Dahlinger-catalogo-ordini-2023

COLLEZIONE
2023

Forme ridotte
IN ARMONIA CON I
COLORI DI TENDENZA
Per creare bei prodotti per voi, noi di Dahlinger ci focalizziamo sempre su forme e colori.
Non c’è dubbio: tutti i gioielli vengono valorizzati da un abito nero, nobile e classico.
Tuttavia, oltre al “tubino nero”, ogni signora ha un pezzo forte nel proprio armadio.
Poiché il mondo è colorato, hanno tutti nostalgia di leggerezza.
Anche le tonalità in pastello leggero fanno rientrano nei colori di tendenza.
Soprattutto le nuance in rosa e violetto chiaro sono di tendenza nel 2023.
Questi colori tenui trasmettono un‘immagine dalla varie sfumature in grado
di emanare tranquillità e allegria.
Queste tonalità allegre e allo stesso tempo rilassanti si abbinano ai colori di
tendenza in verde naturale.
Scoprite le sfumature di rosa, lavanda e verde nella nuova collezione 2023 di
scatole, astucci, sacchetti, shopper ed espositori.
E, naturalmente, la nostra attenzione rimane rivolta alla sostenibilità. L‘intera gamma
di shopper per il trasporto è già realizzata con carta FSC®. Vorremmo implementare
questa procedura passo dopo passo per tutta la nostra collezione. Per noi il tema
della sostenibilità non è mai finito, è piuttosto un processo. Ogni giorno lavoriamo
per avvicinarci un po‘ di più al nostro obiettivo.

CONTENUTO
ASTUCCI & SCATOLE PER GIOIELLI
SHOPPERS
117 POSTALE
118 CANDY
119 FLORA
126 ALU-ELLE
127 TOUCHE
128 SURPRISE
129 PATTERN
138 EDGE
143 CANVAS
202 ASTRIA
203 SLIDE
212 SPIRIT
256 CARRE
257 VERONA
442 ECCO
443 VOGUE
323 CAMEO
324 CHARME
07
10
12
14
16
18
20
24
26
28
32
34
36
38
40
42
44
46
325 ELEGANCE
330 LIZ
341 PURE
342 STRUCTURE
344 CHARTAM
380 CAMELLIA
400 DUCHESSE
402 CORIUM
451 LIGNUM
453 PIANO
482 GRACE
MATRIMONIO
130 ALLIANCE
BAMBINI
131 FESTIVAL
48
50
52
54
56
58
60
62
64
68
70
72
74
758 BASIC
76
759 NATURE
77
754 CANDY-BAG
78
757 DARK
79
756 METALE
80
752 CHIC
81
RAPIDO & SEMPLICE
730 Sacchetti per gioielli 82
740 Bauletti
88
743 Scatole pieghevole
790 Fiocchi
89
792 Etichette
772 Nastri in raso
90
Attenzione ai nostri prodotti
certificati FSC®

SLIDE 203
pagina 32
PRESENTAZIONE SERVICE INFORMAZIONI
ESPOSITORI PER OROLOGI & GIOIELLI
660 SQUARE
639 CURVE
ECONOMY 1
ECONOMY 2
641 TROCADERO
Tessuti per vetrine
Supporti anelli
Espositori per fedi
Supporti orecchini
Espositori per gioielli da polso & cuscini
Pettiere
Espositori
Displays & sets
Ispirazioni de decorazione
94
97
98
100
103
105
106
109
110
112
114
116
118
120
760 Cubetti segnaprezzi
192 Regali promozional
751 Bustine in carta
750 Buste riparazione
132
133
134
Possibilità di stampa 136
Colori di stampa
137
Colori di sigillo
Spiegazioni generali 138
Leggenda icone
139
DAHLINGER SOLUTIONS 140
Sostenibilidad
142
Condizioni generali 144
Modulo d‘ordine
149
Online Shop
150
Contatti & service 152
NATURE 759
pagina 77
VASSOI & CASSETTIERE PER GIOIELLI
850 LINEA Marmotte per presentazione
Vassoi per gioielli
860 ADAM Vassoi per orologi
Cassettiere: READY TO ORDER
Cassettiere: su richiesta
124
125
128
130
131

Entrate a far parte della
COMUNITÀ DAHLINGER
@dejandohuella.ana
@ygjewelery_
@stollerrelief_art
@juweliertonvangrinsven
@hoogenboombogers.jewelry
Taggateci sul
vostro logo:
@dahlinger.official
6

POSTALE
Serie 117
Gli astucci semplici della serie POSTALE
sono l’ideale per il recapito postale
grazie all’altezza esterna contenuta.
Per sorprendere i propri cari anche a
distanza. Perfetti per i vostri clienti,
perfetti per lo shop online.
117 0 353
40 x 45 x 16 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 0,60 0,68
3000 0,61 0,70
1000 0,65 0,74
500 0,66 0,75
300 0,69 0,79
100 0,72 0,82
117 0 183
78 x 78 x 16 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 0,78 0,89
3000 0,80 0,91
1000 0,85 0,97
500 0,87 0,99
300 0,91 1,04
100 0,95 1,08
117 0 223
95 x 130 x 16 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,21 1,38
3000 1,24 1,41
1000 1,32 1,50
500 1,35 1,54
300 1,42 1,62
100 1,49 1,70
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
interna
Stampa: 1, 3, 5
pagina 136
Materiali
• Cartoncino
• Carta strutturata in lino
• Inserto floccato
Colori disponibili:
Esterno grigio, interno bianco
Esterno nero, interno nero
Esterno bianco, interno bianco
design pat. pend.
7

CANDY 118

CANDY
Serie 118
Sorprendenti, emozionanti, attraenti:
i nostri astucci dai colori vivaci rendono
unico ogni gioiello. Sono disponibili in
molti colori freschi e di tendenza.
118 0 693
214 x 35 x 18 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 1,59 1,81
1000 1,62 1,85
500 1,71 1,95
300 1,80 2,05
100 1,89 2,15
118 0 293
165 x 165 x 27 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
3000 2,54 2,90
1000 2,60 2,96
500 2,75 3,14
300 2,89 3,29
100 3,04 3,47
50 3,36 3,83
10

118 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,69 0,79
1000 0,70 0,80
500 0,74 0,84
300 0,77 0,88
100 0,81 0,92
118 0 483
40 x 40 x 18 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,61 0,70
1000 0,63 0,72
500 0,66 0,75
300 0,69 0,79
100 0,72 0,82
118 0 283
60 x 60 x 19 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,84 0,96
1000 0,86 0,98
500 0,90 1,03
300 0,95 1,08
100 0,99 1,13
118 0 183
78 x 78 x 22 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,97 1,11
1000 0,99 1,13
500 1,05 1,20
300 1,10 1,25
100 1,15 1,31
118 0 213
131 x 93 x 22 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 1,70 1,94
1000 1,74 1,98
500 1,84 2,10
300 1,93 2,20
100 2,03 2,31
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
con inserto reversibile
(nero/bianco)
interna
Stampa: 1, 3, 5
pagina 136
Materiali
Colori disponibili:
Esterno nero
Esterno bianco
Esterno nude
Esterno lavanda
Esterno rosso
Esterno blu scuro
Esterno turchese
Esterno grigio
• Cartoncino
• Carta semilucida
design pat. pend.
11

FLORA
Serie 119
Il giocoso motivo floreale conferisce a
FLORA un tocco romantico e una bellezza
senza tempo.
119 0 693
214 x 35 x 18 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 1,73 1,97
1000 1,85 2,11
500 1,89 2,15
300 1,99 2,27
100 2,09 2,38
119 0 293
165 x 165 x 27 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
3000 2,75 3,14
1000 2,94 3,35
500 3,01 3,43
300 3,17 3,61
100 3,33 3,80
50 3,69 4,21
12

119 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,73 0,83
1000 0,78 0,89
500 0,79 0,90
300 0,83 0,95
100 0,87 0,99
119 0 483
40 x 40 x 18 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,67 0,76
1000 0,71 0,81
500 0,72 0,82
300 0,76 0,87
100 0,79 0,90
119 0 283
60 x 60 x 19 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,89 1,01
1000 0,94 1,07
500 0,96 1,09
300 1,01 1,15
100 1,06 1,21
119 0 183
78 x 78 x 22 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 0,99 1,13
1000 1,06 1,21
500 1,08 1,23
300 1,14 1,30
100 1,19 1,36
119 0 213
131 x 93 x 22 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
3000 1,85 2,11
1000 1,98 2,26
500 2,03 2,31
300 2,13 2,43
100 2,24 2,55
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
interna
con inserto
reversibile
(nero/bianco)
Materiali
• Cartoncino
Stampa: 1, 3, 5
pagina 136
• Carta semilucida e lucida
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno grigio-bianco
13

ALU-ELLE
Serie 126
Look metallico, carta goffrata dall’aspetto
inconfondibile: gli astucci ALU-ELLE non
passano certo inosservati.
126 0 873
250 x 50 x 23 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,52 2,87
300 2,66 3,03
100 2,79 3,18
50 3,08 3,51
25 3,73 4,25
126 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 3,49 3,98
300 3,68 4,20
100 3,87 4,41
50 4,28 4,88
30 5,19 5,92
10 6,13 6,99
14

126 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,05 1,20
300 1,10 1,25
100 1,15 1,31
50 1,26 1,44
126 0 743
50 x 55 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 1,77 2,02
300 1,86 2,12
100 1,95 2,22
50 2,15 2,45
25 2,59 2,95
126 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,10 1,25
300 1,16 1,32
100 1,21 1,38
50 1,33 1,52
126 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,31 1,49
300 1,37 1,56
100 1,44 1,64
50 1,59 1,81
126 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
126 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
126 0 662
82 x 82 x 50 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
126 0 233 *
91 x 26 x 15 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 1,69 1,93
300 1,77 2,02
100 1,86 2,12
50 2,05 2,34
500 2,93 3,34
300 3,08 3,51
100 3,24 3,69
50 3,58 4,08
30 4,34 4,95
10 5,12 5,84
500 2,77 3,16
300 2,92 3,33
100 3,07 3,50
50 3,40 3,88
30 4,11 4,69
10 4,85 5,53
500 1,51 1,72
300 1,59 1,81
100 1,67 1,90
50 1,84 2,10
25 2,22 2,53
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
# con copertura di
esterna
protezione
interna
* disponibile solo in nero
Materiali
• Cartoncino
Stampa: 1, 3, 5
pagina 136
• Carta metallizzata/goffrata
Colori disponibili:
Esterno argento-nero, interno nero
Esterno nero, interno nero
Esterno marrone scuro metallizzato, interno bianco
Esterno bianco perlato metallizzato, interno bianco
Esterno blu scuro metallizzato, interno bianco
• Inserto floccato
design pat. pend.
15

TOUCHE
Serie 127
Keep it simple. La serie TOUCHE,
dal fascino senza tempo, conquista con la
sua semplicità e regala un’entusiasmante
esperienza tattile grazie al particolare
rivestimento in carta SoftTouch.
127 0 693
214 x 35 x 18 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,52 2,87
300 2,66 3,03
100 2,79 3,18
50 3,08 3,51
25 3,73 4,25
127 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,87 5,55
300 5,14 5,86
100 5,40 6,16
50 5,98 6,82
30 7,25 8,27
10 8,57 9,77
16

127 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,26 1,44
300 1,33 1,52
100 1,39 1,58
50 1,53 1,74
127 0 743
50 x 55 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,02 2,30
300 2,12 2,42
100 2,23 2,54
50 2,46 2,80
25 2,97 3,39
127 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,21 1,38
300 1,27 1,45
100 1,33 1,52
50 1,46 1,66
127 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,49 1,70
300 1,56 1,78
100 1,64 1,87
50 1,81 2,06
127 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,87 2,13
300 1,96 2,23
100 2,06 2,35
50 2,27 2,59
127 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 3,35 3,82
300 3,53 4,02
100 3,71 4,23
50 4,11 4,69
30 4,97 5,67
10 5,87 6,69
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
con copertura di protezione
(nero/bianco)
interna
Stampa: 1, 3, 5
pagina 136
# con inserto reversibile
(nero/bianco)
Materiali
• Cartoncino
• Carta SoftTouch
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno nero
Esterno grigio
17

