05.05.2022 Views

22_2_Magazine_Summer_170x220_it

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Estate 20<strong>22</strong>


SIAMO ... raggianti<br />

Con le prime giornate calde e i fine settimana lunghi desideriamo<br />

impazienti l’arrivo della stagione estiva. Infatti è arrivato il momento<br />

di accogliere luce e passione nella nostra v<strong>it</strong>a e di goderci le giornate<br />

di sole con tutti i sensi. La nostra nuova collezione estiva rispecchia<br />

questo sentimento e non vede l’ora di accompagnarvi durante la<br />

stagione calda.<br />

Scopr<strong>it</strong>e la moda mare di tendenza dalla vestibil<strong>it</strong>à perfetta e dai<br />

materiali sostenibili: l’estate sarà indimenticabile! Stampe audaci e<br />

colori sgargianti si uniscono a forme suadenti che vi faranno brillare<br />

in ogni occasione, mentre nuotate, fate surf oppure vi tuffate da un<br />

trampolino di tre metri.<br />

Nell’amb<strong>it</strong>o dei nostri BELDONA TALKS abbiamo chiacchierato di<br />

matern<strong>it</strong>à con Karina Berger, imprend<strong>it</strong>rice e madre di due figlie.<br />

Leggete questa intima intervista a pagina 28.<br />

raggianti<br />

Continuano a incrociare le nostre strade donne meravigliose: alcune<br />

ci accompagnano sin dall’inizio, altre le incontriamo lungo il cammino<br />

della v<strong>it</strong>a. Alcune sono la voce della ragione, altre invece diventano<br />

le nostre migliori amiche o fonti d’ispirazione. Ciò che conta sono le<br />

relazioni che ci uniscono, e non la biologia. Per questo motivo a<br />

maggio vogliamo festeggiare tutte le incredibili donne della nostra<br />

v<strong>it</strong>a. Festeggiate insieme a noi?<br />

Cari saluti<br />

La famiglia Beldona<br />

SIAMO: AVVENTUROSE. AFFASCINANTI. UNICHE.<br />

PREMUROSE. SPIRITOSE. INTENSE. INTELLIGENTI.<br />

PASSIONALI. CORAGGIOSE. AUTENTICHE. RAGGIANTI.<br />

RESILIENTI. SENSUALI. SEDUCENTI.<br />

3


UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

SIAMO RAGGIANTI ...<br />

E VOGLIAMO GODERCI IL SOLE<br />

DALL’ALBA AL TRAMONTO.<br />

B.AWARE: materiale esterno<br />

europeo riciclato<br />

Reggiseno a triangolo<br />

«Machili» pads rimovibili<br />

CHF 89.90 (B/C 36–42)<br />

Brazilian «Machili»<br />

CHF 59.90 (36–42)<br />

Top one shoulder «Machili»<br />

pads rimovibili,<br />

spalline multiway CHF 99.90<br />

(B/C–D/E 36–42)<br />

Slip high-waist «Machili»<br />

CHF 69.90 (36–42)<br />

Ab<strong>it</strong>o «Machili»<br />

LENZING ECOVERO<br />

viscosa CHF 129.– (S–L)<br />

Fascia per capelli «Machili»<br />

CHF 9.90


UP TO<br />

CUP<br />

F<br />

B.UNIQUE: per ogni donna e silhouette<br />

Moda mare da sogno dalla vestibil<strong>it</strong>à perfetta,<br />

creata dalle donne per le donne.<br />

Reggiseno bikini «Masy» senza ferretti,<br />

con imbott<strong>it</strong>ura, spalline multiway<br />

CHF 89.90 (C 42–48, D–E 36–48, F 36–40)<br />

Slip high-waist «Masy» CHF 59.90 (36–48)<br />

Top tankini «Masy» CHF 129.–<br />

senza ferretti, pads rimovibili (B/C 36–46)<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura (D/E 38–48)<br />

Slip «Masy» CHF 49.90 (36–48)<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Reggiseno a fascia «Masy» senza ferretti, con imbott<strong>it</strong>ura, spalline multiway CHF 89.90 (B/C 36–44)<br />

Slip high-waist «Masy» CHF 59.90 (36–48)<br />

7


UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

8<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Costume intero «Malam» senza ferretti, con imbott<strong>it</strong>ura, spalline multiway CHF 179.– (B/C 36–42)<br />

