc ikhf ik

muWK mµqrI dy irÈqydfrF ’qy

kIqI geI CfpfmfrI inrol

bdlfKorI hY» AunHF ikhf ik

cox kimÈn ƒ coxF qoN mhIny

pihlF kyNdrI eyjµsIaF vWloN

kIqI geI nfjfieË CfpymfrI

df noits lYxf cfhIdf hY»

AunHF ny Bfjpf ’qy doÈ lfieaf

ik muWK mµqrI crnjIq isµG

cµnI ƒ rfjsI qOr ’qy bdnfm

krn leI aijhI CfpfmfrI

krvfeI jf rhI hY» surjyvflf

ny ienHF CfipaF ƒ

‘rfjsI bdlfÉorI’ dWsidaF

ikhf ik 7 mfrc 2018 ƒ rfhoN

puils styÈn ivc ivc

mfeIinµg aYNz imnrl aYkt

dIaF vWK- vWK DfrfvF qihq

kys drj kIqf sI» ies kys

ivc muWK mµqrI cµnI jF AunHF dy

iksy irÈqydfr df nF mulËmF

dI s¨cI ivc Èfml nhIN sI»

10 jnvrI 2019 ƒ jdoN 34

doÈIaF iKlfÌ nvFÈihr dI

iËlHf adflq ivc pyÈ kIqy

cflfn ivc vI muWK mµqrI cµnI

dy iksy pirvfrk mYNbr jF

irÈqydfr df nF nhIN hY» AunHF

ikhf ik eIzI ny kudrqvIr

isµG dy ibafnF ’qy muWK mµqrI

dy irÈqydfr hnI ƒ mukWdmy

ivc Èfml kIqf hY»

surjyvfl ny ikhf ik pµj

rfjF ivc coxF ho rhIaF hn»

Bfjpf, eIzI rfhIN kFgrs

pfrtI qy muWK mµqrI cµnI dI CvI

ƒ Krfb krn leI jfxbuWJ ky

Êlq ÉbrF AuBfr rhI hY» AunHF

ikhf ik Bfjpf ny ieh CfpymfrI

5 jnvrI ƒ pRDfn mµqrI dI

rYlI df bdlf lYx leI krvfeI

hY, jdik qWQ ieh hn ik Bfjpf

ny rYlI ivc 70 hËfr kursIaF

lfeIaF sn, rYlI ivc Bfjpf dy

ahudydfr lokF dI BIV iekWTI

nhIN kr sky sn» AunHF aWgy

ikhf ik iksfnF ny acfnk

pRDfn mµqrI df kfPlf roikaf

sI qy ies bfry muWK mµqrI cµnI

pihlF hI Kyd pRgt kr cuWky

hn» iPr vI pµjfbIaF ƒ

ÉfilsqfnI bxf ky pyÈ kIqf

igaf hY» AunHF ikhf ik 12

jnvrI ƒ asfm dy muWK mµqrI

ny pµjfb dy muWK mµqrI cµnI ƒ

igRÌqfr krn dI mµg kIqI sI»

ienHF sfrIaF gWlF qoN spWÈt

huµdf hY ik Bfjpf qy kyNdr

srkfr isafsI bdlÉorI qihq

kµm kr rhI hY» surjyvflf ny

coxF dy mWdynËr cox kimÈn qoN

kyNdrI eyjµsIaF dI CfpymfrI

rokx aqy cox Ëfbqy dI pflxf

krvfAux dI mµg kIqI hY»

dyÈ 'c pÈUaF leI pihlI koivz 19 vYksIn iqafr, 23 kuWiqaF 'qy sPæl irhf tRfiel

nvIN idWlI . dysæ 'c koronf vfiers

dy mfmly qyjæI nfl vWD rhy hn»

ipCly 24 GµitaF ivc koivz 19 dy

3,17,532 nvyN mfmly sfhmxy afey

hn» ies dy nfl hI 491 lokF dI

mOq ho cuWkI hY» EmIkRon dy hux qk

kuWl 9287 mfmly drj kIqy gey

hn» hflFik hux lokF ƒ koronf

vYksIn lgvfAuxI sæur¨ ho geI hY»

aijhy 'c Auh ies mhfmfrI qoN kfPI

hWd qk surWiKaq hn» ies dy nfl

hI hux jfnvrF ƒ vI koronf vfiers

df Kqrf nhIN hovygf» ihsfr siQq

kyNdrI GoVf Koj sµsQfn dy

ivigafnIaF ny jfnvrF leI iek

tIkf iqafr kIqf hY»POj dy 23

kuWiqaF 'qy ies dI kosiæsæ kIqI, jo

sPl rhI» vYksIn lgfey jfx qoN

bfad kuWiqaF ivc koronf vfiers dy

ivruWD aYNtIbfzIjæ pfey gey sn»

kuWiqaF 'qy sPl pRIKx qoN bfad hux

j¨nfgVH dy sWkrbfg jæ¨lojIkl pfrk

dy sæyrF df tIkfkrn kIqf jfvygf»

gujrfq srkfr qoN mnjæ¨rI imldy hI

ies ƒ sæur¨ kr idWqf jfvygf» ies qoN

bfad vWzy pWDr 'qy psæ¨aF df

tIkfkrn kIqf jfvygf»

zyltf vyrIaYNt df sæyr

mr igaf

ivigafnk zfktr nvIn kumfr

ny dWisaf ik kuWqy, ibWlI, cIqf, cIqy

aqy ihrn ivc koivz 19 pRmuWKqf

nfl dyiKaf igaf hY» kuJ mhIny

pihlF cyneI dy icVIafGr ivc iek

mry hoey sæyr ivc koronf vfiers

dI pCfx kIqI geI sI» jFc qoN

pqf lWgf hY ik mOq zYltf vyrIaYNt

qoN hoeI hY»sYNtrl iekivn

irsrc ieµstIicAUt dy

zfierYktr zf: Xsæpfl isµG ny

ikhf, 'mnuWK qoN jfnvr qy iPr

jfnvr qoN iensfn dI lfg dy keI

aiDaYn sfhmxy afey hn»' ies

leI jfnvrF ƒ ies qoN bcfAuxf

bhuq jær¨rI hY» AunHF ikhf ik

amrIkf aqy r¨s ivc psæ¨aF df

tIkfkrn hoxf sæur¨ ho igaf hY»

asIN vI tIky ƒ iqafr krn ivc

lµby smyN qoN lWgy hoey sI» hux

sµsQf ny vYksIn iqafr krn ivc

sPlqf hfsl kIqI hY»


10 21/01/2022 ıÏappleª

www.samajweekly.com

’ª◊apple√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ √appleÚ‰ «√øÿ ‹μ‹

√Ó≈«‹’ √øÿappleÙ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ

√appleÚ‰ «√øÿ ‹μ‹ ‘؉◊∂ ‘Ò’≈ Ù≈‘’؇ ÂØ∫ √Ó≈«‹’ √øÿappleÙ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

Ó«‘ÂÍ∞apple (’∞Ò«ÚøÁapple ⁄øÁΔ ) ’appleΔÏ D@

√≈Ò ÂØ∫ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷

¡‘∞«Á¡ª Â∂ apple‘∂ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Â∂

«’√≈È ¡≈◊» √à √appleÚ‰ «√øÿ ‹μ‹

¡≈«÷apple ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈apple∂ ¡‘∞«Á¡ª

ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈÷apple √Ó≈«‹’

√øÿapple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ

ÍÂapple’≈appleª È≈Ò ◊μÒ ’apple«Á¡ª √à √appleÚ‰

«√øÿ ‹μ‹ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ √øÿapple√

Í≈apple‡Δ apple≈√‡apple«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂

Â∂ Ï≈Ï≈ √«‘Ï ‚≈ ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple Á∂

«√˪ Â∂ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ ‘À Õ

«¬√ ’êÂΔ’≈appleΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ apple≈√‡appleΔ

ÍÃË≈È √ÃΔ ÓÂΔ ‘apple«ÚøÁapple ’Ωapple ¡Â∂ «¬ø‹

«’√Øapple ’∞Ó≈apple ◊∞apple» «¬ø⁄≈apple‹ Íø‹≈Ï ¡Â∂

⁄ø‚Δ◊Û∑ Á≈ ÓÀ∫ «‘ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á

’appleÁ≈ ‘ª Õ «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’≈ √≈‘’؇ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

ω≈«¬¡≈ ‘À Õ ‘Ò’≈ √≈‘’؇ «Ú’≈√

’≈apple‹ª Íμ÷Ø∫ ‘Ó∂√≈ ͤ«Û¡≈ «apple‘≈ ‘À «¬√

‘Ò’∂ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¡‹ Âμ’

È‘Δ∫ «ÓμÒ √«’¡≈ Õ ‹μ‹ È∂ «’‘≈ «’

‘Ò’≈ √≈‘’؇ √ΔÚapple∂‹ Í÷Ø∫ , «Úμ«Á¡’

¡Á≈«apple¡ª Íμ÷Ø∫, ‡appleª√ÍØapple‡ Í÷Ø∫,

‘√ÍÂ≈Ò Íμ÷Ø∫ , Ïμ√ √‡À∫‚ Íμ÷Ø∫,

Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Í÷Ø∫, «’√≈ÈΔ Í÷Ø∫, apple∞‹◊≈apple

Ó«‘ÂÍ∞apple (’∞Ò«ÚøÁapple

⁄øÁΔ) ¡≈ÛÂΔ¡ª

◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ Í∞μÂapple

◊∞appleÈ≈Ó «√øÿ ÷À«‘apple≈

Ú≈√Δ «Íø‚ ÷À«‘apple≈ ‹Ø

«’ «ÁÈ ÚΔappleÚ≈apple

’appleΔÏ B:@@ Úμ‹∂

Á∞«Í‘apple apple’∂√

’«apple¡≈È≈ √‡Øapple

√ø◊ØÚ≈Ò appleØ‚ Ó«‘ÂÍ∞apple

Â∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Á∞’≈È

ÂØ∫ ’∞fi √Ó≈È

÷appleΔ«Á¡≈ Õ«¬√ Á∂

‹≈‰ Ó◊appleØ∫ Á∞’≈È

TM

Í÷Ø∫, ‘Ó∂√≈ ͤ≈«Û¡≈ Â∂ «ÒÂ≈«Û¡≈

«◊¡≈ Õ «¬√ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ Ï∂ apple∞‹◊≈appleΔ,

«ÌÃ√‡≈⁄≈apple, √≈appleΔ¡ª ‘μÁª Òøÿ ⁄∞μ’≈ ‘À Õ

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÚμÒØ∫ ‘Ó∂√≈ ÒØ’ª

˘ ËappleÓª ‹≈ª «Úμ⁄ Úø«‚¡≈ Â∂ Í≈ÛØ Â∂

apple≈‹ ’appleØ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ ¡μ‹ ‹apple»apple ‘À √≈apple∂ ¡≈Í‰Δ «¬μ’

«¬μ’ Ú؇ √Ó≈«‹’ √øÿapple√ Í≈apple‡Δ ˘ Á∂ ’∂

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √≈‘’؇ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈apple √à √appleÚ‰ «√øÿ ‹μ‹ Á∂ ‘μÊ

Ó≈Ò’ apple’∂√ ’∞Ó≈apple

È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «¬μ’

’≈Ò∂ appleø◊ Á≈ ÏÀ◊

«Í¡≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄

¤∂ Òμ÷ apple∞ͬ∂ √È

¿∞‘ √Ófi ◊¬∂ «’

«’√∂ ◊≈‘’ Á≈ ÏÀ◊

Á∞’≈È Â∂ Ì∞μÒ

«◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√

¿∞Íappleø ’appleΔÏ «¬μ’

«ÿø‡∂ Ï≈¡Á

¡ ≈ Û Â Δ ¡ ª

◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ

ÿÏapple≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

Ӌϻ ’appleØ «¬‘ «‡’‡ ÓÀ˘ È‘Δ∫ «¬‘

«‡’‡ ‘Ò’≈ √≈‘’؇ Á∂ ‘apple «¬μ’ Ú؇apple

˘ «ÓÒΔ ‘À ÓÀ∫ «Ú√Ú≈√ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ª ÓÀ∫

‘apple Úapple◊ È≈Ò «’√≈È , Ó‹Á»apple,

Á∞’≈ÈÁ≈apple, «Ú¿∞Í≈appleΔ , Ó∞Ò≈‹Ó, Á∂ ÓØ„∂

È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ «ÁÈ apple≈ «¬μ’ ’apple’∂

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √≈‘’؇ Á∂ «Ú’≈√

ÁΔ √∞apple»¡≈ ’apple’∂ «¬√ ˘ «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’≈ √≈‘’؇ ÈøÏapple «¬μ’ ω≈Úª◊∂, Â∂

√ÂÒ∞‹ Á«apple¡≈ Á∂ «’È≈apple∂ Íμ’∂ ’apple’∂

ÈÚª «¬«Â‘≈√ apple⁄≈◊∂ , «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄

Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ, «‚◊appleΔ ’≈Ò‹ , ⁄ø◊∂

¡≈Ë∞«È’ ‘√ÍÂ≈Ò, Â∂ Ó∞Π«√μ«÷¡≈ Â∂

«¬Ò≈‹ ÍÉ≈ÒΔ ˘ Ò≈◊» ’apple’∂ √∞øÁapple Ï√

√‡À∫‚ , √«‘appleª Â∂ «Íø‚ª «Úμ⁄ √ΔÚapple∂‹

√Ó«√¡≈ Á≈ ‘Ò ’apple’∂ Ï«⁄¡ª Ò¬Δ

Ó∞Π¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÍÃÏøË ’appleª◊∂ Â∂

«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ appleØ‹◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂

‹≈‰◊∂Õ ÎÃΔ «Ï‹ÒΔ, Ó∞Πapple≈√È ,

ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Ú‹ΔÎ≈, √◊È √’ΔÓ,

appleØ‹◊≈apple ÌμÂ≈ , Ó∞ΠÏμ√ √Îapple, ¡≈«Á

‹ÈÂ≈ ˘ ωÁΔ¡ª √‘»Òª «Á¡ª◊∂ Â∂

‹≈ª Í≈ª «ÌøÈ Ì∂Á ÂØ∫ ¿∞μÍapple √ÌÀ √ªfiΔ

Ú≈ÒÂ≈ Á≈ ‘Ò’≈ ω≈Úª◊∂ ¡≈¿∞ ¡μ‹

ÂØ∫ ÍÃ≈‰ ’appleΔ¬∂ Â∂ Ï≈Ï≈ √«‘Ï Á∂

√∞Í«È¡ª Á≈ √Ó≈‹ «√apple‹Δ¬∂Õ

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Á∞’≈ÈÁ≈apple È∂ ¤∂ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂

Á∞’≈È Â∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈

ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ «’μÂ∂ «‚μ◊ «Í¡≈ ‘À

ª Á∞’≈ÈÁ≈apple apple’∂√ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’

ÿÏapple≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À Â∞‘≈‚≈ ÏÀ◊

Ó∂apple∂ ’ØÒ ‘À Â∞√Δ∫ «¬μÊ∂ Á∞’≈È Â∂ Ì∞μÒ ◊¬∂

√Δ Õ Âª ÏÀ◊ apple’∂√ ’∞Ó≈apple È∂ ÓÒ’ΔÂ

«√øÿ ÁΔ ‘≈‹appleΔ «Úμ⁄ ◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ ˘

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Ú≈Í√ ’apple

«ÁμÂ≈ Õ Â∂ ◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ È∂ apple’∂√ ’∞Ó≈apple

Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ Ó«‘ÂÍ∞apple «Úμ⁄ «¬‘

ÿ‡È≈ ⁄apple⁄≈ Á≈ «Ú√≈ ω ◊¬Δ Â∂ ÒØ’ª

ÚμÒØ apple’∂√ ’«apple¡≈È≈ √‡Øapple Á∂ Ó≈Ò’

apple’∂√ ’∞Ó≈apple ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ Á≈Á

«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

’ª◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈÚÂ∂‹ ⁄ΔÓ≈ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄

«Íø‚ Ï»‘ «Ú÷∂ «Ú√≈Ò ⁄؉ ÓΔ«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ

¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ï»‘ «Úμ÷∂ ’ª◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈÚÂ∂‹ «√øÿ

⁄ΔÓ≈ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ «Ú√≈Ò ⁄؉ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ¿∞’ ⁄؉ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩapple≈È «Ú√∂√ ÂΩapple Â∂ Í‘∞ø⁄∂ ’ª◊apple√

Í≈apple‡Δ ’Í»appleÊÒ≈ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ‘appleÓ∂√ Ó∂√Δ ‚‚«Úø‚Δ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ÂØ∫ ’ª◊apple√

Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ÂΔ√appleΔ Ï≈apple «‹μ ÁΔ

‘À«‡Ã’ Ò≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ ⁄ΔÓ≈ È∂

‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª ¡Â∂ √«‘appleª Á∂ «Ú’≈√ ’≈apple‹ª «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√apple

¡Ë»appleΔ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ª «Úμ⁄ ’ª◊apple√Δ

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈÚÂ∂‹ ⁄ΔÓ≈ ˘ «ÓÒ apple‘∂ ÌappleÚ∂∫ ‘∞ø◊≈apple∂ È∂ ¬∂‘ ◊μÒ

«√μË ’apple «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ «Úμ⁄Ø∫ Ì≈appleΔ Ï‘∞Ó È≈Ò

«‹μ‰◊∂Õ ˙‘Ȫ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ ¡øÁapple Ï≈‘appleΔ

÷∂Âapple Á∂ ÿ∞øÓ apple‘∂ ÒØ’ª Á∂ ◊∞øÓapple≈‘’∞øÈ ÍÃ⁄≈apple ÂØ∫ √∞⁄∂ apple«‘‰Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ ‘≈‹apple «¬øÁapple‹Δ «√øÿ ÷ÀÛ≈, ÍÃ∂Ó «√øÿ ÓÀ∫Ïapple,

ÂappleÒØ’ «√øÿ, ÏÒÚΔapple «√øÿ, ÓÈÍÃΔ «√øÿ, √ÂÈ≈Ó «√øÿ,

Âapple√∂Ó «√øÿ, Âapple√∂Ó «√øÿ ÏØ‘Û Ú≈Ò≈, √Ø„Δ «√øÿ, √μÂÍ≈Ò

«√øÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple √øÌÚ √«‘ÔØ◊

Á∂‰◊∂Õ

Ì≈‹Í≈ Úapple’appleª ÁΔ Óø◊, Ï»Ê ÍæËapple ”Â∂ ’øÓ

’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Í≈apple‡Δ

«‡’‡-Óπ’∂Ù Á≈Áapple≈, Ó≈√‡apple «ÚÈØÁ ’πÓ≈apple

‹ÒøËapple, ¡æÍapple≈ - «ÎÒΩapple

«Ú÷∂ ◊æÒÏ≈ ’apple«Á¡ª

Óπ’∂Ù Á≈Áapple≈ Â∂ Ó≈√‡apple

«ÚÈØÁ ’πÓ≈apple ÁØÚ∂∫ Ì≈‹Í≈

’≈apple‹’≈appleÈΔ ÓÀ∫Ïapple Í≥‹≈Ï

(¡Àμ√. √Δ) È∂ ◊æÒÏ≈Â

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

Á∂ √Ó»‘ Úapple’appleª ÁΔ Óø◊ ˛ «’ ‘apple «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï»Ê

ÍæËapple ”Â∂ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ‹ª Úapple’apple ˘ ‘Δ Í≈apple‡Δ «‡’‡

«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple

ÓØÁΔ Á∂ Á∂Ù «‘æ ÍÃÂΔ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ ’≈apple‰ ‘Δ Í≥‹≈Ï

Á∂ È≈ÓÚapple ¡≈◊» Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’

‘Ò’≈ «ÎÒΩapple Á∂ Ò◊Ì◊ B@ ‘˜≈apple Úapple’appleª ÁΔ Óø◊ ˛ «’

«ÚË≈È √Ï≈ ‘Ò’≈ «ÎÒΩapple ÂØ∫ ‹ÓΔÈΔ ¡≈◊» ˘ ‘Δ «‡’‡ «ÁæÂΔ

‹≈Ú∂ ª «’ ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «‹æ ’∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ fiØÒΔ Í≈Ú∂

Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Á∂ ‘æÊ Ó‹Ï»Â ’appleÈÕ

24 hour

Entertainment

On-Line, On Mobiles

Studio : 01902 457875

Reception : 01902 450533

On Sky Channel 772

(Kanshi TV)

Saturday at 6 :00 pm

Sunday at 6 :00 pm

Ambedkarites News and Views

by

BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA

Mob : 07411 251 804, 07847 307 059


www.samajweekly.com

’Í»appleÊÒ≈ ( ’ΩÛ≈ ) -

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Á∂ ÙÃØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ï√Í≈ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ’À͇È

‘apple«ÓøÁapple «√øÿ Á∂ ‘μ’ “⁄

¡μ‹ «Íø‚ «Óapple‹≈Í∞apple «Ú÷∂

√appleÍø⁄ ÓØ‘È «√øÿ appleΔ‚apple

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ «ÚÙ≈Ò

ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «‹√

«Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄

Í∞μ‹∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚμÒØ∫

’ÀÍ‡È ‘apple«ÓøÁapple «√øÿ ÁΔ

‚‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó∂ ÌappleÚΔ

ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂

’ÀÍ‡È ‘apple«ÓøÁapple È∂ «’‘≈ «’

Â∞‘≈‚Δ √Ó»‘ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª

ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÒΔ‚appleª ÂØ∫

«¬μ’Ø Óø◊ √Δ «’ √≈˘ «‹μ‰

Ú≈Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Δ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂

Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È

√∞÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Â∞‘≈‚Δ

√Ì ÁΔ Óø◊ ÍÃÚ≈È ’appleÁ∂ ÓÀ˘

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ï√Í≈ Á≈

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈È ’∂ ÓÀ˘ ◊∞apple»

È◊appleΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈

√∞ÍÈ≈ Í»apple≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈

Ï÷√«?¡≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

‘Ò’≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ “⁄ ‘∞‰

Âμ’ «‹øÈ≈ ÚΔ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ,

¿∞‘ «√appleÎ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÁΔ¡ª √apple’≈appleª È∂ ’ΔÂ≈Õ ‹Á«’

’ª◊apple√ Á∂ apple≈‹ “⁄ «Í¤Ò∂ E

√≈Òª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ò∞쇉 Â∂ ’∞쇉

ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ E √≈Òª

“⁄ fi»·∂ Íapple⁄∂ ’appleÚ≈¿∞‰ Â∂ appleμÁ

’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó Â∂ √ΩÁ∂Ï≈‹Δ

’apple’∂ √μÂ≈ Â∂ ’≈Ï‹ ¡≈◊» ÚμÒØ∫

ÒØ’ª ÁΔ Ì≈appleΔ Ò∞μ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù≈«¬Á «¬‘Δ

√Ø⁄ ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ appleμfi ’∂ Ò∞μ‡ apple‘∂

√ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ √Δ

Á∞Ï≈apple≈ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ’≈ È‘Δ∫

«ÓÒ‰≈ Õ ’ÀÍ‡È ‘apple«ÓøÁapple «√øÿ

È∂ «’‘≈ «’ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Á∂

ÒØ’ ◊∞μ√∂ È≈Ò Ìapple∂ ÍΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È

Â∂ B@ ÎappleÚappleΔ ˘ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ˘ «‹Â≈ ’∂ ‹≈ÒÓª ÂØ∫

ÏÁÒ≈ ÒÀ‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Á≈ Íø‹≈Ï “⁄ ⁄؉

‹≈ÏÂ≈ Òμ◊≈ ‘À , ¿∞ÁØ∫ Á∂ fi»·∂

Íapple⁄∂ Áapple‹ ‘؉∂ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È

Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ Í«‘Òª fi»·∂ Íapple⁄∂

Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó Â∂ ÍÀ√∂

·μ◊‰ Â∂ «Îapple Íapple⁄∂ appleμÁ

’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √ΩÁ≈ ’apple’∂ Òμ÷ª

apple∞ͬ∂ Ú√»Ò‰ ÁΔ ÷∂‚ Á≈ ¡ø ‘Ø

⁄∞μ’≈ ‘À Õ

«¬√ √Ó∂ √appleÍø⁄

ÓØ‘È «√øÿ appleΔ‚apple È∂

√øÏØËÈ ’apple«Á¡ª

’ÀÍ‡È ‘apple«ÓøÁapple

«√øÿ , √≈Ï’≈

˙.¡À√.‚Δ.

’appleÈÚΔapple «√øÿ Â∂

‘Øapple √Ó»‘ ¡’≈ÒΔ

ÒΔ‚apple«√Í Á≈

ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª

«’‘≈ «’ «¬√ Ú≈apple

’ÀÍ‡È ‘apple«ÓøÁapple

«√øÿ ˘ «‹Â≈ ’∂ ‘Ò’∂ ˘ Ó∞Û

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ◊Û∑ ‘Ò’≈

ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈

’appleÁ∂ «’‘≈ «’ ’ª◊apple√ Â∂ ¡≈Í

È∂ ‘Ó∂√≈ Íø‹≈Ï Á≈ È∞’√≈È

’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ’Á∂ ÚΔ √»Ï∂ ÁΔ

ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ

¿∞È∑ª «¬√ √Ó∂ ÓΔ«‡ø◊ “⁄ Í∞μ‹∂

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

’ÀÍ‡È ‘apple«ÓøÁapple «√øÿ ,

⁄∂¡appleÓÀÈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ

ÍappleÓ‹ΔÂÍ∞apple, ⁄∂¡appleÓÀÈ ◊∞apple‹ø‡

«√øÿ √øË» , ⁄∂¡appleÓÀÈ √∞apple‹ΔÂ

«√øÿ «„μÒØ∫ , ‹Ê∂ √∞÷Í≈ÒÏΔapple

«√øÿ √Ø˘ fiø‚»Ú≈Ò , ‹Ê∂ apple‰‹ΔÂ

«√øÿ ¡≈‘ÒΔ , ÈøÏappleÁ≈apple ¡‹ΔÂ

«√øÿ , Ó≈√‡apple √∞μ⁄≈ «√øÿ

«Óapple‹≈Í∞apple,‹√ÏΔapple «√øÿ «ÊøÁ ,

È«appleøÁapple «√øÿ «Ï쇻 √≈Ï’≈

√appleÍø⁄ «Óapple‹≈Í∞apple ¡≈«Á ‘Øapple

¡≈◊»¡ª Á≈ «√appleØÍ≈˙ Á∂ ’∂

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª

ıÏappleª

√ø√Á ÓÀ∫Ïapple Ì◊Úø Ó≈È ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈

Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «⁄‘apple≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ √Ú≈◊Â

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ √μÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÈΔÂΔ «Úμ⁄ appleμ÷ÁΔ ‘À «ÚÙÚ≈√ - «¬ø‚Δ¡È

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «Ú¡ø◊ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ

«√¡≈√ Â∂ ’‡≈’Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ √ø√Á

Ì◊Úø Ó≈È ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈

Ó∞μ÷ÓøÂappleΔ «⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈È Á≈ √Ú≈◊Â

’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «‹Ò∑≈

ÍÃË≈È ◊∞appleÍ≈Ò «√øÿ «¬ø‚Δ¡È È∂ «’‘≈ «’

«¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple,Ï∂Á≈◊ ¡≈◊» ˘ Ó∞μ÷ÓøÂappleΔ

«⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È∂ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂

ÍÃÓ∞μ÷ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚÒ È∂ √≈Ï ’apple

«ÁμÂ≈ ‘À ÁΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡≈Ó ÒØ’≈

ÁΔ Í≈apple‡Δ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ √μÂ≈ Í«appleÚappleÂÈ «Úμ⁄ «Ú√Ú≈√

appleμ÷ÁΔ ‘À,«ÁμÒΔ «¬√ÁΔ «‹¿∞∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ

«Ó√≈Ò ‘ÀÕ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple È∂

apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ,Í≈‰Δ,«√μ«÷¡≈ ¡Â∂

«√‘ ˘ ÏÁÒ’∂ Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ¡μ‹ ‘apple

È≈◊«apple’ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂

’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ÁΔ Â≈appleΔÎ

’apple «apple‘≈ ‘ÀÕÍø‹≈Ï «Úμ⁄ ‹∂’apple ¿∞È∑ª ÁΔ

Í≈apple‡Δ Ï‘∞Ó È≈Ò ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ «¬μÊ∂

ÚΔ «ÁμÒΔ Ó≈‚Ò Ò≈◊» ’appleÈ◊∂Õ

«¬ø‚Δ¡È È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡μ‹

’ª◊apple√ √apple’≈apple ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ⁄∞’∂ ‘ÈÕÒØ’ª

È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ Í«‘Òª ‘Δ È’≈apple «ÁμÂ≈

‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Âapple∑ª «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷

ÓøÂappleΔ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

«Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ

«Ú’≈√ Á≈ Á«apple¡≈ Ú◊ «apple‘≈ ‘ÀÕ¿∞√∂ ÍÃ’≈apple

Íø‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª

Ï‘≈«¬¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ¿∞È∑ªÈ∂ ÒØ’ ˘ Í≈apple‡Δ

Â∂ «ÚÙÚ≈√ «Á÷ªÁ∂ ‘ج∂ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉

«Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ˘ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹Â≈¿∞‰ ÁΔ

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

B@ ÎappleÚappleΔ ˘ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÒØ’ª È∂ «‹Â≈¿∞‰

Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ - ’ÀÍ‡È ‘apple«ÓøÁapple «√øÿ

«’‘≈ Õ «¬√ √Ó∂ ÓΔ«‡ø◊ “⁄ Ô»Ê

¡≈◊» ÍÃÁΔÍ ÔØË≈ «ÊøÁ ,

Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ Â∂ √∞μ⁄≈ «√øÿ

ÍÃË≈È ÍÀÈÙÈapple Ô»ÈΔ¡È È∂

«Ùapple’Â ’ΔÂΔ Õ

Change of Name

£20.00 Publication in U.K. only

£25.00 Publication in India only

£45.00 Publication in India & U.K.

21/01/2022

I MR /MRS / MISS _____________________________________________________

SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________

WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________

____________________________________________________________________

AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________

____________________________________________________________________

HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO

____________________________________________________________________

SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON

Please complete the details above and send to:

Make Cheque Payable “Samaj Weekly”

SAMAJ WEEKLY

46 Summer Rd,

Erdington

Birmingham, B23 6UR.

11

Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í«appleÚ≈appleª ÚμÒØ∫ apple≈‰≈

«¬øÁapple ÍÃÂ≈Í Á∂ √ÓappleÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

‘Ò’∂ «Úμ⁄ «‹μ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ω≈Úª◊∂ - apple≈‰≈ «¬øÁapple ÍÃÂ≈Í

’Í»appleÊÒ≈ / √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ (’ΩÛ≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ÂØ∫ apple≈‰≈ «¬øÁapple ÍÃÂ≈Í «√øÿ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘øÓ ¿∞√ Ú∂Ò∂

Ӌϻ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚

Ò≈‡Ú≈Ò≈ ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ

«Úμ⁄ Í«appleÚ≈appleª È∂ apple≈‰≈ «¬øÁapple

ÍÃÂ≈Í «√øÿ Á∂ √ÓappleÊÈ Á≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √apple◊appleÓ ¡≈◊»¡ª

apple≈‹ÓØ‘È, ’ΔappleÂÍ≈Ò «√øÿ,

◊∞appleÍÃΔ «√øÿ Ô»Ê ’ª◊apple√

¡≈◊», ‘appleÍÃΔ «√øÿ ‘ÀÍΔ,

ÁΔÍ’ «√øÿ, ◊∞apple‹Δ «√øÿ, ◊∞appleÁΔÍ «√øÿ, √∞÷Á∂Ú «√øÿ, Íapple◊‡

«√øÿ, Ó∂‹apple «√øÿ, ‹appleÈÀÒ «√øÿ ÈøÏappleÁ≈apple, ‹√ÏΔapple «√øÿ, ’ÙÓΔapple

«√øÿ √≈Ï’≈ Íø⁄, ‹◊ÁΔÍ «√μ÷ Ô»Ê «Úø◊ ¡≈◊», ‘appleÁΔÍ «√øÿ √øÈΔ,

‘apple‹Δ «√øÿ, ’∞ÒÁΔÍ ’Ωapple Íø⁄, ’≈Ò≈, ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ ¡≈«Á È∂

apple≈‰≈ «¬øÁapple ÍÃÂ≈Í ˘ √ÓappleÊÈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂

«Íø‚ ÂØ∫ Ì≈appleΔ Ú؇ª Á∂ Îapple’ È≈Ò ‹∂» ω≈¿∞‰◊∂Õ

apple≈‰≈ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ˘ √ÓappleÊÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «√appleØÍ≈˙ Á∂

’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‘Ò’∂

¡øÁapple ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Ó∞Ù’Ò È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ √Δ‡ «‹μ ’∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «¬’ ÈÚª

«¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÈøÁ È≈Ò ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ

ÎμÂØÚ≈Ò ÓÀ∫Ïapple ÏÒ≈’ √øÓÂΔ, ‹√ÏΔapple «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂

«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª

ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,

‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ

«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹

DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT

Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India

Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586

email : samrapharma@yahoo.com


12 21/01/2022 www.samajweekly.com

’«ÚÂ≈

¡º‹ ’ºÒ∑ ’ØappleØÈ≈

Á≈Â≈ ‹Δ ’apple Ó∂‘apple «Á¿∞, ‘∞‰ ‘Øapple √«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

‹Ø ‘∞≥Á≈ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ Á∂ ¿∞‘ ‘≈Ò ’«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

«¬‘ ‹Ø ’ØappleØÈ≈ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À,

¡≈ ◊¬Δ «Îapple ÂΔ‹Δ Ú≈appleΔ ‘À,

ÍÀ apple‘Δ ‹ΔÚÈ “Â∂ Ì≈appleΔ ‘À, «¬√ È≈Ò ‚«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈ ‹ΔÕͱapple∂ «ÚÙÚ Á∂ «Ú⁄ ¡Û≈‘‡ ͬΔ,

ÍÀ ‹Δ¡≈ ‹≥ ÁΔ ÿ≈‡ apple‘Δ,

ÍÛ∑ √∞‰ ’∂ ‘Ø ÿÏapple≈‘‡ apple‘Δ,«’Â∂ ÷Ò∑؉ Ï«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈ ‹Δ.Õ

±≥ ’appleÈ ’≈appleÈ √ÓappleºÊ Á≈Â≈,

√Ì ’∞ºfi ‘À Â∂apple∂ ‘ºÊ Á≈Â≈,

Ó◊appleØ∫ ‹≈¬∂ ’ØappleØÈ≈ ÒºÊ Á≈Â≈,‘∞‰ ‘Øapple „«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈ ‹Δ Õ

’apple ’≈apple «Ú‘≈apple ‘À ·ºÍ «Á≥Á≈,

’¬Δ¡ª ÁΔ √≥ÿΔ ÈºÍ «Á≥Á≈,

Ìapple ‘±≥fi±¡ª ÁΔ ‘À ÒºÍ «Á≥Á≈,√≈ÊØ∫ «ÚappleÒ≈Í Ú«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈ ‹Δ.Õ

‘Ø ‹∂ appleΩ‰’ ˆ≈«¬Ï Ï≈˜≈apple≈ ÁΔ,

ÍÀ∫ÁΔ fiÒ’ È‘Δ∫ Èapple È≈appleª ÁΔ,

ÈΔÂΔ ÏÁÒ ‹ªÁΔ √apple’≈appleª ÁΔ,ÂÁ Ó≈‘ΩÒ √∞÷À‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈.Õ

apple«‘≥Á≈ ’∞ºfi È‘Δ∫ ◊«‘ÓØ ◊«‘Ó «‹‘≈,

¡Ω÷≈ ’appleÈ≈ Í≈√ ‘À ‡≈«¬Ó «‹‘≈,

‘apple Í≈√∂ ¤≈«¬¡≈ √«‘Ó «‹‘≈,«‹√ Á∂ «Ú⁄ apple«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈.Õ ÍÛ∑È ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ÏÁÒ Ó≈‘ΩÒ «◊¡≈,

‘Ø √Ì ’∞ºfi ‘À ‚≈Úª ‚ØÒ «◊¡≈,

«Ú«Á¡≈ Á≈ «Ú◊Û √ÓÂØÒ «◊¡≈,

’∞ºfi «’Ú∂∫ ◊둉 ‘À ‘Ø √’Á≈Õ Á≈Â≈Õ

‘Ø¬Δ ¡√apple ‹ªÁ≈ ‘À Â∂˜ «¬‘Á≈,

’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ Ï‘∞ ÍÑ∂˜ «¬‘Á≈,

Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ÂΔ‹≈ Î∂˜ «¬‘Á≈,«’º’apple ’Á∂ Ï’À‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈.Õ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ Ï‘∞ √«¬¡≈ ‘À,

’¬Δ¡ª ¿∞Íapple ’«‘apple ’Ó≈«¬¡≈ ‘À,

⁄º’appleª «Ú⁄ “⁄Ø‘Ò≈” Í≈«¬¡≈ ‘À,‘∞‰ ‘Øapple ÍÀ‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Á≈Â≈Õ

appleÓ∂٠Ϻ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈

#ACDH/AG/A ◊ÒΔ È≥: H «appleÙΔ È◊apple

¡À’√‡ÀÈÙÈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) ÓØÏ:IDFCACBGAI

«ÚÙ∂Ù

’«ÚÂ≈

Ϋapple¡≈Á

√∞‰Ø Ú∂ ÒØ’Ø ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ÏØÒÁ≈

Íμ‰ Á∂ ÚμÒ ÚËÁ≈ Íø‹≈Ï ÏØÒÁ≈

’∞apple√Δ Â∂ ‹≈ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘Øapple ÚΔ Ó∂apple∂ Á∞μ÷

¿∞‘ Á∞μ÷ ÓÀ∫ ÊØ‚∂ È≈Ò ÎØÒÁ≈ Õ

Ï≈Í» ÓμfiΔ¡ª Á∂ √ø◊Ò ◊ø„Á≈,Í∞μ Ï∞Ò‡ ÁΔ «’μ’ Ó≈appleÁ≈Õ

Óª ⁄∞μÒ∑≈ ⁄Ω∫’≈ ’appleÁΔ, ÿapple √ªÌÁΔ

ËΔ «Îapple∂ «¬ø√‡≈ «Úμ⁄ Èμ⁄ÁΔ Õ

⁄ø◊∂ ÌÒ∂ Í∞μÂ-ËΔ √Δ ‹øÓ∂ Á∂÷ «¬ø‡appleÈÀμ‡ ÷∞√apple∂ ωÁ∂ ‹≈Ú‰

Ï≈‘appleÒ∂ ÷∞√apple∂ È≈ÒØ∫ ÓÀ˘ ÿapple Á∂

÷∞√apple∂ ‘∞‰ ‹«?¡≈Á≈ ‚apple≈Ú‰ Õ

ÓÀ∫ ‚«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Íø‹≈Ï ÏØÒÁ≈ Õ

Ïø‹apple ‘؉ Á∂ È∂Û∂ Í∞μ«‹¡≈ Íø‹≈Ï ÏØÒÁ≈Õ

«√¿∞∫’ ÷≈ apple‘Δ apple∞μ÷ª ˘, ÈÙ∂ Í∞μª ˘

apple∞μ÷ Â∂ Í∞μ Ó∂apple∂ Ó∞μ’Á∂ ‹≈Ú‰ Õ

√∞÷ÁΔÍ Ï‘∞ Á∂ «Ò¡≈ ‘Ø’≈ ËΔ¡ª Ï⁄≈˙ ËΔ¡ª ÍÛ∑≈˙

¡≈˙ appleÒ «ÓÒ ’∂ Á∂¬Δ¬∂ ‘Ø’≈ apple∞μ÷ Â∂ Í∞μ Ï⁄≈˙ Õ

ÓÀ∫ ‘∞‰ √«‘«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Íø‹≈Ï ÏØÒÁ≈

Íμ‰ Á∂ ÚμÒ ÚËÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Íø‹≈Ï ÏØÒÁ≈Õ

√∞÷ÁΔÍ ’Ωapple Óª◊‡

’«ÚÂ≈

⁄؉ ÍÃ⁄≈apple

ÌØˇ∂ Ïμ⁄∂ «apple’Ù∂ Ú≈ˇ∂ Á∂ ÏÀ·∂ √È

«apple’√∂ «Úμ⁄, «’√∂ Í≈apple‡Δ Á∂ fiø‚∂

¿∞μ⁄∂ ‘Ø ‘Ø ’∂ Ò«‘apple≈ apple‘∂ √È... !

«Óμ‡Δ È≈ˇ «ÒμÏÛ∂ Ó»ø‘ ¿∞È∑ª Á∂

¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ ‘apple apple≈‘Δ ˘ ¿∞‘

«Í¡≈apple È≈Ò √Ófi≈ apple‘∂ √È !

T√≈˘ Ú؇ Í≈ «Á˙T«¬‘ ’«‘’∂

¿∞‘ ÷∂‚-÷∂‚ «Úμ⁄ ⁄≈‘∂ ¡≈͉≈

ÓÈ Íapple⁄≈ ’∂ ÷∞√Δ ÓÈ≈ apple‘∂ √È!

’Δ ÍÂ≈ ‘À ¿∞√ Ï⁄ÍÈ ÌØÒ∂ ˘

¿∞È∑ª ÂØ∫ ’Ω‰, Í≈apple‡Δ ¡≈Í‰Δ Á≈

¿∞‘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple ’appleÚ≈ apple‘∂ √È !

ÌØÒ∂ Ï⁄ÍÈ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈ ’∂

’∞¤ ÓÂÒÏΔ ÒØ’,¿∞È∑ª ◊appleΔϪ ÂØ∫

¡≈͉≈ ‘Δ Ò≈Ì ¿∞·≈ apple‘∂ √È !

ÌØˇ∂ Ïμ⁄∂ «apple’Ù∂ Ú≈ˇ∂ Á∂ ÏÀ·∂ √È

«apple’√∂ «Úμ⁄, «’√∂ Í≈apple‡Δ Á∂ fiø‚∂

¿∞μ⁄∂ ‘Ø ‘Ø ’∂ Ò«‘apple≈ apple‘∂ √È!

Ïapple«‹øÁapple ’Ωapple «Ï√apple≈˙...

IIHHI@ACBD

‘μ√Ó∞μ÷ √≈‚≈ Úμ‚≈ ÚΔapple≈

√Ø‘‰Δ √≈‚Δ Ìapple‹≈¬Δ ¡≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

÷∞√Δ¡ª √Ì È∂ appleÒ ’∂ ÓÈ≈¬Δ¡ª

ÿapple «Ú⁄ ¡√Δ ÒÛΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª

’Ø¬Δ È≈ «apple‘≈ √싉 Ì≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì È∞ø Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’μÍÛ∂ √Ú≈¬∂

Á»appleØ∫ Á»appleØ∫ «apple√Â∂Á≈apple ÚΔ ¡¬∂

√Ì È∂ ¡≈ ’∂ apple؉’ Ò≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì È∞ø Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

Í«‘Òª ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á≈ ’ΔÂ≈

«Ú¡≈‘

√Ì ˘ ⁄«Û¡≈ Ï≈‘Ò≈ ⁄≈¡

appleΔfiª È≈Ò √Ì apple√Ó ÓÈ≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì È∞ø Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

È≈ÈΔ Ó∞ø‚∂ Á∂ ◊Δ √∞‰≈Ú∂

’«ÚÂ≈

ÚΔapple∂ Á≈ «Ú¡≈‘

Ó≈√Û ÚΔ Ìø◊Û∂ Í≈Ú∂

Ó≈√Δ È∂ „ØÒ’Δ Ú‹≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

Ò≈’‚≈¿±È ’apple’∂ «Í¡≈ Ú∂ ÿ≈‡≈

ÁÓÈ Áμ√ ‘∞‰ ’Δ Ú∂ ¡≈÷ª

Áμ√ ‹≈«‰¡ª ÂØ ÚμË

√apple’≈apple È∂ ’ΔÂΔ ÓÈ≈‘Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÁÓÈ √Ì ˘ Á∂Ú∂ ÚË≈¬Δ

ÁÓÈ «√øÿ

Ï«·ø‚≈

’«ÚÂ≈

Íø‹ √≈Ò

‘μ√Á∂ ‘√≈¿∞∫Á∂ Ó≈‘Δ¡≈ ,

Òøÿ ◊¬∂ Íø‹ √≈Ò Ú∂ ,

Â∂apple∂ «Èμ’∂ «Èμ’∂ appleØ√∂ ,

«ÁøÁΔ √Δ ÓÀ∫ ‡≈Ò Ú∂ ,

¡≈͉≈ ÿapple ¤μ‚ ’∂ ,

Â∂apple∂ ÿapple ¡≈¬Δ √Δ ,

Ó≈«Í¡≈ ÁΔ Ò≈‚ÒΔ ,

√‘∞apple∂ ÿapple ÁΔ ‹≈¬Δ ,

ÒÀÁª »ø Ó∂apple≈ Á∞μ÷ √øÌ≈Ò Ú∂ Õ

«ÁÒ ⁄ ‚apple √Δ ,

È«Ú¡ª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ ,

«’øÈ≈ ¡Ω÷ª Á∞μ÷ ‘∞øÁ≈ ,

Í∂«’¡≈ ˘ Ì∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ,

Ï‰Δ apple‘∂ «Í¡≈apple Ú≈ÒΔ ◊ø„ Ú∂ ,

apple‘∂ «Ó·≈√ «apple√Â∂ ⁄ ‘apple √≈Ò Ú∂ Õ

Â∂apple∂ È≈Ò apple«‘’∂ «‹øÁ◊Δ «‹¿∞‰Δ «√÷ ◊¬Δ,

Â∂apple∂ «Í¡≈apple ⁄ Ó≈‘Δ¡≈ ÓÀ∫ ’«ÚÂ≈ «Ò÷ ◊¬Δ,

ËøÈÚ≈Á Â∂apple≈ «‹√ È∂ «ÁμÂ≈ √«Â’≈apple Ú∂ ,

appleμ÷Á≈ »ø Ó∂apple≈ «÷¡≈Ò Ú∂ ,

⁄«‘Ò ÎÀÓÒΔ Á≈ Ï«‰¡≈ Ó≈È Ú∂ ,

‘μ√Á∂ ‘√≈¿∞∫Á∂ Ó≈‘Δ¡≈,

Òøÿ ◊¬∂ Íø‹ √≈Ò Ú∂ Õ

ÓÈÍÃΔ ’Ωapple ⁄«‘Ò

HDCGG EBBAF

√Âappleø◊Δ ÍΔ∫ÿ

’Ø¬Δ Î«apple¡≈Á ‹Á ’ΔÂΔ,

«ÁÒØ∫ ¡‹≈¬Δ∫ È‘Δ ‹ªÁΔ,

ÒÛ ‹ªÁΔ ¡μ÷ ,Ëμ’∂ È≈Ò Ò◊≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ

Ïμ√ «¬μ’ È√∂ ÁΔ ÿ»’Δ Úª◊apple, Ó√ÂΔ apple«‘øÁΔ ‘À,

⁄Û∑ ‹≈¬∂ «¬√’ ÷∞Ó≈appleΔ Âª «Îapple Ò≈‘∑Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ

«Í¡≈apple ,Ó∞‘μÏÂΔ √ªfi ‘∞øÁΔ ’Ø¬Δ ¤»Â «ÏÓ≈appleΔ È‘Δ∫

ÍμÊappleª, ÷∞√’Δ apple»‘ª È≈Ò «ÈÌ≈‘Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ

Óª, Ï≈Í» Â∂ Ô≈appleª, «‹√Óª ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ·ÁΔ

Â≈‘Δ¿∞ ¤Ø‡∂ ’∞μ‹∂ ÍÃΔ , √Ó≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔ Õ

ÍÀ√∂ , ËappleÓª, ‹≈ª , ‹ª appleø◊ª ÁΔ ’≈Ò÷ Â∂

ȫΡª, ’Ï‹∂, ’À∫Áª ÂØ∫ ÌappleÓ≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔ Õ

√≈appleΔ ÷Ò’Â ˙√∂ ÁΔ ÷∞√Ï» Ó«‘’≈¿∞ÁΔ ‘À,

’∞Áapple ÁΔ √Âappleø◊Δ ÍΔ∫ÿ Ò∞’≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔ Õ

√appleË≈ ¡Â∂ «√¡≈√ È∂ Îμ‡ ‹«‘appleΔ Ò≈¬∂ È∂,

Ú؇ª, Úø‚Δ¡ª , Ò≈Ò⁄ «ÏÈ≈ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ

√∞’apple ‘À ÓØÛ≈ ÍÀ∫Á≈ «Á√Á≈, ‘À «’appleÁ≈appleª Á≈,

ÍΔÛ √‘ΔÁΔ ‹ø◊ ÁΔ ’Á∂ ¡‹≈¬Δ∫ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ

‹ÈÓ Ìج∂∫ Á∂ ÚÀappleΔ¡ª ÁΔ ‘∞‰ T appleμÂÛ≈U÷Àapple È‘Δ

‹∞Ó«Ò¡ª Á∂ È≈Ò , √μ⁄Δ ÚÎ≈ «ÈÌ≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔ


www.samajweekly.com

¡÷Ú≈apple Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ Ó∞ø‚≈

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022

’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈

ÍΔapple≈◊ÛΔ ⁄Ω∫’ ÁΔ Ò≈Ò ÏμÂΔ Â∂

‹ÁØ∫ ÊÓÁ≈ ‘À ◊μ‚Δ¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈

√Û’ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ “⁄Ø∫

Î‡Δ ‘Ø¬Δ ’ÓΔ‹ Â∂ ‘≈Î ÍÀ∫‡ Í«‘ÈΔ

Èø◊∂ ÍÀappleΔ∫ ÁΩÛÁ≈

Â∂appleª ⁄ΩÁª √≈Ò≈ Ó∞ø‚≈

¡≈͉∂ ‘μʪ «Úμ⁄

¡÷Ï≈appleª Á≈ Ïø‚Ò Ò¬Δ∫

¡≈Í‰Δ Í»appleΔ Â≈’ È≈Ò «⁄μÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À

¡μ‹ Á≈ ¡÷Ï≈apple

«√appleÎ Íø‹ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄Õ

ÏØÒÁ≈ ‘À «¬√ Ò«‘‹∂ «Úμ⁄

«‹Ú∂∫ Á√ apple∞ͬ∂ Ú≈ÒΔ ⁄Δ‹

Ú∂⁄ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Íø‹ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄Õ

Ú≈apple Ú≈apple

¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈‹ ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª È≈Ò

÷‡÷‡≈¿∞∫Á≈ ‘À

Òøÿ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ ÁappleÚ≈‹≈Õ

Íapple..

¿∞√ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ÁÏ ‹ªÁΔ ‘À

Ó≈appleΔ Ìapple’Ó ◊μ‚Δ¡ª Á∂ √Øapple ¡øÁappleÕ

Ó∞√≈Îappleª ÁΔ È‹apple

¡÷Ï≈apple Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ó∞ø‚∂ Â∂ È‘Δ∫

‘apple Ú≈apple ¡‡’ ‹ªÁΔ ‘À

‘appleΔ ÏμÂΔ ÁΔ ⁄Ó’ ¿∞μÂ∂Õ

appleØ‹ √Û’ª Â∂

ÚË apple‘Δ ‘À ◊μ‚Δ¡ª ÁΔ ÌappleÓ≈appleÕ

«‹√ √Ó∂∫ ’appleÈΔ √Δ ¿∞‘˘

’≈ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ È≈Ò ÁØ√ÂΔ

¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘

Ë»ø¬∂∫ Â∂ Ë∞μÍ È≈Ò «ÿ«apple¡≈

Ú∂⁄ «apple‘≈ ‘À ¡÷Ï≈appleÕ

¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄

√Ê≈È’ ÷Ïappleª Á∂ È≈Ò È≈Ò

‘apple appleØ‹ ¤ÍÁΔ¡ª ‘È

apple≈√‡appleΔ Â∂ ¡øÂappleapple≈√‡appleΔ ÷ÏappleªÕ

Î∂apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ Á∂÷ÁΔ ?

Á∂√ ÁΔ √ø√Á Â∂ √apple’≈apple

¡÷Ï≈apple Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ Ó∞ø‚≈Õ

‚≈. ‹√ÚΔapple «Â¡≈◊Δ

Íø‹≈ÏΔ ¡È∞Ú≈Á : ◊∞appleÓ≈È √À‰Δ

apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F

HCF@DHGDHH

«ÂÃÚÀ‰Δ

ÓÀ∫ ‘ª «ÈøÓ Á≈ √øÿ‰≈ apple∞μ÷,

’ΩÛ≈ ‘ª Íapple ◊∞‰ ÌappleÍ»appleÕ

’appleÁ∂ √∞μË ‘Ú≈ Ó∂apple∂ ÍμÂ∂,

⁄ÓÛΔ appleØ◊ ˘ ’appleª ÓÀ∫ Á»appleÕ

Ó∂apple≈ ‘apple ¡ø◊ ‘À ◊∞‰’≈appleΔ,

ÚÀÁ ’«‘‰ Ó∂appleΔ Ó«‘Ó≈ √≈apple∂,

ÓÀ∫ «ÂÃÚÀ‰Δ Á≈ apple∞μ÷ ‘ª «Í¡≈apple∂Õ

«ÍμÍÒ ¡Â∂ Ïapple؇≈ ’«‘øÁ∂,

¡√Δ∫ ‘ª «ÈøÓ Á∂ Íμ’∂ Ô≈appleÕ

ÍÊappleΔ, ’Î, «ÍμÂ,ÎØÛ≈ «ÎÈ√Δ,

’appleÁ∂ Á»apple ‘ª apple’ «Ú’≈appleÕ

¡≈’√Δ‹È Á∂ Úø‚Δ¬∂ ◊μÎ∂,

appleØ◊ Ì‹≈¬Δ¬∂ √≈‘ Á∂ √≈apple∂,

¡√Δ∫ «ÂÃÚÀ‰Δ Á∂ apple∞μ÷ ‘ª «Í¡≈apple∂Õ

«ÍμÍÒ, «ÈøÓ, Ïapple؇≈ «ÂøÈØ∫,

’μ·∂ apple«‘ ’∂ «¬μÊ∂ apple≈‹ΔÕ

˘‘ª ËΔ¡ª ÍΔ∫ÿª Í≈Ú‰,

Ï≈Ï∂ Ï«‘ ’∂ Ò≈¿∞∫Á∂ Ï≈‹ΔÕ

Ï≈Ò ÷∂‚‰ ‹Á ÎÛÈ ÎÛ≈¬Δ,

÷∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ √≈apple∂

¡√Δ∫ «ÂÃÚÀ‰Δ Á∂ apple∞μ÷ ‘ª «Í¡≈apple∂Õ

«¬μ’ apple∞μ÷ Ò≈˙ √Ω √∞μ÷ Í≈˙,

apple∞μ÷ª Úapple◊Δ ÍÃΔ È≈ ’جΔÕ

‹ÈÓ ÂØ∫ ÓappleÈ Âμ’ Á∂ √≈ÊΔ,

apple∞μ÷ª Úapple◊≈ ÓΔ È≈ ’جΔÕ

¡≈˙ «Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ Ò≈¬Δ¬∂,

ÍÃ∂Ó «Í¡≈apple Á∂ Ï»‡∂ √≈apple∂,

¡√Δ∫ «ÂÃÚÀ‰Δ Á∂ apple∞μ÷ ‘ª «Í¡≈apple∂Õ

Ó≈√‡apple ÍÃ∂Ó √apple»Í ¤≈‹ÒΔ

«‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple IDAGACDIHB

’«ÚÂ≈

◊Ò ÍÀ∫Á∂ È∂ ¡μ’∂ ÒØ’

Î≈‹«Ò’≈ Á∂ «¬μ’ «Íø‚ «Úμ⁄

¡≈◊» ÿ∂apple «Ò¡≈ ÒØ’ª È∂ .

Ì싉 Ò¬Δ Ó‹Ï»apple √Δ ’apple “Â≈

ÒØ’ª «Á¡ª √ÒØ’ª È∂ .

‘∞‰ ÒØ’ª Á≈ √Ïapple «Í¡≈Ò≈

¿∞μ¤Ò»ø ¿∞μ¤Ò»ø ’appleÁ≈ ¬∂ ,

’«‘‰ ¡√≈‚≈ Ò‘» ÍΔ «Ò¡≈

÷»È ÍΔ‰Δ¡ª ‹Ø’ª È∂ .

Ó»Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

«ÚÒμ÷‰ ÒØ’

Òμ÷ª ¡Ω’Ûª ̪Ú∂ apple≈‘ appleØ’‰

«‘øÓ Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‚ØÒÁ∂ È‘Δ∫

Á∞μ’Δ-«Âμ’Δ È‹apple-¡øÁ≈‹ ’appleÁ∂

√≈¿± ÏøÁ∂ ’Á∂ ¿∞μ⁄≈ ÏØÒÁ∂ È‘Δ∫

√Á≈ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ «‹‘Û∂ ◊μ‹Á∂ È∂

¿∞‘ ’Á∂ ÈΔÚΔ∫ ʪ ÚΔ Úapple∑Á∂ È‘Δ∫

¿∞μ⁄∂ ¡øÏappleΔ «‹È∑ª Ò≈¿∞‰Δ “‚≈appleΔ

ÍμÏ ÈΔÚΔ∫ ʪ¬Δ ’Á∂ ËappleÁ∂ È‘Δ∫

“’μÒ∂͉ ˘ ¡≈͉≈ √≈ÊΔ Ï‰≈ ’∂

“’μÒ∂͉ ÂØ∫ ’ÁΔ ÚΔ ‚appleÁ∂ È‘Δ∫

appleμÏΔ ‹Ø ˘ ‘≈‹apple-È≈‹apple ’apple’∂

‹‰∂-÷‰∂ Á≈ Í≈‰Δ ÌappleÁ∂ È‘Δ∫

«ÏȪ ÷ø̪ ÂØ∫ Ò≈¿∞∫Á∂ ¿∞‚≈appleΔ¡ª

¿∞μ⁄≈ ¿∞삉∂ ÂØ∫ ’Á∂ fi’Á∂ È‘Δ∫

«‹‘Ȫ Óø‹«?Òª ˘ Í≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂

¿∞‘ «‡’ ’∂ Ï«‘ √’Á∂ È‘Δ∫

Ó∞√’apple≈¿∞∫Á≈ «⁄‘apple≈

Ó∞√’apple≈‘‡

«¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¬∂

ÍÙ»¡ª Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ Ó∞√’≈È È∑Δ∫ ‘∞øÁΔ

«ÁÒ ÂØ∫ ¿∞μ·Δ Âappleø◊ ‘Δ

Ó∞√’apple≈‘‡ Á≈ apple»Í Ë≈appleÁΔ ‘À

Íapple, fi»·Δ Ó∞√’apple≈‘‡

√Á≈ ¡appleÊ‘Δ‰ ”Â∂ Ï∂¡√apple ‘∞øÁΔ ¬∂

Ó∞√’apple≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡ª «⁄‘apple≈

’Ø¬Δ ¡≈Ó «⁄‘apple≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈

ÏÛ≈ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ ‘∞øÁ≈ ¿∞‘ ‹ΔÚ

«‹‘Á∂ «‘μ√∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ï÷«ÙÙ ’appleÁ≈

«¬‘ «⁄‘apple≈ ÌappleÍ»apple ‘∞øÁ≈ ‘À

¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò,

¡≈ÂÓ’ apple»‘≈ÈΔ ÷∂Û∂ È≈Ò,

Â∂ È≈Ò∂ ‘∞øÁ≈ ‘À

Á»«‹¡ª Á∂ ’Ò∂‹∂ Ë»‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈,

Ï∂◊≈«È¡ª ˘ ¡≈͉≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈,

¡≈Í‰Δ ¡«Óμ‡ ¤≈Í ¤μ‚‰ Ú≈Ò≈,

¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂

Ó«‘’ª ¤μ‚‰ Ú≈Ò≈,

apple∞μ«√¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈,

ÍΩ‰≈ “⁄ √∞◊øËΔ¡ª «÷Ò≈appleÈ Ú≈Ò≈,

Á∞÷Δ¡ª Á∂ Á∞μ÷ ‘appleÈ Ú≈Ò≈,

Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ÍÃÂΔ’

‘∞øÁ≈ ‘À appleμÏ ÁΔ √Ø‘‰Δ «√apple‹‰≈ Á≈ Õ

ÚΔÈ≈ χ≈ÒÚΔ

(Íø‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈)

√ √ √ √’»Ò «’Ò∑≈

‡∂’ «√øÿ-χ≈Ò≈

IDFCBBIDII

Â’appleΔappleª

13

ÓÈ ¡øÁapple ¿∞·Δ¡ª Â’appleΔappleª È∂ ÓÀ˘ fiø‹ØÛ «ÁμÂ≈,

¿∞Ìapple∂ ’¬Δ √Ú≈Òª ˘ «ÁÒ È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ≈....

√∞μÂ∂ ’¬Δ ‹ÓΔapple È∂ «‹‘Û∂ «’√ ÍÒ ‹≈◊‰◊∂,

√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ¡μ◊∂ «’øÈ≈ «⁄apple Ì≈◊‰◊∂....

appleØ‹ ‘Δ Ò∞μ‡ ÁΔ «¬μ‹Â ¤μÒΔ ÂÈ ‘∞øÁ∂ È∂,

«’¿∞∫ «¬‘ «‹øÁ◊Δ √≈apple∂ Ó«apple¡≈ Úª◊ «‹¿∞Á∂ È∂....

«’√∂ Á≈ Í∞μÂapple ÓappleÁ≈ ÁappleÁ «¬’μÒ≈ Óª ˘ ‘Δ ‘∞øÁ≈,

ÏØÒ ’∂ √ÏÁ ⁄≈apple ’∞ ÒΔ‚apple ÷Û≈ Íapple≈ ‘∞øÁ≈....

«’√∂ Á≈ ÿapple ¿∞‹Û ‹≈Ú∂ ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈,

¡≈͉∂ ÏØfi∂ ÌappleÈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ‘apple ’Ø¬Δ apple«‘øÁ≈....

÷Ø‘ ’∂ ÷»È Í√ΔÈ≈ «’øÈ∂ ÿapple Ìapple ¡≈¬∂ È∂,

Ó˜Á»appleª Á∂ Ïμ⁄∂ ¡μ‹ ÚΔ «ÎappleÁ∂ «Ë¡≈¬∂ È∂....

«Ò÷‰∂ ˘ «’øÈ≈ ’∞fi Íapple ÍøË ÒøÓ∂apple≈ ¬∂,

‹∂ √μ⁄ ÚΔ «Ò÷ «ÁμÂ≈ ª ‹≈◊‰≈ «’‘Û≈ ¬∂....

’ΩÛ≈ apple√ ’apple∂Ò∂ Úapple◊≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈,

«Óμ·∂ √appleÏ ÚμÒ ‘apple ’Ø¬Δ Ìμ‹ Ìμ‹ ’∂ ÍÀ∫Á≈....

«Óμ·∂ ÁΔ «¬√ ⁄≈‘ È∂ ’¬Δ ÒØ’ ÓappleΔ˜ ’apple∂,

√μ⁄ ‘∞øÁ≈ ¬∂ ’ΩÛ≈ «’Ú∂∫ ’Ø¬Δ «ÈappleØ◊ ω∂....

«√ÓappleÈ‹Δ ’Ωapple «√Óapple

«Íø‚ :- ÓÚΔ √μͪ (√Ó≈‰≈)

apple∞’ ‹≈ ‘Ú≈¬∂

apple∞’ ‹≈ ‘Ú≈¬∂ ÈΔ Â»ø apple∞’ ‹≈,

Ó∂apple∂ «√apple ÂØ∫ È≈ ⁄∞øÈΔ «’Â∂ Ò«‘ ‹≈Ú∂Õ

ÓÀ∫ ¡‰÷Δ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÓÀ∫ ËΔ ‘ª,

ÓÀ˘ Ï∂¡‰÷Δ È≈ ’Ø¬Δ ’«‘ ‹≈Ú∂Õ

«‹‘ÁΔ ’∞μ÷ ÂØ∫ ‹ÈÓ ’∂appleª ÒÀ «Ò¡≈,

¿∞√ ¡øÓÛΔ ÁΔ appleμ÷‰Δ ¡À Ò≈‹ ÓÀ∫Õ

«⁄μ‡Δ Í◊ÛΔ Ï≈Í» ÁΔ «‹‘ÛΔ «√apple Â∂,

¿∞‘˘ Òμ◊‰ ÈΔ Á∂‰≈ ’Ø¬Δ Á≈◊ ÓÀ∫Õ

Â∞appleΔ ‹≈ÈΔ ¡≈ ÓÀ∫ Ìapple∂ ÈΔ Ï‹≈apple ⁄Ø∫,

È≈ «¬‘ Á∞ÈΔ¡ª Á≈ ‘≈√≈ ω ‹≈Ú∂Õ

apple∞’ ‹≈ ‘Ú≈¬∂

¿∞È∑ª ÔØ«Ë¡ª ÚΔappleª ÁΔ ’∞Û∂ ÌÀ‰ ÓÀ∫,

«‹‘Û∂ ‘μ√ ‘μ√ Ϊ√Δ¡ª Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ

‘∞øÁ≈ Ú∂«÷¡≈ ‹∞ÒÓ Ó‹Ò»Óª Â∂,

Â≈‰ ¤≈ÂΔ¡ª ˘ ÓΩ ӻ‘apple∂ ÷Û∑ ◊¬∂Õ

⁄∞øÈΔ «√apple Ó∂apple∂ Á≈ ‘≈¬∂ Â≈‹ ÈΔ,

«√appleØ∫ Ò«‘ ’∂ È≈ «¬‘ ÍÀappleª «Úμ⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂,

apple∞’ ‹≈ ‘Ú≈¬∂ ÈΔ,

¡μ÷ ÈΔÚΔ∫ ‘Ø ‹∂ ¿∞ÁØ∫ Óª Ï≈Í ÁΔ,

‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂ ⁄∞øÈΔ ËΔ Á∂ «√appleØ∫ Ò«‘øÁΔ ¬∂Õ

«¬‘ √appleÓ Á≈ ◊«‘‰≈ È≈ ¿∞Â≈«apple˙,

‹ªÁΔ «ÁÈØ-«ÁÈ «¬μ‹Â Ò«‘øÁΔ ¬∂Õ

⁄∞øÈΔ «√apple ¿∞μÂ∂ Ó≈‰ Íø‹≈Ï ÁΔ ¬∂,

Ò«‘ ’∂ È≈ «¬‘ ÍÀappleª «Úμ⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂,

apple∞’ ‹≈ ‘Ú≈¬∂ ÈΔÕ

apple≈«‹øÁapple apple≈‰Δ

«Íø‚ ◊ø„»¡ª «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple


14 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ËΔ¡ª

È≈ Ó≈appleΔ∫ ’∞μ÷ «Úμ⁄ Ó≈¬∂ ÈΔ

ÓÀ∫ √Á≈ ÂÀ˘ Ó≈‰ ÁÚ≈¿±∫◊Δ

Â∂apple∂ Ò‘» ÁΔ √‘∞ø ÈΔ ÓÀ∫ ÷≈Úª

ÓÀ∫ Â∂apple∂ √≈apple∂ ÏØÒ Í∞◊≈¿±∫◊Δ

«’¿∞∫ ’∞μ÷ ÁΔ ’≈«ÂÒ Â»ø ω∂∫

ÓÀ∫ ª Ò≈‚Ø Â∂appleΔ ’«‘Ò≈¿±∫◊Δ

ÈΔ ÓÀ∫ «Èμ’∂ «Èμ’∂ ’ÁÓª È≈Ò

Â∂apple∂ «Ú‘Û∂ “⁄ appleΩ‰’ Ò≈¿±∫◊Δ

‹Ø ‡∞μ‡Δ¡ª Â∂appleΔ¡ª √Ëappleª È∂

Ó≈¬∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ apple∞√È≈¿±∫◊Δ

ÓÀ∫ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ Â∂

ÈΔ Ï≈ÏÒ ÁΔ ¡≈‰ ÚË≈¿±∫◊Δ

«√apple Ó«Û∑¡≈ √μ’ ‹Ø «¬μ‹Â Á≈

ÓÀ∫ ª ¿∞√˘ ÚΔ ÂØÛ «ÈÌ≈¿±∫◊Δ

‹∂ ’Á∂ «Ó«Ò¡≈ ÓΩ’≈ ¿∞삉 Á≈

Ó≈¬∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÚΔ È≈Ò ¿∞‚≈¿±∫◊Δ

ÓÀ∫ √Ì ÂØÛ ’∂ fi»·Δ¡ª apple√Óª ˘

ÈÚª È’Øapple √Ó≈‹ ωª¿±◊Δ

’Á∂ ’‘Ø È≈ «⁄ÛΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ˘

ÓÀ∫ ÚΔ ‘∞‰ √∞ÍÈ∂∫ “‹Δ“ √‹≈¿±∫◊Δ

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

ÓÂΔ Á≈√ √ÂΔ Á≈√ Ì≈¬Δ «Á¡≈Ò≈ √≈‚∂ È∂

˙ ¡≈apple∂ È≈Ò ⁄Δapple∂ ’apple∂ ‹∞ÒÓ √Δ ‚≈‘‚∂ È∂

‹«apple¡≈ √Δ «Íø‚∂ Â∂ √‘ΔÁΔ Á≈ √apple»apple

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

⁄ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ

Ï≈˜≈appleØ∫ ⁄ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ «Ò¡≈˙,

¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÍÛ∑≈˙Õ

√μ⁄Δ¡ª ÁØ√ È∂ ⁄ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ,

«¬È∑ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ÏøÁ∂ ÍΔ∫Á∂ È∑Δ Ùapple≈ϪÕ

’∞apple≈‘∂ «Í¡ª ˘ «¬‘ «√μË∂ apple≈‘ Í≈¿∞‰,

Ó»apple÷ª ˘ «¬‘ «ÚÁÚ≈È Ï‰≈¿∞‰Õ

Ó‘ª-Í∞apple÷ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍÛ∑∂ «‹È∑ª È∂,

¡≈Í‰Δ¡ª Óø«˜Òª Í≈ Ò¬Δ¡ª ¿∞È∑ª È∂Õ

«‹‘Û∂ «¬È∑ª ˘ ÍÛ∑Á∂ «ÁÒ Ò≈ ’∂,

¿∞È∑ª ˘ ÍÀ∫Á∂ È≈ ‹ΔÚÈ “⁄ ÿ≈‡∂Õ

appleμ÷Ø «¬È∑ª ˘ ¬∂Áª √øÌ≈Ò ’∂,

appleμ÷ΔÁ∂ È∂ «‹μÁª ◊«‘‰∂ √øÌ≈Ò ’∂Õ

«¬È∑ª ˘ ÍÛ∑ ’¬Δ ω ‹ªÁ∂ ¡Î√apple,

Â∂ ’¬Δ ω ‹ªÁ∂ Úμ‚∂ «ÎÒ≈√ÎappleÕ

appleμ«÷˙ Í≈ ’∂ √Á≈ «¬È∑ª È≈Ò Ô≈appleΔ,

È‘Δ∫ ª ͤÂ≈˙◊∂ «Îapple ¿∞Óapple √≈appleΔÕ

Ó˜Á»apple

√≈apple≈ «ÁÈ ’øÓ ’apple∂ Ó˜Á»apple,

«Îapple ÚΔ Ì∞μ÷≈ Óapple∂ Ó˜Á»appleÕ

’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈

˙ Ï∂Á≈Ú≈ «ÁμÂ≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ¡√Δ∫ ◊∞appleª ˘

ÒÛΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª Ô≈Á ’apple’∂ È∂ ◊∞appleª ˘

ÏøÁ ÏøÁ ’μ‡ «ÁμÂ∂ «‹μ ◊¬∂ ‹apple»apple

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

·Ø«’¡≈ √Δ ‹≈ ’∂ ¡√Δ∫ Í≈appleØ∫ Í≈apple ‚≈«¬apple ˘

¿±ËÓ È∂ Ó≈«apple¡≈ √Δ ◊ØÒΔ È≈Ò ’≈«¬apple ˘

’μ‚Δ¬∂ «ÁÒª ⁄Ø∫ ¡√Δ∫ Ì«apple¡≈ λapple

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

◊ÁappleΔ ◊∞Ò≈Ï ’Ωapple ¡‰÷Δ Ó∞«‡¡≈apple ‘جΔ

◊Áappleª Ò¬Δ ¡≈Í «‹‘È∂ ‹«?øÁ◊Δ √ÓجΔ

’ø«‚¡ª Á∂ apple≈‘ª «Úμ⁄ ⁄Û∑Á≈ √apple»apple

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

√∞«‰¡≈ √Δ √∂Ú≈ «√øÿ ·Δ’appleΔ¡ª Ú≈Ò∂ Á≈

ÒØ’ª Ò¬Δ Ò«Û¡≈ ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Á≈

ÓøÈΔ È‘Δ∫ ¬ΔÈ È≈Ò Ó«apple¡≈ ◊apple»apple

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

Ó»‘apple∂ ‘Ø Ò«Û¡≈ ‘À ÿØÒ ÚΔ «’√≈ÈΔ Á≈

ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Á∂ «Úμ⁄ ‹Ø√ ¡À ‹Ú≈ÈΔ Á≈

«ÁμÒΔ «Á¡ª Ï≈‚appleª ˘ Í∞쫤˙ ‹apple»apple

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

«√μË∂ √≈Á∂ ÒØ’ √≈˘ √≈Á◊Δ Í√øÁ ÏÛΔ

˙ ¡‰÷ª Í∞◊≈¬Δ¬∂ √Á≈ Ó∞μ¤ apple‘∂ ÷Û∑Δ

Ó√ÂΔ ⁄ “‹Δ“ apple‘Δ¬∂ ¡√Δ∫ Ó◊apple»apple

√≈‚≈ ÈΔ ’√»apple √≈‚≈ «‹Ò∑≈ √ø◊apple»apple

√appleÏ‹Δ «√øÿ ÈÓØÒ

√ø◊apple»apple

IHGGCEH@DD

‹∂·,‘≈Û «Úμ⁄ √ÛÁ≈ ¿∞‘,

ÍØ‘,Ó≈ÿ «Úμ⁄ ·apple∂ Ó˜Á»appleÕ

ʪ-ʪ ‘√ÍÂ≈Ò ‘∞ø«Á¡ª ÚΔ,

«ÏȪ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Óapple∂ Ó˜Á»appleÕ

’≈‰Δ Úø‚ Á∂ ‚»øÿ∂ Á«apple¡≈ ˘

«’√ Âapple∑ª Í≈apple ’apple∂ Ó˜Á»apple?