SURPRISE
Serie 128
SURPRISE convince con un look fantastico.
Gli astucci con aspetto martellato sono
perfetti per moltissimi gioielli e valorizzano
in modo particolare le vostre creazioni.
128 0 693
214 x 35 x 18 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,37 2,70
300 2,49 2,84
100 2,62 2,99
50 2,90 3,31
25 3,50 3,99
128 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,47 5,10
300 4,71 5,37
100 4,95 5,64
50 5,48 6,25
30 6,64 7,57
10 7,85 8,95
18

128 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,16 1,32
300 1,22 1,39
100 1,28 1,46
50 1,41 1,61
128 0 743
50 x 55 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 1,87 2,13
300 1,96 2,23
100 2,06 2,35
50 2,27 2,59
25 2,74 3,12
128 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,11 1,27
300 1,16 1,32
100 1,22 1,39
50 1,34 1,53
128 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,40 1,60
300 1,47 1,68
100 1,54 1,76
50 1,70 1,94
128 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,73 1,97
300 1,82 2,07
100 1,91 2,18
50 2,11 2,41
128 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 3,19 3,64
300 3,36 3,83
100 3,53 4,02
50 3,91 4,46
30 4,73 5,39
10 5,58 6,36
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
con inserto reversibile
(nero/bianco)
esterna
interna
# con copertura di protezione
(nero/bianco)
Materiali
Stampa: 1, 3, 5
pagina 136
• Cartoncino
• Carta metallizzata con
aspetto martellato
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno oro
Esterno argento
19

PATTERN
Serie 129
Gli astucci ecologici PATTERN non
sono solo belli da vedere: convincono
soprattutto per l’uso di materiali
sostenibili. Completa il tutto una
superficie particolarmente naturale al
tatto, che fa risaltare alla perfezione i
vostri gioielli.
129 0 693
214 x 35 x 18 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,45 2,79
300 2,58 2,94
100 2,71 3,09
50 3,00 3,42
25 3,62 4,13
129 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,91 5,60
300 5,17 5,89
100 5,44 6,20
50 6,03 6,87
30 7,31 8,33
10 8,64 9,85
20
129 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,26 1,44
300 1,33 1,52
100 1,39 1,58
50 1,53 1,74
129 0 743
50 x 55 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 1,98 2,26
300 2,09 2,38
100 2,19 2,50
50 2,42 2,76
25 2,92 3,33

129 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,19 1,36
300 1,25 1,43
100 1,31 1,49
50 1,44 1,64
129 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,46 1,66
300 1,54 1,76
100 1,61 1,84
50 1,78 2,03
129 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,80 2,05
300 1,90 2,17
100 1,99 2,27
50 2,20 2,51
129 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 3,31 3,77
300 3,49 3,98
100 3,67 4,18
50 4,06 4,63
30 4,92 5,61
10 5,81 6,62
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
esterna
# con copertura di protezione Materiali
Stampa: 1
pagina 136
• Cartoncino FSC®
• Carta di tela strutturata FSC®
• Inserto floccato
Colori disponibili:
Esterno antracite, interno nero
Esterno marrone, interno bianco
Esterno marrone chiaro, interno bianco
design pat. pend.
21

EDGE 138

EDGE
Serie 138
La nostra serie EDGE nasce dall’incontro
tra un design fresco e materiali riciclati.
Il look della scatola colpisce subito per le
linee armoniose e mette i vostri gioielli
sotto la giusta luce.
138 0 693
214 x 35 x 18 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,75 3,14
300 2,89 3,29
100 3,04 3,47
50 3,36 3,83
25 4,07 4,64
138 0 293
165 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 5,45 6,21
300 5,74 6,54
100 6,04 6,89
50 6,69 7,63
30 8,12 9,26
10 9,60 10,94
24

138 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,51 1,72
300 1,59 1,81
100 1,67 1,90
50 1,84 2,10
138 0 483
40 x 40 x 18 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,30 1,48
300 1,36 1,55
100 1,43 1,63
50 1,58 1,80
138 0 283
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,53 1,74
300 1,61 1,84
100 1,69 1,93
50 1,86 2,12
138 0 183
78 x 78 x 22 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,95 2,22
300 2,05 2,34
100 2,15 2,45
50 2,37 2,70
138 0 213
131 x 93 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 3,40 3,88
300 3,58 4,08
100 3,76 4,29
50 4,16 4,74
30 5,04 5,75
10 5,95 6,78
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
Materiali
interna
• Cartoncino riciclato FSC®
Stampa: 1, 3, 5
pagina 136
• Carta riciclato FSC®
• Inserto in PET riciclato
Colori disponibili:
Esterno antracite, interno nero
Esterno panna, interno panna
Esterno verde chiaro, interno panna
design pat. pend.
25

CANVAS
Serie 143
Perché la natura ci sta a cuore: realizzata
in materiali sostenibili, la serie CANVAS
sorprende con un look naturale.
La scelta perfetta per gioielli voluminosi.
143 0 873 #
247 x 65 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,89 5,57
300 5,16 5,88
100 5,42 6,18
50 6,00 6,84
30 7,27 8,29
10 8,59 9,79
143 0 293 #
165 x 165 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 6,51 7,42
300 6,87 7,83
100 7,22 8,23
50 8,00 9,12
30 9,70 11,06
10 11,47 13,08
26

143 0 743
50 x 69 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 2,05 2,34
300 2,15 2,45
100 2,26 2,58
50 2,49 2,84
30 3,01 3,43
10 3,54 4,04
143 0 163 #
75 x 69 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 2,52 2,87
300 2,66 3,03
100 2,79 3,18
50 3,08 3,51
30 3,72 4,24
10 4,39 5,00
143 0 343 #
95 x 95 x 42 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 3,93 4,48
300 4,14 4,72
100 4,35 4,96
50 4,81 5,48
30 5,83 6,65
10 6,88 7,84
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
esterna
# con copertura di protezione
Materiali
Stampa: 1
pagina 136
• Cartoncino FSC®
• Carta di tela strutturata FSC®
• Inserto floccato
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno antracite, interno nero
Esterno marrone, interno bianco
27

ASTRIA
Serie 202
I nostri astucci bicolore della serie
ASTRIA si distinguono per il design
geometrico moderno, lineare ed elegante,
che trasmette freschezza e sottolinea
l’amore per il dettaglio.
202 0 693
215 x 45 x 18 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 4,14 4,72
300 4,36 4,97
100 4,58 5,22
50 5,07 5,78
25 6,12 6,98
202 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 7,31 8,33
300 7,70 8,78
100 8,10 9,23
50 8,97 10,23
30 10,88 12,40
10 12,86 14,66
28

202 0 353
40 x 45 x 30 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,12 2,42
300 2,23 2,54
100 2,34 2,67
50 2,58 2,94
25 3,10 3,53
202 0 743
50 x 55 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,35 2,68
300 2,47 2,82
100 2,59 2,95
50 2,86 3,26
25 3,44 3,92
202 0 320
71 x 41 x 33 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,44 2,78
300 2,56 2,92
100 2,69 3,07
50 2,97 3,39
25 3,57 4,07
202 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,56 2,92
300 2,69 3,07
100 2,82 3,21
50 3,11 3,55
25 3,75 4,28
202 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,02 3,44
300 3,18 3,63
100 3,34 3,81
50 3,69 4,21
25 4,45 5,07
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
interna
# con copertura di
protezione
Materiali
• Cartoncino FSC®
Stampa: 2, 3, 5
pagina 136
• Carta strutturata FSC®
• Inserto floccato
Colori disponibili:
Esterno nero-bianco, interno nero
Esterno grigio-bianco, interno bianco
Esterno melanzana-grigio, interno bianco
design pat.
GGM 008433767
29

SLIDE 203

SLIDE
Serie 203
Le scatole SLIDE sono caratterizzate da una
geometria ridotta all‘essenziale e da
armoniosi colori bicolore in morbide tonalità
pastello o nell‘elegante grigio antracite. Una
speciale tecnica di scorrimento permette di
svelare in modo unico i vostri gioielli.
203 0 873
250 x 50 x 22 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 5,50 6,27
300 5,80 6,61
100 6,10 6,95
50 6,76 7,71
25 8,20 9,35
203 0 293 #
181 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 8,02 9,14
300 8,46 9,64
100 8,90 10,15
50 9,87 11,25
30 11,98 13,66
10 14,17 16,15
32

203 0 743
66 x 55 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,62 2,99
300 2,76 3,15
100 2,90 3,31
50 3,21 3,66
25 3,88 4,42
203 0 283 #
76 x 60 x 22 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,07 3,50
300 3,24 3,69
100 3,40 3,88
50 3,76 4,29
25 4,55 5,19
203 0 183 #
94 x 78 x 22 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,70 4,22
300 3,90 4,45
100 4,10 4,67
50 4,54 5,18
25 5,50 6,27
203 0 662
95 x 82 x 50 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,87 5,55
300 5,14 5,86
100 5,40 6,16
50 5,98 6,82
30 7,25 8,27
10 8,57 9,77
203 0 213 #
147 x 93 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 5,23 5,96
300 5,52 6,29
100 5,80 6,61
50 6,43 7,33
30 7,79 8,88
10 9,21 10,50
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
Stampa: 1
esterna
pagina 136
# con copertura di
protezione
Materiali
• Cartoncino riciclato FSC®
• Carta riciclato FSC®
• Inserto floccato
Colori disponibili:
Esterno rosa-grigio, interno bianco
Esterno verde chiaro-grigio, interno bianco
Esterno nero-grigio, interno nero
design pat. pend.
33

SPIRIT
Serie 212
Design moderno e uno straordinario
meccanismo di apertura con chiusura
a magnete: con l’astuccio SPIRIT non
mancheranno momenti di grande effetto.
212 0 693 #
225 x 35 x 18 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,16 4,74
300 4,39 5,00
100 4,61 5,26
50 5,10 5,81
30 6,18 7,05
10 7,30 8,32
212 0 300 #
165 x 165 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 8,00 9,12
300 8,43 9,61
100 8,87 10,11
50 9,83 11,21
30 11,93 13,60
10 14,11 16,09
34

212 0 743
50 x 55 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,32 2,64
300 2,44 2,78
100 2,56 2,92
50 2,83 3,23
25 3,41 3,89
212 0 320
75 x 55 x 30 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,55 4,05
300 3,74 4,26
100 3,93 4,48
50 4,35 4,96
25 5,26 6,00
212 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,05 3,48
300 3,21 3,66
100 3,37 3,84
50 3,73 4,25
25 4,50 5,13
212 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,97 3,39
300 3,13 3,57
100 3,29 3,75
50 3,64 4,15
25 4,40 5,02
212 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,23 4,82
300 4,46 5,08
100 4,69 5,35
50 5,19 5,92
30 6,29 7,17
10 7,43 8,47
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
esterna
# con alette in tessuto
Materiali
• Cartoncino
Stampa: 2
pagina 136
• Carta strutturata in lino
• Interno con inserto floccato
e alette in tessuto
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno grigio-bianco, interno bianco
Esterno nero, interno nero
35

CARRE
Serie 256
Gli eleganti astucci della serie
CARRE sono un vero e proprio classico.
Il rivestimento in carta metallica
conferisce un tocco di fascino e promette
contenuti glamour.
256 0 693
215 x 45 x 18 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 3,81 4,34
500 4,16 4,74
300 4,39 5,00
100 4,61 5,26
50 5,73 6,53
256 0 293
165 x 200 x 28 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 8,51 9,70
500 9,33 10,64
300 9,84 11,22
100 10,35 11,80
50 12,90 14,71
25 14,94 17,03
36

