26.04.2022 Views

Doppelmayr/Garaventa Annuario 2022

Doppelmayr/Garaventa Annuario 2022

Doppelmayr/Garaventa Annuario 2022

SHOW MORE
SHOW LESS

Do you know the secret to free website traffic?

Use this trick to increase the number of new potential customers.

NEL MONDO 2022


EDITORIALE

La varietà accende

la creatività, ispira idee,

rende unici.


Cari clienti, collaboratori e partner,

che non ci siano due funivie uguali lo abbiamo dimostrato innumerevoli

volte. Che non ci siano due anni uguali lo abbiamo sperimentato anche

quest'anno. Il fatto che non ci siano due partnership uguali ci rende orgogliosi.

Perché non esistono due persone uguali. Vi ringraziamo per le molte sfide

emozionanti, progetti visionari ed esperienze uniche che siamo stati in grado

di realizzare - insieme a partner importanti - per i passeggeri delle funivie

di tutto il mondo.

Thomas Pichler

István Szalai

3


INDICE

FUL | Funicolari 6

60-FUL Cossonay Penthalaz-Cossonay Ville CHE 8

65-FUL Harderbahn CHE 10

20-FUL Four Season Hotel at Sharm El Sheikh EGY 11

50-FUL Polybahn CHE 12

ATW | Funivie a va e vieni 14

162-ATW Baoquan CHN 16

125-ATW Mittlere Hütte–Weisshorn CHE 17

80-ATW Meiringen–Hasliberg Reuti CHE 18

60-ATW Tires–Malga Frommer ITA 19

50-ATW Ulriksbanen NOR 21

40-ATW Verdines–Talle ITA 22

45-ATW Romsdalsgondolen NOR 24

FUF | Funitel 26

24-FUN Gletscherbus 3 AUT 28

MGD | Cabinovie ad ammorsamento automatico 30

10-MGD Untermarkter Alm AUT 32

10-MGD Alpjoch AUT 33

10-MGD Pulpito ITA 34

10-MGD Myong Ryang Air Voyager KOR 35

10-MGD Flying Mozart AUT 36

10-MGD AURO 2 Valisera Bahn AUT 38

10-MGD Žičara Sljeme HRV 40

10-MGD Zuruldi GEO 41

10-MGD Olang 1 + 2 ITA 42

10-MGD Rakavlit ISR 44

10-MGD Kreischberg 10er AUT 46

10-MGD Floriade Expo 2022 NLD 48

10-MGD Rosskarbahn AUT 50

10-MGD Cablebús Línea 1 MEX 52

10-MGD Orelle FRA 54

10-MGD Orelle–Caron FRA 55

10-MGD Barnes Line CHE 56

10-MGD Zugerbergbahn AUT 58

10-MGD Amirsoy Express UZB 59

8-MGD Yanqing Lift A CHN 60

8-MGD Borșa ROU 61

8-MGD Chuncheon Samaksan

Mountain Lake Cable Car KOR 62

8-MGD Sanbaishan CHN 63

8-MGD Tonghua Wanfeng Lift A CHN 64

8-MGD Tonghua Wanfeng Lift E CHN 65

8-MGD Golmerbahn AUT 66

8-MGD Snow Peak Ropeway CHN 68

8-MGD Duhok Ropeway IRQ 70

8-MGD Yuntaishan Qinglongxia CHN 71

4


CLD | Seggiovie ad ammorsamento automatico 72

SL | Sciovie 116

8-CLD-B Kancamagus 8

8-CLD-B Hochzeiger 2.5

6-CLD-B Manzherok Lift 6

6-CLD-B Manzherok Lift 7

6-CLD-B Weisshornspeed

6-CLD-B Sheregesh Wostok

6-CLD-B Goldseebahn

6-CLD-B Madlochbahn

6-CLD-B Swift Current 6

6-CLD-B Shahdag Lift 22

6-CLD-B Shahdag Lift 23

6-CLD Changchengling

6-CLD Castanesa

6-CLD Didveli Lift

6-CLD Clòt der Os

6-CLD Klisura

6-CLD Prébois

4-CLD Choulet–Le Fer

4-CLD Tonghua Wanfeng Lift C

4-CLD Tonghua Wanfeng Lift D

4-CLD McCoy Park Express

4-CLD Northern Spirit Express

4-CLD Outlaw Express

4-CLD Yodeler

4-CLD Tracui d'en Bas–Mont Major

4-CLD Lower Juniper

USA 74

AUT 76

RUS 78

RUS 79

CHE 80

RUS 82

AUT 83

AUT 84

USA 85

AZE 86

AZE 87

CHN 88

ESP 89

GEO 90

ESP 92

MNE 93

FRA 94

CHE 95

CHN 96

CHN 97

USA 98

USA 99

USA 100

USA 101

CHE 102

CAN 103

2-SL Cupsuptic T-Bar USA 118

2-SL Kanthaugen NOR 119

2-SL Lăptici ROU 120

2-SL Babin Do II BIH 121

2-SL Javor BIH 121

1-SL Eventyr 4 NOR 122

1-SL Skarmoen NOR 122

1-SL Kinderland-Lift AUT 123

1-SL Topptrekket NOR 124

1-SL Téléski base CAN 125

1-SL Egglift AUT 126

1-SL Natt Alpin NOR 127

MTS | Sistemi per trasporto materiale 128

RPC Bardon Hill GBR 130

BGD-M Buriticá COL 131

MRK | Monorack 132

Elettro-MRK Leimengrube DEU 134

Elettro-MRK Rigi CHE 135

Elettro-MRK Lac Léman CHE 136

Elettro-MRK Chemin du Clos CHE 137

CLS | CABLE Liner 138

CLF | Seggiovie a morse fisse 104

CLS Luton DART GBR 140

4-CLF Skyride 1 + 2 KOR 106

4-CLF Cannon Valley Quad USA 107

4-CLF Pico Royo ESP 108

4-CLF Avalanche USA 109

4-CLF Reunion Lift USA 110

4-CLF Alfred-Desrochers CAN 111

4-CLF Lift 0 USA 112

4-CLF Stairway Lift USA 113

4-CLF Big Birch USA 114

3-CLF Merrill Hill USA 115

5


FUNICOLARI

6


7


Funicolari

60-FUL Cossonay Penthalaz–Cossonay Ville

Transports de la région Morges-Bière-Cossonay SA

Cossonay | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.214 m

Dislivello 135 m

Velocità d’esercizio 7,5 m/s

Portata oraria 720 P/h

AMMODERNAMENTO

8


9


Funicolari

65-FUL Harderbahn

Harderbahn AG

Interlaken | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.449 m

Dislivello 731 m

Velocità d’esercizio 3,0 m/s

Portata oraria 400 P/h

AMMODERNAMENTO

10


20-FUL Four Seasons Hotel at Sharm El Sheikh

Four Seasons Resort Sharm El Sheikh Egypt

Sharm El Sheikh | Egitto

Lunghezza inclinata 142 m

Dislivello 19 m

Velocità d’esercizio 1,3 m/s

Portata oraria 200 P/h

11


Funicolari

12


50-FUL Polybahn

UBS Polybahn AG

Zurigo | Svizzera

Lunghezza inclinata 176 m

Dislivello 41 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria 1.200 P/h

AMMODERNAMENTO

La Zürichbergbahn, come era originariamente conosciuta

la Polybahn, è entrata in funzione per la prima

volta nel 1889. Oggi, questo popolare mezzo di trasporto

fornisce un servizio a due milioni di passeggeri

all'anno. Affinché lo "Student Express" possa continuare

a trasportare le generazioni future dalla stazione

centrale fino all'università e viceversa, la società

esercente Verkehrsbetriebe Zürich e la Garaventa AG hanno

effettuato insieme una modernizzazione completa di questo

simbolo di Zurigo. La sostituzione più importante è stata quella

dell’argano, che ora si trova interamente su un carro spostabile.

Questo permette di compensare le differenze di lunghezza tra

i binari 1 e 2. Inoltre, la Polybahn ha ricevuto un nuovo sistema

di azionamento ed una revisione completa delle carrozze.

13


FUNIVIE A VA E VIENI

14


15


Funivie a va e vieni

162-ATW Baoquan Ropeway

Henan Baoquan Tourism Co., Ltd.