◊Óª Â∂ Á∞μ÷ª Á≈ «‘√≈Ï ’Ø¬Δ È≈,

«¬È∑ª ˘ «’Ú∂∫ ‹apple∂ Ó˜Á»apple?

ÒΔ‚apple È≈‹≈«¬˜ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰,

‹Á ’Ø¬Δ ÿØÒ ’apple∂ Ó˜Á»appleÕ

‹Á ¿∞√ ÁΔ¡ª Óø◊ª ‹≈«¬˜ È∂,

«Îapple «’¿∞∫ ¡ÀÚ∂∫ ‚apple∂ Ó˜Á»apple?

√≈Ê Á∂Úª◊∂ ¡√Δ∫ ª ¿∞√ Á≈,

⁄≈‘∂ «‹μÂ∂,⁄≈‘∂ ‘apple∂ Ó˜Á»appleÕ

Ó«‘øÁapple «√øÿ Ó≈È

ÈÚª Ù«‘apple

IIAEH@CEED

’«ÚÂ≈

Î∂apple ’«‘øÁ∂ «È¡≈‰∂ √≈‚∂..?

√∂ÚΔ¡ª ˘ ¤μ‚ ’∂ È∂ ÓÀ◊Δ¡ª ÷Ú≈¬Δ ‹ªÁ∂Õ

Á∞μË Òμ√Δ «Â¡≈◊ ’∂ Îapple»‡Δ¡ª «Í¡≈¬Δ ‹ªÁ∂Õ

Ù«‘Á È≈ ⁄‡≈¿∞∫Á∂ Â∂ ÷Ú≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‹ÀÓ....Õ

Î∂apple ’«‘øÁ∂

Î∂apple ’«‘øÁ∂ «È¡≈‰∂ √≈‚∂ apple«‘øÁ∂ È‘Δ∫˙ ’ÀÓÕ

÷∞μ‚∂ ÒÀÈ Ò≈ ’∂ Á≈ÁΔ-È≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÒØappleΔ¡ªÕ

√∞‰≈¿∞∫Á∂ Â∂ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ’≈apple‡»Èª ÁΔ √‡ØappleΔ¡ªÕ

Ó≈‚appleÈ ‘؉ Ú≈ˇ≈ Í≈ÒΔ ‹≈‰ Ú«‘ÓÕ

Î∂apple ’«‘øÁ∂

Î∂apple ’«‘øÁ∂ «È¡≈‰∂ √≈‚∂ apple«‘øÁ∂ È‘Δ∫˙ ’ÀÓÕ

÷∂‚ª ’√appleª ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ Í∞μ¤-Áμ√ ‘ÀÕ

ÓØÏ≈«¬Ò ◊∂Óª Ú≈ˇ≈ Íapple ¡≈Í Í≈«¬¡≈ fiμ√ ‘ÀÕ

Â≈‘Δ¿∞∫ Ïμ⁄∂ ‹≈‰ Íä≈Ú∂∫ ÂØ∫ √«‘ÓÕ

Î∂apple ’«‘øÁ∂

Î∂apple ’«‘øÁ∂ «È¡≈‰∂ √≈‚∂ apple«‘øÁ∂ È‘Δ∫˙ ’ÀÓÕ

Í∞«Ò√, ÍÃÙ≈√È ‹ª ÷∂‚ª Á∂ ÓÀÁ≈È √ÈÕ

‘∞øÁ∂ √Ì Ê≈Úª “Â∂ Íø‹≈ÏΔ ÍÃË≈È √ÈÕ

appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ ’≈Ù ¡≈‹∂ ¿∞‘Δ ‡ÀÓ... Õ

Î∂apple ’«‘øÁ∂

Î∂apple ’«‘øÁ∂ «È¡≈‰∂ √≈‚∂ apple«‘øÁ∂ È‘Δ∫˙ ’ÀÓÕ

appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈Ò≈Õ

IHEEB-HAA@E

¿∞∫fi Â∂ ÌΔÛª ÏÛΔ¡ª

ÚË-⁄Û∑ ¡≈¬Δ¡ª È∂...

¿∞∫fi Â∂ ÌΔÛª ÏÛΔ¡ª ÚË ⁄Û∑ ¡≈¬Δ¡ª È∂,

ÓÈ Á∂ «Ú‘Û∂ ¡ÀÍapple «’¿∞∫ ÂÈ‘≈¬Δ¡ª È∂Õ

Í∞μ·∂ Í≈· ÍÛ∑≈¬∂ Ì«Ò¡ª ÒØ’ª È∂,

¡≈÷apple ¡’Òª ·∂‚∂ ÷≈ ’∂ ¡≈¬Δ¡ª È∂Õ

Ï∂Ï∂-Ï≈Í» ÚμÒ∂ ’Ø¬Δ Ú∂∫‘Á≈ È‘Δ∫,

’μ‡∂-Úμ¤∂ Âμ’ ¿∞∫fi Úø‚ Ò¬∂ Ì≈¬Δ¡ª È∂Õ

Ó≈Úª È≈ˇ Ó∞‘μÏ apple∞ı√ ‘Ø ‹ªÁΔ,

appleΔfiª ’ÁØ∫ Í∞◊≈¬Δ¡ª ⁄≈⁄Δ¡ª-Â≈¬Δ¡ª È∂Õ

«ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À «ÁÒ ˘ ÷ØÒ∑ «Á÷≈ Á∂Úª,

appleΔfiª «‹‘ÛΔ¡ª «ÁÒ Á∂ «Úμ⁄ Ò∞’≈¬Δ¡ª È∂Õ

Á∞μ÷-√∞μ÷ Úø‚Δ¬∂ «Úμ⁄ Ó∞√ΔÏ Ô≈appleª Á∂,

√Ì È∂ ‹≈‰≈ «‹√ «ÁÈ «⁄μ·Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª È∂Õ

Ì∂ «ÁÒª Á∂ Áμ√Δ¬∂ È≈ apple≈‘ ‹ªÁ∂ ˘,

ˆÀappleª È∂ ’Á Òμ◊Δ¡ª ÂØÛ «ÈÌ≈¬Δ¡ª È∂Õ

√appleÏ‹Δ ’Ωapple Ì∞μÒapple

’«ÚÂ≈

⁄∂‘apple≈

⁄∂‘apple≈ ⁄∂‘apple≈ ’appleÁΔ Á∞ÈΔ¡ª

«¬È√≈È ’Ø¬Δ È≈ Á∂÷∂

«√μ÷ «‘øÁ» Á∂ ⁄∂‘apple∂ ¿∞μÂ∂

«√¡≈√ appleØ‡Δ¡ª √∂’∂

ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÚΔ Ú؇ ËappleÓ Á∂

Ò≈ «ÁøÁ∂ È∂ Ò∂÷∂

apple«‘øÁΔ ’√apple ÈÙ≈ ’μ„ Á∂Ú∂

ÿapple ÿapple ÷ØÒ‰ ·∂’∂

Íø‹ √≈Ò «Îapple „» È≈ Òμ◊ÁΔ

È≈ √‘∞apple∂ È≈ Í∂’∂

ı∞Á ‘Δ ¡≈͉∂ ‘μÊ ’‡≈ ’∂

Á∞ÈΔ¡ª ÓμÊ≈ ‡∂’∂

¡≈ÍØ Ë≈ÍΔ Í¬Δ ¬∂ «ÏøÁapple≈

«’μÊ∂ Ì≈ÒÁª ¬∂’∂

√≈‚≈ ÒΔ‚apple

◊μÒ ⁄∞μÌ‰Δ ¬∂ Íapple ’«‘‰Δ ¬∂

‘≈Ò≈ ‹Ø √≈‚∂ ‘∞‰ Á∂

Í∞μ·∂ ’øÓª Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈¿∞‰ ‹Ø

¿∞‘ ÒΔ‚apple ¡√Δ∫ ⁄∞‰Á∂

Ê≈‰∂ «‘√ΔÒ∂ ’øÓ ’„≈¿∞‰∂

apple«‘øÁ∂ Ï∞‰ÂΔ¡ª Ï∞‰Á∂

«‹‘Û≈ √≈˘ ÈÙ≈ È≈ Úø‚∂

¡√Δ∫ È≈ ˙√ÁΔ √∞‰Á∂

⁄ø◊∂ ÏøÁ∂ È≈ ⁄ø◊∂ Òμ◊Á∂

’≈«¬Ò ’μÏ∂ ◊∞‰ Á∂

Ó»ø‘ Á∂ ¿∞μÂ∂ «Áμ√‰ È≈ Óμ÷Δ¡ª

Á∞μË ˘ apple«‘øÁ∂ Í∞‰Á∂

⁄Øapple ª ¡√Δ∫ ı∞Á ‘ª «ÏøÁapple≈

ª ⁄Øappleª ˘ ⁄∞‰Á∂

«ÏøÁapple √≈«‘ «¬‡ÒΔ

@@CICBGHAEIBAH


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022

15

÷»Ï√»apple √Ó≈‹ «√apple‹‰ Á≈

√∞ÍÈ≈ ‘apple ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÒØ’ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ‘È

¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹ ÚøÈ-

√ÚøÈΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊∞‹appleÁ≈

¡μ◊∂ ÚËÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈◊»

¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈appleª «Íμ¤∂

Ϊ√Δ Á∂ appleμ√∂ ⁄∞øÓÁ∂ apple‘∂, ’≈Ò∂

Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª ’μ‡Á∂ apple‘∂ ¡Â∂

Ï≈◊Δ¡≈È≈ Í‘∞ø⁄ «‘ ÒøÓ≈ √Óª

¡ø‚apple-◊apple≈¿±∫‚ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª

Â’ÒΔ¯ª fiμÒÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «√˪Â

¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂

’apple’∂ Í≈Ò≈ ÏÁÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘

«¬’ ‹Ó≈È∂ Âμ’ ◊μÁ≈appleΔ Á≈ ÎÂÚ≈

«ÓÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À; «¬μÊØ∫ Âμ’ «’

¡ø◊apple∂˜ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄Ø∫

Ó∞¡≈¯ΔÈ≈Ó∂ «Ò÷ ’∂ ¡≈«¬¡ª Á≈

È≈Ó ¡μ‹ ÚΔ «¬√∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ “«√¡≈√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Íμ’≈ ÁØ√Â

‹ª Á∞ÙÓ‰ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈” Úapple◊∂ ‹∞ÓÒ∂

‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª, ¡÷Ï≈appleª ¡Â∂ ‘Øapple

ÓΔ‚Δ¡≈ ◊μÒÏ≈ Á≈ apple∞‡ΔÈ «‘μ√≈ ‘Ø

◊¬∂ ‘È, «¬‘ «¬‘Δ Áapple√≈ apple‘∂ ‘È

«’ «√¡≈√ Á∂ «‚μ◊Á∂ «Ó¡≈apple ˘

√Ó≈«‹’ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

«¬√∂ ’apple’∂ «√¡≈√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈

’∂∫Áapple ª ¤μ‚Ø, Ó∞μÁ∂ ’∂∫Áapple apple«‘‰

ÂØ∫ ÚΔ Á»apple ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ «√¡≈√Â

√μÂ≈ ”⁄ ¡≈ ’∂ √Ó≈‹ «√apple‹‰ Á∂

√∞ÍÈ∂ ÁΔ Ò÷≈«¬’ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √μÂ≈

”Â∂ ’Ï‹≈ ’apple ’∂ ÚÍ≈apple’ Ò≈Ì Úª◊

Ó∞È≈¯∂ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘apple

‘ΔÒ∂ √μÂ≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ ÁΔ ÁÒΔÒ

«ÌÃÙ‡ Â∂ ¡Íapple≈ËΔ «Í¤Ø’Û Ú≈«Ò¡ª

˘ «‡’‡ª È≈Ò ÈÚ≈‹‰ ˘ Ú≈«‹Ï

·«‘apple≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω apple‘Δ ‘ÀÕ

«¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘apple Í≈apple‡Δ Á≈

√ªfi≈ Âapple’ ‘À «’ √appleÚ∂÷‰

Ó∞Â≈«Ï’, ÎÒ≈‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ˘

«‡’‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Á∂

«‹μ‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‹ΔÏ

√appleÚ∂÷‰ ‘È, «¬’ ¡≈ÁÓΔ «’√∂

«Ëapple Á≈ «ÚË≈«¬’ ‘À, ¡μ‹ ¿∞√ ˘

‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ Á»√appleΔ

Í≈apple‡Δ Á≈ ¿∞‘ «‡’‡Ë≈appleΔ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ Ó∞μ÷ Í≈apple‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘apple Í≈apple‡Δ È∂

¡È∂’ª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «‡’‡ª

«ÁμÂΔ¡ª ‘È ‹Ø ÁÒ-ÏÁÒΔ¡ª

’apple’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «√¡≈√Â

”⁄ ’≈apple’∞Ȫ, Í≈apple‡Δ È≈Ò

ÍÃÂΔÏμËÂ≈, ’∞appleÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ÂΔ

√øÏø˪ ¿∞μÂ∂ ÍÀ√≈, Ï≈‘»ÏÒ ¡Â∂

‹∞◊≈Û Ì≈apple» ÍÀ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Í≈apple‡Δ¡ª

¡√Ò «Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ ’øÍÈΔ¡ª Úª◊

’øÓ ’appleÈ Òμ◊Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄

Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ (√Δ¬Δ˙)

ÁΔ ⁄μÒÁΔ ‘À, Ï≈’Δ √Ì Ó≈«‘Â

‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ¡ª ¿∞μÂ∂

Í«appleÚ≈appleª ¡Â∂ ’∞fi ’∞ ◊apple∞μͪ Á≈

’Ϙ≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À, ¡øÁapple»ÈΔ

‹Ó‘»appleΔ¡Â Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ

‘ÀÕ ‘≈¬Δ’Ó≈È ’Ò⁄apple Ì≈apple» ‘À; È‘Δ∫

ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ¡ª

«‡’‡ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂

«Íø‚ª, ÏÒ≈’ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÍμËapple Á∂

’≈apple’∞Ȫ ÁΔ apple≈«¬ È≈Ò «ÁμÂΔ¡ª ‹≈

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄

¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ ’≈apple’∞Ȫ ¡Â∂ ÒØ’ª

ÍÃÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ apple«‘‰ Á∂ «˜¡≈Á≈

¡≈√≈apple ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Úμ‚≈

’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ú؇ ÍÉ≈ÒΔ ‹ª

‹Ó‘»appleΔ¡Â Ò¬Δ ¡√Δ∫ ÷»È È‘Δ∫

Ú‘≈«¬¡≈, ÒÛ≈¬Δ¡ª È‘Δ∫ ÒÛΔ¡ª

¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á≈

¡«‘√≈√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«Ú⁄≈appleË≈apple’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ⁄≈Ò-

⁄ÒÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡øÂapple È≈ apple«‘‰

’apple’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈◊» ‹ª «Ú¡’ÂΔ

«’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫

◊∞apple∂‹ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈Õ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Á∂

¡ÓÒ È≈Ò ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ È∂

Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ «’√∂

˘ «√ÚÒ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ

⁄∞‰ΩÂΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁøÁΔÕ «Ó√≈Ò

Á∂ ÂΩapple Â∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂

√Ì ÂØ∫ ÙªÂÓ¬Δ «’√≈È ¡øÁØÒÈ

ÁΩapple≈È √≈„∂ √μ √Ω ÂØ∫ ÚμË «’√≈È

Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂

Ó‹Ï»appleΔ «Ú⁄ ’≈˘È Ú≈Í√ ª Ò¬∂

Íapple «¬’ Á¯≈ ÚΔ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ÏÀ·

’∂ ◊μÒ ’appleÈ ÁΔ ‹apple»apple ȑΔ∫

√ÓfiΔÕ

Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ

¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂

’≈apple’∞Ȫ Á≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂

Ï≈‘apple «È’Ò‰≈ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ

¡øÁØÒÈ «‹μ‰ Á≈ ¡«‘√≈√ Íø‹≈Ï

˘ ¡øÁappleØ∫ Ӌϻ ω≈ «apple‘≈ √Δ Íapple

‘∞‰ Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª

Á≈ ‘Û∑ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «√¡≈√Δ ‹μÎΔ

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√ Âapple∑ª ¿∞ÓÛ «Í¡≈,

’Δ «¬‘ √Ó≈«‹’ «Ó¡≈appleª ÁΔ

«◊apple≈Ú‡ Á≈ ÈÓ»È≈ È‘Δ∫ ‘À? ‹∂

√Ó≈«‹’ Ó≈ÈÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘

¡≈◊» ÒØ’ª «Ú⁄ «’√ Âapple∑ª ‹≈ √’Á∂

‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ, √∞÷Á∂Ú

«√øÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈

ÁÒ, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Úapple◊Δ

Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple ¡Â∂

¡È∂’ª ‘Øapple «√μ÷ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ¡ª

√Ϊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ apple‘∂ ’≈apple’∞Ȫ Á≈

«‘appleÁ∂ Í«appleÚappleÂÈ apple≈ÂØ-apple≈ ª

È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿∞‘ Í«‘Òª

ÂØ∫ ÚΔ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÂΩapple Â∂ ¿∞√

«√¡≈√ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÈÕ Â≈’ª Á∂

’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÁΔ «√¡≈√ «‘ ‹øÓ»

’ÙÓΔapple ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ ¡Â∂ CE¬∂

ıÂÓ ’apple’∂ «¬’ «apple¡≈√ ˘ ’∂∫Áapple

Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª «Ú⁄ Úø‚ Á∂‰≈,

Ô»¬∂ÍΔ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ «‘Â

Úμ÷apple∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ ÒØ’ª ˘ √≈Òª ÂØ∫

‹∂Ò∑ª ¡øÁapple ȘappleÏøÁ appleμ÷‰≈,

‘ÓΔapple «√øÿ

ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple Á≈

Á≈«¬apple≈ AE ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ E@

«’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ ’apple Á∂‰≈, È≈◊«apple’

√ØË «ÏÒ, ÒÚ ‹‘≈Á, ‘‹»ÓΔ «‘ø√≈

Úapple◊∂ ¡È∂’ª ‹Ó‘»appleΔ¡Â Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ

¡«Ë’≈apple «ÚappleØËΔ ’≈appleÈ≈«Ó¡ª Ï≈apple∂

÷≈ÓØÙΔ ¡«‹‘∂ apple∞fi≈È ˘ ‘Øapple Â∂‹

’appleÈ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï

ÁΔ √Ω √≈Ò Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ ÙÃØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «‹√ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂

ÍøÊ’ «√¡≈√ ˘ ’∂∫ÁappleΔ Ë∞apple≈

ω≈«¬¡≈ √Δ, AIIF ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ˘

÷≈√ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «ÏÈ≈ ÙappleÂ

‘Ó≈«¬Â Á∂‰ ’apple’∂ ¡≈͉≈ Ó»Ò

÷≈√∂ ÂØ∫ «√¡≈√Δ ˜ÓΔÈ ◊∞¡≈ apple‘Δ

‘ÀÕ ’ª◊apple√ ª Í«‘Òª ‘Δ

’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÁΔ Âapple‹ Ú≈ÒΔ «Ëapple

Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó

«√¡≈√ Á∂ «‚μ◊ apple‘∂ «Ó¡≈apple

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ª «¬È∑ª ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂

Òøÿ ’∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ Âμ’

√ΔÓ ‘Ø¬Δ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ «¬√

Í≈apple‡Δ È∂ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ ’«‘ «ÁμÂ≈ √Δ

«’ «Ú⁄≈appleË≈apple’ «√¡≈√ Á≈ ÁΩapple

ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ «ÁμÒΔ,

Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú؇ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫

ÓΩ’≈ÍÃ√ÂΔ Ú‹Ø∫ «Âappleø◊≈ Ô≈Âapple≈ ‹ª

Ù≈ÂΔ Ó≈apple⁄ ’μ„∂ ‹≈‰ Íapple «ÁμÒΔ Á∂

Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ Áø«◊¡ª ¡Â∂

Ó∞’μÁ«Ó¡ª Ï≈apple∂ ÷≈ÓØÙΔ ‘ÀÕ

«’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ ’≈appleÍØapple∂‡

«Ú’≈√ Ó≈‚Ò ˘ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂

‘Δ Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Øappleª Ê≈Úª

¿∞μÂ∂ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂, Ó≈Ò˜ ¡Â∂ ‘Øapple

Úμ‚∂ ’≈appleØÍ∂apple‡ Á¯Âapple ÏøÁ ’appleÚ≈¬∂

√ÈÕ ÷∂ÂΔ apple≈‹ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ω≈¬∂

◊Àapple-√ø«ÚË≈È’ ’≈˘È Ú≈Í√

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á≈ Ó∞μÁ≈

¿∞Ì≈«apple¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ Ú؇apple˜ «Ú∑μÍ ¡Â∂

Ó∞ÂÚ≈˜Δ √ø√Á Ò◊≈ ’∂ ¡≈◊»¡ª ˘

ÒØ’ª ÍÃÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉ apple≈‘

«Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ

¡øÁØÒÈ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª

¡øÁappleØ∫ √μÂ≈ Á≈ ‚apple Á»apple ‘؉ ¡Â∂

¡≈◊»¡ª ˘ √Ú≈Ò ’appleÈ ÁΔ √ØfiΔ

ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ «¬√ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈Â

Ó∞Â≈«Ï’ «√¡≈√Δ «Ëappleª ˘ ¬∂‹ø‚∂

¿∞μÂ∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’appleÈ≈

Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ‹apple»appleÂ

‘ÀÕ ‹∂ ¡≈«¬¡≈ apple≈Ó «◊¡≈ apple≈Ó È≈Ò

‹ª «ÌÃÙ‡ Â∂ ¡Íapple≈ËΔ «apple’≈apple‚ ‘؉

È≈Ò ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ ª

«√¡≈√Δ ¡Â∂ √μÂ≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ

ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «’Ú∂∫ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ

‘À?

«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

Ò◊Ì◊ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª È∂

Á«Ò ‘∂‹ Á≈ Ï∂‘μÁ ÍÃ◊‡≈Ú≈

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΩapple≈È ‘Δ

Ì≈‹Í≈ È∂ «¬√ ÁΔ Ù∞apple»¡≈ ’ΔÂΔ,

«Îapple ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ “¡≈Í” È∂ ¿∞Í

Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ ’ª◊apple√ È∂

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á Á«Ò Ú؇ ÏÀ∫’ ’≈appleÈ ‘Δ

⁄appleÈ‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ

ω≈ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ÍÃÂΔ’≈ÂÓ’

ÒÛ≈¬Δ ‘À Íapple Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂

Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μÁ∂, ¿∞È∑ª Á∂ apple∞˜◊≈apple,

Î≈¬ΔȪ√ ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ Ò∞μ‡, ’apple‹

‹≈Ò, Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ÂΔ‹∂

«‘μ√∂ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ‘μ’ ˘ ¡ÓÒΔ

‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á

«Ú⁄ ‘μ’ √Ó∂ Ï≈’Δ Á∂ Ó∞μ«Á¡ª

Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘ΔÕ ¡Ωappleª

Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ª◊apple√ È∂ Ô»ÍΔ «Ú⁄

D@ ÎΔ√ÁΔ «‡’‡ª Á∂ ’∂ ⁄ø◊Δ

Ù∞apple»¡≈ ’ΔÂΔ ‘À, ÷≈√ ÂΩapple Â∂ ‹Ïapple

‹È≈‘ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple ‹ª È≈◊«apple’

√ØË «ÏÒ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √μÂ≈ Á∂

◊∞μ√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ˘

«‡’‡ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘≈

’∞fi È‘Δ∫ Ú≈Íapple «apple‘≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

Í≈apple‡Δ¡ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ CC ÎΔ√ÁΔ

«‡’‡ª ÚΔ ¡Ωappleª ˘ Á∂‰ Ò¬Δ

«Â¡≈apple È‘Δ∫Õ «¬‘ ¡Ωappleª ˘ «¬’

‘˜≈apple ‹ª ÁØ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Á∂

’∂ Ú؇ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª Á≈¡Ú∂Á≈apple ‘ÈÕ

¡‹∂ Âμ’ «’√∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊» Á∂

Ó»ø‘Ø∫ ‹ª Á√Â≈Ú∂‹ apple≈‘Δ∫ √ø«ÚË≈È

ÁΔ GCÚΔ∫ Â∂ GDÚΔ∫ √ØË ˘ √‘Δ apple»Í

«Ú⁄ Ò≈◊» ’appleÈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ

√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «Íø‚ª ÁΔ¡ª

◊Ã≈Ó √Ì≈Úª ˘ √apple◊appleÓ ’apple ’∂

‘∂·Ò∂ ÍμËapple ÁΔ ‹Ó‘»appleΔ¡Â apple≈‘Δ∫

¡Î√appleª ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈

«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple «’√ Âapple∑ª ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈?

ÓΩ‹»Á≈ Ú؇ ÍÉ≈ÒΔ ’∂ÚÒ Íø‹ √≈Òª

ÁΩapple≈È «¬’ «ÁÈ Ú؇ Á∂ ‘μ’ Ú≈ÒΔ

‘À, «¬√ ˘ appleؘ≈È≈ ÁΔ ‹Ó‘»appleΔ¡Â

«Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡

‘∞‰ Âμ’ √ø«ÚË≈È ¡Â∂ ’≈˘È

«‘ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Â≈’ª Á∂

«Ú’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈˘È Ò≈◊»

’appleÈ Á≈ ÍÉ ’appleÈ≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ «Á‘≈ÂΔ apple∞˜◊≈apple

◊appleø‡Δ ’≈˘È «‘ A@@ «ÁÈ Á∂

apple∞˜◊≈apple Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ‘ÀÕ «¬‘

’≈˘È Ò≈◊» ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Íø‹

¬∂’Û Âμ’ Ú≈Ò∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á»apple

Ò◊Ì◊ BH Òμ÷ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ

¡≈apple«Ê’Â≈, ‘˜≈appleª ÈÚΔ¡ª

ÈΩ’appleΔ¡ª, Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ «√‘ Á∂

√∞Ë≈apple «Ú⁄ Úμ‚Δ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈

√’ÁΔ ‘ÀÕ ⁄؉ ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ «¬√

Íë’«apple¡≈ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡Â∂ Ú؇apple

Á∂ Áapple«Ó¡≈È √‘Δ √øÚ≈Á «Ú⁄

ÂÏÁΔÒ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ Ú≈√Â∂ «√ÚÒ √∞√≈«¬‡Δ

¡Â∂ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ Ì»«Ó’≈

¡«‘Ó apple«‘ √’ÁΔ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’

«Ó¡≈appleª ÍÃÂΔ √∞⁄∂ √Ó≈‹ ˘ ‘Δ

«√¡≈√Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ó¡≈apple Ú≈Ò∂

¡≈◊» ¡Â∂ Í≈apple‡Δ¡ª «ÓÒ √’ÁΔ¡ª

‘ÈÕ


16 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ÒØ’ ‘apple Ú≈apple ⁄؉ª «Ú⁄ ÚË ⁄Û∑

’∂ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª «’ ¿∞È∑ª Á≈

ÌÒ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Íapple „ª⁄≈◊Â

«√¡≈√ Á≈ «Ú◊≈Û Â∂

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ «Ú‘≈apple ‘apple Ú≈apple

ÒØ’ª Ò¬Δ «Èapple≈ÙÂ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ

«¬√ Ú≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’∞fi

Úμ÷apple∂ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È

«‹√ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª Â∂

¿∞ÓΔÁª Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘ÈÕ

Ó∞Ò’ ÁΔ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï

Ì≈apple Á∂ ÓØ‘appleΔ apple≈‹ª «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ √Δ

«‹√ È∂ ÍÀÍ√» «Ú⁄ Í«‘ÒΔ ◊μ·‹ØÛ

√apple’≈apple ω≈¬ΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á

apple≈‹ «Ú⁄ «ÂøÈ Úμ‚Δ¡ª

ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª: Í«‘ÒΔ,

AIDG ÁΔ Úø‚ Á∂ apple»Í «Ú⁄; Á»‹Δ,

AIEF «Ú⁄ «apple¡≈√ª Á≈ appleÒ∂Úª,

ÂΔ‹Δ, AIFF «Ú⁄ Ì≈√≈¬Δ

Í∞Èapple◊·È ’apple’∂Õ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª

È∂ È≈ «√appleÎ apple≈‹ ÁΔ Ì»◊Ø«Ò’,

¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ Ì≈√≈¬Δ ¡≈Ë≈apple

ÏÁ«Ò¡≈ ÏÒ«’ «√¡≈√ «Ú⁄

ËappleÓ, ‹≈Â, «÷μÂ∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈

Á∂ È‹appleΔ¬∂ ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡ªÁ≈Õ

«¬È∑ª È∂ ⁄؉ «Ú‘≈apple ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’

¡Â∂ «√¡≈√Δ Ï∞«È¡≈Áª ˘ ÈÚª apple»Í

Á∂ ’∂ Ó∞Û Í«appleÌ≈Ù ’ΔÂ≈Õ

‘∞‰ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª

AAG √Δ‡ª, AC ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Â∂

G apple≈‹ √Ì≈ √Δ‡ª ‘ÈÕ B@AB ÁΔ¡ª

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ

‘μÁÏøÁΔ ÁΔ Íë’«apple¡≈ È∂ Ó≈fi≈ ¡Â∂

ÁØ¡≈Ï≈ ÂØ∫ ÁØ ÁØ √Δ‡ª ÿ‡≈ ’∂

Í«‘Òª ‘Δ «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂ ÍÃÌ≈ÚΔ

Ó≈ÒÚ∂ ˘ ‘Øapple Ӌϻ ’apple «ÁμÂ≈Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «apple˜appleÚ √Δ‡ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ BI ÂØ∫ CD ‘Ø ◊¬Δ «‹√

È≈Ò Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ

ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘Øapple ¡«‘Ó ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√

√Ó∂∫ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª

FI √Δ‡ª ‘È, ÁØ¡≈Ï∂ ¡Â∂ Ó≈fi∂ «Ú⁄

ÂappleÂΔÏÚ≈apple BC ¡Â∂ BE ‘ÈÕ «¬√

È∂ Ó∞μ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª, ÷≈√’apple

’ª◊apple√ Â∂ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ

«¬√ ÷∂Âapple ÁΔ ⁄؉ Ó‘μÂÂ≈ ÚË≈

«ÁμÂΔ ‘ÀÕ Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ AIFF

«Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Í∞Èapple◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á

√»Ï∂ Á∂ «¬μ’ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ˘ ¤μ‚ ’∂

√≈apple∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple ÂØ∫

¡≈¬∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ «Ú⁄ «¬√ ÷∂Âapple

Á≈ Í»apple≈ ÁÏÁÏ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ÁΔ

⁄؉ «√¡≈√ ˘ ÁØ ÍÛ≈Úª «Ú⁄

√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À: Í∞Èapple◊·È

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡ÁÕ «√¡≈√ Á∂

√∞apple»¡≈ÂΔ ÁØ Á‘≈«’¡ª (AIDG-

AIFG) «Ú⁄ ’ª◊apple√ Á≈ ÁÏÁÏ≈

√Ó’≈ÒΔ «√¡≈√Â

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª:

«Í¤Ø’Û ”Â∂ fi≈Â

‹◊apple»Í «√øÿ √∂÷Ø∫

«apple‘≈ «‹√ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Â∂ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ

Ë«Û¡ª √Ó∂ ‘Øappleª Á≈ «‹¡≈Á≈

ÎÀ√Ò≈’∞È «√¡≈√Δ Ó‘μÂÚ È‘Δ∫ √ΔÕ

Ì≈√≈¬Δ ¡≈Ë≈apple Â∂ Í∞Èapple◊·È È∂

«¬√ ˘ «√μ÷ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ apple≈‹

«Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «‹√ È∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ˘ «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂ Úμ‚≈ «÷‚≈appleΔ

ω≈«¬¡≈Õ

AIFG ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Í«‘ÒΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ-‹È √øÿ-√ΔÍΔ¡≈¬Δ

◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple Ï‰Δ «‹√ È∂

’ª◊apple√ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ÷ÂÓ ’apple

«ÁμÂΔÕ ’ª◊apple√ ÁΔ Ó≈ÛΔ

’≈apple◊∞‹≈appleΔ Á≈ ’≈appleÈ Í≈apple‡Δ «Ú⁄

ËÛ∂ÏøÁΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ «¬μ’ ËÛ∂ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ √ÚappleÈ «√øÿ ¡Â∂ Á»‹∂ ÁΔ

ÁappleÏ≈apple≈ «√øÿ ’apple apple‘∂ √ÈÕ AIFI

ÁΔ¡ª ÓμË’≈ÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ˘ ’∞μÒ Í¬Δ¡ª Ú؇ª «Ú⁄

BI.F% Ú؇ª ¡Â∂ DC √Δ‡ª ÒÀ ’∂ √Ì

ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì«apple¡≈Õ

’ª◊apple√ ˘ CI.B% Ú؇ª È≈Ò ’∂ÚÒ

CH √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ªÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈

«¬‘ ◊μ·‹ØÛ ÚΔ Í«‘Ò∂ ◊μ·‹ØÛ

Úª◊ «‹¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ ⁄«Ò¡≈

¡Â∂ AIGB «Ú⁄ ÓμË’≈ÒΔ «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬‘ ⁄؉ª

’ª◊apple√ È∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ È≈Ò appleÒ ’∂

ÒÛΔ¡ª ¡Â∂ ’∞μÒ Í¬Δ¡ª Ú؇ª «Ú⁄Ø∫

DB.H% ÒÀ ’∂ FF √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ªÕ

«◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√øÿ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ï‰∂Õ

¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª AIGG «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª

«‹√ «Ú⁄ ’ª◊apple√ «√appleÎ AG √Δ‡ª

È≈Ò ‘≈√Δ¬∂ Â∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á≈

Ó∞μ÷ ’≈appleÈ «¬øÁapple≈ ◊ªËΔ √apple’≈apple

Á∞¡≈apple≈ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ (AIGE-GG)

ÁΩapple≈È ’ΔÂΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª √ÈÕ

¿∞∫‹, «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ï∞appleΔ ‘≈apple Á∂

Ï≈Ú‹»Á ’ª◊apple√ ’∞μÒ Ú؇ª Á≈

CD.@G% «‘μ√≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷ √’ΔÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ CA.DA% Ú؇ª È≈Ò EH

√Δ‡ª Â∂ ’Ï‹≈ ’apple ’∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ

Í≈apple‡Δ ω ’∂ ¿∞Ì«apple¡≈ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù

«√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘∂·

¡’≈ÒΔ-‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ◊μ·‹ØÛ

√apple’≈apple ωΔÕ

AIH@ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊apple√

’∞μÒ Í¬Δ¡ª Ú؇ª Á∂ DE.AI% È≈Ò

FC √Δ‡ª «‹μ ’∂ «Îapple √μÂ≈ «Ú⁄

¡≈¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√appleÎ CG √Δ‡ª

‘Δ «‹μ √«’¡≈Õ ÁappleÏ≈apple≈ «√øÿ G

‹»È, AIH@ ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ï‰∂ Íapple

Ï∂’√»apple Ïμ√ Ô≈ÂappleΔ¡ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó

Á∂ ÓμÁ∂È‹apple A@ ¡’»Ïapple, AIHC ˘

¿∞È∑ª ˘ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á A@ ¡’»Ïapple, AIHC ÂØ∫

BI √ÂøÏapple, AIHE Âμ’ apple≈√‡appleÍÂΔ

apple≈‹ Ò≈◊» «apple‘≈Õ AIHE ÁΔ¡ª ⁄؉ª

«Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’∞μÒ Í¬Δ¡ª

Ú؇ª Á≈ CH.D% ‘≈√Ò ’apple’∂ AAG

«Ú⁄Ø∫ GC √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª; ’ª◊apple√

CB √Δ‡ª ‘Δ ‘≈√Ò ’apple √’ΔÕ «¬‘

⁄؉ª ‹∞Ò≈¬Δ AIHE Á∂ apple≈‹ΔÚ-

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √ÈÕ

√∞apple‹Δ «√øÿ ÏappleÈ≈Ò≈ È∂ BI

√ÂøÏapple AIHE ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ú‹Ø∫ √‘∞ø

⁄∞μ’Δ Íapple «¬‘ √apple’≈apple ¡≈͉≈ ¡μË≈

’≈apple‹’≈Ò ÚΔ Í»apple≈ È‘Δ∫ ’apple √’Δ

¡Â∂ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

‹Ø«÷Ó Ì«apple¡≈ Í∂Ù≈ ω «◊¡≈ ‘À ÍμÂapple’≈appleΔ

‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈

’ΩÓªÂappleΔ ÍÃÀμ√ √ø√Ê≈

(«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ÍÃÀμ√ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡) È∂

BI Á√øÏapple B@BA ˘ ‚ÀÊ Ú≈‡ √»⁄Δ

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ ‘À «’ B@BA

«Ú⁄ √ø√≈apple Ìapple «Ú⁄ DE ÍμÂapple’≈apple

Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ÓÀ’«√’Ø «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple

Á»‹∂ √≈Ò ÚΔ √Ì ÂØ ÚμË (G)

ÍμÂapple’≈apple Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ì≈apple ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ‘È

«‹μÊ∂ ¤∂ ¤∂ ÍμÂapple’≈apple Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ’ª◊Ø

«Ú⁄ C ÍμÂapple’≈apple Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «¬√

√ø√Ê≈ ¡È∞√≈apple ÍÃÀμ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ

√ø√≈apple Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ DE

«Ú⁄Ø∫ BH ÍμÂapple’≈apple ¡«‹‘∂ ‘È

«‹È∑ª Á≈ ’øÓ ¡≈Í‰Δ √ø√Ê≈ ÁΔ ÷Ø‹

ÍÛÂ≈Ò Â∂ ¡≈Ë≈«apple √ΔÕ «¬È∑ª

«Ú⁄Ø∫ «¬μ’ «‚¿±‡Δ Â∂ Ó≈«apple¡≈

«◊¡≈, «ÂøÈ fi◊Û∂ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏappleª

’apple’∂ ¡Â∂ ÁØ Ù«‘appleΔ ◊ÛÏÛ ÁΔ

ıÏapple ÍÃ≈Í ’appleÈ √Ó∂∫ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ AA

¡«‹‘Δ¡ª ÓΩª √È «‹È∑ª Ï≈apple∂ ¡‹∂

ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂

’øÓ ’apple’∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª

Ï≈apple∂ Íμ’∂ √ϻ ȑΔ∫ «ÓÒÁ∂Õ «Ó√≈Ò

Á∂ ÂΩapple Â∂ apple≈«¬‡apple‹ Á∂ ÍμÂapple’≈apple ‹À√

Ó≈Ò≈ÏÈ «‹‘Û≈ «¬√ √≈Ò

«ÎÒÍΔÈ‹ «Ú⁄ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈, ¿∞‘

¿∞ÊØ∫ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «‚¿∞‡apple È≈Ò

√ÏøË ÈÙ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ B@AH

«Ú⁄ ’øÓ ’apple ⁄∞μ’≈ √Δ; ¿∞μÊ∂ ‡ΔÚΔ

Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ÍμÂapple’≈apple

¡◊√ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’Ï‹∂

«Íμ¤Ø∫ ‘Ó«Ò¡≈ ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ

«¬È∑ª ”⁄ ¿∞‘ B ÍμÂapple’≈apple Ù≈ÓÒ

È‘Δ∫ ‘È ‹Ø ’≈Ï∞Ò ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫

¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ï≈‘apple Ì싉 ÁΔ

’Ø«ÙÙ √Ó∂∫ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ‘ج∂ ÏøÏ

ËÓ≈’∂ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ Ì≈apple ”⁄ Ó≈apple∂

◊¬∂ F «Ú⁄Ø∫ B ÍμÂapple’≈apple ¡«‹‘∂ ‘È

‹Ø ’øÓ ’apple’∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫

«¬’ ¡ªËapple≈ «È¿±˜ ¡≈¿±‡ÒÀμ‡

¬ΔÚΔ E Ò¬Δ ’øÓ ’appleÁ≈

⁄∂È≈’∂√≈Ú∞Ò∞ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ’√»apple «¬‘

√Δ «’ ¿∞√ È∂ «¬μ’ Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple ÁΔ

‹»¬∂Ï≈˜Δ Â∂ ÂøÏ≈’» √Ó◊«Òø◊ «Ú⁄

’«Ê ÙÓ»ÒΔ¡Â ÁΔ ıÏapple Ò≈¬Δ √Δ,

¿∞‘ Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple Ó∞¡μÂÒ ‘Ø «◊¡≈

¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á≈ ’«Ê ’ÂÒ

’apple «ÁμÂ≈Õ ¡«appleøÁÓ Á≈√ «‚¿±‡Δ

√Ó∂∫ Á«apple¡≈ ”⁄ ‘≈ÊΔ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂

¡Íapple∂ÙÈ √Ó∂∫ ‚∞μÏ ’∂ Óapple «◊¡≈Õ

«¬μ’ Ì≈appleÂΔ ÍμÂapple’≈apple Ù«‘appleΔ

◊ÛÏÛ ÁΔ ıÏapple ÍÃ≈Í ’appleÈ √Ó∂∫

Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ ‘Øapple ’∂√ª ÁΔ

ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ

Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÍμÂapple’≈appleΔ ÷∂Âapple «Ú⁄

ÓÀ’«√’Ø √Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’ √Ó«fi¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÓΩª √Ê≈È’

ÍμÂapple’≈apple ÁΔ¡ª ‹∞appleÓ ¡Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ

√Ó◊«Òø◊ È≈Ò √øÏø«Ë √ÈÕ Ó≈ÛΔ

◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √apple’≈apple È∂

ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleÈ

¡Â∂ ÍμÂapple’≈appleª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ

Îø‚ ÏøÁ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈

‘ÀÕ «¬‘ ’ÂÒ È≈ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª

Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ÍÃÀμ√

ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Áapple‹≈ÏøÁΔ «Ú⁄

Ï‘∞ ÈΔÚª Áapple‹≈ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÀ’√Δ’Ø

(ADCÚª Áapple‹≈), Ì≈apple (ADB),

¡¯◊≈«È√Â≈È (ABB) Â∂ ’ª◊Ø

(ADI) √◊Ø∫ «Ú’√ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÚΔ

‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂

ÈΔÁappleÒÀ∫‚‹ «‹√ Á≈ Áapple‹≈ÏøÁΔ

«Ú⁄ FÚª √Ê≈È ‘À, «Ú⁄ «ÁÈ

«Á‘≈Û∂ ÍμÂapple’≈apple ÍΔ‡apple ¡≈apple ‚Δ

ÚappleΔ√ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈: Ì≈Ú,

«Ú’√ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÚΔ ÍμÂapple’≈appleª

ÁΔ ‹≈È ˘ ıÂapple≈ ‘ÀÕ

Á∞÷Á≈¬Δ Íμ÷ «¬‘ ‘À «’ √apple’≈appleª

«¬È∑ª ’ÂÒª Ï≈apple∂ ◊øÌΔapple È‘Δ∫ ‘ÈÕ

’¬Δ Ú≈apple ¿∞‘ ÁØÙΔ¡ª Âμ’

√∞appleμ«÷¡≈ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ ◊μÒ

ª ’≈ÂÒª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÚ≈¬Δ

È‘Δ∫ ‹ªÁΔ; ‹∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À

ª ¿∞√ «Ú⁄ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª

¿±‰Â≈¬Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ÓfiØ

÷≈È≈Í»appleÂΔ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À

«’ «¬√ √≈Ò BH ’ÂÒª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ

F ÁØÙΔ¡ª ˘ Ϋۡ≈ «◊¡≈Õ «¬μÊ∂

√∞ÁappleÙÈ ‡ΔÚΔ Á∂ ÓÈΔÙ ’∞Ó≈apple «‹√

Á≈ ¡◊√ «Ú⁄ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈, Á∂

’ÂÒ Ï≈¡Á √øÍ≈Á’ √∞apple∂Ù

⁄Ú≈‘È’∂ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ Í∞ÒΔ√

È∂ ¡√ÒΔ ÁØÙΔ ˘ È‘Δ∫ Ϋۡ≈,

÷≈È≈Í»appleÂΔ Ò¬Δ «’√∂ ‘Øapple ˘ ÎÛ

«Ò¡≈Õ

ÚÀ√∂ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’

’ÂÒª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ apple‘Δ ‘ÀÕ

B@AB «Ú⁄ ACC ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‹Ø

B@BA «Ú⁄ ÿ‡ ’∂ DE apple«‘

◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’

Í«‘Òª ’¬Δ Ó∞Ò’ª «‹Ú∂∫ √ΔappleΔ¡≈ Â∂

«¬apple≈’ «Ú⁄ ˜ÏappleÁ√ ◊ÛÏÛ √ΔÕ

«‹μÊØ∫ Âμ’ Áapple‹≈ÏøÁΔ Á≈ √øÏøË ‘À,

Ì≈apple AH@ Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫ ADB √Ê≈È

Â∂ ‘ÀÕ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂


www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 21/01/2022

17

¡≈Ϊ ˘ √μÁ≈ Á∂ «apple‘≈ ◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á≈ «ÍÿÒ‰≈

ÒΔ‚˜ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ («¬ø◊ÒÀ∫‚)

ÁΔ B@ Á√øÏapple B@BA ˘ «appleÒΔ˜ ‘جΔ

«¬μ’ ÷Ø‹ ¡È∞√≈apple «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂

◊Ò∂ÙΔ¡apple «Í¤Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡ª

«Úμ⁄ ¡Ω√ Áapple È≈ÒØ∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Á√

◊∞‰≈ Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÷Ø‹ ¡È∞√≈apple «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂

◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á≈ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª

«Úμ⁄ D@ ÎΔ√ÁΔ ÷∂Âapple ÿ‡ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

«¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘Øapple «‘μ«√¡ª È≈ÒØ∫

Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «‘Ó≈⁄Ò

’Ω∫√Ò Î≈apple √≈«¬ø√, ‡À’ÈØÒΩ‹Δ ¡À∫‚

«¬ÈÚ≈«¬appleÈÓÀ∫‡ («‘Ó’Ø√‡) ¡Â∂ «Á

√Í∂√ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ √À∫‡apple,

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ «¬μ’ √ªfi∂ ¡«Ë¡ÀÈ

¡È∞√≈apple «‘Ó≈«Ò¡≈ ÍappleϪ Á≈

Ïapple¯ΔÒ≈ ÷∂Âapple B@AI-B@ Á∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ B@B@-BA «Úμ⁄ BC,EDB

Úapple◊ «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ AI,AHC

Úapple◊ «’ÒØÓΔ‡apple apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’

√≈Ò Á∂ ¡apple√∂ «Úμ⁄ «¬‘ AH.EB

ÎΔ√ÁΔ ÿ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ҬΔ

«‘Ó≈«Ò¡≈ Á≈ ÿ‡Á≈ ¡Â∂ Â∂˜Δ

È≈Ò «ÍÿÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏappleÎΔÒ≈

÷∂Âapple ◊øÌΔapple √Óμ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ’apple

√’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹ ¡È∞√≈apple «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂

Í»appleÏΔ ÷∂Âapple «Ú⁄Ò∂ ◊Ò∂ÙΔ¡apple Íμ¤ÓΔ

÷∂Âapple Ú≈Ò∂ ◊Ò∂ÙΔ¡appleª È≈ÒØ∫ Â∂˜Δ

È≈Ò «ÍÿÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «‘Ó’Ø√‡ ¡Â∂

«Á √Í∂√ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ √À∫‡apple,

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈apple

⁄È≈Ï, apple≈ÚΔ, «Ï¡≈√ ¡Â∂ √ÂÒ∞‹

Á«apple¡≈Úª ˘ Í≈‰Δ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

Ïapple¯ΔÒ∂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ B@B@-BA

«Úμ⁄ B@AI-B@ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’ÃÓÚ≈apple

H.IB, BC.DI, AH.ED, ¡Â∂ BC.AF

ÎΔ√ÁΔ ’ÓΔ «apple’≈apple‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á≈ Â∂˜Δ

È≈Ò «ÍÿÒ‰ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ËappleÂΔ

Á∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂

’≈appleÈ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª È≈Ò ‘؉

Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Âª ˘ Óø«È¡≈

‹≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂

’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Âª Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ √≈‚∂

Á∂√ Á≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ÚΔ

«˜øÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ

¿∞μÂ∂ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Úμ√∂

apple≈‹ª «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù, ¿∞μÂapple≈÷ø‚,

¡Â∂ ‹øÓ»-’ÙÓΔapple Á∂ Ò∂‘-ÒμÁ≈÷

÷∂Âapple «Úμ⁄ √Àapple-√Í≈‡≈ ÚË≈¿∞‰

Ò¬Δ √Û’ª Á∂ «ÈappleÓ≈‰, ͉-

«Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ

Ò¬Δ ‹ø◊Òª ¡Â∂ Í‘≈Ûª ÁΔ

¡øÈ∑∂Ú≈‘ ’‡≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÷∂Âappleª ÁΔ¡ª apple≈‹

√apple’≈appleª ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

Ú≈Â≈ÚappleÈ «ÈÔÓª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’apple

apple‘Δ¡ª ‘È, «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ’∞ÁappleÂΔ

¡≈¯Âª ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

¿∞μÂapple≈÷ø‚ B@@@ «Úμ⁄ ‘Ø∫Á ”⁄

¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ «¬μÊØ∫ ÁΔ¡ª

√Û’ª ÁΔ ÒøÏ≈¬Δ «√apple¯ H@@@

«’ÒØÓΔ‡apple √ΔÕ «¬√ ˘ √Àapple◊≈‘ Ú‹Ø∫

¿∞Ì≈appleÈ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ò≈Ì Ò¬Δ

«¬μÊØ∫ Á∂ Í‘≈Ûª ˘ «Ú√Î؇’ √Óμ◊appleΔ

È≈Ò ¿∞‚≈ ’∂ ¡Â∂ ‹ø◊Òª ÁΔ ’‡≈¬Δ

’apple’∂ B@AC Âμ’ apple≈‹ «Úμ⁄ √Û’ª

Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

«‘øÁ»¡ª Á∂ ⁄≈apple Ë≈Ó ’∂Á≈appleÈ≈Ê,

ÏÁappleΔÈ≈Ê, ÔÓÈØÂappleΔ ¡Â∂ ◊ø◊ÂØappleΔ

˘ √Û’ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √Û’ª ÁΔ

ÒøÏ≈¬Δ BD@@@ «’ÒØÓΔ‡apple ’apple

«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Û’ª ω≈¿∞‰ Ú∂Ò∂

È≈ ª √Ê≈È’ ÒØ’ª ¡Â∂ Ì»-

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ apple≈«¬ Ò¬Δ ◊¬Δ

¡Â∂ È≈ ‘Δ Ú≈Â≈ÚappleÈ «ÈÔÓª ÁΔ

Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ È≈Ò AF

‹»È, B@AC «Úμ⁄ ÏμÁÒ Î‡‰ È≈Ò

apple≈‹ «Úμ⁄ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈

¡Â∂ ‘˜≈appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÒØ’

Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ √μ ÎappleÚappleΔ B@BA ˘

⁄ÓΩÒΔ «Úμ⁄ ◊Ò∂ÙΔ¡apple «◊appleÈ È≈Ò

Ú≈ÍappleΔ «Ì¡≈È’ ÂÃ≈√ÁΔ ¡Â∂

¡’»Ïapple B@BA «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈¬∂

«Ì¡≈È’ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÂØ∫ Á∂√ ÁΔ

√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ ⁄≈apple Ë≈Ó

√Û’ Á∂ I@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á∂ «‘μ√∂ ˘

‹Ø Ú≈Â≈ÚappleÈ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ «‘μ√∂

«Úμ⁄Ø∫ ◊∞˜appleÁ≈ ‘À, ω≈¿∞‰ ÁΔ

ÓȘ»appleΔ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ ⁄ÓΩÒΔ ÿ‡È≈ Á∂

«√apple¯ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ AE

Ó≈apple⁄ B@BA ˘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂

Ú≈Â≈ÚappleÈ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ ÷∂Âapple «Úμ⁄

ÍÀ∫Á∂ G-͉-«Ï‹ÒΔ ÍÃ≈‹À’‡ª ˘

⁄μÒÁ∂ appleμ÷‰ ÁΔ ÓȘ»appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ

√ΔÕ √≈Ò B@BA «Úμ⁄ ‘Δ √∞ÍappleΔÓ

’Øapple‡ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù √apple’≈apple ˘

ÎØappleÀ√‡ ’ø˜appleÚ∂ÙÈ ¡À’‡ AIH@ ¡Â∂

ÎØappleÀ√‡ apple≈¬Δ‡√ B@@F Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ

¡‰Á∂÷Δ ’apple«Á¡ª DFE ÍÃ≈‹À’‡

⁄≈Ò» appleμ÷‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁμÂΔÕ

Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ «¬μ’

«’ÒØÓΔ‡apple √Û’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ

C@,@@@ ÂØ∫ D@,@@@ ÿ‰ ÓΔ‡apple

«Óμ‡Δ ¡Â∂ ÍμÊapple ’섉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À

«‹√ È≈Ò Í‘≈Û ¡≈͉≈ √øÂ∞ÒÈ ÷Ø

‚≈. ◊∞«appleøÁapple ’Ωapple

Ï«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ÓΔ∫‘ ¡Â∂

Ïapple¯Ï≈appleΔ ‘؉ ÁΔ √»apple «Úμ⁄ Í‘≈Û

ÊμÒ∂ «÷√’‰ Òμ◊ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√

È≈Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‹≈ÈΔ ¡Â∂

Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘Ó≈⁄Ò

ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞μÂapple≈÷ø‚ Á∂ ¡≈¯Â

ÍÃÏøËÈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂

¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple ¡◊√ B@BA

Âμ’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞μÂapple≈÷ø‚ «Úμ⁄ ¡Ω√Â

È≈ÒØ∫ E ÎΔ√ÁΔ ÿμ‡ ÓΔ∫‘ «Í¡≈ ‘À,

Íapple Í‘≈Û «÷√’‰ ¡Â∂ «„μ◊ª

«‚μ◊‰ «Úμ⁄ CB ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª «Úμ⁄ ACE ÒØ’

Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù «Úμ⁄

¡◊√ ӑΔÈ∂ Âμ’ DD ÎΔ√ÁΔ ÿμ‡

ÓΔ∫‘ «Í¡≈, Íapple Í‘≈Û «÷√’‰ ¡Â∂

«„μ◊ª «‚μ◊‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úμ⁄

F@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ «apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ «‹È∑ª «Úμ⁄ AE@ «Ú¡’ÂΔ¡ª

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞μÂapple≈÷ø‚ ¡Â∂

«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂

«¬‘Ø «‹‘∂ «Ú’≈√ ÍÃ≈‹À’‡ ‹ø◊Òª

¡Â∂ Í‘≈Ûª Úapple◊∂ ’∞ÁappleÂΔ √appleت Á≈

¡øÈ∑∂Ú≈‘ ¿∞‹≈Û≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

‹ø◊Òª ÁΔ ’‡≈¬Δ È≈Ò Ú≈Â≈ÚappleÈ

«Úμ⁄ ’≈appleÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚ ÁΔ

Ó≈Âapple≈ ÚË ‹ªÁΔ ‘À ‹Ø √Ê≈È’

Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ

√Û’ª ¡Â∂ ͉-«Ï‹ÒΔ ÍÃ≈‹À’‡ ˘

ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Í‘≈Ûª ˘

«Ú√Î؇’ √Óμ◊appleΔ È≈Ò ¿∞‚≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘À ª «Ú√Î؇’ √Óμ◊appleΔ ÚΔ

√Ê≈È’ Â≈ÍÓ≈È ˘ ÚË≈¿∞‰ «Úμ⁄

¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ

ËappleÂΔ Á∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄

Ú≈Ë∂ È≈Ò ‘apple Âapple∑ª ÁΔ¡ª ’∞ÁappleÂΔ

¡≈¯Âª «‹Ú∂∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

«˜¡≈Á≈ ÓΔ∫‘ ¡Â∂ Ïapple¯ ÍÀ‰, ‘Û∑

¡Â∂ √Ø’≈, ÏμÁÒª Á∂ ·‰, ¡√Ó≈ÈΔ

«Ï‹ÒΔ «‚μ◊‰ ¡≈«Á Úapple◊Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ √∞Ì≈«Ú’

‘ÀÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á≈

Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò «ÍÿÒ‰≈ ÚΔ

«¬È∑ª ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Âª Á≈ «¬μ’

«‘μ√≈ ‘ÀÕ

¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂ √≈apple∂ Á«apple¡≈Úª Á∂

√appleØ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ò∂ÙΔ¡appleª ÂØ∫

«È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple «¬‘ ◊Ò∂ÙΔ¡apple

Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒÁ∂ ‘È Âª

Á«apple¡≈Úª «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ

¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈«’¡ª

«Úμ⁄ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª

«Úμ⁄ ’¬Δ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,

¯√Òª ÏappleÏ≈Á ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï‘∞Â

«˜¡≈Á≈ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È

‘ØÚ∂◊≈Õ ¯√Òª Á∂ ÂÏ≈‘ ‘؉ È≈Ò

¡È≈‹ ÁΔ Ê∞Û∑ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÒΔ‚˜ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ÷Ø‹

¡È∞√≈apple «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Í»appleÏΔ ÷∂Âapple Á∂

◊Ò∂ÙΔ¡apple Íμ¤ÓΔ ÷∂Âapple È≈ÒØ∫ Â∂˜Δ

È≈Ò «ÍÿÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á∂ «ÍÿÒ‰ ’≈appleÈ Á∂√ Á∂

’¬Δ apple≈‹ª «‹Ú∂∫ ¿∞μÂapple≈÷ø‚, ¿∞μÂapple

ÍÃÁ∂Ù, «Ï‘≈apple, fi≈apple÷ø‚ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ

Ïø◊≈Ò ˘ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ÂØ∫ «ÏȪ ÚΔ ’¬Δ

Ï≈apple ‘Û∑ª ÁΔ Ó≈apple √«‘‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡‰

’≈appleÈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ

Á∂ ’¬Δ ÷∂Âappleª ˘ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ

ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ Á∂√ Á∂ ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈’∂

ÚΔ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ

Ì≈appleÂΔ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ «apple’≈apple‚

¡È∞√≈apple ¿∞μÂapple≈÷ø‚ «Úμ⁄ B@AE ÂØ∫

B@BA Áapple«Ó¡≈È ÿμ‡ √Ó∂∫ «Úμ⁄

«˜¡≈Á≈ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ’≈appleÈ GGE@

ÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂

apple≈‹ «Úμ⁄ ‹ø◊ÒΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’جΔ

Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‘Ó≈⁄Ò

ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞μÂapple≈÷ø‚ «Úμ⁄ fiapple«È¡ª

¡Â∂ ⁄Ù«Ó¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈apple

ÿ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μ’ Í≈√∂ Í‘≈ÛΔ

apple≈‹ ÚμË ÓΔ∫‘ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ apple‘∂ ‘È

¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ fiapple«È¡ª ¡Â∂

⁄Ù«Ó¡ª Á∂ ÿ‡‰ È≈Ò ÍΔ‰ Ú≈Ò∂

Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ÚΔ ÒØ’ ÍΔÛÂ

‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ÓÀÁ≈ÈΔ ÷∂Âapple ‘Û∑ª ÁΔ

Ó≈apple ‘∂·ª ¡≈ ’∂ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ

È∞’√≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¯√Òª ıapple≈Ï

‘؉ ’≈appleÈ ÷≈Ë-ÍÁ≈appleʪ ÁΔ ÿ≈‡

ÚΔ fiμÒ‰◊∂Õ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂

◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á∂ «ÍÿÒ‰ ’≈appleÈ

√Ó∞øÁapple Á∂ ‹Ò ÍμËapple «Úμ⁄ @.IH

«ÓÒΔÓΔ‡apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A.CH

«ÓÒΔÓΔ‡apple Âμ’ Ú≈Ë≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ

√≈‚≈ Á∂√ «ÂøÈ Í≈«√¡ª ÂØ∫ √Ó∞øÁapple

È≈Ò «ÿ«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò

Á∂√ Á∂ A@ apple≈‹ª ¡Â∂ D ’∂∫Áapple

Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª Á∂ ’∞fi ÷∂Âapple ÚËÁ∂

√Ó∞øÁappleΔ ‹Ò ÍμËapple ’≈appleÈ Í≈‰Δ «Úμ⁄

‚∞μÏ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

¿∞È∑ª Á≈ «˜¡≈Á≈ «‘μ√≈ √Ó∞øÁapple «Úμ⁄

√Ó≈¡ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Ó∞øÁappleΔ ¡≈¯Âª

ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ Í‰-«Ï‹ÒΔ

ÍÃ≈‹À’‡ª Ò¬Δ ÚΔ ◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á≈

Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒ‰≈ ıÂapple∂ Á≈ √∞È∂‘≈

‘À «’¿∞∫«’ ◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò

ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«apple¡≈Úª «Úμ⁄

Í≈‰Δ È≈ ‘؉ ÁΔ √»apple «Úμ⁄ «¬μ’

ª È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊ ¿±apple‹≈ ÍÀÁ≈

’appleÈ Ú≈Ò∂ √appleØ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂

¡Â∂ Á»‹≈ Òμ÷ª ÒØ’ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘Ø

‹≈‰◊∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √Óμ«√¡≈

Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ÓΩ√ÓΔ

ÂÏÁΔÒΔ¡ª È≈Ò √Ïø«Ë ‘À, Íapple

’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª

«Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª

’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’appleÈ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’apple∂Õ

Í‘≈ÛΔ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√

Á∂ ÍÃ≈‹À’‡ Ù∞apple» ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞μÊØ∫

ÁΔ Ì»◊Ø«Ò’ √«ÊÂΔ ÁΔ Ì»-

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ‹ª⁄ ’apple≈Ú∂Õ

◊Ò∂ÙΔ¡apple ¡Â∂ Á«apple¡≈Úª Á∂ √appleت

ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ appleμ÷∂ ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âappleª

«Úμ⁄ ¤∂Û¤≈Û ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ’apple∂Õ

Í‘≈ÛΔ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ √Û’ª ˙ÈΔ¡ª

‘Δ ⁄ΩÛΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰ «‹øÈΔ

ÒØÛ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞μÊØ∫ Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ

˘ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ Í‘∞ø⁄Á≈Õ

◊Ò∂ÙΔ¡appleª Á∂ «ÍÿÒ‰ È≈Ò

√øÌ≈«Ú ¡≈¯Âª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂

È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂

¿∞Íapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âapple

«Úμ⁄ ‹ø◊Òª ÊμÒ∂ apple’Ï≈ ÚË≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ Ú≈Â≈ÚappleÈ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ ÷∂Âappleª

«Úμ⁄ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ ÍÃ≈‹À’‡ª

¿∞μÂ∂ Í»appleÈ appleØ’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÓÀÁ≈ÈΔ

÷∂Âappleª «Úμ⁄ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ

ÔØ‹È≈ÏμË ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞Íapple≈Ò∂

’appleÈ ÁΔ √ıÂ ÒØÛ ‘ÀÕ

*√≈Ï’≈ ÍÃØÎÀ√apple, «‹˙◊Ã≈¯Δ

«ÚÌ≈◊, Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ,

Í«‡¡≈Ò≈Õ


18 21/01/2022 «ÚÙ∂√

www.samajweekly.com

√Ó∂∫ ÁΔ ÚΔ‰Δ ”Â∂ Ò≈Ò Ë≈◊≈

ÓΩ ÁΔ √appleÁÒ ”Â∂ ◊Δ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú’‡apple ‹≈apple≈

√ØÒ∑ª √ÂøÏapple AIGC ˘ «⁄μÒΔ ÁΔ

apple≈‹Ë≈ÈΔ √ª«Â¡≈◊Ø Á∂ Ï≈’«√ø◊

√‡∂‚Δ¡Ó ”⁄ Íø‹ ‘˜≈apple ÒØ’

«√¡≈√Δ ’≈appleȪ ’apple’∂ ’ÀÁ ’ΔÂ∂ ‘ج∂

√ÈÕ «¬’ Í≈√∂ Â≈È≈Ù≈‘ «ÍÈØÙ∂ Á∂

ÎΩ‹Δ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ √ÒÚ≈ÁØapple ¡ÒÀ∫Á∂

√apple’≈apple Á∂ Íø‹ ‘˜≈apple √ÓappleÊ’Õ

√≈Óapple≈‹Δ Ù«‘ ÍÃ≈Í «⁄μÒΔ Á∂ √μ‹

«Í¤≈÷ÛΔ Â≈È≈Ù≈‘ È∂ «¬μÊ∂

√ÒÚ≈ÁØapple ¡ÒÀ∫Á∂ ÁΔ “√Ó≈‹Ú≈ÁΔ”

√apple’≈apple Á∂ √ÓappleμÊ’ª ˘ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂

appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÏøÁΔ¡ª

«Úμ⁄ «⁄μÒΔ Á≈ ÓÙ‘»apple ÒØ’ ◊≈«¬’

¡Â∂ “√Ó≈‹Ú≈ÁΔ” √apple’≈apple Á≈

√ÓappleÊ’ «Ú’‡apple ‹≈apple≈ ÚΔ √ΔÕ

«⁄μÒΔ Á∂ ÷μÏ∂Íμ÷Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ

√ÒÚ≈ÁØapple ¡ÒÀ∫Á∂ ˘ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹≈

⁄∞μ’≈ √Δ ¡Â∂ Í≈ÏÒØ ÈÀapple»Á≈ ÁΔ ÚΔ

Ì∂ÂÌappleΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘μ«Â¡≈ ’apple

«ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «⁄μÒΔ Á∂ Úμ÷-Úμ÷

Ù«‘appleª «Ú⁄ Â√Δ‘≈ ’∂∫Áapple √Ê≈ÍÂ

’apple ’∂ ÷μÏ∂Íμ÷Δ √ÓappleÊ’ª ¡Â∂

Ï≈◊Δ¡ª ˘ Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈

‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «Íø‚ª Ù«‘appleª ÁΔ¡ª

◊ÒΔ¡ª-√Û’ª ¿∞μÂ∂ Â≈È≈Ù≈‘

‘’»Ó Á∂ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ ‡À∫’

ÁÈÁÈ≈¿∞∫Á∂ «ÎappleÁ∂ √ÈÕ «Ú’‡apple

÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÏøÁ ÒØ’ª ÁΔ ‘؉Δ

‹≈‰ ⁄∞μ’≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’ÀÁΔ¡ª ”⁄

‹ØÙ ÌappleÈ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ ‘’»ÓÂ

«÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒøÁ ’appleÈ Ò¬Δ

¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ˘ ‘«Ê¡≈apple

ω≈«¬¡≈Õ «Ú’‡apple ¡≈Í‰Δ «◊‡≈apple

È≈Ò “¡Ú≈ÓΔ ¬∂’Â≈” Á∂ ◊ΔÂ

√∞‰≈¿∞∫Á≈Õ ‹ÁØ∫ «Ú’‡apple ◊ΔÂ

◊≈¿∞∫Á≈ ª √ø◊ΔȪ Á∂ √≈¬∂ ‘∂·

√«‘Ó∂ ÒØ’ª Á∂ ÍÀapple «Êapple’‰ Ò≈

«ÁøÁ≈Õ

«¬μ’ «ÁÈ «Ú’‡apple «◊‡≈apple ”Â∂

«¬È’Ò≈ÏΔ ◊Δ ◊≈¿∞‰ ’apple’∂ ’À∫Í

’Óª‚apple ÁΔ «È◊∑≈ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ

√ª«Â¡≈◊Ø Á≈ «¬‘ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ¿∞√

√Ó∂∫ «⁄μÒΔ «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ F@

Â√Δ‘≈ ’∂∫Áappleª «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ Óø«È¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’À∫Í ’Óª‚apple

È∂ «Ú’‡apple ˘ ÌΔÛ ”⁄Ø∫ ¤ª‡ ’∂ ÷∂‚

ÓÀÁ≈È Á∂ ¡ÀÈ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÷Û∑≈

«ÁμÂ≈Õ ÏøÁΔ ¡Â∂ «È‘μÊ∂ ÒØ’ª ÚμÒ

ÓÙΔÈ◊øȪ ÏΔÛΔ ÷Û∑∂ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ

ÌΔÛ «Ú⁄’≈apple «Ú’‡apple ˘ ◊≈¿∞‰

¡Â∂ «◊‡≈apple Ú‹≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈

«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «‹¿∞∫ ‘Δ Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂

◊≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «◊‡≈apple Ú‹≈¿∞‰Δ Ù∞apple»

’ΔÂΔ Âª Á∞ÙÓ‰ ÎΩ‹Δ ¿∞√ ˘ Ë»‘ ’∂

«¬’ Ó∂˜ ’ØÒ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫

‘μÊ Ó∂˜ ¿∞μÂ∂ appleμ÷ ’∂ ‘ÊΩÛ∂ ¡Â∂

ÏøÁ»’ª Á∂ Ï쇪 È≈Ò ÌøÈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ

«Ú’‡apple ÁΔ¡ª ÌøÈΔ¡ª ¡Â∂ ‡∞μ‡Δ¡ª

Ò‘» È≈Ò ÒμÊ-ÍμÊ ¿∞∫◊Òª ËappleÂΔ

”Â∂ ‹≈ «‚μ◊Δ¡ªÕ ’À∫Í ’Óª‚apple ◊∞μ√∂

”⁄ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ◊≈Ò∑ª ’μ„«Á¡ª

¡≈÷‰ Òμ«◊¡≈: ““◊≈, ‘∞‰ ◊≈, ...