Reggiseno neckholder «Malam»<br />

senza ferretti, pads rimovibili,<br />

spalline multiway CHF 89.90 (B/C 36–42)<br />

Slip «Malam» CHF 69.90 (36–42)<br />

Reggiseno bikini «Malam»<br />

con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura,<br />

spalline multiway<br />

CHF 99.90 (D–E 36–42)<br />

Slip high-waist «Malam»<br />

CHF 59.90 (36–42)


UP TO<br />

CUP<br />

F<br />

SIAMO FELICI ...<br />

E NON VEDIAMO<br />

L’ORA DI PASSARE LE<br />

VACANZE ESTIVE<br />

CON LE AMICHE,<br />

GLI AMICI E LA<br />

NOSTRA<br />

FAMIGLIA.<br />

10<br />

Disponibile da giugno<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Reggiseno a triangolo «Masai» pads rimovibili, spalline multiway CHF 89.90 (B/C 36–42)<br />

Slip «Masai» reversibile CHF 59.90 (36–48)<br />

Top tankini «Masai» senza ferretti e imbott<strong>it</strong>ura CHF 129.– (B/C 38–48, D/E 38–48)<br />

Slip «Masai» CHF 59.90 (36–48)<br />

Disponibile da giugno<br />

Reggiseno neckholder «Masai» con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura,<br />

spalline multiway CHF 99.90 (C 42–48, D–E 36–48, F 36–40)<br />

Slip high-waist «Masai» CHF 69.90 (36–48)


UP TO<br />

CUP<br />

G<br />

UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

Reggiseno bikini «Alghero»<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura<br />

CHF 119.– (E–G 38–44)<br />

IN ESCLUSIVA PER BELDONA<br />

Reggiseno a fascia «Rib Wintermoss»<br />

con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura CHF 99.90<br />

(B 36–42, C–D 36–44, E 38–42)<br />

Slip «Rib Wintermoss» CHF 49.90 (36–44)


UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

SIAMO SPORTIVE ...<br />

E NON RIUSCIAMO<br />

AD ASPETTARE DI<br />

SCIVOLARE SULL’ACQUA.<br />

DESIGNED IN BADEN<br />

CREATED SUL LAGO DI ZURIGO<br />

Per la terza volta, in collaborazione con<br />

Indiana Paddle & Surf, lanciamo una preziosa<br />

tavola da SUP gonfiabile! Il design del modello<br />

«Indiana 11’6 Touring BELDONA» è nostro,<br />

la forma invece è opera di Indiana.<br />

L’ideale per scoprire i numerosi laghi svizzeri!<br />

Prodotti SUP disponibili nella seconda metà di maggio<br />

sul s<strong>it</strong>o indiana-paddlesurf.ch.<br />

14<br />

Beldona SUP Board<br />

Carbon Paddle<br />

Coil Leash<br />

Restube PFD<br />

CHF 949.–<br />

CHF 379.–<br />

CHF 39.–<br />

CHF 119.–<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Reggiseno bikini «Malischenka» senza ferretti,<br />

con imbott<strong>it</strong>ura, spalline multiway CHF 99.90<br />

(B/C 36–44, D/E 36–44)<br />

Leggings «Malischenka» CHF 119.– (S–XL)


Nuoto, surf o yoga? La nostra collezione sportiva è<br />

fatta per il movimento.<br />

UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Reggiseno bikini «Malischenka» senza ferretti, con imbott<strong>it</strong>ura, spalline multiway<br />

CHF 99.90 (B/C 36–44, D/E 36–44)<br />

Bermudas «Malischenka» CHF 89.90 (S–XL)<br />

Giacca «Malischenka» CHF 149.– (S–XL)<br />

Brazilian «Malischenka» CHF 59.90 (36–44)<br />

16


B.UNIQUE: per ogni donna e silhouette<br />

Con la nostra collezione sportiva sarete al centro dell’attenzione,<br />

sia dentro che fuori dall’acqua.<br />

UP TO<br />

CUP<br />

F<br />

UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

18<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Disponibile da giugno<br />

Reggiseno bikini «Montana» senza ferretti, con imbott<strong>it</strong>ura, spalline multiway<br />