Huixian, Henan | Cina

Lunghezza inclinata 1.100 m

Dislivello 334 m

Velocità d’esercizio 10,0 m/s

Portata oraria 2.084 P/h

La regione di Baoquan - nella provincia di Henan - con la

sua famosa riserva naturale, i canyon di roccia rossa della

catena montuosa Taihang e le sue maestose cascate, è una

destinazione particolarmente attraente per i visitatori. Una

nuova funivia crea un collegamento veloce e comodo con

le suggestive colline di Baoquan. Fa parte di un progetto di

sviluppo turistico per la regione ed è stata determinante per

aumentare l'attrattiva per gli ospiti. La Baoquan Ropeway è

la più grande funivia della Cina.

Le due eleganti cabine CWA con una capacità di 162 passeggeri

attirano l'attenzione e offrono una vista del tutto

unica grazie a un elemento del pavimento in vetro. Durante

il viaggio, i passeggeri attraversano i laghi artificiali di Baoquan,

che servono una centrale a pompaggio. Alla stazione

di monte, un'indimenticabile vista panoramica dei laghi attende

i turisti.

16


125-ATW Mittlere Hütte–Weisshorn

Arosa Bergbahnen AG

Arosa | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.963 m

Dislivello 625 m

Velocità d’esercizio 10,0 m/s

Portata oraria 1.200 P/h

AMMODERNAMENTO

17


Funivie a va e vieni

80-ATW Meiringen–Hasliberg Reuti

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG

Hasliberg | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.476 m

Dislivello 440 m

Velocità d’esercizio 8,0 m/s

Portata oraria 900 P/h

AMMODERNAMENTO

La funivia a va e vieni Meiringen-Hasliberg Reuti è stata un

mezzo di trasporto popolare per gli ospiti e la gente del posto

sin dalla sua prima apertura nel 1973. L’importante revisione da

parte della Bergbahnen Meiringen-Hasliberg ha dato alla funivia

un nuovo splendore, senza alterare il suo aspetto caratteristico.

Invece di sostituire le due cabine, CWA ha messo molta

cura e passione nella loro modernizzazione. Le grandi cabine

sono state originariamente costruite a Olten più di 20 anni fa.

Recentemente sono tornate allo stabilimento CWA per ricevere

nuovi pavimenti e finestre, nonché un aggiornamento tecnico

ed una nuova verniciatura in una vivace tonalità di rosso.

Oltre alle cabine, il cambiamento più appariscente è stata la

modernizzazione delle stazioni. La facciata e le scale di accesso

alla stazione di monte risplendono in un nuovo splendore,

e i visitatori della stazione a valle fruiscono ora di un

accesso senza barriere alle vetture dopo la completa ricostruzione.

Inoltre, sono stati sostituiti l’intero azionamento e tre funi

portanti.

18


19


Funivie a va e vieni

20


60-ATW Tires–Malga Frommer

Funivia Tires SpA

Tires | Italia

Lunghezza inclinata 3.703 m

Dislivello 628 m

Velocità d’esercizio 9,0 m/s

Portata oraria 400 P/h

La funivia di Tires offre ai passeggeri un'attrazione

molto speciale: sul balcone panoramico, fino a dieci

persone possono godersi il mondo della montagna

da vicino ed in modo spettacolare. L'impianto si distingue

anche in termini di sicurezza e affidabilità.

Grazie alle doppie funi portanti e cavallotti, la funivia

può essere utilizzata in modo sicuro e affidabile anche

con raffiche di vento di oltre 80 km/h.

Durante la costruzione dell'impianto, l'attenzione è

stata rivolta anche alla sostenibilità. Per preservare il

paesaggio, le stazioni sono state in gran parte interrate

e integrate nelle montagne.

21


Funivie a va e vieni

50-ATW Ulriksbanen

Ulriksbanen AS

Bergen | Norvegia

Lunghezza inclinata 1.126 m

Dislivello 505 m

Velocità d’esercizio 8,5 m/s

Portata oraria 670 P/h

22


40-ATW Verdines–Talle

Funivia Verdines - Talle Srl

Scena | Italia

Lunghezza inclinata 1.925 m

Dislivello 570 m

Velocità d’esercizio 12,0 m/s

Portata oraria 420 P/h

Seilbahn Funivia

Verdins – Tall

23


Funivie a va e vieni

24


45-ATW Romsdalsgondolen

Romsdalsgondolen AS

Åndalsnes | Norvegia

Lunghezza inclinata 1.676 m

Dislivello 692 m

Velocità d’esercizio 10,0 m/s

Portata oraria 495 P/h

Con i suoi 1.676 metri di lunghezza, la nuova funivia

Romsdalsgondolen - che porta alla famosa montagna

panoramica Nesaksla ad Åndalsnes - è la più lunga funivia

della Norvegia. La funivia porta i visitatori in vetta in

soli quattro minuti, con una capacità di trasporto di quasi

500 persone all'ora. Durante la salita, le vetrature panoramiche

creano una vista unica dal fiordo alla montagna.

La stazione inferiore si trova proprio accanto al porto e alla

stazione ferroviaria. Se arrivano con i mezzi pubblici o con

una nave da crociera, gli ospiti possono facilmente raggiungerela

nuova funivia senza dover camminare o spostarsi

molto. È previsto un accesso senza barriere architettoniche

per i passeggeri con passeggini o in sedia a rotelle. La

Romsdalsgondolen è anche certificata con il marchio ambientale

"Green Key" ed è in funzione tutto l'anno.

25


FUNITEL

26


27


Funitel

28


24-FUN Gletscherbus 3

Zillertaler Gletscherbahn GesmbH & Co KG

Hintertux | Austria

Lunghezza inclinata 1.838 m

Dislivello 636 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 3.000 P/h

AMMODERNAMENTO

A Hintertux, il Gletscherbus 3 è stato dotato di nuove cabine

nell'estate 2021. Le nuove cabine ZETA nel collaudato design

del Gletscherbus offrono un grande comfort per gli ospiti.

Un nuovo senso di spazio grazie agli ampi interni assicura

un viaggio piacevole. Una larga porta scorrevole centrale

rende molto facile salire e scendere. Le nuove cabine sono

state adattate alle dimensioni esatte dell’impianto. Ciò significa

che non sono state necessarie modifiche nelle stazioni.

Con questo aggiornamento dei veicoli, tutti e tre i tronchi

ora risplendono nello stesso look e offrono un alto livello di

comfort per i passeggeri in viaggio verso lo spettacolare

mondo del ghiacciaio di Hintertux.

29


CABINOVIE AD AMMORSAMENTO AUTOMATICO

30


31


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Untermarkter Alm

Imster Bergbahnen GmbH & Co KG

Hoch-Imst | Austria

Lunghezza inclinata 2.324 m

Dislivello 452 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

32


10-MGD Alpjoch

Imster Bergbahnen GmbH & Co KG

Hoch-Imst | Austria

Lunghezza inclinata 1.487 m

Dislivello 520 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 1.000 P/h

33


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Pulpito

Funivie Solda Srl

Solda | Italia

Lunghezza inclinata 1.442 m

Dislivello 500 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 1.500 P/h

34


10-MGD Myong Ryang Air Voyager

Uldolmok Marine Cable Car Co., Ltd.

Jindo county / Haenam county | Corea del Sud

Lunghezza inclinata 893 m

Dislivello 69 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

35


Cabinovie ad ammorsamento automatico

36


10-MGD Flying Mozart

Snow Space Salzburg Bergbahnen AG

Wagrain | Austria

Tronco 1 Tronco 2

Lunghezza inclinata 1.053 m 2.093 m

Dislivello 316 m 651 m

Velocità d’esercizio 6,5 m/s 6,5 m/s

Portata oraria 4.000 P/h 4.000 P/h

La nuova cabinovia D-Line Flying Mozart a Wagrain rappresenta

lo stato dell’arte della tecnologia funiviaria. Le 140 cabine

sono dotate di numerose funzioni pratiche. Per esempio, i

passeggeri e gli operatori nella stazione intermedia possono

riconoscere quali cabine siano vuote e quali già occupate dal

colore di una illuminazione interna RGB nel soffitto della cabina.