... , ◊≈ ‘∞‰...Õ”” ÷»È

È≈Ò ÒμÊ-ÍμÊ ¡Â∂

‹ıÓª Á∂ ÁappleÁ È≈Ò

Ï∂‘≈Ò «Ú’‡apple ËappleÂΔ

¿∞μÂ∂ «‚μ◊ «Í¡≈Õ ÷∂‚

ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘≈˜apple

ÒØ’ª «Ú⁄ ÷ΩÎ, Á∞μ÷

¡Â∂ ◊∞μ√∂ Á∂ appleÒÚ∂∫-

«ÓÒÚ∂∫ Ì≈Ú È≈Ò

√øÈ≈‡≈ ¤≈ «◊¡≈Õ

¡⁄≈È’! ‹ıÓΔ

«Ú’‡apple √≈appleΔ Â≈’Â

«¬’μ·Δ ’apple ’∂ ¡≈͉∂

ÍÀappleª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

¿∞‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √apple’ ’∂

È∂ÛÒ∂ Ó∂˜ ¿∞μÂ∂ ÏÀ·

«◊¡≈Õ ¡≈͉≈ Â≈‰ «¬’μ·≈ ’apple ’∂

¿∞√ È∂ «’‘≈, ““·Δ’ ¡À √≈ÊΔ, ⁄ÒØ

’Óª‚apple ÁΔ ¡Ë»appleΔ «¬μ¤≈ ‘Δ Í»appleΔ ’apple

Á∂¬Δ¬∂Õ”” ¿∞√ È∂ ‹ıÓª ÁΔ ‚»øÿΔ ÍΔÛ

√«‘ø«Á¡ª ¡≈͉∂ ÚμÒ Â‰Δ¡ª

¡‰«◊‰Â √ø◊ΔȪ ÁΔ¡ª ÈØ’ª

Ó»‘apple∂ ◊≈¿∞‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞√

«ÁÈ «Ú’‡apple È∂ “¡Ú≈ÓΔ ¬∂’Â≈” Á≈

◊Δ ◊≈«¬¡≈Õ Ì∞μ÷∂ ¡Â∂ ¿∞ÈΔ∫Áapple∂,

ÓΩ Á∂ ‚apple È≈Ò √«‘Ó∂ ¡Â∂ ÂÙμÁÁ

Á∂ ÌøÈ∂ ’ÀÁΔ¡ª Á∂ ‹ıÓΔ∫ ¡ø◊

«Ú’‡apple Á∂ ÏØÒª È≈Ò «Êapple’‰ Òμ◊

◊¬∂Õ ◊appleÓ Ò‘» ÁΔ √apple◊Ó È∂

«Ú’‡apple ÁΔ ‹ıÓΔ √∞apple ˘ ‘Øapple ¿∞μ⁄≈

⁄∞μ«’¡≈Õ ÓΩ Á∂ √≈¬∂ ‘∂· «ÿ«apple¡≈

Í»apple≈ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ÍÒª-«¤‰ª «Úμ⁄

‘Δ Ó∞’ÂΔ Á∂ ◊Δ È≈Ò ◊»ø‹‰ Òμ◊

«Í¡≈Õ √øÈ≈‡≈ ‘∂’ ω ’∂ ¡øÏappleª ˘

⁄Δapple «◊¡≈Õ ÍÒª-«¤‰ª ”⁄ «Ú’‡apple

È∂ Í»appleΔ ÷∂‚ ‘Δ ÍÒ‡ «ÁμÂΔÕ ◊ΔÂ

¡≈͉∂ «√ıapple ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÷ÂÓ

‘Ø«¬¡≈Õ «Ú’‡apple «¬‘ «¬«Â‘≈√’

ÓÀ⁄ «‹μ «◊¡≈Õ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫

Ò◊≈Â≈apple ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡μ◊

Úapple∑≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄∞Â≈ÒΔ Ï≈apple»ÁΔ

◊ØÒΔ¡ª Á≈ ÂÓ◊≈ ¿∞√ Á∂ √ΔÈ∂ ¿∞μÂ∂

√‹≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Ó∞μ÷

ÁappleÚ≈˜∂ ¡μ◊∂ ‡ø◊ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

¡·≈¬Δ √ÂøÏapple AICB ˘ «Ú’‡apple

‹≈apple≈ Á≈ ‹ÈÓ «⁄μÒΔ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ

√ª«Â¡≈◊Ø «Ú⁄ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple ”⁄

‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ Óª ¡ÓªÁ≈ È∂

¡≈͉≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È Ïμ«⁄¡ª ÁΔ

ÓÈÁΔÍ

√øÍapple’:

+DCH-IBD-B@EB

(Úμ‡√¡ÀÍ)

⁄ø◊Δ Á∂÷-Ì≈Ò ÚμÒ Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞√

ÁΔ Ó≈Â≈ Á≈ √ø◊Δ È≈Ò È≈Â≈ √ΔÕ

«¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘

ÚΔ √ø◊Δ ’Ò≈ Á≈ «◊¡≈È Á∂‰ Á∂

ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ «Ú’‡apple ÁΔ Ó≈Â≈

«Í¡≈ÈØ ¡Â∂ «◊‡≈apple Ú≈Á’ √ÈÕ

¿∞È∑ª È∂ ‘Δ

«Ú’‡apple ˘

« ◊ ‡ ≈ apple ,

« Í ¡ ≈ È Ø

Ú‹≈¿∞‰ ¡Â∂

ÒØ’ ◊ΔÂ

◊≈¿∞‰ ¡Â∂

√ø◊Δ Á≈

Ó ∞ μ „ Ò ≈

« ◊ ¡ ≈ È

« Á μ Â ≈ Õ

¡’≈¿±∫‡À∫‡,

Í≈ÁappleΔ ¡Â∂

ÎΩ‹ Á∂ ’øÓ ÂØ∫

¿∞⁄≈‡ ‘Ø ’∂

«Ú’‡apple ÊΔ¬∂‡apple

¡Â∂ √ø◊Δ ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª ÚμÒ ⁄Ò≈

«◊¡≈Õ AIE@ «Ú⁄ ¿∞‘ “«⁄μÒΔ Á≈

ÈÚª ◊Δ” È≈ÓΔ √ø◊Δ Óø‚ÒΔ

«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ √ø◊ΔÂ

Óø‚ÒΔ «⁄μÒΔ ÁΔ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ «√¡≈√Â

Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó∞‘≈‹ ”Â∂ Ó∞ÙÂÀÁ

√ΔÕ ¿∞√ È∂ ÓÀ’«√Ó ◊Øapple’Δ ÁΔ¡ª

’¬Δ ’‘≈‰Δ¡ª Á≈ √Í∂ÈΔ Ì≈Ù≈

«Ú⁄ È≈‡’Δ apple»ÍªÂapple‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈ÏÒØ ÈÀapple»Á≈ ÁΔ¡ª

¡È∂’ª ’«ÚÂ≈Úª ˘ √ø◊ΔÂÏμË

’ΔÂ≈Õ «Ú’‡apple È∂ ⁄Δ ◊∞Ú∂apple≈ ÁΔ

Ô≈Á «Ú⁄ ’≈appleÒØ√ ÍØ«¬ÏÒ≈ Á≈

«Ò«÷¡≈ √ø√≈apple Íë√μË ◊Δ “√Á≈

Ò¬Δ ’Óª‚apple” ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ «Ú⁄

«apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ

◊ΔÂ’≈apple √ΔÕ AIF@«Ú¡ª Á∂ ¡≈√-

Í≈√ «Ú’‡apple È∂ «’¿±Ï≈ ¡Â∂

√ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È ÁΔ Ô≈Âapple≈

’ΔÂΔÕ «¬√ Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫

Ï≈¡Á ¿∞‘ «⁄μÒΔ ÁΔ ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ‘≈√Ò ’apple ’∂

Í≈apple‡Δ Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó∞‘≈‹ ¿∞μÂ∂

√apple◊appleÓ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈Õ

¿∞√ √Ó∂∫ «⁄μÒΔ «Ú⁄ Ï≈’Δ

Ò≈ÂΔÈΔ Ó∞Ò’ª Úª◊ «’¿±Ï≈ Á∂

«¬È’Ò≈Ï (AIEI) Á≈ ÍÃÌ≈Ú √ΔÕ

Á»√apple≈ AIFD ÁΔ¡ª Á∂Ù«Ú¡≈ÍΔ

⁄؉ª «Ú⁄ ¬∂Á»¡≈appleÁØ Îapple¬Δ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «’Ã√⁄Δ¡È

‚ÀÓØ’apple∂‡ Í≈apple‡Δ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ⁄∞μ’Δ

√ΔÕ ¬∂Á»¡≈appleÁØ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ

√apple’≈apple ¡ÓappleΔ’Δ √≈Óapple≈‹ ÁΔ

‘μÊ·Ø’≈ ¡Â∂ ÁÓÈ’≈appleΔ √apple’≈apple

√ΔÕ «¬√ È∂ «⁄μÒΔ Á∂ ÷≈‰ Ó‹Á»appleª

¡Â∂ «’√≈Ȫ ¿∞μÂ∂ Ï∂«¬ø‘≈ ‹Ïapple

„≈«‘¡≈Õ «⁄μÒΔ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄

¬∂Á»¡≈appleÁØ ÁΔ √apple’≈apple «÷Ò≈Î

«Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ’ appleØ‘ √ΔÕ «¬√

‹ÈÂ’ Ï∂⁄ÀÈΔ ˘ ÷μÏ∂Íμ÷Δ ¡≈◊»

√ÒÚ≈ÁØapple ¡ÒÀ∫Á∂ È∂ √μÂ≈

Í«appleÚappleÂÈ Á∂ √øÿappleÙ «Ú⁄ ÏÁÒ‰

Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ ¿∞√ È∂ AIG@ ÁΔ¡ª

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄؉ª Ò¬Δ Ó∞«‘øÓ Ù∞apple» ’apple

«ÁμÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «Ú’‡apple ‹≈apple≈

’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂

√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó∞‘≈‹ ¿∞μÂ∂ «ÁÈapple≈Â

«¬’ ’apple ’∂ ÒØ’ Ò≈ÓÏøÁΔ ÁΔ

Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ

¡≈Ú≈‹ «⁄μÒΔ Á∂ «’√≈Ȫ-Ó‹Á»appleª

ÁΔ ¡Ú≈˜ ω ⁄∞μ’Δ √ΔÕ

AIG@«Ú¡ª Á∂ «¬√ ÁΩapple «Ú⁄ «¬’

Í≈√∂ «⁄μÒΔ «Ú⁄ Íμ¤ÓΔ ÍÃÌ≈Ú

Ú≈Ò≈ appleΩ’ √ø◊Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘

¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂

Á»‹∂ Í≈√∂ Ò≈ÂΔÈΔ appleÀ‚Δ’Ò √ø◊ΔÂ

¡Â∂ appleø◊Óø⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «’appleÂΔ

ÒØ’ª «Ú⁄ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ ‘Ø «apple‘≈

√ΔÕ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ ‘’»Ó «÷Ò≈Î

«ÚÙ≈Ò ÒØ’ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ò«‘apple

Ò≈ÓÏøÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ È∂ «⁄μÒΔ

‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í»apple∂ Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’Δ

Ó∞Ò’ª Á∂ Ò∂÷’ª ¡Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª

Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ«⁄¡≈Õ

«⁄μÒΔ ÁΔ “√Ó≈‹Ú≈ÁΔ” √apple’≈apple È∂

‹ÈÂ’ Ò≈ÓÏøÁΔ ’apple ’∂ ¡Â∂ ⁄؉ª

apple≈‘Δ∫ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ apple≈‘ ⁄μÒ«Á¡ª

AIG@ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «‹μ ‘≈√Ò

’ΔÂΔÕ «¬√ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÒÀ∫Á∂

√apple’≈apple È∂ ªÏ∂ ÁΔ¡ª ÷≈‰ª Á≈

’ΩÓΔ’appleÈ ’appleÈ ¡Â∂ «√‘Â,

«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂

¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’¬Δ

«¬È’Ò≈ÏΔ √∞Ë≈apple ’ΔÂ∂Õ ÂªÏ∂ ÁΔ¡ª

÷≈‰ª «‹È∑ª ¿∞μÂ∂ ¡ÓappleΔ’Δ

’≈appleÍØapple∂ÙȪ ÁΔ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ √Δ, Á∂

’ΩÓΔ’appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ

«È’√È √apple’≈apple ÷Î≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª

Ò∂¡ÒÀ∫‚, Ô»ÈΔÒΔÚapple, ¡øÂØÎ◊≈√Â≈

¡≈«Á Úμ‚Δ¡ª ’≈appleÍØapple∂ÙȪ Á≈ ÚΔ

«⁄μÒΔ «Ú⁄ Úμ‚≈ «ÈÚ∂Ù √ΔÕ ÈÚΔ∫

√apple’≈apple «¬È∑ª ’≈appleÍØapple∂ÙȪ ÁΔ «⁄μÒΔ

ÁΔ Óø‚Δ ¿∞μÂ∂ Ï‰Δ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ Ò¬Δ

«Èμ ÈÚ∂∫ ÷Âapple∂ ÷Û∑∂ ’apple apple‘Δ √ΔÕ

Ï≈’Δ √Î≈ CA”Â∂


www.samajweekly.com

’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ «ÍÙ≈Úapple ÂØ∫ÓÀ∫Ïapple

È»apple ¡≈ÒÓ ÷≈È È∂ ‘∞’Óapple≈È

Í≈«’√Â≈È Â«‘appleΔ’-«¬-«¬È√≈Î

(ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.) Á≈ ÓÀ∫Ïapple ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹»Á «¬Óapple≈È ÷≈È √apple’≈apple

÷«?Ò≈Î fiø‚≈ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ù∞μ’appleÚ≈apple apple≈ÂΔ∫ ’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄

ÏØÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «¬Óapple≈È ÷≈È

√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ ÷ÀÏapple Í÷»È÷Ú≈ √»Ï∂ Á∂

«‘μ ȋapple¡øÁ≈‹ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ

Ò≈«¬¡≈Õ

¿∞È∑ª È∂ ¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄ ‘∞’Óapple≈È

«Ëapple Á∂ ÏÀ∫⁄ª ÚμÒ «¬√≈apple≈ ’apple«Á¡ª

«’‘≈ «’ «¬È∑ª ÏÀ∫⁄ª ÁΔ¡ª

Í«‘ÒΔ¡ª «ÂøÈ ’Â≈appleª «Ú⁄ ÏÀ·‰

Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ó “÷≈«apple‹≈ √apple‘μÁΔ

«È‹≈Ó” Ì≈Ú ¡À◊‹«?‡ ’ø‡appleØÒ

«Ò√‡ (¬Δ.√Δ.¡ÀÒ) «Ú⁄ Áapple‹ ’ΔÂ∂

‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹«?’appleÔØ◊ ‘À «’

Í«‘ÒΔ¡ª «ÂøÈ ’Â≈appleª «Ú⁄ Ú‹Δapple∂

¡≈‹Ó, ’ΩÓΔ Ú‹Δapple Â∂ ‘∞’Óapple≈È «Ëapple

Á∂ ‘Øapple ¡«‘Ó ¡≈◊» ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ

¬Δ.√Δ.¡ÀÒ. ¿∞‘ √»⁄Δ ‘À «‹√ «Ú⁄

√ø◊ΔÈ ‹∞appleÓª Á∂ Ó∞Ò‹Óª Á∂ È≈Ó

Áapple‹ ‘∞øÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ

Âapple∑ª Ó∞Ò’ ÂØ∫ Ï≈‘apple È≈ ‹≈ √’‰Õ

È»apple ¡≈ÒÓ ÷≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’

√apple’≈apple Á∂ «¬‘ √apple’appleÁ≈ ¡≈◊»

«ÍÙ≈Úapple Â∂ Ï≈’Δ √apple‘μÁΔ

«¬Ò≈«’¡ª È≈Ò ËappleØ‘ ’Ó≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ˘È≈ ÈÚ∂∫ ◊À√

’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, È≈ ‘Δ

«Ï‹ÒΔ «ÓÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í∞쫤¡≈:

““‹∂’apple ÓΔ¡ªÚ≈ÒΔ («¬Óapple≈È Á∂

‘Ò’∂) «Ú⁄ ◊À√ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁμÂ∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È Âª «ÍÙ≈Úapple «Ú⁄ «’¿∞∫

È‘Δ∫? «ÍÙ≈Úapple ’Δ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

Ï≈‘apple ÍÀ∫Á≈ ‘À?””

È»apple ¡≈ÒÓ ÷≈È ÂØ∫Í«‘Òª ◊À√ Â∂

«Ï‹ÒΔ ÁΔ Ê∞Û∑ Ï≈apple∂ appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ

ÍappleÚ∂‹ ÷μ‡’ È∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple √Ú∂apple∂

’ΩÓΔ ’Àϫȇ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Ó∞μÁ≈

¿∞·≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡ø◊apple∂‹Δ ¡÷Ï≈apple

“‚∂ÒΔ ‡≈¬ΔÓ‹” ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple

÷μ‡’ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’apple apple√جΔ

◊À√ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ê∞Û Á»apple È≈ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ª ÒØ’ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ˘ Ú؇ª

È‘Δ∫ Í≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ”Â∂ «¬Óapple≈È

÷≈È È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘

“ÏÒÀ’Ó∂Ò” ¡μ◊∂ È‘Δ∫ fi∞’‰◊∂Õ ¿∞È∑ª

«¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ÷ÀÏapple-

Í÷»È÷Ú≈ ˘ √»Ï≈¬Δ ’؇∂ È≈ÒØ∫ ÚμË

◊À√ «ÓÒ apple‘Δ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫

‹øÓ»-’√ÓΔapple Á∂ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò

ÓÈØ‹ «√È‘≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹øÓ» ÁΔ

Ô∞Ú≈ apple≈‹Í»Â √Ì≈ Á∂ ÚÎÁ È≈Ò

Ó∞Ò≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈÷appleΔ ‚Ø◊apple≈

apple≈‹∂ ‘appleΔ «√øÿ ÁΔ BC √ÂøÏapple ˘

ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‹À¡øÂΔ “Â∂ ‹ÈÂ’

¤∞μ‡Δ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ Óø◊ ¿∞μÂ∂ ◊Ωapple

’appleÈ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‹øÓ» Á∂ ‚Ø◊«apple¡ª

ÁΔ Óø◊ ¿∞μÂ∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹øÓ»-’√ÓΔapple

Á≈ «Ú√∂√ Áapple‹≈ ÷ÂÓ ’apple ’∂ ¿∞√ ˘

‹øÓ»-’√ÓΔapple ¡Â∂ ÒμÁ≈÷ Ȫ¡ Á∂ ÁØ

’∂∫Áapple √≈√ ÍÃÁ∂√ª «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÈÀ√ÈÒ

’≈ÈÎappleø√ Á∂ Ï≈ÈΔ √∂÷ Ó∞‘øÓÁ

¡ÏÁ∞μÒ≈ ÁΔ E Á√øÏapple ˘ ÓÈ≈¬Δ

‹ªÁΔ ‹À¡øÂΔ ¡Â∂ AICA «Ú⁄ ‘appleΔ

«√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‚Ø◊apple≈ ÎΩ‹

ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «√’≈apple ‘؉ Ú≈Ò∂

’∞ÈÀ’ÙÈ Á∂‰∂ ÏøÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬Óapple≈È Á∂ ¡«‹‘∂ apple∞÷ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ Í÷Â»È ¡≈◊»¡ª Á∂

Ï≈◊Δ¡≈È≈ √∞apple Ïapple’apple≈apple ‘ÈÕ

Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple ˘Ï∞È∂apple ÂØ∫Í≈apple‡Δ Á∂

‘Ò’≈ «¬ø⁄apple≈‹ Ù∂apple ¡’Ïapple ÷≈È È∂

Ó≈Ò≈’øÁ «‚ÚΔ‹È Á∂ ÒØ’ª ˘

«Ï‹ÒΔ Â∂ ◊À√ Á∂ ÚμË «ÏμÒ Ì∂‹∂

‹≈‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ÍÃÀ√

’≈ÈÎappleø√ ’apple ’∂ «’‘≈ «’ ‘’»ÓÂ-

«¬-Í≈«’√Â≈È ÒØ’ª È≈Ò «¬È√≈Î

È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Ú√ª

Á∂ Ì≈¡ ÚË≈ ’∂ Ò◊≈Â≈apple Ï∂«¬È√≈ÎΔ

’apple apple‘Δ ‘ÀÕ apple≈‹√Δ Ó≈«‘appleª Á≈

’«‘‰≈ ‘À«’ ¡«‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ

Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ‘∞’Óapple≈È «Ëapple Á∂

¡≈◊» ¡≈Ó ÒØ’ª ¡øÁappleÒ∂ √apple’≈apple-

«ÚappleØËΔ appleØ‘ ˘ ÌªÍ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ‘’»ÓÂ

«ÚÙ∂√

Ú≈‘«◊˙∫ Í≈apple

«¬Óapple≈È √apple’≈apple ˘ Ï≈◊Δ¡≈È≈

√∞appleª Á≈ √≈‘Ó‰≈...

’√ÓΔappleΔ¡ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ AC

‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √‘ΔÁΔ «ÁÚ√

ÁΔ¡ª ¤∞μ‡Δ¡ª appleμÁ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹øÓ»-’√ÓΔapple Á∂

Ó∞∞√ÒÓ≈È ‘appleΔ «√øÿ ˘ Á∂√ ÁΔ Úø‚

ÁΩapple≈È ‹øÓ» «Ú⁄ ‘‹≈appleª Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂

’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ Ó‘≈apple≈‹≈ «‹øÓ∂Ú≈apple

ÓøÈÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ‹øÓ» «Ú⁄

Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ó∞√ÒÓ≈È ÿμ‡ «◊‰ÂΔ

ω ◊¬∂ Õ ‘≈Òª«’ ‹øÓ»-’√ÓΔapple Á∂

’ª◊apple√ ÍÃË≈È appleÓÈ ÌμÒ≈ È∂ ‘appleΔ

«√øÿ ÁΔ ‹À¡øÂΔ “Â∂ ¤∞μ‡Δ ¡ÀÒ≈È∂

‹≈‰ ÁΔ Óø◊ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À,

Íapple ’√ÓΔapple «Ú⁄ «¬√ “Â∂ «Âμ÷Δ

ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ÈÀ√ÈÒ

˘ «¬√ ‘’Δ’Â √ÏøËΔ ÷ÏappleÁ≈apple ’apple

apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª «⁄Â≈ÚÈΔ¡ª ˘

È‹apple¡øÁ≈‹ ’appleÈ≈ ‘∞’Óapple≈È

ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ˘ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √≈«¬ø√ Á≈

Ï‘∞Â≈ «Ú’≈√ È≈ ‘؉ ¡Â∂

«Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄

Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄ΔÈ Â∂ Ì≈apple ÂØ∫

Ï‘∞ ͤÛ∂ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ «Ï¡≈È

’appleÈ Ú≈Ò≈ «¬’ Ó‹Ó»È ¡ø◊apple∂‹Δ

¡÷Ï≈apple “‚≈¡È” È∂ ¤≈«Í¡≈ ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á apple«‘øÁ∂ ÌΩ«Â’

«Ú«◊¡≈ÈΔ ÍappleÚ∂‹ ‘∞Á»ÌΩ«¬ ÚμÒØ∫

«Ò÷∂ «¬√ Ó‹Ó»È Á≈ «√appleÒ∂÷ ‘À:

““‘apple◊Ø«ÏøÁ ÷∞apple≈‰≈ √≈‚≈ ÚΔ ‘À?””

‘apple◊Ø«ÏøÁ Í∞apple≈‰≈ (AIBB-B@AA)

«Úμ«Á¡’ ÷∂Âapple «Ú⁄ «È‘≈«¬Â

Ú’≈appleΔ √ø√Ê≈ ¡ÀÓ.¡≈¬Δ.‡Δ.

«Îapple’» ¬∂‹ø‚≈

’≈ÈÎappleø√ ÁΔ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’≈

√ÓΔÓ≈ «ÎappleÁΩ√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √apple’≈apple

÷∞μÒ∑∂¡≈Ó «Îapple’» ¬∂‹ø‚≈ Ò≈◊» ’apple apple‘Δ

‘À Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ‹øÓ»-’√ÓΔapple Á∂

√Ì ÂØ∫ ’μÁ≈Úapple ¡≈◊» √∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈

ÁΔ ‹À¡øÂΔ ÁΔ ¤∞μ‡Δ ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂΔ

Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ Ó‘≈apple≈‹≈ ‘appleΔ «√øÿ

ÁΔ ‹À¡øÂΔ “Â∂ ¤∞μ‡Δ ¿∞μÂ∂ ◊Ωapple ’apple

apple‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ «Ì¡≈È’

«Îapple’» ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ Õ

’√ÓΔapple Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄

apple≈‹ÈΔÂΔ √≈√Âapple «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈

Ó∞÷Δ È»apple ¡«‘ÓÁ Ï≈Ï≈ È∂ «’‘≈ «’

‘appleΔ «√øÿ Â∂ √∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ ÁØ

‡’apple≈¿∞∫Á∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ √È Õ

(ÓÀ√«⁄¿±√À‡√ «¬ø√‡Δ«‡¿±‡ ¡≈Î

‡À’È≈ÒØ‹Δ), ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄

Ï≈«¬˙’À«Ó√‡appleΔ Á∂ ÍÃØÎÀ√apple √È ¡Â∂

AIFH «Ú⁄ ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple È≈Ò

«ÈÚ≈‹∂∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ò≈‘ΩappleΔ √È;

«¬√∂ Ù«‘apple Á∂ ‹øÓÍÒ, Íøø‹≈Ï

Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ √≈«¬ø√ Á∂ ◊appleÀ‹»¬∂‡

Â∂ ÍØ√‡ ◊appleÀ‹»¬∂‡Õ AIDG «Ú⁄

Î√≈Áª √Ó∂∫ Ò≈‘Ωapple ¤μ‚ ’∂ ¡ÓappleΔ’≈

⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞μÊ∂ ‘≈appleÚapple‚ Â∂

√‡ÀÈÎapple‚ Úapple◊Δ¡ª Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª

«Ú⁄ ÚΔ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ √ÈÕ

Ϋ?‹Δ¡≈ÒØ‹Δ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª

÷Ø‹ª ’ΔÂΔ¡ªÕ ÏÛ≈ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈Õ

÷∞Á ˘ Ò≈‘ΩappleΔ¡≈ Áμ√Á∂ apple‘∂, Íapple

Ò≈‘Ωapple È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ Â’ È‘Δ∫

¡Í‰≈«¬¡≈Õ

÷∞apple≈‰≈ Úª◊ «¬’ ‘Øapple ÈØÏ∂Ò ‹∂»

‘appleΔ «√øÿ ‹◊Δapple» «È‹≈Ó ⁄Ò≈ apple‘∂

√È, ‹Á«’ √∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «¬√ ˘

ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √øÿapple√ ’ΔÂ≈ Õ ‹◊Δapple»

«È‹≈Ó Ú≈ÒΔ ‚Ø◊apple≈ «apple¡≈√ ˘

¡ø◊apple∂‹ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò √Δ,

‹Á«’ √∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ ˘ Ú∂Ò∂ ÁΔ

Ì≈appleÂΔ ÒΔ‚apple√«?Í ÁΔ Õ AIDG «Ú⁄

‹Ø ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‘∞‰ ¿∞√ ÂØ∫

¡ÀÈ ¿∞Ò‡ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ Ô≈Á apple‘∂ AC

‹∞Ò≈¬Δ AICA ˘ √ÃΔÈ◊apple ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ

‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘apple BB ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Á≈

÷»È ‚∞μ«Ò∑¡≈ √Δ Õ «¬‘ ¡≈÷appleΔ ‚Ø◊apple≈

apple≈‹∂ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÷»ÈΔ «ÁÈ √Δ

Õ √∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ «¬√ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄

‘ΔappleØ Ï‰ ’∂ ¿∞Ìapple∂ √È Õ ¿∞È∑≈

21/01/2022

19

√∞Ïapple≈Ó‰Δ¡Ó ⁄øÁappleÙ∂÷apple (AIA@-

AIIE) ÚΔ Ò≈‘Ωapple Á∂ ‹øÓÍÒ √ÈÕ

¿∞È∑ª ÏΔ.¡ÀÀμ√√Δ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫’ΔÂΔÕ

¡◊ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÓÁapple≈√ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈

«Ú⁄Õ Â≈«apple¡ª ÁΔ ÓΩ Ï≈apple∂ ÷Ø‹

’appleÈ √Á’≈ ¿∞È∑ª ˘ «Î‹«?’√ Á≈

ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple «Ó«Ò¡≈Õ ¡ÓappleΔ’Δ

Í∞Ò≈Û ÷Ø‹ ¬∂‹ø√Δ (È≈√≈) È∂ ¿∞È∑ª Á∂

Ȫ¡ ”Â∂ “⁄øÁapple” È≈Ó Á≈ «¬’

¿∞Í◊ë‘ ÚΔ Á≈«◊¡≈ ‹Ø «’ ‘∞‰ Âμ’

√apple◊appleÓ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, «’√∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó∞√«ÒÓ È∂ «Ú«◊¡≈È

Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ «√appleÎ «¬’ ÈØÏ∂Ò

‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ AIGI «Ú⁄

Ó∞‘øÓÁ ¡ÏÁ∞μ√ √Ò≈Ó (AIBF-

AIIF) ˘«Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ÌΩ«Â’

«Ú«◊¡≈ÈΔ Â∂ ◊«‰Â Ù≈√ÂappleΔ √ÈÕ

Ò≈‘Ωapple È∂ ¡ÏÁ∞μ√ √Ò≈Ó √’»Ò ¡≈Î

ÓÀÊ∂ÓÀ‡Δ’Ò √‡μ‚Δ‹ apple≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ

Ô≈Á Ïapple’apple≈apple appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Íapple

÷∞apple≈‰≈ ‹ª ⁄øÁappleÙ∂÷apple ˘ Ô≈Á appleμ÷‰≈

Ó∞È≈«√Ï È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘

«‘øÁ» √ÈÕ ’Δ «¬‘ √Ø⁄ Ú≈‹Ï ‘À?

«‹‘ÛΔ ’ΩÓ ¡≈͉∂ «Úapple√∂ ˘ Ó«‘‹

Ó‹‘ÏΔ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «Ú√≈apple Á∂Ú∂, ’Δ

¿∞‘ √≈«¬ø√ Úapple◊∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ Âappleμ’Δ

’apple √’∂◊Δ?

Ó‹Ó»È «Ú⁄ ÁØ Ò≈‘ΩappleΔ ◊«‰Â

Ù≈√ÂappleΔ¡ª √appleÚÁÓÈ ⁄ΩÚÒ≈ Â∂

Ò≈Ò Ó∞‘øÓÁ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ÚΔ ‹«?’apple

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √appleÚÁÓÈ AICG ÂØ∫

AIDG Â’ Íø‹≈Ï Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂

◊«‰Â «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ apple‘∂Õ ¿∞√

Ó◊appleØ∫ AIG@ Âμ’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª

¡«‘Ó Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ÍÃØÎÀ√apple

apple‘∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó‘≈È “ÈøÏapple «Ê˙«apple√‡”

Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò Ó∞‘øÓÁ

⁄≈ÚÒ≈ È∂ AIEE «Ú⁄ ¡≈’√ÎØapple‚

ÂØ∫ ◊«‰Â ÁΔ ÍØ√‡ ◊appleÀ‹»¬∂ÙÈ Ó◊appleØ∫

√Ó∞μ⁄∂ ’appleΔ¡apple ÁΩapple≈È «√appleÎ «¬’

‹«?’appleÔØ◊ Íapple⁄≈ «Ò«÷¡≈Õ ◊«‰Â

˘ ÍappleØÓ؇ ’appleÈ ÁΔ Êª ¿∞‘ Ó‹‘ÏΔ

«’Â≈Ϫ «Ò÷Á∂ apple‘∂Õ ⁄ΩÚÒ≈ Á∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple ”Â∂ Ï‘∞Â

Ó≈Ó»ÒΔ Íë√μËΔ ‘≈√Ò ’apple √’∂Õ «¬√

Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊ÚappleÈÓÀ∫‡ ’≈Ò‹

(‹Δ.√Δ.) Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ◊«‰Â

√∞√≈«¬‡Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ÀÕ ⁄ΩÚÒ≈

˘ «¬√ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ‹ª Íø‹≈Ï

Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ È∂ «√appleÎ «¬√ ’apple’∂

«Ú√≈apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‘øÁ» √ÈÕ

Ï≈’Δ √Î≈ CA”Â∂

Â≈È≈√≈‘Δ «÷Ò≈Î ÒÛ«Á¡ª AH

√≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ◊∞‹≈apple∂ Õ Ó‘≈apple≈‹≈

‘appleΔ «√øÿ ’√ÓΔapple ˘ ¡≈‹≈Á appleμ÷‰≈

⁄≈‘∞øÁ≈ √Δ, Íapple ‘≈Ò≈ È∂ ¿∞√ ˘

Ì≈apple È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple

’ΔÂ≈ Õ √∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «¬√ Á≈

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ √Δ Õ ¿∞‘ ‹øÓ»-

’√ÓΔapple Á∂ Í«‘Ò∂ Ú‹Δapple∂ ¡≈‹Ó ω∂

√È Õ ’√ÓΔappleΔ¡ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄

‚Ø◊apple≈ apple≈‹∂ «÷Ò≈Î ¡‹∂ ÚΔ Ï‘∞Â

◊μ∞√≈ ‘À Õ ¿∞‘ ‹øøøÓ»-’√ÓΔapple Á∂ ÁØ ‡Ø‡∂

’appleÈ ¡Â∂ ‹øÓ» ÁΔ¡ª ¡√øÏÒΔ √Δ‡ª

ÚË≈¿∞‰ ˘ «‘øÁ» Á≈Ï≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ≈

ÓøÈÁ∂ ‘È Õ ’∂∫Áapple ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª

’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’√ÓΔappleΔ¡ª Á∂ ÓȪ

«Ú⁄ √apple’≈apple «Úapple∞μË ◊∞μ√≈ ‘Δ

ÚË≈¿∞‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¡ÓÈ

’≈«¬Ó ’appleÈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ Ï»apple

È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ Õ


20 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

√Î≈ BE Á≈ Ï≈’Δ...

ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á≈ ÚËÁΔ

ˆappleΔÏΔ Ï≈apple∂ ’Ï»ÒÈ≈Ó≈

Ò◊≈Â≈apple ÏÁÒÁΔ¡ª √apple’≈appleª,

Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’ª◊apple√Δ ◊·‹ØÛ ‘ØÚ∂ ¡Â∂

Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈¬Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ

√apple’≈apple ‘ØÚ∂ ‹ª √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª

√apple’≈appleª ‘؉ √≈«apple¡ª È∂ «¬μ’ÓμÂ

‘Ø’∂ «Èμ‹Δ’appleÈ, ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ,

√ø√≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡ª ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ

ÈΔÂΔ¡ª ˘ ËÛμÒ∂ È≈ˇ Ò≈◊» ’ΔÂ≈

‘À ¡Â∂ «‹√ «‘ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘

Ó∞È≈Î∂ ’Ó≈¿∞‰ «‘ ’≈appleØÏ≈appleª Ò¬Δ

¡Ê≈‘ ¤Ø‡ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷

«‘μ«√¡ª «Ú⁄ Ú√ÁΔ ¡≈Ó «’appleÂΔ

ÒØ’≈¬Δ √‰∂ ÓμËÚapple◊Δ «‘μ«√¡ª

ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ¿∞μÂ∂ ‚≈’∂ Ó≈appleÈ ÁΔ

¡ÓÒÁ≈appleΔ Â∂‹ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‹√ È≈ˇ

Ó˜Á»appleª ¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ «‘μ«√¡ª ÁΔ

«˜øÁ◊Δ «Ú⁄Ò≈ «Èÿ≈apple √ÍμÙ‡

«Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â

«appleÍØapple‡ª ÚΔ «¬√∂ ◊μˇ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘apple

Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ √apple’≈appleª,

÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ú≈ˇΔ Ì≈‹Í≈ ‘’»Ó ÁΔ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ

ÂØ∫ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √ÍμÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À

«’ «¬‘ √apple’≈appleª «√appleÎ ËÈ≈„ª Á∂

Ó∞È≈«Î¡ª ˘ Á»‰≈-⁄Ω‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ

¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÍÃÏøË’Δ ’Ó∂‡Δ¡ª

‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’apple’∂ «’appleÂΔ

ÒØ’≈¬Δ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ‘μÒ

’appleÈ, ˆappleΔÏΔ Á»apple ’appleÈ ¡≈«Á È≈ˇ

¿∞‘Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫

¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ¿∞‘Ȫ Á≈

«‘μ «√appleÎ ¡Â∂ «√appleÎ ËÈ≈„ª ÁΔ¡ª

fiØˇΔ¡ª ÌappleÈ≈ Á≈ ‘Δ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ

‘’»Ó È∂ ¡≈ÚÁ∂ Ó≈Ò≈’ª ÁΔ √∂Ú≈

’apple«Á¡ª “«Ú’≈√” ¡Â∂ “apple∞˜◊≈apple” Á∂

Ȫ ¿∞μÂ∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÂØ∫ ¿∞◊apple≈‘∂

‹ªÁ∂ ‡À’√ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÿ‡≈

«ÁμÂ∂ ‘È Íapple È≈ˇ ‘Δ «√μË∂-¡«√μË∂

‡À’√ª apple≈‘Δ∫ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ ¿∞μÂ∂ «¬√

ÿ≈‡∂ Á≈ ÏØfi ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÚμÂΔ

√≈Ò B@AD-B@AE «Ú⁄ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡≈ÓÁÈ ’apple apple≈‘Δ∫

«¬’μ·Δ ’ΔÂΔ apple’Ó B.F Òμ÷ ’appleØÛ

ÂØ∫ ÚË ’∂ E.F Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø

◊¬Δ, Ì≈Ú ÓØÁΔ Á∂ √μÂ≈ «Ú⁄

¡≈¿∞‰ È≈ˇ ÓμËÚapple◊Δ «‘μ«√¡ª

¡Â∂ ‘Øappleª ¿∞μÂ∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple Á≈ AAG

ÎΔ√Á ÏØfi ÚË «◊¡≈ Íapple «¬√∂ √Ó∂∫

«Ú⁄ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ¿∞μÂ∂ Ò◊≈¬∂ ‡À’√ª

«Ú⁄ «√appleÎ BH ÎΔ√Á Á≈ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ D.C Òμ÷ ’appleØÛ ÂØ∫

ÚË’∂ E.E Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬√∂ Âapple∑ª √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂

‹ªÁ∂ ’∞μÒ ‡À’√ Ó≈ÒΔ¬∂ «Ú⁄Ø∫

√appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á≈ «‘μ√≈ B@AD-AE

«Ú⁄ CD.E ÎΔ√Á ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@BA-

BB «Ú⁄ BD.G ÎΔ√Á apple«‘ «◊¡≈Õ

«¬√∂ «Ó¡≈Á «Ú⁄ ‘Δ ’√‡Ó

Ó≈ÒΔ¡≈ ÚΔ AE ÎΔ√Á ÂØ∫ ÿ‡ ’∂

«√appleÎ F ÎΔ√Á apple«‘ «◊¡≈ Íapple

¡≈ÓÁÈ ’apple Ó≈ÒΔ¡≈ B@.H ÎΔ√Á

ÂØ∫ ÚË ’∂ BE.C ÎΔ√Á ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬‘ ¡ø’Û∂ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÓØÁΔ

‘’»Ó Á∂ Ú∂ˇ∂ ÁΩapple≈È √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘

‡À’√ª ⁄Ø∫ ¤Ø‡ª «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª,

¿∞μÊ∂ «¬√ √Ì Á≈ ÏØfi ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ

¿∞μÂ∂ «√μË∂ ¡«√μË∂ ‡À’√ ÊØ«Í¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ÓØÁΔ

√apple’≈apple È∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple Ó≈Ò’ª ˘ F

Òμ÷ ’appleØÛ ÁΔ¡ª ‡À’√ ¤Ø‡ª

«ÁμÂΔ¡ª ‘È; ‘؉≈ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡≈

⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ËÈ≈„ª ¿∞μÂ∂ Ó؇∂ ‡À’√

Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ ˘ ‡À’√ª ÂØ∫

¤Ø‡ Á∂ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï∞«È¡≈ÁΔ

√‘»Òª Á∂‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª √È Íapple

ÓØÁΔ ‘’»Ó ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple Á∂

¡Á≈«apple¡ª ˘ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡

√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÁΔ fiØˇΔ Í≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

«Íμ¤∂ «‹‘∂ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡ª ˘ BGE@@

’appleØÛ apple∞ͬ∂ «Ú⁄ ‡≈‡≈ ˘ Ú∂⁄ «ÁμÂ≈

«◊¡≈ Íapple ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂

DF@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’apple‹∂ Á≈ ÏØfi

√apple’≈apple È∂ ÷appleΔÁÁ≈apple ¿∞μÂ∂ È≈ Í≈ ’∂,

¡≈͉∂ «√apple ÒÀ «Ò¡≈ ‘À, Ì≈Ú ¡«√μË∂

„ø◊ È≈ˇ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

‹ÈÂ’ ÷∂Âapple Á∂ «¬‘Δ ¡≈Ë≈apple∂,

«‹‘Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ÍappleÂΔ

ˆappleΔÏΔ √»⁄’ ¡ø’ Á∂ AB È∞’Â∂, ‹Ø

«Ú¡’ÂΔ Á∂ ‹ΔÚÈ ÍμËapple ˘ ÂÀ¡

’appleÁ∂ ‘È, «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ¡ª

ÈΔÂΔ¡ª «‘ √apple’≈apple Ú∂⁄ apple‘Δ ‘ÀÕ

¡È≈‹, ¬Δ∫ËÈ ¡Â∂ ‘Øapple appleؘ≈È≈

ÚappleÂØ∫ ÁΔ¡ª ‹apple»appleΔ Ú√ª ¿∞μÂØ∫

√Ï«√‚Δ Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ÚΔ √apple’≈apple

‘Øapple «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ˆappleΔÏΔ Á∂ ÷»‘

«Ú⁄ √∞μ‡ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ ˆappleΔÏΔ

ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ √apple’≈apple Á≈ ’Ø¬Δ ÓÈÙ≈

È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡ø’«Û¡ª ÁΔ ⁄≈Ò È≈ˇ

¡≈͉≈ ¡’√ √∞Ë≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple

apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ÚμÒØ∫

Í∂Ù ’ΔÂ∂ ˆappleΔÏΔ Ï≈Ï ¡ø’Û∂ «‹μÊ∂

«’appleÂΔ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ «ÈμÿappleÁΔ ‘≈ÒÂ,

ˆappleΔÏΔ-¡ÓΔappleΔ Á∂ ÚËÁ∂ Í≈Û∂ ˘

«Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ «¬‘ ◊μˇ ÚΔ

√≈Ï ‘À «’ ¡√Ò ‘’Δ’Âª «¬‘ ÂØ∫

Ó≈ÛΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˆappleΔÏΔ

‘‡≈¿∞ Á∂ ‘≈’Óª Á∂ ÎØ’∂ Á≈¡«Ú¡ª

Á≈ Í≈‹ ¿∞ÿ≈Û≈ ’apple«Á¡ª ÒØ’≈¬Δ

ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈apple

ÈÚ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂

¡÷ΔappleΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬√ ÒØ’ÁØ÷Δ ¡Â∂

ËÈ≈„ Íμ÷Δ, ÈÎ∂÷Øapple √appleÓ≈¬∂Á≈apple

ÍÃÏøË ˘ ‘Δ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ

‘À; ª ‘Δ √μ⁄∂ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄

ˆappleΔÏΔ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

√øÍapple’: IHHHD-@ABHH

√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª: «Í¤Ø’Û ”Â∂ fi≈Â

Ó¬Δ AIHG «Ú⁄ √»Ï∂ «Ú⁄ «‘ø√≈

Úˉ ’≈appleÈ √apple’≈apple Ïapple÷≈√ ’apple

«ÁμÂΔ Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ù≈√È Ò≈◊»

’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª AIIB «Ú⁄

‘Ø¬Δ¡ª «‹√ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(’≈Ï∞Ò) ˘ ¤μ‚ ’∂ Úμ‚∂ ¡’≈ÒΔ

Ë«Û¡ª È∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈Õ «¬‘

⁄؉ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ «‘ø√≈ Á∂ Íapple¤≈Ú∂∫

«Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «‹√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ

BA.EH% ÓÂÁ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Íø‹≈Ï

«Ú⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple Á‘≈«’¡ª «Ú⁄

‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï‘∞ ÿμ‡ √ΔÕ «¬√

Á≈ Î≈«¬Á≈ ’ª◊apple√ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹√

È∂ ’∞μÒ Í¬Δ¡ª Ú؇ª «Ú⁄Ø∫ DC.H%

Ú؇ª È≈Ò AAG «Ú⁄Ø∫ HG √Δ‡ª

«‹μÂΔ¡ªÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Á≈ «¬μ’ ‘Øapple

¡«‘Ó Í«‘Ò» ÈÚΔ∫ ¿∞ÌappleΔ Ï‘∞‹È

√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á≈ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ

Ú‹Ø∫ ¿∞ÌappleÈ≈ √ΔÕ «¬√ Í≈apple‡Δ ˘ ’∞μÒ

Í¬Δ¡ª Ú؇ª Á∂ AF.B% È≈Ò I √Δ‡ª

«ÓÒΔ¡ªÕ Ï∂¡ø «√øÿ √»Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷

ÓøÂappleΔ Ï‰∂ Íapple CA ¡◊√Â, AIIE

˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ

¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple⁄appleÈ

«√øÿ Ïapple≈Û È∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ú‹Ø∫ √‘∞ø

⁄∞μ’Δ Íapple ⁄؉ª ÂØ∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª

¿∞È∑ª ÁΔ Êª apple≈«‹øÁapple ’Ωapple Ìμ·Ò ˘

BF ÈÚøÏapple AIIF ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ï‰≈

«ÁμÂ≈Õ AIIG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊apple√ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ‘≈apple

◊¬Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ È∂ «ÓÒ ’∂

√Ì ÂØ∫ ÚμË IC √Δ‡ª ‘≈√Ò

’ΔÂΔ¡ªÕ ÍÃ’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÂΔ‹Δ

Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ï‰∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(Ï≈ÁÒ) ˘ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ ¡appleË-Í∂∫‚»

‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÌappleÚª ‘∞ø◊≈apple≈

«Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ì≈‹Í≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂

«ÂøȪ ÷∂Âappleª Á∂ √«‘appleΔ ¡Â∂ ¡appleË-

√«‘appleΔ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁapple√È

’ΔÂ≈Õ

’ª◊apple√ BF.C% Ú؇ª È≈Ò AAG

«Ú⁄Ø∫ «√appleÎ AD √Δ‡ª ‘Δ «‹μ √’ΔÕ

’ª◊apple√ Ó≈fi∂ «Ú⁄ «¬μ’ ÚΔ √Δ‡

È‘Δ∫ «‹μ √’ΔÕ Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂

ÁØ¡≈Ï≈ «Ú⁄ ’ÃÓÚ≈apple I ¡Â∂ E √Δ‡ª

‘Δ «ÓÒΔ¡ªÕ Ï√Í≈ ˘ G.E% Ú؇

√∂¡apple È≈Ò «√appleÎ «¬’ √Δ‡ ‘≈√Ò

‘جΔÕ B@@B «Ú⁄ ’ª◊apple√ CE.HA%

Ú؇ª È≈Ò FB √Δ‡ª ‘≈√Ò ’apple’∂

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ ωΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ’ÃÓÚ≈apple C@.IG ¡Â∂

E.GB% Ú؇ª È≈Ò ’ÃÓÚ≈apple DA ¡Â∂

C √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ªÕ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ˘

«√appleÎ «¬μ’ √Δ‡ «ÓÒΔÕ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

◊·‹ØÛ È∂ ÍÃ’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ AAG √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ FH

√Δ‡ª «‹μ ’∂ √μÂ≈ Â∂ ’Ï‹≈ ’ΔÂ≈Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’∞μÒ Í¬Δ¡ª Ú؇ª

«Ú⁄Ø∫ CG.AI% Ú؇ª È≈Ò DI √Δ‡ª

«‹μÂΔ¡ª ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ H.BA%

Ú؇ª È≈Ò AI √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ªÕ

’ª◊apple√ È∂ B@@G ÁΔ¡ª ⁄؉ª «ÏÈ≈

◊·‹ØÛ ÒÛΔ¡ª ¡Â∂ D@.I% Ú؇

√∂¡apple È≈Ò AAG «Ú⁄Ø∫ D@ √Δ‡ª

‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ È∂ Ó≈ÒÚ≈

÷∂Âapple «Ú⁄ ÍÃÌ≈Ú√≈ÒΔ «‹μ ÍÃ≈ÍÂ

’ΔÂΔ «‹√ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÁÏÁÏ∂

Ú≈Ò≈ ÷∂Âapple Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘

√øÌ≈ÚΔ ÂΩapple Â∂ «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‚∂apple≈

√μ⁄≈ √ΩÁ≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ √øÌÚ

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

AIFG ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª

«Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇appleª È∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ

Í≈apple‡Δ ˘ √apple’≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple ’ΔÂ≈ Íapple

B@AB «Ú⁄ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ÏÁÒ

«◊¡≈Õ ’ª◊apple√ È≈’≈ÓÔ≈Ï apple‘ΔÕ

¡«‹‘≈ Úμ÷ Úμ÷ ’≈appleȪ ’apple’∂

‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª «Ú⁄ √»Ï≈¬Δ Â∂ ’ΩÓΔ

ÒΔ‚apple«√Í «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ÿ≈‡,

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ¡Â∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ

Ï≈‹Ú≈ Á≈ ÚÂΔapple≈, Í≈apple‡Δ «Ú⁄

ËÛ∂ÏøÁΔ, Ï≈◊Δ ¡Â∂ ¡√øÂ∞√‡

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡≈«Á √≈«ÓÒ √ÈÕ «¬È∑ª

⁄؉ª «Ú⁄ Ï√Í≈ ˘ ¤μ‚ ’∂ √≈appleΔ¡ª

Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ Ú؇ √∂¡apple ’≈ÎΔ ‘∂·ª

¡≈«¬¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÿμ‡ Ú؇

√∂¡apple Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª

ÁΔ «◊‰ÂΔ DH (B@@G) ÂØ∫ ÚË≈ ’∂

B@AB «Ú⁄ EF ’apple Ò¬Δ¡ªÕ «¬√

ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ «Í¤ÒΔ¡ª

⁄؉ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁapple√È È‘Δ∫

’apple √’Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ AI

√Δ‡ª (B@@G) ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ AB apple«‘

◊¬ΔÕ ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

ÍΔÍΔÍΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ √ªfi≈

ÓØapple⁄∂ ˘ Â’appleΔÏÈ E% Ú؇ «ÓÒΔ √ΔÕ

«¬√ È∂ ¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«÷Ò≈¯ «ÚappleØË ˘ ’∞fi ‘μÁ Âμ’

Ï∂¡√apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ Áμ√‰≈ ωÁ≈ ‘À

«’ «¬μ’ Áapple‹È √Δ‡ª Â∂ «‹μ ‘≈apple

Á≈ Î≈√Ò≈ Ï‘∞ ÊØÛ∑≈ √ΔÕ Ï√Í≈ È∂

ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «‘øÁ» Á«Òª Á∂ Ú؇ «‘μ√∂

˘ Ïapple’apple≈apple appleμ÷ ’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

ÁΔ «‹μ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹Ø

’ª◊apple√ Á≈ appleÚ≈«¬ÂΔ √ÓappleÊÈ

¡≈Ë≈apple «apple‘≈ ‘ÀÕ

«Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª D

ÎappleÚappleΔ, B@AG ˘ ‘Ø¬Δ¡ª √È, «¬‘

Ï‘∞ √≈apple∂ «ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ª ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù

√ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ÈÚΔ∫ «√¡≈√Δ Â≈’ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ÁØ appleÚ≈«¬ÂΔ

Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ «√μË≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈Õ

«¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫

ÚμË GH.FB% ÚØ«‡ø◊ ‘جΔÕ ’ª◊apple√

È∂ GG √Δ‡ª «‹μ ’∂ √apple’≈apple ω≈¬ΔÕ

¡’≈ÒΔ-ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ ’∂ÚÒ

AH √Δ‡ª ‘Δ «‹μ √«’¡≈ Â∂ ÂΔ‹∂

ÈøÏapple Â∂ «apple‘≈Õ “¡≈Í” B@ √Δ‡ª «‹μÂ

’∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ ω ◊¬ΔÕ

ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ

ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ Á∂

ÍÃÌ≈Ú ’≈appleÈ √»Ï∂ «Ú⁄ ‘apple appleØ‹ ÈÚ∂∫

ÈÚ∂∫ √ÓΔ’appleÈ Ï‰ apple‘∂ ‘È; Òμ◊Á≈

‘À, ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ï‘∞Â

«ÁÒ⁄√Í ‘؉◊∂Õ

√øÍapple’: IDAG@-GEEFC

√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...

‹Ø«÷Ó Ì«apple¡≈ Í∂Ù≈ ω

«◊¡≈ ‘À ÍμÂapple’≈appleΔ

«appleÍØapple‡apple˜ «ÚÁ≈¿±‡ Ï≈apple‚apple˜

ÁΔ «¬√ Áapple‹≈ÏøÁΔ «Ú⁄ Ì≈apple ˘

ÍμÂapple’≈appleΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ï‘∞Â

ıÂappleÈ≈’ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ appleμ«÷¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ ◊∞¡ª„Δ È∂Í≈Ò

Á≈ √Ê≈È A@FÚª, √ÃΔ Òø’≈ Á≈

ABGÚª ¡Â∂ «Ó¡ªÓ≈apple Á≈ «ÓÒ‡appleΔ

Á∂ «ÚÁappleØ‘ ÂØ∫ Í«‘Òª AD@Úª √Ê≈È

√ΔÕ ◊∞¡ª„Δ Í≈«’√Â≈È Á≈ ADEÚª

¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á≈ AEB Úª √Ê≈È

‘ÀÕ Ì≈apple √apple’≈apple «¬√ Áapple‹≈ÏøÁΔ

È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫Õ «¬√ Á≈ Âapple’ ‘À

«’ ÍÃÀμ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈

¿±‰Δ ‘À, √À∫ÍÒ Ï‘∞ ¤Ø‡≈ ‘À, «ÚËΔ

ÚΔ Í≈appleÁappleÙΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬μ’ «ÚÁ∂ÙΔ

◊Àapple-√apple’≈appleΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ «¬‘ ’≈apple‹

’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À

«’ ‹Á ÂØ∫ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple

¡≈¬Δ ‘À, «Ò÷‰ Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ

¡≈˜≈ÁΔ ıÂapple∂ ”⁄ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂

Ò∂÷’ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏøÁ ‘ÈÕ «¬È∑ª

«◊ÃÎÂ≈appleΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó∞Ò’ Ìapple «Ú⁄

Úμ÷ Úμ÷ Ê≈¬Δ appleØ√ Ó∞‹≈‘apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Úμ÷ Úμ÷ ‹ÈÂ’ ‹Ó‘»appleΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª

Á∂ Úapple’appleª È∂ ’∞μÒ «‘øÁ «√μ«÷¡≈

¡«Ë’≈apple Óø⁄ Á∂ √μÁ∂ Â∂ Íø‹≈Ï Ìapple

«Ú⁄ ¡≈͉∂ ÿappleª «Ú⁄ «¬μ’ appleؘ≈

Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ Á∂Ù Ì◊Â

Ô≈Á◊≈apple ’Ó∂‡Δ È∂ C ‹ÈÚappleΔ ˘

‹ÒøËapple Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈apple ‘≈Ò

«Ú⁄ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΩapple≈È Ó∞Ò’ Á∂

È≈ÓÚapple Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª, Ò∂÷’ª,

’ÚΔ¡ª, ÍμÂapple’≈appleª ˘ «ÏÈ≈ ÙappleÂ

«apple‘≈¡ ’appleÈ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ ‹Á

AIGG «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ

«¬øÁapple≈ ◊ªËΔ È∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈¬Δ √Δ

ª ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ

«‹‘ÛΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹È√øÿ ¡÷Ú≈¿∞∫ÁΔ

√Δ, È∂ ÚΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈

√ΔÕ «¬‘ Í≈apple‡Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

‹Ó‘»appleΔ¡Â Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ

’‘≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple B@AD ÂØ∫ ‹Á

ÂØ∫ «¬√ È∂ ’∂∫ÁappleΔ √μÂ≈ √øÌ≈ÒΔ ‘À,

‹Ó‘»appleΔ ’Áappleª ’ΔÓª ˘ «Óμ‡Δ «Ú⁄

appleØ«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª

¡ËΔÈ «¬øÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

ÒØ’ª ˘ AIGG «Ú⁄ ÚΔ ‹∂Ò∑ª ¡øÁapple

È‘Δ∫ √Δ √∞쫇¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈

Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ωÈ

ÁΔ Êª √apple’≈appleΔ ÏØÒΔ ÏØÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¡μ‹ ÒØÛ ‘À, ‹Ó‘»appleΔ ’Áappleª ’ΔÓª

ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ √Ó∞μ⁄≈ √Ó≈‹

«¬’‹∞μ‡ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª

«Í¤ª‘ «÷μ⁄» ÈΔÂΔ¡ª Ò¬Δ Ò≈ÓÏøÁ

‘ØÚ∂Õ √øÍapple’: IDAGE-CC@F@


www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 21/01/2022

21

√≈‚∂ ◊∞apple»¡ª È∂ ÒØ’≈¬Δ ˘ √«‘‰-

ÙΔÒÂ≈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ≈ √ΔÕ Íapple! ¡ø‹

Íø‹≈Ï “⁄ ÚΔ ‹≈ª-ËappleÓª ¡Â∂

Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á∂ Ȫ Â∂, «ÏÈ∑ª «’√∂ ÁΔ

ÙÈ≈÷ ’Δ«Â¡ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ’Í»appleÊÒ≈

«Ú÷∂ «¬’ È≈◊«apple’ ˘ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple

«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ

¡ø«ÓÃÂ√apple ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ «¬’

«¬‘Ø «‹‘Δ ÓøÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleΔ √ΔÕ

‹Ø «ÈøÁ‰ÔØ◊ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª

«√appleÎ ÓøÁÌ≈◊Δ¡ª ‘Δ È‘Δ∫ ‘È; √◊Ø∫ Â∂

‘≈’Óª Ò¬Δ ÚΔ «¬’ ⁄∞ÈΩÂΔ ‘À ¡Â∂

¡ÓÈ Í√øÁ ÒØ’ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÁØÈØ∫ Íμ÷

ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍappleÈ Â∂ «⁄øª ‹≈«‘apple

’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ““ͤªÚ≈ √Ó≈◊Ó”” ’apple’∂

‘Δ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È‘Δ∫ apple∞μ’

√’ÁΔ¡ª, √◊Ø∫ ÌΔÛ ÚÒØ∫ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂

ÒØ’ª È∞ø √μ÷ √˜≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰Õ

Í«‘Òª ÚΔ √≈Ò B@AE ÁΩapple≈È ÙÃΔ ◊∞apple»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ ÁØÙΔ¡ª

˘ √‹≈Úª È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ‘≈Ò≈ª “⁄

¡‹∂ ◊∞μ√≈ Í»appleΔ Âapple∑ª Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

«‹√ Ò¬Δ √apple’≈appleª ÚΔ ÷∞μÁ «‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ

¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈appleÈ ¡μ‹! Á∂Ù

Á≈ ‘apple È≈◊«apple’ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘

¡√∞appleμ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ È≈ ª,

Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó Â∂ È≈ ‘Δ apple≈‹ √apple’≈appleª ˘

ÒØ’ª Á∂ Ó√μ«Ò¡ª ˘ ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ «⁄øÂ≈

‘ÀÕ ÒØ’ª “⁄ appleØ‘ ÎÀÒ «apple‘≈ ‘À, «’ «¬È∑ª

‘≈ÒªÂ≈ Ò¬Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ‘Δ

‹∞øÓ∂Ú≈apple ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂

‘μÒ ’appleÈ ÁΔ Êª ¡≈Í‰Δ ◊ÁΔ ’≈«¬Ó

appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘Δ ÌΔÛ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ

’∂ ÒØ’ª ˘ ËappleÓ, ‹≈ Â∂ «Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ Á∂

Ȫ Â∂ ÒÛ≈ ’∂, ¡≈Í√Δ ’∞μ‡-Ó≈apple ’apple≈ ’∂,

Ó≈apple≈-Ó≈appleΔ ’apple≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ø

«‹‘Δ¡ª Ú≈ÍappleΔ¡ª Á∞μ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈Úª Á∂

ÍΔÛ ÒØ’ª È≈Ò √◊Ø∫ apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ‘ÓÁappleÁΔ ÚΔ È‘Δ∫

ÍÃ◊‡≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘Δ «¬’

√È√ÈΔ ÷∂˜ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ

«’√≈ÈΔ ÓØapple⁄∂ ÁΩapple≈È ÚΔ ÿ‡Δ √ΔÕ ‹Ø

«ÏøÁapple Á∂ ÍÀappleª Êμ«Ò¿∞∫ «‹Ú∂∫ ‹ÓΔÈ ‘Δ

«Èμ’Ò ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ Í»apple≈ HÒμ÷ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂

Á≈ Ï≈’Δ ÷Û∑≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

√øÌ≈ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ˘

Á∞Ï≈apple≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡≈÷ ’∂ «√μË≈ ¡≈͉∂

«Íø‚ Á∂ ͇Ú≈appleΔ ‹◊‹Δ «√øÿ ’ΩÒ ⁄Ò≈

«◊¡≈Õ ¿∞‘È∂ ͇Ú≈appleΔ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ‹ÓΔÈ

ÁΔ ÎappleÁ ’„Ú≈ Ò¬Δ Â∂ ÎappleÁ ¿∞Â∂ √‡∂‡

ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ Ï‰Δ EÒμ÷ ÁΔ

«ÒÓ‡ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ Áø◊ apple«‘ «◊¡≈Õ «ÏøÁapple

˘ fiμ‡ ‘Δ √≈appleΔ ◊μÒ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ Â∂

¿∞‘ Ú≈«Í√ ÿapple ˘ Ó∞Û ¡≈«¬¡≈Õ ÿapple ¡≈

’∂ ¿∞√È∂ √≈appleΔ ◊μÒ ‹√ÚΔapple ’Ωapple È≈Ò

√ªfiΔ ’ΔÂΔÕ‹√ÚΔapple ’Ωapple È∂ «√¡≈‰Í ÂØ∫

’øÓ ÒÀ∫«Á¡ª «ÏøÁapple ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ‘∞‰

‹Ø∫ ’∞μfi ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ¿∞√ Â∂ «Óμ‡Δ Í≈ Á∂Õ

¡ÀÚ∂∫ «apple√Â∂ ÷apple≈Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ÍÀ√∂ Á≈ ’Δ

¬∂ ‘Øapple ’Ó≈ ÒÚª◊∂Õ ‹Ø È∞’√≈È «◊øÁapple È∂

’apple «ÁμÂ≈ ’apple «ÁμÂ≈, √Ïapple ’appleØ Ïμ√ ‘∞‰Õ

⁄∞μÍ⁄≈Í Í≈√≈ Úμ‡ ’∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂

ÈÏ∂Û≈ ’apple ÒÚØÕ T¡ÀÚ∂∫ ÒØ’ª ˘ ÂÓ≈√≈

È‘Δ∫ «Ú÷≈¿∞‰≈ ‘∞‰ ¡≈ͪÕT

«ÏøÁapple È∂ «◊øÁapple Â∂ ¿∞√ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ˘

√Î≈ BF Á≈ Ï≈’Δ...

‹˘ÈΔ Ù≈ÚÈÚ≈ÁΔ ÌΔÛ ˘ ÈμÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂!

«√apple¯ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ

ÁΔ «¬’ √≈«‹Ù √ΔÕ B@BA Á∂ «’Ã√«Ó√

ÓΩ’∂ “Â∂ ÚΔ ¡øÏ≈Ò≈ ’À∫‡ Á∂ ⁄apple⁄, ¡≈√≈Ó

Â∂ ¡≈◊apple≈ «Úμ⁄ ÚΔ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂

ÒØ’ª Â∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª Â∂ ““«ÔÙ» Ó√Δ‘ Á∂

Ï∞μ”” ÁΔ ÂØÛ-ÌøÈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡√≈Ó

«Úμ⁄ ⁄apple⁄ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂ √Ó≈appleØ‘ √Ó∂∫

““Ì◊Ú∂∫ Ó¯Òapple”” Ú≈Ò∂ «¬’ √Ó»‘ È∂ ÚΔ

Úμ‚≈ ‘∞ÛÁ∞ø◊ Ó⁄≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª

¡≈◊apple∂ ÁΔ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ Ï‹appleø◊-ÁμÒ Á∂

¡≈◊»¡ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ ÚΔ Èø◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ‹Ø

¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡«Â «ÈøÁ‰ÔØ◊

‘ÈÕ

◊Àapple √apple’≈appleΔ ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª ““Ô»È≈¬Δ«‡‚

¡◊À∫√‡-‘∂‡, ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î≈apple ÍÃ؇À’ÙÈ

¡≈Î «√ÚÒ apple≈¬Δ‡√ ¡Â∂ Ô»È≈¬Δ«‡‚

«’Ã√«⁄¡È ÎØapple√”” ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ «¬’ ÷ؘ

«appleÍØapple‡ “⁄ «¬√ √≈Ò ¬Δ√≈¬Δ¡ª “Â∂ ÌΔÛ

ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘Ó«Ò¡ª “⁄ C@@ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË

Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÈøÏapple Â∂

¿∞Âapple ÍÃÁ∂Ù (’appleÓÚ≈apple) ¤μÂΔ√◊Û∑,

¿∞Âapple≈÷ø‚, ’appleÈ≈‡’, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂

¤∂Úª «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple ‘ÓÒ∂ ‘ج∂

‘ÈÕ

̪Ú∂! Ì≈apple Á∂ √ø«ÚË≈È «Úμ⁄

““¡√Δ∫”” ÙÏÁ Á∂Ù «Úμ⁄ Ú√Á∂ √≈apple∂

È≈◊«apple’ª Ò¬Δ ‘Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À;

Íapple ! ‹ÁØ∫ ““Ó≈Ï «Òø«⁄◊”” «‹‘Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍappleÁΔ¡ª ‘È Âª «¬√

““¡√Δ∫”” ÙÏÁ Â∂ ÍÃÙÈ-«⁄øÈ∑ Ò◊ ‹ªÁ≈

‘À ? Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μ‹ ‹≈ª, ËappleÓª,

Ì≈Ù≈Úª, «÷μ«Â¡ª Â∂ ÌÛ’≈¿± È≈¡apple∂ Ò≈

’∂ «¬’ «Îapple’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÿμ‡-

«◊‰ÂΔ¡ª Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ¡≈Û ‘∂·

ÌΔÛ apple≈‘Δ∫ «ÏÈ∑ª Â√ÁΔ’ ’Δ«Â¡ª ’∞μ‡-

Ó≈apple Â∂ ‹≈ÈØ Ó≈appleÈ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈

‘ÀÕ ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈-¡÷ø‚Â≈ Ò¬Δ

÷Âapple≈ ‘ÀÕ

ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ ““‹Δ.ÒΔ.Ï≈È”” È∂ AI-

ÚΔ-√ÁΔ Á∂ ¡ø «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «Òμ÷Δ

Íë√μË «’Â≈Ï ““ÁΔ ’apple≈¿±‚”” “⁄ Ï‘∞Â

√Î≈ BB Á≈ Ï≈’Δ...