256 0 353
43 x 41 x 33 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 1,49 1,70
500 1,63 1,86
300 1,71 1,95
100 1,79 2,04
50 2,20 2,51
256 0 743
50 x 55 x 45 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,52 2,87
500 2,75 3,14
300 2,90 3,31
100 3,04 3,47
50 3,77 4,30
256 0 320
71 x 41 x 33 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,56 2,92
500 2,80 3,19
300 2,94 3,35
100 3,09 3,52
50 3,83 4,37
256 0 283
58 x 57 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,21 2,52
500 2,42 2,76
300 2,54 2,90
100 2,67 3,04
50 3,30 3,76
256 0 183
82 x 81 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,56 2,92
500 2,80 3,19
300 2,94 3,35
100 3,09 3,52
50 3,83 4,37
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
Materiali
esterna
• Plastica riciclata
Stampa: 2
pagina 136
• Carta metallizzata
• Interno e cieli floccati
Colori disponibili:
Esterno bianco perlato metallizzato, interno bianco
Esterno antracite metallizzato, interno nero
Esterno marrone scuro metallizzato, interno bianco
design pat. pend.
37

VERONA
Serie 257
Gli astucci della serie VERONA sono un
evergreen senza tempo. Lo speciale
rivestimento è morbido al tatto, una
sensazione coerentemente ripresa anche
all’interno.
257 0 693
215 x 45 x 18 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 4,69 5,35
500 5,14 5,86
300 5,41 6,17
100 5,69 6,49
50 7,08 8,07
25 8,19 9,34
257 0 293
165 x 165 x 29 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 8,31 9,47
500 9,10 10,37
300 9,60 10,94
100 10,10 11,51
50 12,59 14,35
25 14,58 16,62
38

257 0 353
43 x 41 x 33 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 1,96 2,23
500 2,14 2,44
300 2,25 2,57
100 2,36 2,69
50 2,92 3,33
257 0 320
71 x 41 x 33 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 3,21 3,66
500 3,51 4,00
300 3,69 4,21
100 3,88 4,42
50 4,82 5,49
257 0 283
58 x 57 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,53 2,88
500 2,77 3,16
300 2,91 3,32
100 3,06 3,49
50 3,79 4,32
257 0 183
82 x 81 x 30 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 3,24 3,69
500 3,54 4,04
300 3,73 4,25
100 3,92 4,47
50 4,87 5,55
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
Materiali
esterna
• Plastica riciclata
Stampa: 2
pagina 136
• Carta SoftTouch
• Interno e cieli floccati
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno grigio, interno bianco
Esterno nero, interno nero
39

ECCO
Serie 442
Il rivestimento di alta qualità e le cuciture
decorative contribuiscono all’eleganza di
questa serie. ECCO è semplicità e stile:
un prodotto senza tempo.
442 1 690
215 x 45 x 15 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,74 5,40
300 4,99 5,69
100 5,25 5,99
50 6,53 7,44
30 7,56 8,62
10 8,84 10,08
442 1 781 *
220 x 85 x 28 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 9,34 10,65
300 9,85 11,23
100 10,36 11,81
50 12,92 14,73
30 14,97 17,07
10 17,53 19,98
442 1 801
165 x 200 x 28 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 11,70 13,34
300 12,35 14,08
100 12,99 14,81
50 16,21 18,48
30 18,78 21,41
10 22,00 25,08
40

442 1 350
42 x 41 x 34 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
442 1 240
42 x 41 x 34 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
442 1 740
50 x 55 x 47 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
442 1 320
75 x 55 x 35 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,07 2,36
300 2,18 2,49
100 2,29 2,61
50 2,83 3,23
25 3,27 3,73
500 2,29 2,61
300 2,41 2,75
100 2,53 2,88
50 3,13 3,57
25 3,61 4,12
500 4,11 4,69
300 4,33 4,94
100 4,55 5,19
50 5,66 6,45
25 6,54 7,46
500 4,92 5,61
300 5,18 5,91
100 5,45 6,21
50 6,78 7,73
25 7,85 8,95
442 1 481
42 x 40 x 25 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
442 1 311
58 x 57 x 24 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
442 1 180
82 x 81 x 24 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
442 1 190
82 x 81 x 20 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
442 1 200
106 x 145 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 2,13 2,43
300 2,24 2,55
100 2,35 2,68
50 2,91 3,32
25 3,35 3,82
500 3,46 3,94
300 3,64 4,15
100 3,83 4,37
50 4,76 5,43
25 5,50 6,27
500 3,69 4,21
300 3,89 4,43
100 4,09 4,66
50 5,08 5,79
25 5,88 6,70
500 3,99 4,55
300 4,21 4,80
100 4,42 5,04
50 5,50 6,27
25 6,36 7,25
500 7,58 8,64
300 8,00 9,12
100 8,41 9,59
50 10,48 11,95
30 12,14 13,84
10 14,21 16,20
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
con guaina esterna
bianco
Materiali
interna
* disponibile solo in nero
• Plastica riciclata
Stampa: 2, 3, 5
pagina 136
• Carta di effetto pelle
• Interno in velluto e raso
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno blu, interno bianco
Esterno grigio, interno grigio
Esterno marrone chiaro, interno panna
design pat. pend.
41

VOGUE
Serie 443
Con il suo look glamour, VOGUE è
l’astuccio perfetto per i tutti i vostri gioielli,
dai collier classici ai bracciali moderni.
443 1 690
215 x 45 x 15 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 4,74 5,40
300 4,99 5,69
100 5,25 5,99
50 6,53 7,44
30 7,56 8,62
10 8,84 10,08
443 1 781 *
220 x 85 x 28 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 9,34 10,65
300 9,85 11,23
100 10,36 11,81
50 12,92 14,73
30 14,97 17,07
10 17,53 19,98
443 1 801
165 x 200 x 28 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 11,70 13,34
300 12,35 14,08
100 12,99 14,81
50 16,21 18,48
30 18,78 21,41
10 22,00 25,08
42

443 1 350
42 x 41 x 34 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,07 2,36
300 2,18 2,49
100 2,29 2,61
50 2,83 3,23
25 3,27 3,73
443 1 240
42 x 41 x 34 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,29 2,61
300 2,41 2,75
100 2,53 2,88
50 3,13 3,57
25 3,61 4,12
443 1 320
75 x 55 x 35 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 4,92 5,61
300 5,18 5,91
100 5,45 6,21
50 6,78 7,73
25 7,85 8,95
443 1 481
42 x 40 x 25 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,13 2,43
300 2,24 2,55
100 2,35 2,68
50 2,91 3,32
25 3,35 3,82
443 1 311
58 x 57 x 24 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,46 3,94
300 3,64 4,15
100 3,83 4,37
50 4,76 5,43
25 5,50 6,27
443 1 180
82 x 81 x 24 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,69 4,21
300 3,89 4,43
100 4,09 4,66
50 5,08 5,79
25 5,88 6,70
443 1 190
82 x 81 x 20 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,99 4,55
300 4,21 4,80
100 4,42 5,04
50 5,50 6,27
25 6,36 7,25
443 1 200
106 x 145 x 27 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 7,58 8,64
300 8,00 9,12
100 8,41 9,59
50 10,48 11,95
30 12,14 13,84
10 14,21 16,20
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
Materiali
interna
con guaina esterna bianco
• Plastica riciclata
Stampa: 3
* disponibile solo in bianco
pagina 136
• Carta di effetto pelle
• Interno in velluto e raso
Colori disponibili:
Esterno rosso, interno bianco
Esterno nero, interno nero
Esterno marrone scuro, interno panna
Esterno bianco, interno bianco
design pat. pend.
43

CAMEO
Serie 323
I nostri versatili astucci CAMEO si
distinguono per il look innovativo.
Completano la serie dettagli dal fascino
che lascia il segno.
323 4 694
215 x 45 x 19 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 8,29 9,45
300 8,73 9,95
100 9,18 10,47
50 11,41 13,01
30 11,85 13,51
10 13,64 15,55
323 4 801
165 x 200 x 30 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 15,15 17,27
300 15,97 18,21
100 16,80 19,15
50 20,93 23,86
30 21,76 24,81
10 25,07 28,58
44

323 4 750
50 x 55 x 43 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
323 4 740
50 x 55 x 43 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
323 4 320
70 x 40 x 35 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
323 4 520
60 x 60 x 30 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 4,73 5,39
300 4,97 5,67
100 5,22 5,95
50 6,46 7,36
25 6,71 7,65
500 4,97 5,67
300 5,23 5,96
100 5,49 6,26
50 6,80 7,75
25 7,06 8,05
500 5,35 6,10
300 5,63 6,42
100 5,91 6,74
50 7,32 8,34
25 7,60 8,66
500 5,09 5,80
300 5,36 6,11
100 5,63 6,42
50 6,97 7,95
25 7,24 8,25
323 4 314
60 x 60 x 30 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
323 4 284
60 x 60 x 30 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
323 4 184
80 x 80 x 30 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 5,45 6,21
300 5,74 6,54
100 6,03 6,87
50 7,47 8,52
25 7,76 8,85
500 5,11 5,83
300 5,38 6,13
100 5,65 6,44
50 7,00 7,98
25 7,26 8,28
500 6,17 7,03
300 6,50 7,41
100 6,83 7,79
50 8,47 9,66
25 8,80 10,03
Prezzi per pezzi incl.
due stampe standard
esterna sulla
scatola esterna
interna
con scatola esterna
Materiali
Stampa: 1, 3, 6
• Plastica riciclata
pagina 136
• Carta strutturata lucida
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno marrone scuro, interno panna
Esterno rosso, interno bianco
Esterno bianco, interno bianco
Esterno grigio, interno grigio
• Interno con effetto Nappa
design pat. pend.
45

CHARME
Serie 324
I nostri raffinati astucci combinano
classicità ed eleganza. La superficie
esterna particolare al tatto e l’interno
morbido regalano un’esperienza unica.
324 0 300
161 x 161 x 25 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 14,41 16,43
300 15,20 17,33
100 15,99 18,23
50 19,95 22,74
30 20,74 23,64
10 23,90 27,25
46

324 0 350
37 x 37 x 40 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
324 0 320
70 x 50 x 33 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
324 0 284
53 x 53 x 22 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
324 0 184
77 x 75 x 21 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 4,65 5,30
300 4,90 5,59
100 5,15 5,87
50 6,40 7,30
25 6,64 7,57
500 6,01 6,85
300 6,34 7,23
100 6,66 7,59
50 8,28 9,44
25 8,61 9,82
500 5,04 5,75
300 5,31 6,05
100 5,58 6,36
50 6,93 7,90
25 7,20 8,21
500 6,50 7,41
300 6,85 7,81
100 7,20 8,21
50 8,96 10,21
25 9,31 10,61
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
con guaina esterna con colori
coordinati
Materiali
• Plastica riciclata
interna
• Carta SoftTouch
Stampa: 2, 3, 5
pagina 136
• Interno in velluto e raso
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
47

ELEGANCE
Serie 325
I lussuosi astucci ELEGANCE si
distinguono per il rivestimento pregiato.
Il look armonioso conferisce una
particolare eleganza che promette
emozioni intense.
325 4 874
233 x 43 x 18 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 15,06 17,17
100 15,84 18,06
50 19,73 22,49
30 20,51 23,38
10 23,63 26,94
325 4 801
179 x 172 x 41 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 25,85 29,47
100 27,20 31,01
50 33,93 38,68
30 35,28 40,22
10 40,67 46,36
5 44,70 51,00
48

325 4 750
65 x 58 x 39 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 8,72 9,94
100 9,16 10,44
50 11,38 12,97
30 11,83 13,49
10 13,61 15,52
325 4 240
65 x 58 x 39 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 8,91 10,16
100 9,36 10,67
50 11,63 13,26
30 12,09 13,78
10 13,91 15,86
325 4 740
65 x 58 x 39 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 8,76 9,99
100 9,21 10,50
50 11,45 13,05
30 11,89 13,55
10 13,68 15,60
325 4 320
89 x 82 x 45 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 13,65 15,56
100 14,35 16,36
50 17,87 20,37
30 18,57 21,17
10 21,39 24,38
325 4 324
89 x 82 x 45 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 14,05 16,02
100 14,78 16,85
50 18,41 20,99
30 19,13 21,81
10 22,04 25,13
325 4 520
65 x 58 x 39 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
325 4 284
65 x 58 x 39 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
325 4 184
89 x 82 x 45 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
325 4 343
89 x 82 x 45 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 11,74 13,38
100 12,34 14,07
50 15,36 17,51
30 15,96 18,19
10 18,38 20,95
300 11,74 13,38
100 12,34 14,07
50 15,36 17,51
30 15,96 18,19
10 18,38 20,95
300 13,17 15,01
100 13,85 15,79
50 17,25 19,67
30 17,92 20,43
10 20,64 23,53
300 14,23 16,22
100 14,96 17,05
50 18,63 21,24
30 19,37 22,08
10 22,31 25,43
Prezzi per pezzi incl.
due stampe standard
esterna sulla
scatola esterna
interna
Stampa: 1, 3, 6
pagina 136
con scatola esterna
Materiali
• Plastica riciclata
• Effetto seta
• Interno con effetto seta
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno panna, interno panna
Esterno marrone, interno marrone
design pat. pend.
49