La stazione intermedia si sviluppa fino a 22 metri sotto

terra. Come risultato, la stazione è quasi invisibilmente nascosta

nella montagna. Anche il trasferimento diretto alla funivia

G-LINK Wagrain è particolarmente facile e senza barriere.

Inoltre, la cabinovia a 10 posti ha numerose funzioni ICT: utilizzando

un sistema interfonico, gli annunci possono essere

inviati individualmente per ogni cabina. Telecamere nel cielo

supportano la comunicazione con i passeggeri, se necessario.

Annunci geolocalizzati della star dello sci Hermann Maier

fanno battere più forte il cuore ai fan dello sci. Le due cabine

Mozart offrono un interno molto speciale: qui i passeggeri possono

utilizzare il tablet integrato per regolare l'illuminazione e

riprodurre musica.

37


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD AURO 2 Valisera Bahn

Silvretta Montafon Bergbahnen GmbH

St. Gallenkirch | Austria

Tronco 1 Tronco 2

Lunghezza inclinata 2.060 m 1.972 m

Dislivello 808 m 478 m

Velocità d’esercizio 6,5 m/s 6,5 m/s

Portata oraria 3.600 P/h 3.600 P/h

AURO

La nuova Valisera Bahn nella stazione sciistica di Silvretta

Montafon nel Vorarlberg è la prima cabinovia AURO in Austria

e la seconda al mondo ad essere dotata di questo sistema.

AURO sta per "Autonomous Ropeway Operation" e

descrive l’accesso autonomo ad un impianto a fune da parte

dei passeggeri, senza operatori. Nel caso della Valisera

Bahn, le stazioni a valle e a monte funzionano senza operatori;

nella stazione intermedia, un macchinista ha una visione

d'insieme dell'impianto. Con una tecnologia intelligente

e interconnessa, offre la massima sicurezza ed efficienza.

La stazione a valle è perfettamente integrata nell'elaborata

architettura dell'edificio del Silvretta Park Montafon. L'accesso

alla Valisera Bahn avviene senza barriere architettoniche.

Quando i passeggeri salgono a bordo, hanno a disposizione

molto spazio nelle spaziose cabine OMEGA V-XL. Gli sci

vengono trasportati comodamente all'interno della cabina

con i portasci TWISTIN, mentre i sedili riscaldati offrono un

ulteriore comfort. L'impianto dispone anche di due potenti

motori diretti. Il vantaggio è che questo concetto di azionamento

senza riduttore richiede poca manutenzione ed è

particolarmente silenzioso.

Maggiori informazioni su AURO sono disponibili su:

doppelmayr.com/AURO

38


39


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Žičara Sljeme

Zagrebački električni tramvaj d.o.o.

Zagabria | Croazia

Lunghezza inclinata 5.017 m

Dislivello 754 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 1.500 P/h

La capitale croata Zagabria ha una nuova funivia che porta

alla montagna locale Sljeme. In passato c'era una funivia

sulla parte superiore della linea, ma non è stata in funzione

per molti anni. La cabinovia ora dà nuova vita allo storico

percorso. Dopo più di 15 anni, il rinnovo della funivia che

porta a Sljeme, è finalmente diventato realtà. La cabinovia a

10 posti, lunga circa cinque chilometri, ha un totale di quattro

stazioni con due intermedie passanti. La prima stazione

intermedia serve a deviare la linea. Nella seconda, c'è un

argano interrato che aziona contemporaneamente due anelli

di fune tramite una puleggia a doppia gola.

La nuova funivia con cabine OMEGA IV nere e arancioni è

collegata alla rete dei trasporti pubblici. La stazione a valle

cattura l’attenzione con la sua insolita architettura e si trova

nelle immediate vicinanze di una stazione del tram. La funivia

di Sljeme è in funzione tutto l'anno: in estate porta gli

escursionisti in quota e in inverno è un arroccamento alla

stazione sciistica di Sljeme, dove all'inizio di ogni anno si

svolgono le gare di Coppa del Mondo.

40


10-MGD Zuruldi

MTA LTD

Mestia | Georgia

Lunghezza inclinata 1.420 m

Dislivello 480 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

41


Cabinovie ad ammorsamento automatico

L’impianto, visivamente e tecnicamente eccezionale, è composto

da due tronchi e rappresenta un progetto di punta per

il turismo di tutta la regione. La cabinovia è il principale arroccamento

dal bacino di utenza di Valdaora, Rasun-Anterselva e

Alta Pusteria in inverno e d’estate.

La prima caratteristica che cattura l'occhio è l'impressionante

architettura degli edifici delle stazioni. Il suggestivo design a

onda e il caratteristico tetto in pellicola traslucida sono unici

nel loro genere. La copertura a forma di volta che sovrasta i

macchinari è trasparente e permette ai visitatori di vedere la

tecnologia in azione. In soli cinque mesi sono stati creati tre

splendidi edifici di stazione alle quote di 1.164, 2.073 e 2.274

metri. La stazione di valle ospita l’area informazioni e la biglietteria,

nonché gli uffici accessibili dall'interno. La nuova

stazione intermedia incorpora il magazzino delle cabine, che

in precedenza si trovava nella stazione a valle. La sicurezza

aggiuntiva è garantita da un sistema high-tech per il monitoraggio

continuo della posizione della fune sulle rulliere. È la

prima volta che il sistema RPD Nexo viene utilizzato in Italia.

Per il massimo comfort, le eleganti cabine dell'OMEGA V sono

dotate di riscaldamento dei sedili.

42


10-MGD Olang 1 + 2

Funivie Valdaora SpA

Valdaora | Italia

Tronco 1 Tronco 2

Lunghezza inclinata 3.022 m 1.053 m

Dislivello 909 m 200 m

Velocità d’esercizio 6,5 m/s 6,5 m/s

Portata oraria 3.900 P/h 3.900 P/h

43


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Rakavlit

Netivei Israel - The National Transport Infrastructure Company Ltd.

Haifa | Israele

Tronco ABC Tronco CDE Tronco EF

Lunghezza inclinata 1.459 m 1.778 m 1.084 m

Dislivello 113 m 170 m 189 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s 5,0 m/s 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h 2.400 P/h 2.400 P/h

La nuova funivia dell’università "Rakavlit" ad Haifa è la prima

cabinovia urbana in Israele. Integrata nella rete di trasporto

pubblico, parte dal terminal centrale di treni e autobus di Ha-

MiFratz per raggiungere direttamente il Technion, il più grande

centro di ricerca israeliano, e il campus dell'Università di Haifa.

La funivia aggiunge così una componente impressionante al

sistema di trasporto pubblico: i passeggeri coprono il percorso

di circa quattro chilometri sul Monte Carmelo in poco meno

di 20 minuti - senza ingorghi e con una vista unica. In questo

modo risparmiano fino a 25 minuti dal terminal al campus del

Technion e all'università. Il nuovo mezzo di trasporto funziona

fino a 19 ore al giorno.

44


45


Cabinovie ad ammorsamento automatico

46


10-MGD Kreischberg 10er

Murtal Seilbahnen Betriebs GmbH

St. Georgen am Kreischberg | Austria

Tronco 1 Tronco 2

Lunghezza inclinata 1.951 m 1.671 m

Dislivello 578 m 328 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 4.000 P/h 4.000 P/h

47


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Floriade Expo 2022

Floriade Almere 2022 B.V.

Almere | Olanda

Lunghezza inclinata 850 m

Dislivello 2 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.250 P/h

48


L’esposizione internazionale di giardinaggio Floriade si tiene

nei Paesi Bassi ogni dieci anni. L'edizione 2022 ha luogo

nella città di Almere. In linea con il tema "Growing Green

Cities", un impianto a fune è stato scelto come mezzo di trasporto

sostenibile per l'area espositiva. Durante il viaggio di

5 minuti, i visitatori potranno godere di una fantastica vista

su uno spettacolo unico: l'arboreto con alberi, piante, arbusti

e distese di fiori insieme ad altre attrazioni, come l'attraente

architettura dei diversi edifici, possono essere ammirati

dall'alto, aprendo una prospettiva completamente nuova. La

cabinovia collegherà le parti settentrionale e meridionale del

parco e attraverserà l'autostrada A6 - rendendola la prima

cabinovia nei Paesi Bassi che passa sopra un'autostrada.