CHF 89.90 (B/C 36–48, D/E 36–48)<br />

Leggings «Montana» CHF 99.90 (S–3XL)<br />

Disponibile in negozi<br />

selezionati e online<br />

Reggiseno bikini «La Concha Beach»<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura<br />

CHF 119.– (C 36–42, D–E 36–44)<br />

Slip «La Concha Beach»<br />

CHF 59.90 (36–44)<br />

Reggiseno bikini «La Concha Beach»<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura<br />

CHF 99.90 (D–E 36–46, F 36–44)<br />

coppa F CHF 119.–<br />

Slip high-waist «La Concha Beach»<br />

CHF 65.90 (38–46)


Casual, chic o eleganti?<br />

I nostri capi beachwear sono adatti per ogni occasione.<br />

SIAMO FEMMINILI ...<br />

E FACCIAMO FAVILLE<br />

SFOGGIANDO UNO STILE<br />

DA ICONE ANNI ’50.<br />

Disponibile da giugno<br />

Ab<strong>it</strong>o «Melba» CHF 129.– (S–XL)<br />

20<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Reggiseno a triangolo «Melba» senza ferretti, pads rimovibili, spalline multiway CHF 89.90 (B/C 36–42)<br />

Slip «Melba» CHF 59.90 (36–44)<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Reggiseno a fascia «Melba» con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura,<br />

spalline multiway CHF 99.90 (A 36–40, B–C 38–44)<br />

Slip high-waist «Melba» CHF 59.90 (36–44)


UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

B.AWARE: materiale esterno riciclato<br />

Reggiseno neckholder «Monterrey» senza ferretti, pads rimovibili CHF 89.90 (B/C 36–42)<br />

Reggiseno a fascia «Monterrey» con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura CHF 89.90 (A 36–38, B–C 38–42)<br />

Costume intero neckholder «Mesa» senza ferretti, pads rimovibili CHF 149.– (B/C 36–44),<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura (D/E 36–44)<br />

23


B.UNIQUE: per ogni donna e silhouette<br />

Uno dei nostri capi più venduti, «Madras», incantevole nel<br />

nuovo viola melanzana.<br />

UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

24<br />

Costume intero «Madras» senza ferretti, con imbott<strong>it</strong>ura CHF 139.– (B/C 38–48)<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura CHF 139.– (D/E 38–48)<br />

Disponibile in negozi<br />

selezionati e online<br />

Costume intero «Vintage Hawaii»<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura<br />

CHF 199.– (B 36–40, C 38–42)


UP TO<br />

CUP<br />

E<br />

Chic e pratici per la<br />

spiaggia e non solo:<br />

gli accessori di SEAFOLLY<br />

Ora in esclusiva<br />

su beldona.com<br />

Costume intero «Skin Deep» senza ferretti,<br />

con imbott<strong>it</strong>ura CHF 149.– (B 36–42)<br />

Borsa «Skin Deep» CHF 69.90<br />

Infrad<strong>it</strong>o «Skin Deep» CHF 29.90 (37/38–41/42)<br />

Cappello «Raffia Hat» CHF 49.90 (one size)<br />

Reggiseno bikini «S<strong>it</strong>ges»<br />

con ferretti, senza imbott<strong>it</strong>ura<br />

CHF 119.– (C–D 38–44, E 38–42)<br />

Slip «S<strong>it</strong>ges» CHF 59.90 (36–44)


BELDONA TALKS<br />

Nel nostro nuovo formato BELDONA TALKS donne fonte d’ispirazione affrontano<br />

temi che le appassionano come donne e come persone in modo schietto, sincero<br />

ed emozionante. Raccontano ciò che vivono, per cosa si battono e come tutto<br />

questo abbia a che vedere con l’essere donna e l’amor proprio.<br />

Karina Berger<br />

Matern<strong>it</strong>à<br />

Quando si parla di matern<strong>it</strong>à, improvvisamente tutti dicono la propria: familiari e<br />

amici, ma anche perfetti sconosciuti. Tutti hanno un’opinione su come debbano<br />

comportarsi le madri. Con questo BELDONA TALK rest<strong>it</strong>uiamo la matern<strong>it</strong>à alle<br />

sue leg<strong>it</strong>time proprietarie, cioè alle donne e alle loro decisioni personali. Karina<br />