LIZ
Serie 330
LIZ e luce fu. Armoniosi alla vista e al
tatto, i nostri astucci con LED interno
sfoggiano un look strepitoso e mettono i
vostri gioielli sotto la giusta luce.
330 0 510 #
54 x 49 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 6,14 7,00
500 6,27 7,15
300 6,61 7,54
100 6,95 7,92
50 8,65 9,86
25 8,98 10,24
330 0 750
54 x 49 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 6,14 7,00
500 6,27 7,15
300 6,61 7,54
100 6,95 7,92
50 8,65 9,86
25 8,98 10,24
330 0 742
54 x 49 x 32 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 6,14 7,00
500 6,27 7,15
300 6,61 7,54
100 6,95 7,92
50 8,65 9,86
25 8,98 10,24
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
# con inserto reversibile
(multifunzionale)
interno
con guaina esterna
Materiali
Stampa: 3
pagina 136
• Plastica riciclata
• Effetto Nubuk/
Carta SoftTouch
• Interno con effetto Nappa
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno bianco, interno bianco
51

PURE
Serie 341
Gli astucci dal design puristico
conquistano con forme lineari e moderne.
Gli interni morbidi catturano lo sguardo e
assicurano protezione. Perfetti per ogni
tipo di gioiello firmato.
341 0 293
165 x 165 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 17,40 19,84
100 18,30 20,86
50 22,82 26,01
30 23,73 27,05
10 27,35 31,18
5 30,06 34,27
52

341 0 743
50 x 69 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 6,37 7,26
100 6,69 7,63
50 8,31 9,47
30 8,63 9,84
10 9,93 11,32
341 0 163
75 x 69 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 7,60 8,66
100 7,99 9,11
50 9,94 11,33
30 10,32 11,76
10 11,88 13,54
341 0 343
95 x 95 x 42 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 10,13 11,55
100 10,65 12,14
50 13,26 15,12
30 13,78 15,71
10 15,87 18,09
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
interno
frontale
Materiali
• Plastica riciclata
• Carta metallizzata/
SoftTouch
Stampa: 2, 3, 5, 21, 24, 25, 26
pagina 136
• Interno con inserto floccato
e alette in tessuto
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno oro, interno nero
design pat.
GGM 000 246 798
53

STRUCTURE
Serie 342
Perché la natura ci sta a cuore: la serie
STRUCTURE si distingue per la superficie
finemente strutturata. Dall’uso di
materiali sostenibili nasce un prodotto
assolutamente speciale, perfetto
per custodire delicatamente gioielli
voluminosi.
342 0 293
165 x 165 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 17,40 19,84
100 18,30 20,86
50 22,82 26,01
30 23,73 27,05
10 27,35 31,18
5 30,06 34,27
54

342 0 743
50 x 69 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 6,37 7,26
100 6,69 7,63
50 8,31 9,47
30 8,63 9,84
10 9,93 11,32
342 0 163
75 x 69 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 7,60 8,66
100 7,99 9,11
50 9,94 11,33
30 10,32 11,76
10 11,88 13,54
342 0 343
95 x 95 x 42 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 10,13 11,55
100 10,65 12,14
50 13,26 15,12
30 13,78 15,71
10 15,87 18,09
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
Materiali
esterna
interno
frontale
• MDF pannello a base di
legno
• Carta di tela strutturata
FSC®
Stampa: 2, 3, 5, 21, 24, 25, 26
pagina 136
• Interno con inserto floccato
e alette in tessuto
Colori disponibili:
Esterno antracite, interno nero
Esterno marrone, interno bianco
design pat.
GGM 000 246 798
55

CHARTAM
Serie 344
CHARTAM, l’elegante tuttofare. In questi
voluminosi astucci ogni gioiello diventa
un pezzo unico.
344 0 343 #
89 x 89 x 74 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 15,45 17,61
100 16,25 18,53
50 20,23 23,06
30 21,02 23,96
10 24,21 27,60
5 26,59 30,31
344 0 300
163 x 163 x 31 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 18,97 21,63
100 19,95 22,74
50 24,85 28,33
30 25,83 29,45
10 29,76 33,93
5 32,70 37,28
56

344 0 750
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 9,04 10,31
100 9,50 10,83
50 11,79 13,44
30 12,25 13,97
10 14,08 16,05
344 0 724 #
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 10,23 11,66
100 10,75 12,26
50 13,35 15,22
30 13,87 15,81
10 15,96 18,19
344 0 284 #
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 10,32 11,76
100 10,85 12,37
50 13,48 15,37
30 14,00 15,96
10 16,11 18,37
344 0 184 #
89 x 89 x 36 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 13,36 15,23
100 14,05 16,02
50 17,48 19,93
30 18,16 20,70
10 20,91 23,84
5 22,96 26,17
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
interno
Stampa: 2, 3, 5
pagina 136
# con inserto reversibile
(multifunzionale & regolabile in altezza)
con scatola pieghevole
(nero | bianco)
Materiali
• Plastica riciclata
• Carta strutturata in lino
• Interno in velluto
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno grigio, interno grigio
design pat.
DM/208118
57

CAMELLIA
Serie 380
La lussuosa serie CAMELLIA con cuciture
sfoggia un aspetto nobile ed elegante.
Il materiale particolare con cui sono
realizzati gli astucci regala un’incredibile
esperienza tattile e ne sottolinea il pregio.
380 4 343 #
89 x 89 x 74 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 23,67 26,98
100 24,90 28,39
50 31,04 35,39
30 32,27 36,79
10 37,18 42,39
5 40,86 46,58
380 4 300
163 x 163 x 31 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 32,22 36,73
100 33,90 38,65
50 42,29 48,21
30 43,97 50,50
10 51,00 58,00
5 56,00 64,00
58

380 4 750
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 15,69 17,89
100 16,50 18,81
50 20,54 23,42
30 21,35 24,34
10 24,58 28,02
380 4 724 #
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 17,40 19,84
100 18,30 20,86
50 22,79 25,98
30 23,69 27,01
10 27,28 31,10
380 4 284 #
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 17,50 19,95
100 18,40 20,98
50 22,92 26,13
30 23,82 27,15
10 27,43 31,27
380 4 184 #
89 x 89 x 36 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 19,96 22,75
100 20,99 23,93
50 26,15 29,81
30 27,19 31,00
10 31,32 35,70
5 34,41 39,23
Prezzi per pezzi incl. due
stampe standard
esterna sulla
scatola esterna
# con inserto reversibile
(multifunzionale & regolabile in altezza)
Materiali
interna
con scatola esterna
• Plastica riciclata
Stampa: 1, 3, 6
pagina 136
• Effetto pelle scamosciata
• Interno in velluto
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno caffè, interno panna
design pat.
DM/208118
59

DUCHESSE
Serie 400
L’esclusiva forma arrotondata rende la
lussuosa serie DUCHESSE unica nel suo
genere. Sofisticata, conquista con il suo
look semplice ed elegante allo stesso
tempo.
400 4 560
210 x 34 x 15 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 26,19 29,86
100 27,55 31,41
50 34,35 39,16
30 35,71 40,71
10 41,16 46,92
400 4 300
160 x 195 x 22 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 41,20 46,97
100 43,35 49,42
50 54,50 62,00
30 56,50 64,50
10 65,00 74,00
5 71,50 81,50
60

400 4 750
44 x 48 x 33 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 11,18 12,75
100 11,75 13,40
50 14,60 16,64
30 15,17 17,29
10 17,46 19,90
400 4 740
44 x 48 x 23 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 13,46 15,34
100 14,15 16,13
50 17,60 20,06
30 18,29 20,85
10 21,06 24,01
400 4 320
64 x 63 x 30 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 15,17 17,29
100 15,95 18,18
50 19,85 22,63
30 20,63 23,52
10 23,76 27,09
400 4 510
44 x 48 x 34 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 12,41 14,15
100 13,05 14,88
50 16,23 18,50
30 16,86 19,22
10 19,41 22,13
400 4 280
64 x 63 x 30 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 17,07 19,46
100 17,95 20,46
50 22,35 25,48
30 23,23 26,48
10 26,76 30,51
400 4 184
84 x 83 x 23 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 18,87 21,51
100 19,85 22,63
50 24,73 28,19
30 25,70 29,30
10 29,61 33,76
400 4 343
84 x 83 x 13 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 17,07 19,46
100 17,95 20,46
50 22,35 25,48
30 23,23 26,48
10 26,76 30,51
Prezzi per pezzi incl. due
stampe standard
esterna sulla
scatola esterna
con scatola esterna
Materiali
interna
• Plastica riciclata
Stampa: 1, 3, 6
• Effetto pelle
pagina 136
• Interno in velluto
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno marrone, interno caffè
Esterno grigio, interno grigio
61

CORIUM
Serie 402
La serie CORIUM si caratterizza per
l’elegante design in pelle riciclata abbinato
a cuciture in colore coordinato. Con la
pregiata scatola esterna, i nostri lussuosi
astucci risaltano in tutto il loro splendore.
402 4 343 #
89 x 89 x 74 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 29,04 33,11
100 30,55 34,83
50 38,10 43,43
30 39,61 45,16
10 45,66 52,50
5 50,50 57,50
402 4 300
163 x 163 x 31 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 39,58 45,12
100 41,65 47,48
50 52,00 59,50
30 54,50 62,00
10 62,50 71,50
5 68,50 78,50
62

402 4 750
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 18,40 20,98
100 19,35 22,06
50 24,10 27,47
30 25,05 28,56
10 28,86 32,90
402 4 724 #
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 19,87 22,65
100 20,90 23,83
50 26,04 29,69
30 27,07 30,86
10 31,18 35,55
402 4 284 #
68 x 68 x 49 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 20,06 22,87
100 21,10 24,05
50 26,29 29,97
30 27,33 31,16
10 31,48 35,89
402 4 184 #
89 x 89 x 36 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 22,72 25,90
100 23,90 27,25
50 29,79 33,96
30 30,97 35,31
10 35,68 40,68
5 39,21 44,70
Prezzi per pezzi incl. due stampe
standard a scelta
esterna sulla
scatola esterna
# con inserto reversibile
(multifunzionale & regolabile in altezza)
Materiali
esterna
con scatola esterna
• Plastica riciclata
interna
• Pelle riciclata
Stampa: 1, 3, 6, 20, 22, 62, 65
pagina 136
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
Esterno marrone, interno panna
• Interno in velluto
design pat.
DM/208118
63

LIGNUM
Serie 451
I vostri gioielli non sono mai stati così
ben custoditi. I nostri esclusivi astucci
con impiallacciatura in vero legno noce
americano catturano lo sguardo e
convincono per la naturale eleganza e i
materiali pregiati.
451 4 870
250 x 50 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 35,45 40,41
100 37,30 42,52
50 41,37 47,16
30 46,56 53,50
10 54,00 62,00
5 58,00 66,00
64
451 4 890
175 x 200 x 42 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
300 53,50 61,00
100 56,00 64,00
50 62,50 71,00
30 70,00 80,00
10 81,00 92,50
5 86,50 99,00