49


Cabinovie ad ammorsamento automatico

50


10-MGD Rosskarbahn

Liftgesellschaft Obergurgl Gesellschaft mbH

Obergurgl | Austria

Tronco 1 Tronco 2

Lunghezza inclinata 715 m 1.132 m

Dislivello 354 m 406 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h 2.400 P/h

51


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Cablebús Línea 1

Gobierno de la Ciudad de México, SEMOVI

Città del Messico | Messico

Cuautepec 1 Cuautepec 2 Antena Tlalpexco

Lunghezza inclinata 4.043 m 3.491 m 1.671 m

Dislivello 22 m 44 m 158 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s 5,0 m/s

Portata oraria 4.000 P/h 4.000 P/h 1.000 P/h

La funivia urbana Cablebús Línea 1 dal 2021 migliora la mobilità

e l'accessibilità a Cuautepec. La modernissima D-Line

Doppelmayr estende il sistema di trasporto urbano ad un

nuovo livello nella metropoli di 22 milioni di abitanti. L'impianto,

lungo circa dieci chilometri, porta i passeggeri direttamente

a uno dei maggiori snodi di trasporto della città,

Indios Verdes. Da li, si trasferiscono comodamente all'autobus

e alla metropolitana. La prima linea del Cablebús riduce

il tempo di viaggio di più della metà per molti pendolari.

Questo aumenta l'attrattiva del trasporto pubblico e allevia

la congestione del quartiere. Nelle confortevoli e sicure cabine,

i passeggeri si spostano sopra le strade congestionate e

i percorsi tortuosi, godendo di una ottima vista. La cabinovia

a 10 posti è senza barriere architettoniche ed è un mezzo di

trasporto per tutti.

52


53


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Orelle

Société des Téléphériques d'Orelle

Orelle | Francia

Lunghezza inclinata 4.945 m

Dislivello 1.462 m

Velocità d’esercizio 7,0 m/s

Portata oraria 2.500 P/h

54


10-MGD Orelle–Caron

Société des Téléphériques d'Orelle

Orelle | Francia

Lunghezza inclinata 2.182 m

Dislivello 820 m

Velocità d’esercizio 7,0 m/s

Portata oraria 2.500 P/h

Due nuove cabinovie facilitano l'accesso al più grande

comprensorio sciistico del mondo, Les 3 Vallées. Con una

velocità di 7 m/s, record per una cabinovia monofune, gli

sciatori coprono una distanza di oltre sette chilometri in soli

20 minuti dal villaggio di Orelle a 900 m sul livello del mare

alla mitica Cime Caron, il punto più alto del comprensorio

sciistico a 3.200 m sul livello del mare.

La prima delle due nuove cabinovie, chiamata "Orelle", collega

il villaggio di Orelle alle piste di Plan Bouchet su una

lunghezza di 4.945 metri. Le cabine OMEGA V a 10 posti,

molto spaziose, colpiscono per i loro sedili molto confortevoli

e offrono ampio spazio per il trasporto di sci, bagagli

o biciclette.

Da Plan Bouchet, la seconda cabinovia "Orelle-Caron" porta

i passeggeri in vetta alla Cime Caron in meno di sette

minuti. Le cabine panoramiche assicurano una vista unica

a 360° sulle Alpi francesi.

55


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Barnes Line

Téléverbier SA

Verbier | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.431 m

Dislivello 666 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 3.200 P/h

56


57


Cabinovie ad ammorsamento automatico

10-MGD Zugerbergbahn

Skilifte Lech Ing. Bildstein GmbH

Lech am Arlberg | Austria

Lunghezza inclinata 1.440 m

Dislivello 605 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

58


10-MGD Amirsoy Express

MounTech AG

Amirsoy | Uzbekistan

Lunghezza inclinata 3.000 m

Dislivello 300 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

59


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Yanqing Lift A

Beijing Enterprises J.O. Construction Co., LTD

Yanqing, Pechino | Cina

Lift A1 Lift A2

Lunghezza inclinata 993 m 1.354 m

Dislivello 117 m 216 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s 6,0 m/s

Portata oraria 3.200 P/h 3.200 P/h

60


8-MGD Borșa

U.A.T BORSA

Borșa | Romania

Lunghezza inclinata 2.274 m

Dislivello 777 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

61


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Chuncheon Samaksan

Mountain Lake Cable Car

Sono International Co., Ltd.

Chuncheon City | Corea del Sud

Lunghezza inclinata 3.619 m

Dislivello 351 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 1.500 P/h

Chuncheon si trova a soli 80 chilometri dalla capitale della

Corea del Sud Seoul ed è una destinazione popolare che i

visitatori possono raggiungere rapidamente e comodamente

in treno o in auto. La città si trova ai piedi del monte Samaksan,

che si innalza per 654 metri. Fino ad ora, i turisti

potevano godere del pittoresco scenario di montagna solo

a piedi. Dall'autunno 2021, una moderna cabinovia permette

di accedere alla cima. Il nuovo impianto è lungo più di tre

chilometri e mezzo, il che lo rende uno dei più lunghi impianti

di risalita turistica della Corea del Sud.

I nuovi edifici della stazione presentano un'architettura eccezionale

e accattivante che si armonizza con il paesaggio

naturale. Il design a forma di ventaglio ha influenzato anche

la costruzione della funivia, dato che il magazzino delle

cabine corrisponde esattamente all'edificio della stazione,

ed è leggermente curvo. L'impianto è dotato dell'innovativo

argano Doppelmayr Direct Drive, di soccorso integrato e di

tre veicoli merci supplementari.

62


8-MGD Sanbaishan

Anyuan Sanbaishan Science Area Ropeway Operation & Management Co., Ltd.

Ganzhou City, Jiangxi | Cina

Lunghezza inclinata 2.615 m

Dislivello 449 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

63


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Tonghua Wanfeng Lift A

Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd

Tonghua, Jilin | Cina

Lunghezza inclinata 1.053 m

Dislivello 151 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.200 P/h

64


8-MGD Tonghua Wanfeng Lift E

Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd

Tonghua, Jilin | Cina

Lunghezza inclinata 1.747 m

Dislivello 408 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.200 P/h

65


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Golmerbahn

illwerke vkw AG

Vandans | Austria

Tronco 1 Tronco 2 Tronco 3

Lunghezza inclinata 1.555 m 1.266 m 1.201 m

Dislivello 345 m 522 m 371 m

Velocità d’esercizio 5,5 m/s 5,5 m/s 5,5 m/s

Portata oraria 1.705 P/h 1.705 P/h 1.705 P/h

AMMODERNAMENTO

66


67


Cabinovie ad ammorsamento automatico

68


8-MGD Snow Peak Ropeway

Hainan HengQian Material Equipment Co., Ltd.

Danzhou, Hainan | Cina

Lunghezza inclinata 166 m

Dislivello 28 m

Velocità d’esercizio 4,0 m/s

Portata oraria 1.000 P/h

La Snow Peak Ropeway a Danzhou City offre un autentico

fascino alpino nel cuore del Fairyland Water Kingdom. È un

vero eye-catcher tra scivoli, piscine e lettini. Sette comode

cabine CWA trasportano i passeggeri con velocità e comodità

fino alla cima della “Snow Mountain”, dove possono godere

della vista sul parco acquatico o mangiare al ristorante.

In particolare, gli anziani e i visitatori con problemi di mobilità

preferiscono prendere la cabinovia per la discesa, perché

è anche completamente priva di barriere architettoniche. Per

Doppelmayr, la funivia Snow Peak è la prima cabinovia in un

parco a tema della Cina continentale.

69


Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Duhok Ropeway

Ahram General Trading Company

Duhok | Iraq

Lunghezza inclinata 2.453 m

Dislivello 383 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 650 P/h

70


8-MGD Yuntaishan Qinglongxia

Jiaozuo Yuntaishan Tourism Co., Ltd.