‘∞‰ «Íø‚ ’Δ ¬∂ - «ÁÈ∂√ ÈøÁΔ

¡≈͉∂ ’ØÒ √μÁ ’∂ √≈appleΔ ◊μÒ ¿∞‘Ȫ Á∂

Ó»‘apple∂ appleμ÷ «ÁμÂΔÕ «◊øÁapple ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ Ï∂’≈Ï»

‘Ø ’∂ ¡Ú≈ ÂÚ≈ ÏØÒ‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ ¡μ◊Ø∫

«ÓøÁapple ÚΔ ÂμÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊μÒ ‘μÊØÍ≈¬Δ

Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ Ó√ª ‹√ÚΔapple ’Ωapple È∂ «Úμ⁄ ÍÀ

’∂ ÁØ‘ª ˘ √ªÂ ’ΔÂ≈Õ «ÓøÁapple «√øÿ

¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √Ó≈È ÒÀ ’∂ «Íø‚

«Úμ⁄ apple«‘øÁ∂ ¡≈͉∂ «ÓμÂapple √∞apple‹È Á∂ ÿapple

⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

¡÷Δapple Íø⁄≈«¬ÂΔ ÂΩapple Â∂ «apple√Â∂Á≈appleª È∂

«Úμ⁄ ÍÀ ’∂ appleØ‘Δ Ú≈ÒΔ F«’μÒ∂ ‹ÓΔÈ

«ÓøÁapple «√øÿ ˘ Á∂ «ÁμÂΔ Â∂ «È¡≈¬Δ∫ Ú≈ÒΔ

F«’μÒ∂ «◊øÁapple ˘ Úø‚ Í≈ ’∂ Á∂ «ÁμÂΔÕ

‹√ÚΔapple ’Ωapple Á∂ ’«‘‰ Â∂ «Íø‚ Ú≈ÒΔ ’Ø·Δ

ÚΔ «◊øÁapple ˘ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂

Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ÈÏ∂Û ’∂ Â∂ ‹ÓΔÈ Â∂

Ï‰Δ «ÒÓ‡ Á≈ «‘√≈Ï ÈÏ∂Û ’∂ «ÓøÁapple

Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò Ú≈«Í√ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ÁΔ

«Â¡≈appleΔ ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈Õ ¡≈͉∂ «ÓμÂapple

√∞apple‹È ˘ ¡≈͉∂ ÷∂ ÁΔ ‹«?øÓ∂Ú≈appleΔ Á∂

«ÁμÂΔÕ ¡≈͉∂ ÿapple ˘ Á»appleØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ÓÈØ∫

¡≈÷appleΔ √Ò≈Ó ’apple’∂ ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple √Ó∂Â

Ú≈«Í√ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ

‘Δ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √Ófi≈«¬¡≈ ‘À, ““«’ ÌΔÛ

«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ Ì≈Ú∂∫! «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª Á∂

‘؉, Íapple! √⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À; «’ ¿∞‘ ÌΔÛ

Á≈ «‘μ√≈ ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú! ¿∞È∑ª ÁΔ

√Ø⁄‰ √Ófi‰ ÁΔ ÓÈØÁÙ≈ √Ó»«‘’ ÌΔÛ

È≈Ò ‹∞Û ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’μ· ÂÀ¡

’appleÁ≈ ‘À; «’ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ «’Ú∂∫

√Ø⁄∂◊≈Õ Ó«‘√»√ ’apple∂◊≈ Â∂ «’√∂ ÷≈√ √Ó∂∫

Â∂ «’√ Âappleª ÁΔ ÍÃΔ«’á≈ Á∂Ú∂◊≈Õ””

Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á≈ Óøȉ≈ ‘À;““«’ «¬‘

«¬’ ““apple≈‹ÈΔÂ’ ‘μÊ’ø‚≈”” ‘ÀÕ «‹√

«Úμ⁄ Á∂Ù Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ◊∞쇪 Á∂ ÒØ’ ËappleÓ

Á∂ Ȫ Â∂ «Îapple«’¡ª ˘ ÒÛ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

«Úμ⁄ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ apple≈Ù‡appleÚ≈Á, ◊¿±

appleμ«÷¡≈, ÒÚ-«‹‘≈Á, ‚≈«¬‰,

‹≈Á»◊appleÈΔ, Ïμ⁄≈ ⁄Øapple, Ë≈apple«Ó’,

¡¯Ú≈‘ª ÎÀÒ≈ ’∂ Â∂ ‘Øapple ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡≈

«Úμ⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘

ÌÛ’≈«¬¡≈ ‹≈‰≈Õ Âª! ‹Ø ¿∞‘ ¡≈Í√

“⁄ ÒÛÈ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ¿∞È∑ª ¿∞Íμapple

apple≈‹ ’appleÈÕ Ó√ÒÈ (‚ΔÚ≈¬Δ‚ ¡À∫‚ apple»Ò)

Í≈ÛØ Â∂ apple≈‹ ’appleØ ÁΔ ÈΔÂΔÕ «¬È∑ª ÒØ’ª

“⁄ Î∞μ‡ Í≈˙ Â∂ apple≈‹ ’appleØ, «¬‘ BA-ÚΔ∫

√ÁΔ Á≈ ÂappleΔ’≈ ‘ÀÕ””

Ì≈apple ““√ø√≈apple √∞μ÷ ÙªÂΔ Á∂ «¬ø‚À’√””

Á∂ AFC Á∂Ùª Á∂ ¡øÁapple ACGÚ∂∫ ʪ Â∂

¡≈¿∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ Ï⁄≈¡,

fi◊«Û¡ª ÂØ∫ Ó∞’ appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫

Ï‘∞ «Í¤∂ ‘ªÕ √≈Ò B@AC ÂØ∫ ÒÀ ’∂

B@BA Âμ’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª “⁄

Ú≈Ë≈ ‘؉≈, «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ ¡øË-

«ÚÙÚ≈Ù ˘ ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À; ¿∞Ê∂

Á∂Ù ¡øÁapple «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ˘ ’Ó˜Øapple

’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À; ‹Ø «‘øÁ»ÂÚ ÁΔ ÔØ‹È≈

ÁΔ Í»appleÂΔ Á≈ Ó∞μ÷ «‘μ√≈ ‘ÀÕ

«Í¤ª‘-«÷μ⁄», Ù≈ÚÈÚ≈ÁΔ ¡Â∂

Ë≈apple«Ó’ ’‡ÛÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ Â∂

Â≈’ª «Úapple∞μË √≈appleΔ¡ª ‘Δ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷

Â∂ ‹Ó‘»appleΔ Ù’ÂΔ¡ª ˘ «¬’ ‹∞μ‡ ‘Ø ’∂

«¬Èª Ú«‘ÙΔ Â∂ ÌÛ’≈¿± È≈¡apple∂ Á∂‰

Ú≈ÒΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª «Úapple∞μË Ò≈ÓÏøÁ ‘؉≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¡μ‹ ’¬Δ √≈Òª «Íμ¤Ø∫ ‹ΔÂØ È≈Ò ‹Á

‹√ÚΔapple ’Ωapple ◊μÒª ’apple apple‘Δ √Δ Âª ’ΩÒ

ÏÀ·∂ «ÓøÁapple «√øÿ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ’≈Ò Â∂ ‹ΔÂØ

Á≈ Ó»ø‘ Ú∂÷ ’∂ apple؉≈ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ

‹ΔÂØ Á≈ ⁄∂‘apple≈ ¿∞‘˘ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈

«◊øÁapple Á≈ fi≈¿∞Ò≈ Í≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√ÁΔ¡ª

¡μ÷ª «Úμ⁄Ø∫ ‘øfi» ÍappleÒ ÍappleÒ ’apple’∂

¡≈ÍÓ∞‘≈apple∂ Ú«‘ Â∞apple∂ √ÈÕ

‹ΔÂØ Ï⁄ÍÈ∂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Â≈¬Δ ˘

¡≈÷ apple‘Δ √Δ Õ Â≈¬Δ ‹Δ! TÓ∂apple∂ ÓøÓΔ ‚À‚Δ

Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂ÕT ÿapple

«Úμ⁄ Ó∂apple∂ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊μÒ

È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ Ó∂apple≈ ÏÛ≈ ‹Δ¡ ’appleÁ≈ Â∞‘≈˘

√Ì ˘ «ÓÒ‰ Á≈Õ «ÓøÁapple «√øÿ È∂ ‹√ÚΔapple

’Ωapple ÂØ∫ ÎØÈ ÒÀ ’∂ Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò

«’‘≈,TËΔ∫¬∂ ! «ÁÒ Âª Ó∂apple≈ ÚΔ ’appleÁ≈ «’

¿∞μ‚ ’∂ «Íø‚ ¡≈ ‹≈ÚªÕT Íapple ’Δ ’appleª?

T‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ √’∂ ’ø«‚¡ª ¿∞ÂØ∫ ÁΔ

ÿ√Δ‡Á∂ È∂ ª «ÁÒ Â∂ Í¬Δ¡ª fiappleΔ‡ª

√≈appleΔ ¿∞Óapple Á∞÷ÁΔ¡ª È∂ÕT

‘∞‰ «Íø‚ ’Δ ¬∂? ¡ÀÈ≈ ¡≈÷ ’∂ «ÏøÁapple

Ë≈‘ª Ó≈apple ’∂ apple؉ Òμ◊ «Í¡≈ Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ

¿∞√Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄Ø∫ «‚μ◊ ’∂ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈Õ

√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...

Ù∞μË Íø‹≈ÏΔ «’Ú∂∫ «Ò÷Δ¬∂?...

‹ ÍÀapple «ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ’∞fi ¡≈Ó ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂

ÙÏÁ ‘È: ˜ø‹Δapple, «¬‹≈‹Â, ˜apple÷∂˜, ‹Ïapple-‹∞ÒÓ, ‹≈‘apple,

‘≈‹apple, √≈‹Ù, Úapple‹Ù, ˜ÏappleÁ√ÂΔ, ˜«‘apple, Ú˜Δapple, ¡‹Δ‹,

Ò‹Δ‹, ‹˜Ï≈, ȘÒ≈, Ó‹Ï»Â, Ó˜∂Á≈apple, Óø‹Ò, appleؘ, apple∞‹◊≈apple,

Ú˜Δapple, Ú˜≈appleÂ, ‘‹»apple, «¬‹≈‹Â, ◊∞˜≈apple≈, ◊∞Ò‹≈apple ¡≈«ÁÕ

¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁª «Úμ⁄Ø∫ ‹apple÷∂‹ «¬μ’ ¡«‹‘≈ ÙÏÁ ‘À «‹√ Á∂

⁄‘∞ø ¡μ÷appleª «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ ¡μ÷appleª ‘∂· «ÏøÁΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Íapple

ÙÏÁ- ‹ØÛ ’ØÙ Ú≈ˇ∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÷ ÍÀapple «ÏøÁΔ Í≈¿∞‰Δ ‘Δ Ì∞μÒ

◊¬∂ ‘È ‹ª «Îapple ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ «ÏøÁΔ Í≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ ¤Ø‡ Á∂

«ÁμÂΔ ‘À Íapple «’¿∞∫«’ ‘Øapple «’√∂ ÙÏÁ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ ¤Ø‡ È‘Δ∫

«ÁμÂΔ ◊¬Δ «¬√ Ò¬Δ ‹≈ÍÁ≈ «¬‘Ø ‘À «’ «¬μÊ∂ Ù≈«¬Á ¿∞‘Ȫ

Í≈√Ø∫ «¬μ’ Úμ‚Δ ’∞Â≈‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ◊ÒÂΔ

Ù≈«¬Á ¤≈Í∂÷≈È∂ ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ

«¬√∂ Âapple∑ª ’∞fi ◊ˇÂΔ¡ª ¡√Δ∫ ¿∞appleÁ»/Î≈apple√Δ Ì≈Ù≈Úª Á∂

ÙÏÁª Á∂ Ï‘∞Ú⁄È-apple»Í ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ª, «‹Ú∂∫:

‹˜Ï≈ ÙÏÁ Á≈ Ï‘∞Ú⁄È ‹˜Ï≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple ¡√Δ∫ ‹˜Ï≈Â

ÙÏÁ Á≈ ÚΔ ¡μ◊Ø∫ ‘Øapple Ï‘∞Ú⁄È “‹˜Ï≈ª“ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ª ‹Ø«’

¿∞μ’≈ ‘Δ ◊ÒÂ ‘ÀÕ

¡ø◊apple∂˜Δ Á∂ ¡μ÷apple ‹Àμ‚ () ¡Â∂ ¡Àμ√ () È≈ˇ Ï‰È Ú≈ˇ∂ ’∞fi

ÙÏÁª, «‹Ú∂∫: ˜ÀÏapple≈ (), ‹ΔappleØ (), apple≈¬Δ˜ (), appleؘ () ¡≈«Á ˘

Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ «Ò÷‰ √Ó∂∫ ÚΔ ‹ ¡μ÷apple ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

‹ ¡μ÷apple Ú≈ˇ∂ ÙÏÁª «Úμ⁄ «‹‘ÛΔ ’∞Â≈‘Δ ¡’√apple

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ Ú≈apple ¡√Δ∫ ¡È‹≈‰Í∞‰∂

’≈appleÈ ‹ª Ì∞Ò∂÷∂Úμ√ ‹ ¡μ÷apple ÁΔ Êª ‹ ¡Â∂ ‹ ¡μ÷apple ÁΔ Êª ‹

¡μ÷apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ª ‹Á«’ ¡«‹‘Δ Ì∞μÒ Ì≈√≈ ÍëÂ

√≈‚Δ ‹«?øÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ √≈‚∂ ¡Ú∂√ˇ∂ ‘؉ Á∂ Íμ÷ ˘ ¿∞‹≈◊apple

’appleÁΔ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’¬Δ Ú≈apple ¡√Δ∫ ‹ø‹Δapple ˘ ‹ø‹Δapple ‹ª

‹ø‹Δapple ‘Δ «Ò÷ «ÁøÁ∂ ‘ª, ‹appleÏ≈ ˘ ‹appleÏ≈, ‹ÏappleÁ√ÂΔ ˘

‹ÏappleÁ√ÂΔ, apple∞‹◊≈apple ˘ apple∞‹◊≈apple ¡Â∂ ‹Ïapple-‹∞ÒÓ ˘ ‹Ïapple-

‹∞ÒÓ ¡≈«ÁÕ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ Íë ¡«‹‘Δ¡ª

¡‰◊«‘ÒΔ¡ª ÂØ∫ √≈˘ Ï⁄‰ ÁΔ ÒØØÛ ‘ÀÕ

√Î≈ BC Á≈ Ï≈’Δ...

¿∞Âapple≈÷ø‚ Â∂ ◊Ø¡≈ : ’Ω‰ «’øÈ∂ Í≈‰Δ ”⁄

Á«Ò Ú؇ √Á≈ ‘Δ ’ª◊apple√ È≈Ò «apple‘≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ «¬√ «Úμ⁄ √øÈ∑ Ò≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ, Íapple «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á≈

Í«‘Òª Ú≈Ò≈ Ïμfi’≈ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √øÿ Á∂

√≈Ë«Û¡ª È∂ ËappleÓ √ø√Á Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ‘«appleÁ∞¡≈apple «Úμ⁄ Ó∞√«ÒÓ

«ÚappleØËΔ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «‘øÁ»¡ª ˘ ◊ØÒÏøÁ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

√Δ, Íapple apple≈‹ Á∂ Ú√ÈΔ’ª È∂ «¬√ Á≈ ‘∞ø◊≈apple≈ È‘Δ∫ Ì«apple¡≈Õ «¬√

apple≈‹ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ ‘À, «‹√ È∂ ÒØ’ª ˘

Ï≈‘appleÒ∂ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ ÍappleÚ≈√ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ

Âapple≈¬Δ Á∂ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ «√μ÷ «’√≈ÈΔ ÁΔ Úμ‚Δ ¡Ï≈ÁΔ ‘À,

«‹‘ÛΔ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ ˘

Ì∞◊ÂÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È≈Ò ‹∞Û∂ apple«‘‰ ’≈appleÈ ‘∞‰

«¬‘ ¡Ï≈ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Á»apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄

¿∞Âapple≈÷ø‚ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊apple≈Î ’≈¯Δ ‘∂·ª ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

‹∂’apple ’ª◊apple√ «¬’Ó∞μ· ‘Ø ’∂ Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Úapple◊∂ ¤Ø‡∂

◊apple∞μͪ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞ÂappleÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉Δ

Í∞apple≈‰Δ Í∞˜ΔÙÈ Ï‘≈Ò ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ

◊Ø¡≈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Úapple◊Δ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª

«Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ Ï‘∞Óμ ȑΔ∫ √Δ «Ó«Ò¡≈, Íapple ¿∞‘ ’ª◊apple√ ˘

«·μÏΔ Ò≈ ’∂ ¤Ø‡Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ √ÓappleÊÈ È≈Ò √apple’≈apple

ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ú≈apple Ó∞μ÷ Ó∞’≈ÏÒ≈

Ì≈Ú∂∫ ’ª◊apple√ Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ ‘À, Íapple ÓÓÂ≈ Â∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò

’ª◊apple√ ÁΔ¡ª Ï∂ÛΔ¡ª «Úμ⁄ Úμ‡∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Δ¡-‹≈È È≈Ò

Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‡Δ ¡ÀμÓ √Δ È∂ Ó‘ªapple≈Ù‡apple ◊Ø◊ªÂ’ Í≈apple‡Δ È≈Ò

◊·‹ØÛ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂ ◊Ø¡≈ Î≈appleÚapple‚ Í≈apple‡Δ ˘

È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘À, ¡ÀμÈ √Δ ÍΔ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â

⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ

◊Ø¡≈ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «√apple¯ AE Òμ÷ ‘À Â∂ √Δ‡ª D@ ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ

⁄؉ «Úμ⁄ I,AG,HCB Ú؇ª ÍØÒ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ «‘√≈Ï ˘ A

√Δ‡ Ò¬Δ ¡Ω√ÂÈ BC ‘˜≈apple Ú؇ª ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ó∞μ÷

ÒÛ≈¬Δ ÍÀ√∂ Â∂ Ùapple≈Ï-’Ï≈Ï È≈Ò ÒÛΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ÚΔ È‘Δ∫ „∞’ÁΔÕ

Ï≈’Δ ‘≈Ò∂ Ó∞„Ò∂ «ÁÈ ‘È, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «ÁÈØ-«ÁÈ

√«ÊÂΔ «È÷appleÁΔ apple‘∂◊ΔÕ


22 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ ! ¡√Δ∫ √Ì ‹≈‰Á∂

‘ª «’ √≈‚∂ √Ì Á∂ ’ØÒ ‘apple appleؘ BD

ÿø‡∂ Á≈ Ïapple≈Ïapple Á≈ √Óª ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

√’»Ò «Úμ⁄ ª ¡√Δ∫ «¬È∑ª BD

ÿø«‡¡ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ F - G ÿø‡∂ Á≈

√Óª ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ÏÂΔ ’appleÈ≈

‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘Ȫ F - G ÿø«‡¡ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ ’Øˇ Ò◊Ì◊ AH

ÿø«‡¡ª Á≈ √Óª apple«‘ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ«¬‘Ȫ AH ÿø«‡¡ª «Úμ⁄Ø∫ F - G

ÿø‡∂ ÈΔ∫Á Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ B

ÿø‡∂ ‘Øapple Î∞‡’Ò ’øÓª «‹Ú∂∫ : ÷≈‰≈

÷≈‰ , È‘≈¿∞‰ , «Â¡≈apple ‘؉ ¡≈«Á

Ò¬Δ ’μ„ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ √Ì Á∂

’ØÒ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ Ò◊Ì◊ H ÿø‡∂ Á≈

√Óª «Îapple ÚΔ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ïμ«⁄˙ ! «¬‘ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ H

ÿø«‡¡ª Á≈ √Óª Ï‘∞ ‹«?¡≈Á≈

√Óª ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √Ø⁄‰ - √Ófi‰

Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª H

ÿø«‡¡ª «Úμ⁄Ø∫ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ¡μË≈

√Óª Ì≈Ú «’ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ D

ÿø«‡¡ª Á∂ √Ó∂∫ ˘ ÚΔ ‹∂’apple ¡√Δ∫ ’∞fi

ÈÚª ’appleÈ , ÈÚª «√μ÷‰ , ÈÚª

«Ò÷‰ , ÈÚª √≈«‘ ÍÛ∑È ‹ª

¡≈Í‰Δ «’√∂ ’Ò≈ ˘ «È÷≈appleÈ ,

Í∂∫«‡ø◊ ’appleÈ , ’«ÚÂ≈ - ’‘≈‰Δ

«Ò÷‰ , Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ÁΔ¡ª Í∞√Â’ª

Í‚∑È , Ï≈Ò - √≈«‘ ˘ ÿØ÷‰

¡≈«Á «‹‘∂ √∞⁄≈apple» ’øÓª ‹ª

¡≈Í‰Δ¡ª apple∞⁄Δ¡ª Á∂ «È÷≈apple ¡Â∂

«Ú’≈√ “Â∂ ( ’∂ÚÒ D ÿø‡∂ ÍÃÂΔ «ÁÈ

) Ò◊≈¬Δ¬∂ ª Â∞‘≈˘ «¬√ Á∂

‘Àapple≈ÈΔ‹È’ , √∞⁄≈apple» Â∂ √≈appleÊ’

ÈÂΔ‹∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ Á∂÷‰ ˘

«ÓÒ‰◊∂Õ «‹√ Ï≈apple∂ «’ Â∞√Δ∫ ı∞Á ÚΔ

’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ïμ«⁄˙ ! ‘apple appleؘ Á∂ «¬‘ D ÿø‡∂ ,

√≈Ò «Úμ⁄ ADF@ ÿø‡∂ ‹ª F@ «ÁÈ

‹ª ’«‘ Ò˙ «’ √≈Ò Á∂ AB

Ïμ«⁄˙! ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò - È≈Ò

‘Øapple ’∞fi ÚΔ «√μ÷Á∂ - ’appleÁ∂ apple‘Ø

Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄Ø∫ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ «¬‘ B

Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª , ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘Δ

‹«?¡≈Á≈ √Óª ‘∞øÁ≈ ‘À ; «¬‘ √≈‚∂

«Úμ⁄ «‹μÊ∂ «◊¡≈È Á≈ «Ú’≈√

’apple∂◊≈ , ¿∞μÊ∂ ‘Δ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄

Ï‘∞ ‘Δ ’êÂΔ’≈appleΔ , ÍÃÌ≈ÚÙΔÒ ,

ÍÃ◊ÂΔÙΔÒ Â∂ √’≈apple≈ÂÓ’ ÏÁÒ≈˙

ÚΔ «Ò¡≈ Á∂Ú∂◊≈ , ‹Ø «’ √≈‚∂

‹ΔÚÈ ˘ √¯Ò , ¿∞μÂÓ , √∞÷≈Ò≈ Â∂

ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï‰≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√

È≈Ò ‘Δ Ó∂appleΔ «¬μ’ «Èμ’Δ «‹‘Δ ¡Â∂

Ï‘∞ ˜apple»appleΔ √Ò≈‘ «¬‘ ÚΔ ‘À «’

Â∞‘≈˘ «ÏȪ ˜apple»apple ÂØ∫ ¡≈͉∂

‹ΔÚÈ Á≈ ‹apple»appleΔ ’ΔÓÂΔ √Óª

ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØȪ / √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈

¡≈«Á “Â∂ «Ú¡appleÊ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ; «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ø√Ò

ÓΔ‚Δ¡≈ «¬μ’ ¡≈Ì≈√Δ Á∞ÈΔ¡≈ ‘ÀÕ

Ïμ«⁄˙ ! ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ

‘’Δ’Â ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡≈͉∂

Ó≈Â≈ - «ÍÂ≈ , Á≈Á≈ - Á≈ÁΔ ,

È≈È≈ - È≈ÈΔ , Úμ‚∂ ÌÀ‰ - Ìapple≈Úª

¡≈«Á ’ØÒ ÏÀ· - ¿∞μ· ’∂ ’∞fi √Óª

ÏÂΔ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª

ÚμÒØ∫ √∞fi≈¬∂ apple√Â∂ “Â∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄

⁄μÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À

¡Â∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘apple ÓØÛ “Â∂ ⁄ø◊Δ¡ª

Í∞√Â’ª , ÈÀ«Â’ «√μ«÷¡≈ , ÍÃ∂apple’

ÍÃ√ø◊ , Ó‘ªÍ∞apple÷ª Á∂ «Ú⁄≈appleª , ¿∞È∑ª

ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈΔ¡ª , √’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄

ÌappleÍ»apple Í∞√Â’ª , Ó≈apple◊Áapple√È ’appleÈ

Ú≈ÒΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª , «◊¡≈È Â∂

appleΩ⁄’Â≈ ÌappleÍ»apple √¯appleÈ≈«Ó¡ª ¡≈«Á

È≈Ò √øÏø«Ë ¿∞√≈apple» Â∂ ◊∞‰ÚμÂ≈

ÌappleÍ»apple «’Â≈Ϫ ıappleΔÁ‰ ¡Â∂ ÍÛ∑È

˘ Âapple‹Δ‘ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø

¡√Δ∫ Á∂Ù Á∂ ⁄ø◊∂ È≈◊«apple’ ω ’∂

⁄ø◊∂ √Ó≈‹ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’apple √’Δ¬∂Õ

Ïμ«⁄˙ ! Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂

«¬μ’ - «¬μ’ ’ΔÓÂΔ ÍÒ ÁΔ √≈appleÊ’

ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á≈ ÍÉ ¡μ‹ ‘Δ ’apple Ò˙

, «Îapple Á∂÷‰≈ ‹ΔÚÈ Á∂ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ

ÂØ‘¯∂ ¡Â∂ Óø‹«?Ò Â∞‘≈‚∂ ’ÁÓª

¡μ◊∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘ √Ì ’∞fi Ï√ √Ó∂∫

ÁΔ √‘Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈

, ‹Ø «’ «’√∂ ‹≈Á» ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫

‘ØÚ∂◊≈ ; «’¿∞∫«’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’

“Ó‘ªÍ∞apple÷ª Á∂ ’ØÒ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á∂ ÚΔ

ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ “Õ «Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ !

ÓÀ˘ Í»apple≈ Ô’ΔÈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ «¬√

¤Ø‡Δ «‹‘Δ , Íapple ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ Úμ‚∂

¡Â∂ √≈appleÊ’ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ √Ò≈‘ “Â∂ ‹ÒÁΔ ¡Â∂ ‹apple»appleΔ

◊Ωapple ’appleØ◊∂ Â∂ ¡Í‰≈˙◊∂Õ Ï‹∞apple◊ª

Á≈ ’«‘‰≈ ÚΔ ‘À ,

T √Óª - √Óª √ÓappleμÊ ,

¿∞‘Δ Ï≈‰ Â∂

¿∞‘Δ ¡apple‹‰ Á∂ ‘μÊÕ””

Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ

√ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï

IDGHEFACEF

‘∞‰ «Íø‚ ’Δ ¬∂ - «ÁÈ∂Ù ÈøÁΔ

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘øÁΔ ¡≈Í‰Δ Â≈¬Δ ˘

‹ΔÂØ È∂ Ú∑‡√¡ÀÍ ’≈Ò Ò≈ Ò¬ΔÕ

‹ΔÂØ Á∂ Óª «Í˙ ‹ΔÂØ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹Δ

Á∂ È≈Ò ÏØÒ⁄≈Ò È‘Δ∫ appleμ÷Á∂ √ÈÕ

‹ΔÂØ È∂ ⁄ØappleΔ˙∫ «‹‘∂ «’√∂ ’ØÒØ∫

¡≈Í‰Δ Â≈¬Δ Á≈ ÈøÏapple ÒÀ ’∂ ¡≈͉Δ

Â≈¬Δ ˘ ’≈Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹ΔÂØ È≈Ò

¡ÀÈ∂ √≈Òª «Íμ¤Ø∫ ◊μÒ ’appleÁΔ ‹√ÚΔapple

’Ωapple Á≈ ◊Ò≈ Ìapple ¡≈«¬¡≈Õ Â≈¬Δ Á∂

¡≈͉∂ «¬μ’ Ó∞ø‚≈ ‘Δ √Δ «‹√ ’apple’∂

Â≈¬Δ ‹√ÚΔapple ’Ωapple ‹ΔÂØ È≈Ò Ï‘∞Â

«Í¡≈apple ’appleÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ‹√ÚΔapple Á≈

ÿappleÚ≈Ò≈ «ÓøÁapple «√øÿ Â∂ ¿∞‘Á≈ ¤Ø‡≈

Ìapple≈ «◊øÁapple «√øÿ ’μ·∂ «Íø‚ «Úμ⁄

apple«‘øÁ∂ √È ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ

¤Ø‡Δ «‹‘Δ ‹ΔÂØ ‘Ó∂√≈ ¡≈Í‰Δ Â≈¬Δ

È≈Ò ‘Δ √Ω∫ÁΔÕ ‹√ÚΔapple ’Ωapple Â∂ «ÏøÁapple

«√øÿ È∂ ¡⁄≈È’ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á≈

ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ √Δ «’¿∞«’

‹√ÚΔapple ’Ωapple Á≈ Ìapple≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ ‹≈

’∂ Íμ’≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√È∂ ‘Δ

¡≈͉∂ ÌÀ‰ Ì‰Ø¬Δ¬∂ Â∂ Ì≈‰‹∂ ˘

apple≈‘Á≈appleΔ Ì∂‹ ’∂ ¡≈͉∂ ’ΩÒ √μÁ

«Ò¡≈ √ΔÕ

«ÏøÁapple «√øÿ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈

«◊øÁapple «√øÿ ˘ √Ì ’∞μfi √øÌÒ≈ ’∂

’ÀÈ∂‚≈ ˘ ‹‘≈‹ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ √ªfi∂

ÿapple «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ Ì≈¬Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Úø‚

Úø‚≈apple≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

¤Ø‡∂ Ìapple≈ ˘ ‘μÒ≈√∂appleΔ Á∂ ’∂ «◊¡≈ √Δ

«’ ÓÀ∫ ‚≈Òapple ’Ó≈ ’∂ Ì∂‹Δ ‹≈¿±∫ Â∂

¬∂Ê∂ «Íø‚ «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈ ’Ø·Δ Ï‰≈

Á∂ÚΔ∫ Â∂ È≈Ò∂ ÍÀÒΔ ÷appleΔÁΔ ‹≈ÚΔ∫Õ

«ÏøÁapple «√øÿ È∂ √«?·ª Ò≈ Ò≈ ’∂

‚≈Òappleª Á∂ „∂apple Ò≈ «ÁμÂ∂Õ ¿∞‘ «Íμ¤∂

«Íø‚ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Ìapple≈ ˘ «ÁÒ ÷ØÒ∑

’∂ ÍÀ√≈ Ì∂‹‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ «√¡≈‰∂

¡≈÷Á∂ È∂ , T̪‚∂ ¤Ø‡∂ «Úμ⁄ Ï‘∞Â≈

√øÌ≈«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ÕT «◊øÁapple

«√øÿ ’ΩÒ ¡⁄≈È’ ÷∞μÒ∑≈ ÍÀ√≈

¡≈¿∞‰ ’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡≈Áª

«Ú◊Û ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞‘ ÒΔ‚appleΔ «Úμ⁄

ÍÀapple appleμ÷‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ «ÏøÁapple Á≈

Ó∂‘È È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ÍÀ√≈ ¿∞‘

÷≈‰ ÍΔ‰ Â∂ ÚÀÒÍ∞‰∂ «Úμ⁄ ¿∞‚≈¿∞‰

Òμ◊ «Í¡≈Õ ÷∂ «Úμ⁄ ÏΔ‹Δ Î√Ò

ÚμÒ ÚΔ ÿμ‡ ‘Δ ◊∂Û≈ Ó≈appleÁ≈Õ√≈apple≈

’øÓ √ΔappleΔ Â∂ √∞μ‡ ’∂ Ï≈‘apple ¡øÁapple

‘appleÒ ‘appleÒ ’appleÁ≈ «ÎappleÁ≈Õ Ó∂‘È ÂØ∫

«ÏȪ «ÓÒ∂ ÍÀ√∂ ’Ø¬Δ ’Ø¬Δ ÏøÁ≈ ‘Δ

√ªÌ ’∂ appleμ÷ √’Á≈Õ Ïμ√ «◊øÁapple

◊Ò √ø◊ «Úμ⁄ ÍÀ ’∂ «ÏøÁapple ÁΔ

Ó∂‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˘ «Óμ‡Δ ’appleÈ

«Úμ⁄ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

E√≈Òª Ï≈¡Á «ÏøÁapple È∂ ¡≈ ’∂

«Íø‚ Á≈ Ó»ø‘ Ú∂«÷¡≈Õ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple

«ÏøÁapple Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞√Δ «Úμ⁄

Ìμ«‹¡≈ «ÎappleÁ≈ √ΔÕB--C «ÁÈ

Ê’∂Úª Ò≈‘∞‰ «Íμ¤Ø∫ «ÏøÁapple È∂ «◊øÁapple

˘ ’ΩÒ «Ï·≈ ’∂ ’øÓ ËøÁ∂ Ï≈apple∂

Í∞쫤¡≈Õ «◊øÁapple ÚμÒØ∫ ω≈¬Δ ’Ø·Δ

ÚΔ ¿∞‘˘ Ï‘∞ ⁄ø◊Δ Òμ◊ΔÕ ’جΔ

‹ÓΔÈ Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ ? «ÓøÁapple È∂

«◊øÁapple ˘ Í∞쫤¡≈Õ ¡μ◊Ø∫ «◊øÁapple

’«‘‰ Òμ◊≈, Ï≈¬Δ ‹Δ! ‹Ø∫ ˘ ÍÀ√≈

Â∞√Δ∫ Ì∂«‹¡≈ √Δ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¡≈‘

’Ø·Δ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ Ï≈’Δ ¡≈Í≈

¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Á≈ ’apple‹ Ò≈ «ÁμÂ≈ Â∂

Ï≈’Δ ¡≈Í‰Δ Ì≈‰‹Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Â∂

Ò≈ «ÁμÂ∂Õ ‘∞‰ Ú∂÷Á∂ ‘ª ’Ø¬Δ ‹ÓΔÈ,

Ïμ√ »ø Ì∂‹Δ ⁄μÒ ‚≈ÒappleÕ

T‚≈Òapple «’‘Û≈ Áappleμ÷ª Â∂

Òμ◊Á∂ ¡≈TÕ «ÓøÁapple «√øÿ È∂ ‘μ√Á∂

‘ج∂ È∂ «’‘≈Õ √«?·ª Ò≈ Ò≈ Ï∞apple≈

‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈Õ √≈Ó ˘ appleØ‡Δ ÷≈ ’∂

«ÏøÁapple ’Ø·Δ Á∂ ¿∞Â∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ Ò∂‡

«◊¡≈Õ ÓÈØ ÓÈΔ ¿∞‘ «‘√≈Ï «’Â≈Ï

«‹‘≈ Ò≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈ «’ Ó∂apple∂

«‘√≈Ï È≈Ò «◊øÁapple ˘ ‘∞‰ Âμ’

A@«’μÒ∂ ‹ÓΔÈ ÏÀ¡ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

√ΔÕ«◊øÁapple ¡≈÷Δ ‹ªÁ≈ «’ ÷apple⁄≈ ‘Δ

Ï‘∞Â≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ø⁄ª

«Úμ⁄ ◊Ú≈⁄∂ ˘ ¿∞‘˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫

ÈΔ∫Á È∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊Ø√ «Úμ⁄ ÒÀ

«Ò¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «ÏøÁapple «Íø‚ «Úμ⁄

◊∂Û≈ Ó≈appleÁ≈ Ó≈appleÁ≈ √μÊ ÚμÒ ˘ Â∞apple

«Í¡≈Õ √μÊ «Úμ⁄ Òμ÷≈ ÎΩ‹Δ, Ï∂appleΔ¡ª

Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‹Ø«◊øÁapple , ’∞μÒ∂ ’≈

ÏÒ’appleÈ≈, ÷∂ª ¡≈Ò≈ Ò≈ÒΔ ÏÀ·∂

◊μÒª Ï≈ª ’apple apple‘∂ √ÈÕ «ÏøÁapple ÚΔ

¿∞‘Ȫ Á∂ ’ΩÒ ‹≈ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ √≈apple∂

«ÏøÁapple ˘ «ÓÒ ’∂ Ï≈◊Ø∫ Ï≈◊ ‘Ø ◊¬∂Õ

«ÏøÁapple≈! √∞‰≈ Ï¬Δ ’Ø¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ

◊μÒ Ï≈Â? T«’Ú∂∫ «‚μ◊Á∂ È∂

‚≈Òapple?T ÏÒ’appleÈ∂ È∂ ‘μ√Á∂ ‘ج∂ È∂

«’‘≈Õ «ÏøÁapple È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ Ï≈¬Δ,

T«’appleÍ≈ Á≈Â∂ ÁΔ ¡≈ Í»appleΔÕT√Ì ˙.

’∂ ¡≈Õ Â≈‘Δ∫ ª «◊øÁapple ˘ ¡À√

’appleÚ≈ ÂΔ Í»appleΔ ÂÀ∫Õ Òμ÷∂ È∂ «ÓøÁapple Á∂

ÓØ„∂ Â∂ √≈Ï≈√Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ

«‹¿±∫Á≈ apple«‘ √∂apple≈! Â∂apple∂ Úapple◊∂ Ìapple≈

ÿapple ÿapple ‘Ø‰Õ «ÓøÁapple «’øÈΔ ‘Δ Á∂apple

¿∞‘Ȫ È≈Ò ‘≈√≈ ·μ·≈ ’apple’∂

Ú≈«Í√ Ó∞Û ¡≈«¬¡≈Õ √μÊ «Úμ⁄

‘Ø¬Δ¡ª ◊μÒª È∂ ¿∞√˘ Á∞«⁄μÂΔ «Úμ⁄

Í≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ «’Â∂ «◊øÁapple ÓÀ˘ fi»·

ª È‘Δ∫ ÏØÒΔ ‹ªÁ≈Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ √«‘apple √∞μÚ÷Â∂ ‘Δ

¡≈͉∂ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ’ΩÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

ÿapple∂Ò» ◊μÒª Ï≈ª «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘È∂ ÿapple

Á∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ÁΔ ◊μÒ ¤∂Û Ò¬ΔÕ

Ò≈Ò≈ Ú∂Á ÍÃ’≈√ È∂ «ÓøÁapple ˘ Áμ√

«ÁμÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ B√≈Ò Á≈ Á∂‰≈

ÒÀ‰≈ ˙Ú∂∫ ‘Δ Â∞appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈Õ Î√Ò

ÚΔ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ

«◊øÁapple ’«‘ «apple‘≈ √Δ «’ ‹Á

«ÓøÁapple ¡≈«¬¡≈ ÊØ‚≈ «‘√≈Ï Èμ’Δ

’apple’∂ ‹≈¿±∫Õ Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂


www.samajweekly.com

«ÈÓappleÂ≈ «ÒÚ Á∂ apple√Â∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ «ÈÓappleÂ≈ ËappleÓ ÁΔ

ÍΩÛΔ Á≈ ¡«‘Ó ‡øÏ≈ ‘ÀÕ«ÈÓappleÂ≈ Ì≈Ú È≈Ò «‘appleÁ∂ «Úμ⁄ «Ó·≈√

¿∞Í‹ÁΔ ‘ÀÕ«ÈÓappleÂ≈ apple»‘≈ÈΔ¡Â Á∂ apple√Â∂ Ò¬Δ ‹apple»appleΔ

‘ÀÕ«ÈÓappleÂ≈ Ì≈Ú Á∂ «ÓμÈÛ∂ ÏØÒ Á»√«apple¡ª ˘ √∞μ÷ Á≈ ¡«‘√≈√

’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ‘¿∞ÓÀ ÂØ∫ apple«‘Â, «‘appleÁ∂ «Úμ⁄ «ÈÓappleÂ≈ Â∂ ÏØÒª

«Úμ⁄ «Ó·≈√ ⁄ø◊∂ ◊∞‰ª Á≈ Âμ ‘À ----

«Ó·Â∞ ÈΔÚΔ È≈È’≈ ◊∞‰ ⁄ø«◊¡≈¬Δ¡≈ ÂÂ∞ÕÕ

( ¡ø◊ 470 )

√ÌȪ ‹Δ¡ª ¡øÁapple «¬μ’Ø Ó≈Ò’ ÁΔ ‹Ø ‘ÀÕ√ÌȪ ¡øÁapple

Ó≈Ò’ ◊∞Í apple»Í «Úμ⁄ ÏÀ·≈ ¡≈Í ÷∂Ò Ú∂÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ‹∂ ¡√Δ∫

«’√∂ ‹ΔÚ ˘ ÓøÁ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ª ª Ó≈Ò’ ˘ ÓøÁ≈ ÏØÒ apple‘∂ ‘ª -

---

¡≈«Í ¿∞Í≈¬∂ È≈È’≈ ¡≈Í∂ apple÷À Ú∂’ÕÕ

ÓøÁ≈ «’√ÈØ ¡≈÷Δ¡À ‹ª √ÌÈ≈ √≈«‘Ï∞ ¬∂’∞ÕÕ

( ¡ø◊ 1238)

¬∂’Ø ÍÚ‰∞ Ó≈‡Δ √Ì ¬∂’≈

√Ì ¬∂’≈ ‹Ø«Â √Ï≈¬Δ¡≈ÕÕ

( ¡ø◊ 96 )

√Ì∞ ’Ø ¿±⁄≈ ¡≈÷Δ¡À ÈΔ⁄∞ È ÁΔ√À ’Ø«¬ÕÕ

«¬’ÈÀ ̪‚∂ √≈«‹¡À «¬’∞ ⁄≈ȉ∞ «Â‘∞ ÒØ«¬ÕÕ

( ¡ø◊ 62 )

√Ì «‘appleÁÀ ¡ÓØÒ’ ‘ÈÕ √≈˘ ¡À√∂ √ÏÁ ÏØÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È

‹Ø √ÌȪ ˘ √∞μ÷ Á∂‰Õ «Ó·≈√ Ìapple∂ ÏØÒ Ó≈Ò’ ÁΔ Áapple◊≈‘ Â∂

ÍappleÚ≈‰ ‘ÈÕ «Îμ’∂ ÏØÒ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ Ó»apple÷ ‘ÀÕ√ÌÈ≈ ¡øÁapple

√μ⁄≈ ¡≈Í Ú√Á≈ ‘À , «¬√ Ò¬Δ Ó≈Û∂ ÏØÒª È≈Ò «’√∂ Á≈ «ÁÒ

È≈ „≈‘ «’¿∞∫«’ √Ì «‘appleÁÀ ¡ÓØÒ’ ‘È ----

«¬’∞ «Î’≈ È≈ ◊≈Ò≈«¬ √ÌÈ≈ ÓÀ √⁄≈ ˉΔÕÕ

«‘¡≈¿∞ È ’À‘Δ ·≈«‘ Ó≈‰’ √Ì ¡ÓØÒÚ∂ÕÕ

( ¡ø◊ 1384 )

«‹Â∞ ÏØ«Ò¡À Í«Â Í≈¬Δ¡À √Ø ÏØ«Ò¡≈ ÍappleÚ≈‰∞ÕÕ

«Î’≈ ÏØ«Ò «Ú◊∞⁄‰≈ √∞«‰ Ó»apple÷ ÓÈ ¡‹≈‰ÕÕ

( ¡ø◊ 15 )

«’√∂ ˘ ÚΔ Ó≈Û∂ ÏØÒ ÏØÒ‰ È≈Ò √≈‚≈ ÂÈ Â∂ ÓÈ ÁØÈØ «Îμ’∂

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ◊∞appleÏ≈‰Δ ¡È∞√≈apple Ó≈Û∂ ÏØÒ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ˘

Áapple◊≈‘ «Úμ⁄Ø∫ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«Îμ’∂ ÏØÒ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ Ó»apple÷

‘À , ¿∞√Á∂ Ó»ø‘ Â∂ Ê∞μ«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ◊Ò∂ «¤μÂappleª Á≈ ‘≈apple -

È≈È’ «Î’À ÏØ«Ò¡À ÂÈ∞ ÓÈ∞ «Î’≈ ‘Ø«¬ÕÕ

«Î’Ø «Î’≈ √ÁΔ¡À «Î’∂ «Î’Δ √Ø«¬ÕÕ

«Î’≈ Áapple◊‘ √‡Δ¡À Ó∞«‘ Ê∞’≈ «Î’∂ Í≈«¬ÕÕ

«Î’≈ Ó»apple÷∞ ¡≈÷Δ¡À Í≈‰≈ Ò‘À √‹≈«¬Õ Õ

( ¡ø◊ 473 )

«ÈÓappleÂ≈ Ì≈Ú È≈Ò ’ΔÂΔ √∂Ú≈ ʪ«¬ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ Ú≈«‘◊∞apple»

‹Δ «Ó‘apple «ÁÃÙ‡Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ«ÈÓappleÂ≈ Ì≈Ú Ú≈Ò∂ ‹ΔÚ Ó≈Ò’ ˘

«Í¡≈apple∂ ‘È ----

‘Ø«¬ «ÈÓ≈‰Δ √∂Ú ’Ó≈Ú«‘ Â≈ ÍÃΔÂÓ ‘ØÚ«‘ Ó«È «Í¡≈appleΔÕÕ

( ¡ø◊ 377 )

‘Ø«¬ «ÈÓ≈È≈ ‹«◊ apple‘‘∞ È≈È’ ÈÁappleΔ Í≈«appleÕÕ

( ¡ø◊ 259 )

«ÈÓappleÂ≈ , «Óμ·≈ ÏØÒ‰≈ Â∂ √«‘È√ΔÒÂ≈ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ √ÂØ

◊∞‰ «‹øȪ Á∂ «‘appleÁÀ «Úμ⁄ ‘؉≈ Ú≈«‘◊∞apple» ‹Δ È≈Ò «Í¡≈apple ÁΔ

«ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ«¬øȪ ◊∞‰ª È≈Ò Ó≈Ò’ È≈Ò ÷∞Ù ‘∞øÁ≈ ‘À--

«Ó·≈ ÏØÒ«‘ «È«Ú ⁄Ò«‘ √∂‹À appleÚÀ ÌÂ≈apple∞ÕÕ

√ØÌ≈ÚøÂΔ √Ø‘≈◊‰Δ «‹È ◊∞apple ’≈ ‘∂Â∞ ¡Í≈apple∞ÕÕ

( ¡ø◊ 31 )

«ÚÙ∂Ù

«Ó·Â∞ ÈΔÚΔ È≈È’≈ ◊∞‰ ⁄ø«◊¡≈¬Δ¡≈ ÂÂ∞

‹≈«¬ Í∞¤‘∞ √Ø‘≈◊‰Δ Â∞√Δ apple≈«Ú¡≈ «’ÈΔ ◊∞‰ΔÕÕ

√‘«‹ √øÂØ«÷ √Δ◊≈appleΔ¡≈ «Ó·≈ ÏØÒ‰ΔÕÕ

( ¡ø◊ 17 )

‘¿∞ÓÀ Á≈ È≈Ó È≈Ò «ÚappleØË ‘À «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬’μ·∂ È‘Δ∫ apple«‘

√’Á∂Õ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ‘¿∞ÓÀ ‘ø’≈apple ÂØ∫ «ÈappleÒ∂Í apple«‘ ’∂ «ÈÓappleÂ≈

Ë≈appleÈ ’appleÁ≈ ‘À , Ó≈Ò’ ¿∞√Â∂ ÷∞Ù ‘∞øÁÀÕ«‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂

¡≈Í ˘ Á»√«apple¡ª ÂØ∫ ÈΔÚª √ÓfiÁ∂ ‘È ,ÍÃÌ» ÁΔ ÈÁapple «Úμ⁄

¿∞μ⁄∂ ‘È Â∂ Áapple◊≈‘ «Úμ⁄ √∞μ÷ ÌØ◊Á∂ ‘È --

¡≈Í√ ’¿∞ ‹Ø ‹≈‰À ÈΔ⁄≈ÕÕ

√Ø¿± ◊ÈΔ¡À √Ì Â∂ ¿±⁄≈ÕÕ

( ¡ø◊ 266 )

‘Ø«¬ «ÈÓ≈È≈ ‹«◊ apple‘‘∞ È≈È’ ÈÁappleΔ Í≈«appleÕÕ

( ¡ø◊ 259 )

¡≈Í√ Â∂ ¿±Í«apple √Ì ‹≈‰‘∞ Â∞¿∞ Áapple◊‘ √∞÷∞ Í≈Ú‘∞ÕÕ

( ¡ø◊ 883 )

«ÈÓappleÂ≈ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ Úμ√, √Ú≈appleÊ

Ò¬Δ ‹ª ‚apple ’≈apple‰ «’√∂ ¡μ◊∂ fi∞’‰≈ «ÈÓappleÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

¡≈͉≈ √Ú≈appleÊ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ª ÓÈ «Úμ⁄ ÷؇ appleμ÷’∂

Á»√«apple¡ª ¡μ◊∂ ÈΔÚª ‘؉ Á≈ È≈‡’ ’appleÈ≈ „Ø∫◊ ‘ÀÕ «Ù’≈appleΔ

ÚΔ «Ù’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÈΔÚª ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈

√Ú≈appleÊ Í≈Í ‘À ---

¡Íapple≈ËΔ Á»‰≈ «ÈÚÀ ‹Ø ‘øÂ≈ «Óapple◊≈«‘ÕÕ

√Δ«√ «ÈÚ≈«¬¡À «’¡≈ ÊΔ¡À ‹≈ «appleÁÀ ’∞√∞Ë∂ ‹≈«‘ÕÕ

( ¡ø◊ 470)

‹∂ √≈‚∂ «ÁÒ ¡øÁapple ¤∞appleΔ¡ª Ì≈Ú ¬Δapple÷≈ , Á∞«ÏË≈ Â∂ ÈÎappleÂ

¡≈«Á ‹«‘appleª ‘È Â∂ ¿∞μÍappleØ∫ Ï≈‰∂ ÂØ∫ ËappleÓΔ Ò◊Á∂ ‘ª Íapple

√Ú≈appleÊ Ò¬Δ Ó∞μ÷ Â∂ «Ó·≈√ ‘À ª √≈‚∂ ¡øÁapple ÿØapple ‘È∂apple≈ ‘À Â∂

¡√Δ∫ √μ⁄ ÂØ∫ Á»apple ‘Ø ‹≈Úª◊∂ ---

ÎappleΔÁ≈ ’ø«È Ó∞√Ò≈ √»Î∞ ◊«Ò «Á«Ò ’≈ÂΔ ◊∞Û∞ Ú≈«ÂÕÕ

Ï≈‘«apple «Á√À ⁄≈ȉ≈ «Á«Ò ¡ø«Ë¡≈appleΔ apple≈«ÂÕÕ

( ¡ø◊ 1380)

«ÈÓappleÂ≈ Ì≈Ú Ú≈Ò≈ «‘appleÁ≈ ¿∞μ⁄∂ ◊∞‰ª Á≈ Ó≈Ò’ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

«ÈÓappleÂ≈ Ì≈Ú Ú≈Ò∂ «‘appleÁÀ «Úμ⁄ ÷∞ÙΔ ÷∂Û≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÈΔÚª

ÍÒÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈apple≈ apple«‘øÁ≈ ‘À ---

Ë«apple Â≈apple≈‹» ÂØÒΔ¡À «ÈÚÀ √∞ ◊¿∞apple≈ ‘Ø«¬ÕÕ

( ¡ø◊ 470 )

ÓÈ ¡øÁapple «ÈÓappleÂ≈ Á≈ ◊∞‰ , ÷«?Ó≈ ’appleÈ Á≈ ◊∞‰ Â∂ Ó∞μ÷

ÂØ∫ ¡ø«ÓÃÂ Ó¬Δ ÏØÒ ¡«‹‘∂ «ÂøÈ ◊∞‰ ‘È «‹øÈ≈ apple≈‘Δ∫ ÍÃÌ» ÓÈ

¡øÁapple Úμ√ ‹ªÁ≈ ‘À --

«ÈÚ‰∞ √∞ ¡÷apple∞ ÷Ú‰∞ ◊∞‰∞ «‹‘Ï≈ Ó‰Δ¡≈ ÓøÂ∞ÕÕ

¬∂ ÂÃÀ ÌÀ‰∂ Ú∂√ ’«apple Â≈ Ú«√ ¡≈ÚΔ ’øÂ∞ÕÕ

( ¡ø◊ 1384 )

Ú≈«‘◊∞apple» ‹Δ √∞Óμ Ï÷Ù‰, √≈‚∂ «‘appleÁ∂ ¡øÁapple «ÈÓappleÂ≈ ,

Á«¬¡≈, Ù«‘ÈÙΔÒÂ≈ ,«Í¡≈apple Â∂ «ÁÒØ∫ ÏØÒª «Úμ⁄ «Ó·≈√

Ï÷Ù‰Õ

«¬’Ï≈Ò «√øÿ Í∞ÛÀ‰

HHGBHIGE@@

¿∞Âapple≈÷ø‚ Â∂ ◊Ø¡≈ : ’Ω‰ «’øÈ∂ Í≈‰Δ ”⁄

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ √øÏøË «Úμ⁄ ¡μ‹

¡√Δ∫ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Â∂ ◊Ø¡≈ apple≈‹ª ÁΔ¡ª ⁄؉

√øÌ≈ÚÈ≈Úª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleª◊∂Õ

¿∞Âapple≈÷ø‚ ÁΔ¡ª B@AG «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂

apple≈Ù‡appleÚ≈Á Â∂ «‘øÁ»ÂÚ ÁΔ ‘È∂appleΔ «Ò¡≈

’∂ G@ «Úμ⁄Ø∫ EG √Δ‡ª «‹μÂ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ

’ª◊apple√ ˘ AA Â∂ ¡˜≈Áª ˘ B √Δ‡ª

«ÓÒΔ¡ª √ÈÕ ËappleÓ Á∂ ¡Ë≈apple ¿∞μÂ∂ «¬√

apple≈‹ «Úμ⁄ HB ¯Δ√ÁΔ «‘øÁ», AD ¯Δ√ÁΔ

Ó∞√ÒÓ≈È, „≈¬Δ ÎΔ√ÁΔ «√μ÷ Â∂ ¡μË≈

ÎΔ√ÁΔ «¬√≈¬Δ Óμ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ

‘ÀÕ ‹≈ª Ó∞Â≈Ï’ EI ¯Δ√ÁΔ apple≈‹Í»Â

‘È, «‹È∑ª ÁΔ¡ª ¡μ◊Ø∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª

«‘¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úμ⁄ ·≈’∞apple ¿∞μ⁄

‹≈ÂΔ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ⁄Ω‘≈È Úapple◊Δ¡ª

’¬Δ ‹≈ÂΔ¡ª apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á≈ Ò≈Ì ÚΔ

Ó≈‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ BA ¯Δ√ÁΔ ‘È,

Á«Ò Â∂ ‡apple≈¬ΔÏÒª ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ B@

¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ‘ÀÕ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª

apple≈‹Í»Â Úμ÷-Úμ÷ ¤Ø‡Δ¡ª «apple¡≈√ª Á∂

⁄ΩËappleΔ √È, Â∂ ¡μ‹ ÁØÚ∂∫ Úμ‚Δ¡ª

Í≈apple‡Δ¡ª Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊apple√ «Úμ⁄ «¬È∑ª

Á≈ ‘Δ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁØÚª

Í≈apple‡Δ¡ª ¡øÁapple apple≈‹Í»Âª «Úμ⁄ √μÂ≈

√øÿappleÙ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ «¬√∂ √μÂ≈

√øÿappleÙ ’≈appleÈ ÓΩ‹»Á≈ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È

Ì≈‹Í≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÂøÈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ

ÏÁÒ‰∂ ͬ∂ ‘È, Íapple √øÿappleÙ Ò◊≈Â≈apple

‹≈appleΔ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ «‹‘Û∂ Í«‘Òª ’ª◊apple√

È≈Ò ‘∞øÁ∂ √È, ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í≈Ò∂ «Úμ⁄

¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂

21/01/2022

23

«Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈

«Ú«Á¡≈ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÂΔ√apple≈ È∂Âapple ‘ÀÕ «¬√ È∂Âapple ˘ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫

ψÀapple ’Ø¬Δ ÚΔ

«Ú¡’ÂΔ √Ó∂∫ Á≈

‘≈‰Δ √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø

√’Á≈Õ ÂΔ√appleΔ ¡μ÷

ÁΔ appleØÙÈΔ «‘ºÂ ‘apple∂’

ÓÈ∞º÷/«Ú«Á¡≈appleÊΔ

˘ «’√∂ È≈ «’√∂

«Ú«Á¡≈Ò∂ «Ú⁄

ÍÃÚ∂Ù ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈

‘ÀÕ«¬√ ÍÃÚ∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂ ¡≈͉∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ Á≈ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ«¬‘

«Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ ‘Δ ‘À «‹‘Û≈ ¿∞√ («Ú«Á¡≈appleÊΔ) ˘ ¿∞√

ÁΔ¡ª ÍÛ∑È-«Ò÷‰ ÁΔ¡ª «˜Ó∂Ú≈appleΔ¡ª ÍÃÂΔ √∞⁄∂ ¡Â∂

¡◊∂ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ √∞⁄∂ÂÂ≈ ¡Â∂ ¡◊∂ÂÂ≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ-

ËappleÓ Á≈ «¬º’ ¡«‘ÓÂappleΔÈ «‘º√≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ ¿∞⁄∂appleΔ¡ª ¡Â∂ Ú‚∂appleΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Á≈

‘º’Á≈apple ω≈¬Δ appleº÷ÁΔ ‘ÀÕ«‹‘Û≈ Ϻ⁄≈/«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂

«¬√ ËappleÓ Á≈ √‘Δ Í≈Ò‰ ’appleÁ≈ ‘À ’≈ÓÔ≈ÏΔ ¿∞√ ÁΔ¡ª

Ïapple±‘ª “Â∂ ¡≈Í ⁄ºÒ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ«¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ ÏÁΩÒÂ

‘Δ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘(«Ú«Á¡appleÊΔ) ‚≈’‡apple,Ú’ΔÒ,«¬≥‹ΔÈΔ¡apple

¡Â∂ ÍÃØÎÀ√apple ¡≈«Á Á∂ ¡‘º∞«Á¡ª “Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ Ó≈‰-

√«Â’≈apple Á≈ Í≈Âapple ωÁ≈ ‘ÀÕ

‘apple∂’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ √Ó≈«‹’ Ó≈‰

√«Â’≈apple Á≈ Í≈Âapple Ï«‰¡≈ apple‘∂ÕÍapple «¬√ Í≈ÂappleÂ≈ «‘ºÂ ¿∞√

˘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕÏ≈’Δ

ËappleÓª Úª◊ «¬√ («Ú«Á¡≈appleÊΔ) ËappleÓ Á∂ ÚΔ ’∞ºfi ¡√±Ò ‘∞≥Á∂

«‹È∑ª ÍÃÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ ’∞ºfi √≥‹ΔÁ≈ ¡Â∂ √Óapple«Í ‘؉

ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘∂·ª ’∞ºfi ’∞ È∞’Â∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰

È≈Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ √‘Δ ¡Â∂

√≈apple«Ê’ apple±Í «Ú⁄ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘À:-

* «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚͱappleÈ È∞’Â≈ ‘À

√Ó∂∫ Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊Õ«‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ó∂∫ Á≈

√Á¿∞ÍÔØ◊ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ ‘apple ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¯«Â‘

‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ «Èapple≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’appleÈ≈

ÍÀ∫Á≈Õ

* «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ Á≈ Á±√apple≈ È∞’Â≈ ‘À ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ì≈Ú

‘ª-ͺ÷Δ ˜≈ÚΔ¡≈Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ’∂ÚÒ √appleΔapple’ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫

Ó≈È«√’ ͺ÷Ø∫ ÚΔ Ïapple≈ÏappleÂ≈ È≈Ò ‘Ø‰Δ (B) ⁄≈‘ΔÁΔ

‘ÀÕ‹∂’apple «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «¬º’ ͺ÷ ÚΔ ¡√≈Úª apple«‘ «◊¡≈

ª «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ ˘ √‘Δ ÂappleΔ’∂

È≈Ò È‘Δ∫ «ÈÌ≈ √’‰◊∂Õ

* ¡È∞Ù≈√È ÚΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ Á≈ «¬º’ ¡«Èº÷ÛÚª

¡≥◊ ‘ÀÕ‹ª «¬√ Âapple∑ª ’«‘ Ò¬Δ¬∂ «’ ¡È∞Ù≈√È «Ú⁄

apple«‘‰ ÂØ∫ Ï◊Àapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈

√’Á≈Õ¡È∞Ù≈√È «Ú⁄ apple«‘ ’∂ ’Ø¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «◊¡≈È

ÁΔ ÍΩÛ∑Δ ⁄Û∑ √’Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ

¡È∞Ù≈√È ÁΔ «˜Ó∂Ú≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ

√ªfiΔ ‘∞∞≥ÁΔ ‘À Íapple Ú‚∂appleΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ¡È∞Ù≈√È ÁΔ Êª √ÚÀ-

¡È∞Ù≈√È ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÚÀ-¡È∞Ù≈√È ‘Δ ‘À «‹‘Û≈

«’√∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù ˘ ¿∞√ ÁΔ Ó≥«˜Ò Á∂ ȘÁΔ’ ÒÀ

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

* «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ «¬º’ ‘Øapple ˜apple±appleΔ È∞’Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘À

«ÈÔÓϺËÂ≈Õ‘apple∂’ «Ú«Á¡’ ¡Á≈apple∂ Á∂ ’∞ºfi ’∞ «ÈÔÓ ‘∞≥Á∂

‘È «‹‘Û∂ ¿∞√ ¡Á≈apple∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰

ωÁ∂ ‘ÈÕ‘apple∂’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ «¬È∑ª «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈

’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

* «Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ Á≈ «¬º’ ‘Øapple Ò≈˜ÓΔ È∞’Â≈ ‘À √⁄≈¬ΔÕ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √º⁄ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ«¬√

Á∂ ÏÁÒ∂ ⁄≈‘∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ ‘Δ Á∂‰Δ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ

* «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ ¡«◊¡≈’≈appleΔ ‘؉≈ ÚΔ ¿∞√ Á∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ Á≈ «¬º’ ¡«‘Ó Ì≈◊ ‘ÀÕ

¡≈«◊¡≈’≈appleÂ≈ «¬º’ ¡«‹‘≈ ◊∞‰ ‘À «‹‘Û≈ ¿∞√

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á∂

¡≈ÙΔappleÚ≈Á Á≈ Ì≈◊Δ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

* √÷ «Ó‘È «¬√ ËappleÓ Á≈ ’∂∫ÁappleΔ È∞’Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √≈apple∂

‘Δ È∞’«Â¡ª Á≈ √appleÁ≈apple ‘ÀÕ «¬‘ È∞’Â≈ «‹Ê∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ-ËappleÓ ˘ Í’Δ˜◊Δ ÏıÙÁ≈ ¿∞Ê∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ

Ò¬Δ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÚΔ ÷ØÒ∑Á≈ ‘ÀÕ

appleÓ∂٠Ϻ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈


24 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

(‹ ÍÀapple «ÏøÁΔ= ‹)

◊∞appleÓ∞÷Δ «ÒÍΔ ¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ ÈÚΔÈ

Úapple◊ Ú≈ˇ∂ ¤∂ ¡μ÷appleª Á∂ ÍÀappleª «Úμ⁄ «ÏøÁΔ

Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡μ÷apple ‘È: √ ÷ ◊ ‹

Î ¡Â∂ ÒÕ «¬‘ √≈apple∂ «Ú¡ø‹È ¡μ÷apple ‘È

Â∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú¡≈’appleÈ ¡È∞√≈apple ÍÀapple-«ÏøÁΔ

‘Ó∂√ª «Ú¡ø‹È ¡μ÷appleª Á∂ ÍÀappleª «Úμ⁄ ‘Δ

Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, √…apple ¡μ÷appleª ‘∂·ª È‘Δ∫Õ

Áapple¡√Ò «¬‘Ȫ ¡μ÷appleª ÁΔ ÒØÛ

¡appleÏΔ/¯≈apple√Δ Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙÏÁª ˘

◊∞appleÓ∞÷Δ «Úμ⁄ ‘»-Ï‘» «Ò÷‰ ÁΔ ÒØÛ

«Úμ⁄Ø∫ «È’ˇΔ √Δ ‹Ø«’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂

«ÚÁÚ≈Ȫ ÚμÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬μ’ ¡«Â

¡«‘Ó ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ √‘Δ ÎÀ√Ò≈ √ΔÕ

¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «√μ«÷¡≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó

ÚË∂apple∂ ’apple’∂ ¿∞appleÁ» ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂

¿∞appleÁ» ÍÛ∑∂ ÒØ’ «¬‘ ª ‹≈‰Á∂ √È «’

ÍÀapple-«ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ¡μ÷appleª Á≈ ¿∞⁄≈appleÈ «’Ú∂∫

’appleÈ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Î≈apple√Δ «ÒÍΔ «Úμ⁄ «¬‘

√≈apple∂ ¡μ÷apple ÓΩ‹»Á √È Íapple ¿∞‘Ȫ ˘ ÚΔ

√Óμ«√¡≈ ¿∞ÁØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂

¡μ÷appleª Ú≈ˇ∂ ÙÏÁª ˘ ◊∞appleÓ∞÷Δ «Úμ⁄ ¿∞√∂

¿∞⁄≈appleÈ ¡È∞√≈apple «Ò÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬‘Ø

√Óμ«√¡≈ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞appleÁ» ÁΔ Êª

Íø‹≈ÏΔ Ò≈◊» ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂

Íø‹≈ÏΔ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂ «’√∂ ‘μÁ

Â’ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª

Á∂ apple»-Ïapple» ÚΔ √ΔÕ «¬√ √Óμ«√¡≈ ˘ ‘μÒ

’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ ÍÀapple-«ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ¡μ÷appleª ˘

◊∞appleÓ∞÷Δ «ÒÍΔ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ’appleÈ ÁΔ

Íë’«apple¡≈ Á≈ Ó∞μ„ Ïμ«fi¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á

«Úμ⁄ Ò ÍÀapple «ÏøÁΔ Ú≈Ò∂ ˇ (¿∞Ò‡ ‹ΔÌΔ

Ë∞ÈΔ) ˘ ÚΔ «¬√ √»⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’apple

«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

¿∞appleÁ» «Úμ⁄ ‹ Ë∞ÈΔ Ò¬Δ ⁄≈apple ¡μ÷apple;

√ Ë∞ÈΔ Ò¬Δ «ÂøÈ; ’ Ë∞ÈΔ Ò¬Δ ÁØ, ¡

Ò¬Δ ÁØ; ‘ Ò¬Δ ÁØ ¡Â∂ Â Ò¬Δ ÚΔ ÁØ

¡μ÷apple ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ «¬‘ √≈apple∂ ¡μ÷apple Úμ÷-

Úμ÷ ÙÏÁª Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò

Á∂ ÂΩapple “Â∂ ‡ÀÒΔÚΔ˜È ÙÏÁ «Ò÷‰ Ò¬Δ

‹ (‹∂) ‘Øapple ¡μ÷apple ‘À ¡Â∂ ‹«?¡≈Á≈ Ò¬Δ

‹ (‹∂) ‘Øapple, ˜≈ÒÓ «Ò÷‰ Ò¬Δ ‹ (˜Ø¬∂)

‘Øapple ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «Ò÷‰ Ò¬Δ ‹ (‹≈Á) ‘ØappleÕ

ÂØÂ≈ «Ò÷‰ Ò¬Δ Â (Âج∂) ‘Øapple ¡Â∂

Â≈appleΔı «Ò÷‰ Ò¬Δ Â (Â∂) ‘ØappleÕ ’≈◊‹

«Ò÷‰ Ò¬Δ ’ (’≈Î) ‘Øapple ¡Â∂ ’ÒÓ

«Ò÷‰ Ò¬Δ ’ (’≈Î) ‘ØappleÕ «¬√∂ Âapple∑ª

Ù∞μË Íø‹≈ÏΔ «’Ú∂∫ «Ò÷Δ¬∂? -Ì≈◊: AA

◊∞appleÓ∞÷Δ ¡μ÷appleª Á∂ ÍÀappleª ‘∂· «ÏøÁΔ

’ÁØ∫ ¡Â∂ «’¿∞∫?- Ì≈◊ (¿)

‹√ÚΔapple «√øÿ Í≈ÏÒ≈,

Òø◊ÛØ¡≈, ÈÚª√«‘appleÕ

ÎØÈ Èø.IHHHD-@C@EB

¡ÀÈ’ «Ò÷‰ Ò¬Δ ¡ (¡ÀÈ) ‘Øapple, ¡≈ÁÓΔ

«Ò÷‰ Ò¬Δ ¡ (¡«ÒÎ) ‘Øapple ¡μ÷apple ‘ÀÕ

«¬√∂ Âapple∑ª √≈Î ÙÏÁ √≈Á (√) ¡μ÷apple

È≈ˇ, √ϻ √∂ (√) È≈Ò ¡Â∂ √≈Á≈ ÙÏÁ

√ΔÈ (√) ¡μ÷apple È≈ˇ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ Âapple∑ª ‘≈Á√≈ ‘Øapple ‘ (‘∂) È≈ˇ ¡Â∂

‘≈˜Ó≈ ‘Øapple ‘ (‘∂) ¡μ÷apple È≈ˇ «Ò«÷¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‹∂’apple ¿∞appleÁ» «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂

Úμ÷-Úμ÷ ¡μ÷appleª È≈ˇ «Ò÷∂ ‹≈‰ Ú≈ˇ∂

ÙÏÁª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈ˇ √øÏø«Ë ¡μ÷appleª

˘ Ô≈Á appleμ÷ √’Á∂ ‘È Â∂ Úμ÷ -Úμ÷

ÙÏÁª «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ˘ Ô≈Á appleμ÷

√’Á∂ ‘È Âª ¡√Δ∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫? «Îapple,

¡√Δ∫ ª ’∂ÚÒ ÍÀapple-«ÏøÁΔ ‘Δ Í≈¿∞‰Δ ‘À,

¿∞appleÁ» Úª◊ «’√∂ ¡μ÷apple ‹ª ¿∞√ ÁΔ ÚappleÂØ∫

«’√ ÙÏÁ «Úμ⁄ ’appleÈΔ ‘À, Á∂ Ï≈apple∂ ÚΔ

√≈˘ Ô≈Á appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

‹∂’apple ÓμË-’≈Ò ÚμÒ fi≈ÂΔ

Ó≈appleΔ¬∂ ª Ó∞◊Ò-’≈Ò √Ó∂∫ Î≈apple√Δ ‘Δ

apple≈‹-’≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈

Ó≈«Ë¡Ó ÚΔ √ΔÕ ◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂

ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Úμ⁄ ¡appleÏΔ/¯≈apple√Δ

Ì≈Ù≈Úª Á∂ ’¬Δ ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ

‘ÀÕ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ

ÁΔ «ÒÍΔ «Úμ⁄ ÍÀapple-«ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ¡μ÷appleª

ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø∫Á È‘Δ∫ √Δ Íapple «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÚΔ

Ó∞È’apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ◊∞apple»

‹Δ ÷∞Á ÚΔ ÍÀapple- «ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ¡μ÷appleª Á≈

¿∞⁄≈appleÈ ÍÀapple-«ÏøÁΔ √Ó∂ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘؉◊∂;

«ÏøÁΔ ÂØ∫ «ÏȪ È‘Δ∫, «‹Ú∂∫:

’≈‹Δ¡≈ Ï≈Ó‰≈ ’Δ ◊μÒ Ê’Δ ¡◊Á∞

ÍÛÀ √ÀÂ≈È∞ Ú∂ Ò≈ÒØ®

«¬√ «¬μ’ √Âapple «Úμ⁄ ‘Δ ’≈‹Δ¡≈

(’≈‹Δ¡ª), ¡◊Á (¡’Á) ¡Â∂ ÙÀÂ≈È

(ÙÀÂ≈È) ÙÏÁ ¡appleÏΔ/¯≈apple√Δ Ì≈Ù≈Úª

È≈ˇ √øÏøË appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ˜≈‘apple ‘À «’ ◊∞apple»

‹Δ «¬‘Ȫ ÙÏÁª «Ú⁄Ò∂ “’≈‹Δ¡≈“ ÙÏÁ

Á≈ ¿∞⁄≈appleÈ ÚΔ “’≈˜Δ¡ª“ ¡appleÊ≈ ÍÀapple-

«ÏøÁΔ È≈Ò ‘Δ ’appleÁ∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ◊μÒ

Úμ÷appleΔ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ’∞fi ʪڪ “Â∂

“’≈˜Δ¡ª“ ÙÏÁ Á≈ ÂÁÌÚ apple»Í

“’≈ÁΔ¡ª“ ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √Ø,

◊∞apple» √≈«‘Ï≈È ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‘Øapple

ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÍÀapple-«ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ¡μ÷appleª ÁΔ

√∞«ÚË≈ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ «¬‘Ø-«‹‘∂ ÙÏÁª

˘ ‹ ÁΔ Êª ‹ ¡μ÷apple È≈ˇ ‘Δ «Ò÷‰≈

ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊∞apple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ È∂ ª

˜¯appleÈ≈Ó≈ «Ò«÷¡≈ ‘Δ Î≈apple√Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄

‘ÀÕ

√»¯Δ-’≈«Ú ¡Â∂ «’μ√≈-’≈«Ú «Ò÷‰

Ú≈ˇ∂ Ï‘∞Â∂ Ò∂÷’ Ó∞√ÒÓ≈È ’ÚΔ ‘Δ ‘ج∂

‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡Â∂ ‘Øapple ◊ÀappleÓ∞√«ÒÓ

Ò∂÷’ª È∂ ÚΔ Ï∂Ùμ’ ¡≈Í‰Δ¡ª apple⁄È≈Úª

Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ‘Δ «Ò÷Δ¡ª ‘È Íapple

«ÒÍΔ √Ì È∂ Ò◊-Í◊ Î≈apple√Δ ‘Δ

¡Í‰≈¬Δ ‘ÀÕ √Ø, ¿∞ÍappleØ’Â «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈

˘ Ó∞μ÷ appleμ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √≈˘ ¿∞‘Ȫ

Á∞¡≈apple≈ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ ¡appleÏΔ/Î≈apple√Δ Á∂ ÍÀapple-

«ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ÙÏÁª ˘ «ÏøÁΔ √Ó∂ ‘Δ

«Ò÷‰≈ ‹ª ÍÛ∑È≈/ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

«’¿∞∫«’ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó»Ò apple⁄È≈Úª «Úμ⁄

¿∞‘Ȫ È∂ ÍÀapple-«ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂ ÙÏÁª ˘

Î≈apple√Δ «ÒÍΔ «Úμ⁄ «ÏøÁΔ-Ô∞’ ‘Δ

«Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‘∞‰ ‹∂’apple √≈‚Δ ¡μ‹ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬‘

√∞«ÚË≈ ÍÃ≈Í ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ª √≈˘ «¬‘Ȫ

«ÈÔÓª Á≈ Ò≈Ì «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¿∞·≈¿∞‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈? «¬√ È≈ˇ ÍÀapple-«ÏøÁΔ Ú≈ˇ∂

¡μ÷appleª ˘ «Ò÷‰ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Íμ÷Ø∫ ÚË∂apple∂

√ÍÙ‡Â≈ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ¬∂È≈ ’∞ ’Ù‡

ÚΔ È‘Δ∫ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ

apple≈¬∂ ‘À «’ √≈˘ ÓμË-Ô∞μ◊ ÚμÒ Ú≈Í√

Íapple ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÀapple-«ÏøÁΔ

Ú≈Ò∂ ¡μ÷appleª ˘ «Îapple ÂØ∫ ◊∞appleÓ∞÷Δ «Úμ⁄Ø∫

÷≈apple‹ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

’«‘‰ Ú≈ˇ∂ ÒØ’ ¡«‹‘Δ¡ª ◊μÒª È≈ˇ

ÒØ’ª ˘ ◊∞Óapple≈‘ ’appleÈ ÁΔ ’Ø√√ ’apple apple‘∂

‘È Âª«’ «¬√ √øÏøË «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª

’∞Â≈‘Δ¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ √∞apple÷apple» ‘Ø

√’‰ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÌμÒ ÚΔ

Ï‰Δ apple‘∂Õ ¡÷∂- È≈ apple‘∂ Ϫ√ Â∂ È≈ Úμ‹∂

Ïø√appleΔÕ

Ô≈Á apple‘∂ «’ √Ó∂∫ ˘ Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ ’Á∂ ÚΔ

È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ √Óª ‘Ó∂Ùª ¡μ◊∂

ÚμÒ ‘Δ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ È≈ˇ «Óˇ ’∂

⁄μÒ‰ «Úμ⁄ ‘Δ √Ì ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈

ÁΔ Ù∞μËÂ≈ ¡Â∂ √∞‘‹ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ Ú≈Ë≈

«¬‘Ȫ ¡μ÷appleª ÁΔ ◊∞appleÓ∞÷Δ «ÒÍΔ «Úμ⁄

¡≈ÓÁ È≈ˇ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ √ΔÕ

Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂

¡≈˙ ¡≈͉Δ

’≈ÏÒΔ¡Â ˘ ‹◊≈¬Δ¬∂

:√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ

¡≈˙ ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â ˘ ‹◊≈¬Δ¬∂ : «˜øÁ◊Δ «¬μ’ ’Ò≈

‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√μ÷ØÕ «˜øÁ◊Δ √≈˘ ‹ΔÚÈ ‹Δ‰ Á≈

„ø◊ «√÷≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ ˘ ÚËΔ¡≈ «È÷≈appleÈ Ò¬Δ «¬μ’

«¬μ¤≈ appleμ÷ØÕ ‹∂ √≈‚≈ ‡Δ⁄≈ ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¡√Δ∫ Óø«˜Ò √apple

’apple √’Á∂ ‘È Õ’¬Δ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ Úμ‚Δ ◊μ‚Δ ÒÀ Ò¬Δ

‹ª ÓÀ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ˜ÓΔÈ ÷appleΔÁ Ò¬Δ ‹ª ÓÀ∫ ⁄≈apple Íø‹

’Ø·Δ¡ª ω≈ Ò¬Δ¡ª ‹≈ Ó∂appleΔ Ù«‘apple «Úμ⁄ Ï‘∞ ‹«?¡≈Á≈

ÍÃ≈Íapple‡Δ ‘À Õ

¿∞‘ «¬√∂ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ √ÓfiÁ∂ ‘È Íapple «¬‘

’Á∂ ÚΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Õ«˜øÁ◊Δ «Úμ⁄ ‘apple

«¬È√≈È Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∞øÁ≈ ‘À «’ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ

ÚËΔ¡≈ Â∂ ¿∞μ⁄≈ ‡Δ⁄≈ ‘ØÚ∂Õ ‘apple «¬μ’ «ÁÈ ÈÚΔ∫ ¿∞ÓΔÁ ÒÀ ’∂

¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘apple «¬μ’ «ÁÈ ˘ ÚËΔ¡≈ ‹Δ˙ Õ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄

Ï‘∞ Ú≈apple ¡√ÎÒÂ≈Úª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È Õ ’Á∂ ÚΔ ¿∞Á≈√ È≈

‘ØÚØÕ √Ø⁄Ø «’ √ÎÒÂ≈ √≈˘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ √≈‚Δ «’‘ÛΔ

¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ √Δ «‹‘ÛΔ √≈˘ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞ø⁄≈

√’Δ Õ«Îapple √øÿapple√ ’appleØÕ «Îapple √¯ÒÂ≈ Â∞‘≈‚∂ «¬μ’ «ÁÈ ÍÀapple

˜apple»apple ⁄∞øÓ∂◊ΔÕ «Ó‘È ’appleÁ∂ apple‘Ø, ÎÒ ÁΔ «¬μ¤≈ È≈ ’appleØÕ ‘apple

«¬μ’ ’øÓ «Úμ⁄ ¡√¯ÒÂ≈ ‹apple»apple «ÓÒÁΔ ‘À ’Á∂ ÚΔ È≈

ÿÏapple≈˙ Õ ¡√ÎÒÂ≈ ÓÈ∞μ÷ ˘ ‘Øapple «Ó‘È ’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«appleÂ

’appleÁΔ ‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √ÍÈ≈ ‘ØÚ∂ «√ÚÒ

¡«Ë’≈appleΔ Ï‰È≈, Í≈«¬Ò‡ ‹ª ¡≈appleÓΔ ⁄ ‹≈‰≈ Í«‘ÒΔ Ú≈apple

Ï‘∞ ÿμ‡ ÓΩ’∂ ‘∞øÁ∂ ‘È «’ ⁄؉ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‹∂ ⁄؉ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ

ª ÿÏapple≈˙ È‘Δ∫Õ ◊ÒÂΔ¡ª ˘ Á∂÷Ø ,Á∞Ï≈apple≈ «Â¡≈appleΔ ’appleØÕ

«˜øÁ◊Δ «¬μÊ∂ ‘Δ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ Áappleμ÷ª ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi

«√μ÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÍμÂfiÛ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÍμÂ∂ fiÛ ‹ªÁ∂ ‘È

Õ¡Â∂ apple∞μ÷ ÈÚ∂∫ ÍμÂ∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ appleμ÷Á∂ ‘È Õª «’ ¿∞‘

apple≈‘◊Δappleª ˘ ¤ª Á∂ √’‰ Õ «’øÈΔ¡ª ‘Δ ¿∞Á≈‘appleȪ √≈˘ «ÓÒ

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ «¬ÏÃ≈«‘Ó «Òø’È ,¡À‚Δ√È «‹È∑ª È∂ ˆappleΔÏΔ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’apple’∂ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó appleΩ√È

’ΔÂ≈Õ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂ Ï≈appleª √≈Ò ÁΔ ’≈«Ó¡ª «‹√ È∂ Áμ÷‰Δ

¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ⁄Ø‡Δ √apple ’ΔÂΔ ,Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈

È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈Õ ’∂appleÒ≈ ÁΔ «¬μ’ √Ω Íø‹ √≈Òª ÁΔ Ì≈◊ΔappleÊΔ

¡øÓª È∂ Áapple‹≈ ⁄≈apple Á≈ Í∂Íapple Í≈√ ’apple’∂ ÈΩ’appleΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ

ÕÌ≈◊ΔappleÊΔ ¡øÓ≈ Á≈ ‹ΔÚÈ Ï‘∞ ‘Δ ◊appleΔÏΔ «Úμ⁄ ÏΔ«Â¡≈

√ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ¿∞√ È∂ Ó∞√ΔϪ Á≈

‚μ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈, «¬‘ «‹‘Δ¡ª ¿∞Á≈‘appleȪ ‘Δ √≈˘

Óø«˜Ò ÚμÒ Úˉ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ ’Á∂

ÚΔ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’appleØÕ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ ’øÓ ’appleÈ ÁØÚ∂∫ Õ Â∞√Δ∫

¡≈Í‰Δ «Ó‘È ’appleÁ∂ apple‘ØÕ √ÎÒ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ

‹ΔÚÈΔ ÍÛ∑Ø Õ¿∞È∑ª È∂ √ÎÒÂ≈ «’Ú∂∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ÕÁ∞μ÷ √∞μ÷

ª ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È Õ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄ √øÿappleÙ ’appleÁ∂

apple‘ØÕ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈Úª «Úμ⁄ Ï‘∞ ’∞fi «√μ÷‰ ˘

«ÓÒÁ≈ ‘À Õ‘Ó∂Ù≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’apple ’appleØ «‹μÊ∂ ‘Ø √’∂ ‹ª ÓΩ’≈

«ÓÒ∂ ¡≈͉∂ ◊∞‰ª ˘ Á»«‹¡ª √≈‘Ó‰∂ appleμ÷Ø Õ¡≈͉Δ

’≈ÏÒΔ¡Â ˘ Í∂Ù ’appleØÕ ‹Ø ÒØ’ √Ó∞øÁapple «Úμ⁄Ø∫ ‘Δapple∂ ÓØÂΔ ⁄∞‰Á∂

‘È, ¿∞‘ √ÎÒÂ≈ ˘ «¬μ’ «ÁÈ ÍÃ≈Í ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ ‡Δ⁄∂ Â∂ Í∞μ‹ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¿∞‘Δ «˜øÁ◊Δ Á≈

Ó‘μÂÚÍ»appleÈ √Óª «˜øÁ◊Δ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∞øÁ≈ ‘À Õ’Á∂ ÚΔ fi»· Á≈

√‘≈apple≈ È≈ ÒÚØ Õ‹∂ fi»· ÏØÒÁ∂ apple‘ª◊∂ ª √≈‚≈ ‡Δ⁄≈ Í»appleÈ

È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ¡≈͉∂ ÓÈ⁄≈‘∂ ‡Δ⁄∂ Âμ’ «Ó‘È È≈Ò Í∞싉≈

‘Δ Âappleμ’Δ ‘À Õ’≈appleª ’Ø·Δ¡ª Ïø◊Ò∂ «¬‘ ’Ø¬Δ Âappleμ’Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

‹∂ Â∞√Δ∫ ‹«?øÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ¿∞Á∂Ù ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈ ¿∞‘Δ

Âappleμ’Δ ‘À Õ‹Á ÚΔ Ó≈Û≈ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ‚ØÒ» È≈ Õ’¬Δ Ú≈apple

’«‘øÁ∂ ‘È «’ √Óª √≈‚Δ ◊Ú≈‘Δ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ ’øÓ

ÌΩ∫’‰≈ ‘À Õ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ ’appleÁ∂ apple‘Ø

Õª ‘Δ Â∞√Δ∫ ÚËΔ¡≈ ‡Δ⁄≈ ‘≈«√Ò

’appleÁ∂ apple‘Ø◊∂Õ «¬‘Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ «È⁄ØÛ

‘À, ª ‘Δ «‹øÁ◊Δ ÷»Ï√»apple ω √’ÁΔ

‘À Õ

√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ

ÓØ‘≈ÒΔ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022

25

ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á≈ ÚËÁΔ ˆappleΔÏΔ Ï≈apple∂ ’Ï»ÒÈ≈Ó≈

Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ¡≈Ë≈apple∂ ÈΔÂΔ

¡≈ÔØ◊ ÚμÒØ∫ ˆappleΔÏΔ Ó≈͉ Ò¬Δ

Ï‘∞ÍappleÂΔ ˆappleΔÏΔ √»⁄’ ¡ø’ ÁΔ

ÍμËÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À «‹√ «‘Â

ˆappleΔÏΔ ‘μÁ ÂÀ¡ ’appleÈ Ò¬Δ «√appleÎ

«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫ √◊Ø∫

¿∞√Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ‹ΔÚÈ-ÍμËapple ˘ ¡≈Ë≈apple

ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«¬√ Ï‘∞ÍappleÂΔ ˆappleΔÏΔ √»⁄’ ¡ø’

«Ú⁄ ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊ Á∂ È≈ˇ

È≈ˇ «√‘Â, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ

ÍμËapple ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Â«‘ ˆappleΔÏΔ

‘μÁ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √»⁄’ ¡ø’

ÁΔ¡ª ¿∞ÍappleØ’Â «ÂøȪ ÓÁª ÁΔ

‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ AB È∞’Â∂ Ù≈ÓÒ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ÍØÙ‰, Ï≈Ò

¡Â∂ ‹Ú≈È ÓΩ Áapple, ‹ÈÓ ÂØ∫

Í«‘Òª √ªÌ-√øÌ≈Ò, «√μ«÷¡≈ Á≈

√Óª-’≈Ò, √’»Ò «Ú⁄ ‘≈˜appleΔ,

ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¬Δ∫ËÈ, √≈Î

√Î≈¬Δ ÍÃÏøË, ÍΔ‰ Ú≈ˇ≈ Í≈‰Δ,

«Ï‹ÒΔ, ÿapple, ¡√≈√∂, ÏÀ∫’ ÷≈Â∂

¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÍÀÓ≈«È¡ª

Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ’ΩÓΔ Í«appleÚ≈apple «√‘Â

√appleÚ∂÷‰-D Á∂ ¡ø’«Û¡ª ˘ ÿØ«÷¡≈

«◊¡≈ «‹√ Á∂ «‘√≈Ï È≈ˇ ÈΔÂΔ

¡≈ÔØ◊ È∂ Ì≈apple «Ú⁄ BE ÎΔ√Á

¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ˆappleΔÏ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ

’Ï»ÒΔ ‘ÀÕ √øÔ∞’ apple≈‹ Ó∞Â≈Ï’

Ì≈apple ÁΔ B@AI «Ú⁄ BH ÎΔ√Á

ÒØ’ Ì≈Ú, CF ’appleØÛ D@ Òμ÷ ÒØ’Δ∫

ˆappleΔÏ ‘ÈÕ Ì≈apple Á∂ √»«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫

«Ï‘≈apple ÁΔ ÒØ’≈¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË

ˆappleΔÏΔ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ apple‘Δ ‘À, √»⁄’

¡ø’ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «Ï‘≈apple ÁΔ EA.IA

ÎΔ√Á ¡≈Ï≈ÁΔ ˆappleΔÏ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫

¡μ◊∂ ˆappleΔÏΔ √»⁄’ ¡ø’ «Ú⁄

fi≈apple÷ø‚ Á≈ Á»‹≈ ÈøÏapple ‘À «‹√ ÁΔ

DB.AF ÎΔ√Á ¡≈Ï≈ÁΔ ˆappleΔÏ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄

CG.GI ÎΔ√Á, ÓμË ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄

CF.FE ÎΔ√Á ¡Â∂ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Ú⁄

CB.FG ÎΔ√Á Ú√Ø∫ ˆappleΔÏΔ ÁΔ Ó≈apple

‘∂· ‘ÀÕ √»⁄’ ¡ø’ «Ú⁄ ’∂appleÒ≈

(@.GA ÎΔ√Á), ◊Ø¡≈ (C.GF ÎΔ√Á),

«√μ«’Ó (C.HB ÎΔ√Á), Â≈«ÓÒÈ≈‚»

(D.HI ÎΔ√Á) ¡Â∂ Íø‹≈Ï (E.EI

ÎΔ√Á) «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡

Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Áapple

Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ù Á≈Áapple ¡Â∂ È≈◊apple

‘Ú∂ÒΔ «Ú⁄ BG.CF ÎΔ√Á, ‹øÓ»

’ÙÓΔapple ¡Â∂ ÒμÁ≈÷ «Ú⁄ AB.EH

ÎΔ√Á, ÁÓÈ ¡Â∂ «Á¿∞ «Ú⁄ F.HB

ÎΔ√Á, ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ E.IG ÎΔ√Á,

«ÁμÒΔ «Ú⁄ D.GI ÎΔ√Á, ¡ø‚∂Ó≈È

Â∂ «È’ØÏ≈apple «Ú⁄ D.C@ ÎΔ√Á,

Ò’ÙÁΔÍ «Ú⁄ A.HB ÎΔ√Á ¡Â∂

Í∞μ‚»⁄∂appleΔ «Ú⁄ A.GB ÎΔ√Á ˆappleΔÏ

¡≈Ï≈ÁΔ ‘ÀÕ Í∂∫‚» ÷∂Âappleª «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ

ÁΔ Áapple CB.GE ÎΔ√Á ¡Â∂ Ù«‘appleΔ

÷∂Âappleª «Ú⁄ H.HA ÎΔ√Á Áμ√Δ ◊¬Δ

‘ÀÕ «¬‘ √appleÚ∂÷‰ Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple Á∂

A,GE,IDF ¡Â∂ Í∂∫‚» ÷∂Âapple Á∂

D,BC,EFC ÿappleª Á∂ ÈÓ»È≈ √appleÚ∂÷‰

¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«apple ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ÍÃÂΔ

ÿapple Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÓøÈ ’∂

Ù«‘appleª «Ú⁄ H,GD,GC@ ¡Â∂ «Íø‚ª

«¤øÁappleÍ≈Ò

«Ú⁄ B ’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ √appleÚ∂÷‰

¡ËΔÈ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi √»«Ï¡ª

«Ú⁄Ò∂ ¡ø’Û∂ ˆappleΔÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

Â√μÒΔ Á∂‰ Ú≈ˇ∂ ÍÃÂΔ ‘∞øÁ∂ ‘È

Íapple ¡√Ò ‘≈Òª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂

«˜¡≈Á≈ «Ì¡ø’apple ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘

«¬μ’ ÈÓ»È≈ √appleÚ∂÷‰ ‹Ø B@AE-AF

«Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞μÂ∂

¡≈Ë≈«apple ¡ø’Û∂ ‘ÈÕ «¬√ ’apple’∂

¡√Ò È≈ˇ «¬‘Ȫ Á≈ Îapple’ ‘؉≈

√∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬‘Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘

¡ø’Û∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁΔ

ˆappleΔÏΔ ÁΔ «⁄øÂ≈‹È’ Â√ÚΔapple Í∂Ù

’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞μÂØ∫ B@AF ÂØ∫ Ó◊appleØ∫

ÓØÁΔ ‘’»Ó È∂ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ «‹√

¡øÈ∑Δ appleÎÂ≈apple È≈ˇ ÒØ’ª Á∂ apple∞˜◊≈apple

˘ Áapple«Û¡≈ ‘À ¡Â∂ Î∂apple ’appleØÈ≈ Ï‘≈È∂

Ò≈¬∂ Ò≈’‚≈¿±È È≈ˇ ÚΔ ÒØ’≈¬Δ

ÁΔ ‘≈Ò Ó≈ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ È≈ˇ

‘Ò≈ «¬‘Ȫ ¡ø’«Û¡ª ÂØ∫ «’Â∂

«˜¡≈Á≈ ‚apple≈¿∞‰∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘Ȫ

√≈apple∂ ¡ø’«Û¡ª ˘ ’ΩÓΔ Í«appleÚ≈apple

«√‘ √appleÚ∂÷‰-E, ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫

Ó∞’øÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂

Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÚΔ ˆappleΔÏΔ «Ú⁄

‘ج∂ ¡øÈ∂∑Ú≈‘ Ú≈Ë∂ ˘ Ú∂«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂

¡ø’«Û¡ª ÁΔ ⁄ΔappleÎ≈Û ’appleΔ¬∂ ª

√≈Ò B@AE «Ú⁄ Í∂∫‚» ÷∂Âapple «Ú⁄

Â’appleΔÏÈ BI ’appleØÛ ¡Â∂ Ù«‘appleΔ

÷∂Âapple «Ú⁄ D ’appleØÛ ÒØ’ ˆappleΔÏ √ÈÕ

«¬‘ ¡ø’Û∂ Ì≈Ú∂∫ «Î’appleÓøÁΔ Ú≈ˇ∂

‘È, Íapple «Îapple ÚΔ ¡√ÒΔ¡Â È≈ˇØ∫

«¬‘Ȫ Á∂ Îapple’ Á≈ ¡øÁ≈‹≈ Í∞apple≈‰∂

¡ø’«Û¡ª È≈ˇ Â∞ÒÈ≈ ’apple’∂

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ B@@I-A@

ÂØ∫ B@AA-AB Âμ’ Â∂∫Á∞Ò’apple ’Ó∂‡Δ

Ó∞Â≈Ï’ Ù«‘appleΔ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ

BA.I ÂØ∫ BI.H ÎΔ√Á Âμ’ ¡Â∂ Í∂∫‚»

÷∂Âappleª «Ú⁄ BE.G ÂØ∫ CC.H ÎΔ√Á

Âμ’ ÚËΔ ‘À ‹Á«’ ˆappleΔÏΔ Á≈

ÍÀÓ≈È≈ «¬√ ’Ó∂‡Δ Ó∞Â≈Ï’ ‹Ø

«Ú¡’ÂΔ Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ CC

apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «ÁÈ ¡Â∂ Í∂∫‚» ÷∂Âapple «Ú⁄

BG apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ÷apple⁄Á≈ ‘À, ¿∞‘

ˆappleΔÏΔ ‘μÁ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ «¬√∂ √Óª-

’≈Ò ÁΩapple≈È Ï‰Δ appleø◊≈apple≈‹È ’Ó∂‡Δ

Ó∞Â≈Ï’ «Íø‚ª «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ C@.I

ÎΔ√Á ¡Â∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ CI.F ÎΔ√Á

√Δ «‹√ «Ú⁄ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ Ù«‘apple

«Ú⁄ DG apple∞ͬ∂ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ CB

apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ÷apple⁄Á≈ ‘À, ¿∞‘ ˆappleΔÏΔ

‘μÁ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ «¬øÈΔ È◊»‰Δ apple’Ó

ÂØ∫ ÷apple⁄ ’appleÈ Ú≈ˇ∂ ˘ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ω≈¬Δ¡ª «¬‘

’Ó∂‡Δ¡ª ¡ÓΔapple ÓøÈÁΔ¡ª ‘È «‹√

’apple’∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ «¬‘Ȫ ÍÀÓ≈«È¡ª

¿∞μÂ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÚÚ≈Á

‘Ø«¬¡≈, ÓΩ’∂ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ÁΔ ‘جΔ

Ê» Ê» ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ «¬‘Ȫ ÍÀÓ≈«È¡ª

¿∞μÂ∂ ⁄∞μÍ Úμ‡ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ‹∂ ¡√Δ∫

‘∞‰ Á∂ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂ ¡ø’«Û¡ª ˘

«¬‘Ȫ ¡ø’«Û¡ª È≈ˇ Ó∂Ò ’∂

Á∂÷Δ¬∂ ª «¬øfi Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ù«‘appleΔ

÷∂Âapple «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ Ï‘∞ ÿ‡Δ ‘À Íapple

’Δ «¬‘ √μ⁄≈¬Δ ‘À? «ÏÒ’∞Ò ÚΔ

È‘Δ∫ √◊Ø∫ ˆappleΔÏΔ Ó≈͉ Á∂

ÍÀÓ≈«È¡ª ˘ ¬∂Ëapple ¿∞μËapple ’apple’∂

¿∞‘Ȫ ˘ «Ú◊≈Û’∂, «√appleÎ

¡ø’«Û¡ª «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ ÿ‡≈ «ÁμÂΔ

◊¬Δ ‘À ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª «Ú⁄

ˆappleΔÏΔ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈«¬, ÚËΔ ‘ÀÕ

«¬√ ’apple’∂ ‘≈Òª ‘’Δ’Â «Ú⁄ ‘Øapple

«˜¡≈Á≈ «Ì¡≈È’ ‘ÈÕ √ø√≈apple È≈-

Ïapple≈ÏappleΔ «appleÍØapple‡-B@BB «Íμ¤∂ «‹‘∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ì≈appleÂ

«Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁΔ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ,

ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂ ÿ‡ÁΔ ˆappleΔÏΔ Á∂

Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ Î»’ ’μ„ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫

«Ú⁄ Ì≈apple «Ú⁄ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ Ï‘∞Â

Â∂‹Δ È≈ˇ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈

¡øÁ≈‹≈ «¬√ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ ’∞μÒ ÁΩÒ «Ú⁄Ø∫

«‘μ√∂Á≈appleΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈ˇ Á∂÷Δ¬∂ ª

Ì≈apple ÁΔ ‘∂·ÒΔ E@ ÎΔ√Á ¡≈Ï≈ÁΔ

’Øˇ ’∞μˇ ÁΩÒ Á≈ «√appleÎ F ÎΔ√Á

«‘μ√≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Ú∂ˇ∂ Ì≈apple Á∂

¿∞μÍapple Á∂ A@ ÎΔ√Á ÒØ’ª ÁΔ ÁΩÒÂ

Á∂ FE ÎΔ√Á «‘μ√∂ ¿∞μÂ∂ Ó≈Ò’Δ ‘À

¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍapple Ú≈ˇ∂ A ÎΔ√Á

ËÈ≈„ª ’Øˇ ’∞μˇ ÁΩÒ Á≈ «¬μ’

«Â‘≈¬Δ Ì≈Ú CC ÎΔ√Á «‘μ√≈ ‘ÀÕ ‹∂

’∞μÒ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ «‘μ√∂Á≈appleΔ Á∂

«‘√≈Ï È≈ˇ Á∂÷Δ¬∂ ª ‘∂·Ò∂ E@

ÎΔ√Á Á≈ «‘μ√≈ «√appleÎ AC ÎΔ√Á ‘À,

‹Á«’ ¿∞μÍappleÒ∂ A@ ÎΔ√Á Á≈ EG

ÎΔ√Á «‘μ√≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍapple

Ú≈ˇ∂ A ÎΔ√Á ËÈ≈„ «‘μ√∂ Á≈ BB

ÎΔ√Á ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÂ∂ ’Ï‹≈ ‘ÀÕ

¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ÒΔ «¬‘ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ

Ò◊≈Â≈apple ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À; Ì≈Ú

ˆappleΔÏΔ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÚË apple‘Δ

‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ Ì≈apple ÁΔ Î≈√ΔÚ≈ÁΔ

ÓØÁΔ ‘’»Ó «√appleÎ ¡ø’«Û¡ª ÁΔ

‘∂apple≈Î∂appleΔ È≈ˇ ˆappleΔÏΔ ÂØ∫ ÷«‘Û≈

¤∞‚≈¿∞‰ ¡Â∂ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂

¡≈ÚÁ∂ ¡’√ ˘ √≈Î ’appleÈ ˘

«ÎappleÁΔ ‘À Íapple ‘’Δ’Âª ¿∞‘Á≈ «Íμ¤≈

È‘Δ∫ ¤μ‚ apple‘Δ¡ªÕ ˆappleΔÏΔ ÿ‡‰

ÁΔ¡ª ’Ø¬Δ ¡ÓÒΔ ’Ø«ÙÙª ÚΔ

√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Á÷ apple‘Δ¡ª «‹√ ÂØ∫

√apple’≈apple Á∂ Á≈¡Ú∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ

‹≈ √’∂Õ Ì≈Ú∂∫ AIDG ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ ‘Δ

Ì≈apple «Ú⁄ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ Ò◊≈Â≈apple

ÚËÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple AII@ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬√ «Ú⁄ ¤≈ÒΔ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂


26 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ÓμË-Ô∞μ◊ ”⁄ ÈÚ∂∫ apple»Í apple≈‘Δ∫

√≈ÓøÂÚ≈Á Á∂ Ô»appleÍ Á∂ ’¬Δ «Ú’√Â

Á∂Ùª ¡øÁapple ¡≈͉∂ ÍÃ√≈apple Ò¬Δ

Ï√ÂΔÚ≈Á ¡Â∂ ¡◊Ø∫ ÈÚ

Ï√ÂΔÚ≈Á ˘ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ «‹√ È∂

◊∞Ò≈ÓÁ≈appleΔ Ô∞μ◊ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ Ò∞μ‡

Ò¬Δ ÍÃ√≈appleÚ≈Á apple≈‘Δ∫ ◊∞Ò≈Ó Â∂

Íμ¤Û∂ Á∂Ùª-¡¯appleΔ’≈, ¿∞μÂappleΔ ¡Â∂

Áμ÷‰Δ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡øÁapple

¡≈͉∂ √≈Óapple≈‹ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ

ÒØ’ª “Â∂ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ó˜Ï»Â ’appleÈ

Ò¬Δ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡Ó≈ÈÚΔ ˜∞ÒÓª Ìapple∂

¡Â∂ ÏappleÏappleÂ≈ Ú≈Ò∂ „ø◊-ÂappleΔ’∂

ÚappleÂ∂Õ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ¡μ◊Ø∫

«Ú’≈√ÙΔÒ Â∂ ¡˜≈Á ‘ج∂ Á∂Ùª

¡øÁapple Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ √apple’≈appleª È∂, ÚΔ ÷∞Á

¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ ‘μ’ Óø◊Á∂ ÒØ’ª “Â∂

¡μ‹ ‘≈’Óª ÚÒØ ÒØ’-appleØ‘ ˘

ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ÂÙÁÁ

’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ÂΩapple Â∂ «‹È∑ª

Á∂Ùª ¡øÁapple ‘≈’Óª È∂, Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ-

Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «ÒÏ≈√ Í≈«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ËappleÓ Á∂ Ȫ ‘∂·

«Èμ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ „ø◊ª

È≈Ò È√Ò, appleø◊-Ì∂Á Ì≈Ú, ‹≈Â-

Í≈ “Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¿∞μÍapple

‘ÓÒ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ◊∞Ò≈ÓΔ Ú∂Ò∂ ¡Â∂

¡μ‹ ÚΔ ““ÌΔÛ-apple≈‘Δ∫”” ÒØ’ª “Â∂ ¡Â∂

÷≈√ ’apple’∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «Îapple’∂ Á∂

ÒØ’ª “Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ

Úapple◊∂ Á∂Ù ¡øÁapple «‘øÁ»ÂÚ Ï‘∞-

«◊‰ÂΔ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ ’≈Ϙ apple≈‹ÈΔÂΔ

ÚÒØ∫ Ùapple∂¡≈Ó ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È

; ‹Ø Ì≈apple Úapple◊∂ ÒØ’ÂøÂappleΔ Á∂Ù

¡øÁapple ¡«Â «ÈøÁ‰ ÔØ◊ ‘À !

◊Àapple ’≈˘ÈΔ „ø◊ È≈Ò ÌΔÛ ÚÒØ∫

«’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ √˜≈ Á∂∂‰Δ, ’∞μ‡-

Ó≈apple ’appleÈΔ, ‹≈ÈØ Ó≈apple Á∂‰≈

(Û‹apple;’¡Ú Ù⁄¡‹ÂΔ·’¡Ú)

ÌÛ’≈¿± √˜≈ Á≈ ÚappleÂ≈˙, «¬‘ √≈apple∂

Á∂Ùª «Úμ⁄ ‘Δ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple !

AI-ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞apple» “⁄ ““¿∞μÂappleΔ ¡Â∂

Áμ÷‰Δ ¡ÓappleΔ’≈”” ¡øÁapple ◊∞Ò≈ÓÁ≈appleΔ

Ú∂Ò∂ «ÚappleØËΔ ÒØ’ «‹‘Û∂ ◊∞Ò≈Ó ‹ª

¡ËΔÈ √È ÷≈√ ’apple’∂ (¡ÎappleΔ’Δ-

¡ÓappleΔ’Δ) ◊∞Ò≈Óª ˘ √‹≈ Ú‹Ø∫ Ó≈apple

«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ’≈apple≈ Áμ÷‰Δ

¡ÓappleΔ’≈ “⁄ “√Í∂ÈΔ ¡Â∂ Í∞appleÂ◊≈ÒΔ

‘≈’Ó” ¡Â∂ ¿∞μÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄

Ì»ÓΔ Ó≈Ò’ ÏappleÂ≈ÈÚΔ ◊Øapple∂ √ÈÕ

◊∞Ò≈Óª ˘ √˜≈ Á∂‰ Ú‹Ø∫ ÎÛ ’∂ Ó≈apple

«ÁøÁ∂ √ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ ¡øÁapple ‹ÁØ∫

¿∞μÂapple Á∂ Í∞ø‹ΔÍÂΔ √È¡Â’≈appleª ˘

«’appleÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ÒØÛ Í¬Δ, ‹Ø ¿∞È∑ª

˘ Áμ÷‰Δ Ì≈◊ª Á∂ Ì»ÓΔ Ó≈Ò’ª Í≈√

’øÓ ’appleÁ∂ «’appleÂΔ¡ª ÂØ∫ Í»appleΔ ‘Ø

√’ÁΔ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «‹‘ÛΔ

¡ÓappleΔ’≈ “⁄ «√ÚÒ Ú≈apple ⁄ÒΔ «¬‘

«’appleÂ-Ù’ÂΔ ÁΔ Ò∞μ‡ Ò¬Δ

¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Â∂ Ì»ÓΔ Ó≈Ò’ª

«Ú⁄’≈apple ÒÛ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞μÂapple Á∂

¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ «‹μ ◊¬∂ √È ¡Â∂

¿∞Ȫ È∂ AD-ÚΔ∫ √ø«ÚË≈È’ √ØË

apple≈‘Δ∫ ◊∞Ò≈ÓÁ≈appleΔ ÍÃÊ≈ ÷ÂÓ ’apple

«ÁμÂΔ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊Ø«apple¡ª ÚÒØ∫

«Îapple’»-È√ÒÚ≈ÁΔ Ò«‘apple, ““’∞»,

’Òμ’√, ’Ò≈È”” Ù∞apple» ’ΔÂΔ √Δ, ““«’

¡√Δ ¿∞⁄μÂÓ ‘ª Â∂ «√¡≈‘-ΪÓ

√≈‚∂ Ïapple≈Ïapple È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ √È

?””AHH@ ÂØ∫ AIC@ Âμ’ “ÓØÏ

«Ò«⁄ø◊” ÓÈ√»«Ï¡ª ¡øÁapple BD@@

«√¡≈‘-ÎªÓ «‹È∑ª «Úμ⁄ C@@ ‘Øapple

ÒØ’ √È Ó≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂

Âapple∑ª ¡μ‹ Ì≈apple ¡øÁapple ÚΔ Ì≈apple» Ï‘∞-

«◊‰ÂΔ «‘øÁ»ÂÚ -apple≈‹ÈΔÂΔ Ú≈ÒΔ

apple≈‹√Â≈ “Â∂ ’≈Ï‹ ‹Ó≈Â

ÏΔ.‹∂.ÍΔ., ÿμ‡ «◊‰ÂΔ, Á«Òª

¡Â∂ «¬√ÂappleΔ¡ª Â∂ ¡«‹‘∂

«ÿÈ≈¿∞‰∂ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘Δ ‘À; ‹Ø

«⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À ?

«’√∂ ÚΔ «Ú’√ ‹ª «Ú’≈√ÙΔÒ

Á∂Ù Á∂ ÒØ’ÂøÂappleΔ apple≈‹ ¡øÁapple “«ÚappleØË

¡Â∂ ¡«√‘ÓÂΔ” ’appleÈ Á≈ «’√∂ ÚΔ

È≈◊«apple’ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√

Á∂ «¬√ ¡«Ë’≈apple ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleÈΔ,

¿∞√ Á∂Ù, apple≈‹ ¡Â∂ «È¡ª-’≈˘È È∂

‘Δ «ÚÚ√Ê≈ ’appleÈΔ ‘∞øÁΔ ‘À, È≈ «’

¿∞√ È≈◊«apple’ Á∂ «Úapple∞μË «‘ø√≈ ‹ª

‘ÓÒ≈ÚappleΔ apple»Í Ë≈appleÈ ’apple’∂ ’∞μ‡Ó≈apple,

◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ‹ª ““ËÓΔÛ”” (Ó≈Ï

«Ò«⁄ø◊) ÚÒØ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡, ’∂ ÓΩ Á∂

ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple Á∂‰≈; «¬‘ «¬’ Âapple∑ª Á∂

È≈Ò ÓÈ∞μ÷Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ Á∂

Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ ÈØÏÒ Í∞apple√’≈apple «Ú‹∂Â≈

¡appleÊ-Ù≈√ÂappleΔ ““¡ÓÃμ«Â¡≈ √∂È”” È∂

«¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡≈

Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄

Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª Â∂ appleØ√

ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª

«’‘≈ √Δ, ““«’ Á∂Ù

¡øÁapple ““⁄apple⁄≈ ¡Â∂

¡√«‘ÓÂΔ”” ÁΔ

Ì»«Ó’≈ ÿμ‡ÁΔ ‹≈

apple‘Δ ‘À ? √≈˘ «¬‘

ÚΔ «Î’apple ‘؉≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬‘Ø

«‹‘Δ¡ª Ó≈Ï «Ò«⁄ø◊ È≈Ò Ó≈appleÈ

«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂˜Δ È≈Ò ÚμË

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ «‘apple≈√Â

«Úμ⁄ ÚΔ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª

Ú≈ÍappleÈ Â∂ ÚΔ «⁄øÂ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

‘À? «’√∂ ÁΔ «ÏÈ∑ª ¯ÂΔÙ ’Δ«Â¡ª

Ùμ’ ÁΔ «ÏȪ Â∂ ‘Δ «’√∂ È≈◊«apple’

˘ ÌΔÛ apple≈‘Δ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple Á∂‰

¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘∞ÛÁø∞◊ª «Úapple∞μË ’جΔ

’≈˘ÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ È≈ ‘؉Δ,

Ì≈apple Á∂Ù Á∂ ÒØ’ÂøÂappleΔ apple≈‹ «Úμ⁄

«¬’ ÿ≈Â’ ’≈appleÈ≈Ó≈ ‘À ?””

Ì≈apple «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫,

‹ÁØ∫ ÁΔ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÓØÁΔ ÁΔ Ì≈‹Í≈

√apple’≈apple ¡≈¬Δ ‘À; ª ! ““Ó≈Ï

«Òø«⁄◊”” ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úμ⁄

Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ÁΔ

ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂, ⁄ØappleΔ Á∂ Ȫ “Â∂, ¡‰÷

Á∂ Ȫ “Â∂, ◊¿± Ó≈√ Á∂ Ȫ “Â∂ ¡Â∂

ÒÚ-‹∂‘≈Á Á∂ Ȫ “Â∂ ÌΔÛ ÚÒØ∫

«ÏÈ∑ª ¯ÂΔ¯ ’Δ«Â¡ª ÌΔÛ ÚÒØ∫

’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple Á∂‰ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª

Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ ¡Î√Ø√È≈’

Ú≈«’¡≈ ‘ÈÕ

Ó≈Ï «Òø«⁄◊

‹˘ÈΔ Ù≈ÚÈÚ≈ÁΔ ÌΔÛ

˘ ÈμÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂!

BF-Ó¬Δ, B@AG ˘ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple È∂ “ÍÃØÚÀÙÈÒ ¡≈Î

’apple»«¬Ò‡Δ ¡◊∂∫√‡ ¡ÀÈΔÓÒ””

’≈˘È Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ Ó≈√ ÷appleΔÁ‰

Ú≈Ò∂ ⁄≈apple ÍÀappleª Ú≈Ò∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ

÷appleΔÁØ-ÎappleØ÷ Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

’≈˘È ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈apple∂

Á∂Ù «Úμ⁄ ◊¿±-‘μ«Â¡≈ Á∂ «ÚappleØË

«Ú⁄ «¬’ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈¡ ’∂, «‹‘Û∂

◊¿±¡ª Ó∞μÒ ÒÀ ’∂ ÚΔ ‹≈ apple‘∂ √È,

¿∞È∑ª ˘ ÚΔ ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Á∂ Ȫ Â∂

’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈appleÈ ÁΔ¡ª ‘μ«Â¡≈Úª

ÁΔ¡ª ÚΔ √È√ÈΔ-÷∂˜ ÷Ïappleª

¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ ¤μÍΔ¡ª √ÈÕ «¬‘Ø

«‹‘Δ¡ª «‘ø√≈ È≈Ò ÓappleÈ Ú≈Ò∂

È≈◊«apple’ª ÁΔ¡ª Ú≈appleÁ≈ª Úμμˉ

È≈Ò Ó≈‰ÔØ◊ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂

‹∞Ò≈¬Δ B@AG “⁄ «¬√ ’≈˘È Â∂

Ò◊≈¬Δ appleØ’ ˘ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ

““Ó≈Ï «Òø«⁄◊”” ’Δ ‘À, «¬√

ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈ȉ≈ ˜apple»appleΔ

‘À? «Òø«⁄◊ ÙÏÁ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Á∂‰

apple≈«‹øÁapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈

IA-IHGBE-DDGCH

@@A-D@C-BHE-DB@H

‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ ‘∞‰ √≈appleΔ ÁÈΔ¡ª “⁄

ÍÃ⁄≈«apple¡≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ«‹√

«Úμ⁄ ‘∞‰ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ

ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó≈Ï «Òø«⁄◊ ÚΔ

¡ÓappleΔ’≈ Á∂Ù ÂØ∫ ‘Δ Ù∞apple» ‘جΔ, ‹ÁØ∫

¿∞Ê∂ ◊∞Ò≈Ó ÍÃÊ≈ √ΔÕ Íapple! ‹ÁØ∫

¡ÓappleΔ’≈ “⁄ ’êÂΔ ¡≈¬Δ √Δ Âª!

Úapple‹ΔÈΔ¡≈ Á∂ “Ú∂‚Îapple‚ ’ª¿∞‡Δ

⁄≈appleÒ√ «Òø⁄” È∂ «¬’ «ÚÒμ÷‰,

Íapple! Ï‘∞ ÿμ‡Δ¡≈ Â∂ «ÿÈ≈¿∞‰≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡Íapple≈ËΔ¡ª

˘ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ √≈apple∂ ’≈«¬Á∂-

’≈˘È «¤μ’∂ ‡ø◊ ’∂, ¡≈Í‰Δ¡ª

«Èμ‹Δ ¡Á≈Òª Á≈ ◊·È ’apple’∂

¡Íapple≈«Ë’ «ÚappleÂΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¡Â∂

¡Íapple≈ËΔ¡ª ˘, ‹ª Ùμ’Δ ÒØ’ª ˘ ÚΔ

ÎÛ ’∂, «ÏÈ∑ª Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò

’Δ«Â¡ª √˜≈Úª Á∂‰Δ¡ª Ù∞apple» ’apple

«ÁμÂΔ¡ª √ÈÕ ¡Íapple≈ËΔ¡ª ˘

√˜≈Úª Á∂‰ √Ó∂∫ ÒØ’ª Á≈ «¬μ’

«¬’μ· («¬’ ÌΔÛ ÁΔ Âapple∑ª) ’apple’∂ “Â∂

¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ

¡Íapple≈ËΔ¡ª ˘ Áappleμ÷ª, Í∞Òª ‹ª

’Ø¬Δ ‘Øapple «¬‘Ø «‹‘Δ Êª Â∂ «ÚÚ√Ê≈

(ÍÃÏøË) ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ; «‹Ê∂ ¿∞È∑ª ˘

«‹¿±«Á¡ª ˘ ‘Δ ‡ø◊ ’∂ ’∞쫇¡≈,

Ó≈«apple¡≈ Â∂ Í∞μ«·¡ª ’apple’∂

Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ √Δ Â∂ «Îapple

«‹¿±«Á¡ª Á∂ ‘Δ ¡ø◊ Úμ„ ’∂ Â∂

«‹¿±«Á¡ª ˘ ‘Δ √≈Û «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈

√ΔÕ

¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ «¬’ «√¡≈‘-ΪÓ

ÒØ’ª ÁΔ √ø√ʪ ““ÈÀÙÈÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

ÁΔ ¡À‚Úª√ÓÀ∫‡ ¡≈Î ’Òapple‚

ÍΔÍÒ”” Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple

AHHB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIFH Âμ’ ¡ÓappleΔ’≈

«Úμ⁄ DGDC ÒØ’ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ «¬‘Ø

«‹‘Δ ÌΔÛ («‹√ ˘ ⁄≈appleÒ√ «Òø⁄ Á∂

ÙÏÁ È≈Ò ˜ØÛ ’∂ «Òø«⁄◊ ’apple

«ÁμÂ≈ «◊¡≈) appleª‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

«Òø«⁄◊ Á≈ «Ù’≈apple ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

«Úμ⁄ CDDF «√¡≈‘-ΪÓ

¡ÎappleΔ’Δ-¡ÓappleΔ’Δ √È ¡Â∂ ABIG

◊Àapple «√¡≈‘-Î≈Ó ÒØ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÓΩ‹»Á≈ √øÁappleÌ «Úμ⁄ ¡μ‹ Á∂

√Ó≈«‹’ ÚappleÂ≈apple∂ ¡øÁapple ÌΔÛ ÁΔ

«‘ø√ª apple≈‘Δ∫ (Ó≈Ï «Òø«⁄◊) ÒØ’ª ˘

’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple Á∂‰ ‹≈‰ ÁΔ¡ª

ÿ‡È≈Úª Á∂ ’¬Δ apple»Í

‘ÈÕ Ó≈Ï «Òø«⁄◊ ÁΔ¡ª

ÿ‡È≈Úª ̪Ú∂! «Í¤Ò∂

√«Ó¡ª ¡øÁapple ÚΔ ‘∞øÁΔ¡ª

apple‘Δ¡ª ‘È; Íûø ¡μ‹!

‹ÁØ∫ √Ó≈‹ È∂ ’≈ÎΔ

Âappleμ’Δ ’apple Ò¬Δ ‘À; ª

«¬‘Ø «‹‘Δ¡ª

«ÿÈ≈¿∞‰Δ¡ª ÿ‡È≈Úª

Á≈ «’√∂ È≈ «’√∂ apple»Í «Úμ⁄

√≈apple∂ ‘Δ Á∂Ùª «Úμ⁄

Ú≈ÍappleÈ≈ «¬’ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ

Ì≈apple «‹‘∂ ÒØ’ÂøÂappleΔ ’‘≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ Ï‘∞ÒÂ≈Ú≈ÁΔ Á∂Ù «Úμ⁄ «‹Ê∂

«ÌøÈ-«ÌøÈ ‹≈ª, Úapple◊≈, ËappleÓª Â∂

Ï‘∞-Ì≈Ù≈¬Δ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘À ª

! ¿∞Ê∂ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈

Ú≈ÍappleÈ≈ ÓøÁÌ≈◊≈ ‘ÀÕ fi≈apple÷ø‚ «Úμ⁄

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÌΔÛ È∂ ““‚≈«¬‰””

’«‘ ’∂ «¬√ÂappleΔ¡ª ˘ ¡≈͉≈

«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √Δ, “Â∂ «¬√ Âapple∑ª

’¬Δ «¬√ÂappleΔ¡ª ˘ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple

«ÁμÂ≈ √ΔÕ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘

‘Ø«¬¡≈, «’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ˘

√∞apple÷Δ¡ª appleª‘Δ ¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ Á∂ ’∂

ÎÀÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª ˘ ““Ë≈apple«Ó’ appleø◊”” ÚΔ

«ÁμÂ∂ ◊¬∂, ‹Ø ¡øË-«ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂

‹◊Δapple» apple«‘øÁ-÷»‘øÁ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √ΔÕ

““«¬ø‚Δ√ÍÀ∫‚ ÚÀÏ√≈¬Δ‡”” Á∂

¡È∞√≈apple B@A@ ÂØ∫ B@AG «Úμ⁄ FC

Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ IG ÎΔ-√μÁ Ó≈ÓÒ∂

«Í¤Ò∂ «ÂøȪ √≈Òª “⁄ Áapple‹ ‘ج∂Õ

‹∂’apple «appleÍØapple‡ Á≈ ¡ø’Û≈ «Óμ«Ê¡≈

‹≈Ú∂ ª B@AB ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’

«Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª AFH

ÿ‡È≈Úª ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª

«Ú⁄Ø∫ DG ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª

Â∂ AGE ÒØ’ ◊øÌΔapple apple»Í “⁄ ‹ıÓΔ

‘ج∂Õ ‹ÈÚappleΔ-B@AG ÂØ∫ B@AH Âμ’

Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫

’∂ÚÒ ““Ïμ⁄∂-⁄ØappleΔ”” ’appleÈ ÁΔ¡ª

¡¯Ú≈‘ª “⁄ CC-ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ

ÌΔÛ-«‘ø√≈ Á∂ ÁΩapple≈È ‘جΔÕ

““apple≈Ù‡appleΔ ¡Íapple≈Ë «Ï¿±appleØ””

¡È∞√≈apple B@@A ÂØ∫ B@AD Âμ’ Á∂Ù

«Úμ⁄ BBI@ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª

‘«Â¡≈Úª “‚≈«¬‰” ’«‘ ’∂ ’∞μ‡-

’∞μ‡ ’∂ ÌΔÛ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

«‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ DFD ÓΩª ’∂ÚÒ

fi≈apple÷ø‚ «Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√∂ Âapple∑ª

¿∞ÛΔ√≈ “⁄ DAE, ¡ªËapple≈ÍÃÁ∂Ù “⁄

CHC ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ “⁄ B@I ÓΩª

ÌΔÛ ÚÒØ∫ ’∞μ‡-Ó≈apple ’apple’∂ ‘Ø¬Δ¡ªÕ

“√‡∂Í√ Ϊ¿±‚∂ÙÈ” Á∂ ¡È∞√≈apple BH

√ÂøÏapple B@AH ÂØ∫ G ‹»È B@AI Âμ’

«¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‹Ø Ú≈ÍappleΔ¡ª

√È, «Úμ⁄ ADA ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬ΔÕ

«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ G@

ÒØ’ Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ GA◊Àapple Ó∞√«ÒÓ

√ÈÕ «‹ÊØ∫ «¬‘ «√μË ‘∞øÁ≈ ‘À, «’

ÌΔÛ «Úμ⁄ (Ó≈Ï «Òø«⁄◊) ¡≈¬∂ «¬’

÷≈√ «Îapple’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÎÛ’∂ Á»√apple∂

÷≈√ ËappleÓ, ‹≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÏøÁ≈

‘ØÚ∂ «Îapple’» È≈‘«apple¡ª apple≈‘Δ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡

’∂ Ó≈apple «Á˙ ? ¿∞ÍappleØ’Â ÿ‡È≈Úª

Á∂ ¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈«Ï’ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ÿ‡È≈Úª B@AH “⁄

‘Ø¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ““«‘øÁ»ÂÚ Ï∞÷≈apple

⁄Û∑≈¬Δ Â∂ √Δ ?””

ÌªÚ ! B@AH “⁄ Ó≈ÈÔØ◊

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Ó≈Ï «Òø«⁄◊ “Â∂ appleØ’

Ò≈¿∞‰ Â∂ ‹ª⁄ ’appleÈ Á∂ ’≈appleȪ Á≈

ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ‚Δ.¡À√.ÍΔ.

Á∂ ÍμËapple Â∂ ’øÓ ’appleÁΔ Í∞«Ò√

¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ ‘apple «˜Ò∑∂

“⁄ ÌΔÛ «‘ø√ª ÁΔ ‹ª⁄ ’appleÈ Á∂

‘∞’Ó (¡≈Á∂Ù) «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È; ‹ª !

«¬’ «ÚÙ∂Ù ÎØapple√ ˘, ‹Ø «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª

Ú≈appleÁ≈ª Á∂‰ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂ apple‘∂ ‘È

‹ª ¡ÎÚ≈‘ª ÎÀÒ≈ apple‘∂ ‘È «Úapple∞Ë

◊·È ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Ó≈‰-

ÔØ◊ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫

«‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ, “«’ Á∂Ù Á≈ ’جΔ

ÚΔ È≈◊«apple’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’Ø¬Δ ÚΔ

’≈˘È È‘Δ∫ ω≈ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

«¬√ ÒØ’ÂøÂapple Á∂Ù «Úμ⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ

ÌΔÛ ˘ «¬˜≈˜Â ‘Δ «ÁμÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ?” Íûø ¡Î√ØØ√ ‘À «’ B@AH

“⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª Ó≈Ï «Òø«⁄◊ Â∂ appleØ’

Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬È’∞¡≈appleΔ Á≈ ’Δ

Ï«‰¡≈; ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫

‘À?

«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ

ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ, «‹Ê∂

«¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ’Á∂

Ú≈ÍappleΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫ √È, ¡μ‹! «¬‘Ø

«‹‘∂ ‘∞ÛÁ∞ø◊ª È∂ «¬Ê∂ ÚΔ ÍÀapple Í√≈apple

Ò¬∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ““ÙÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï

‹Δ”” ÁΔ¡ª ‘Ø apple‘Δ¡ª Ï∂-¡ÁÏΔ¡ª

Á∂ ’≈appleÈ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÎÛÈ ‹ª

√˜≈ È≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ «¬‘Ø

«‹‘Δ ÌΔÛ ÚÒØ∫ ‘∞‰ Ùμ’ «Úμ⁄ ¡≈¬∂

ÒØ’ª ˘ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈appleÈ ÁΔ¡ª

÷Ïappleª Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ‰ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï

Á≈ Ó‘ΩÒ ÷apple≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ◊∞apple»¡ª, ÍΔappleª,

ÔØ«Ë¡ª, √»¯Δ-√øª, Ó‘ªÍ∞appleÙª,

«¬È’Ò≈ÏΔ¡ª Â∂ ◊ÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ

ËappleÂΔ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022

27

ÒØ’ÂøÂapple «Úæ⁄ ¿∞Á≈appleÚ≈Á ¡Â∂ Âapple’ÙΔÒÂ≈

¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ’‘≈‰Δ ÓÈ∞μ÷Δ

¡≈‹≈ÁΔ ˘ ¿∞μ⁄ ÍËapple ÁΔ ’Áapple Ú‹Ø∫

ÓøÈÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò

’appleÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁÒΔÒ «ÁøÁΔ ‘À «’

√≈appleΔ ÍÃÌ»√μÂ≈ ¡÷Δapple «Ú⁄

«Ú¡’ÂΔ◊ ÓÈ∞μ÷ª ÁΔ √∞ÂøÂapple

«¬μ¤≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÍøÈ ‘∞øÁΔ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂

‹apple«Ï¡ª, «¬μ¤≈Úª ¡Â∂ ⁄؉ª «Ú⁄

ÍÃ◊‡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÷∂Âapple

«Ú⁄ ¿∞Á≈appleÚ≈Á «Ú√Ú≈√ ’appleÁ≈ ‘À

«’ Ú؇apple «Ï‘Âapple √ÓfiÁ≈ ‘À; «¬√∂

’apple’∂ ¿∞‘ ÒØ’ÂøÂappleΔ ⁄؉ª

’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ÷∂Âapple

«Ú⁄ ¿∞Á≈appleÚ≈Á ÓøÈÁ≈ ‘À «’ ◊≈‘’

‘Ó∂√≈ √‘Δ ‘∞øÁ≈ ‘À; «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘

Ó∞’ Ï≈‹≈apple Á∂ «√˪ª ÁΔ ÍÃ√ø√≈

’appleÁ≈ ‘ÀÕ «Èμ‹Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄

¿∞Á≈appleÚ≈Á ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª

¡≈Ú≈‹ª √∞‰È, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √μ⁄∂

Ï‰È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒª ÁΔ Í≈Ò‰≈

’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Â√≈‘ ’appleÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫

Âμ’ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ÁΔ¡ª ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ

¿∞Òøÿ‰≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ «¬‘ «Èμ‹Δ

¡≈‹≈ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª «Ú⁄

Áapple‹ ‘ÀÕ

Íμ¤ÓΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Ì≈√≈ «Ú⁄

“¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ” √ÏÁ ¡μ‹ ’ÁΔ ’ÁΔ

Íμ÷Í≈ÂΔ ¡appleʪ «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «¬’Ø «‹‘∂ «Òø◊

«Ú¡≈‘, ÏøÁ»’ appleμ÷‰ Á∂ ‘μ’ ¡Â∂

◊appleÌÍ≈ Úapple◊∂ ÷≈√ ‡Δ«⁄¡ª Á≈

√ÓappleÊÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈

«ÁøÁ∂ ‘È Íapple «‹¡≈Á≈Âapple ¡÷ΩÂΔ

apple»Û∑ΔÚ≈ÁΔ ¡√Ò «Ú⁄ «Ú√Ú

«Ú¡≈Í’ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ È˜appleΔ¡≈ ÚΔ

¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÷≈√’apple ¡ÓappleΔ’≈

«Ú⁄ «appleÍÏ«Ò’È ¡Â∂ ‚ÀÓØ’Ã∂‡√,

ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ô≈Á ’apple≈¿∞‰

Ò¬Δ ‹ÒÁÏ≈‹Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂

‹ÏappleÁ√ √øÿapple√ª ÂØ∫ Ïapple∂’ ÒÀ∫Á∂ ‘È

«’ ¿∞‘ √≈apple∂ ¡≈‹≈Á ⁄؉ª, √∞ÂøÂapple

«È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª

Úapple◊∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μ«Á¡ª Â∂ «¬’ÓμÂ

‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ fi≈ Ó≈appleØ, ’Δ

Â∞‘≈˘ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ «’√∂ ÚΔ

apple≈‹∂ ÁΔ ¡øÈ∑∂Ú≈‘ ¡≈«◊¡≈ Óøȉ ÁΔ

Ï‹≈«¬ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ⁄∞‰ÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À? ’Δ Â∞‘≈˘ Ò◊Á≈ ‘À «’

ÒØ’ª ˘ «’√∂ ÚΔ ‹≈ÂΔ «Ú⁄ ÍÀÁ≈

‘؉ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¡≈͉≈ «’μÂ≈

⁄∞‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? ’Δ Â∞‘≈˘

Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂

Ó≈«Í¡ª Á∞¡≈apple≈ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈apple

ÒÛ’∂/ÒÛ’Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÈ ÁΔ

Ï‹≈«¬ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ⁄∞‰È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬È∑ª «ÂøȪ

ÍÃ√Ȫ Á∂ ‘ª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ª

ÚË≈¬Δ¡ª, Â∞√Δ∫ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ‘ØÕ

«¬‘ Ô≈Á appleμ÷‰≈ ¡«‘Ó ‘À «’

appleØÈ≈Ò‚ appleΔ◊È ¡Â∂ Ó≈apple◊apple∂‡ ÊÀ⁄apple

Úapple◊∂ apple»Û∑ΔÚ≈ÁΔ È≈«¬’ È≈ «√appleÎ

¡≈apple«Ê’ ¡≈‹≈ÁΔ ÏÒ«’

«Ú¡’ÂΔ◊ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ ÚΔ Ó‘≈È

Ú’ΔÒ √ÈÕ AIHG «Ú⁄ ¡≈͉∂ «¬’

Ó√‘»apple «¬ø‡apple«Ú¿± «Ú⁄ ÊÀ⁄apple È∂

«’‘≈ «’ T√Ó≈‹ Úapple◊Δ ’Ø¬Δ ⁄Δ‹

È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ «¬μÊ∂ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ¡Ωappleª

Á≈ «¬μ’ ‘Δ ‹ΔÚ ÍappleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À

√≈‚Δ «‹øÁ◊Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ «’√ ‘μÁ

Âμ’ «ÈappleÌapple ’apple∂◊ΔÕU

’ø‹appleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡Δ Á∂ ÊÀ⁄apple Á∂

¿∞μÂapple≈«Ë’≈appleΔ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ È≈Ò

«¬√ ◊μÒ Â∂ Í»appleΔ Âapple∑ª √«‘Ó ‘È

«’ apple≈‹ÈΔÂ’ ÍÃÌ»√μÂ≈ ÷≈√ Ú؇appleª

◊∞appleÓΔ «√øÿ

Á∂ ‹apple«Ï¡ª, ⁄؉ª ¡Â∂ ¡≈‹≈ÁΔ

ÁΔ «¬μ¤≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ

‹ÁØ∫ «ÏÇ∂È ˘ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ ÁΔ

ÒØÛ √Δ «’ Ô»appleØÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È ˘

¤μ‚‰≈ ‘À ª ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‚∂«Ú‚

’ÀÓappleΩÈ È∂ Ó‘≈apple≈‰Δ ¡À«Ò‹ÏÊ-B,

’À∫‡ÏappleΔ Á∂ ¡≈apple⁄«Ï√Í ‹ª

¡≈’√ÎØapple‚ ¡Â∂ ’À∫«ÏË Á∂ ÍÃØÎÀ√appleª ˘

«¬√ Ó∞μÁ∂ ˘ ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫

«’‘≈Õ ¿∞√ È∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª ˘ ÚΔ

È‘Δ∫ Í∞쫤¡≈Õ «¬√ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¿∞√

È∂ ‹ÈÓ ’appleÚ≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‘apple

«Ïë‡√ È≈◊«apple’ ˘ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈:

“«¬√ Ï≈apple∂ Â∞√Δ∫ ’Δ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘Ø?

appleÀÎappleÀ∫‚Ó ¡Â∂ ⁄؉ª ‘Ó∂√≈ ÓÈ∞μ÷ª

ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò √øÏø«ËÂ

‘∞øÁΔ¡ª ‘È È≈ «’ ÓÈ∞μ÷ª Á∂ Âapple’

È≈ÒÕ «¬√ Á∂ Ï‘∞ √ϻ ‘È «’

’∞fi ÒØ’ Á»«‹¡ª È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂

Ï∞μËΔÓ≈È ¡Â∂ Âapple’√ΔÒ ‘∞øÁ∂ ‘È;

÷≈√’apple ‹ÁØ∫ ÍÃ√È ¡≈Ó ÂΩapple Â∂

¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞∫fi, ’∞fi ÒØ’ Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ª ÁΔ

Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ ÚË∂apple∂ Ï∞μËΔÓ≈È ‘Ø √’Á∂

‘È Íapple √≈apple∂ ¡≈ÁÓΔ Ïapple≈Ïapple √∞ÂøÂapple

‘ÈÕ ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ ¡Â∂ ‚≈Ú«’ø√

Úª◊ ’Ø¬Δ ¡ÈÍÛ∑ ÈΩ’apple≈‰Δ ÁΔ ÚΔ

√∞ÂøÂapple «¬μ¤≈ ‘∞øÁΔ ‘À; «¬√ Ò¬Δ ¿∞√

ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª, ⁄؉ Á∂ «ÁÈ ¿∞√

ÁΔ apple≈«¬ ÂØ∫ ÍÃÂΔ«ÏøÏ ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«¬‘ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈ «√appleÎ Ú؇appleª

ÏÒ«’ È∂Â≈Úª ˘ ÚΔ √∂Ë «ÁøÁΔ¡ª

‘ÈÕ ÏÃÀ◊«‹‡ appleÀÎappleÀ∫‚Ó «Ú⁄

Ô»appleØÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È ¤μ‚‰ ÁΔ Ó∞«‘øÓ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÏØ«apple√ ‹≈È√È Â∂

Ó≈¬Δ’Ò ◊ØÚ, ‚∂«Ú‚ ’ÀÓ Á∞¡≈apple≈

’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ’ÀÓappleΩÈ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂

ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ØÚ È∂ √∞apple» «Ú⁄ ‹Ω‘È√È

˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ

√ÓappleÊÈ «ÁμÂ≈ Íapple ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ◊ØÚ

È∂ ‹Ω‘È√È ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡ÔØ◊ ’apple≈apple

«ÁμÂ≈ ¡Â∂ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ ÷∞Á ÒÀ‰ Á∂

¡≈͉∂ «¬apple≈Á∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

◊ØÚ Á∂ «¬√ ’øÓ ˘ «‹√ È∂ ‹Ω‘È√È

ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÏappleÏ≈Á ’apple

«ÁμÂ≈, ˘ ËØ÷∂Ï≈‹ apple≈‹ÈΔÂ’ ’ÂÒ

’apple≈apple «ÁμÂ≈ Íapple ◊ØÚ È∂ ¡≈͉∂

¡È∞ÌÚª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂

¡≈͉∂ ⁄≈Ò-⁄ÒÈ Á≈ Ï⁄≈¡

’apple«Á¡ª «’‘≈- TÓÀ∫ ¡≈͉∂

apple≈‹ÈΔÂ’ ’appleΔ¡apple Á∂ ‘apple ÍÛ≈¡ Â∂

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ ‘À «’

“√‘Δ ’øÓ ’Δ ‘À?” ¡Â∂ “Â∞‘≈‚≈ «ÁÒ

Â∞‘≈˘ ’Δ Áμ√Á≈ ‘À?”U ◊ØÚ

¡È∞√≈apple, «¬‘Δ ’≈appleÈ √Δ «’ ¿∞‘

ÏÃÀ◊«‹‡ Ò¬Δ «¬øÈ∂ ‹ÏappleÁ√ ÒÛ∂,

Â∂ «¬‘Δ ’≈appleÈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂

√≈Ï’≈ √«‘ÔØ◊Δ ÏØ«apple√ ‹Ω‘È√È ˘

¤μ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂

¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈;

Ì≈Ú, «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ È∂ ¿∞√ ˘

«’‘≈ √ΔÕ

¿∞∫fi, «ÁÒ «Ú⁄ «¬‘ ÌappleØ√≈

¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÒØ’ÂøÂapple Ò¬Δ ’Ó˜Øapple

«ÏøÁ» √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’

«‹Ú∂∫ ‘Δ ’Ø¬Δ («¬‘ Í∂¬Δ«⁄øø◊ ‹ª √ª

Îê«√√’Ø «Ú⁄ ‘ØÚ∂) ÓÈ∞μ÷Δ «ÁÒ

«Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’appleÁ≈ ‘À, «¬√ ˘

ÏÁÒ‰ ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ÔØ◊Â≈ ˘

ÍÃ≈Í ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√∂ Âapple∑ª ÒØ’ÂøÂappleΔ

apple≈‹ÈΔÂΔ, ’·Í∞ÂÒΔ ÁΔ

Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ «Ú⁄ ÏÁÒ

√’ÁΔ ‘À; «‹Ú∂∫ ‹appleÓÈ «Ú⁄

«‘‡Òapple, «¬‡ÒΔ «Ú⁄ Ó∞√Ø«ÒÈΔ,

√ØÚΔ¡Â apple»√ «Ú⁄ √‡≈«ÒÈ Â∂

¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‚ØÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂

√»⁄È≈ Â’ÈΔ’Δ Á∂ √≈ËȪ ÁΔ ÚappleÂØ∫

’apple ’∂ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «‘øÁ∞√Â≈È

«Ú⁄ È«appleøÁapple ÓØÁΔ È∂ «‘øÁ»Ú≈Á Á∂

È≈Ó ¿∞μÂ∂ B@AD ¡Â∂ B@AI ÁΔ¡ª

⁄؉ª «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ‘Øapple «˜¡≈Á≈

ÚappleÂØ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄

Íø‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¿∞Í Ó∞μ÷

ÓøÂappleΔ Á«Ò ‹≈ÂΔ «Ú⁄Ø∫ ω≈¬∂

‹≈‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ‹≈

apple‘Δ ‘À; «¬√ Âapple∑ª ÒØ’ÂøÂapple «Ú⁄

«ÚÚ∂’ÙΔÒÂ≈ Â∂ Úμ‚≈ √Ú≈Ò ÷Û∑≈

‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

*÷Ø‹≈appleÊΔ, Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ,

Í«‡¡≈Ò≈Õ

’ØØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ Á∂√ Á∂ ‘apple ’ØÈ∂

«Úμ⁄ «ÚÈ≈√ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Á∂√ Á≈

¡appleÊ⁄≈apple≈ ÈΔÚ≈‰ª ¤Ø‘ «apple‘≈ ‘À Õ

Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ È∂ √Ì «apple’≈apple‚ ÂØÛ «ÁμÂ∂