Berger (53 anni) sta con suo mar<strong>it</strong>o Thomas da 29 anni e ha due figlie, Noemi<br />

(27 anni) e Shenay (14 anni). Lavora come event manager. Con Karina parliamo<br />

dell’essere madre, dell’amore materno e della festa della mamma.<br />

Cos’è per te l’amore materno?<br />

Per me è l’unica forma di amore incondizionato.<br />

Dà una sensazione molto intensa e bella, che<br />

però non ho avuto fin dalla nasc<strong>it</strong>a delle mie<br />

figlie: si è sviluppata giorno dopo giorno. Nel<br />

frattempo, soprattutto durante la pazza fase<br />

della pubertà, ogni tanto mi sono anche disinnamorata<br />

un po’ delle mie figlie. Penso che sia<br />

nell’ordine delle cose perché sono destinate<br />

ad andare via di casa e a tagliare il cordone<br />

ombelicale.<br />

Quando ti senti assolutamente felice in<br />

quanto madre?<br />

Ci sono diversi tipi di felic<strong>it</strong>à. Sono felice<br />

ad esempio quando una delle mie figlie mi<br />

abbraccia e mi dice: «Ti voglio bene, mamma».<br />

La sensazione di essere apprezzata per quello<br />

che do loro, per tutto quello che rendo possibile<br />

per loro. Ma un altro tipo di felic<strong>it</strong>à è l’orgoglio<br />

che provo quando vedo una delle mie figlie<br />

esibirsi o essere molto sociale e leale con gli<br />

altri.<br />

Quando invece vorresti sprofondare come madre?<br />

Ci sono diversi momenti. (ride) Ad esempio se<br />

a mio avviso si comportano in modo indecente<br />

in pubblico, se facessero qualcosa che non<br />

condivido dal punto di vista etico o se semplicemente<br />

si comportano così male da diventare<br />

insopportabili. «Sprofondare» forse non è<br />

l’espressione più adatta, ma ci sono momenti<br />

in cui vorrei chiudere la porta e non vederle né<br />

parlare con loro.<br />

La società è pronta per la concom<strong>it</strong>anza di<br />

matern<strong>it</strong>à e carriera?<br />

Sicuramente sono cambiate tante cose e la<br />

società oggi è più liberale e aperta, ma c’è<br />

ancora un grande margine di miglioramento.<br />

Basta considerare la questione delle strutture<br />

per la custodia dei bambini, che non è ancora<br />

stata risolta in modo ottimale. Le scuole dell’infanzia<br />

sono orientate ai gen<strong>it</strong>ori con un classico<br />

lavoro «dalle 9 alle 17». Non appena servono<br />

orari più flessibili, una madre deve organizzarsi<br />

in altro modo e trovare soluzioni alternative.<br />

Inoltre, le scuole dell’infanzia in Svizzera sono<br />

carissime. Per alcune mamme non vale la pena<br />

andare a lavorare per poi destinare una parte<br />

sostanziosa del proprio stipendio alla scuola.<br />

Qui lo Stato dovrebbe intervenire in modo più<br />

attivo e fornire un supporto maggiore.<br />

Le donne hanno molti ruoli diversi. Quando<br />

ti senti completa come donna e un po’ meno<br />

mamma?<br />

In realtà mi sento sempre «completamente<br />

donna» (ride). No, capisco cosa intendi. Quando<br />

ad esempio esco o vado in vacanza con Melanie,<br />

quelli sono momenti che mi prendo per me.<br />

Questi brevi time out sono fondamentali, non<br />

solo per me, ma anche per il mio partner. Credo<br />

che anche questo sia uno dei motivi per cui io<br />

e mio mar<strong>it</strong>o stiamo insieme da così tanto tempo.<br />

Vivi e lascia vivere. Non siamo solo gen<strong>it</strong>ori e<br />

una coppia, ma anche individui che devono<br />

godersi la propria libertà. Perché se io sono<br />