Jiaozuo City, Henan | Cina

Lunghezza inclinata 1.135 m

Dislivello 398 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

71


SEGGIOVIE AD AMMORSAMENTO AUTOMATICO

72


73


Seggiovie ad ammorsamento automatico

8-CLD-B Kancamagus 8

Loon Mountain

Lincoln, New Hampshire | USA

Lunghezza inclinata 1.210 m

Dislivello 326 m

Velocità d’esercizio 5,5 m/s

Portata oraria 3.500 P/h

74


Con una velocità di 5,5 metri al secondo, Kancamagus 8 non

è solo attualmente la seggiovia a 8 posti più veloce del Nord

America, ma anche uno degli impianti tecnologicamente più

avanzati degli Stati Uniti orientali. La tecnologia Doppelmayr

Direct Drive, un motore senza riduttore, assicura un funzionamento

silenzioso, una bassa manutenzione e una grande

efficienza energetica. Barre di sicurezza automatiche, poggiapiedi

centrali e un tappeto di imbarco regolabile in altezza

nell'area di imbarco sono ulteriori punti di forza. In estate,

l’impianto è dotato di Bike Clip ed è quindi disponibile anche

per il trasporto di biciclette - qualcosa che la comunità di ciclisti,

in continua crescita per i sempre più popolari percorsi

per mountain bike a Loon, non vede l'ora di fare.

75


Seggiovie ad ammorsamento automatico

Dopo oltre 32 anni di servizio, la Rotmoosbahn è stata sostituita

dalla modernissima seggiovia a 8 posti Hochzeiger

2.5. Soprattutto le famiglie con bambini traggono vantaggio

dalle caratteristiche di sicurezza e dall'alto livello di comfort

del nuovo impianto. Il sistema Autolock, per esempio, assicura

che le barre di sicurezza delle seggiole si abbassino

bloccandosi automaticamente alla stazione a valle. Grazie

al riscaldamento dei sedili e alle cupole, la salita di 4,5 minuti

è piacevole con qualsiasi tempo.

Una particolarità è la stazione di monte, che ha un portone

automatico di protezione dalle intemperie a causa della sua

posizione esposta a circa 2.500 metri sul livello del mare.

Qui - nel punto più alto accessibile del comprensorio sciistico

Hochzeiger – si gode di una vista impressionante sul

comprensorio sciistico e sulle montagne della Pitztal..

76


8-CLD-B Hochzeiger 2.5

Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG

Jerzens im Pitztal | Austria

Lunghezza inclinata

Dislivello

Velocità d’esercizio

Portata oraria

1.296 m

501 m

5,5 m/s

3.200 P/h

77


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Manzherok Lift 6

AO "GK "Manzherok"

Altai | Russia

Lunghezza inclinata 925 m

Dislivello 287 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.775 P/h

78


6-CLD-B Manzherok Lift 7

AO "GK "Manzherok"

Altai | Russia

Lunghezza inclinata 392 m

Dislivello 75 m

Velocità d’esercizio 4,0 m/s

Portata oraria 1.500 P/h

79


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Weisshornspeed

Lenzerheide Bergbahnen AG

Lenzerheide | Svizzera

Lunghezza inclinata 2.248 m

Dislivello 742 m

Velocità d’esercizio (Inverno/Estate) 5,0/3,5 m/s

Portata oraria (Inverno/Estate) 1.730/605 P/h

AMMODERNAMENTO

Lenzerheide Bergbahnen AG e Garaventa hanno

convertito la seggiovia Weisshorn Speed, nel "Bike

Kingdom Lenzerheide" in Svizzera, dal funzionamento

solo invernale al servizio per tutto l'anno: originariamente

costruita nel 1999, la seggiovia ha ora un

nuovo azionamento, 76 nuove seggiole con cupole

e 38 nuovi portabici. Questo significa che i ciclisti

possono raggiungere le loro piste con ancora più

velocità e comfort.

I portabici sono dotati di Bike Clip, l'utilizzo è molto

semplice. I ciclisti appendono le loro bici da soli e

poi le seguono accomodandosi sulla seggiola successiva.

La velocità di transito ridotta nella stazione

di valle e le pratiche Bike Clip rendono il caricamento

delle bici particolarmente comodo. Nella stazione

superiore, le biciclette vengono recuperate con un

semplice movimento della mano. Si possono trasportare

quattro biciclette per ogni portabici.

80


81


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Sheregesh Wostok

Kaskad-Zapad

Sheregesh | Russia

Lunghezza inclinata 2.102 m

Dislivello 492 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

82


6-CLD-B Goldseebahn

Nauderer Bergbahnen AG

Nauders | Austria

Lunghezza inclinata 867 m

Dislivello 166 m

Velocità d’esercizio 5,5 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

83


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Madlochbahn

Ski Zürs-AG

Zürs am Arlberg | Austria

Lunghezza inclinata 1.520 m

Dislivello 285 m

Velocità d’esercizio 5,5 m/s

Portata oraria 2.150 P/h

84


6-CLD-B Swift Current 6

Big Sky Resort

Big Sky, Montana | USA

Lunghezza inclinata 2.530 m

Dislivello 505 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 3.000 P/h

85


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Shahdag Lift 22

Baki Abadliq Xidmeti LLC

Shahdag | Azerbaigian

Lunghezza inclinata 2.541 m

Dislivello 502 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

MOUNTAIN RESORT

Due nuove seggiovie espandono la gamma di opzioni nell'area

sciistica di Shahdag Mountain Resort e aprono ulteriori

chilometri di piste agli ospiti.

Con una velocità di sei metri al secondo, la Shahdag 22 copre

una distanza di due chilometri e mezzo in meno di otto minuti.

Anche la Shahdag 23 viaggia a sei metri al secondo. Il sistema

RPD Nexo per il monitoraggio della posizione della fune

garantisce la sicurezza necessaria. Le seggiole sono dotate

del sistema Lock, in cui la barra di sicurezza viene abbassata

manualmente e bloccata automaticamente. Per un alto livello

di comfort dei passeggeri, si apre automaticamente alla stazione

di monte. Un tappeto facilita l'imbarco e le cupole resistenti

alle intemperie rendono la corsa piacevole con qualsiasi

condizione meteo. Inoltre, la Shahdag 22 ha un magazzino

manuale nella stazione a valle, mentre le seggiole della Shahdag

23 vengono rimessate nella stazione. Anche la portata di

entrambi gli impianti è notevole: fino a 2.400 persone all'ora

possono essere trasportate sulle piste.

86


MOUNTAIN RESORT

6-CLD-B Shahdag Lift 23

Baki Abadliq Xidmeti LLC

Shahdag | Azerbaigian

Lunghezza inclinata 1.510 m

Dislivello 305 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

87


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Changchengling

Hebei Province Sports Bureau Winter Sport Management Center

Zhangjiakou City, Hebei | Cina

Lunghezza inclinata 1.043 m

Dislivello 249 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.600 P/h

88


6-CLD Castanesa

Aramón-Cerler

Cerler | Spagna

Lunghezza inclinata 1.399 m

Dislivello 351 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

89


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Didveli Lift

Mountain Resorts Development Company (MRDC)

Didveli | Georgia

Lift D2 Lift D4 Lift D5

Lunghezza inclinata 871 m 1.935 m 1.160 m

Dislivello 141 m 414 m 312 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s 5,0 m/s 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h 2.400 P/h 2.400 P/h

90


91


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Clòt der Os

Baqueira Beret SA

Baqueira Beret | Spagna

Lunghezza inclinata 1.996 m

Dislivello 357 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

92


6-CLD Klisura

Skijališta Crne Gore

Kolašin | Montenegro

Lunghezza inclinata 1.437 m

Dislivello 350 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.600 P/h

93


Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Prébois

SEMLORE

Les Orres | Francia

Lunghezza inclinata 1.108 m

Dislivello 266 m

Velocità d’esercizio 5,5 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

94


4-CLD Choulet–Le Fer

Société de la Télécabine de Vercorin SA

Leysin | Svizzera

Lunghezza inclinata 984 m

Dislivello 258 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 1.600 P/h

95


Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Tonghua Wanfeng Lift C

Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd

Tonghua, Jilin | Cina

Lunghezza inclinata 1.174 m

Dislivello 280 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.000 P/h

96


4-CLD Tonghua Wanfeng Lift D

Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd

Tonghua, Jilin | Cina

Lunghezza inclinata 1.466 m

Dislivello 442 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.200 P/h

97


Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD McCoy Park Express

Timberline Mountain

Avon, Colorado | USA

Lunghezza inclinata 1.831 m

Dislivello 275 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 2.240 P/h

98


4-CLD Northern Spirit Express

49° North Mountain Resort

Chewalah, Washington | USA

Lunghezza inclinata 2.025 m

Dislivello 563 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

99


Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Outlaw Express

Sundance Mountain Resort

Sundance, Utah | USA

Lunghezza inclinata 1.525 m

Dislivello 393 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

100


4-CLD Yodeler

Holiday Valley

Ellicottville, New York | USA

Lunghezza inclinata 495 m

Dislivello 151 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

101


SI PROCHe. SI NATURe.

/ Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Tracui d'en Bas–Mont Major

Société de la Télécabine de Vercorin SA

Vercorin | Svizzera

Lunghezza inclinata 1.420 m

Dislivello 463 m

Velocità d’esercizio 5,0 m/s

Portata oraria 1.400 P/h

102


4-CLD Lower Juniper

The Lake Louise Ski Area LTD

Lake Louise | Canada

Lunghezza inclinata 1.071 m

Dislivello 243 m

Velocità d’esercizio 5,1 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

103


SEGGIOVIE A MORSE FISSE

104


105


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Skyride 1 + 2

Skyline Luge Busan

Busan | Corea del Sud

Skyride 1 Skyride 2

Lunghezza inclinata 318 m 320 m

Dislivello 58 m 56 m

Velocità d’esercizio 1,1 m/s 1,1 m/s

Portata oraria 1.767 P/h 1.782 P/h

106


4-CLF Cannon Valley Quad

Welch Village

Welch, Minnesota | USA

Lunghezza inclinata 340 m

Dislivello 356 m

Velocità d’esercizio 2,8 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

107


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Pico Royo

Aramón-Formigal

Formigal | Spagna

Lunghezza inclinata 772 m

Dislivello 282 m

Velocità d’esercizio 2,6 m/s

Portata oraria 1.812 P/h

108


4-CLF Avalanche

Seven Springs Mountain Resort

Champion, Pennsylvania | USA

Lunghezza inclinata 596 m

Dislivello 144 m

Velocità d’esercizio 2,3 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

109


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Reunion Lift

Beaver Creek

Avon, Colorado | USA

Lunghezza inclinata 843 m

Dislivello 146 m

Velocità d’esercizio 2,4 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

110


4-CLF Alfred-Desrochers

Corporation Ski & Golf Mont-Orford

Québec | Canada

Lunghezza inclinata 1.336 m

Dislivello 266 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria 1.968 P/h

111


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Lift 0

Devil's Head Resort

Merrimac, Wisconsin | USA

Lunghezza inclinata 513 m

Dislivello 100 m

Velocità d’esercizio 2,0 m/s

Portata oraria 2.400 P/h

112


4-CLF Stairway Lift

Sundance Mountain Resort

Sundance, Utah | USA

Lunghezza inclinata 304 m

Dislivello 133 m

Velocità d’esercizio 2,3 m/s

Portata oraria 1.250 P/h

113


Seggiovie a morse fisse

4-CLF Big Birch

Sugar Mountain Resort

Sugar Mountain, North Carolina | USA

Lunghezza inclinata 623 m

Dislivello 122 m

Velocità d’esercizio 2,3 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

114


3-CLF Merrill Hill

Sunday River

Newry, Maine | USA

Lunghezza inclinata 620 m

Dislivello 150 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria 1.800 P/h

115


SCIOVIE

116


117


Sciovie

2-SL Cupsuptic T-Bar

Saddleback Mountain

Rangeley, Maine | USA

Lunghezza inclinata 769 m

Dislivello 202 m

Velocità d’esercizio 3,2 m/s

Portata oraria 1.198 P/h

118


2-SL Kanthaugen

Lillehammer Olympiapark

Lillehammer | Norvegia

Lunghezza inclinata 450 m

Dislivello 133 m

Velocità d’esercizio 2,8 m/s

Portata oraria 982 P/h

119


Sciovie

2-SL Lăptici

Transport Urban Sinaia S.R.L.

Sinaia | Romania

Lunghezza inclinata 639 m

Dislivello 120 m

Velocità d’esercizio 3,0 m/s

Portata oraria 1.197 P/h

120


C: 99%

M: 70%

Y: 35%

K: 18%

C: 52%

M: 83%

Y: 0%

K: 0%

C: 23%

M: 0%

Y: 91%

K: 0%

2-SL Babin Do II

KJP ZOI'84 OCS D.O.O. SARAJEVO

Bjelašnica | Bosnia ed Erzegovina

2-SL Javor

Olimpijski centar Jahorina

Jahorina | Bosnia ed Erzegovina

Lunghezza inclinata 650 m

Dislivello 162 m

Velocità d’esercizio 3,2 m/s

Portata oraria 1.186 P/h

Lunghezza inclinata 590 m

Dislivello 183 m

Velocità d’esercizio 3,0 m/s

Portata oraria 1.188 P/h

121


Sciovie

1-SL Eventyr 4

Skistar Trysil

Trysil | Norvegia

1-SL Skarmoen

Bodø Skiklubb Alpinor

Bodø | Norvegia

Lunghezza inclinata 456 m

Dislivello 50 m

Velocità d’esercizio 2,2 m/s

Portata oraria 715 P/h

Lunghezza inclinata 695 m

Dislivello 232 m

Velocità d’esercizio 3,1 m/s

Portata oraria 713 P/h

122


1-SL Kinderland-Lift

Hauser Kaibling Seilbahn- und Lift GesmbH & Co KG

Haus im Ennstal | Austria

Lunghezza inclinata 214 m

Dislivello 37 m

Velocità d’esercizio 2,5 m/s

Portata oraria 651 P/h

123


Sciovie

1-SL Topptrekket

Eikedalen Skisenter AS

Eikedalen | Norvegia

Lunghezza inclinata 591 m

Dislivello 185 m

Velocità d’esercizio 3,2 m/s

Portata oraria 728 P/h

124


1-SL Téléski base

Le Massif S.E.C.

Québec | Canada

Lunghezza inclinata 353 m

Dislivello 38 m

Velocità d’esercizio 2,0 m/s

Portata oraria 690 P/h

125


Sciovie

1-SL Egglift

Snow Space Salzburg Bergbahnen AG

Wagrain | Austria

Lunghezza inclinata 240 m

Dislivello 37 m

Velocità d’esercizio 2,0 m/s

Portata oraria 653 P/h

126


1-SL Natt Alpin

Nesfjellet Alpin A/S

Nesbyn | Norvegia

Lunghezza inclinata 626 m

Dislivello 50 m

Velocità d’esercizio 2,8 m/s

Portata oraria 723 P/h

127


SISTEMI PER TRASPORTO MATERIALE

128


129


Sistemi per trasporto materiale

RPC Bardon Hill

Aggregate Industries UK Limited

Coalville | Regno Unito

Tronco 1 Tronco 2

Lunghezza orizzontale 469/500 m 100 m

Dislivello-148/-68 m 0/11 m

Velocità d’esercizio 3,3 m/s 2,6 m/s

Portata oraria 1.000 t/h 1.000 t/h

La cava di Bardon Hill, vicino a Leicester, nel Leicestershire,

è una delle più antiche cave del Regno

Unito a ciclo continuo. Doppelmayr Transport Technology

ha lavorato a stretto contatto con Aggregate

Industries UK Ltd per sviluppare una soluzione unica

che ridurrà drasticamente le emissioni di CO 2 e

l'impatto ambientale rispetto al trasporto su strada

o all’impronta ambientale di un sistema convenzionale

di trasporto in superficie.

Le funi portanti del collaudato sistema RopeCon ® si estenderanno

per 850 m attraverso l'intera cava su cui girerà il nastro

che trasporta il materiale. Il sistema RopeCon ® comprende

un secondo nastro reversibile che consentirà attività simultanee

di trasporto e posizionamento. Durante il periodo di servizio,

le funi portanti del RopeCon ® saranno periodicamente

ritensionate per permettere al sistema di essere innalzato rispetto

al materiale depositato. Questa capacità di controllare

l'altezza di caduta minimizzerà l'impatto del rumore e della

polvere durante il funzionamento del sistema.