‘È Õ ’appleØÛª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª

÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Õ «¬√ Á∂

Ï≈Ú‹»Á Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª ˘ «¬‘

Ó‘ªÓ≈appleΔ apple≈√ ¡≈¬Δ Â∂ ¿∞È∑ª ËÈ Á∂

¡øÏ≈apple Ò≈ Ò¬∂ Õ ¡≈’√Î∂Ó ÁΔ Â≈‹≈

«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ’Ø«Ú‚ Ó‘ªÓ≈appleΔ

ÁΩapple≈È ◊appleΔÏ-¡ÓΔapple «Ú⁄’≈apple

¡≈ÓÁÈ Á≈ Í≈Û≈ ‘Øapple ⁄ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈

‘À Õ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple «Úμ⁄

√øÈ B@BA «Úμ⁄ HD ÎΔ√ÁΔ

ÍappleÚ≈appleª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡Δ ‘À, Íapple

Á»‹∂ Í≈√∂ ¡appleÏÍÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

A@B ÂØ∫ ÚË ’∂ ADB ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ

«¬√ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À «’ B@BA «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂

A@@ ËÈ-’∞Ï∂appleª ÁΔ ’∞μÒ ‹≈«¬Á≈Á

EGÕC Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ «apple’≈apple‚

¡ÓΔappleª Á∂ Ú≈apple∂ «È¡≈apple∂

¿∞⁄≈¬Δ ¿∞μÂ∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’

«¬√ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È Á∂√ Á∂ E@ ÎΔ√ÁΔ

◊appleΔÏ ÒØ’ª Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Úμ⁄

«‘μ√≈ «√appleÎ F ÎΔ√ÁΔ «apple‘≈ Õ

√ø√≈apple ¡≈appleÊ’ ÎØappleÓ (Á≈ÚØ√) ÁΔ

ÓΔ«‡ø◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈apple

‹≈appleΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À

«’ Ó≈apple⁄ B@B@ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂

¡appleÏÍÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á BCÕAD

Òμ÷ ’appleØÛ √Δ Õ ¡◊Ò∂ B@ Ó‘Δ«È¡ª

ÁΩapple≈È «¬‘ Á∞◊‰∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚË ’∂ C@

ÈÚøÏapple B@BA ˘ ECÕAF Òμ÷ ’appleØÛ

Âμ’ Í∞μ‹ ◊¬Δ Õ «¬√ ÁΩapple≈È DÕF

’appleØÛ ‘Øapple Ì≈appleÂΔ ◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫

ÊμÒ∂ ¡≈ ◊¬∂, ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄

Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ◊appleΔÏ ‘ج∂ ÒØ’ª Á≈

¡μË ‘À Õ

«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

⁄ΔÈ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡appleÏÍÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄

Ì≈apple ÂΔ‹∂ ÈøÏapple ¿∞μÂ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ

’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ CI ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¡≈’√Î∂Ó È∂ «¬‘ ÚΔ

Áμ«√¡≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ ÚμË A@@

Ì≈appleÂΔ ¡ÓΔappleª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úμ⁄

‘ج∂ Ú≈Ë∂ Á≈ Íø‹Úª «‘μ√≈ «√appleÎ

ÓØÁΔ Á∂ Ô≈apple ¡‚≈ÈΔ Á∂ ’ØÒ

¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ◊ΩÂÓ

¡‚≈ÈΔ √ø√≈apple Á∂ ¡ÓΔappleª «Úμ⁄Ø∫ BDÚ∂∫

ʪ Â∂ Ì≈apple Á∂ ¡ÓΔappleª «Úμ⁄ Á»‹Δ

ʪ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ ‘À Õ √øÈ B@B@ ÂØ∫

B@BA ÁΩapple≈È ¡‚≈ÈΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á

¡μ· ◊∞‰≈ ÚË ’∂ HÕI «ÏÒΔ¡È

¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ÂØ∫ E@ÕE «ÏÒΔ¡È

¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ «¬√∂

Âapple∑ª ‘Δ Ó∞’∂√ ¡øÏ≈ÈΔ ÁΔ ’∞μÒ

‹≈«¬Á≈Á B@B@ «Úμ⁄ CFÕH ¡appleÏ

‚≈Òapple ÂØ∫ ÚË ’∂ B@BA «Úμ⁄ HEÕE

¡appleÏ ‚≈Òapple ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À Õ

¡≈’√Î∂Ó «¬ø‚Δ¡≈ Á∂ √Δ ¬Δ ˙

¡«ÓÂ≈Ï È∂ «’‘≈ ‘À «’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ

ÁΔ ’ΩÛΔ √μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ‘apple «ÁÈ

ÿμ‡Ø-ÿμ‡ BA@@@ ÒØ’ ‹ª ⁄≈apple

√«’ø‡ª «Úμ⁄ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ

‘Ø apple‘Δ ‘À Õ« Òø◊’ √Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ Ï∞appleΔ

Âapple∑ª ÍÃÌ≈Ú ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¡Ωappleª ˘

B@B@ «Úμ⁄ ’Ó≈¬Δ «Úμ⁄Ø∫ EIÕAA

Òμ÷ ’appleØÛ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

B@AI ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ ’øÓ’≈‹Δ

¡Ωappleª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ AÕC ’appleØÛ

ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À Õ

«¬√ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂

√apple’≈apple ÁΔ¡ª ’≈appleÍØapple∂‡ª Íμ÷Δ

ÈΔÂΔ¡ª ‹«?øÓ∂Ú≈apple ‘È Õ ¿∞√ È∂

«¬μ’ Í≈√∂ ËÈ-’∞Ï∂appleª ÚμÒØ∫ ÏÀ∫’ª ÂØ∫

⁄∞μ’∂ Òμ÷ª-’appleØÛª Á∂ ’apple‹«?¡ª

¿∞μÂ∂ Ò’Δapple Ó≈appleΔ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑ª

˘ ‡À’√ª «Úμ⁄ apple≈‘ Á∂ ’∂

Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡

«√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ Ï‹‡ «Úμ⁄

’appleÓÚ≈apple A@ Â∂ F ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ’‡ΩÂΔ

’apple «ÁμÂΔ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó

ÒØ’ª ˘ apple≈‘ Á∂‰ ÁΔ Êª

ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª

«Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’apple’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ

’쇉 Á≈ apple≈‘ ÎÛ «Ò¡≈ Õ «¬‘Ø

È‘Δ∫ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ ÁΔ¡ª

’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ È∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘

Ï∂Ò◊≈Ó ’apple «ÁμÂ≈, «‹√ È≈Ò

◊appleΔÏ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ÁØ-‚ø◊ ÁΔ apple؇Δ

÷≈‰≈ ÚΔ Ó∞‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ Õ


28 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

¡appleÏ Ó∞Ò’ª ¿∞μÍapple Ï‰Δ¡ª

‘≈ÒΔÚ∞μ‚ «ÎÒÓª, ÚΔ«‚˙ ◊∂Óª

¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘ØappleȪ Ó≈«Ë¡Óª

apple≈‘Δ∫ «¬‘ «Ïappleª ¡≈Ó ‘Δ Í∂Ù

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡appleÏ Ó∞Ò’ª ÁΔ

ÒØ’≈¬Δ «Îapple’» ’μ‡ÛÍøÊΔ¡ª,

Â≈È≈Ù≈‘ª Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ «Í√ apple‘Δ ‘À

Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ «¬È∑ª ’μ‡ÛÍøÊΔ

Â≈’ª ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ª «Úapple∞μË

“‹Ó‘»appleΔ¡Â” ÁΔ ’≈«¬ÓΔ Ò¬Δ ÒÛ

apple‘Δ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ ˘ ¡appleÏ Ó∞Ò’ª ÁΔ

“«Ú⁄≈appleΔ” ÒØ’≈¬Δ Ò¬Δ Ï‘∞Û∂

¡≈Ë∞«È’ ‘«Ê¡≈appleª Ú≈ˇ∂ Ó√Δ‘∂ Ú‹Ø∫

Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ÁΔ ◊Àapple-

‘≈˜appleΔ Á≈ ÓÂÒÏ ‘ØÚ∂◊≈, «¬È∑ª

«÷μ«Â¡ª «Ú⁄ ÓμË-Ô∞◊Δ ÏappleÏappleÂ≈

Á≈ Î∂Ò‰≈, Â∂ «‹√ Á≈ «Ù’≈apple È≈

«√appleÎ «¬ÊØ∫ ÁΔ ÒØ’≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ √◊Ø∫

«¬‘ ÏappleÏappleÂ≈ Íμ¤Ó ÁΔ ‹Ó‘»appleΔ

√μ«Ì¡Â≈ Â∂ √ø√≈apple ¡ÓÈ Ò¬Δ ÚΔ

÷ÂappleÈ≈’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«Í¤ÒΔ Â’appleΔÏÈ ¡μËΔ √ÁΔ ÂØ∫

ÿÛ∂ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫ ÍÃ⁄≈apple∂ «¬√

«Ïappleª apple≈‘Δ∫ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂

«¬√Ò≈ÓΔ «Áμ÷ ˘ Á«‘ÙÂ◊appleÁ Á∂

√Ó≈ȪÂapple ÒØ’ª ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «‘μ√≈

ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «‹√

«¬√Ò≈ÓΔ ’μ‡ÛÂ≈ Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ

«Úapple∞μË ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊Δ¡ª √≈Óapple≈‹Δ

Â≈’ª ÒÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ¡ª

‘È, ¿∞√ ˘ Í≈Ò‰ ÍØ√‰ Ú≈ˇΔ¡ª

ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊Δ¡ª Â≈’ª ‘Δ

‘ÈÕ «‹μÊ∂ «¬μ’ Í≈√∂ Ò∞μ‡ Ò¬Δ «¬È∑ª

√≈Óapple≈‹Δ¡ª Á∞¡≈apple≈ ÎÀÒ≈¬∂ «Îapple’»

˜«‘apple Á≈ √øÂ≈Í ÌØ◊‰ Ò¬Δ ¡appleÏ

Ó∞Ò’ª ÁΔ ÒØ’≈¬Δ √apple≈ÍΔ ‘Ø¬Δ ‘À,

Á»‹∂ Í≈√∂ “Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞μË

‹ø◊” Â∂ “√ø√≈apple Ù≈ÂΔ” Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈

Úapple◊Δ¡ª Â≈’ª Á∞¡≈apple≈ ÊØÍΔ¡ª

‹ø◊ª È∂ ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ Á≈ Úμ‚∂

ÍμËapple Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡’√apple ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ «¬√Ò≈ÓΔ

’μ‡ÛÍøÊΔ¡ª ÁΔ ÏappleÏappleÂ≈ ÁΔ Âª

⁄apple⁄≈ ‘∞øÁΔ ‘À Íapple «¬È∑ª ˘ ÍÀÁ≈

’appleÈ Ú≈ˇ∂, √»‡-Ï»‡ Ú≈ˇ∂ Íμ¤Ó Á∂

¿∞È∑ª ‘≈’Óª ÁΔ ÏappleÏappleÂ≈ ¿∞μÍapple

“‹Ó‘»appleΔ¡Â Â∂ √ø√≈apple Ù≈ÂΔ” Á≈

ÍappleÁ≈ Í≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

√Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡÷ΩÂΔ ‹Ó‘»appleΔ¡Â Â∂

√ø√≈apple ¡ÓÈ Á∂ «¬È∑ª ¡≈Í»ø ω∂

·∂’∂Á≈appleª Á∂ ‹ø◊Δ ¡Íapple≈˪ Á∂

«ÿÈ≈¿∞‰∂ ÂμÊ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ÈÙapple

‘∞øÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‹ø◊Δ

¡Íapple≈˪ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫

“«È¿± Ô≈apple’ ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄

¤≈ÍΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª «appleÍØapple‡ª «Ú⁄

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’Δ ÏøϪ È≈Ò «¬apple≈’ ¡Â∂

√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó √øÏøËΔ

ÍμÂapple’≈apple ¡˜Ó ÷≈È Á∞¡≈apple≈

ÍÀ∫‡≈◊È ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ACAA

«appleÍØapple‡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª Á∂

ÍΔÛª È≈ˇ ’ΔÂΔ¡ª Ó∞Ò≈’≈ª Á∂

¡≈Ë≈apple Â∂ ÁØ Ò∂÷ “«È¿± ÔΩ≈apple’

‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ “«È¿±

Ô≈apple’ ‡≈¬ΔÓ˜” Á∞¡≈apple≈ ÍÀ∫‡≈◊È

ÁΔ¡ª «¬È∑ª «appleÍØapple‡≈ «Ú⁄Ø∫ ‘∞‰ Âμ’

√À∫’Û∂ «appleÍØapple‡ BB Á√øÏapple ˘ ¡≈͉Δ

ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÍapple ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

‹Ó‘»appleΔ¡Â, Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂

√ø√≈apple ÙªÂΔ Á∂ Ó√Ò∂

√ΔappleΔ¡≈ ¡Â∂ «¬apple≈’ «Ú⁄

¡ÓappleΔ’Δ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΩapple≈È Ó≈apple∂

◊¬∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’ª Ï≈apple∂ ÍÀ∫‡≈◊È

Á∞¡≈apple≈ B@AD-B@AH ÁΩapple≈È

B,HFF «appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª √È Íapple «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Áapple‹È

Á∂ Ò◊Ì◊ «appleÍØapple‡ ‘Δ ‹ÈÂ’

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Íø‹ √≈Ò ÁΔ

’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬È∑ª

«Ú⁄Ø∫ A,CAA «appleÍØapple‡ “«È¿± Ô≈apple’

‡≈¬ΔÓ˜” ˘ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ¡ª «¬È∑ª «appleÍØapple‡ª «Ú⁄

(‹Ø Í«‘Òª ◊∞Í √È) ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂

ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘˜≈appleª «ÈappleÁØÙ

ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ Á≈ √μ⁄ ’Ï»«Ò¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

ÍμÂapple’≈apple ¡˜Ó ÷≈È Á∞¡≈apple≈

«¬È∑ª «appleÍØapple‡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «¬apple≈’

¡Â∂ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ¡ª

A@@ Ê≈Úª Â∂ ‹≈ ’∂ ÍΔÛª È≈ˇ

Ó∞Ò≈’≈ª ’apple’∂ «appleÍØapple‡ «Ú⁄Ò∂

Âμʪ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ «¬‘

ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª

ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ¡ª Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ÓΩª ˘

ª Í»appleΔ Âapple∑ª ¡μ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ ‘Δ ’apple

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «‹μÊ∂ «’Â∂ ¡≈Ó

ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ˘ Óø«È¡≈ ÚΔ «◊¡≈

‘À, ¿∞Ê∂ «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ ÿμ‡

‘ÀÕ

AI ‹∞Ò≈¬Δ B@AF ˘ ¡ÓappleΔ’Δ

ÎΩ‹ Á∞¡≈apple≈ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ ÂØ÷≈apple

«¬Ò≈’∂ ¿∞μÂ∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÏøÏ

√∞쫇¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞μÊ∂

¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ¡Àμ√ («¬√Ò≈«Ó’

√‡∂‡) Á∂ «ÂøÈ «‡’≈‰∂ ‘ÈÕ

«¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂

HE Á«‘ÙÂ◊appleÁª ˘ Ó≈apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘À Íapple ÍμÂapple’≈apple ¡˜Ó ÷≈È

ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ¡È∞√≈apple ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹

È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª ÿappleª

¿∞μÍapple ÏøÏ √∞μ‡∂ ‹Ø ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓØapple⁄∂ ÂØ∫

Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Á»apple √È, «‹μÊ∂

«’√≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈ˇ∂

Â∂ ‘Øapple √Ê≈È’ ÒØ’ ÏøϪ Â∂ ◊ØˇΔ¡ª

ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ apple≈ ◊∞˜≈appleÈ Ò¬Δ

·«‘apple∂ √ÈÕ HE Á«ÙÂ◊appleÁª ÁΔ

Ï‹≈«¬ ¡√Ò «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ÏøϪ È∂

«‹øÁapple

AB@ ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ

’apple «ÁμÂ≈Õ

ÍμÂapple’≈apple ¡˜Ó ÷≈È È∂ ¡≈Ó

È≈◊«apple’ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘˜≈appleª

ÓΩª ÂØ∫ ÍappleÁ≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À «‹È∑ª

«Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ Ó√»Ó Ïμ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª

¡È∞√≈apple ’∞μÒ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫

BG ÎΔ√ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª

ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‹ª ¿∞‘ ‹÷ÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ

ÍμÂapple’≈apple ¡˜Ó ÷≈È ÁΔ ÍÛÂ≈Ò

¡È∞√≈apple BG È‘Δ∫ √◊Ø∫ FG ÎΔ√ÁΔ

‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ïμ⁄∂ «ÈÙ≈È≈ ω∂

‘ÈÕ

«¬‘ È‘Δ∫ «’ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹

Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «ÈappleÁØÙ

È≈◊«apple’ª Á≈ Ó≈«apple¡≈ ‹≈‰≈ ’جΔ

◊ÒÂΔ ’≈appleÈ √Δ ‹ª ‘ÓÒ∂ «Ú⁄

¡≈Ó È≈◊«apple’ª Á∂ Ó≈apple∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂

ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ¡‰‹≈‰ √ÈÕ

ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ¡ª «appleÍapple؇ª «Ú⁄ ÷∞Á

’Ï»«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘

‹≈‰’≈appleΔ ‘∞øÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ «’ «¬√ «Ú⁄

¡≈Ó È≈◊«apple’, «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ Ïμ⁄∂

ÚΔ Ó≈apple∂ ‹≈‰◊∂, ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹

Á∞¡≈apple≈ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ÏøÏ √∞μ‡∂ ◊¬∂Õ

«¬√ ÂØ∫ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÏappleÏapple ’Δ

‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ Á∂

¡Î√appleª Ò¬Δ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ «√appleÎ

«‘√≈Ï ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘À Â∂ «¬‘ ÓøÈ ’∂

⁄μ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄

¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ Ó≈apple∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’Δ

ÎΩ‹ È∂ «¬μ’ «‘√≈Ï Á≈ Î≈appleÓ»Ò≈ ÚΔ

«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ apple≈‘Δ∫ Íμ¤Ó Á∂

«¬È∑ª ÏappleÏappleª Á∞¡≈apple≈ «‘√≈Ï

Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬μ’ ÷≈√

«ÈÙ≈È∂ «Íμ¤∂ ¿∞‘ «’øÈ∂ Ó≈√»Ó ÒØ’ª

ÁΔ ÏÒΔ Á∂ √’Á∂ ‘È Â∂ ‹∂ «◊‰ÂΔ

F-A@ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ïμ⁄∂

‘È Âª «¬‘ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ Ò¬Δ ¡≈Ó

◊μÒ ‘ÀÕ

B@ Ó≈apple⁄ B@AG ˘ √ΔappleΔ¡≈ Á∂

ÂÏ’≈ «Ú⁄ √øÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈ˇ∂

«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÎÀ’‡appleΔ ¿∞μÍapple ÏøÏ

√∞쫇¡≈ «◊¡≈Õ ÏøÏ √∞쇉 ÂØ∫

Í«‘Òª “‡≈apple◊∂‡ ¡À∫◊∂˜ÓÀ∫‡

¡Ê≈«apple‡Δ” Á∞¡≈apple≈ «‘√≈Ï

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ

«ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ «¬√ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ‹≈‰

Ú≈ˇ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

“√«‘‰ÔØ◊” «◊‰ÂΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À

Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄

Ïμ«⁄¡ª √Ó∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ A@ ¡≈Ó

ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ

¡≈Ó È≈◊«apple’ª ˘ Ó≈appleÈ ÁΔ

⁄؉ «√appleÎ √øÌ≈ÚΔ ¡Ω√ ÓΩª Á≈

‘Δ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ¡ª

«appleÍØapple‡ «¬√ ÂμÊ ˘ ÚΔ ¿∞‹≈◊apple

’appleÁΔ¡ª ‘È «’ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹

Á∞¡≈apple≈ ‚appleØÈ ’ÀÓapple∂ apple≈‘Δ∫ √’appleΔÈ

¿∞μÍapple √≈Î √≈Î Ïμ«⁄¡ª ˘ Á∂÷‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÏøÏ √∞μ‡∂ ◊¬∂Õ «¬μ’

‹◊∑≈ ¤μ ¿∞μÍapple ÷∂‚ apple‘∂ Ïμ«⁄¡ª

¿∞μÍapple ÏøÏ √∞쫇¡≈ «◊¡≈, «¬√

‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª √Ó∂ AA

«ÈappleÁØÙ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‹Á«’ ¿∞μÊ∂

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á≈ ’Ø¬Δ Èª

«ÈÙ≈È ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ

Ï◊Á≈Á Á∂ «apple‘≈«¬ÙΔ «¬Ò≈’∂

¿∞μÂ∂ ÏøÏ √∞μ‡∂ ◊¬∂ Â∂ G@ «ÈappleÁØÙ

ÒØ’ª ˘ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï⁄Δ ¡Ωapple È∂

ÍμÂapple’≈apple ¡˜Ó ÷≈È ˘ Áμ«√¡≈

«’ ¿∞√ Á∂ C, AB ¡Â∂ AC √≈Òª Á∂

«ÂøÈ Ïμ⁄∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂

‘ÈÕ √ÎÀÁ fiØÒ∂ «‹È∑ª Ï≈apple∂ «¬‘

«’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ÏøÏ ‘È, Ï≈apple∂

Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ «¬‘

ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ¡ª

«appleÍØapple‡ª ¡È∞√≈apple

’∞μÒ ‘Ú≈¬Δ

‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ BG

ÎΔ√ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª

«Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ

ÓΩ ‘Ø¬Δ ‹ª ¿∞‘

‹÷ÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ

ÍμÂapple’≈apple ¡˜ÓÂ

÷≈È ÁΔ ÍÛÂ≈Ò

¡È∞√≈apple BG È‘Δ∫

√◊Ø∫ FG ÎΔ√ÁΔ

‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ïμ⁄∂

«ÈÙ≈È≈ ω∂ ‘È

fiØˇ∂ ¡√Ò «Ú⁄ apple»ø ÁΔ¡ª Íø‚ª √ÈÕ

ÎÀ’‡appleΔ ¿∞μÍapple ‘Ú≈¬Δ ÏøÏ √∞쫇¡≈

«◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ I Ó˜Á»apple Ó≈apple∂

◊¬∂Õ

«¬μ’ ¡≈ÁÓΔ ˘ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂

apple≈‘Δ∫ Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Ï≈apple∂

«’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ “¡‰‹≈‰

Ì≈appleΔ ⁄Δ˜” «÷μ⁄ «apple‘≈ √Δ; ¡√Ò

«Ú⁄ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂

Ïμ⁄∂ ÁΔ Ò≈Ù ËappleΔ’ «apple‘≈ √ΔÕ

¿∞ÍappleØ’Â ÷∞Ò≈√∂ «Ú⁄ «‹øÈ∂ ÂμÊ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «¬‘ Ïapple≈’

˙Ï≈Ó≈, ‚ØÈÒ‚ ‡appleøÍ ¡Â∂ ÎΩ‹Δ

’Óª‚appleª «Úapple∞μË ‹ø◊Δ ¡Íapple≈˪ Á≈

Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘È

Íapple «¬√ ÂØ∫ «ÿÈ≈¿∞‰≈ Ó˜≈’ ‘Øapple

’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ò‡≈ ˙Ï≈Ó≈ ˘

ÈØÏ∂Ò ÙªÂΔ Í∞apple√’≈apple È≈ˇ

«ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈!

ÓμË Í»appleÏ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á∞¡≈apple≈

’ΔÂ∂ ‘˜≈appleª ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó

«‹√ Á≈ ’Ï»ÒÈ≈Ó≈ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ¡ª

«appleÍØapple‡ª «Ú⁄ Áapple‹ ‘À, ’جΔ

Â’ÈΔ’Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫

√◊Ø∫ «¬È∑ª «appleÍØapple‡ª Á≈ ‘apple ÂμÊ «¬√

◊μÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ≈ ‘À «’

¡ÓappleΔ’≈ ¡≈͉∂ Ô∞μËÈΔÂ’ Ó’√Á

Á∂ «Ú⁄’≈apple ¡≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ «’√∂ ˘

ÚΔ, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ïμ⁄∂ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘؉,

ÁΔ ÏÒΔ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª Á√ÂÚ∂˜ª ¡Â∂ ÍμÂapple’≈apple

¡˜Ó ÷≈È Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ÍÛÂ≈Ò

¡ÓappleΔ’≈ Á∂ “√ø√≈apple ¡ÓÈ” ¡Â∂

“Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞μË ‹ø◊” Á∂ Ï∞apple’∂

˘ ÒΔappleØ-ÒΔapple ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘

«√appleÎ ¡ÓappleΔ’≈ Á∞¡≈apple≈ «¬apple≈’ ¡Â∂

√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ B@AD-B@AH ÁΩapple≈È

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ “«Úapple∞μË” ‹ø◊

ÁΩapple≈È ’ΔÂ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó

Á∂ ¡ø’Û∂ ‘È; Í»apple∂ ÓμË-Í»appleÏΔ «÷μÂ∂

«Ú⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ª È∂ «’øÈ∂ ÒØ’ª ÁΔ

ÏÒΔ «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ ¡øÁ≈˜≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

√øÍapple’: IHAEE-HGH@G


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022

29

«Ú’≈√ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ «Íμ¤∂ ¤∞μ‡ÁΔ¡ª ¡Ωappleª

’Ø¬Δ √Óª ‘∞øÁ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¡Ωappleª ˘

¡≈Í‰Δ ÿapple ÁΔ Á∂‘ÒΔ ‡μ͉ ÁΔ

«¬‹≈‹Â È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ √Δ Íapple ¡μ‹

√Óª ’≈ÎΔ ÏÁÒ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹

’≈Ò‹ª Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂

ÁÎÂappleª Â∂ ’≈apple÷≈«È¡ª «Ú⁄ ¡Ωappleª

ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ‘ÀÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈

ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ √øÏø˪ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉Δ

ÒØÛ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ √‘Δ Íapple ¡Ωappleª ˘ ÿapple

ÁΔ ⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰

Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’

ÍÀÁ≈Ú≈apple «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ Ì»«Ó’≈

ÚË≈¬ΔÕ Ì≈apple Úapple◊∂ «Í¤Û∂

√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÚΔ

√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ √øÏø˪ È∂

«¬μ’ ‘μÁ Âμ’ ¡Ωappleª ˘ ÿappleª «Ú⁄Ø∫

Ï≈‘apple «È’Ò‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ Íapple

¡’√apple «¬√ ÂμÊ ÁΔ ‘μÁØ∫ ÚμË

ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù’≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ

‘À ª ‹Ø «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’

‘∞‰ Ì≈apple «Ú⁄ ¡Ωappleª, ÓappleÁª Á∂

Ïapple≈Ïapple ’øÓª «Ú⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’apple

apple‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «’øfi ¡μ‹ “√Ì Á∂

√≈Ê È≈Ò √Ì Á≈ «Ú’≈√” ‘Ø «apple‘≈

‘ÀÕ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á»’ØÈ Úapple◊Δ¡ª ’∞fi

’∞ «ÎÒÓΔ ¡Ωappleª ¡Â∂ «÷‚≈appleȪ ˘

¡Ωappleª ÁΔ √∞ËappleÁΔ ‘Ò≈ Á≈

ÍÃÂΔ«ÈË Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple √μ⁄

«¬‘ ‘À «’ Ì≈apple ÁΔ¡ª ’appleØÛª

¡Ωappleª ÁΔ «˜øÁ◊Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ó∞μ·Δ

Ìapple “’≈ÓÔ≈Ï” ¡Ωappleª ÁΔ «˜øÁ◊Δ

ÁΔ ⁄Ó’ ÁÓ’ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á»apple ‘ÀÕ

«Íμ¤∂ «‹‘∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ √ø√≈apple È≈-

Ïapple≈ÏappleΔ «appleÍØapple‡ (B@BB) «Ú⁄

¡ÀÂ’Δ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄

«Òø◊’ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ¡ø’Û∂ ÚΔ

Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «appleÍØapple‡

Ó∞Â≈«Ï’ Ì≈apple «Ú⁄ B@AI «Ú⁄

’∞μÒ «’apple ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ¡Ωappleª Á≈

«‘μ√≈ «√appleÎ AH% Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘Δ ‘À,

«‹μÊ∂ ÓappleÁª Ò¬Δ «¬‘ «‘μ√≈ HB% ‘ÀÕ

«√appleÎ Ì≈apple ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í»apple∂ √ø√≈apple

«Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ Ó∞Ò’ È‘Δ∫ ‘À

«‹√ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

¡Ωappleª Â∂ ÓappleÁª «Ú⁄’≈apple Í»appleÈ

Ïapple≈ÏappleΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ «appleÍØapple‡ «Ú⁄

AIIA ÂØ∫ B@AI Âμ’ AH@ Ó∞Ò’ª

’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ò«‘apple Á∂ ÓμÁ∂È‹apple

Òμ◊∂ ’apple«Î¿± ’≈appleÈ ÍÃÚ≈√Δ Ó‹Á»appleª

ÁΔ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ÿapple Ú≈Í√Δ ÁΔ¡ª

«appleÍØapple‡ª ª È‘Δ∫ ‘È, Íapple ¿∞‘

’apple«Î¿±-Ïμfi∂ «‹È∑ª √«‘appleª «Ú⁄ ’øÓ

’appleÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈Ò ’≈ÎΔ

÷√Â≈ ‘À Õ «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ ÚΔ’¡À∫‚

’apple«Î¿± (√ÈΔÚ≈apple-¡ÀÂÚ≈apple) Ò≈«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ E@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ

«Á‘≈ÛΔ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‹Á»apple ÁØ «ÁÈ

«Ú‘Ò∂ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘È, ‹Á«’

‘ÎÂ∂ «Ú⁄ √μÂ∂ «ÁÈ ’øÓ ’apple’∂ ÚΔ

¿∞È∑ª Á≈ Ó√ª ◊∞‹≈apple≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ «¬√

Âapple≈√ÁΔ ˘ ˙‚Δ√≈ Á∂ «’appleÂΔ Ó‹Á»apple

◊∞‰≈ È≈«¬’ Á∂ √ÏÁª «Ú⁄ ÚËΔ¡≈

√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ appleØ‡Δ Á∂

‹∞◊≈Û Ò¬Δ «ÁμÒΔ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ

Ó‹Ï»apple ‘Ø«¬¡≈ Õ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ‹ÁØ∫ ÚΔ

ÚΔ’¡À∫‚ ’apple«Î¿± Òμ◊Á≈ ‘À ‹ª Ïμ√ª

Á∂ ¡ø’Û∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Ωappleª Á≈

¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË «‘μ√≈

DE% ‘À «‹‘Û≈ Ô»appleØÍ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂

Ó∞Ò’ ÓØÒÁ≈Ú≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂

’¬Δ ◊∞¡ª„Δ Ó∞Ò’ª ÁΔ ‘≈ÒÂ

Ì≈apple ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ «Ï‘Âapple ‘À; «‹Ú∂∫

È∂Í≈Ò «Ú⁄ ¡Ωappleª Á≈ ’∞μÒ «’appleÂ

¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ BC.B% ‘À

‹Á«’ ⁄ΔÈ Ò¬Δ «¬‘ ¡ø’Û≈

CC.D% ‘À Íapple «¬È∑ª Ó∞Ò’ª ¡øÁapple ÚΔ

«Òø◊’ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈

‘ÀÕ ’∞μÒ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’ª «Ú⁄

¡Ωappleª Á≈ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘μ√≈

¡Ω√ BG% ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’∞fi ’∞

Âμʪ ÂØ∫ «¬‘ ◊μÒ «⁄μ‡∂ «ÁÈ Úª◊

√≈¯ ‘À «’ ¡μ‹ ÚΔ √ø√≈apple ÍμËapple Â∂

‘Δ ¡Ωappleª Â∂ ÓappleÁª «Ú⁄’≈apple ‚»øÿΔ

÷μ‚ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ’∞μÒ «’appleÂ

¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ¡Ωappleª Á≈ «‘μ√≈ ÁØ

’≈apple’ª ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À -

¡Ωappleª ÁΔ ’∞μÒ ’≈Ó≈ Ù’ÂΔ «Ú⁄

ÙÓ»ÒΔ¡Â (’∞μÒ ’≈Ó≈ Ù’ÂΔ = ’∞μÒ

’øÓ ’apple apple‘∂ ‹ª ’øÓ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄

ÒØ’) ¡Â∂ ¡Ωappleª-ÓappleÁª ÁΔ ¿∞‹appleÂ

Áapple/¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Îapple’Õ

¡≈˙ Á∂÷Δ¬∂, Ì≈apple ÁΔ «¬È∑ª

ÁØȪ ’≈apple’ª ÁΔ ’Δ ‘≈Ò ‘ÀÕ ’≈Ó≈

Ù’ÂΔ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ

«Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡

apple‘Δ ‘ÀÕ B@@E «Ú⁄ «¬‘ BF% √Δ

«√ÓappleÈ

«‹‘ÛΔ B@AI «Ú⁄ B@.C% Âμ’

«‚μ◊ ◊¬Δ; B@B@ «Ú⁄ «¬‘ ‘Øapple

ÿ‡ ’∂ AF.A% apple«‘ ◊¬Δ √ΔÕ B@AI

«Ú⁄ ÚΔ «‹μÊ∂ ¡Ωappleª ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ

B@.C% √Δ, «’apple ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄

¿∞È∑ª Á≈ «‘μ√≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡,

«√appleÎ AH.C% ‘Δ √ΔÕ ¡Ωappleª ÁΔ ÿμ‡

«‘μ√∂Á≈appleΔ «Íμ¤∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈apple«Ê’

¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈appleÈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È

Íapple «¬√ ÁΔ ‹Û∑ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ √Ó≈‹

«Ú⁄ ¡ΩappleÂ, ÓappleÁ «Ú⁄≈Ò∂ ’øÓ Úø‚

«Ú⁄ Í¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÿapple∂Ò» ’øÓ

¡Ωapple Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√μ‡∂

Ú‹Ø∫, ÿapple∂Ò» ¡Ωappleª √Ó∂ √Ó≈«‹’

ÍÀÁ≈Ú≈apple «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ωappleª

¡≈Í‰Δ «’apple ْÂΔ Á≈ Úμ‚≈

«‘μ√≈ ¡«‹‘∂ ’øÓª «Ú⁄ ÷apple⁄ÁΔ¡ª

‘È «‹È∑ª ÏÁÒ∂ ¿∞Ȫ ˘ ’جΔ

Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ÿapple

«Ú⁄ ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰≈, Ïμ«⁄¡ª,

Ϙ∞apple◊ª, ÿapple ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò ¡≈«Á

¡μ‹ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∞μ÷ ’øÓ √Ó«fi¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬μ’ √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈«Ï’ ‹∂

«¬√ ’øÓ ˘ ÚΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄

Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ’μ∞Ò

ÿapple∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ Ò◊Ì◊ D@%

ω∂◊≈Õ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ ¡Ωappleª Ò¬Δ

«¬‘ ’øÓ Á≈ ÏØfi ¿∞‘ ‹ø‹Δappleª ‘È ‹Ø

¿∞È∑ª ˘ ÿapple ÁΔ ⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ ¡øÁapple

ÏøÁ ’apple’∂ √Ó≈«‹’ ÍÀÁ≈Ú≈apple «Ú⁄

«‘μ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ appleØ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂

¡≈Ë∞«È’Â≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈apple «Ú⁄

¡Ωappleª ÍÃÂΔ ‹◊Δapple» Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ

ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‚»øÿΔ ÿ∞√ÍÀ·

‘ÀÕ ’∞ÛΔ ÿapple ÁΔ «¬μ‹Â ‘∞øÁΔ ‘À,

Ï≈‘apple ’øÓ ’appleÈ Ú≈ˇΔ¡ª ¡Ωappleª

⁄«appleμÂapple‘Δ‰ ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹ª

«Ú◊Û ‹ªÁΔ¡ª ‘È, Úapple◊∂ «Ú⁄≈apple

¡μ‹ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂

ÓȪ «Ú⁄ ÿapple ’appleΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÁΔ

⁄≈Ò È∂ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «¬‘

Ë≈appleÈ≈Úª ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ ÏÁÒΔ¡ª

‘È Íapple Ë∞apple ¡øÁapple Âμ’ apple⁄Δ¡ª

ÓμËÔ∞◊Δ ’Áappleª-’ΔÓª ’≈appleÈ ¿∞‘

¡μ‹ ÚΔ «¬‘ ÷∞μÒ∑ ’∂ Óøȉ ˘

«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘È «’ ¡Ωappleª Á≈

Ï≈‘apple ’øÓ ’appleÈ≈ ·Δ’ ‘ÀÕ

ÂΔ‹Δ ◊μÒ «¬√ √Ó≈‹ Á∂ ÍÀapple ÍÀapple

Â∂ ¡Ωappleª ˘ ÌμÁΔ¡ª «‡μÍ‰Δ¡ª,

¤∂Û¤≈Û ¡Â∂ √ØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ Ï‘∞Â

√≈appleΔ¡ª ¡Ωappleª Ï‘∞ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’∂

‘Δ «’Â∂ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple

‘∞øÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’∞μfi

÷≈√ Í∂Ù∂ ‘Δ ⁄∞‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘

√≈appleΔ¡ª ◊μÒª «√appleÎ Ì≈apple «Ú⁄ ‘Δ

È‘Δ∫ Íapple ¤Ø‡∂ ‹ª Úμ‚∂ apple»Í «Ú⁄

Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈apple∂ Ó∞Ò’ª «Ú⁄

«Á‘≈ÛΔÁ≈appleª ”Â∂ «Îapple Ó≈apple

«Ú⁄ ¡μËΔ¡ª √Ú≈appleΔ¡ª «Ï·≈¿∞‰ Á∂

‘∞’Ó ‘∞øÁ∂ ‘È, √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍÃÌ≈ÚÂ

Ó‹Á»apple ‘∞øÁ∂ ‘È Õ √ÈΔÚ≈apple Â∂ ¡ÀÂÚ≈apple

¿∞È∑ª ˘ «Ú‘Ò∂ apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂

√ØÓÚ≈apple Ïμ√ ¡μ‚∂ “Â∂ ÁØ ÿø‡∂ Í«‘Òª

Í∞싉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Ïμ√ª «Ú⁄

√Ú≈appleΔ¡ª ‘Δ ¡μËΔ¡ª ÏÀ· √’ÁΔ¡ª

‘È Õ √apple’≈appleΔ appleØ’ª ’≈appleÈ ◊Àapple-‹Ê∂ÏøÁ

Úapple’appleª«Á‘≈ÛΔÁ≈apple Ó‹Á»appleª,

«apple’«√¡ª, ‡À’√Δ¡ª Â∂ ‘ØappleȪ

‡appleª√ÍØapple‡ Ú‘Δ’Òª Á∂ ⁄≈Ò’ª, ÎÒ Â∂

√Ï‹Δ¡ª ÁΔ¡ª apple∂‘ÛΔ¡ª Ò≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ √Û’ ’ø„∂ Òμ◊ÁΔ¡ª

÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÁΔ¡ª apple∂‘ÛΔ¡ª

Â∂ ’ø‡ΔȪ «Ú⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ Ó‹Á»appleª Á∂

‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ÁØ «ÁÈ ÷apple≈Ï ‘؉ ’≈appleÈ

¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ ‘Δ ¡Ω÷Δ¡ª ‘≈Òª «Ú⁄Ø∫

Òøÿ‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À Õ «ÁμÒΔ ‘Δ È‘Δ∫

Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈, ¤μÂΔ√◊Û∑,

’appleÈ≈‡’ Â∂ Ó‘≈apple≈√‡apple È∂ ÚΔ ’apple«Î¿±

Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Õ «Í¤Ò∂ Ò≈’‚≈¿±È

«Ú⁄ Ó‹Á»appleª ÁΔ ‘Ø¬Δ Á∞apple◊ ÂØ∫

Ï≈¡Á √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ¡ª fi≈Ûª ÷≈ ’∂

’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂√ Á∂

¡øÁ≈‹È CH ’appleØÛ ◊Àapple-‹Ê∂ÏøÁ

Ó‹Á»appleª «Ú⁄Ø∫ BA ’appleØÛ Á≈ ¬Δ-√ÃÓ

ÍØapple‡Ò “Â∂ apple«‹√‡Ã∂√È apple≈‘Δ∫ ‚≈‡≈

«¬’μ·≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹

√apple’≈appleª ÁΔ ‹«?øÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’

«‹Ê∂ ¡ø√’ Ò≈’‚≈¿±È ‘À, ¿∞ÊØ∫ Á∂

Ó‹Á»appleª ˘ Ó∞Πapple≈√È Úapple◊Δ ÓÁÁ

Á∂Ú∂ Õ ’∂∫Áapple ’ΩÓΔ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈

¡À’‡ «‘ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍÃÂΔ

Ó‘ΔÈ≈ √Ï«√‚Δ apple∂‡ª “Â∂ Íø‹ «’μÒØ

¡È≈‹ «ÁøÁ≈ ‘À Õ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ

¡≈¿∞‰ “Â∂ Íø‹ «’μÒØ ‘Øapple ¡È≈‹ Ó∞ÎÂ

Á∂ «apple‘≈ √Δ, Íapple ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÈÚøÏapple

«Ú⁄ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ ’∂∫Áapple È∂

“ÚÈ È∂√È ÚÈ apple≈√È ’≈apple‚“ √’ΔÓ

ÚΔ √∞apple» ’ΔÂΔ √Δ Âª ‹Ø apple≈√È ’≈apple‚

«Ú⁄ Áapple‹ Ȫ¡ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Á∂√

«Ú⁄ «’«Â˙≈ ÚΔ apple≈√È ÒÀ √’∂, Íapple

«¬√ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple»’Â≈ ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ

’¬Δ ÍÃÚ≈√Δ Ó‹Á»apple √√Â≈ ¡È≈‹ ÒÀ‰

ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ apple«‘ apple‘∂ ‘È Õ √apple’≈apple Á≈

«¬‘ ’«‘‰≈ «’ ÈÚΔ∫ Ò«‘apple ÁΩapple≈È

appleØ’ª ’≈appleÈ Ó‹Á»appleª ÁΔ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂

ÿapple Ú≈Í√Δ ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª È‘Δ∫ ‘È,

‘Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓˇÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡≈˙ ‘∞‰ Á»‹∂ ’≈apple’,

¡≈ÓÁÈ/¿∞‹apple Áapple «Ú⁄Ò∂ Îapple’

Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleΔ¬∂Õ ÚÀ√∂ ª ¡Ωappleª Â∂

ÓappleÁª ÁΔ¡ª ¿∞‹appleª «Ú⁄’≈apple È≈-

Ïapple≈ÏappleΔ ‹μ◊ ‹≈«‘apple ‘Δ ‘À Íapple «¬μÊ∂

’∞μfi ·Ø√ ¡ø’«Û¡ª ¿∞μÂ∂ Șapple

Ó≈appleÈΔ ’∞Ê≈ÚΔ∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬μ’

√appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «Ú⁄ «¬μ’Ø

«‹‘∂ ’øÓ Ò¬Δ ¡Ωappleª ˘ ÓappleÁª Á∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ CD% ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ «ÓˇÁΔ

‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «¬‘ ¡ø’Û≈ AF%,

Îappleª√ «Ú⁄ AF.E% ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈

«Ú⁄ AF.G% ‘ÀÕ ¡Ωappleª È≈ˇ ‘∞øÁ≈

«ÚÂ’apple≈ «√apple¯ ÿμ‡ «Ú’«√ ȑΔ∫

√◊Ø∫ «Ú’«√ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ Ó∞Ò’ª

«Ú⁄ ÚΔ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Á∂÷‰ ˘

«ÓˇÁ≈ ‘ÀÕ

«‹‘ÛΔ¡ª ¡Ωappleª ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ

Óø‚Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ÚΔ ‘È, ¿∞È∑ª

«Ú⁄Ø∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡Ωappleª ÿapple ÁΔ

Ó≈ÛΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ ’apple’∂ ‘Δ

¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Íapple «’¿∞∫«’ ÿapple∂Ò»

’øÓª Á≈ ÏØfi ¿∞È∑ª Á∂ «√apple Â∂ ‘Δ ‘∞øÁ≈

‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ Á»‘apple∂ ÏØfi Á≈

«Ù’≈apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª

ÓΩ‹»Á≈ √Ó≈‹ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ÿapple ÁΔ

⁄≈apple-ÁΔÚ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ª ’μ„Á≈ ‘À

Íapple ¿∞È∑ª ˘ ÿapple ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫

¡≈˜≈Á È‘Δ∫ ’appleÁ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞Â

‘μÁ Âμ’ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ◊∞Ò≈Ó

Ï‰Δ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ¡μ‹ Ì≈apple «Ú⁄

¡Ωappleª Á∂ √øÏøË «Ú⁄ √apple’≈appleª √Ó∂∫

√Ó∂∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª “Ó∞«‘øÓª”

⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ¡ª È∂ Íapple «¬‘ √≈Î ‘À

«’ «¬‘ Ó∞«‘øÓª ¡Ωappleª ÁΔ ‘≈ÒÂ

√∞Ë≈appleÈ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ apple‘Δ¡ª

‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ «¬√

„ª⁄∂ Á≈ ¡«Èμ÷Û ¡ø◊ ‘ÀÕ «¬‘

√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ „ª⁄≈ «‹√ Á∂ ’∂∫Áapple

«Ú⁄ Ó∞È≈Î∂ ÁΔ ‘Ú√ ‘À, Ò¬Δ ¡Ωappleª

«√appleÎ Ïμ⁄∂ ‹øÓ‰ ÁΔ ÓÙΔÈ ¡Â∂

√√ÂΔ «’apple ْÂΔ Á≈ √ØÓ≈ ‘ÈÕ

¡Ωapple ÓappleÁ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ È≈ ª «¬√

„ª⁄∂ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ

«¬‘ „ª⁄≈ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ

√øÍapple’: HDBGF-HBAF@

‘’Δ’Â ÂØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛÈ≈ ‘À Õ ¡⁄≈È’

¡ÀÒ≈È ◊¬∂ Á∂√«Ú¡≈ÍΔ Ò≈’‚≈¿±È

’≈appleÈ Òμ÷ª Ó‹Á»appleª ˘ ‘‹≈appleª

«’ÒØÓΔ‡apple ÍÀÁÒ ⁄μÒ ’∂ «Íø‚

Íapple«Á¡ª Â∂ apple≈‘ «Ú⁄ ‹≈Ȫ Âμ’

◊∞¡≈¿∞∫«Á¡ª √Ì È∂ Á∂«÷¡≈ Õ ¿∞ÁØ∫

¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª Â∂ √apple’≈apple ÍÃÂΔ

¬∂È∂ ◊∞μ√∂ «Ú⁄ √È «’ ¿∞È∑ª Ó∞Û √«‘apple

È≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ◊μÒª ’‘Δ¡ª √È,

Íapple «Íø‚ª «Ú⁄ apple∞‹◊≈apple ÁΔ ÿ≈‡ È∂

¿∞È∑ª ˘ Ó∞Û √«‘apple Íapple‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple

’apple «ÁμÂ≈ Õ √apple’≈apple ˘ «¬‘ √Ø⁄‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ Íø‹ «ÁÈ

’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ó‹Á»apple √«‘apple «Ú⁄

«’Ú∂∫ ◊∞‹≈apple≈ ’apple «apple‘≈ ‘À Â∂ «Íμ¤∂

ÍappleÚ≈apple «ÏȪ ÍÀ«√¡ª Á∂ «’Ú∂∫ «ÁÈ

’μ‡ «apple‘≈ ‘À Õ ’∂∫Áapple Á∂ È≈Ò-È≈Ò

apple≈‹ √apple’≈appleª ˘ ÍÃÌ≈Ú ӋÁ»appleª ÁΔ

ÎΩappleΔ Ï‰ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ


30 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«¬μ’ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄؉ª

Á≈ Ï∞÷≈apple «ÁÈØ-«ÁÈ Â∂‹Δ ÎÛÁ≈ ‹≈

«apple‘≈ √Δ Âª Á»‹∂ Í≈√∂ «’√≈Ȫ Â∂

«’√≈È «‘ÂÀ√Δ¡ª ÁΔ¡ª È‹appleª AE

‹ÈÚappleΔ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ √øÔ∞’Â

«’√≈È ÓØapple⁄∂ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¿∞μÂ∂

Òμ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊

«Úμ⁄ ÏÒÏΔapple «√øÿ apple≈‹∂Ú≈Ò Â∂

◊∞appleÈ≈Ó «√øÿ ⁄Û»ÈΔ ˘ ¤μ‚ ’∂

Ï≈’Δ √μ ÓÀ∫Ïapple ‚≈Õ Áapple√È Í≈Ò,

‘È≈È Ó∞Ò≈, ‹◊‹Δ «√øÿ

‚μÒ∂Ú≈Ò, ‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ¿∞◊apple≈‘ª,

√«?Ú ’∞Ó≈apple (’μ’≈ ‹Δ), Ô∞ËÚΔapple

«√øÿ Â∂ ÔØ«◊øÁapple Ô≈ÁÚ √≈ÓÒ ‘ج∂

√È Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÍÃÀμ√ ˘

‹≈appleΔ ’apple«Á¡ª ÓØapple⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂

«’‘≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ I Á√øÏapple

Á∂ «‹√ ÍμÂapple ÂØ∫ Ï≈¡Á √øÔ∞’Â

«’√≈È ÓØapple⁄∂ È∂ ¡øÁØÒÈ Ó∞ÒÂÚΔ

’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ √Δ, ¿∞√

ÍμÂapple «Ú⁄Ò∂ «¬μ’ ÚΔ Ú≈¡Á∂ ˘

√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í»apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª Á∂ ÓμÁ∂Șapple ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂

‘Ò’≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ÂØ∫

¿∞ÓΔÁÚ≈apple «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ

⁄ΔÓ≈ È∂ ¡μ‹ Ù«‘apple «Ú÷∂ ¡≈͉∂

⁄؉ Á¯Âapple Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ «¬’

Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈Õ √ÃΔ

√∞÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊

Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊ÃøÊΔ Ì≈¬Δ ‹◊‹ΔÂ

«√øÿ ¡≈ÈøÁ È∂ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ Â∂

«’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈apple‹ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ‹∂ Ú≈«‘◊∞apple» ÁΔ ˙‡ Á≈

√‘≈apple≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈apple∂ ’≈apple‹

¡≈͉∂ ¡≈Í √øÍøÈ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ

˙‡ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’

⁄ΔÓ≈ È∂ ‹Ø ¡μ‹ ⁄؉ ÁÎÂapple ÁΔ

Ù∞apple∞¡≈ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞√ È≈Ò √μ⁄∂

Í≈«ÂÙ≈‘ ÁΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ï÷«ÙÙ

‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ’øÚÒ‹Δ «√øÿ

‘‹»appleΔ apple≈◊Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √ÃΔ Ï∂apple

√≈«‘Ï È∂ apple√ «ÌøÈ≈ ’ΔappleÂÈ ’apple’∂

√ø◊ª ˘ ◊∞apple» ⁄appleȪ È≈Ò ‹Ø«‚¡≈ T

«‹√ ’∂ «√apple ¿∞Íapple »ø √Ú≈ÓΔ √Ø Á∞÷

’À√≈ Í≈Ú∂T ,T È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ

’Ò≈ Â∂apple∂ Ì≈‰∂ √appleÏμ Á≈ ÌÒ≈T

¡≈«Á ÙÏÁª Á≈ ◊≈«¬È ’apple«Á¡ª

«’‘≈ «’ «‹√ «¬È√≈È Â∂ Ú≈«‘◊∞apple»

ÁΔ «’appleÍ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¿∞√ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈

⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬’

«ÚÙÚ≈√ÿ≈ «ÁÚ√

Õ ÍμÂapple «Ú⁄Ò∂ Ú≈¡«Á¡ª Ï≈apple∂ ◊μÒ

’apple«Á¡ª «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈

«’ ¡øÁØÒÈ ÁΩapple≈È Áapple‹ ‘ج∂ ’∂√ª

ÁΔ Ú≈Í√Δ Ï≈apple∂ «√appleÎ ‘«apple¡≈‰≈

¡øÁapple ’∞fi ’≈◊‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À,

Íapple ¿∞Âapple ÍÃÁ∂√, ÓμË ÍÃÁ∂√,

¿∞Âapple≈÷ø‚, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂√ Â∂ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∂√ª Ï≈apple∂

’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ Õ

Ï≈’Δ apple≈‹ª ˘ ª ’∂∫Áapple È∂ «⁄μ·Δ ÚΔ

È‘Δ∫ Ì∂‹Δ Õ √‘ΔÁ «’√≈Ȫ ˘ Íø‹≈Ï

ÁΔ Âapple‹ ¿∞Â∂ apple≈‘ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂

Ï≈apple∂ ÚΔ ¿∞Âapple ÍÃÁ∂√ √apple’≈apple È∂ ’جΔ

‘∞ø◊≈apple≈ È‘Δ∫ Ì«apple¡≈, ‘«apple¡≈‰∂

Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬√ Ï≈apple∂

«’√∂ apple»Í-apple∂÷≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ

«’ ¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ AE

‹ÈÚappleΔ Âμ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’apple

«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple √apple’≈apple È∂

√≈‹«?√Δ ⁄∞μÍ Ë≈appleΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ

«¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ √øÔ∞’ «’√≈È

ÓØapple⁄∂ ÚμÒØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂

Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ìμ‹ ‹≈‰ «Úapple∞μË CA

‹ÈÚappleΔ ˘ «Ú√Ú≈√ÿ≈ «ÁÚ√

ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ¡ËΔÈ

«¬√ «ÁÈ Á∂√ Ìapple Á∂ «’√≈È ‹«?Ò∑≈

Â∂ «‘√ΔÒ ’∂∫Áappleª ¿∞μÂ∂ ËappleÈ∂,

Ó∞‹≈‘apple∂ ’apple’∂ appleØ√ ÍÃ◊‡ ’appleÈ◊∂ Õ

«’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’

Ò÷ΔÓÍ∞apple ÷ΔappleΔ ‘μ«Â¡≈ ’ª‚ Á∂

√≈‹«?√Δ¡ª «Úμ⁄ √≈ÓÒ ’∂∫ÁappleΔ

◊ë‘ apple≈‹ ÓøÂappleΔ ¡‹À «Ó√apple≈ ‡ÀÈΔ ˘

ÓøÂappleΔ Óø‚Ò «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple È≈ ’appleÈ≈

Áμ√Á≈ ‘À «’ Â≈È≈√≈‘ ‘≈’Óª ˘

‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈ ÁΔ ÚΔ

’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡

¿∞Âapple ÍÃÁ∂√ √apple’≈apple «¬√ ÿ‡È≈

«Úμ⁄ È≈Ó‹Á «’√≈Ȫ ˘ Î√≈¿∞‰

Â∂ «◊ÆÎÂ≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Í»apple≈ «‡μÒ Ò≈

apple‘Δ ‘À Õ

«¬√ √«ÊÂΔ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ

Ò÷ΔÓÍ∞apple ÷ΔappleΔ «Úμ⁄ Íμ’∂ ÓØapple⁄∂ Á≈

¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡ª «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂

¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ “«Ó√È

Ô» ÍΔ“ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈ Â∂ «’√≈È

«ÚappleØËΔ¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

Õ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ È∂ Ó‹Á»apple

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ BC-BD ÁΔ ’ΩÓΔ

‘ÛÂ≈Ò Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple«Á¡ª «’‘≈

«’ ¿∞‘ «Íø‚ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ‹Ê∂ÏøÁ

ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Í∞μ‹∂ Úapple’appleª

Â∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª

«’‘≈ ’Ø«Ú‚ ’≈appleÈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ

ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ «¬‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈

Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó appleμ«÷¡≈ ‘À «‹√ Á≈

Ó∞μ÷ Ó’√Á Ú≈«‘◊∞apple» ÂØ∫ ¡ÙΔappleÚ≈Á

ÍÃ≈Í ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Úapple’appleª ˘

«’‘≈ «’ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ‚‡ ‹≈˙ ’جΔ

ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Á∂

’ØÒ Â∞‘≈‚∂ Úapple◊∂ ‹∞fi≈apple» ¡≈◊»,

Úapple’apple Â∂ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈apple ‘ØÚ∂ ¿∞√

˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘apple≈ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «¬‘ ª Í≈‰Δ Á∂ Ï∞ÒÏ∞Ò∂

‘È «‹È∑ª Á≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ‘Δ ÍappleÚ≈√

‘∞øÁ≈ ‘À Â∂ Ï≈¡Á “⁄ È≈ ª «¬‘ ¡Â∂

È≈ ‘Δ «¬È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ‘ÓÁappleÁ

«Ú÷≈¬Δ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Ó∂apple≈ ‘Ò’≈ Ó∂apple≈ Í«appleÚ≈apple ‘À ‹∂ ’جΔ

◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ÚΔ ‘À ª ¡≈ͪ √≈apple≈

’∞fi Ì∞Ò≈ ’∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple ÁΔ Ó∞«‘øÓ “⁄

‚‡ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¿∞Íappleø ’Û≈‘ ÍÃÙ≈Á

ÁΔ Á∂◊ ÚappleÂ≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ √ø◊ª È∂

◊∞apple» ’∂ Òø◊apple Á≈ ÚΔ ¡≈ÈøÁ

Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ‘appleÙappleÈ

’Ωapple ⁄ΔÓ≈, ÓÀ‚Ó ‹√Í≈Ò ’Ωapple ⁄ΔÓ≈

‚ÀÒΔ◊∂‡ ÓÀ∫Ïapple ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈

’ª◊apple√, √appleÍø⁄ 1111 ’Ωapple

’∞μÒΔ¡ª ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡À‚ ‹√Í≈Ò

«√øÿ Ëø‹», ⁄∂¡appleÓÀÈ Íapple«ÚøÁapple «√øÿ

ÍμÍ≈, Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ ‘apple«‹øÁapple

«‹øÁ≈ «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ, appleÓ∂Ù ‚‚«Úø‚Δ

ÍÃË≈È ’ª◊apple√, È◊apple ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È

ÁΔÍ’ ËΔapple apple≈‹», ‚≈«¬appleÀ’‡apple

Ó≈apple’ÎÀμ‚ ◊∞appleÓ∂‹ «√øÿ «„μÒØ∫,

⁄∂¡appleÓÀÈ ‘apple⁄appleÈ «√øÿ Ïμ◊≈ ÒÀ∫‚

Ó≈apple◊∂˜ ÏÀ∫’ ,⁄∂¡appleÓÀÈ Ó∞÷Â≈apple «√øÿ

Ì◊ÂÍ∞apple, √ø‹ΔÚ ÓappleÚ≈‘≈ Ù«‘appleΔ

ÍÃË≈È, ‹◊‹Δ «√øÿ ⁄øÁΔ, Óø◊Ò

Ìμ‡Δ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ, √∞÷«‹øÁapple

«√øÿ ÒØËΔÚ≈Ò, ÈÚÈΔ ⁄ΔÓ≈ ÓΔÂ

ÍÃË≈È È◊apple ’Ω√Ò, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ

appleø◊ΔÒÍ∞apple ÓÀ∫Ïapple √øÓÂΔ, ‹√’appleÈ

’apple’∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ Á≈ «‘μ√≈ ωÈ◊∂

Õ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ’∞fi «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª

ÚμÒØ∫ ⁄؉ª «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ √øÏøËΔ

«’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÚΔ «’√≈È ¡≈◊» ‹ª

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰◊∂,

¿∞‘ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á≈ «‘μ√≈

È‘Δ∫ apple«‘‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬È∑ª

¡≈◊»¡ª Â∂ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Ï≈apple∂ ÈappleÓ apple∞μ÷

¡Í‰≈¿∞«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫

Ï≈¡Á ¡ÍÃÀÒ «Úμ⁄ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Ï≈apple∂ Ó∞Û

«Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√∂

ÁΩapple≈È «’√≈È ¡≈◊» apple≈’∂√ «‡’À È∂

«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ BA ‹ÈÚappleΔ ˘

Ò÷ΔÓÍ∞apple ÷ΔappleΔ ‹≈ ’∂ ÍΔÛ ÍappleÚ≈appleª

˘ «ÓÒ‰◊∂ Â∂ Íμ’∂ ÓØapple⁄∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈appleª

’appleÈ◊∂ Õ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ CA

‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √Ó∞μ⁄∂ Ô» ÍΔ Á≈

ÁΩapple≈ ’appleÈ◊∂ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ “«Ó√È Ô»

ÍΔ“ «‘ Ò≈ÓÏøÁ ’appleÈ◊∂ Õ ¿∞È∑≈

⁄؉ ÒÛ apple‘∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª ˘ «’‘≈

«’ ¿∞‘ ¡ÍÃÀÒ Âμ’ √≈‚∂ È∂Û∂ È≈

¡≈¿∞‰Õ

«ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈ È∂ ⁄؉ Á¯Âapple Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈

’Ø¬Δ ÚΔ ’≈apple‹ Ù∞apple» ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈«‘◊∞apple» ÁΔ ˙‡ Á≈ ¡≈√apple≈ ÒÀ‰ Â∂ √≈apple∂ ’≈apple‹ «ÈÍ∞øÈ ‘∞øÁ∂- Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√øÿ

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈ ) ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡apple‹∞È≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ √싉

«√øÿ È∂ ‘ˇ’∂ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «Íø‚ª “⁄

‚Øapple ‡» ‚Øapple ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫

‘apple Úapple◊ Á∂ ◊appleΔϪ Ò¬Δ apple∞‹◊≈apple Á∂

√≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ’جΔ

ÚΔ Ì∞μ÷≈ È≈ apple‘∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

«Í¤Ò∂ E √≈Òª “⁄ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ

Á∂ ÒØ’ª Â∂ fi»·∂ ’∂√ ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘

«¬μ’ «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ÚμÒØ∫ ⁄؉ ÁÎÂapple Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ ’appleÚ≈¬∂ Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó Á∂ «ÁÃÙ ÁØ ‘‹»appleΔ apple≈◊Δ

Ì≈¬Δ ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ’ΔappleÂÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «ÂμÈ «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ Úapple’appleª Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂

Ò∞쫇¡≈ Â∂ ’∞쫇¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï “⁄ ¡ÓÈ-’≈˘È ÁΔ

’Ø¬Δ √«ÊÂΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕÍø‹≈Ï “⁄ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ¡≈¿∞‰

“Â∂ ‘apple ÈΩ‹Ú≈È ˘ apple∞‹◊≈apple «ÁμÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘

apple∞‹◊≈apple «ÓÒ «◊¡≈ ª Íø‹≈Ï Ó∞Û

appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∂Ú≈

Ó∞’ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √싉 «√øÿ È∂

«’‘≈ «’ √Δ. ¡ÀμÓ. «⁄‘apple∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È

È≈Ò √Ïø«Ë ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª Ï‘∞Â

√≈appleΔ¡ª ’≈Òª ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂

√∞fi≈¡ ÚΔ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Í≈apple‡Δ È≈Ò

«√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈

«Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡μ‹

Íø‹≈Ï “⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈

Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ ‘ÀÕ Í»apple∂ Á∂Ù “⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫

ÚμË Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ Íø‹≈Ï “⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ Óª-«Í˙ ÷∞Á ¡≈͉∂

Ïμ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘apple apple؇Δ-appleØ‹Δ Ò¬Δ Ì∂‹

apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª √≈‚≈ ÍÀ√≈ ¡Â∂

«ÁÓ≈◊ ÁØÚ∂∫ Ï≈‘apple ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ‹∂’apple √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È

Ïμ«⁄¡ª ˘ Íø‹≈Ï ⁄ ÈΩ’appleΔ¡ª

«ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ ª «¬‘ «ÚÁ∂Ùª ÚμÒ

È‘Δ∫ Ì싉◊∂ Õ √싉 «√øÿ È∂ «’‘≈

«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple

Ï‰È Â∂ ‘apple √‘»Ò «ÓÒ∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª

È≈Ò ‚≈. ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ , √∞Á∂Ù

’∞Ó≈apple «apple‡≈. «¬ø√ÍÀ’‡apple , È«appleøÁapple

«√øÿ ‹ÀÈÍ∞apple , Â∂ ÒÚÍÃΔ «√øÿ

ÍΔ.¬∂. ÚΔ √È Õ

⁄ΔÓ≈, ◊∞apple «È‘≈Ò «√øÿ, ¡ÙØ’

ÓØ◊Ò≈ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È È◊apple ’Ω∫√Ò,

’Ω∫√Òapple √øÂÍÃΔ «√øÿ ,√appleÍø⁄

◊∞appleÍÃΔ «√øÿ ÎΩ‹Δ ’≈ÒØÈΔ, √≈‘Ï

«√øÿ Ì∞μÒapple, ‹∞◊Ò «’ÙØapple ¡ÀμÓ √Δ,

ÁÒÏΔapple ⁄ΔÓ≈ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ïapple, ÂappleÒØ’

Ï»‘, √appleÍø⁄ ‚≈ È«appleøÁapple «√øÿ «◊μÒª,

√appleÍø⁄ Íapple«ÓøÁapple «√øÿ apple≈ÓÍ∞apple ‹◊Δapple

, √appleÍø⁄ √øÂØ÷ «√øÿ Ïμ◊≈ Ì≈◊Ø

apple≈¬Δ¡ª, √appleÍø⁄ ¡Óapple‹Δ «√øÿ ÏøÏ,

Ó≈√‡apple ‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ¡Ó≈ÈΔÍ∞apple,

‘apple‹Δ «√øÿ ÈøÏappleÁ≈apple √øÁΔÍ «√øÿ

’Ò√Δ , √appleÍø⁄ Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ

√ÀÁÍ∞apple, ÍÃÌ«Á¡≈Ò «√øÿ √appleÍø⁄

√∞÷«ÚøÁapple «√øÿ ◊ØÒ‚Δ Ëø‹», apple≈’∂Ù

ÓÛΔ¡≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ó≈apple’Δ‡

’Ó∂‡Δ, √appleÍø⁄ «¤øÁapple «√øÿ Ï»√ØÚ≈Ò,

√appleÍø⁄ √∞÷⁄ÀÈ «√øÿ ¿∞◊apple»Í∞apple, √øÂØ÷

«√øÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ, «ÈappleÓÒ «√øÿ

Ù∂appleÍ∞apple ÁØÈ≈, ¿∞‹≈◊apple «√øÿ ÌΩapple

√appleÍø⁄ Íapple◊‡ «√øÿ ‚∂apple≈ √¬ΔÁ≈,

appleÚΔ ÍΔ ¬∂, ◊∞«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ ◊Ø◊≈

ÏÒ≈’ ÍÃË≈È, Ô≈Á«ÚøÁapple «√øÿ

¿∞μ⁄≈, ÓÈØ‹ ‡ØÈΔ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ïapple,

⁄appleÈ‹Δ «◊μÒ, √appleÍø⁄ ‹√Í≈Ò

«√øÿ ÎμÂØÚ≈Ò, √appleÍø⁄ Ò≈Ì «√øÿ

Ëø‹» ÈÏΔÍ∞apple, √appleÍø⁄ ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ

ÍμÍ≈ Ó‘Δ‹ΔÂÍ∞apple, ¡Óapple‹Δ ‘Δapple≈

√øÓÂΔ ÓÀ∫Ïapple, √appleÍø⁄ Á∂Ú≈ «√øÿ

ÏØ‘ÛÚ≈Ò≈ ,ÏÒ«‹øÁapple ÍΔ ¬∂, Ò≈‚Δ

¡μÒ»Ú≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘apple ÈΩ‹Ú≈È ˘ apple∞‹◊≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ -√싉 «√øÿ


www.samajweekly.com

ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ Á≈ Ì≈‹Í≈

È≈Ò ◊·‹ØÛ Ò◊Ì◊ «‘

ÁÒ‹Δ «√øÿ Á»ÒØÚ≈Ò ‘Ò’≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ

ÂØ∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈) -

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª B@ ÎappleÚappleΔ

˘ ‘Ø apple‘Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª Ò¬Δ ÒØ’ «¬È√≈Î

Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «Â¡≈appleΔ¡ª

Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ¡ª ‘È Â∂

«¬√ √ÏøËΔ ÒØ’ «¬È√≈Î

Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È

«√Óapple‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ ÁΔ

Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊·‹ØÛ

√ÏøËΔ ◊μÒÏ≈ ’appleΔÏÈ Â«‘ ‘Ø

⁄∞μ’Δ ‘À , «‹√Á≈ ¡ÀÒ≈È Ì≈‹Í≈ Â∂

ÏÀø√ Ìapple≈Úª ÚμÒØ∫ B@ ‹ÈÚappleΔ Âμ’

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’

Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ Íø‹≈Ï “⁄ Â’appleΔÏÈ

FE-G@ √Δ‡ª Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ √Δ‡ª

Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ’À͇È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÁΔ ÒØ’ ’ª◊apple√

Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ÏÀ∫√ Ìapple≈Úª Â∂ ‘Øapple

Í≈apple‡Δ¡ª È≈Ò ◊·‹ØÛ Ò¬Δ

◊μÒÏ≈ ‹≈appleΔ ‘À Õ

ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊» ÏÀ∫√

Ìapple≈Úª ÚμÒØ∫ ‘∞‰ Âμ’ ¡≈͉∂ Úμ÷

Úμ÷ «‹«Ò∑¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊

È≈Ò ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ Â∂ ‘Δ ’ª◊apple√

Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ‘Øappleª ◊ÒÂ

ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈‹ Ï∞ÒøÁ ’ΔÂΔ

‹≈ apple‘Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ È≈Ò

◊·‹ØÛ ’apple’∂ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂

⁄؉ ÓÀÁ≈È ⁄ ’∞μÁ‰ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√

√ÏøËΔ «√Óapple‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√

ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚apple«√Í È≈Ò

◊·‹ØÛ √ÏøËΔ Ò◊Ì◊

Î≈¬ΔÈÒ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂ B@

‹ÈÚappleΔ ˘ «¬√ √ÏøËΔ

Ï’≈«¬Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À Õ

’Δ ’«‘øÁ∂ ‘È Á»ÒØÚ≈Ò

«¬√ √ÏøËΔ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ

«‹Ò∑≈ ’Í»appleÊÒ≈ Á∂ ÍÃË≈È ÁÒ‹ΔÂ

«√øÿ Á»ÒØÚ≈Ò È≈Ò √øÍapple’ ’ΔÂ∂

‹≈‰ Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ È≈Ò

◊·‹ØÛ √ÏøËΔ ◊μÒÏ≈ ‘≈Ò∂ ⁄μÒ

apple‘Δ ‘À , «‹√ √ÏøËΔ ÎÀ√Ò≈ ÒØ’

«¬È√≈Î Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È «√Óapple‹ΔÂ

«√øÿ ÏÀ∫√ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ◊∂ Õ √ÃΔ

Á»ÒØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡◊apple √≈‚≈

Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊·‹ØÛ ‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂

Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÓÀ˘ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ÂØ∫

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÓÀ

⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ Í»appleΔ Âapple∑ª «Â¡≈apple ‘ª

Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«ÚμÂapple È◊appleΔ

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ˘ «Ú’≈√ÙΔÒ

ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò

«ÓÒ ’∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022 31

¡≈ÁappleÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ √ÏøËΔ ÍÃÙ≈ÙÈ

√÷Â-Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ AH ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ

«‹Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√apple ÚÒØ∫ ¡≈ÁappleÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ √÷ÂΔ Úapple‰ Á∂

«ÈappleÁ∂Ù, H@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍapple Â∂ √appleΔapple’ ÂΩapple ”Â∂ ¡√ÓappleμÊ Ú؇appleª ˘ Î≈appleÓ AB ‚Δ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á≈

’øÓ Â∂‹Δ È≈Ò Ó∞’øÓÒ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó, II ÎΔ√ÁΔ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈apple ‹Ó∑ª ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- Íø‹≈Ï «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉ª B@BB Ò¬Δ Ò≈◊» ¡≈ÁappleÙ

⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ Á∂ ’∂√ª

«Ú⁄ «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ √÷Â

appleÚμ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À,

«‹√ «‘ ¡μ‹ Úμ÷-Úμ÷ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡ª ˘ «ÏÈ∑ª «apple‡apple«Èø◊

¡Î√appleª ÁΔ ÓȘ»appleΔ Á∂ ⁄؉ √Ì≈Úª

’appleÈ ’apple’∂ AH ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂

◊¬∂ ‘ÈÕ «‹Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√apple √ÃΔÓÂΔ

ÁΔÍÂΔ ¿∞μÍÒ ÚÒØ∫ ¡μ‹ √Ó»‘

ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈappleª, «apple‡apple«Èø◊

¡Î√appleª Â∂ ÈØ‚Ò ¡Î√appleª È≈Ò

ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleø√ apple≈‘Δ∫ ⁄؉ ¡ÓÒ

Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¡≈ÁappleÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈

√ÏøËΔ ’∂√ª «Ú⁄ «apple‡apple«Èø◊ ¡Î√apple

√÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈÕ

¡μ‹ «apple‡apple«Èø◊ ¡Î√apple Î◊Ú≈Û≈

ÚÒØ∫ I ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È,

«‹√ «Ú⁄ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ,

’ª◊apple√, Ï√Í≈, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Í»appleÊÒ≈ ‘Ò’∂

Á∂ «apple‡apple«Èø◊ ¡Î√apple ÚÒØ∫ D ÈØ«‡√

‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄Ø∫ B

’ª◊apple√ ˘ ¡Â∂ B ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ ˘ ‹≈appleΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª

Ì∞ÒμÊ «apple‡apple«Èø◊ ¡Î√apple ÚÒØ∫ «¬’

ÈØ«‡√ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ˘ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ‘Ò’∂ Á∂

«apple‡apple«Èø◊ ¡Î√apple ÚÒØ∫ √ÃØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ D ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂∂

◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂

¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Áμ«Ù¡≈ «’ «‹Ò∑∂

«Ú⁄ II ÎΔ√ÁΔ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈apple

‹Ó∑ª ’appleÚ≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’∂ÚÒ

GF ‘«Ê¡≈apple Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ

«‹Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√apple ÚÒØ∫ ’μÒ∑ B@

‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø apple‘Δ¡ª ⁄؉

«apple‘apple√Òª Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈

«◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍØ«Òø◊ √‡≈¯

ÁΔ «apple‘apple√Ò √Ó∂∫ ’Ø«Ú‚ «ÈÔÓª ÁΔ

Í≈ÒÈ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

¯◊Ú≈Û≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ

◊∞apple» È≈È’ ’≈Ò‹ √∞÷⁄ÀÈ¡≈‰≈

«Ú÷∂ I ÂØ∫ AB ¡Â∂ AB ÂØ∫ C Ú‹∂∫

Âμ’ B@ ‹ÈÚappleΔ ˘ Í«‘ÒΔ

«apple‘apple√Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Í»appleÊÒ≈ ‘Ò’∂

Ò¬Δ ÈÚ≈Ï ‹μ√≈ «√øÿ

¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ ¡Â∂

apple‰ËΔapple √’»Ò «Ú÷∂ B@ ‹ÈÚappleΔ ˘

ÍØ«Òø◊ √‡≈¯ ÁΔ Í«‘ÒΔ «apple‘apple√Ò

‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª Ì∞ÒμÊ ‘Ò’∂ Ò¬Δ

◊∞apple» È≈È’ ÍÃ∂Ó ’appleÓ√apple ’≈Ò‹

È‚≈Ò≈ «Ú÷∂ I ÂØ∫ AB ¡Â∂ AB ÂØ∫ C

Ú‹∂ Âμ’ «apple‘apple√Ò ‘ØÚ∂◊Δ,‹Á«’

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ‘Ò’∂ Ò¬Δ Á≈‰≈ Óø‚Δ

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple «Ú÷∂ I ÂØ∫ AB ¡Â∂ B ÂØ∫

E Ú‹∂∫ Âμ’ «apple‘apple√Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ H@ √≈Ò

ÂØ∫ ¿∞μÍapple Á∂ Ú؇appleª , √appleΔapple’ ÂΩapple ”Â∂

¡ÙÓappleμÊ Ú؇appleª Â∂ ’Ø«Ú‚ Á∂ Ùμ’Δ

ÓappleΔ˜ª ˘ ÿapple ÂØ∫ ÍØ√‡Ò ÏÀÒ‡

apple≈‘Δ∫ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ √‘»Ò Á∂‰

Ò¬Δ Î≈appleÓ AB ‚Δ Á∂‰ «Ú⁄ Â∂‹Δ

«Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’

«‹Ò∑∂ Ìapple «Ú⁄ AF@E ¡«‹‘∂ Ú؇appleª

˘ Î≈appleÓ «ÁμÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

√Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ...