451 4 750
55 x 55 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 17,78 20,27
100 18,70 21,32
50 20,73 23,63
30 23,31 26,57
10 26,99 30,77
451 4 740
55 x 55 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 18,25 20,81
100 19,20 21,89
50 21,28 24,26
30 23,93 27,28
10 27,72 31,60
451 4 320
75 x 75 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 25,00 28,50
100 26,30 29,98
50 29,16 33,24
30 32,81 37,40
10 38,01 43,33
5 40,62 46,31
451 4 510 #
55 x 55 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 18,92 21,57
100 19,90 22,69
50 22,06 25,15
30 24,81 28,28
10 28,73 32,75
451 4 284 #
75 x 75 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 25,38 28,93
100 26,70 30,44
50 29,61 33,76
30 33,31 37,97
10 38,59 43,99
5 41,24 47,01
451 4 184 #
95 x 95 x 42 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 28,13 32,07
100 29,60 33,74
50 32,83 37,43
30 36,93 42,10
10 42,80 48,79
5 45,73 52,50
Prezzi per pezzi incl. due
stampe standard
Materiali
esterna sulla
scatola esterna
interna
# con inserto reversibile
(multifunzionale)
con scatola esterna
• MDF pannello a base di legno
• Impiallacciatura in vero
legno, satinato
Stampa: 1, 3, 6
pagina 136
• Interno con effetto Nappa
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno noce, interno nero
Esterno noce, interno panna
65

PIANO 453

PIANO
Serie 453
La serie PIANO sfoggia un look armonico
come un’orchestra affiatata. L’eleganza
esterna, alla cui unicità contribuisce il
laccato lucido, viene armoniosamente
ripresa all’interno. Questi astucci
convincono su tutta linea e assicurano
una presentazione grandiosa per i vostri
gioielli.
453 4 870
250 x 50 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 36,59 41,71
100 38,50 43,89
50 42,71 48,69
30 48,06 55,00
10 56,00 63,50
5 60,00 68,00
68
453 4 890
175 x 200 x 42 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
300 55,50 63,00
100 58,00 66,50
50 64,50 73,50
30 72,50 82,50
10 84,00 96,00
5 90,00 102,50

453 4 750
55 x 55 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 18,54 21,14
100 19,50 22,23
50 21,62 24,65
30 24,31 27,71
10 28,15 32,09
453 4 740
55 x 55 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 18,92 21,57
100 19,90 22,69
50 22,06 25,15
30 24,81 28,28
10 28,73 32,75
453 4 320
75 x 75 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 25,85 29,47
100 27,20 31,01
50 30,16 34,38
30 33,93 38,68
10 39,32 44,82
5 42,01 47,89
453 4 164
75 x 75 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 26,04 29,69
100 27,40 31,24
50 30,38 34,63
30 34,18 38,97
10 39,61 45,16
5 42,32 48,24
453 4 510 #
55 x 55 x 37 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 19,58 22,32
100 20,60 23,48
50 22,84 26,04
30 25,68 29,28
10 29,75 33,92
453 4 284 #
75 x 75 x 37 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 26,14 29,80
100 27,50 31,35
50 30,50 34,77
30 34,31 39,11
10 39,75 45,32
5 42,48 48,43
453 4 184 #
95 x 95 x 42 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 28,99 33,05
100 30,50 34,77
50 33,83 38,57
30 38,06 43,39
10 44,10 50,50
5 47,13 54,00
Prezzi per pezzi incl. due
stampe standard
Materiali
esterna sulla
scatola esterna
# con inserto reversibile
(multifunzionale)
• MDF pannello a base di legno
interna
con scatola esterna
• Laccato lucido
Stampa: 1, 3, 6
• Interno in velluto
pagina 136
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno antracite, interno antracite
Esterno bianco perlato, interno panna
69

GRACE
Serie 482
Semplici all’esterno, raffinati all’interno.
La pregiata controscatola scorrevole
contribuisce a un look armonioso. E i
vostri gioielli saranno perfettamente
protetti e custoditi.
482 4 874
212 x 25 x 15 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 19,11 21,79
100 20,10 22,91
50 25,05 28,56
30 26,04 29,69
10 30,00 34,20
5 32,97 37,59
482 4 801
170 x 190 x 32 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 40,77 46,48
100 42,90 48,91
50 54,00 61,50
30 56,00 63,50
10 64,50 73,50
5 71,00 80,50
70

482 4 750
45 x 40 x 31 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 10,75 12,26
100 11,30 12,88
50 14,05 16,02
30 14,60 16,64
10 16,80 19,15
482 4 740
45 x 40 x 31 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 12,75 14,54
100 13,40 15,28
50 16,68 19,02
30 17,33 19,76
10 19,95 22,74
482 4 320
70 x 64 x 38 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 16,45 18,75
100 17,30 19,72
50 21,55 24,57
30 22,40 25,54
10 25,80 29,41
5 28,35 32,32
482 4 510
45 x 40 x 31 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
300 12,65 14,42
100 13,30 15,16
50 16,55 18,87
30 17,20 19,61
10 19,80 22,57
482 4 184
70 x 64 x 38 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 16,07 18,32
100 16,90 19,27
50 21,05 24,00
30 21,88 24,94
10 25,20 28,73
5 27,69 31,57
482 4 200 #
75 x 110 x 45 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 22,72 25,90
100 23,90 27,25
50 29,80 33,97
30 30,98 35,32
10 35,70 40,70
5 39,24 44,73
Prezzi per pezzi incl. due
stampe standard
esterna sulla
funda esterna
interna
Stampa: 1, 3, 6
pagina 136
# con inserto reversibile
(multifunzionale)
Materiali
• Plastica riciclata
• Effetto Nubuk
• Interno in velluto
design pat. pend.
Colori disponibili:
Esterno nero, interno nero
71

ALLIANCE
Serie 130 | 730
La tradizione di suggellare un legame
con una fede nuziale ha radici molto
lontane nella storia dell’umanità.
L’anello è un cerchio e come tale non
ha né inizio né fine. Rappresenta
l’infinito ed è quindi il simbolo perfetto
dell’amore eterno tra due persone.
L’astuccio ideale deve accompagnare
e proteggere questo prezioso simbolo
per tutta la vita.
730 0 551 | Stampa 19
85 x 60 x 4 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 2,76 3,15
300 2,82 3,21
100 2,90 3,31
50 3,60 4,10
Prezzi per pezzi incl. una stampa standard a scelta: 19
pagina 136
Combinazioni colori disponibili per il sigillo
pagina 137
72

130 0 155 | Stampa 2
73 x 39 x 16 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 4,72 5,38
500 4,82 5,49
300 5,08 5,79
100 5,34 6,09
50 5,91 6,74
25 7,15 8,15
130 0 163 * | Stampa 3
70 x 70 x 37 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 4,59 5,23
500 4,69 5,35
300 4,94 5,63
100 5,19 5,92
50 5,74 6,54
25 6,95 7,92
130 0 146 | Stampa 3
70 x 45 x 11 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 4,06 4,63
500 4,15 4,73
300 4,37 4,98
100 4,59 5,23
50 5,08 5,79
25 6,14 7,00
130 0 742 * | Stampa 3
53 x 53 x 40 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 5,47 6,24
500 5,59 6,37
300 5,89 6,71
100 6,19 7,06
50 6,85 7,81
25 8,30 9,46
130 0 192
102 x 68 x 10 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 3,94 4,49
500 4,02 4,58
300 4,24 4,83
100 4,45 5,07
50 4,92 5,61
25 5,95 6,78
130 0 145
70 x 45 x 11 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 2,92 3,33
500 2,98 3,40
300 3,13 3,57
100 3,29 3,75
50 3,63 4,14
25 4,38 4,99
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
a scelta
esterna
interna
Stampa: 2, 3, 5
pagina 136
* con guaina esterna
design pat. pend.
LIZ 330
pagina 47

FESTIVAL
Serie 131 | 730
Piccole dimensioni, grande importanza.
I graziosi astucci in diversi design sono
perfetti per i primi gioielli dei più piccoli.
Dal Battesimo al primo giorno di
scuola, sono innumerevoli le occasioni
per emozionare i nostri bambini.
730 0 560
65 x 95 x 3 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 0,86 0,98
300 0,88 1,00
100 0,90 1,03
50 1,10 1,25
730 0 561
100 x 145 x 3 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,15 1,31
300 1,17 1,33
100 1,20 1,37
50 1,48 1,69
Prezzi per pezzi incl. una stampa standard a scelta: 19, 27, 28
pagina 136
Combinazioni colori disponibili per il sigillo
pagina 137
74

131 0 117 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,19 2,50
500 2,24 2,55
300 2,35 2,68
100 2,47 2,82
50 2,73 3,11
131 0 113 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,19 2,50
500 2,24 2,55
300 2,35 2,68
100 2,47 2,82
50 2,73 3,11
131 0 110 #
60 x 60 x 19 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
1000 2,29 2,61
500 2,34 2,67
300 2,47 2,82
100 2,59 2,95
50 2,86 3,26
131 0 147
45 x 70 x 11 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 4,01 4,57
500 4,10 4,67
300 4,32 4,92
100 4,54 5,18
50 5,03 5,73
25 6,09 6,94
131 0 120
60 x 60 x 19 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
1000 1,10 1,25
500 1,12 1,28
300 1,17 1,33
100 1,23 1,40
131 0 121
60 x 60 x 19 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
1000 1,10 1,25
500 1,12 1,28
300 1,17 1,33
100 1,23 1,40
131 0 443
59 x 58 x 12 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 3,82 4,35
500 3,91 4,46
300 4,12 4,70
100 4,33 4,94
50 4,79 5,46
25 5,80 6,61
131 0 115 #*
60 x 60 x 19 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
1000 3,31 3,77
500 3,39 3,86
300 3,57 4,07
100 3,75 4,28
50 4,15 4,73
25 5,02 5,72
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
interna
Stampa: 3
pagina 136
# con copertura di
protezione
* con guaina esterna
design pat. pend.
75

SOSTENI
BILITÀ
Come sarà il mondo di domani? Lo
decidiamo oggi. Quindi è tanto più
importante, come azienda, unirsi al
cambiamento e sviluppare idee e
soluzioni per un futuro sostenibile.
Già oggi gran parte del nostro
assortimento è il risultato di soluzioni
sostenibili, che perfezioniamo e
ampliamo costantemente.
BASIC
Serie 758
La shopper in carta BASIC,
semplice e moderna, conquista con
il suo look naturale e l’uso di materiale
sostenibile.
758 0 700
210 x 90 x 250 mm
Conf. 250 pz.
EUR
CHF
5000 0,42 0,48
3000 0,43 0,49
1000 0,45 0,51
500 0,48 0,55
250 0,50 0,57
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard.
Senza stampa meno
0,10 EUR / 0,11 CHF
per pezzi
Materiali
• Carta FSC® (115 g/m²)
Stampa: 16, 32
pagina 136
Colori disponibili:
antracite
grigio
marrone
panna
• Superficie opaca
• Manico di carta
design pat. pend.
76

NATURE
Serie 759
Eleganza sostenibile: la nostra shopper
in carta kraft NATURE è realizzata con
materiali efficienti sotto il profilo delle
risorse. Abbinata a un nastro pregiato,
cattura lo sguardo e dimostra come la
sostenibilità possa anche essere
molto raffinata.
759 0 755
160 x 70 x 120 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,08 1,23
3000 1,11 1,27
1000 1,17 1,33
500 1,24 1,41
300 1,26 1,44
100 1,30 1,48
759 0 765
280 x 100 x 220 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,54 1,76
3000 1,57 1,79
1000 1,67 1,90
500 1,76 2,01
300 1,79 2,04
100 1,85 2,11
759 0 770
340 x 130 x 280 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 2,03 2,31
3000 2,08 2,37
1000 2,21 2,52
500 2,33 2,66
300 2,38 2,71
100 2,45 2,79
Prezzi per pezzi incl. una
stampa standard.
Senza stampa meno
0,10 EUR / 0,11 CHF
per pezzi
Materiali
Stampa: 16, 32, 33, 34
pagina 136
Colori disponibili:
antracite
grigio
rosa
marrone
panna
verde chiaro
• Carta kraft FSC® (250 g/m²)
• Superficie opaca
• Nastro di cotone
design pat. pend.
77