130


BGD-M Buriticá

Continental Gold Limited Sucursal Colombia

Buriticá | Colombia

Lunghezza orizzontale 1.400 m

Dislivello 646 m

Velocità d’esercizio 6,0 m/s

Portata oraria 175 t/h

A Buriticá, Colombia, un'efficiente teleferica per materiali trasporta

175 t/h di materiale dell'estrazione dell'oro. Sale a 646

metri di altitudine nel suo percorso dal fondovalle al punto

di scarico. La zona è molto montuosa e la logistica presenta

alcune sfide. Il percorso è difficile da affrontare per i camion,

comporta un lungo viaggio ed emissioni, mentre la teleferica

può farlo in modo rapido ed efficiente.

Per la realizzazione di questo progetto è stato necessario un

lavoro di squadra: dalla progettazione personalizzata della

tecnologia funiviaria e la produzione dei componenti, al

montaggio a regola d'arte in loco, fino al supporto ed alla

consulenza fornita al cliente, le varie sedi del gruppo Doppelmayr

hanno contribuito con le loro forze. L’impianto 2S

per materiali è entrato in funzione nel marzo 2021 ed è ora

pienamente disponibile per le operazioni minerarie.

131


MONORACK

132


133


Monorack

Elettro-MRK Leimengrube

Heidelberg | Germania

Lunghezza inclinata 65 m

Dislivello 20 m

Velocità d’esercizio 0,7 m/s

Portata oraria 2 p e 80 kg

134


Elettro-MRK Rigi

Rigi Kaltbad | Svizzera

Lunghezza inclinata 70 m

Dislivello 25 m

Velocità d’esercizio 0,7 m/s

Portata oraria 2 p e 80 kg

Con il suo design flessibile della rotaia, il moderno

sistema di controllo e la più recente tecnologia delle

batterie, il Monorack elettrico è la soluzione di trasporto

ideale per l'accesso alle proprietà su pendii ripidi.

Nella pittoresca località di Rigi Kaltbad, un Monorack

trasporta gli ospiti comodamente e senza emissioni

alla loro casa di vacanza, in posizione elevata. Anche i

bagagli e i materiali vengono portati a destinazione in

modo sicuro. Durante la realizzazione è stata prestata

grande attenzione affinché il nuovo impianto si inserisse

nel paesaggio circostante.

135


Monorack

Elettro-MRK Lac Léman

St. Gingolph | Svizzera

Lunghezza inclinata 65 m

Dislivello 12 m

Velocità d’esercizio 0,7 m/s

Portata oraria 1 p e 80 kg

136


Elettro-MRK Chemin du Clos

Biel | Svizzera

Lunghezza inclinata 35 m

Dislivello 12 m

Velocità d’esercizio 0,7 m/s

Portata oraria 1 p e 80 kg

137


CABLE LINER

138


139


CABLE Liner

Il nuovo Cable Liner ® Luton DART di Doppelmayr

Cable Car crea un collegamento ottimale tra l'aeroporto

di Londra Luton e la stazione Luton Airport

Parkway. Due treni possono trasportare fino a 340

passeggeri ciascuno. In questo modo, si raggiunge

una portata massima di 2.720 passeggeri per ora e

per direzione. Il tempo di viaggio si riduce da 20-30

minuti in autobus a circa tre minuti.

Il Cable Liner ® convince per la sua elevata

capacità di trasporto, l'affidabilità e l'efficienza

energetica - senza ingorghi e senza ritardi.

Doppelmayr Cable Car UK gestirà l’impianto

in collaborazione con il cliente "Luton

Rising" per un periodo di 10 anni.

140


CLS Luton DART

Luton Rising

Luton | Regno Unito

Lunghezza 2.080 m

Velocità d’esercizio 14 m/s

Tempo di viaggio 180 sek

Portata 2.720 pphpd*

Stazioni 2

Treni 2

*pphpd > passeggeri per ora per direzione

141


CONTATTI

Algeria

Garaventa Algérie Sarl

Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)

Lot 299-Bouchaoui

16000 Alger

T +213 23 229 139

algerie@garaventa.com

Andorra

Doppelmayr Andorra SA

Av. de Joan Marti n° 114

Edifici Prat del Rector

Despatx 2, Planta Baixa

200 Encamp

T +376 7 327 32

doppelmayr@andorra.ad

Argentina

Pilet Intersistemas S.R.L.

Av. de los Constituyentes 4621

1431 Buenos Aires

T +54 11 4523 1010

daniel.lewinsky@doppelmayr.com

Australia

Doppelmayr Australia Pty. Ltd.

57 Lee Avenue

Leesville Estate

P.O. Box 515

Jindabyne, NSW 2627

T +61 2 6456 2385

info@doppelmayr.com.au

Austria

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Postfach 20

Konrad-Doppelmayr-Straße 1

6922 Wolfurt

T +43 5574 604

dm@doppelmayr.com

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Außenstelle Stetten

Gewerbegebiet 15

2100 Stetten

T +43 2262 72508

dm.stetten@doppelmayr.com

Azerbaijan

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Matbuat Ave 35c

1100 Baku

T +994 12 505 2330

namig.gadirov@doppelmayr.com

Bolivia

Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.

Calle 28 - Av. Jorge Alvarez Plata N° 400

Zona Cota Cota

La Paz, Bolivia

Tel +591 2 2770023

bolivia@doppelmayr.com

Bosnia/Herzegovina, Montenegro

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

3. Oktobar 294/10

19210 Bor/Serbia

T +381 30 456 410

andrea.kocovski@doppelmayr.com

Brazil

Doppelmayr Brasil

Sistemas de Transporte Ltda.

Av. Paulista, 2300 – andar Pilotis –

Sala 26B

Regus Paulista Consolação

01310-300 São Paulo

T +55 11 2847 4620

brasil@doppelmayr.com

Bulgaria

ALEX - Mechkov OOD

ul. Yuri Venelin 36

1142 Sofia

T +359 2 9873 955

mechkov.alexander@gmail.com

Canada

Doppelmayr Canada Ltd.

Head Office Canada

800 St. Nicolas Street

St. Jérôme, QC J7Y 4C8

T +1 450 4321 128

stjerome@doppelmayr.ca

Doppelmayr Canada Ltd.

567 Adams Road

Kelowna, BC V1X 7R9

T +1 250 7653 000

kelowna@doppelmayr.ca

Chile

Doppelmayr Chile Holding SpA

Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia

Santiago / Chile

T +56 9 9319 6582

peter.studer@doppelmayr.com

China

Sanhe Doppelmayr

Transport Systems Co., Ltd.

Yanchang Road No. 235

Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone

065201 Sanhe City, Hebei Province

T +86 316 339 3030

info@doppelmayr.cn

Colombia

Doppelmayr Colombia SAS

Carrera 7 A No. 123 – 25

Piso 5, Edificio MPH 123

110111 Bogotá D.C.

T +57 1 5804 829

alejandro.zambrano@doppelmayr.com

Czech Republic

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.

Drážní 253/7

627 00 Brno

T +420 531 022 266

office@doppelmayr.cz

Finland

Doppelmayr Finn Oy

Mekaanikonkatu 21 A

00880 Helsinki

T +358 9 684 4300

mikko.riila@doppelmayr.fi

France

Doppelmayr France SAS

837/903 rue de I‘Isle – BP 50080

Pôle industriel de Fréjus

73500 Modane

T +33 4 7905 0371

dmf@doppelmayr.com

Georgia, Kazakhstan

Doppelmayr South Caucasus LLC

Green Building

Marjanishwili Str. 6

0102 Tbilisi

T +995 32 2252 505

nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com

Greece

"ETEMA" Single Member Private Company

3 Mikropoulou Str.

Iraklio Attikis

14121 Athens

T +30 210 2820 372

info@etema.gr

Iceland

Doppelmayr skíðalyftur ehf

Kaupangi v/Mýrarveg

600 Akureyri

T +354 460 4440

ingvar@doppelmayr.is

India

Doppelmayr India Private Limited

MGF Metropolis, 524, 5th floor

Mehrauli-Gurgaon Road

Gurugram 122002

Haryana

T +91 124 4216 313

dm.india@doppelmayr.com

Indonesia

Hans R. Jost

Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02

Menteng Dalam Pancoran-Tebet

Jakarta Selatan 12870

T +62 21 8352 400

doppelmayr@centrin.net.id

Italy

Doppelmayr Italia Srl

Zona Industriale, 14

39011 Lana

T +39 0473 262 100

dmi@doppelmayr.com

Japan

Nippon Cable Co. Ltd.