felice, automaticamente lo sono anche con la<br />

mia famiglia. E vale anche l’opposto: quando<br />

siamo frustrati, di sol<strong>it</strong>o ci sfoghiamo con le<br />

persone più vicine a noi.<br />

Cosa vorresti dire alle mamme e alle future<br />

mamme là fuori?<br />

Diventare madre ed essere madre sono due<br />

cose diverse. Nel primo caso c’è una nuova v<strong>it</strong>a<br />

che cresce nel grembo e poi arriva la nasc<strong>it</strong>a.<br />

Ma essere madre significa molto di più. Credo<br />

che non bisogni pretendere troppo da se stesse<br />

perché non esiste la mamma perfetta, anche se<br />

la società spesso insiste sull’immagine della<br />

madre modello. Ogni madre deve affrontare<br />

diverse s<strong>it</strong>uazioni nella v<strong>it</strong>a, tutte assolutamente<br />

personali e che dipendono da molti fattori.<br />

La cosa migliore è semplicemente costruire il<br />

percorso della matern<strong>it</strong>à un passo alla volta.<br />

Vale la pena<br />

dare un’occhiata:<br />

Scannerizzare il<br />

codice QR adesso!<br />

28<br />

29


SIAMO INCANTEVOLI ...<br />

E SALUTIAMO L’ESTATE<br />

CON «MADARA».<br />

UP TO<br />

CUP<br />

D<br />

Reggiseno «Madara» con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura,<br />

spalline rimovibili CHF 139.– (B–D 70–85)<br />

Blusa «Madara» cotone biologico CHF 89.90 (S–L)<br />

Shorts «Madara» cotone biologico CHF 89.90 (S–L)<br />

31


Il nostro classico in nuove taglie e colori:<br />

ora a un prezzo ancora più conveniente.<br />

PROMOZIONE<br />

49.90<br />

invece di<br />

69.90<br />

UP TO<br />

CUP<br />

F<br />

32<br />

Reggiseno «Antje» con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura CHF 49.90 invece di 69.90<br />

(A 75–80, B 75–85, C 75–100, D–E 70–100, F 70–80)<br />

Shirt «Mylene» TENCEL TM modal CHF 39.90 invece di 59.90 (XS–3XL)<br />

Pantaloni «Mylene» TENCEL TM modal CHF 69.90 invece di 89.90 (XS–3XL)<br />

Shorts «Mylene» TENCEL TM modal CHF 49.90 invece di 69.90 (XS–L)<br />

La promozione è valida dal 9 al 29 maggio 20<strong>22</strong>.<br />

Non è cumulabile con altri sconti o vantaggi. Fino ad esaurimento dello stock.


Imperdibili quest’estate:<br />

Piccoli aiutanti per la v<strong>it</strong>a quotidiana e capi estivi essenziali in beige e bianco.<br />

COMFORT<br />

MY WAY<br />

UP TO<br />

CUP<br />

D<br />

ACQUISTANDO<br />

2 PEZZI<br />

SCONTO DI<br />

CHF 10.–*<br />

34<br />

Reggiseno «Fenelle» senza ferretti e imbott<strong>it</strong>ura, produzione europea,<br />

pizzo europeo e riciclato CHF 79.90 (A–C 75–85)<br />

Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura, spalline rimovibili,<br />

pizzo europeo e produzione europea CHF 109.– (A 75–80, B–D 75–90)<br />

Slip high-waist «Lace Beauty» CHF 24.90 (S/M–XXL/3XL)<br />

Fin<strong>it</strong>ura alla gamba «Leg Lovers» CHF 19.90 (S/M–XXL/3XL)<br />

* Non è cumulabile con altri sconti o vantaggi. Fino ad esaurimento dello stock.<br />

STYLISH MY WAY<br />

Reggiseno «Aura Spotlight» con ferretti e imbott<strong>it</strong>ura CHF 69.90 (A 75–85, B–F 70–90, G 70–85)<br />

Slip «Aura Spotlight» CHF 34.90 (36–44)


Iscrivetevi sub<strong>it</strong>o<br />

alla newsletter<br />

di Beldona e<br />

approf<strong>it</strong>tate del<br />

10% di sconto.<br />

Disponibile da giugno<br />

Reggiseno a triangolo<br />

«Miluma» pads rimovibili<br />

CHF 79.90 (S–XL)<br />

Slip «Miluma»<br />

CHF 39.90 (S–XL)<br />

beldona.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!