√Ó∂∫ ÁΔ ÚΔ‰Δ ”Â∂ Ò≈Ò...

«¬È∑ª Â≈’ª È∂ «⁄μÒΔ ÁΔ¡ª

appleÚ≈«¬ÂΔ √appleÓ≈¬∂Á≈apple Â≈’ª ÁΔ

ÓÁÁ È≈Ò ¡◊√ÂØ «ÍÈØÙ∂ ˘ ÓØ‘apple≈

ω≈ ’∂ «⁄μÒΔ «Ú⁄ ÎΩ‹Δ apple≈‹ÍÒ‡≈

’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ

«¬√ apple≈‹ÍÒ‡∂ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈

«√μË≈ ‘μÊ √Δ ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂

¡ÀÓ ‹Δ-AC@@ ‹‘≈‹ «ÍÈØÙ∂ ÁΔ

ÓÁÁ Ò¬Δ Ì∂‹ ’∂ «¬‘ √≈Ï ’apple

«ÁμÂ≈ «’ √≈Óapple≈‹Δ Â≈’ª Ï‘∞’ΩÓΔ

’≈appleÍØapple∂ÙȪ Á∂ Ó∞È≈Î∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ

Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ

¡≈‘»ÂΔ Á∂‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ È‘Δ∫

’appleÁΔ¡ªÕ

√≈Óapple≈‹Δ ’·Í∞ÂÒΔ «ÍÈØÙ∂ ÚμÒØ∫

AA √ÂøÏapple ˘ apple≈Ù‡appleÍÂΔ √ÒÚ≈ÁØapple

¡ÒÀ∫Á∂ ÁΔ «apple‘≈«¬Ù ¿∞μÂ∂ ÏøÏ≈appleΔ

’appleÚ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ì∂ÂÌappleΔ ‘≈ÒÂ

«Ú⁄ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

‘˜≈appleª ¡Ωappleª È≈Ò Â≈È≈Ù≈‘

‘’»Ó Á∂ ÎΩ‹Δ¡ª È∂ ÏÒ≈Â’≈apple

’ΔÂ∂Õ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ˘ √apple∂-

Ï≈˜≈apple ÎΩ‹Δ Ï»‡ª ‘∂· ’∞⁄«Ò¡≈

«◊¡≈Õ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂

«Ú«◊¡≈È ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ

◊ÒΔ¡ª-√Û’ª ¿∞μÂ∂ ‘ØÒΔ ‹Ò≈¬Δ

◊¬ΔÕ «¬√ ÁΔ Êª Í≈·’ÃÓª «Ú⁄

“ÈÀ«Â’Â≈” ¡Â∂ “apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈”

Á∂ ¡÷ΩÂΔ Í≈·’ÃÓ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

«◊¡≈appleª √ÂøÏapple √Ú∂apple ˘ «Ú’‡apple

‹≈apple≈ ÿappleØ∫ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Ò¬Δ appleÚ≈È≈

‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ “Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ

¡≈μÎ √ª«Â¡≈◊Ø” «Ú⁄ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ

«ÚappleØËΔ ’Ò≈ ÍÃÁappleÙÈΔ ÁΔ «Â¡≈appleΔ

⁄μÒ apple‘Δ √ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄

√ÒÚ≈ÁØapple ¡ÒÀ∫Á∂ È∂ ÚΔ Í‘∞ø⁄‰≈ √ΔÕ

Íapple ¿∞√∂ «ÁÈ √ÒÚ≈ÁØapple ¡ÒÀ∫Á∂ Á∂

ÿapple ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ’≈appleÈ «Ú’‡apple

ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ØÈ ‹≈apple≈ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ¿∞√

˘ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ apple∞’‰ Ò¬Δ «’‘≈

«’¿∞∫«’ ‹≈apple≈ ‹ØÛ∂ Á≈ ÿapple

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘≈¿±√ Á∂ ◊∞¡ª„ «Ú⁄

√Δ ¡Â∂ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Í»appleΔ Âapple∑ª

Á∞ÙÓ‰ ÎΩ‹ Á∂ ’Ï‹∂ ‘∂· √ΔÕ

«◊¡≈appleª √ÂøÏapple ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’‡apple

ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞μÿ-√∞μÿ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¿∞√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ÁΔ ÙÈ≈÷Â

’appleÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘

ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ «Ú’‡apple ˘ ’ÂÒ

’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«‹√ ÁappleÚ≈‹∂ ¿∞μÂ∂ «Ú’‡apple ÁΔ

Ò≈Ù ‡ø◊Δ ◊¬Δ √Δ ¿∞√ ÁappleÚ≈˜∂ ¿∞μÂ∂

¡μ‹ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ¿∞μ’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ B@@D «Ú⁄ «¬√ √‡∂‚Δ¡Ó Á≈

È≈Ó ¿∞√ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ appleμ«÷¡≈

«◊¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ΩÈ ‹≈apple≈

“«Ú’‡apple ‹≈apple≈” Ȫ ÁΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ

⁄Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‹ΩÈ È∂ B@AC ”⁄

«ÍÈØÙ∂ ‘’»ÓÂ Ú∂Ò∂ apple‘∂ ¿∞μ⁄ ÎΩ‹Δ

¡«Ë’≈appleΔ Í∂ÁappleØ Í≈ÏÒØ Ï≈appleΔ¡À∫ÂØ

(¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÎÒØ«apple‚≈ ”⁄ ¡ÓappleΔ’Δ

È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ ’∂ apple«‘ «apple‘≈ «⁄μÒΔ

Á≈ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ¡Î√apple) ¡Â∂ ¤∂ ‘Øapple

ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª «÷Ò≈Î ¿∞√ Á∂

ÍÂΔ ˘ ¡◊Ú≈ ’appleÈ, Â√Δ‘∂ Á∂‰

¡Â∂ ’ÂÒ ’appleÈ Á∂ ÁØÙª «÷Ò≈Î

¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÎÒØ«apple‚≈ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈Õ B@AH «Ú⁄

ÎÒØ«apple‚≈ √ÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ «Ú’‡apple

‹≈apple≈ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ ¡μ· ÎΩ‹Δ

¡Î√appleª «Ú⁄Ø∫ √μ ˘ AH √≈Ò (AE

√≈Ò ’ÂÒ ’∂√ ¡Â∂ C √≈Ò ¡◊Ú≈

’∂√ «Ú⁄) ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √‹≈ √∞‰≈¬ΔÕ

«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ ¡Î√apple ˘ Íø‹ √≈Ò

ÁΔ √‹≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡Á≈ÒÂΔ

‘∞’Óª «‘ «Ú’‡apple ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂

ÁØ Ïμ«⁄¡ª ˘ BH Òμ÷ ¡ÓappleΔ’Δ

‚≈Òapple ÁΔ apple≈ÙΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ

Ò≈ÂΔÈΔ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ √øÁappleÌ «Ú⁄

¡ÓappleΔ’Δ √≈Óapple≈‹ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª

’·Í∞ÂÒΔ Â≈ÈÙ≈‘ ‘’»Óª «÷Ò≈Î

⁄Δ ◊∞Ú∂apple≈ ¡Â∂ «⁄μÒΔ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È

Ù‘ΔÁ ’Ò≈’≈apple «Ú’‡apple ‹≈apple≈ ÁΔ

¡Á∞μÂΔ ¡Â∂ ÍÃ∂appleÈ≈Ó¬Δ Ù‘≈ÁÂ

¡≈͉∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √ø√≈apple

Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ ÍÃÏøË «÷Ò≈Î «¬È’Ò≈ÏΔ

√øÿappleÙ ÁΔ ÍÃÂΔ’ ‘ÀÕ

√Í∂ÈΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¿∞⁄≈appleÈ

«Ú’ÂØapple ‘≈apple≈ ‘ÀÕ “‘” ¡μ÷apple Á≈

¿∞⁄≈appleÈ ÚΔ “‘” Â∂ “÷” Á∂ «Ú⁄’≈apple

‘ÀÕ «¬μÊ∂ ¡ø◊apple∂‹Δ ¿∞⁄≈appleÈ Úapple«Â¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...

«¬Óapple≈È √apple’≈apple ˘

Ï≈◊Δ¡≈È≈ √∞appleª Á≈...

’Δ «Ú«◊¡≈È’ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ˘

«√appleÎ Ó˜‘ÏΔ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈

Á∂‰Δ √‘Δ apple∞fi≈È ‘À? ’Δ «¬‘

ÓμËÔ∞μ◊Δ √Ø⁄ È‘Δ∫? Ó˜Ó»È Á∂

¡÷Δapple «Ú⁄ ⁄ΔÈ Â∂ Ì≈apple ÁΔ¡ª

«Ó√≈Òª Á∂ ’∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’

«¬È∑ª Ó∞Ò’ª È∂ Ó˜‘Ϫ ˘

«Ú«◊¡≈È Á∂ Á≈«¬apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple

appleμ«÷¡≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈È Á∂

÷∂Âapple «Ú⁄ Âappleμ’Δ ’ΔÂΔÕ

Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂ «ÚÁ∂ÙΔ

«ÈÚ∂Ù’ª ˘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù

Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ÈÚΔ∫

ÔØ‹È≈ ¡ÀÒ≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘Â

«ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù’, «ÈÚ∂Ù ÏÁÒ∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«apple’Â≈ ‹ª √Ê≈¬Δ

«apple‘≈«¬ÙΔ Íapple«Ó‡ Úapple◊Δ √∞«ÚË≈

‘≈√Ò ’apple √’‰◊∂Õ √»⁄È≈ ÓøÂappleΔ

ÎÚ≈Á ⁄ΩËappleΔ È∂ Ù«È⁄appleÚ≈apple ˘ «¬’

‡ÚΔ‡ apple≈‘Δ∫ Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁappleΔ

’ÀÀϫȇ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ËÈ≈„

¡Î◊≈Ȫ Â∂ ⁄ΔÈΔ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √appleÓ≈«¬¡≈√≈˜Δ

Ú≈√Â∂ ¡≈’apple«Ù ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

«Ú⁄ √À∫’Û∂ ËÈ≈„ ¡Î◊≈È apple«‘øÁ∂

‘È ‹Ø «’ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ «¬apple≈È,

Â∞apple’Δ Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ «¬‘Ø ÍÀ√≈ Í≈«’√Â≈È ÚμÒ ÓØÛ ’∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«apple’ Ï‰È Úapple◊≈

Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ÎÚ≈Á

⁄ΩËappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ø √∞«ÚË≈

¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Ú√∂ ËÈ≈„ «√μ÷ª ˘

ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ùapple «√appleÎ «¬’Ø

‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ì≈appleÂΔ

È≈◊«apple’Â≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ “‚∂ÒΔ ‡≈¬ΔÓ˜”

ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ⁄ΩËappleΔ È∂ Óø«È¡≈

«’ ¿∞ÍappleØ’Â ÷∞μÒ∑ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÍapple

÷≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ

Úapple◊∂ ÁØÙ Ò◊Ú≈ √’ÁΔ ‘À, Íapple È≈Ò

‘Δ «’‘≈, ““¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ ÁØÙª Á≈

‡≈’apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ªÕ””

Í≈«’√Â≈ÈΔ «‡’-‡Ω’ √‡≈apple ‘≈appleΔÓ

Ù≈‘ «ıÒ≈Î ’≈Ò≈ ËÈ «⁄μ‡≈

ω≈¿∞‰ (ÓÈΔ Òª‚«appleø◊) Á∂ ÁØÙª ÁΔ

‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò Ù∞apple» ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍÛÂ≈Ò

√apple’≈appleΔ ¬∂‹ø√Δ “¡ÀμÎ.¡≈¬Δ.¬∂” Ú‹Ø∫

’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂

‘≈appleΔÓ ÁΔ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘جΔ

√ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ¿∞‘ ÍΩ∫‚ √‡apple«Òø◊

ÁΔ¡ª ÁμÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ÁØ „∂appleΔ¡ª ÒÀ ’∂

ÏÀ·Δ «Á÷ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄

¿∞‘ ’«‘øÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

È؇ª Á≈ Ï√Â≈ Ìapple ’∂ «Ò¡≈¬Δ √ΔÕ

¿∞√ ÏÁÒ∂ ¿∞√ ˘ «¬øÈ∂ ÿμ‡ ÍΩ∫‚

√‡apple«Òø◊ «ÓÒ∂Õ √apple’≈appleΔ ‘Ò«’¡ª

¡È∞√≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ ÏøÁ≈ Í≈«’√Â≈È

«Ú⁄ «‹øÈΔ Óapple˜Δ «ÚÁ∂ÙΔ ’appleø√Δ

«Ò¡≈ √’Á≈ ‘À, Íapple Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Òμ«◊¡ª A@ ‘˜≈apple

‚≈Òappleª ÂØ∫ ÚμË apple’Ó «ÚÁ∂Ù Â∂ «ÚμÂ

ÓøÂapple≈«Ò¡ª ÁΔ ¡◊∂ÂΔ ÓȘ»appleΔ ÂØ∫

«ÏȪ È‘Δ∫ «Ò‹≈ √’Á≈Õ ‘≈appleΔÓ Ù≈‘

È∂ ’Ø¬Δ Í∂Ù◊Δ ÓȘ»appleΔ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ È≈

‘Δ «¬‘ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ Ï√Â≈

Ìapple È؇ «’μÊØ∫ ¡≈¬∂Õ «Ò‘≈˜≈, ¿∞√

«ıÒ≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ‘Ø‰Δ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

«¬‘ Á»‹Δ Ú≈apple ‘À ‹ÁØ∫ «’√∂ ÚΔ‚Δ˙ ˘

ÒÀ ’∂ ‘≈appleΔÓ Ù≈‘ «ıÒ≈Î ’Ø¬Δ ’∂√

Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘≈appleΔÓ Á∂

’∞fi ÍÃÙø√’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘≈appleΔÓ

ÍÃ⁄≈apple √‡ø‡ª apple≈‘Δ∫ ÷Ïappleª «Ú⁄ ω∂

apple«‘‰ ÁΔ Ó≈«‘apple ‘ÀÕ Â≈˜≈ ÚΔ‚Δ˙

«¬√∂ Ó∞‘≈apple Á≈ «¬’ ÈÓ»È≈ ‘ÀÕ

‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫

«È’Ò‰ Ú≈Ò≈Õ


32 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

‘apple appleؘ ıÏappleª «Úμ⁄ √∞‰ÁΔ ÈÙ∂ ˘

‹Û∑Ø∫ Ó∞’≈ «ÁμÂ≈Õ¡«‹‘Δ¡ª ıÏappleª

appleΔ Á∂ «ÁÒ Â∂ ‘ÊΩÛ∂ Úª◊

Úμ‹ÁΔ¡ªÕ ¿∞√ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª

√μËappleª ÈÙ∂ ÁΔ ’Ø‘Û È∂ ÷≈

Ò¬Δ¡ªÕ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ú∂Ò≈

Ô≈Á ‘À ‹ÁØ∫ «ÓøÁapple Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¿∞√

Á∂ ÿapple ¿∞‘˘ Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ

¿∞μ⁄≈ ÒøÓ≈ √Ø‘‰≈ ◊μÌapple»Õ ⁄ø◊Δ

ÈΩ’appleΔ ⁄ø◊≈ ÿapple Ï≈appleÕappleΔ È∞ø «‹Ú∂∫

¡≈Í‰Δ «’√Ó Â∂ ‘Δ ÌappleØ√≈ È‘Δ∫ ‘Ø

«apple‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ ’≈Ò‹ «Úμ⁄

ÒÀ’⁄apple≈apple √ΔÕÒμ◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫

√≈appleΔ¡ª «¬μ¤≈Úª Í»appleΔ¡ª ‘Ø apple‘Δ¡ª

‘ÈÕ «ÓøÁapple ¡Àμ√‚Δ˙ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕÚΔ‘ «’μÒ∂ ˜ÓΔÈ ÚΔ √ΔÕ√Ì ÂØ∫

Úμ‚Δ ◊μÒ ¿∞‘Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ ’جΔ

Óø◊ È‘Δ∫ √ΔÕ

appleΔ Á∂ ‡μÏapple Á∂ ÍÀapple ˜ÓΔÈ Â∂ È‘Δ∫

Òμ◊Á∂ √ΔÕÓø◊‰Δ ÂØ∫ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂

Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ÁΔ ÂappleΔ’ Íμ’Δ

‘جΔÕÎØÈ Â∂ ‘apple appleØ‹ ◊μÒ ’appleÁ∂ÕappleΔÂ

˘ ’ÁΔ ’ÁΔ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡‹ΔÏ ˜apple»apple

Òμ◊Á≈ ‹ÁØ∫ «ÓøÁapple ÁΔ¡ª ’¬Δ

◊μÒª «¬μ’ Á»‹Δ È≈Ò È≈ Ó∂Ò

÷ªÁΔ¡ªÕÍapple ¿∞‘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’apple

«ÁøÁΔÕ¡÷Δapple Ù◊Ȫ Á≈ «ÁÈ ¡≈

«◊¡≈ÕÏÛΔ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò «Ú¡≈‘

‘Ø«¬¡≈ÕappleΔ ⁄≈Úª ÁΔ ⁄∞øÈΔ ÒÀ «ÓøÁapple

Â∂ ÿapple ¡≈ ◊¬ΔÕÍ«‘ÒΔ apple≈ ‘Δ

¿∞√Á∂ √Ì √∞ÍÈ∂ ÷∂apple»ø ÷∂apple»ø ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫

ÈÙ∂ «Ú⁄ appleμ«‹¡≈ «ÓøÁapple ¡≈¿∞Á∂ ‘Δ

ËÛøÓ Óø‹∂ Â∂ «‚μ◊ «Í¡≈ÕÏ‘∞ Á∂apple

ÏÀ·Δ √Ø⁄ÁΔ apple‘ΔÕÍ«‘ÒΔ apple≈ Á∂

Ï‘∞ √≈apple∂ √∞ÎÈ∂ ¡μ÷ª «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘

◊¬∂ Â∂ ‘øfi» ω ’∂ Ï«‘ ◊¬∂Õ¡÷Δapple

¿∞μ·Δ Â∂ ’μÍÛ∂ ÏÁÒ ’∂ √Ω∫

◊¬ΔÕ√Ú∂apple∂ ¿∞μ· ’∂ «ÓøÁapple È∂ «’‘≈

’μÒ∑ ÊØÛ∑Δ «˜¡≈Á≈ ÍΔ Ò¬ΔÕ¡μ◊∂ ÂØ∫

¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ÕappleΔ Á∂ «ÁÒ ˘

ÌappleØ√≈ «‹‘≈ ¡≈«¬¡≈Õ«ÁÈ appleΔÂ

«appleÚ≈‹ª «Úμ⁄ «È’Ò «◊¡≈Õapple≈Â

ÍÀ∫Á∂ ‘Δ Î∂apple ¿∞‘Δ ◊μÒ ÈÙ∂ È≈Ò

apple«‹¡≈ «ÓøÁapple ’Óapple∂ «Úμ⁄ Ú«Û¡≈Õ

appleΔ È∂ ¿∞√ ˘ Ï∞Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

ÚΔ È≈ ’ΔÂΔÕÓ»ø‘ Á»‹∂ ÏøÈ∂ ’apple

⁄∞μÍ⁄≈Í √Ω∫ ◊¬ΔÕ«¬‘ «√Ò«√Ò≈

¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈Õ«‹√ «ÁÈ ÈÙ≈ ÊØÛ∑≈

ÿμ‡ ‘∞øÁ≈ ÁØ‘ª «Ú⁄ √øÏøË Ï‰Á∂ ‹Ø

«‹√Ó Á∂ ÚμË Â∂ apple»‘ Á∂ ÿμ‡

‘∞øÁ∂ÕÍøÁappleª «ÁȪ Ï≈¡Á ’∞fi «ÁÈ

Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿapple ◊¬ΔÕ¿∞√ ÂØ∫

¡≈͉≈ ¡≈Í appleØ«’¡≈ È≈ «◊¡≈ Î∞μ‡

Î∞μ‡ appleØ∫ÁΔ È∂ Óª ˘ √≈appleΔ ◊μÒ Áμ√ΔÕ

Óª È∂ ¿∞√ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ ’Δ

¡≈͉∂ ¡≈Í ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √Ì ·Δ’ ‘Ø

‹≈¬∂◊≈ÕappleΔ È∂ Óª ˘ «’‘≈ ÓÀ∫ Ú≈Í√

È‘Δ∫ ‹≈Úª◊ΔÕÓª È∂ ¿∞√ ˘

√Ófi≈«¬¡≈ «’ √Ì ·Δ’ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ‘ÎÂ≈ Í∂’∂ ÿapple Òøÿ «◊¡≈Õ

«ÓøÁapple ¡≈͉∂ Óª «Í˙ Á∂ È≈Ò

appleΔ ˘ ÒÀ‰ ¡≈ «◊¡≈Õ appleΔ È∂

’«‘‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Íapple «’√∂ È∂ ’جΔ

◊μÒ È≈ √∞‰Δ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‘∞appleΔ∫

Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬ΔÕ«ÓøÁapple ‘∞‰ ÁÎÂappleØ∫

‘Δ appleμ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á≈ Õ

appleΔ È∂ ÚΔ ’≈Ò‹ ‹≈‰≈ √∞apple» ’apple

«ÁμÂ≈Õ

’≈Ò‹ «Ú⁄ √«‘’appleÓΔ ¿∞√ ˘

¤∂ÛÁΔ¡ª ª ¿∞‘ «¬’ Ó∞√’apple≈‘‡

È≈Ò √Ì ’∞fi Ò∞’Ø ÒÀ∫ÁΔÕ«ÓøÁapple Â∂

¡Î√apple ‘؉ ’apple’∂ ’Ø¬Δ ¿∞√ÁΔ ¿∞∫◊Ò

È≈ ⁄∞μ’Á≈ÕÁÎÂapple «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ appleØ’

‡Ø’ È‘Δ∫ √ΔÕ«˜øÁ◊Δ ÏÛΔ Ï∂appleø◊ ‘Ø

appleÂÈ «√øÿ ’≈’Û ’Òª È∂ √∞‰Δ¡ª

ÈØ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª

Ó«‘ÂÍ∞apple (’∞Ò«ÚøÁapple

⁄øÁΔ) √≈‘’؇ ÂØ∫ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈apple √appleÁ≈apple appleÂÈ

«√øÿ ’≈’Û ’Òª

ÓÒ√Δ¡≈ ‘Ú∂ÒΔ Íμ‡Δ

«Úμ⁄ Í‘∞ø⁄∂ Õ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘Ȫ

È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò

Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂

¿∞‘Ȫ ÁΔ¡≈ √Óμ«√¡≈Ú≈

Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ Õ ÈΩ‹Ú≈È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂‰

Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ

«apple√Â∂Á≈appleª ˘ Úμ‚Δ¡ª ÍØ√‡≈ Ú≈ÒΔ¡≈

ÈΩ’appleΔ¡ª Â∂ Ò◊Ú≈ «ÁμÂ≈ Â∂ Ï≈’Δ Íø‹≈Ï ÁΔ

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ «¬Áª ‘Δ apple∞ÒÁ≈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ

«¬√ Â∂ √appleÁ≈apple appleÂÈ «√øÿ ’≈’Û ’Òª ‹Δ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

Ò¬Δ apple∞‹◊≈apple ˘ ÒÀ ’∂ ’∞μfi ◊appleø‡Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª

‘È Õ

«‹√ «Úμ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple

¡≈¿∞‰ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ Á∂Úª◊∂

Õ√apple’≈apple appleÂÈ «√øÿ ’≈’Û ’Òª ‹Δ È∂ È√≈

Ó≈ÎΔ¡≈ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È√∂

«Úμ⁄ ‚∞μÏΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ

√apple’≈apple ¡≈¿∞‰ Â∂ È√«?¡ª ÁΔ ‹Û∑ Âμ’

Í‘∞ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈

Ӌϻ «˜øÁ◊Δ

‹≈Ú∂◊≈ Õ È«√¡≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á≈ Ó∞μ÷

’≈appleÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘؉≈ ‘À

«‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ Â∂ ‘Øapple

Ó∞√ΔÏÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ Íø‹≈Ï

«Úμ⁄ ¡μ‹ «¬‘ ‘≈Ò ‘À «’ ÍÛ∑∂ -«Ò÷∂

ÈΩ‹Ú≈È Ï∂apple∞‹◊≈apple ‘È Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ ¡√Δ∫ ÈÙ≈ Ó≈ÎΔ¡≈ ˘ Íø‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ ÷ÂÓ

’apple’∂ ÈÙ≈ Ó∞’ Íø‹≈Ï Ï‰≈Úª◊∂ Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ √≈‚Δ¡≈ ¿∞ÓΔÁ≈ ˘ Í»apple≈

’apple∂◊ΔÕ «¬√ Â∂ √appleÁ≈apple appleÂÈ «√øÿ ’≈’Û

’Òª ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ

√apple’≈apple ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡≈ ÁΔ Íμ’Δ ‘À Â∂ ¿∞‘

¡≈͉≈ ’ΔÂ≈ ‘apple Ú≈¡Á≈ Í»apple≈ ’apple∂◊Δ ¡Â∂

Íø‹≈Ï Â∂ √≈‘’؇ Á≈ «Ú’≈√ ’appleÈ «Úμ⁄

¡≈͉≈ Í»apple≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊Δ Õ«¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Ì

«√øÿ, appleØÓ≈√È, ¡appleÓ≈È, «√ø◊≈, «Ú‹À ‘≈‹apple

√ÈÕ

‘appleÍÃΔ ’Ωapple √øË»

⁄∞μ’Δ √ΔÕappleΔ ˘ «¬μ’ √ÓfiΩÂ≈

‹≈ÍÁ≈Õ¡’√apple √Ø⁄ÁΔ «’ «¬øÈ≈ ÍÛ∑

«Ò÷ ’∂ ÚΔ ‹∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Δ ’appleÈ≈ ÍÀ

«apple‘≈ «Îapple ’Δ Î≈«¬Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ

«Ò÷≈¬Δ Á≈Õ ¡≈͉∂ ÍÀappleª Â∂ ÷‚∑∂ ‘؉

Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È≈ ÒÀ

√’ΔÕ «‹øÁ◊Δ ⁄μÒÁΔ apple‘ΔÕÈ≈ ÁØÚ∂∫

’ÁΔ «¬’μ·∂ Ï≈‘apple ◊¬∂ È≈ ‘Δ ’ÁΔ

¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊»ø ‹Δ¡ √’∂Õ‹∂’apple

«’√∂ «Ú¡≈‘ Â∂ ‹≈‰≈ ‘∞øÁ≈ ª appleΔÂ

˘ Í«‘Òª ‘Δ ‚apple ÍÀ ‹ªÁ≈ «ÓøÁapple È∂

ÍΔ ÒÀ‰Δ ‘À Â∂ «Îapple ‹Ò»√ ’섉≈

‘ÀÕ¿∞‘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ω≈

ÒÀ∫ÁΔ È≈ ‹≈‰ Á≈ÕappleΔ È∂ Ù∞apple» Ù∞apple»

«Úμ⁄ «ÓøÁapple Á∂ Óª «Í˙ ÂØ∫ Ï‘∞Â

¿∞ÓΔÁª appleμ÷Δ¡ª Íapple ¿∞È∑ª ÁΔ ÚΔ ’جΔ

Í∂Ù È‘Δ∫ ⁄ÒÁΔ √ΔÕ

‹ÒøËapple, ¡æÍapple≈ -«ÚË≈È

√Ì≈ ‘Ò’≈ Ïø◊≈ «apple˜appleÚ ÂØ∫

’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‡’‡

‘؉‘≈apple Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊apple√Δ

¡≈◊» ‚≈. ‘appleÍÃΔ «√øÿ ’À∫fi ˘

«ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

¿πÍappleØ’Â «Ú⁄≈appleª Á≈

ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡ª ¡Àμ√. √Δ.

Í≥⁄, √appleÍ≥⁄ Â∂ ÈøÏappleÁ≈apple

Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃË≈È Á∂√ apple≈‹

ÓæÒ, √appleÍ≥⁄ ÍÃ◊‰ apple≈Ó

«Á¡≈ÒÍπapple Â∂ ÈøÏappleÁ≈apple

‚≈. ‹√«ÚøÁapple ⁄ΔÓ≈ È∂

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’

Ï‘π‹È √Ó≈‹ ÓØapple⁄∂ Á∂

Ï≈ÈΔ Óapple‘»Ó √ÂÈ≈Ó

«√øÿ ’À∫Ê, ‹Ø «Â ¡À√. √Δ

√Ó≈‹ Á∂ «ÈËÛ’ ¡≈◊»

‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈apple∂

Úapple◊ª Ò¬Δ «ÁÈ apple≈Â

√∂Ú≈ ’appleÁ∂ √È, ÁΔ ÓΩ ‘Ø

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈.

‘appleÍÃΔ «√øÿ ’À∫Ê «ÁÈ

apple≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ

√∂Ú≈ ”⁄ «Èappleø ‘≈˜apple

‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ ‚≈.

ÿapple «Úμ⁄ ÍÀ√≈ √Δ Íapple √∞μ÷ È‘Δ∫

√ΔÕappleΔ ’ÁΔ ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òμ◊≈ «’

«Í¡≈apple ’«‘øÁ∂ «’√ ˘ ‘ÈÕ‹ÁØ∫ ’ÁΔ

¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª

◊μÒª √∞‰ÁΔ Âª ¿∞√ Á≈ ÓÈ Ï‘∞Â

Á∞÷Δ ‘∞øÁ≈Õ¿∞‘ ÚΔ ⁄≈‘∞øÁΔ √Δ «¬’

¡≈Ó ‹«?øÁ◊Δ «‹√ «Úμ⁄ ÷∞ÙΔ¡ª

‘؉,«¬μ’ Á»‹∂ Á≈ √≈Ê ‘ØÚ∂,appleØ√∂ ‘؉

ÓÈ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ÕÍapple Â’ÁΔappleª Â∂

«’‘Û≈ ˜Øapple ⁄μÒÁ≈Õ¿∞‘ ¡≈͉Δ

Â’ÁΔapple È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’apple ⁄∞μ’Δ

√ΔÕÓÈ Ó≈apple ’∂ ‹Δ‰ Á≈ „ø◊ ¿∞√ È∂

«√μ÷ «Ò¡≈ √Δ Õ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√ ÁΔ¡ª

√‘∂ÒΔ¡ª ¿∞√ ÁΔ ‹«?øÁ◊Δ Â∂ appleÙ’

’appleÁΔ¡ª Íapple √μ⁄ ª «√apple¯ ¿∞‘ ‘Δ

‹≈‰ÁΔ √ΔÕ¿∞Óapple Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÁÙ’

«Úμ⁄ Í‘∞ø⁄«Á¡ª ÓÈ Óapple ⁄∞μ’≈

√ΔÕ«ÓøÁapple «apple‡≈«¬apple ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ ¿∞√

ÁΔ¡ª ¡≈Áª È‘Δ∫ÕÁ≈apple» È≈Ò ¿∞√

Á≈ √appleΔapple ÷≈Ë≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞√ È∂

Á≈apple» ÂØ∫ √≈Ê È≈ ¤μ«‚¡≈Õ¡◊Ò∂

Ó‘ΔÈ∂ appleΔ ÁΔ ÚΔ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡

√ΔÕÈÙ∂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡ΩÒ≈Á Á∂ √∞μ÷ ÂØ∫

ÚΔ Úªfi≈ appleμ«÷¡≈ √ΔÕappleΔ ¡’√apple

√Ø⁄ÁΔ «’ ‹ÁØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘Ø ‹≈Úª◊Δ

Î∂apple ’Δ ’appleª◊ΔÕ ’∞Áapple ’ØÒ ‘apple

√Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ ‘∞øÁ≈Õ«ÓøÁapple ˘

¡Ëappleø◊ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ «◊¡≈Õ‘∞‰ ¿∞‘

Â∞appleÈ «ÎappleÈ ÂØ∫ Ó∞Ê≈‹ √ΔÕÏ∂Ùμ’ ¿∞√

ÁΔ ‹«?øÁ◊Δ «Ú⁄ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁμÂ≈

√Δ Íapple appleΔ ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ √Δ ¿∞√ Á≈

«÷¡≈Ò appleμ÷‰≈Õ’∞Áapple È∂

«apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ Ï≈¡Á Á≈ ¡≈‘apple ω≈

’À∫Ê ÍÛ∂ «Ò÷∂ ¡≈◊» ‘؉ Á∂

È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂

Úª◊ ‘Δ «ÈËÛ’ Â∂

«ÓÒ‰√≈apple ¡≈◊» ‘ÈÕ

‹∂’apple Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚

ÚÒØ∫ ¿πȪ ˘ «‡’‡ È‘ƒ «ÁæÂΔ

‹ªÁΔ Âª ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ˘

‘ØappleÈ≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ÚΔ

Èπ’√≈È fiæÒ‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

«¬√ Ò¬Δ ¿πȪ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ

’Óª‚ ÂØ∫ ‚≈. ‘appleÍÃΔ «√øÿ

«ÁμÂ≈ √ΔÕ«ÓøÁapple Óø‹∂ Â∂ «Í¡≈ ÚΔ

ÏØÒ ’ÏØÒ ÏØÒÁ≈ apple«‘øÁ≈ÕappleΔÂ

¡’√apple √Ø⁄ÁΔ «’ ’∞‚Δ¡ª Á∂ ÍÛ∑∂

«Ò÷∂ ‘؉ È≈Ò Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀappleª Â∂ ÷‚∑∂

‘؉ È≈Ò ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ ‘؉≈ ‹Á

Â’ √Ó≈‹ ¡≈͉≈ ÚÂΔapple≈ È‘Δ∫

ÏÁÒÁ≈Õ¿∞√ ˘ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í

Â∂ ◊∞μ√≈ ‹«?¡≈Á≈ √Δ appleΔ √Ø⁄ÁΔ

‹∂’apple Óª Ï≈Í È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁμÂ≈

‘∞øÁ≈ ª «˜øÁ◊Δ ’∞fi ‘Øapple ‘∞øÁΔÕappleΔÂ

«appleÚ≈‹ª Á∂ Ïμ⁄∂ Óª Ï≈Í È∂ ¿∞‘Δ

’ΔÂ≈ ‹Ø ÍΔÛ∑Δ Áapple ÍΔÛ∑Δ Ó≈Í∂ ’appleÁ∂

¡≈¬∂Õ«¬μ’ √Ø‘‰Δ ‹«?øÁ◊Δ Á≈

√∞ÎÈ≈ ⁄’È≈⁄»apple ‘Ø ⁄∞μ’≈ √ΔÕappleΔÂ

’ØÒ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «‹√ ˘ Ô≈Á

’apple’∂ ı∞Ù apple‘∂Õ«¬μ’ «ÁÈ ÁΔ Ô≈Á ÚΔ

È‘Δ∫ ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ ÂappleØÂ≈˜≈ ’apple

√’∂ÕÏ‘∞ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á

appleΔ È∂ «Ò÷‰≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈Õ¿∞√ Á≈

«÷¡≈Ò √Δ «’ Ù≈«¬Á ’∞fi

«˜øÁ◊Δ¡ª ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂ √’∂Õ√Ó≈‹

˘ ÏÁÒ‰ «Úμ⁄ ’∞fi ÔØ◊Á≈È Í≈

√’∂Õ‹Ø ˙√ È∂ Ì∞◊«Â¡≈ ¿∞‘ «’√∂

‘Øapple ˘ Ì∞◊‰≈ È≈ ÍÚ∂ÕÈÙ∂ Á∂ ’Ø‘Û

ÂØ∫ ‹«?øÁ◊Δ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈

√’∂Õ«¬’ «ÁÈ «¬’ √ÀÓΔÈ≈apple «Ú⁄

ÒÀ’⁄apple Á∂ ’∂ ÏÀ·‰ Òμ◊Δ √≈‘Ó‰∂

«Ò«÷¡≈ Í«Û∑¡≈,ÈÙ∂ ˘ ȯapple ’appleØ

ÈÙ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ˘ È‘Δ∫ÕappleΔÂ

¡√Óø‹√ «Úμ⁄ √ΔÕ√≈appleΔ «˜øÁ◊Δ

¿∞√È∂ ÈÙ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ˘ ÚΔ ÈÎappleÂ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ÏÁ«Ò¡≈ ª «Îapple ÚΔ

’∞fi È‘Δ∫Õ¿∞√ ˘ «¬‘ √≈appleΔ¡ª ◊μÒª

fi»·Δ¡ª ‹≈ÍΔ¡ªÕ¿∞‘È∂ ¿∞μ· ’∂

Á∞Ï≈apple≈ Ó≈¬Δ’ ¡≈͉∂ ‘μÊ «Úμ⁄

«Ò¡≈ Â∂ Í»apple∂ ˜Øapple È≈Ò ÏØÒΔ,T

¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª Á≈ √≈Ê

«Á˙Õ√Ó≈‹ ÁΔ Á∞‘≈¬Δ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª

˘ «‹øÁ◊Δ „؉ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple È≈

’appleØÕT

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïø◊≈ («apple˜appleÚ) ÂØ∫ ‚≈. ‘appleÍÃΔ ’À∫Ê

˘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‡’‡-Á∂√ apple≈‹

ÓæÒ, ÍÃ◊‰ «Á¡≈ÒÍπapple Â∂ ‚≈. ⁄ΔÓ≈

’À∫Ê ˘ ’ª◊apple√ ÁΔ «‡’‡ Á∂‰

ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓappleΔ’ «√øÿ

√appleÍ≥⁄ ÒØ‘◊Û, Ï÷ÙΔÙ ⁄øÁ

√≈Ï’≈ √appleÍ≥⁄ √∂Ò’Δ¡≈‰≈,

¡ÓappleΔ’ ‹æ‹≈, apple≈Ó ¡≈√apple≈

⁄øÁÛ ¡æÍapple≈, «√ÓappleÈ‹ΔÂ

«√øÿ, Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ,

¡Óapple‹Δ «√øÿ ÷Óª⁄Ø∫,

√π÷«ÚøÁapple «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ

‘≈˜apple √ÈÕ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022

33

¡Ωapple ˘ ÍÃ∂ Á∂ √≈¬∂ ÂØ∫ ÌÀ¡ Ó∞’ ’ΔÂ≈-Ó≈√‡apple ÍappleÓÚ∂Á

’∞fi √Óª Í«‘Òª Ù≈Ó»ø ¡≈͉Δ

ÿappleÚ≈ÒΔ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∂apple∂ ÿapple∂ ¡≈«¬¡≈,

’«‘øÁ≈ «¬√ ˘ “ ÍÃ∂ “ÁΔ ’√apple ‘À ,È≈

√Ω∫ÁΔ È≈ ÷ªÁΔ ‘À, ÿÏapple≈¬Δ apple«‘øÁΔ

‘ÀÕÓÀ∫ √≈ÊΔ ’«appleÙÈ «√øÿ ˘

Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ ◊ÒÏ≈ Ù∞apple» ’ΔÂΔÕÓÀ∫

«’‘≈, ÂÀ˘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’

«¬√˘ ÍÃ∂ ÁΔ ’√apple ‘ÀÕ’«‘øÁ≈ Í∞μ¤

Í∞¡≈¬Δ √ΔÕ«√¡≈‰≈ ’«‘øÁ≈ «¬√˘

ÍÃ∂ ÁΔ ’√apple ‘ÀÕÓÀ∫ «’‘≈ «Îapple ¿∞√ ÂØ∫

«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰≈ √ΔÕ¿∞√ ‹Ú≈Ï

«ÁμÂ≈, T «√¡≈‰≈ ’«‘øÁ≈ ÍÃ∂Â

÷ÂappleÈ≈’ ‘À ,«¬√˘ ’≈Ï» ’appleÈ «Úμ⁄

’≈ÎΔ ÍÀ√∂ Òμ◊‰◊∂Õ T ’Ò ‹Á ÓÀ∫

Óø‚Δ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬‘ ◊Ò ’ΔappleÂΔ ˘

Áμ√Δ Âª ¿∞√È∂ Â∞‘≈‚Δ Á√ Í≈¬Δ

‘ÀÕT ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Â∂ «Ú«◊¡≈È’

ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ ÂØ∫ ÍÂ≈

Ò«◊¡≈ «’ ¡÷ΩÂΔ «√¡≈«‰¡ª È∂

¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ ‚apple Â∂ ÌappleÓ ÍÀÁ≈

’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞‘ ¡÷ΩÂΔ «√¡≈‰∂

«Úμ⁄ ’≈ÎΔ ÙappleË≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Á∂

√ÈÕ¿∞‘ «¬Ò≈‹ Á∂ È≈Ó Â∂ B@ ‘‹≈apple

ÂØ∫ ÚμË apple∞ͬ∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ·μ◊

⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÿapple Ú≈ÒΔ ˘

Ï∞Ò≈ ’∂ √≈appleΔ ◊Ò ‹≈È‰Δ ⁄≈‘ΔÕ¿∞‘

·Δ’ √Δ, ·Δ’ ◊Ò ’apple apple‘Δ √Δ, ÊØÛ≈

‚appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ,◊Ò ’apple«Á¡ª apple∞’ ‹≈ÁΔ

√ΔÕ «√¡≈«‰¡ª È∂ ¿∞√ ˘ appleØ◊Δ

ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ¿∞√˘ ◊ÒÏ≈Â

«ÚËΔ apple≈‘Δ∫ ‚apple Â∂ ÌappleÓ Ó∞’Â

’ΔÂ≈Õ¿∞√˘ «Ú√Ê≈apple È≈Ò

√Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ì»Â- Íapple∂Â

È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ‹ «¬√ Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄

«’Â∂, È‘Δ∫Õ¡÷ΩÂΔ «√¡≈«‰¡ª,

ª«apple’ª Á≈ ÎÀÒ≈«¬¡≈, Íapple⁄≈«apple¡≈

Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Â∂ ‚apple «Ú⁄Ø∫

¿∞Í«‹¡≈ «√appleÎ ÌÀ¡ ‘ÀÕ¿∞√˘ ¿∞√≈apple»

Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿± √∞fi≈¡ «ÁÂ∂

◊¬∂Õ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Îapple Ï∞Ò≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ¿∞‘ ’≈ÎΔ ·Δ’ Ó«‘√»√ ’apple

apple‘Δ √ΔÕÚËΔ¡≈ ◊μÒª

’ΔÂΔ¡ªÕÓ‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «Îapple ¡≈¿∞‰

Ò¬Δ «’‘≈ÕÍøÁappleª ’∞ «ÁȪ Ï≈¡Á

¿∞√Á∂ ÿapple Ú≈Ò∂ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’

¿∞√ ÁΔ ÿapple Ú≈ÒΔ ˘ ‚apple Ò◊Á≈ ‘À,

⁄Δ‹ª Âø◊ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√˘

Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ÕÍ∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’

¿∞√ ˘ ⁄Δ˜ª «Á÷ÁΔ¡ª

‘ÈÕ’«‘øÁΔ,T ÓÀ˘ ⁄Δ‹ª «Á÷ÁΔ¡ª

È‘Δ∫, «√appleÎ ‚apple Ò◊Á≈ ‘ÀÕT «Îapple

¿∞√˘ «¬È∑ª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á Ï≈apple∂

√Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞√˘ «ÚÙ∂Ù „ø◊

apple≈‘Δ∫ ’ÒÍ«È’ ̻ª- ÍÃ∂ª Á∂ ‚apple

“⁄Ø∫ Ó∞’ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ï∞Ò≈ ’∂ «Îapple ‚apple

Ó∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂ Á≈

«÷Û≈˙ ¿∞√Á∂ ‚apple Ó∞’ ‘؉ ÁΔ

◊Ú≈‘Δ √ΔÕÓ‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «Îapple

¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á

¿∞√Á∂ ÿapple Ú≈Ò∂ Á≈ «Îapple ÎØÈ ¡≈«¬¡≈

«’ «¬√˘ ª ’∞fi ÷Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ¿∞√˘ Ï∞Ò≈ ’∂ «Ú√Ê≈appleÂ

‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ

’∂ «¬’ Í≈√∂ ª √≈‚∂ Âapple’ÙΔÒª ’ØÒ

¡≈ apple‘∂ ‘È Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘ ¡÷ΩÂΔ

«√¡≈«‰¡ª ’ØÒ Ò◊≈Â≈apple Í∞μ¤

’„Ú≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∂ √Δ,«‹‘Û∂ ¿∞Ȫ ˘

̻ª ÍÃ∂ª,÷Ú≈«¬¡≈, ’appleÚ≈«¬¡≈ Á∂

ÌappleÓ ‹≈Ò «Úμ⁄ Î√≈ apple‘∂ √ÈÕ«‹øÈ≈

¡√Δ∫ ‚apple Á»apple ’appleÁ∂, ¡÷ΩÂΔ «√¡≈‰∂

¿∞È∑ª ÁΔ Ò∞‡ ’appleÈ Ò¬Δ ‘Øapple ‚apple Â∂

ÌappleÓ ⁄øÏ∂Û «ÁøÁ∂Õ¿∞È∑ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈

«◊¡≈ «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬È∑ª ¡÷ΩÂΔ

«√¡≈«‰¡ª, ª«apple’ª ’ØÒ ‹ªÁ∂

apple‘Ø∫◊∂ «¬‘ Â∞‘≈˘ ÌappleÓ ‹≈Ò «Úμ⁄

Ó≈√‡apple ÍappleÓ Ú∂Á

˜ØÈ ‹Ê∂ÏøÁ’ Ó∞÷Δ

Âapple’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï

IDAGDBBCDI

¡Î√apple ’ÒØÈΔ √ø◊apple»apple

Î√≈ ’∂ appleμ÷‰◊∂, Â∞‘≈‚∂ ÿappleØ∫

˙ÍappleΔ¡ª ÙÀ¡ª «È’Ò‰ È‘Δ∫

Á∂‰◊∂Õ‹Á «¬‘ ¡≈Í √appleΔapple’ ‹ª

Ó≈È«√’ ÂΩapple Â∂ ÏΔÓ≈apple ‘∞øÁ∂ ‘È,«¬‘

ÚΔ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ‚≈’‡appleª ÂØ∫

’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È,Íapple Â∞‘≈˘ ‚≈’‡appleª

’ØÒ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’Á∂ ‘ÈÕ,‚apple≈¿∞‰≈,

ÌappleÓ≈¿∞‰≈ ,Ò∞‡‰≈,·μ◊‰≈ «¬È∑ª Á≈

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬‘ «¬È∑ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á∂

√≈ËÈ ‘ÈÕ«¬‘ «Ú«◊¡≈È’ ÒØ’

Íμ÷Δ «◊¡≈È Á∂ È∂Û∂ È≈ Â∂Û∂ ÕÂ∞‘≈˘

̻ ÍÃ∂Â,Ú‚∂«apple¡ª ÁΔ ’√appleª ˙ÁØ∫

Â’ ‘∞øÁΔ¡ª apple«‘‰◊Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ Â’

Â∞√Δ∫ «¬È∑ª ’ØÒ ‹ªÁ∂ apple‘Ø∫◊∂Õ«¬‘

ÒØ’ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’,Ó≈È«√’, √appleΔapple’

Ò∞μ‡ Á∂ ¡μ‚∂ ‘ÛÕÂ∞√Δ «¬Ò≈‹ ÁΔ¡ª

¿∞ÓΔÁª ÒÀ ’∂ ‹≈Á∂∫ ‘Ø, ÍÀ√∂ «ÁøÁ∂

‘Ø∫,ÏÁÒ∂ «Úμ⁄ ˙ÍappleΔ¡ª ÙÀ¡ª,’ΔÂ∂

’apple≈¬∂,÷∞¡≈¬∂ ,’appleÚ≈¬∂ ,«Í¡≈¬∂ Á≈

Ú«‘Ó ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø∫ÕT ¿∞‘

√≈‚Δ¡ª ◊μÒª È≈Ò √≈‚∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂·

¡≈ ’∂ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √∞‰ apple‘∂

√ÈÕ¡√Δ∫ Ù≈Ó»ø ÁΔ ÿapple Ú≈ÒΔ ˘

◊ÒÏ≈ «ÚËΔ apple≈‘Δ∫, ¡μ÷ª ÏøÁ

’apple≈’∂ ÌÀ¡ Ó∞’ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫

Í∞줪 Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡÷ΩÂΔ «√¡≈«‰¡ª

’ØÒ È≈ ‹≈‰ ÁΔ È√Δ‘Â

«ÁμÂΔÕÍøÁappleª «ÁȪ Ï≈¡Á ¡≈¿∞∫Á∂

apple«‘‰ Ï≈apple∂ «’‘≈ÕÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ò◊≈Â≈apple

√≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂Õ√≈Ò ÏΔ ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’

‘ÀիͤÒ∂ «ÁÈ ‹Á ¿∞‘ ÓÀ˘ Ï≈‹≈apple

«ÓÒ∂ ª ÓÀ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈¡

⁄Û∑ «◊¡≈ÕÏ∂‘μÁ ÷∞ÙΔ,÷∞ÙΔ «Úμ⁄

¿∞È∑≈ Á∂ ÍÀapple ˜ÓΔÈ Â∂ È‘Δ∫ Ò◊ apple‘∂

√ÈÕ¿∞È∑ª Á∂ ˜Øapple Á∂‰ Â∂ ⁄≈‘ Á≈

’μÍ √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ◊ÒÏ≈ Á∞apple≈È

«’‘≈,T Í∞줪 ’섉 Á≈ ’øÓ √≈‚∂

√≈Ó≈‹ «Úμ⁄ ’¬Δ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò

⁄μÒÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ÒÁ∂ ’øÓª ”⁄ apple∞’≈Ú‡,

«ÏÓ≈appleΔ, ÿapple ”⁄ ‘∞øÁ≈ È∞’√≈È,

«ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Úapple◊∂ ’øÓª Á∂ È≈

Ï‰È Á∂ ’Ò«Í ’≈appleÈ ¡Â∂

ª«apple’/◊ÀÏΔ Ù’ÂΔ¡ª apple≈‘Δ∫

¿∞Í≈¡ Áμ√‰ ˘ Í∞줪 ’섉 È≈Ò

‹ØÛ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’øÓ ÿappleª,

Á∞’≈Ȫ ¡Â∂ ⁄ÀÈÒª apple≈‘Δ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞μfi “‹◊∑≈” ”Â∂ ⁄Ω∫’Δ Ò◊≈

’∂ „ØÒ-¤À‰∂ ÷Û’≈ ’∂ Í∞줪 ’섉

Á≈ ’øÓ Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ¡≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ Í∞줪 Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ìapple∂ Íø‚≈Ò

«Úμ⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞Á≈ ‘À «’

¿∞‘ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂ «‹‘Û≈ ÎÒ≈‰Δ ◊μÒ

Í∞μ¤‰Δ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ Í∂Ù≈Úapple ÒØ’

˜appleÏ∂ ’≈appleÈ Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ò≈¬ΔÒμ◊

√∞Ì≈¡ ’≈appleÈ Ó≈«‘apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

¡≈¬∂ “◊≈‘’” ÂØ∫ ¿∞√ÁΔ Í«appleÚ≈apple’,

¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Ï≈apple∂

√Ω«÷¡ª ‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ ÍÃ≈Í ’apple ÒÀ∫Á∂

‘È Â∂ «Îapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ◊ØÒ-ÓØÒ

◊μÒª ’apple’∂, «‹øÈ∑ª Á∂ ’¬Δ √≈apple∂ ¡appleÊ

ωÁ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, Áμ√Á∂ ‘ÈÕ ◊≈‘’

¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¡≈͉∂ ¿∞μÂ∂ „∞’Á≈

¡appleÊ ’μ„ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ’apple’∂ «¬‘

√≈apple∂ Í≈÷ø‚Δ Á∞μ÷ª-Â’ÒΔ¯ª Ò¬Δ

«’√∂ ◊∞¡ª„Δ ˘ «˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈¿∞Á∂

‘È, «’√∂ Á≈ ÷∞Ú≈«¬¡≈, «’√∂ Á≈

’apple≈«¬¡≈, ‡»‰≈ ‡μ«Í¡≈ ¡≈«Á

Úapple◊Δ¡ª fi»·Δ¡ª ◊μÒª Á√Á∂ ‘ÈÕ

«‹È∑ª ˘ Á∞÷Δ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ Ï‘∞Â

‹ÒÁΔ √ÚΔ’≈apple ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â

√≈appleΔ¡ª ◊μÒª ‹ª Ì«Úμ÷ Ï≈‰Δ¡ª

’∞ÁappleÂΔ ‘Δ ‹ª ÓΩ’≈-Ó∂Ò Á∂ ÂΩapple Â∂

‘Δ √‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’

Í≈√/Î∂Ò∑ ‘؉≈, ÒÛ’≈/ÒÛ’Δ ‘؉≈,

’≈appleØÏ≈apple Á≈ ⁄μÒ ÍÀ‰≈, ÈΩ’appleΔ Á≈

«ÓÒ ‹≈‰≈, Í«appleÚ≈apple’ √Óμ«√¡≈ Á≈

‘μÒ ‘Ø ‹≈‰≈ ¡≈«Á-¡≈«ÁÕ «¬√

’≈appleÈ ◊≈‘’ Á≈ «ÚÙÚ≈√

¡«‹‘Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª «Úμ⁄ Íμ’≈ ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈,

¡≈Í‰Δ √Óμ«√¡≈Úª Á∂ ‘Ò Ò¬Δ

«¬È∑ª Í≈÷ø‚Δ¡ª ÚμÒ Â∞«apple¡≈ apple«‘øÁ≈

‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈apple, Âapple’ÙΔÒ

ȘappleΔ¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ Âª

¡‹∂ Ï‘∞ Á»apple Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘

«’Ú∂∫ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘ ‘√ ͬ∂ Â∂ «’‘≈

¡√Δ∫ «¬√ ‹ø‹≈Ò «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ⁄∞μ’∂

‘ª, Â∞√Δ∫ √≈˘ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ ,¡√Δ∫

Âapple’ÙΔÒª Á∂ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ«¬È∑ª

’«‘ ’∂ ¡√Δ∫ ‘μ√Á∂ ‘μ√Á∂ ¿∞μ· ÷Û∂

‘ج∂,«¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ Ò¬ΔÕ

«¬«Â‘≈√’ “◊appleª◊ ◊ÒΔ” √≥∞ÁappleÂ≈ ÁΔ ¡ÁÌ∞ «Ó√≈Ò ‘À

‘apple√ΔÒ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÁΩapple≈È

ÌÀappleÚÿ≈‡Δ Í‘≥∞⁄ ’∂ ◊appleª◊ ◊ÒΔ

ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª Á∂÷‰≈ Ï‘∞ ‘Δ

appleØÓª⁄’ ‘ÀÕÌ≈Ú∂ «¬‘ «Â≥È

«’ÒØÓΔ‡apple Á≈ apple√Â≈ Ï‘∞ ‘Δ ¡Ω÷≈

‘À Íapple √Û’ª ÁΔ ÷±Ï√±appleÂΔ ¡«‹‘Δ ‘À

«’ «‹Ú∂∫ Â∞√Δ √Úapple◊ «Ú⁄ ‹≈ apple‘∂

‘ØÚØÕ

√ªÂ Í‘≈Û≈ «Ú⁄Ø ÁΔ Â≥◊

apple√Â∂,¿∞⁄∂-¿∞⁄∂ Áappleº÷ ¡Â∂ Â∂˜

‘Ú≈Úª Á≈ «Óº·≈-«Óº·≈ ÙØappleÕ«√appleÎ

⁄≈apple ÿ≥«‡¡ª ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬’ Ï‘∞ √≥∞Áapple Í∞ºÒ ¡≈¿∞Á≈

‘À,«‹√ ˘ ◊appleª◊ ◊ÒΔ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕÂ∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬‘

¿∞‘Δ Òº’Û Á≈ Í∞ºÒ ‘À «‹‘Û≈ «’

¿∞Âapple≈÷≥‚ Á∂ ¿∞Âapple≈’≈ÙΔ «‹Ò∂ ÁΔ

È∂ÒØ∫◊ ÿ≈‡Δ “⁄ √«Ê ‘À,‹Ø ’Á∂

«ÂºÏ ‡appleÀ’ Á≈ «‘º√≈ ‘≥∞Á≈ √ΔÕ«¬√

˘ AE@ √≈Ò Í«‘Òª Í∂Ù≈Úapple Á∂

Í·≈‰ª È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ,ª ‹Ø

Ì≈appleÂ-«ÂºÏÂΔ ÚÍ≈apple ˘ ’∞fi ÈÚ≈

«ÓÒ √’∂ Íapple ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â

ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ «’ √≥È AIFB ÁΔ

Ì≈apple ⁄ΔÈ ÁΔ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√

˘ Ï≥Á ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫

Í«‘Òª «ÂºÏ ‡ÃÀ’ È∂ÒØ∫◊ ÿ≈‡Δ

apple≈‘Δ «ÂºÏ È≈Ò ÚÍ≈apple ’appleÈ Á∂

Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂

◊∞appleª◊ ◊ÒΔ Á≈ «¬‘ ‡ÃÀ’ ÌÀappleÚ

ÿ≈‡Δ Á∂ ’ØÒ ÷ÛΔ ⁄‡≈È Ú≈Ò∂

Í≈√∂ ÒØ‘∂ Á≈ √appleΔ¡ª «Ú¤≈ ’∂ ¿∞√

Á∂ ¿∞Â∂ Òº’Û «Ú¤≈ ’∂ ◊¡≈ ¡Â∂

◊∞appleª◊ ◊ÒΔ Á≈ «¬‘ ‡appleÀ’

«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ apple√Â∂ ÂØ∫

¿±È,⁄ÓÛ∂ ÂØ∫ ω∂ ‘ج∂ ’ÍÛ∂ ¡Â∂

ÈÓ’ ÒÀ ’∂ «ÂºÏ Á∂ apple√Â∂

¿∞Âapple≈’≈ÙΔ Á∂ Ï≈Û≈‘≈‡ Í‘≥∞⁄≈¬∂

‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ Í∞Ò Á∂ Ï≥Á ‘؉

È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ ¡Ú≈‹≈¬Δ Ï≥Á ‘Ø

◊¬ΔÕ«¬√ Í∞Ò ÂØ∫ È∂Òª◊ ÿ≈‡Δ Á≈

apple∞Óª⁄’ «ÁÃÙ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈

‘ÀÕ«¬√ √Ê≈È ÁΔ √≥∞ÁappleÂ≈ ˘

Á∂÷‰≈ Ï‘∞ √≈apple∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª Á≈

√∞ÍÈ≈ ‘≥∞Á≈ ‘ÀÕÈ∂Òª◊ ÚÀÒΔ

apple‰«ÈÂ’ ÂΩapple Â∂ √ÚÀÁÈÙΔÒ

«¬Ò≈’≈ ‘À,«‹√ ’≈appleÈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫

Ì≈appleÂ-«ÂºÏ ÚÍ≈apple Á≈ ◊Ú≈‘

«apple‘≈ «¬‘ Í∞Ò √≥È AIFB «Ú⁄

Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple

´«Ë¡‰≈ IDAGF@@@AD

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ˘

¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ √ΔÓ ’apple «ÁºÂ≈

«◊¡≈ √ΔÕ¬∂Ê∂ apple«‘≥Á∂ ÒØ’ª ˘

‘apple«√Ò Á∂ È∂Û∂ «Í≥‚ Ï◊ØappleΔ «Úº⁄

«Ò¡≈ ’∂ ·«‘apple≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ«¬ÊØ∫ Á∂

«Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬’ «ÈÙ«⁄Â

Íë’«apple¡≈ ͱappleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ï≈apple ͱ‹≈ ’appleÈ ÁΔ

«¬˜≈˜Â «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À,Íapple «¬‘

√Ê≈È √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑ª

Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈ √ΔÕ√≥È B@AE «Ú⁄

◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄

√ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ È∂Òª◊ ÿ≈‡Δ ÁΔ

Ô≈Âapple≈ ’appleÈ ÁΔ «¬˜≈˜Â «ÁºÂΔ

◊¬Δ √Δ,«‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Â∞‘≈‚∂

√≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ«¬√ ¬∂appleΔ¬∂ ˘ √Àapple

√Í≈‡≈ Ú≈«Ò¡≈ ÚÒØ Ï‘∞ Ì≈appleΔ

‘≥∞◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ◊≥◊ØÂappleΔ

Ë≈Ó Á≈ ÁΩapple≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂

Ô≈ÂappleΔ¡ª ˘ Ï‘∞ ¿∞Â≈Ù≈‘

«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬º’ ‘Øapple ÷±Ï√±appleÂ

«‡’≈‰≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ

«¬√ ¡√Ê≈È ÁΔ «¬«Â‘≈√’

Ó‘ºÂÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ◊∞appleª◊

Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª Á∂ Í∞Èapple

«ÈappleÓ≈‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ Ù∞apple± ’ΔÂ≈

«◊¡≈ √Δ,‹Ø «’ «¬√ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ

«Ú⁄ Ó∞’≥ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √apple’≈apple

Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª «¬√

Á≈ Ï‘∞ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

◊appleª◊ ◊ÒΔ ÁΔ¡ª Òº◊Ì◊

AE@ ÓΔ‡apple Ò≥ÏΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ‘∞‰

¡≈͉∂ «¬’ ÈÚ∂ apple≥◊ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰

Òº◊Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ‹◊∑≈

Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ Òº◊∂ ‘ÈÕ«◊¡≈appleª

‘‹≈apple Î∞º‡ Â∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡apple ÚÒØ∫

ω≈¬Δ¡ª «¬‘ ÍΩÛΔ¡ª ¡≈Í∂ ¡≈Í

«Ú⁄ «¬’ ¡ÁÌ∞ Ș≈apple≈ Í∂Ù

’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ

◊appleª◊ ◊ÒΔ ÁΔ ‹∂’apple Ì◊Ø«Ò’

√«ÊÂΔ ÁΔ ◊ºÒ ’appleΔ¬∂ ª ÌÀappleÚ

ÿ≈‡Δ ÂØ∫ È∂ÒØ∫◊ º’ ‹∞Û‰ Ú≈ÒΔ

ͱÁÒ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple◊ Â∂ ‹≈‚

◊≥◊≈ ÁΔ ÿ≈‡Δ «Úº⁄ ÓΩ‹±Á

‘ÀÕÈ∂ÒØ∫◊ ÿ≈‡Δ,«‹√ ˘ ¿∞Âapple≈÷≥‚

ÁΔ Ò≈Á≈÷ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À,«¬‘

«ÏÒ’∞Ò ⁄ΔÈ Á∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ

‘ÀÕÌ≈apple ÁΔ¡ª √∞ÓÒ≈, Ó≥‚Δ,ÈΔÒ≈

Í≈‰Δ, «ÂÃÍ≈‰Δ, ÍΔ‚Δ¬∂ ¡Â∂

‹≈‚∞≥◊ «¬√ √apple‘ºÁ “Â∂ ¡≈÷appleΔ

⁄Ω’Δ¡ª ‘ÈÕ fi∂’apple Â∞√Δ ¬∂Ê∂ ‹≈‰≈

⁄≈‘≥∞Á∂ ‘Ø,ª Â∞‘≈˘ Í«‘Òª

¿∞Âapple’≈ÙΔ Í‘≥∞⁄‰≈ ͬ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple«√Ò≈ Á∂ apple√Â∂ ÌÀappleÚ

ÿ≈‡Δ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ


34 21/01/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

È∂Â≈ ‹Δ √∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple ÏØ√ Ì≈apple Á∂

¡≈‹≈ÁΔ ¡≥ÁØÒ‰ Á∂ ÍÃÓ∞º÷ È∂Â≈ √ÈÕ

¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹À «‘≥Á Á≈

È≈¡apple≈ Ì≈apple Á≈ apple≈Ù‡appleΔ È≈¡apple≈ ω

«◊¡≈Õ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ÷±È «Á¿ ,ÓÀ∫ Â∞‘≥≈˘

¡≈‹≈ÁΔ «Á¡ª◊≈,¿∞È∑ª Á≈ «¬‘

È≈¡apple≈ ÚΔ ¿√ √Ó∂∫ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈

ÍÃ√≈apple‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ÕÁ±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á∂

ÁΩapple≈È ¡≥◊∂‹ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛÈ Á∂ Ò¬Δ

¿∞È∑ª È∂ ‹Í≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò

¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ˜ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ

√ΔÕ

È∂Â≈‹Δ √∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple ÏØ√ Á≈ ‹ÈÓ

BC ‹ÈÚappleΔ AHIG ˘ ¿∞‚ΔÙ≈ Á∂ ’‡’

”⁄ «¬’ Ï≥◊≈ÒΔ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕÏØ√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ¡ ‹≈È’ΔÈ≈Ê

ÏØ√ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ¡ ÍÃÌ≈ÚÂΔ

√ΔÕ‹≈È’ΔÈ≈Ê ÁΔ¡ª ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ AD

√≥Â≈Ȫ √È, «‹√ ”⁄Ø∫ F ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂

H Í∞ºÂapple √ÈÕ √∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple ¿∞È∑ª ÁΔ