CANDY-BAG
Serie 754
Elegante e conveniente, la shopper in carta
CANDY-BAG è disponibile in vari colori di
tendenza e perfetta da abbinare ai nostri famosi
astucci dell’omonima serie CANDY
( pagina 10).
754 0 850
120 x 70 x 160 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 0,87 0,99
3000 0,89 1,01
1000 0,95 1,08
500 1,00 1,14
300 1,02 1,16
100 1,05 1,20
754 0 860
190 x 70 x 270 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,00 1,14
3000 1,02 1,16
1000 1,08 1,23
500 1,14 1,30
300 1,16 1,32
100 1,20 1,37
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard.
Senza stampa meno
0,10 EUR / 0,11 CHF
per pezzi
Stampa: 16, 32, 33, 34
pagina 136
Materiali
• Carta FSC® (120 g/m²)
Colori disponibili:
nero
lavanda
rosso
blu scuro
turchese
nude
grigio
• Superficie opaca
• Manico in cordoncino
design pat. pend.
78

DARK
Serie 757
Elegante e senza tempo: la nostra shopper
DARK deve il suo look alla carta rigatina nera.
757 0 750
120 x 70 x 160 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,37 1,56
3000 1,40 1,60
1000 1,49 1,70
500 1,57 1,79
300 1,60 1,82
100 1,65 1,88
757 0 765
280 x 100 x 220 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,83 2,09
3000 1,87 2,13
1000 1,98 2,26
500 2,09 2,38
300 2,13 2,43
100 2,20 2,51
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard.
Senza stampa meno
0,10 EUR / 0,11 CHF
per pezzi
Stampa: 16, 32, 33, 34
pagina 136
Materiali
• Carta FSC®, colorata (180 g/m²)
• Carta rigatina
• Manico in tessuto, formato
orizzontale con nastro
in raso
Colori disponibili:
nero
design pat. pend.
79

METALE
Serie 756
La shopper di carta METALE convince con il
suo look metallico scintillante che si abbina agli
astucci CARRE 256 ( pagina 32). Un nastro di
raso fine per la chiusura completa la shopper.
756 0 750
120 x 70 x 160 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,37 1,56
3000 1,40 1,60
1000 1,49 1,70
500 1,57 1,79
300 1,60 1,82
100 1,65 1,88
756 0 765
280 x 100 x 220 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,83 2,09
3000 1,87 2,13
1000 1,98 2,26
500 2,09 2,38
300 2,13 2,43
100 2,20 2,51
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard.
Senza stampa meno
0,10 EUR / 0,11 CHF
per pezzi
Materiali
• Carta FSC® (190 g/m²)
Stampa: 16, 32, 33, 34
pagina 136
Colori disponibili:
bianco perlato metallizzato
antracite metallizzato
marrone scuro metallizzato
• Superficie metallica
• Manico in tessuto, formato
orizzontale con nastro
in raso
design pat. pend.
80

CHIC
Serie 752
Raffinata, scintillante, CHIC: l’esterno graffato
lucido delle shopper suggerisce una preziosa
sorpresa all’interno.
752 0 750
120 x 70 x 160 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,37 1,56
3000 1,40 1,60
1000 1,49 1,70
500 1,57 1,79
300 1,60 1,82
100 1,65 1,88
752 0 760
190 x 70 x 270 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,70 1,94
3000 1,74 1,98
1000 1,85 2,11
500 1,95 2,22
300 1,99 2,27
100 2,05 2,34
752 0 765
280 x 100 x 220 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,83 2,09
3000 1,87 2,13
1000 1,98 2,26
500 2,09 2,38
300 2,13 2,43
100 2,20 2,51
752 0 770 #
340 x 130 x 280 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 2,08 2,37
3000 2,13 2,43
1000 2,25 2,57
500 2,38 2,71
300 2,43 2,77
100 2,50 2,85
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard.
Senza stampa meno
0,10 EUR / 0,11 CHF
per pezzi
Materiali
Stampa: 16, 32, 33, 34
pagina 136
Colori disponibili:
bianco
nero
grigio
rosso
marrone scuro
# disponibile solo in nero
o bianco
• Carta FSC® (190 g/m²)
• Superficie goffrata lucida
• Manico in tessuto, formato
orizzontale con nastro in raso
design pat. pend.
81

SACCHETTI
PER GIOIELLI
Serie 730 | 192
I nostri foulard, sacchetti e buste per
collier, disponibili in diverse varianti, sono
l’ideale per una protezione extra. In raso,
aspetto velluto od aspetto pelle, i pratici
sacchetti sono perfetti per custodire i
gioielli e velocizzarne l’impacchettatura.
730 0 120
320 x 320 x 1 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 1,43 1,63
300 1,46 1,66
100 1,50 1,71
50 1,85 2,11
25 1,92 2,19
730 0 121
420 x 420 x 1 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 2,10 2,39
300 2,14 2,44
100 2,20 2,51
50 2,73 3,11
25 2,83 3,23
730 0 122
700 x 700 x 1 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 4,57 5,21
300 4,66 5,31
100 4,80 5,47
50 5,98 6,82
25 6,21 7,08
Colori disponibili:
Prezzi per pezzi incl. una stampa
standard a scelta: 19
pagina 136
rosso
antracite caffè rosa panna
Combinazioni colori disponibili per il sigillo
pagina 137
82

730 0 110
100 x 110 x 70 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 3,95 4,50
300 4,03 4,59
100 4,15 4,73
50 5,16 5,88
730 0 400
90 x 130 x 4 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 4,38 4,99
300 4,47 5,10
100 4,60 5,24
50 5,73 6,53
730 0 551
85 x 60 x 4 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 2,76 3,15
300 2,82 3,21
100 2,90 3,31
50 3,60 4,10
730 0 550
100 x 100 x 4 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 3,71 4,23
300 3,79 4,32
100 3,90 4,45
50 4,85 5,53
Prezzi per pezzi incl. una stampa
standard a scelta: 19
pagina 136
Combinazioni colori disponibili per il sigillo
pagina 137
design pat. pend.
83

730 0 150
Stampa 19, 27, 28
65 x 95 x 4 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,61 1,84
300 1,64 1,87
100 1,69 1,93
50 2,09 2,38
730 0 200
Stampa 19, 27, 28
90 x 115 x 4 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,90 2,17
300 1,93 2,20
100 1,99 2,27
50 2,46 2,80
730 0 250
Stampa 19, 27, 28
95 x 145 x 4 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 2,28 2,60
300 2,32 2,64
100 2,39 2,72
50 2,96 3,37
730 0 290
Stampa 19, 27, 28
160 x 220 x 4 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
500 3,99 4,55
300 4,07 4,64
100 4,19 4,78
50 5,21 5,94
30 5,42 6,18
10 6,24 7,11
Prezzi per pezzi incl. una stampa
standard a scelta
pagina 136
Combinazioni colori disponibili per il sigillo
pagina 137
84

730 0 145
Stampa 19
65 x 95 x 3 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,14 1,30
300 1,16 1,32
100 1,19 1,36
50 1,46 1,66
730 0 146
Stampa 19
100 x 145 x 3 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,33 1,52
300 1,35 1,54
100 1,39 1,58
50 1,71 1,95
730 0 560
Stampa 19, 27, 28
65 x 95 x 3 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 0,86 0,98
300 0,88 1,00
100 0,90 1,03
50 1,10 1,25
730 0 561
Stampa 19, 27, 28
100 x 145 x 3 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
500 1,15 1,31
300 1,17 1,33
100 1,20 1,37
50 1,48 1,69
Prezzi per pezzi incl. una stampa
standard a scelta
pagina 136
Combinazioni colori disponibili per il sigillo
pagina 137
design pat. pend.
85

730 0 460
Stampa 2
70 x 140 x 10 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,71 4,23
300 3,79 4,32
100 3,90 4,45
50 4,85 5,53
25 5,04 5,75
730 0 465
Stampa 2
70 x 140 x 30 mm
Conf. 25 pz.
EUR
CHF
500 3,71 4,23
300 3,79 4,32
100 3,90 4,45
50 4,85 5,53
25 5,04 5,75
118 0 662
Stampa 1
82 x 82 x 60 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
3000 2,23 2,54
1000 2,28 2,60
500 2,41 2,75
300 2,54 2,90
100 2,67 3,04
50 2,95 3,36
Prezzi per pezzi incl. una stampa
standard a scelta
pagina 136
design pat. pend.
86

VIAGGIARE &
TRASPORTO
Nei giorni più belli dell‘anno si vogliono
indossare i propri gioielli preferiti. Con i
sacchetti per gioielli accuratamente studiati,
tutto è al proprio posto al sicuro. Questo
rende il viaggio ancora più spensierato.
192 0 052
Stampa 19
155 x 320 x 40 mm
Conf. 5 pz.
EUR
CHF
300 18,91 21,56
100 19,90 22,69
50 22,08 25,17
30 26,83 30,59
10 31,78 36,23
5 33,76 38,49
con scatola
esterna
730 0 300
Stampa 1, 3, 6
155 x 215 x 15 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
500 22,71 25,89
300 23,19 26,44
100 23,90 27,25
50 29,85 34,03
25 31,04 35,39
10 35,80 40,81
Prezzi per pezzi incl. una stampa
standard a scelta
pagina 136
Combinazioni colori
disponibili per il sigillo
pagina 137
87

BAULETTI &
SCATOLE
PIEGHEVOLE
Serie 740 | 743
L’importanza della confezione regalo. Se i bauletti si distinguono per il
cartoncino goffrato o lucido in tinta unita, le scatole pieghevoli sono
disponibili in diversi motivi di tendenza. Completa il look la carta velina
protettiva, acquistabile a parte.
740 0 140
260 x 99 x 35 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
senza st. 74,00 84,50
3000 79,50 90,50
1000 84,00 96,00
500 88,50 101,00
300 90,50 103,50
100 93,50 106,50
740 0 190
40 x 60 x 25 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
740 0 100
70 x 78 x 30 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
740 0 110
80 x 100 x 35 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
740 0 120
100 x 134 x 40 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
senza st. 28,00 31,92
3000 30,30 34,54
1000 32,00 36,48
500 33,80 38,53
300 34,50 39,33
100 35,60 40,58
senza st. 37,20 42,41
3000 38,90 44,35
1000 41,20 46,97
500 43,50 49,59
300 44,40 51,00
100 45,80 52,50
senza st. 40,90 46,63
3000 42,40 48,34
1000 44,90 51,50
500 47,40 54,50
300 48,40 55,50
100 49,90 57,00
senza st. 62,50 71,00
3000 64,50 74,00
1000 68,50 78,00
500 72,50 82,50
300 74,00 84,00
100 76,00 87,00
Prezzi per 100 pezzi incl. una stampa standard: 10
pagina 136
743 0 280 *
75 x 75 x 90 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,25 1,43
3000 1,28 1,46
1000 1,35 1,54
500 1,42 1,62
300 1,45 1,65
100 1,49 1,70
743 0 290 *
100 x 100 x 80 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
5000 1,34 1,53
3000 1,37 1,56
1000 1,44 1,64
500 1,52 1,73
300 1,55 1,77
100 1,59 1,81
Prezzi per pezzi incl. una stampa standard: 19
pagina 136
* senza stampa meno 0,05 EUR / 0,06 CHF per pezzi
design pat. pend.
design pat. pend.
88

790 0 260
60 x 95 x 4 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
10000 8,16 9,30
5000 8,64 9,85
1000 9,12 10,40
100 9,60 10,94
790 0 250
60 x 70 x 4 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
10000 7,23 8,24
5000 7,65 8,72
1000 8,08 9,21
100 8,50 9,69
FIOCCHI &
ETICHETTE
Serie 790 | 792
È la prima impressione quella che conta. I nostri
fiocchi elastici e le etichette nella pratica scatola
dispenser aggiungono un tocco di raffinatezza a
ogni regalo.
790 0 590
50 x 50 x 5 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
10000 38,17 43,51
5000 40,41 46,07
1000 42,66 48,63
100 44,90 51,50
790 0 610
50 x 105 x 5 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
10000 42,42 48,36
5000 44,91 51,50
1000 47,41 54,50
100 49,90 57,00
790 0 620
70 x 135 x 7 mm
Conf. 100 pz.
EUR
CHF
10000 47,52 54,50
5000 50,50 57,50
1000 53,50 61,00
100 56,00 64,00
Prezzi per 100 pezzi
792 0 350
Etichette, rettangolari
25 x 18 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
10000 130,50 149,00
5000 141,00 161,00
3000 150,00 171,00
792 0 380
Etichette, ovali piccole
30 x 18 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
10000 130,50 149,00
5000 141,00 161,00
3000 150,00 171,00
792 0 330
Etichette, ovali grandi
45 x 25 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
10000 130,50 149,00
5000 141,00 161,00
3000 150,00 171,00
Prezzi per 1000 pezzi incl. una stampa standard: 17
pagina 136
89