(Licensee of Doppelmayr technology)

3-1-4 Akanehama

Narashino Chiba, 275-0024

T +81 474 517 111

info@nipponcable.com

Malaysia

Special Methods & Engineering

Techniques SDN BHD

Level 19, Penas Tower

Midlands Park 488A, Jalan Burma

10350 Penang

T +60 4 2287 118

alansmet@gmail.com

142


Mexico

Doppelmayr México SA de CV

Av. Paseo de las Palmas 239

Piso 3 Lomas de Chapultepec

11000 México

T +52 55 6274 1092

panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com

Myanmar

Myanmar Cable Car Development Co. Ltd.

9F, No. 17 U Weik Zar Rd.

Pazundaung Township

Yangon, 11171

T +95 92 54886840

auer.josef@me.com

North Macedonia

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Branch office Skopje

Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10

1000 Skopje

T +381 30 456 410

dm.skopje@doppelmayr.com

Nepal

Cablecar Asia Pvt. Ltd.

Madhu Niwas

Man Bhawan

44700 Lalitpur

T +977 980 1040 444

cablecarasia@gmail.com

New Zealand

Doppelmayr New Zealand Ltd

39 Islington Ave

Islington, Christchurch 8042

T +64 3 3182 725

info​@doppelmayr.co.nz

Pakistan

GB Impex (Pvt.) Limited

313, Service Road East, F-11/4

44000 Islamabad

T +92 51 8311 733

skhan@gbimpex.com.pk

Panama

Doppelmayr Panama Corporation

PH Soleo, Piso 2, Oficina 218

Blvd. Martin Torrijos,

Panamá Pacifico Howard

Panamá Oeste

Ciudad de Panamá

T: +507 209-8097

corina.briceno@doppelmayr.com

Peru

Doppelmayr Perú S.A.C

Juan de Aliaga Nro. 425

Ofc. 403 Int. 05

Magdalena del Mar – Lima 17

T +51 1 480 0685

peru@doppelmayr.com

Poland

Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220

43-316 Bielsko-Biała

T +48 33 8138 328

biuro@doppelmayr-polska.pl

Romania

TOC Jit International Serv. S.R.L.

Aleea Otelarilor, Nr. 5/6

331008 Hunedoara

T +40 254 742 288

tocserv@tocinternational.ro

Russia

OOO Doppelmayr Russia

Customer Support

Gastello St. 23A

354340 Sochi

T +7 499 3220 5022

sochi@doppelmayr.com

OOO Doppelmayr Russia

Sales

Partizanskaya 33, office 307

443070 Samara

T +7 499 3220 5021

samara@doppelmayr.com

Serbia

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Branch Office Beograd

Knez Mihailova 1-3

11000 Beograd – Stari Grad

T +381 30 456 410

dm.beograd@doppelmayr.com

Slovakia

Transport Systems Slovakia s.r.o.

Pribinova 3026/38

010 01 Žilina

T +421 905 653 141

tomas@doplik.sk

Slovenia

Tehnounion 1 d.o.o.

Ljubljanska cesta 43

1230 Domžale

T +386 1 5135 102

info@tehnounion.eu

South Korea

Shin Chang International Inc.

Shin Heung Bldg.

69, Nonhyeon-ro 149-gil

Gangnam-Gu

Seoul 06039

T +82 2 5115 522

info@doppelmayr.kr

Spain

Transportes por Cable S.A.

C/ Monte Perdido, Parcela 8D

Polígono Industrial Valdeconsejo

50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)

T +34 976 274 382

tpc@doppelmayr.es

Sweden, Norway

Doppelmayr Scandinavia AB

Svetsarevägen 1

68633 Sunne

T +46 565 688 570

peter.strandberg@doppelmayr.se

Switzerland

Garaventa AG

Birkenstr. 47

6343 Rotkreuz

T +41 41 8591 111

contact@garaventa.com

Garaventa AG

Zweigniederlassung Goldau

Tennmattstr. 15

6410 Goldau

T +41 41 8591 111

contact@garaventa.com

Garaventa AG

Zweigniederlassung Uetendorf

Glütschbachstr. 94

3661 Uetendorf

T +41 41 8591 111

uetendorf​@garaventa.com

Garaventa SA

Succursale de Sion

Rte des Trembles 14

1950 Sion

T +41 27 3276 900

sion@garaventa.com

Turkey

Doppelmayr Turkey

Asansör Teleferik ve Kablolu

Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti

Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4

06550 Çankaya - Ankara

T +90 312 4390 290

info@doppelmayr.com.tr

USA

Doppelmayr USA, Inc.

Head Office USA

3160 West 500 South

Salt Lake City, UT 84104

T +1 801 973 7977

info@doppelmayrusa.com

Venezuela

Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.

Av. Francisco de Miranda

Torre E, CC Centro Lido

Nivel Piso 7, OFC 73-E

El Rosal – Caracas 1060

T +58 212 9536 444

promocionesmunich@gmail.com

Vietnam

Doppelmayr Vietnam Company Limited

Suite 1003, 10th Floor, Zen Plaza

54-56 Nguyen Trai Street

District 1

Ho Chi Minh City

T +84 28 39255360

vietnam@doppelmayr.com

Portugal

Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.

Rua Novas dos Mercadores, 33-A.

1990-239 Lisboa

T +351 96 7886520

e.esco@doppelmayr.es

143


IMPRESSUM

Editore

Immagini

Gruppo Doppelmayr/Garaventa

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Konrad-Doppelmayr-Straße 1

6922 Wolfurt / Austria

T + 43 5574 604

dm@doppelmayr.com

doppelmayr.com

Garaventa AG

Birkenstrasse 47

6343 Rotkreuz / Svizzera

T + 41 41 859 11 11

contact@garaventa.com

garaventa.com

Concetto ed impaginazione

Silberball Bregenz GmbH

Strategische Markenberatung & Kreation

Mariahilfstraße 29

6900 Bregenz / Austria

silberball.com

Stampa

Thurnher Druckerei GmbH

Grundweg 4

6830 Rankweil / Austria

dth.at

Carta

Cover:

Surbalin 135 g, Carta naturale

All'interno di:

Circleoffest Premium White 140 g

Carta naturale, Certificazione ecologica Blue Angel

Generali:

Gruppo Doppelmayr/Garaventa

Prima di copertina:

Christian Wöckinger

Altri autori:

Benjamin Bargard: 14-15 / 22

Christian Betschart: 17 / 18-19 / 56-57 / 80-81 / 132-133 / 135

Günther Böck: 46-47 / 123

Paul Brechu: 54-55 / 94-95

John Clark: 68

Benjamin Gagnon: 125

Adrian Gamper: 34

Mathäus Gartner: 38-39 / 66-67

Ivan Goller: 20

Christian Gufler: 23

Henan Baoquan Tourism Co., Ltd.: 16

Maren Krings: 32-33 / 72-73 / 76-77 / 83

Stefan Kürzi: 6-9 / 12-13 / 134

Wim Messink: 48-49

Miranda Arturo Durán: 52-53

Albin Niederstrasser: 26-29

Marija Nisic: 121

Olympiaparken: 119

Dave Pecunies: 85

Francois Perraudin: 95 / 102

Roland Pircher: 20-21

Greg Premru: 74-75

Romsdalen: 25

S. C. Khione Ski S.R.L.: 116-117 / 120

Kenneth Svendsen: 24-25

Bea Weinmann: 10 / 136-137

Harald Wisthaler: 42-43

Christian Wöckinger: 30-31 / 36-37 / 126

Daniel Zangerl: 2-3 / 50-51 / 58 / 84

Le foto contenute nell'annuario sono state scattate

nel rispetto delle misure di protezione Covid-19

applicabili al momento della ripresa fotografica

nel paese in cui si trova l'impianto.

© Silberball Bregenz, 2022

144


doppelmayr.com // garaventa.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!