ÈΩ∫ÚΔ √≥Â≈È ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ Í∞ºÂapple

√ÈÕÈ∂Â≈‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞º„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ

’‡’ Á∂ apple∂Ú∂∫Ù≈Ú ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √’±Ò ”⁄Ø∫

ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈ ÁΔ

ÍÛ≈¬Δ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ÍÀÃ‹Δ‚À∫√Δ ’≈Ò‹

¡Â∂ √’Ω«‡Ù ⁄apple⁄ ’≈Ò‹ ”⁄Ø∫ ‘جΔÕ¿∞√

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ ÍÃÙ≈√«È’ √∂Ú≈ ÁΔ

«Â¡≈appleΔ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-

«ÍÂ≈ È∂ ÏØ√ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ’À∫«ÏÃ≥‹

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ¿∞Èê È∂ «√ÚÒ

√apple«Ú√ ÍÃΔ«÷¡≈ ”⁄ ⁄ΩÊΔ Êª ‘≈√Ò

’ΔÂΔÕAIBA ”⁄ Ì≈apple ”⁄ ÚËÁΔ¡ª

apple≈‹ÈΔ«Â’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ÷Ïapple

«ÓÒÁ∂ ‘Δ ÏØ√ «√ÚÒ √apple«Ú√ ¤º‚ ’∂

’ª◊Ã√ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂ÕÕAIBH ”⁄

‹ÁØ∫ √≈¬ΔÓÈ ’ÓΔÙÈ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈

¿∞ÁØ∫ ’ª◊Ã√ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ò fi≥‚∂

«Á÷≈¬∂Õ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ √∞Ì≈Ù È∂ «¬√

¡≥ÁØÒ‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ√≈¬ΔÓÈ

’ÓΔÙÈ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ’ª◊Ã√

È∂ Ì≈apple Á≈ √≥«ÚË≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó

¡º· ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ˘ √Ω∫«Í¡≈Õ ÓØÂΔ

Ò≈Ò È«‘apple± «¬√ √≥ÓÂΔ Á∂ √’ºÂapple ¡Â∂

√∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple «¬√ Á∂ √apple◊appleÓ ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ

AIBH ”⁄ ÓØÂΔÒ≈Ò È«‘apple± ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊Ã√ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’

’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ √∞Ì≈Ù

È∂ ÷≈’Δ ÚappleÁΔ Ë≈apple‰ ’apple’∂ ÓØÂΔÒ≈Ò

È«‘apple± ˘ ÎΩ‹Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ò≈ÓΔ

«ÁºÂΔÕ

BF ‹ÈÚappleΔ AICA ˘ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄

apple≈Ù‡appleΔ fi≥‚≈ Ϋ‘apple≈ ’∂ √∞Ì≈Ù «¬’ Úº‚∂

«¬’º· ÁΔ ÓØapple⁄∂ Á∂ apple±Í ”⁄ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple

apple‘∂ √È ¿∞ÁØ∫ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ò≈·Δ

⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹÷ÓΔ ’apple’∂

‹∂Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

‹ÁØ∫ √∞Ì≈Ù ‹∂Ò ”⁄ √È ¿∞ÁØ∫ ◊ªËΔ

‹Δ È∂ ¡≥◊Ã∂‹ √apple’≈apple È≈Ò √ÓfiØÂ≈

’apple’∂ √≈apple∂ ’ÀÁΔ «apple‘≈ ’appleÚ≈ «ÁºÂ∂Õ Íapple

¡≥◊∂Ã‹Δ √apple’≈apple È∂ Ì◊ «√≥ÿ «‹‘∂

’êÂΔ’≈appleΔ¡ª ˘ «apple‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ √≈Î

«¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈Õ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ

Ϊ√Δ Ó≈Î ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ◊ªËΔ ‹Δ

È∂ √apple’≈apple È≈Ò ◊ºÒ ª ’ΔÂΔ Íapple Ï‘∞Â

‘Δ ÈappleÓΔ È≈ÒÕ√∞Ì≈Ù ⁄≈‘≥∞Á∂ √È «’

«¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ªËΔ‹Δ ¡≥◊∂Ë √apple’≈apple Á∂

È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ÂØÛ Á∂‰ÕÍapple ◊ªËΔ‹Δ

¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Ú⁄È ÂØÛÈ

Ò¬Δ apple≈‘Δ È‘Δ∫ √ÈÕ¡≥◊∂Ë √apple’≈apple

¡≈Í‰Δ Êª ”Â∂ ¡ÛΔ apple‘Δ ¡Â∂ Ì◊Â

«√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Ϊ√Δ Á∂

«ÁºÂΔÕ Ì◊ «√≥ÿ ˘ È≈ Ï⁄≈ Í≈¿∞‰

”Â∂ √∞Ì≈Ù ◊ªËΔ ¡Â∂ ’ª◊Ã√ Á∂ ÂΩapple -

ÂappleΔ«’¡ª ”Â∂ Ï‘∞ Èapple≈‹ ‘Ø ◊¬∂Õ

AIC@ ”⁄ √∞Ì≈Ù ‹∂Ò ”⁄ Ï≥Á ‘Δ √È

«’ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’ª◊Ã√ Á≈ Ó∂¡apple

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ AICB ”⁄ √∞Ì≈Ù ˘

«Îapple ‹∂Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Ú≈apple ¿∞È∑ª ˘

¡ÒÓØÛ≈ ‹∂Ò ”⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ

¡ÒÓØÛ≈ ‹∂Ò ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÂÏΔ¡Â

÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ ‚≈’‡appleª ÁΔ √Ò≈‘ ”Â∂

√∞Ì≈Ù «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ Ô±appleØÍ ‹≈‰ ˘

apple≈‹Δ ‘Ø ◊¬∂Õ √È, AICC ÂØ∫ AICF º’

√∞Ì≈Ù Ô±appleØÍ ”⁄ apple‘∂Õ Ô±appleØÍ ”⁄ √∞Ì≈Ù È∂

¡≈Í‰Δ «√‘ Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷Á∂ ‘ج∂

¡≈͉≈ ’≥Ó ÚΔ È≈Ò-È≈Ò ‹≈appleΔ

appleº«÷¡≈Õ

¿∞Ê∂ ¿∞‘ «¬‡ÒΔ Á∂ È∂Â≈ Ó±√Ø«ÒÈΔ

È≈Ò «ÓÒ∂, «‹Èª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈apple Á∂

¡≈‹≈ÁΔ ¡≥ÁØÒ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÈ Á≈

Ú⁄È «ÁºÂ≈Õ AICD ”⁄ √∞Ì≈Ù ˘ ¿∞È∑ª

Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÏÓ≈apple ‘؉ ’≈appleÈ ¡≥«ÂÓ

√≈‘ª ”Â∂ ‘؉ ÁΔ ÷Ïapple «ÓÒΔÕ ÷Ïapple

√∞‰Á∂ ‘Δ ¿∞‘ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈‹ ”ÂØ∫ ’apple≈⁄Δ

‘≥∞Á∂ ‘ج∂ ’ØÒ’≈Â≈ Í∞º‹∂Õ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª

˘ ’apple≈⁄Δ Í≥‘∞⁄‰ ”Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄ºÒ

«◊¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø

⁄∞º’Δ ‘À Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞‘ ’ØÒ’≈Â≈ ◊¬∂Õ

’ØÒ’≈Â≈ Í‘≥∞⁄Á∂ ‘Δ ¡≥◊Ã∂‹ √apple’≈apple È∂

¿∞È∑ª ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ

«ÁÈ ‹∂Ò ”⁄ appleº÷ ’∂ Ú≈Í√ Ô±appleØÍ Ì∂‹

«ÁºÂ≈Õ

√≈appleÚ‹«È’ «‹≥Á◊Δ ”⁄ √∞Ì≈Ù ˘

’¬Δ Ú≈apple ‹∂Ò ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ AICH ”⁄

’ª◊Ã√ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ ‘appleΔÍ∞apple≈ ”⁄

‘Ø‰Δ ÂÀ¡ ‘جΔÕ«¬√ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª

◊ªËΔ ‹Δ È∂ ’ª◊Ã√ √’ºÂapple ¡‘∞Á∂ Á∂

Ò¬Δ √∞Ì≈Ù ˘ ⁄∞«‰¡≈Õ «¬√ ÏÀ·’ ”⁄

√∞Ì≈Ù Á≈ Ì≈Ù‰ Ï‘∞ ‘Δ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

√ΔÕ «’√∂ ÚΔ Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔ«Â’

«Ú¡’ÂΔ È∂ Ù«¬Á ‘Δ ¡ÀÈ≈

ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ì≈Ù‰ ’Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ

√∞Ì≈Ù È∂ Ï≥◊ÒΩapple ”⁄ ÓÙ‘±apple

«Ú«◊¡≈È’ √apple «ÚÙÚ∂ÙÚapple apple≈¬∂ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «¬’ «Ú«◊¡≈È ÍÃΔÙÁ ÁΔ

√Ê≈ÍÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ AICH, ”⁄ ◊ªËΔ

‹Δ È∂ ’ª◊Ã√ √’ºÂapple Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ

√∞Ì≈Ù ÁΔ ⁄؉ ª ’ΔÂΔ √Δ Íapple ¿∞È∑ª ˘

√∞Ì≈Ù ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÀÒΔ Í√≥Á È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ

«¬√∂ ÁΩapple≈È Ô±appleØÍ ”⁄ Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á∂

ϺÁÒ ¤≈ ◊¬∂ √ÈÕ √∞Ì≈Ù ⁄≈‘≥∞Á∂ √È

(BC ‹ÈÚappleΔ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù)

’êÂΔ’≈appleΔ ÔØË≈ √È

È∂Â≈‹Δ √∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple ÏØ√

«’ «¬≥◊ÒÀº‚ ÁΔ «¬√ Ó∞Ù«’Ò Á≈

Î≈«¬Á≈ ⁄∞º’ ’∂ Ì≈apple Á∂ ¡≈‹≈ÁΔ

√≥◊Ã≈Ó ˘ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂

¡≈͉∂ √’ºÂapple ¡‘∞Á∂ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ”⁄

«¬√ ÚºÒ ’ÁÓ ⁄º’‰∂ ‘Øapple Â∂‹ ’apple «ÁºÂ∂

√È Íapple ◊ªËΔ ‹Δ «¬√ È≈Ò √«‘ÓÂ

È‘Δ∫ √ÈÕ AICI ”⁄ ‹ÁØ∫ ÈÚª ’ª◊Ã√

√’ºÂapple ⁄∞‰È Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫

√∞Ì≈Ù ⁄≈‘≥∞Á∂ √È «’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈

‘appleÍÃΔ «√≥ÿ Ïapple≈Û

«Ú¡’ÂΔ √’ºÂapple ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√∂ ÁÏ≈¡ ¡º◊∂

«ÏÒ’∞Ò È≈ fi∞’∂Õ¡«‹‘∂ «’√∂ ‘Øapple

«Ú¡’ÂΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ

√∞Ì≈Ù ÷∞Á ‘Δ ’ª◊Ã√ √’ºÂapple ¡‘∞Á∂ ”Â∂

ω∂ apple‘∂Õ

Íapple ◊ªËΔ ‹Δ ¿∞È∑ª ˘ √’ºÂapple Á∂

¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘≥∞Á∂ √ÈÕ◊ªËΔ

‹Δ È∂ √’ºÂapple ¡‘∞Á∂ Á∂ Ò¬Δ Íº‡≈̬Δ

√ΔÂ≈appleÓ¬ΔÔ≈ ˘ ⁄∞«‰¡≈Õ’¬Δ √≈Òª

Ï≈¡Á ’ª◊Ã√ Í≈apple‡Δ Á∂ √’ºÂapple Á∂

¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ⁄؉≈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ⁄؉ª ”⁄

È∂Â≈‹Δ √∞Ì≈Ù ˘ AEH@ ¡Á∂

√ΔÂ≈appleÓ¬ΔÔ≈ ˘ ACGG Ú؇ª

«ÓÒΔ¡ªÕ◊ªËΔ‹Δ Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á

√∞Ì≈Ù Ï≈ϱ B@C Ú؇ª È≈Ò ⁄؉ «‹ºÂ

◊¬∂Õ ◊ªËΔ‹Δ È∂ √ΔÂ≈appleÓ¬ΔÔ≈ ÁΔ ‘≈apple

˘ ¡≈Í‰Δ ‘≈apple Áº√∂ ’∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª

È≥∞ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’apple ¿∞‘ √∞Ì≈Ù Á∂

ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ‘È Âª

¿∞‘ ’ª◊Ã√ ÂØ∫ ‘º‡ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ’ª◊Ã√ ÁΔ ’≈apple‹’≈appleΔ √≥ÓÂΔ Á∂

AD ”⁄Ø∫ AB ÓÀ∫Ïappleª È∂ «¬√ÂΔÎ≈ Á∂

«ÁºÂ≈Õ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple± «‹¿∞∫ ÁΔ

«Â¿∞∫ ‚‡∂ apple‘∂ ¡Â∂ «¬’∫ºÒ∂ ‘Δ √∞Ì≈Ù Á∂

È≈Ò apple‘∂Õ

C Ó¬Δ AICI ˘ √∞Ì≈Ù È∂ ’ª◊Ã√ Á∂

¡≥Áapple ‘Δ Î≈appleÚapple‚ ÏÒØ’ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂

¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ

ÕÏ≈¡Á ”⁄ Î≈appleÚapple‚ ÏÒØ’ ¡≈͉∂

¡≈Í «¬’ ¡≈‹≈Á Í≈apple‡Δ ω ◊¬ΔÕ

Á±‹≈ «ÚÙÚ Ô∞ºË Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ

Î≈appleÚapple‚ ÏÒØ’ È∂ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ

˘ ‘Øapple Â∂‹ ’appleÈ Ò¬Δ ‹È ‹≈◊ÃÂΔ Ù∞apple±

’apple «ÁºÂΔÕ

√∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple ÏØ√ È∂ AICF ”⁄

√À’‡appleΔ ¡Â∂ ¡≈√‡ÃΔ¡È ÒÛ’Δ ¬∂«ÓÒΔ

È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ÁØȪ ÁΔ

¡ÈΔÂ≈ Ȫ¡ ÁΔ «¬’ Ï∂‡Δ ÚΔ ‘Ø¬Δ ‹Ø

«¬√ √Ó∂∫ ‹appleÓÈΔ ”⁄ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ apple«‘

apple‘Δ ‘ÀÕ È∂Â≈‹Δ «‘‡Òapple È≈Ò ÚΔ

«ÓÒ∂ÕAIDC ”⁄ ¿∞Ȫ È∂ ‹appleÓÈΔ Á≈

ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ÊØ∫ ¡º◊∂ ¿∞‘ ‹Í≈È

Í‘∞≥⁄∂Õ‹Í≈È ÂØ∫ È∂Â≈‹Δ «√≥◊≈Í∞apple

Í‘≥∞⁄∂Õ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ ’ÀÍ‡È ÓØ‘È «√≥ÿ

ÚºÒØ∫ √Ê≈Í ¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ ÁΔ

’Ó≈È ¡≈͉∂ ‘ºÊ ”⁄ ÒÀ Ò¬ΔÕ ¿∞√

Ú’Â apple≈Ó «Ï‘≈appleΔ ÏØ√ ¡≈‹≈Á «‘≥Á Á∂

È∂Â≈ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ Á≈

Í∞Èapple◊·È ’ΔÂ≈ÕÓ«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬Δ

apple≈ÈΔ fiª√Δ appleÀ‹ΔÓ∂∫‡ Á≈ ÚΔ ◊·È ’ΔÂ≈

«◊¡≈, Ò’ÙÓΔ √«‘◊Ò «‹√ÁΔ

’ÍÂ≈È Ï‰ΔÕ

È∂Â≈ ‹Δ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò Íë√ºË √∞Ì≈Ù

⁄≥Áapple È∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ’êÂΔ È≈Ò Ì≈appleÂ

È≥∞ ¡≈‹≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò

¡’±Ïapple,AIDC ˘ ¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹

ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ «‹√ ˘ ‹appleÓÈΔ

,‹Í≈È,«ÎÒÍΔȘ,’ØappleΔ¡≈,⁄ΔÈ

,«¬‡ÒΔ ¡Â∂ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ È∂ Ó≈ÈÂ≈

«ÁºÂΔÕ‹Í≈È È∂ ¡≥‚Ó≈È ¡Â∂ «È’ØÏ≈apple

ÁΔÍ «¬√ ¡√Ê≈¬Δ √apple’≈apple ˘ Á∂ «ÁºÂ∂

Õ√∞Ì≈Ù ¿∞È∑ª ÁΔͪ ”⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

Á≈ ÈÚª È≈Ó’appleÈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈‹≈Á «‘≥Á

ÎΩ‹ Á∂ ÍÃÂΔ’ «⁄≥È∑ ”Â∂ «¬’ fi≥‚∂ ”Â∂

Á‘≈ÛÁ∂ ‘ج∂ Ï≈ÿ Á≈ «⁄ºÂapple Ï«‰¡≈

‘≥∞Á≈ √ΔÕ È∂Â≈‹Δ ¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ Á∂

È≈Ò D ‹∞Ò≈¬Δ AIDD ˘ ÏappleÓ≈ Í‘∞≥⁄∂Õ

«¬Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ Íë√ºË È≈¡apple≈

TÂ∞√Δ∫ ÓÀ˘ ÷±È «Á˙ ,Ó∂∫ Â∞‘≈˘

¡≈‹≈ÁΔ Á∂¡ª◊≈ T «ÁºÂ≈Õ ÷±È ÁΔ¡ª

«¬’ ‹ª ÁØ Ï±≥Á≈ È‘Δ∫ ¡ÀÈ≈ «’ ÷±È Á≈

«¬’ Ó‘ª√≈◊apple «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂

¿∞√ ”⁄ ¡≥◊∂‹Δ ‘’±Ó ˘ ‚∞ÏØ «ÁºÂ≈

‹≈Ú∂Õ AIDD ˘ ¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ È∂

¡≥◊∂˪ ”Â∂ Á∞Ï≈apple≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂

’∞fi Ì≈appleÂΔ ÍÃÁ∂Ùª ˘ ¡≥◊Ã∂‹ª ÂØ∫ ÚΔ

Ó∞’Â ’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ

Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á∂ ÁΩapple≈È ¡≈‹≈Á

«‘≥Á ÎΩ‹ È∂ ‹Í≈ÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò

Ì≈apple ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ Õ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ ˘

ÍÃ∂«apple ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ È∂Â≈‹Δ È∂ «ÁºÒΔ

⁄ÒØ Á≈ È≈¡apple≈ «ÁºÂ≈Õ ÁØ‘ª ÎΩ‹ª È∂

¡≥◊∂‹ª ÂØ∫ ¡≥‚Ó≈È ¡Â∂ «È’ØÏ≈apple Á…ΔÍ

«‹ºÂ Ò¬∂Õ«¬‘ Á…ΔÍ ¡≈apple‹Δ ¡≈‹≈Á

«‘≥Á √apple’≈apple Á∂ ¡ËΔÈ √ÈÕ È∂Â≈‹Δ È∂

«¬È∑ª Á…Δͪ ˘ Ù‘ΔÁ Á…ΔÍ ¡Â∂ √Úapple≈‹

Á…ΔÍ Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈Õ ÁØ‘ª ÎΩ‹ª È∂ «ÓÒ

’∂ «¬≥Î≈Ò ¡Â∂ ’Ø«‘Óª ”Â∂ ‘ÓÒ≈

’ΔÂ≈ÕÍapple Ï≈¡Á ”⁄ ¡≥◊∂˪ Á≈ Í≈√≈

Ì≈appleΔ «Í¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÎΩ‹ª ˘ «Íº¤∂

‘‡‰≈ «Í¡≈Õ

F, ‹∞Ò≈¬Δ AIDD ˘ ¡≈‹≈Á «‘≥Á

apple∂‚Δ˙ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ apple≈‘Δ∫ ◊ªËΔ

‹Δ ˘ √≥ÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ È∂Â≈‹Δ È∂

‹Í≈È ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈appleÈ

¡Â∂ ¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂

¿∞Á∂Ù Ï≈apple∂ Áº«√¡≈Õ«¬√ Ì≈Ù‰ apple≈‘Δ∫

È∂Â≈‹Δ È∂ ◊ªËΔ ‹Δ ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple

apple≈Ù‡apple«ÍÂ≈ Ï∞Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≥◊ Á∂

Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÚΔ Ó≥«◊¡≈Õ

¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó apple≈‘Δ∫

Ì≈apple ˘ ¡≥◊∂‹ª Á∂ ⁄≥∞◊Ò ”⁄Ø∫ ¡≈‹≈Á

’appleÈ ÁΔ È∂Â≈ ‹Δ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Íú÷ apple±Í

”⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ Íapple Ï≈¡Á ”⁄

¿∞√Á≈ ’≈ÎΔ √≈appleÊ’ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈Õ

√È, AIDF ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ√∂È≈

«ÚÁappleØ‘ «¬√ÁΔ ¿∞Á≈‘apple‰ ‘ÀÕ ÈΩ√ÀÈ≈

«ÚÁappleØ‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «ÏÇ∂È ˘

«ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‘∞‰ Ì≈apple ”Â∂

‹Ïapple È≈Ò Ù≈√È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈

√’Á≈ ¡Â∂ Ì≈apple ˘ ¡≈‹≈Á ’appleÈ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫

Ï«⁄¡≈Õ

«ÚÙÚ «¬Â‘≈√ ”⁄ ¡≈‹≈Á «‘≥Á ÎΩ‹

«‹‘Δ ’Ø¬Δ Á±‹Δ ¿∞Á≈‘apple‰

È‘Δ∫

«ÓÒÁΔ «‹ºÊ∂ C@-CE ‘‹≈apple ‹≥◊Δ

ÔØ«Ë¡≈ ˘ √≥◊·Â ’apple’∂, «√÷Ò≈¬Δ Á∂

’∂ ‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ÕͱappleÚΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂

‹Í≈È Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈‹≈Á «‘≥Á

ÎΩ‹ Á≈ «Ú√Â≈apple ’appleÈ≈ Ù±apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ

apple≥◊±È Á∂ ‹∞ÏÒΔ ‘≈Ò ”⁄ √∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple

ÏØ√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Ì≈Ù‰ ‘Ó∂Ù≈

Ò¬Δ «¬Â‘≈√ Á∂ Í≥«È¡ª ”⁄ Áapple‹ ‘Ø

«◊¡≈Õ

È∂Â≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ AH ¡◊√Â

AIDE ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ √∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple ÏØ√

Á≈ ‹ΔÚÈ/ÓΩ ¡º‹ º’ ¡‰√∞Ò«fi¡≈

apple‘º√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È∂Â≈‹Δ √∞Ì≈Ù

⁄≥Áapple ÏØ√ Á∂ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ˘ ÒÀ’∂ Ì∂Á

¡º‹ º’ Ïapple’apple≈apple ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À

«’ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø

◊¬Δ, Íapple √∞Ì≈Ù Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÍÃÙ≥√’

«¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ï«·≥‚≈


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

21/01/2022

35

Ï∞„≈Í∂ ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ Â∂ ÷Û≈ ÓÒ»’ «√øÿ

Í«‡¡≈Ò∂ ÁΔ Ï≈apple≈ÁappleΔ Ó≈apple’Δ‡ «Úμ⁄

√«Êμ «¬ø√Δ«⁄¿±‡ª «Úμ⁄ √Ú∂apple Á≈ ⁄μ’apple

Ò≈ «apple‘≈ √ΔÕ¿∞√˘ «¬‘ ¡Á≈apple∂ Á∞’≈Ȫ ‘Δ

ÍÃÂΔ ‘Ø apple‘Δ¡ª √ÈÕ «‹μÊ∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple

√Ó≈È Ú∂⁄‰ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈ ’∂

◊≈‘’ª ˘ ÌappleÓ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ’Á∂ «¬’ Á∞’≈È

’Á∂ Á»‹Δ Á∞’≈È Â∂ ‹ª«Á¡ª ÍØÛΔ¡ª

⁄ÛÁ∂-¿∞ÂappleÁ∂ ÓÒ»’ «√øÿ Êμ’ ÚΔ «◊¡≈

√ΔÕ Êμ’∂-‘≈apple∂ ÓÒ»’ «√øÿ È∂ ’∞Ò⁄∂ ÁΔ

apple∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ ˘ ’∞Ò⁄≈ ω≈¿∞∫‰ Ò¬Δ «’‘≈

‘Δ √Δ «’ ¿∞√Á∂ ’øȪ «Úμ⁄ ¡ø◊apple∂‹Δ Ì≈Ù≈

Á∂ ÏØÒ Í¬∂ ‹Ø «’ ¿∞√ ’ØÒ ÷Û∑∂ Ó∞ø‚∂ ’∞ÛΔ¡ª

¡≈Í√ «Úμ⁄ ÏØÒ‰ Ú∂Ò∂ Úapple apple‘∂ √ÈÕ

ÓÒ»’ «√øÿ Á∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ı∞ÙΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ

¿∞√È∂ ¿∞‘Ȫ ’∞ÛΔ-Ó∞ø«‚¡ª È≈Ò ◊μÒ

’appleÈΔ ⁄≈‘Δ Íapple ¿∞√ ÁΔ Ú∂Ù-Ì»Ù≈ Ú∂÷ ’∂

¿∞‘Ȫ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂-’∞ÛΔ¡ª È∂

¿∞√ ÚμÒ ◊«Ò¡≈ÈΔ ‹‘Δ È˜apple È≈ˇ

Ú∂«÷¡≈ Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ Í≈√≈ Úμ‡ «Ò¡≈ÕÓÒ»’

«√øÿ Ï‘∞ Ó≈Ô»√Δ Ó«‘√»√ ’apple «apple‘≈ √Δ «’

¡μ‹ ’μÒ ⁄ø◊∂ Ó«‘ø◊∂ ’ÍÛ∑∂ Í«‘ȉ Ú≈Ò∂

ÁΔ ‘Δ «¬μ‹Â ‘À, √≈Ë≈apple‰ ’ÍÛ∑∂ Í≈«¬¡ª

È≈Ò Âª ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂-’∞ÛΔ¡ª «¬‘Ø

«‹‘≈ √Ò»’ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ¿∞‘Ȫ ÚμÒ Ú∂÷

¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ˘ Ô≈Á ’apple«Á¡ª ¿∞‘ √Ø⁄ª

«Úμ⁄ ÷Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ «Íø‚Ø∫ Íø‹

«’ÒØÓΔ‡apple Á»apple Â∞apple ’∂ √’»Ò ‹ªÁ≈ ‘∞øÁ≈ √Δ

¡Â∂ apple≈‘ «Úμ⁄ Â∞apple∂ ‹ªÁ∂ Ï‹∞apple◊ ¿∞‘Ȫ

È≈Ò Ï≈ª Í≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ Õ¿∞‘ ÚΔ √Óª √Δ,

’‘≈‰Δ

¿∞‘ ÚΔ ÒØ’ √ÈÕ ¿∞μÊ∂ ¿∞√È∂ Í»appleΔ¡ª Íø‹

‹Ó≈ª Í«‘Ò∂ Áapple‹∂ «Úμ⁄ Í≈√ ’ΔÂΔ¡ª

√ÈÕ ◊∞appleÓ∞÷Δ ¿∞√Á≈ ÓÈ-Í√øÁ «ÚÙ≈ √Δ

«‹√ ÂØ∫ ¡μ‹ Á∂ ÒØ’ ÷≈√ ’apple Ó≈-Ï≈Í

¡Í‰∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ Á»apple ‘Δ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È

(«‹Ú∂∫ ¿∞√È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ)Õ «Îapple ’øÓ ÁΔ

Ì≈Ò «Úμ⁄ ÓÒ»’ «√øÿÁ≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple

«Íø‚ ¤μ‚ ’∂ Ù«‘apple Á∂ È≈Ò Òμ◊ÁΔ Ï√ÂΔ

«Úμ⁄ «’apple≈¬∂ Á≈ Ó’≈È ÒÀ’∂ apple«‘‰ Òμ◊≈,

«‹μÊ∂ ÓÒ»’ «√øÿ ˘ ÚΔ ¡μ◊∂ ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈

È≈ «Ó«Ò¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√˘

’øÓ Â∂ ÒÚ≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ ◊μÒ Í≈«√˙

ÓÒ»’ «√øÿ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞ÁØ∫ ‡∞쫇¡≈ ‹Á

’∞Ò⁄∂ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ◊appleÓ ’∞Ò⁄≈

ÎÛ≈«¬¡≈Õ ¿∞√Á≈ «ÁÈ∂ Ú∂«÷¡≈ ÷∞¡≈Ï ÚΔ

«¬√ fiμ‡’∂ È≈ˇ ‡∞μ‡-Î∞μ‡ «◊¡≈ Â∂ √Ú∂apple ÂØ∫

Ì∞μ÷∂ ÓÒ»’ «√øÿ È∂ ÏÛΔ ‘Δ ’≈‘ÒΔ «Úμ⁄

’Ò⁄≈ Ó∞’≈«¬¡≈ Â∂ ‹∂Ï «Úμ⁄ ͬ∂ «ÒÎ≈Î∂

(«‹√˘ ¿∞‘ χ»¬∂ ÁΔ Âapple∑≈ ‘Δ ÚappleÂÁ≈ √Δ )

«Úμ⁄Ø∫ Í∞apple≈È∂ ‹‘∂ ÓappleØÛ∂ ‘ج∂ Á√ apple∞ͬ∂ ’μ„ ’∂

’∞Ò⁄∂ Ú≈Ò∂ ˘ «ÁμÂ∂ Â∂ «¬’ ‘Øapple ¡ø◊apple∂‹Δ

«√÷≈¿± Á∞’≈È ÚμÒ ˘ Â∞apple «Í¡≈, «‹μÊ∂

«¬μ’ Ó∂Ó ÏÀ·Δ √Δ, «‹√ È∂ Í«‘Òª ª ÓÒ»’

¡μ‹-’μÒ

⁄appleÈ‹Δ «√øÿ apple≈‹Ωapple

HDBGIBIEEH

«√øÿ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ó»ø‘ «‹‘≈ ω≈ «Ò¡≈ «’ ÷Øapple∂

’Ø¬Δ ÌΔı Óø◊‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Íapple ‹Á ÓÒ»’

«√øÿ È∂ ¿∞√ÂØ∫ ¡ø◊apple∂‹Δ «√μ÷‰ Ú≈Ò∂ ’Øapple√

Ú≈apple∂ Í∞쫤¡≈ ª Ó∂Ó È∂ ¡μË-ÓÈ È≈Ò

ÓÒ»’ «√øÿ ˘ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÏÀ·‰ ˘ ’«‘

«ÁμÂ≈ «’ ÷Øapple∂ «¬‘ ◊≈‘’ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ

¡‚«Ó√È «¬μÊ∂ ’apple≈¿∞‰≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íapple

‹Á Ó∂Ó È∂ ’Øapple√ ÁΔ ÎΔ√ Áμ√Δ Âª ÓÒ»’

«√øÿ Á∂ ‘Ø√ ¿∞μ‚ ◊¬∂Õ ¡ø◊apple∂‹Δ «√÷≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ «¬√ √ØÁ∂ Á≈ apple∂‡ ª ¿∞√ÁΔ «¬μ’

Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈı≈‘ «‹‘ÛΔ ‘∞‰ ¿∞√˘

«ÓÒÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ÂØ∫ B@@@ apple∞ͬ∂

«‹¡≈Á≈ √ΔÕ Ó∂Ó È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂

Ïμ⁄∂ ’ØÒ ‘∞‰ ÍÛÁ∂ Á≈ ͤ≈‰ ’≈apple‚ ‘À ª

A@@@ ÁΔ ¤Ø‡ Á∂ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ïμ«⁄¡ª

ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ÓÒ»’ «√øÿ √Ø⁄≈ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈

«’ ’≈Ù Ïμ«⁄¡ª ’ØÒ Ï∞μ„∂ Óª-«Í˙ ˘ Ô≈Á

appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ ’≈apple‚ ÚΔ ‘∞øÁ≈Õ ÓÒ»’ «√øÿ

«¬’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’øÍÈΔ «Úμ⁄ ’øÓ ’appleÁ≈ √Δ Â∂

¿∞√˘ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Í«‘Òª ‘Δ ’ø«Í¿±‡apple Â∂

‡≈¬Δ«Íø◊ Ȫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘؉ ’apple’∂ Ó≈Ò’ Á∂

¡ÓappleΔ’≈ ÍÛ∑∂ Ó∞ø‚∂ Ì≈Ú ÈÚ∂∫ √≈‘Ï È∂ ÈΩ’appleΔ

ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ÓÒ»’ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂

«ÂøÈØ∫ Ïμ⁄∂ ÁØ ’∞ÛΔ¡ª Â∂ «¬μ’ Ó∞ø‚≈ ÚΔ «¬√∂

ÈΩ’appleΔ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∂ √ÈÕ ¿∞√È∂ ’∞ÛΔ¡ª Á∂

«Ú¡≈‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ÂØ∫ ÚμË ıapple⁄

’apple’∂ Úμ‚∂ ÿappleª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ √ÈÕ Íapple ‘∞‰

¿∞√Á≈ Ó∞ø‚≈ ‹Á ÍÛ∑ «Òμ÷ ’∂ «¬’ Úμ‚≈

¡¯√apple ω «◊¡≈ ª ¿∞√È∂ «Ú¡≈‘ ÚΔ

¡≈͉∂ È≈Ò ÁΔ ¡¯√apple ’∞ÛΔ È≈ˇ ‘Δ ’apple≈

«Ò¡≈ √ΔÕ ’∞ÛΔ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple Í«Û∑¡≈

«Ò«÷¡≈ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓÒ»’ «√øÿ Á∂

Ó∞ø‚∂ Á≈ ÓÒ»’ «√øÿ È≈Ò apple«‘‰≈ Í√øÁ È‘Δ∫

√ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ÓÒ»’ «√øÿ Á≈ Ó∞ø‚≈

⁄ø‚Δ◊Û∑ ÎÒÀ‡ ÒÀ ’∂ apple«‘ «apple‘≈ √ΔÕ ÓÒ»’

«√øÿ «ÏÈ∑ª ’∞μfi ÏØÒ∂ ‘ª ÁΔ ‘≈ÓΔ «Úμ⁄ «√apple

«‘Ò≈¿∞∫Á≈ ¿∞√ Á∞’≈È ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ ‘Δ «apple‘≈

√Δ «’ ¬∂È∂ ˘ Á∞’≈È Á≈ ÁappleÚ≈‹≈ ÷∞Ò‰

È≈Ò ¿∞√Á≈ «Ë¡≈È ‡∞쫇¡≈Õ «¬’ ¡≈ÁÓΔ

¡øÁapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Ó∂Ó ’ØÒ ‹ª«Á¡ª ’∞μfi

◊μÒÏ≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á≈ ’Øapple√ «Ú⁄

Á≈÷Ò≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ’«‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

Î≈appleÓ ÌappleÈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ‚Ó ‹Δ Ó∂apple∂ Ó∞ø‚∂

˘ ¡ø◊apple∂‹Δ «Úμ⁄ Í»apple≈ ‡apple∂∫‚ ’apple «Á˙ ‹Δ

ª ‹Ø Úμ‚≈ ¡Î√apple ω ’∂ «¬‘ Îapple≈‡∂Á≈apple

¡ø◊apple∂‹Δ ÏØ«Ò¡≈ ’apple∂Õ «¬‘ ◊μÒ √∞‰ ’∂

ÓÒ»’ «√øÿ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ìμ‹ ’∂ ¿∞√

ÏøÁ∂ ˘ «¬‘ ’«‘ Á∂Ú∂ «’ Ó∞ø‚∂ Á∂ È≈ˇ-È≈ˇ

¿∞‘ ¡≈͉≈ Á≈÷Ò≈ ÚΔ «¬μÊ∂ ’appleÚ≈ ÒÚ∂

È‘Δ∫ ¿∞√˘ ÚΔ ¿∞√Á∂ Ó∞ø‚∂ È∂ «¬’ «ÁÈ ÍÛ∑-

«Òμ÷ ’∂ Úμ‚≈ ¡¯√apple ω ’∂ «¬√ Ò¬Δ ÿappleØ∫

’μ„ Á∂‰≈ «’ ¿∞‘ Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ È‘Δ∫ ‘À

Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√˘ ¡ø◊apple∂˜Δ ¡¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ

ÁÓÈÚΔapple «√øÿ «ÎÒΩapple √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (√øÔ∞’Â)

Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÈÔ∞’Â

‹ÒøËapple, «ÎÒΩapple- √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ (√øÔ∞’Â) Á∂ ÍÃË≈È Â∂ apple≈‹ √Ì≈

ÓÀ∫Ïapple √∞÷Á∂Ú «√øÿ „Δ∫‚√≈ È∂

ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ÁÓÈÚΔapple «√øÿ

«ÎÒΩapple ˘ Í≈apple‡Δ Á≈ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√

«ÈÔ∞’ÂΔ ”Â∂ ÁÓÈÚΔapple «√øÿ «ÎÒΩapple

È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ÈÓ≈È ¿∞È∑ª Ò¬Δ

Ï‘∞ Úμ‚≈ ‘ÀÕ

√∞÷Á∂Ú «√øÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ‹Ø

«‹øÓ∂Ú≈appleΔ ¿∞È∑ª ˘ «ÁμÂΔ ‘À ¿∞‘ ¿∞√

˘ «ÈÌ≈¿∞‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫

¤μ‚‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ÓΔÈΔ ÍμËapple ”Â∂

Í≈apple‡Δ ˘ Ӌϻ ’appleÈ◊∂Õ ÁÓÈÚΔapple

«√øÿ «ÎÒΩapple È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’

√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ ’ª◊apple√ ,¡’≈ÒΔ

¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒØ’ª

ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ”⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫

‘ÀÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈,Íø‹≈Ï

ÒØ’ ’ª◊apple√ ¡Â∂ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ (√øÔ∞’Â) ◊·‹ØÛ Íø‹≈Ï ”⁄

¡◊ÒΔ √apple’≈apple ω≈¬∂◊≈ «’¿∞∫«’

Ï≈’Δ √≈apple∂ ÁÒ √»Ï∂ ˘ apple∂Â,ÈÙΔÒΔ¡ª

ÁÚ≈¬Δ¡ª,‡Ãª√ÍØapple‡ Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂

⁄∞ø◊Ò ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ

«⁄ø ‘ÈÕ Ï∂¡ÁÏΔ

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «¬È√≈Î

È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈,¡≈apple«Ê’

«Ú’≈√ ¡Â∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ˘

ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Úapple◊∂ ¡«‘Ó

Ó∞μ«Á¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ÕÁÓÈÚΔapple

«√øÿ «ÎÒΩapple È∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÎÒΩapple

¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úμ÷ Úμ÷

«‘μ«√¡ª ”⁄

«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple,apple∂Â

Ó≈ÎΔ¡≈,’≈˘È «ÚÚ√Ê≈

”Â∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ’Á∂ ¡≈ apple‘∂

‘È Íapple ÏÛ∂ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ

‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ

Âapple∑ª ’ª◊apple√ È∂ ÚΔ «¬È∑ª

Ó∞μ«Á¡ª ÚμÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫

«ÁμÂ≈ «‹√ ’apple’∂ Íø‹≈Ï Á≈ Ó‘ΩÒ

Ò◊≈Â≈apple «Ú◊ÛÁ≈ «◊¡≈

Áμ√‰ÔØ◊ ‘À ÁÓÈÚΔapple «√øÿ «ÎÒΩapple

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √≈Ï’≈ ‹∂Ò∑

ÓøÂappleΔ √appleÚ‰ «√øÿ «ÎÒΩapple √ØÓÚ≈apple

˘ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (√øÔ∞’Â) ”⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «¬√ ’apple’∂

’ª◊apple√ ¤μ‚ «ÁμÂΔ √Δ «’ Í≈apple‡Δ

«√˪ª”Â∂ ÷apple∑Δ È‘Δ∫ ¿∞ÂappleΔ «’¿∞∫«’

’ª◊apple√ ”⁄ ÚΔ Ì≈¬Δ ÌÂΔ‹Ú≈Á ˘

ÏÛ∑≈Ú≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- Ï∂Ï∂ È≈È’Δ

Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ’≈Ò‹, «Óμ·Û≈ «Ú÷∂

√ÚΔÍ ÍÃØ◊apple≈Óª ÁΔ Ò‚Δ ˘ ¡μ◊∂

ÂØapple«Á¡ª «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ Ú؇

ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ √‘Δ

«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ ¡⁄∂ ’appleÈ

Ú≈√Â∂ ÍØ√‡apple Ó∂«’ø◊ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡Â∂

ÍÃÁapple√ÈΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ’≈Ò‹ Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄

ÚμË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂

’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ‚≈ ‹◊√Δapple «√øÿ È∂

Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄

¬∂’Ó‹Ø ’Ωapple ¡Â∂ ‘appleÁΔÍ ’Ωapple È∂

’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ- Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂

‘μ’ «Úμ⁄ √∞μ⁄≈ «√øÿ Ó≈È ÚÒØ∫ ‚Øapple ‡» ‚Øapple ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈

’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ- Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ Á∂

√ªfi∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á«ÚøÁapple «√øÿ „Í¬Δ Á∂

‘μ’ «Úμ⁄ ¡μ‹ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple √∞μ⁄≈ «√øÿ Ó≈È, Ï√Í≈ Á∂ «‹Ò∑≈

ÍÃË≈È appleÓ∂√ ’∞Ó≈apple Á≈Â≈appleÍ∞appleΔ ¡Â∂ Ï√Í≈

Á∂ ‘Ò’≈ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁapple «√øÿ «Ïμ‡≈

¡≈«Á Ï√Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Úμ÷ Úμ÷

«Íø‚ª «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ‚Øapple ‡» ‚Øapple ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple

’ΔÂ≈Õ

¿∞’ Ï√Í≈ ¡≈◊»¡ª ÚμÒØ∫ «Íø‚ λÒ∂

Ú≈Ò, ‚∂‰«Úø‚ , Ò÷‰ ’Òª ¡≈«Á «Íø‚ª

Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿapple ÿapple ‹≈ ’∂ ˙‘Ȫ ˘

¡’≈ÒΔ- Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂

ÈΩ∞‹Ú≈Ȫ ˘ Ú؇ ÁΔ √∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫

¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÍÃ∂«apple¡≈Õ ¿∞’ Ï√Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ ÒØ’ª ˘

◊μ·‹ØÛ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ AC È∞’≈ÂΔ

ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂ Í∂ÎÒ∂∫‡ ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ¡Â∂

ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √»Ï∂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-

Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ

¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂

√∞μ⁄≈ «√øÿ λÒ∂Ú≈Ò, ‘appleÓ∂√ Ò≈Ò ‚∂‰«Úø‚,

Íapple«ÓøÁapple «√øÿ Òμ÷‰ ’Òª ,ÏΔÏΔ ’ÓÒ∂√

apple≈‰Δ, √appleÚ‹Δ ’Ωapple, ÏΔÏΔ ‘apple‹ΔÂ

’Ωapple,ÏΔÏΔ ÍÃΔÂÓ ’Ωapple, ÏΔÏΔ ÏøÈ√Ø, ÂΔappleÊØ

¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊μ·‹ØÛ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á«ÚøÁapple «√øÿ „Í¬Δ ˘ «‹Â≈¿∞‰

Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÒØÛΔ∫Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂Õ

’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈

√ªfi∂ ÂΩapple Â∂ Í«‘Ò≈, ‹√ÒΔÈ ’Ωapple

(ÏΔ ’≈Ó Í«‘Ò≈)È∂ Á»√apple≈ ¡Â∂

√øÁΔÍ ’Ωapple (ÏΔ ¬∂ ÂΔ√apple≈) ¡Â∂

apple≈‹ÏΔapple ’Ωapple (ÏΔ ’≈Ó Í«‘Ò≈) È∂

√ªfi∂ ÂΩapple Â∂ ÂΔ√apple≈ √Ê≈È ‘≈√Ò

’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘

Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ Ú‚Ó∞μÒ∂ ’≈apple‹ ÁΔ

¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ

Ó‘μÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰»ø ’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ √≈«¬ø√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈ ÍappleÓ‹ΔÂ

’Ωapple È∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ √øÏØËÂ

’ΔÂ≈Õ

’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈’‡apple

ÁÒ‹Δ «√øÿ ÷«‘apple≈ ‹Δ È∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂ ÍÃÏøË’Δ ¡ÓÒ∂

Á∂ «¬√ ¿∞Íapple≈Ò∂ ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔ

¡Â∂ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ «’ Ì≈appleÂΔ

ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ «¬√ Í«ÚμÂapple appleÚ≈«¬Â

˘ ‘Øapple ¡ÓΔapple ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ √≈‚∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÈΩ‹∞¡≈È √≈ÊΔ

¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ ÔØ◊Á≈È Á∂‰◊∂ ª

‹Ø ¡≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª «¬√ Á∂

Ï‘∞Íμ÷Δ apple»Íª Á≈ ¡ÈøÁ Ó≈‰ √’‰

◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ ◊∞appleÍÃΔ ’Ωapple,

‚≈ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ ÓÀ‚Ó

¡appleÍÈ≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ó«‘Ó»Á ¡÷Âapple È∂ ÏÂΩapple Ú’Î ÏØapple‚ ¡√‡∂‡

¡Î√apple ’Í»appleÊÒ≈ Á≈ ⁄≈apple‹ √øÌ≈«Ò¡≈

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- Ó«‘Ó»Á ¡÷Âapple Á∂ ÏÂΩapple ¡√‡∂‡ ¡Î√apple ’Í»appleÊÒ≈ Á≈

⁄≈apple‹ √øÌ≈Ò‰ ¿∞Íappleø ’Í»appleÊÒ≈ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ ÍΔappleØ∫Ú≈ÒΔ Ó√«‹Á Í‘∞ø⁄‰ “Â∂

¿∞È∑ª Á≈ «Èμÿ≈ √Ú≈◊ ‹ÓΔ¡Â ¿∞ÒÓ≈¬∂ ’Í»appleÊÒ≈ Á∂ ÍÃË≈È Â∂ Ó√«‹Á

ÏΔÏΔ ÍΔappleØ∫Ú≈ÒΔ Á∂ √appleÍÃ√ ÓΩÒ≈È≈ ¡Ó≈È∞μÒ≈‘ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò

’ΔÂ≈ . «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÂÈÚΔapple ’∞appleÀ√Δ, ÍÃØÎÀ√apple Î∞‹ÀÒ, ‘≈Ϋ?‹

«ÁÒ√≈Á, ‚≈: appleÓ‹≈È, ‘≈‹Δ ¡ÏÁ∞Ò ◊∞Îμ≈apple, √Ó√≈Á ’∞appleÀ√Δ, ÓΩÒ≈È≈

«¬È≈¡≈Ó, ÓΩÒ≈È≈ «¬apple√≈Á, Óø◊≈ ÷≈È, ‘≈‹Δ ÓΩ‹ÁΔÈ, Ó∞‘øÓÁ √ÎΔ, √∂apple

¡ÒΔ, Óμ÷‰ ¡ÒΔ, Ó«‘Ï»Ï ¡≈ÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú’Î ÏØapple‚ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈È ÓΩ‹»Á

√È . «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡ø«Ó}√apple «Ú÷∂ ¡√‡∂‡ ¡Î√apple Ú‹Ø∫ ’≈apple‹√ΔÒ √È

. «¬√ ÓΩ’∂ ¡√‡∂‡ ¡Î√apple Ó∞‘øÓÁ ¡÷Âapple È∂ ¡≈͉≈ ⁄≈apple‹ √øÌ≈Ò‰ ¿∞ÍappleøÂ

«’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ÏØapple‚ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ

Á∂ ’≈apple‹ª ˘ È∂Íapple∂ ⁄≈Û‰ ÁΔ ‘apple √øÌÚ ’Ø√«?√ ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂ . ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ÏØapple‚ ÁΔ ⁄∂¡appleÍapple√È ‹≈«ÈÏ ¡÷Âapple «¬’ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ¡Ωapple ‘È Â∂ ‹ÁØ∫

Á≈ ¿∞È∑ª ⁄≈apple‹ √øÌ≈«Ò¡≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ √≈Òª ÂØ∫ Ò‡’ apple‘∂ ’øÓª ˘ Í«‘Ò

Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ’appleÚ≈’∂ ÏØapple‚ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À .


36 21/01/2022 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

Kamal Haasan releases

second list of candidates for

TN Urban local body polls

Chennai : Superstar-turnedpolitician

Kamal Haasan has

released the second list of candidates

contesting for his party

Makkal Needhi Maiam (MNM)

for the ensuing Urban local body

polls likely to be held in February.

The list includes names of 33

candidates for Madurai, 13 for

Chennai, 2 for Avadi, and 3 for

Bodi. Kamal Haasan had earlier

released the first list with the

names of 47 candidates contesting

from Coimbatore district. The MNM had drawn a blank in

the recent rural local body elections with the party not being

able to make any dent in the elections. Kamal Haasan also lost

in the 2021 Assembly elections against BJP leader Vanathi

Sreenivasan at Coimbatore South seat. The MNM is trying to

break the jinx of losing elections and to get into the winning

mode by taking up issues concerning the public and Kamal

Haasan, according to party insiders, feels that the Urban local

body polls are the best time to get a breakthrough.

It may be noted that elections to 21 corporations, 138

municipalities, and 498 town panchayats will be held for

Urban local body elections in February 2022 and MNM wants

to somehow get electoral victories at least in a minimum of ten

seats.

Battle for UP: Husband-wife

vying for same seat in Lucknow

Lucknow : A piquant situation has emerged in Lucknow's

Sarojini Nagar Assembly seat where husband and wife are

together staking their claim to the ticket in the BJP.

The couple in question is Swati Singh, a minister in the Yogi

Adityanath government, and her husband Daya Shankar

Singh, vice president in the BJP's state unit.

Swati Singh is the sitting MLA from Sarojini Nagar and is

keen to get the ticket for a second term. Swati's entry into politics

was 'accidental' in a way.

Her husband Daya Shankar Singh was in the eye of a storm

in July 2016 when he made some disparaging remarks against

BSP president Mayawati.

The BSP launched a major agitation against Singh and the

BJP went on the defensive. Singh was arrested and the BJP

expelled him. However, weeks later, the BJP brought in Daya

Shankar's wife Swati Singh, as the chief of its women's wing.

Swati Singh, till then, was a homemaker and a complete

novice in politics. However, she learnt the ropes and won the

2017 election from Sarojini Nagar. She went on to become a

minister of state in the Yogi Adityanath government.

Her tenure as minister has been mired in controversy -- one

of them being her inaugurating a beer bar soon after becoming

minister. Daya Shankar Singh's expulsion, meanwhile, was

quietly revoked and he was appointed vice president of the

state unit in February 2018.

When asked to comment, Daya Shankar Singh said, "I did

not get the ticket last time due to the controversy but my team

worked hard to ensure Swati's victory. This time I would like

to contest the elections but it is up to the party to take a call."

Swati Singh, on the other hand, refused to comment.

Sources said that both, husband and wife, are lobbying for

their ticket through different leaders in the party.

'Reservation not at odds

with merit': SC uphold OBC

quota in medical courses

New Delhi : The Supreme Court on

Thursday, delving into the binary created

between merit and reservation, where

the usual perception is that latter

becomes antithetical to establishing meritocracy,

held that reservation is not at

odds with merit but furthers its distributive

consequences.

Its stand case as it allowed the Centre

to provide 27 per cent reservation to

OBC and 10 per cent to economically

weaker sections (EWS) in All India

quota (AIQ) seats in medical courses.

A bench of Justices D.Y.

Chandrachud and A.S. Bopanna said:

"High scores in an examination are not a

proxy for merit. Merit should be socially

contextualised and reconceptualised as

an instrument that advances social goods

like equality that we as a society value.

In such a context, reservation is not at

odds with merit but furthers its distributive

consequences."

In a 106-page judgment, Justice

Chandrachud, who authored the judgment

on behalf of the bench, said if open

examinations present equality of opportunity

to candidates to compete, reservations

ensure that the opportunities are

distributed "in such a way that backward

classes are equally able to benefit from

such opportunities which typically evade

them because of structural barriers".

He added that the idea of merit based

on scores in an exam requires a deeper

scrutiny. The bench noted that while on

certain occasions, the top court has

remarked that there cannot be any reservation

in super-speciality courses, it has

never held that reservations in medical

postgraduate courses are impermissible.

Merit cannot be reduced to narrow

London : Pressure is mounting on the

Bank of England (BoE) to raise interest

rates as the UK's Consumer Prices Index

(CPI) in December 2021 hit its highest

level since early 1992.

Official statistics released on

Wednesday showed that the country's

CPI rose by 5.4 per cent in the 12

months to December 2021, reports

Xinhua news agency. Inflation rose in

December mainly due to price hikes

for food and non-alcoholic beverages,

restaurants and hotels, furniture and

household goods, and clothing and

footwear, the country's Office for

National Statistics (ONS) said in a

report. "Food prices again grew

strongly, while increases in furniture

and clothing also pushed up annual

inflation," said Grant Fitzner, chief

economist at the ONS.

"These large rises were slightly offset

by petrol prices, which despite

definitions of performance in an open

competitive examination which only

provides formal equality of opportunity,

it said. "Competitive examinations

assess basic current competency to allocate

educational resources but are not

reflective of excellence, capabilities and

potential of an individual which are also

shaped by lived experiences, subsequent

training and individual character," said

the bench.It further added that open

competitive examinations do not reflect

the social, economic, and cultural advantage

that accrues to certain classes and

contributes to their success in such

examinations, and merit is equated to

formal equality of opportunity which has

to be balanced against the concerns of

social justice through reservation.

The bench said the privileges that

accrue to forward classes are not limited

to having access to quality schooling and

access to tutorials, but also includes their

social networks and cultural capital

being at record levels were stable this

month but rose this time last year." The

UK tightened restrictions in December

to stem the spread of the highly contagious

Omicron coronavirus variant.

Nevertheless, "the closures in the economy

last year have impacted some items

but, overall, this effect on the headline

(communication skills, accent, books or

academic accomplishments) that they

inherit from their family. "This works to

the disadvantage of individuals who are

first-generation learners and come from

communities whose traditional occupations

do not result in the transmission of

necessary skills required to perform well

in open examination," it contended.

The bench noted that the exclusionary

standard of merit serves to denigrate the

dignity of those who face barriers in

their advancement which are not of their

own making.

The top court declined to entertain the

argument that for many individuals,

postgraduate courses are the end of the

road and therefore, the PG courses

should be equated with super-speciality

courses and no reservation should be

allowed in them. "This argument merely

seeks to create an artificial distinction

between the courses offered at the PG

level. Further, only certain medical

fields do not have SS courses and on the

basis of that we cannot deem that reservation

is impermissible in PG as a

whole," it said.

"The challenge to the constitutional

validity of OBC reservation in AIQ seats

introduced through the notice dated 29

July 2021 is rejected in view of the

above discussion." A group of petitioners

led by Neil Aurelio Nunes moved the

top court challenging the Centre's July

29, 2021 notification to implement OBC

and EWS reservation in NEET-All India

Quota from the current academic session

in the postgraduate courses. As much as

15 per cent seats in undergraduate and

50 percent seats in PG courses are filled

through this quota.

UK's central bank under pressure

as inflation reaches 30-yr high

rate of inflation is negligible", Fitzner

said. In December 2021, the BoE raised

the interest rate for the first time in more

than three years after cutting it to a

record low during the Covid-19 pandemic.

The decision came as the annual CPI

inflation in the country rose from 3.1 per

cent in September to a decade high of

5.1 per cent in November. Since then,

consumer prices stayed at high levels,

partly as a result of surging energy

prices, supply chain disruptions and

labour shortages. During the fourth

quarter of 2021, British households

saw their financial wellbeing deteriorate

at the fastest rate since the second

quarter of 2020, as surging living

costs hit people's pockets and led to

the steepest fall in cash availability

since the start of 2014, the Scottish

Widows Household Finance Index

showed earlier this month.


www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

21/01/2022

37

Biden assures categorically Harris

will be running mate in 2024

New York : US President Joe

Biden has declared categorically

that Vice President Kamala Harris

will be his running mate squashing

questions about her future on the

eve of their completing the first year

in office.

"Yes," he said emphatically on

Wednesday when asked by a

reporter at a news conference.

He was asked to expand on the

terse reply by the reporter who

queried: "You put Vice President

Harris in charge of voting rights.

Are you satisfied with her work on

this issue and can you guarantee,

can you commit that she will be

your running mate in 2024 provided

that you run again?"

"There is no need to (expand),"

Biden said, but went on to add: "She

is going to be my running mate,

Number 1; and Number 2, I put her

in charge (voting rights) and she is

doing a good job."

Harris has herself dismissed as

"gossip" and "punditry" the rumours

questioning her place on the 2024

Democratic ticket.

After being sworn in last year as

the first Vice President of Indian and

African descent, she proudly spoke

of her Indian American mother

Shyamala Gopalan and her "chithis"

(younger maternal aunts) and said:

"We are bold, fearless, and ambitious.

We are undaunted in our

belief that we shall overcome; that

we will rise up."

Now comes the challenge of rising

up to meet the swirling questions

about her performance and

future. According to the RealClear

Politics average of polls, 50.3 per

cent disapprove of her performance

- slightly less than the 53.3 per cent

who disapprove of Biden.

Only 39.7 per cent approve of

Harris's performance.

Her most important role has been

in the Senate which is divided

equally between the Democrats and

Republicans and she wields the tiebreaking

casting vote.

But not only has she failed to

make headway in the two high-profile

jobs assigned to her, shepherding

the voting rights bill through

Congress and stemming illegal

immigration, an exodus of her top

staff has pushed her office into disarray

and questioned her leadership.

In the latest blow to her, the voting

rights bill that she was assigned to

shepherd failed in the Senate

Wednesday night because she could

not get enough support within her

party to break the Republican block.

Although it was in her portfolio

the most visible interactions with

senators on the voting rights bill

were by Biden himself and Chuck

Schumer, the Democratic Party

leader in the Senate.

Harris has visited Central

America, the main source of illegal

immigration, to dissuade people

from coming over and has tried to

get investments there to create jobs.

But the problem on the Southern

border with Mexico has worsened

with a record number of 1.7 million

illegal border-crossers caught by

authorities last year.

Some of her supporters have said

she has been given "Missions

Impossible" and set up to fail.

A political commentator and her

backer, Bakari Sellers, told the Grio,

a Black-oriented media: "Her portfolio

is trash. You give someone a

portfolio that is not meant for them

to succeed."

But Harris shot back telling a

CBS TV interviewer: "I don't

believe I'm being set up to fail. I'm

the Vice President of the US, anything

that I handle is because it's a

tough issue."

Tom Friedman, an influential

columnist for The New York Times,

roiled the political waters recently

by floating the idea of Biden ditching

Harris and in an attempt to create

a unity ticket by picking up Liz

Cheney, a renegade Republican

member of the House of

Representatives who is a vociferous

critic of former President Donald

Trump, or Senator Lisa Murkowski,

a moderate Republican.

When an NBC TV interviewer,

with a nod to the column, asked

Harris if she would be on the 2024

Biden ticket, she replied testily: "I

mean, honestly, I know why you're

asking the question, because this is

part of the punditry and the, the gossip

around places like Washington,

D.C. "Let me just tell you something:

We're focused on the things in

front of us." Friedman's column had

also speculated on a Harris presidential

run with Republican Senator

Mitt Romney, a strong critic of

Trump and a 2012 presidential candidate

who lost to Barack Obama,

while laying out other possible unity

ticket combinations.

Now that Biden has unequivocally

said that Harris would be on his

ticket in 2024, the question of what

happens if Biden, who will be 81

years old on election day, decides

not to seek reelection.

Biden has told an ABC TV interviewer

that he plans to run in 2024

"if I'm in good health".

But there are concerns over his

age and a Politico poll in November

2021 showed that 48 per cent of voters

disagreeing that he is mentally

fit and 46 per cent agreeing.

Should he decide not to run

again, Harris may not automatically

assume his mantle and could face

challengers. In that scenario, she

could be pulled down by Biden's

performance as President, which has

been on a downward spiral.

In either scenario, there is but a

two-year window for them to refurbish

their record.

Covid: AI-based X-rays with 98%

accuracy may replace PCR tests

London : Scottish researchers have

developed new Artificial Intelligence

(AI) technology based X-rays that can

likely replace currently used PCR tests

for detecting Covid-19 infections.

The technology developed by

experts at the University of the West of

Scotland (UWS), is capable of accurately

diagnosing Covid-19 in just a

few minutes -- far more quickly than a

PCR test, which typically takes around

2 hours -- and with 98 per cent accuracy.

It is hoped that the technology can

eventually be used to help relieve strain

on hard-pressed accident and emergency

departments, particularly in

countries where PCR tests are not readily

available.

The state-of-the-art technique utilises

X-ray technology, comparing scans

to a database of around 3,000 images

belonging to patients with Covid-19,

healthy individuals and people with

viral pneumonia.

It then uses an AI process known as

deep convolutional neural network, an

algorithm typically used to analyse

visual imagery, to make a diagnosis.

During an extensive testing phase,

the technique proved to be more than

98 per cent accurate, the researchers

said. "There has long been a need for a

quick and reliable tool that can detect

Covid-19, and this has become even

more true with the upswing

of the Omicron variant," said

Professor Naeem Ramzan,

Director of the Affective and

Human Computing for

SMART Environments

Research Centre at UWS.

"Several countries are

unable to carry out large

numbers of Covid tests

because of limited diagnosis

tools, but this technique

utilises easily accessible

technology to quickly detect

the virus.

"Covid-19 symptoms are

not visible in X-rays during

the early stages of infection, so it is

important to note that the technology

cannot fully replace PCR tests.

"However, it can still play an important

role in curtailing the viruses spread,

especially when PCR tests are not readily

available," Ramzan said.

The X-rays could prove to be crucial,

and potentially life-saving, when

diagnosing severe cases of the virus,

helping determine what treatment may

be required. The team now plans to

expand the study, incorporating a

greater database of X-rays images

acquired by different models of X-rays

machines, to evaluate the suitability of

the approach in a clinical setting.


38 21/01/2022 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

New Zealand's annual food price

increases to highest in decade

Wellington : New Zealand's

annual food prices were 4.5 per

cent higher in December 2021,

the biggest annual increase

since September 2011 when the

annual food prices increased

4.7 per cent, the statistics

department Stats NZ said on

Thursday.

The main contributor to this

increase was higher prices for

tomatoes, it said, adding tomatoes

nearly doubled in price

between December 2020 and

December 2021, increasing 99 per

cent, reports Xinhua news agency.

The weighted average price of 1

ANDHRA CM roots for 'One

district, One airport' concept

kg of tomatoes increased from

NZ$3.33 in December 2020 to

NZ$6.61 in December 2021, consumer

prices manager Katrina

Dewbery said in a statement.

Amaravati : Andhra Pradesh

Chief Minister Y.S. Jagan Mohan

Reddy has said that the 'one districtone

airport' concept is good, and

instructed officials to expedite the

works on Bhogapuram and

Dagadarthi airports in Vizianagaram

and Nellore

districts.

At the

review meeting

on ports

and airports

held on

Thursday, the

chief minister

instructed

the officials

to plan such that that all airports in

the state are identical.

"Efforts should be made for

developing the basic infrastructure

for the airports, and the runways

should be developed to allow even

Boeing airplanes to land," he said

while telling the officials to put special

focus on the development and

expansion works on the existing six

airports in the state along with the

two new airports.

The chief minister said that special

focus should be laid on the expansion

works of Gannavaram airport catering

to Vijayawada and Amaravati,

keeping in view the growing traffic.

The officials appraised the chief minister

of the work in progress at

Tirupati, Kadapa, Rajahmundry,

Visakhapatnam, Vijayawada and

Kurnool airports.

The chief minister also told the

officials to take up on a priority basis

the construction works of nine fishing

harbours and three ports. Work on

Bhavanapadu and Ramayapatnam

ports will begin soon, the chief minister

was informed by officials.

Works taken up on four fishing

harbours in the first phase will be

completed by October, the officials

said. Of the nine fishing harbours,

Uppada (East Godavari),

Nizampatnam

(Guntur),

Machilipatnam (Krishna), and

Juvvalpalem (Nellore) will be completed

in the first phase, officials

said. Remaining five harbours will be

taken in the second phase and will be

completed in the specified timeline

and tenders are to be finalized soon,

officials said.

In the second phase, harbours will

be coming up at Budagatlapalem

(Srikakulam district), Pudimadaka

(Visakhapatnam), Biyyaputhippa

(West Godavari), Odarevu

(Prakasam) and Kothapatnam

(Prakasam). Industries minister

Mekapati Goutham Reddy, chief secretary

Sameer Sharma, and other officials

were present at the review meeting.

Higher prices for tomatoes

were partly offset by cheaper

prices for kiwi fruit, kumara,

and avocados, Dewbery said.

At a more aggregated level,

grocery foods had the biggest

impact on the annual food

prices movement, increasing

4.5 per cent. Within this,

yoghurt, standard two-litre

milk, and fresh eggs were the

main contributors, she said.

Overall food prices rose

0.6 per cent last month. This shows

that food prices increased by more

than they usually do in December,

Dewbery said.

Drug overdose killed 650 people in San Francisco last yr

San Francisco : In 2021, 650

people died of drug overdose in San

Francisco, a 9 per cent drop from the

previous year, according to data

released by the City Office of the

Chief Medical Examiner.

It was the first time the number of

lives lost to drugs in the city dipped

year over year in a decade following

an unprecedented spike in deaths the

year before from 441 in 2019 to 711

in 2020, reports Xinhua news

agency. In contrast, 430 people in

the city died of Covid-19 in 2021.

The unfolding drug crisis pushed

the city mayor London Breed to

declare an emergency last month in

the Tenderloin, the hardest-hit

neighbourhood, according to a

report by San Francisco Chronicle.

In 2020 and 2021, about 23 per

cent of the overdose deaths and 60

percent of the drug incidents

occurred in the Tenderloin, the

report said.

As of Wednesday, 88 out of 400

additional beds planned under

behavioural health reform legislation

have opened in the city.

The city also plans to open a drug

rehabilitation centre and a site where

people can use drugs under medical

supervision later this year.

Fourth accused in

Bulli Bai case arrested

by Mumbai Police

Mumbai : In a latest update

in the Bulli Bai app controversy,

the Mumbai Police has arrested

the fourth accused in the case

from Odisha. The accused has

been identified as Neeraj Singh.

"Neeraj was involved in the

planning and execution of the

plot through Bulli Bai app. We

will produce him before the concern

court and will seek his custodial

remand," a Mumbai Police

official said.

Vishal Jha, Shweta Singh and

Mayank Rawal were earlier arrested

by the Mumbai Police from different

states. The Delhi Police has

also arrested a few persons in connection

with the Bulli Bai matter.

Both the Mumbai and the Delhi

Police are probing the matter.

On January 4, the police arrested

Shweta Singh, a resident of

Uttrakhand. She was the second and

Mayank Rawal was the third person

arrested in connection with the controversy.

Apart from the Mumbai

Police, the Special Cell of the Delhi

Police which was conducting a parallel

probe, has also made two

arrests. The special cell arrested

Neeraj Bishnoi, the main accused in

the case and Aumkareshwar Thakur

the main accused behind Sulli Deal.

On January 1, the Bulli Bai app

posted photos of several women of

a particular religion including journalists,

social workers, students and

famous personalities. It happened

six months after the controversy of

Sulli Deals. Jha was one of the followers

of Bulli Bai which led the

police to team. Github which provided

space to Sulli Deals, hosted

the Bulli Bai app too. However,

Github had later removed the user

from its hosting platform. But by

then Bulli Bai had sparked a controversy

nationwide.

The Bulli Bai app was also being

promoted by a Twitter handle with

the name @bullibai, with the display

picture of a Khalistani supporter.

This Twitter handle claimed that

women can be booked from the app

and was also promoting Khalistani

content.


www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

Contribution of Netaji

Subhash Chander Bose in

Indian Freedom Struggle

Subhas Chandra Bose

was one of India’s greatest

freedom fighter. As far as

the history of India’s independence

struggle against

the British is concerned

Subhas Chandra Bose will

always remain a key figure.

Netaji Subhash

Chander Bose decided to

chart his own path towards

India’s independence in

spite of knowing how hard

it was going to be. He

revived the Indian

National Army, popularly

known as ‘Azad Hind

Fauj’ in 1943 which was initially

formed in 1942 by Rash

Behari Bose. The assault by

the Indian National Army, no

matter how short-lived it was,

was an important factor that

eventually contributed to the

British decision to stop their

operations and shift back to

their own land. This, in the

end, did pave the way for

India’s independence. Subhas

Chandra Bose said to the

Army, “We have a grim fight

ahead us for the enemy is

powerful, unscrupulous and

ruthless. In this final march to

freedom, you will have to

face hunger, privation, forced

marches and death. Only

when you pass this test will

freedom be yours.” Indian

National Army carried out

many fights and struggles to

bring about freedom in the

Indian domain. All these were

only possible because of the

highly intelligence of Subhas

Chandra Bose.

He espoused concrete economic

planning and showed

the way himself. It also needs

to be remembered that it was

he who encouraged Indian

women to play an important

role in the activities for the

freedom of India. A women’s

regiment of Azad Hind Fauj

was formed, which was under

the command of Captain

Lakshmi Swaminathan. It

was called the Rani Jhansi

regiment. The Azad Hind

Fauj became the symbol of

unity and heroism to the people

of India. Bose motivated

the troops with his fiery

speeches. His famous quote

is, “Give me blood, and I

shall give you freedom!”

Subhas was a great adventurer

as well. His military

exploits, unmatched patriotism

and exemplary bravery

have made him a role model

for the young men and

women of India. He still lives

within our hearts and minds

and works as a leading light

and source of inspiration. He

played a crucial role in freeing

the country from the

clutches of 200 years of

British rule in his own

inimitable way, much

like the other leading

lights of the day such as

Mahatma Gandhi and

Jawaharlal Nehru. He

was sent to prison

eleven times during

1920-1941. Till the last

day of his life as an

active freedom fighter,

he kept the spirit of

fighting the British –

even at the time of his

death he was planning

to migrate to Russia

and find a new way to combat

the British – and it is this persistence

and patriotic fervour

that needs to be respected

more than anything else. To

commemorate his contribution

to India's struggle for

independence, every year on

23rd January, Subhas

Chandra Bose's birthday is

celebrated across various

parts of the country.

Harpreet Singh Brar

MSW,B.Ed,

Certified Cousellor

Sr.Prof In First Aid

Main AFS Road.Bathinda

First conviction in Delhi riots case:

Man given 5-year jail term

New Delhi : A special