NASTRI IN RASO
Serie 772
I pregiati e versatili nastri di raso con bordi
intrecciati donano splendore a ogni pacchetto.
La stampa personalizzata li rende un vostro
esclusivo marchio di fabbrica.
COLORI DISPONIBILI
3032 sand
952 butterfly
942 down
906 marine
325 lime green
950 cavalaire
3031 ivory
8347 fuchsia
941 peach
907 royal
951 lime
937 sun
925 beige
931 listrac
943 sugar almond
909 pacific
7100 light green
936 sun
127 natural
4700 volcano
953 orchid
910 maldives
918 mint
6300 yellow
926 amber
975 camine
948 plum
915 turquoise
6000 boccage
938 chick
927 mink
932 christmas
949 blueberry
914 sapphire
920 moss
3000 white
375 chocolate
933 tango
947 ceremony
913 navy blue
921 forest
901 steel
928 mole
7000 orange
946 pamra
177 lavender
922 savanna
902 mousse
929 brown
934 orange
945 pansy
911 horizon
923 loden
903 grey
5500 gold
930 copper
107 iris
912 sky
924 olive
904 elephant
130 lime tree
5000 dark
90

SENZA STAMPA
SERIGRAFIA
A RILIEVO
SERIGRAFIA
NON A RILIEVO
STAMPA A CALDO
A RILIEVO
STAMPA A CALDO
NON A RILIEVO
772 0 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
CHF
772 1 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
CHF
772 2 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
CHF
772 3 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
CHF
772 4 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
CHF
10000 0,42 0,48
5000 0,45 0,51
2000 0,46 0,52
1000 0,47 0,54
10000 0,60 0,68
5000 0,72 0,82
2000 0,90 1,03
1000 1,10 1,25
10000 0,60 0,68
5000 0,72 0,82
2000 0,90 1,03
1000 1,10 1,25
10000 0,95 1,08
5000 1,07 1,22
2000 1,33 1,52
1000 1,50 1,71
10000 0,68 0,78
5000 0,71 0,81
2000 0,99 1,13
1000 1,18 1,35
772 0 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
CHF
772 1 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
CHF
772 2 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
CHF
772 3 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
CHF
772 4 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
CHF
10000 0,50 0,57
5000 0,53 0,60
2000 0,54 0,62
1000 0,55 0,63
10000 0,65 0,74
5000 0,77 0,88
2000 0,97 1,11
1000 1,30 1,48
10000 0,65 0,74
5000 0,77 0,88
2000 0,97 1,11
1000 1,30 1,48
10000 0,97 1,11
5000 1,08 1,23
2000 1,36 1,55
1000 1,62 1,85
10000 0,79 0,90
5000 0,87 0,99
2000 1,16 1,32
1000 1,40 1,60
772 0 725
772 1 725
772 2 725
772 3 725
772 4 725
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
100 m/bobina
EUR
CHF
100 m/bobina
EUR
CHF
100 m/bobina
EUR
CHF
100 m/bobina
EUR
CHF
100 m/bobina
EUR
CHF
10000 0,64 0,73
10000 0,94 1,07
10000 0,94 1,07
10000 1,15 1,31
10000 0,97 1,11
5000 0,68 0,78
5000 0,97 1,11
5000 0,97 1,11
5000 1,20 1,37
5000 1,03 1,17
2000 0,70 0,80
2000 1,28 1,46
2000 1,28 1,46
2000 1,55 1,77
2000 1,33 1,52
1000 0,72 0,82
1000 1,44 1,64
1000 1,44 1,64
1000 1,71 1,95
1000 1,62 1,85
Colori da stampa per il
vostro logo in serigrafia:
tutti i colori Pantone
Colori da stampa per il
vostro logo in stampa a
caldo:
oro, argento, bronzo
Cartella campioni su richiesta.
Supplemento 15 EUR / 25 CHF,
sarà restituita alla riconsegna.
Quantità minima 1000 m
Prezzi per 1 metro
Stampa: 18
pagina 136
91

Solo il meglio
PER GIOIELLI DI
ALTA QUALITÀ
Le prime impressioni contano. Il vostro negozio con le sue
vetrine e finestre mette in scena prodotti unici. Attira l‘attenzione
dei clienti, risveglia i desideri e rende la visita al vostro negozio
un‘esperienza indimenticabile. Con la giusta decorazione,
si creano piccoli mondi di esperienza indipendenti e si sostiene
così il proprio branding.
ALLESTIRE
La combinazione tra un bel gioiello e il giusto
allestimento può fare miracoli. Le varie
possibilità di personalizzazione danno vita
a svariate opzioni di configurazione: ogni
vetrina può così raccontare la propria storia.
per esempio i nostri
espositori gioielli
CURVE 639 da pag. 97
92

PRESENTARE
I gioielli vogliono mostrare il loro lato migliore.
Le varie possibilità di presentazione agevolano
nel fornire consulenza al cliente, per un’esperienza
di acquisto indimenticabile.
per esempio i nostri
vassoi per orologi
ADAM 860 | pag. 129
CUSTODIRE
Qui è dove i gioielli aspettano di entrare in scena.
Le varie possibilità di custodia offrono una soluzione
pratica e al contempo elegante per riporre un vasto
assortimento di oggetti in modo sicuro e strutturato.
per esempio le nostre
cassettiere | pag. 130
93

SQUARE
Serie 660
Gli orologi sono più che semplici
strumenti per misurare il tempo:
sono arte. I nostri nuovi supporti e clip
per orologi sottolineano la qualità dei
vostri oggetti. Realizzati in pregiato
legno noce americano satinato,
si abbinano alla perfezione con i
nostri vassoi per orologi.
94

660 0 411
36 x 80 x 110 mm
Conf. 3 pz.
EUR
CHF
660 0 413
60 x 80 x 110 mm
Conf. 3 pz.
EUR
CHF
660 0 410
87 x 40 x 67 mm
Conf. 3 pz.
EUR
CHF
660 0 412
87 x 60 x 80 mm
Conf. 3 pz.
EUR
CHF
1 5,20 5,93
1 7,40 8,44
1 5,20 5,93
1 7,40 8,44
660 0 400
Set: Alzata
(piccola, media, grande)
40 x 40 x 35 | 55 | 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
Prezzi per pezzi
Colori disponibili:
noce / nero
1 34,90 39,79
631 0 190 *
65 x 48 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
631 0 200 *
43 x 50 x 90 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 21,50 24,51
1 21,50 24,51
* rivestiti a mano | tessuti / colori
pagina 105
95

Ispirazione deco CURVE-2023:
236 EUR / 270 CHF

CURVE
Serie 639
La serie di espositori CURVE sfoggia un
design moderno e senza tempo.
Sottili e curvi, gli espositori sono rivestiti
da materiale con effetto NAPPA.
La classica selezione di colori in bianco e
nero contribuisce a far risaltare al meglio
ogni gioiello.
639 1 610
150 x 150 x 350 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 52,00 59,50
7x
639 1 785
65 x 50 x 130 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 12,90 14,71
639 1 291
65 x 51 x 130 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 10,80 12,31
639 1 600
75 x 75 x 150 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 28,90 32,95
639 1 605
100 x 100 x 250 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 41,90 47,77
639 1 210
36 x 30 x 32 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
639 1 555
30 x 27 x 39 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
639 1 556
45 x 32 x 63 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
639 1 557
60 x 37 x 89 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 9,90 11,29
1 5,25 5,99
1 6,10 6,95
1 7,10 8,09
Prezzi per pezzi
in pronta consegna
Colori disponibili:
bianco
nero
97

ECONOMY 1
Semplici e classici, questi espositori
esaltano ogni articolo.
Sono disponibili con superficie
speciale in SoftTouch.
638 0 030
15 x 200 x 39 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 6,50 7,41
638 0 110
30 x 30 x 43 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 3,90 4,45
638 0 111
30 x 30 x 53 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 4,60 5,24
638 0 112
30 x 30 x 63 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 5,20 5,93
638 0 080
40 x 19 x 30 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 3,10 3,53
638 0 090
40 x 21 x 46 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 3,80 4,33
638 0 100
40 x 26 x 78 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 4,10 4,67
98

638 0 600
97 x 82 x 198 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 41,90 47,77
638 0 605
146 x 122 x 297 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 49,90 57,00
638 0 610
194 x 164 x 397 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 70,00 80,00
638 0 735
132 x 132 x 192 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 52,00 59,50
638 0 740
168 x 168 x 242 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 69,00 79,00
638 0 010
28 x 16 x 22 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 2,60 2,96
638 0 020
34 x 26 x 46 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 3,40 3,88
638 0 555
26 x 27 x 20 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 2,60 2,96
638 0 556
45 x 25 x 67 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 3,50 3,99
638 0 557
60 x 37 x 89 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
10 4,10 4,67
Prezzi per pezzi
Informazioni sul prodotto:
Questi espositori sono realizzati con una superficie di alta qualità. Questa vernice ha
superato numerosi test automatici di resistenza ai raggi UV. Nonostante l‘elevata
qualità delle vernici per materie plastiche non si può escludere che, dopo un lungo
periodo di tempo, possa verificarsi una decolorazione.
Manutenzione: Pulire con un panno di cotone umido. Evitare l‘uso di detergenti.
in pronta consegna
Colori disponibili:
bianco
nero
99

ECONOMY 2
Perfetto & Versatile – La caratteristica
speciale di questi espositori è il loro design
semplice con look NAPPA, che assicura
che i vostri gioielli siano la stella nella vetrina
540 1 080
41 x 20 x 28 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 9,40 10,72
540 1 090
41 x 19 x 45 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 10,50 11,97
540 1 100
41 x 23 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 11,70 13,34
del negozio.
520 1 130
15 x 26 x 12 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 3,90 4,45
540 1 110
27 x 28 x 18 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 4,60 5,24
540 1 111
47 x 31 x 60 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 6,30 7,18
540 1 112
61 x 37 x 87 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 7,70 8,78
520 1 180
17 x 22 x 8 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 3,50 3,99
520 1 710
30 x 30 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 8,10 9,23
520 1 711
30 x 30 x 55 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 8,90 10,15
520 1 712
30 x 30 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 9,90 11,29
520 1 700
50 x 55 x 10 mm
Conf. 10 pz.
EUR
CHF
520 1 210
28 x 28 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 1 230
28 x 28 x 55 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 1 250
28 x 28 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
100
1 1,40 1,60
1 8,40 9,58
1 9,40 10,72
1 10,40 11,86

550 1 640
75 x 40 x 125 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 1 641
100 x 40 x 180 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 1 642
120 x 60 x 230 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
560 1 705
55 x 55 x 145 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 18,90 21,55
1 22,50 25,65
1 27,50 31,35
1 15,90 18,13
550 1 217
82 x 63 x 110 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 1 218
135 x 115 x 175 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 1 219
172 x 142 x 223 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
560 1 030
15 x 207 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 44,50 51,00
1 72,50 83,00
1 86,50 99,00
1 9,60 10,94
540 1 200
30 x 30 x 55 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 11,50 13,11
540 1 210
35 x 35 x 73 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 12,10 13,79
540 1 215
47 x 42 x 93 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 12,70 14,48
Prezzi per pezzi
in pronta consegna
Colori disponibili:
bianco
nero
101

Ispirazione deco TROCADERO-2023:
390 EUR / 444 CHF
102

TROCADERO
Serie 641
La parte superiore del espositor
può essere rivestita
con tutti i tessuti disponibili
pagina 105
Perché mettere limiti alla creatività?
TROCADERO dona nuovo splendore
a ogni vetrina. La nostra nuova serie
convince per il lussuoso design dal look
metallico color antracite. La superficie di
appoggio dei gioielli è disponibile in tutti
i materiali per soddisfare ogni desiderio.
6x
2x
641 0 520
107 x 37 x 140 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 29,90 34,09
641 0 600
108 x 54 x 200 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 70,00 80,00
641 0 605
161 x 80 x 300 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 90,00 102,50
641 0 610
215 x 107 x 400 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 100,00 114,00
641 0 110
50 x 40 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
641 0 111
50 x 40 x 60 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
641 0 040
80 x 200 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
641 0 557
92 x 32 x 120 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 23,90 27,25
1 27,50 31,35
1 29,90 34,09
1 18,50 21,09
Prezzi per pezzi
rivestiti a mano
103

MIX & MATCH
La scelta dei giusti elementi, da impilare e ruotare a piacere,
facilita enormemente la configurazione di teche e vetrine.
Utilizzate blocchi e alzate per creare altezze diverse e aggiungete
singoli espositori ai vari livelli, in funzione delle
vostre esigenze.
Scatenate la fantasia: è possibile cambiare allestimento
spostando i singoli elementi in modo da trasformare la
vetrina con il minimo sforzo.
Mix & Match: perché anche voi siete unici!
104

PRINCESSE
striato
MARQUISE
con effetto velluto
NAPPA
con effetto nappa
P.103 creme P.156 melanzana M.049 lavanda M.2018 blu scuro
N.0008 bianco
P.142 beige
P.152 blu M.094 verde chiaro M.4-2 nero
N.439 grigio
P.177 marrone scuro
P.150 grigio argento
M.093 verde scuro
N.6071 beige
P.118 arancio
P.149 antracite
M.155 sabbia
N.612 marrone scuro
P.110 rosso
P.6-2 nero
M.1205 panna
N.412 antracite
P.125 rosa fucsia
M.428 grigio
N.7-2 nero
P.444 lilla M.432 antracite
N.666 bronzo
780 0 100
1380 mm
EUR
CHF
5000 36,33 41,42
2500 38,54 43,94
1000 39,87 45,45
100 44,30 50,50
780 0 200
1400 mm
EUR
CHF
5000 37,64 42,91
2500 39,93 45,52
1000 41,31 47,09
100 45,90 52,50
780 0 400
1400 mm
EUR
CHF
5000 45,02 51,50
2500 47,76 54,50
1000 49,41 56,50
100 55,00 63,00
Prezzi per 100 cm
Cartella campioni su richiesta.
Supplemento 15 EUR / 25 CHF,
sarà restituito alla riconsegna.
in vendita al metro
Supplemento per meno di
3 m: 2,50 EUR / 3,50 CHF
105

SOPPORTI
PER ANELLI
Serie 520 | 521 | 631 | 633
Piccoli anelli, grande presentazione.
Utilizzate i nostri supporti per mettere in
mostra i vostri anelli, personalizzandone
la presentazione in base all’allestimento
della vetrina. Sono disponibili tutti i materiali
di rivestimento ( pagina 105).
520 0 010 *
12 x 20 x 6 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
50 0,60 0,68
520 0 020 *
16 x 24 x 14 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
50 2,40 2,74
520 0 190
25 x 29 x 58 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 10,50 11,97
520 0 200 #
31 x 31 x 1 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
50 0,90 1,03
520 0 201 *
30 x 30 x 1 mm
Conf. 50 pz.
EUR
CHF
50 0,60 0,68
più informazioni
pagina 132
520 0 130
15 x 26 x 12 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 6,30 7,18
520 0 180
17 x 22 x 8 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 6,50 7,41
631 0 010
22 x 22 x 14 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 9,10 10,37
633 0 010
17 x 33 x 13 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 11,50 13,11
520 0 100
18 x 25 x 12 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 5,60 6,38
106

7x
520 0 540
125 x 110 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 59,00 67,50
520 0 210
28 x 28 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 0 230
28 x 28 x 55 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 0 250
28 x 28 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 21,50 24,51
1 22,50 25,65
1 23,90 27,25
6x
520 0 510
180 x 28 x 30 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 39,50 45,03
520 0 710
30 x 30 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 0 711
30 x 30 x 55 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 0 712
30 x 30 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 21,50 24,51
1 22,50 25,65
1 23,90 27,25
5x
521 0 250 **
165 x 66 x 20 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 21,90 24,97
Prezzi per pezzi
rivestiti a mano | tessuti/colori
pagina 105
* in pronta consegna | plastica bianco, nero
plexi acrilico trasparente (illustr.)
520 0 720
30 x 30 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 0 721
30 x 30 x 55 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
520 0 722
30 x 30 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
** in pronta consegna | legno MDF laccato bianco,
interno con effetto nappa nero
1 21,50 24,51
1 22,50 25,65
1 23,90 27,25
# disponibili in NAPPA bianco o nero – quantità
minima per altri colori e materiali: 200 pezzi.
107

ESPOSITORI
PER FEDI
Serie 521
Love is in the air. I nostri espositori
aspettano solo di essere decorati con
eleganti fedi e anelli di fidanzamento.

14x
521 0 432 # | Stampa 8
150 x 75 x 248 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 65,00 74,50
17x
521 0 433 # | Stampa 8
150 x 75 x 296 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 75,00 85,50
24x
521 0 431 # | Stampa 8
140 x 140 x 309 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 95,00 108,50
5x
521 0 630
125 x 120 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 65,00 74,50
Prezzi per pezzi
# incl. una stampa standard
pagina 136
rivestiti a mano | tessuti/colori
pagina 105
15x
521 0 500
250 x 198 x 60 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 51,00 58,50
combinabile con il display
610 1 400 -> pagina 118
in pronta consegna | MDF legno
laccato bianco, frontale / interno
con effetto nappa bianco
109

SUPPORTI PER
ORECCHINI
Serie 540
I nostri supporti per orecchini sono perfetti per
mettere in mostra gioielli di piccole dimensioni.
I vari materiali di rivestimento ( pagina 105)
consentono ampie possibilità di personalizzazione
e variabilità nel design.
6x
540 0 520
183 x 45 x 27 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 34,90 39,79
14x
540 0 290
90 x 50 x 130 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 29,90 34,09
7x
540 0 291
50 x 50 x 130 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 22,90 26,11
540 0 200
30 x 30 x 55 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 20,10 22,91
540 0 210
35 x 35 x 73 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 21,50 24,51
540 0 215
47 x 42 x 93 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 23,50 26,79
Prezzi per pezzi
rivestiti a mano | tessuti/colori
pagina 105
110

540 0 080
41 x 20 x 28 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 16,70 19,04
540 0 090
41 x 19 x 45 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 18,90 21,55
540 0 100
41 x 23 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 21,50 24,51
540 0 325
30 x 20 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 8,90 10,15
540 0 326
45 x 30 x 65 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 11,90 13,57
540 0 327
60 x 40 x 85 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 12,90 14,71
540 0 110
27 x 28 x 18 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 12,90 14,71
540 0 111
47 x 31 x 60 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 15,70 17,90
540 0 112
61 x 37 x 87 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 18,40 20,98
111

ESPOSITORI PER
GIOIELLERIA DA
POLSO & CUSCINI
Serie 560 | 570 | 631
I nostri supporti per bracciali e cuscini decorativi
mostrano il lato migliore dei vostri gioielli.
Le varie possibilità di personalizzazione dei
rivestimenti ( pagina 105) vi permettono di
soddisfare ogni vostra esigenza.
560 0 040
28 x 207 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
560 0 030
15 x 207 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
560 0 090
23 x 34 x 31 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
631 0 140
43 x 48 x 13 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 17,90 20,41
1 14,90 16,99
1 6,90 7,87
1 14,90 16,99
112

560 0 020
15 x 80 x 175 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 24,90 28,39
560 0 050
32 x 60 x 200 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 24,10 27,47
560 0 705
55 x 55 x 145 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 45,50 52,00
570 0 010
75 x 75 x 30 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 13,90 15,85
570 0 030
100 x 100 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 12,90 14,71
Prezzi per pezzi
rivestiti a mano | tessuti/colori
pagina 105
113

PETTIERE
Serie 550
Da noi, chi cerca trova! La nostra vasta
selezione di pettiere può essere personalizzata
e combinata in modo flessibile con
ogni tipo di rivestimento ( pagina 105).
550 0 600 #
105 x 85 x 208 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 75,00 85,50
550 0 605 #
152 x 125 x 308 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 107,50 123,00
550 0 610 #
202 x 165 x 400 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 149,50 170,50
114

550 0 217
82 x 63 x 110 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 0 218
135 x 115 x 175 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 0 219
172 x 142 x 223 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 0 220
223 x 195 x 320 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 49,90 57,00
1 80,00 91,50
1 99,00 113,00
1 145,00 165,50
3x
4x
550 0 710
190 x 280 x 65 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
631 0 180
105 x 40 x 120 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 0 525
90 x 60 x 180 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
550 0 526
90 x 60 x 180 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 75,50 86,50
1 32,50 37,05
1 18,20 20,75
1 21,50 24,51
Prezzi per pezzi
# incl. una stampa standard,
disponibili su NAPPA Stampa: 29
pagina 136
rivestiti a mano | tessuti/colori
pagina 105
550 0 640
75 x 40 x 125 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 48,20 55,00
550 0 641
100 x 40 x 180 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 60,00 68,50
550 0 642
120 x 60 x 230 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 74,50 85,00
115

ALZATE
Serie 600
Alzate decorative rivestite a mano per
una presentazione di successo dei vostri
articoli. Personalizzate le alzate a vostro
piacimento con la nostra vasta selezione
di rivestimenti ( pagina 105).
600 0 400
125 x 75 x 21 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 24,90 28,39
600 0 405
170 x 120 x 21 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 29,90 34,09
600 0 410
231 x 120 x 21 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 31,50 35,91
600 1 400 *
125 x 75 x 21 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 7,90 9,01
600 1 405 *
170 x 120 x 21 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 10,50 11,97
600 1 410 *
231 x 120 x 21 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 13,90 15,85
116

600 0 850
150 x 150 x 50 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 51,00 58,50
600 0 851
150 x 150 x 75 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 61,00 70,00
600 0 852
150 x 150 x 100 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 73,00 83,50
Prezzi per pezzi
rivestiti a mano | tessuti/colori
pagina 105
* in pronta consegna | NAPPA bianco o nero
117

DISPLAYS &
SETS
Serie 610
È ora di cambiare. Trasformate la vostra
vetrina in un batter d’occhio con i nostri
set e display. Date libero sfogo alla vostra
creatività con la finestra in Plexiglas per un
design fuori dagli schemi e possibilità di
stampa personalizzate su ambo i lati.
Spazio per
un‘immagine
personalizzata dim.
159x250 mm
Spazio per
un‘immagine
personalizzata dim.
159x250 mm
610 0 400 #
250 x 295 x 300 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 199,00 227,00
610 1 400 *
250 x 295 x 300 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 169,00 193,00
Spazio per
un‘immagine
personalizzata dim.
220x350 mm
Spazio per
un‘immagine
personalizzata dim.
220x350 mm
610 0 410 #
350 x 350 x 452 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 255,00 291,00
610 1 410 *
350 x 350 x 452 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 219,00 250,00
118

D1-2023 #
Display set piccolo
Conf. 1 pz.
EUR CHF
1 499,50 569,56
D2-2023 *
Display set piccolo
Conf. 1 pz.
EUR CHF
1 311,40 355,64
D3-2023 #
Display set grande
Conf. 1 pz.
EUR CHF
1 646,20 737,44
D4-2023 *
Display set grande
Conf. 1 pz.
EUR CHF
1 509,60 582,03
Prezzi per pezzi
incl. una stampa standard,
fronte e retro, disponibili su NAPPA,
Stampa: 8, 9, 89
pagina 136
# rivestiti a mano | tessuti/colori
pagina 105
* in pronta consegna | NAPPA bianco o nero
119

Ispirazione deco M2-2023:
545 EUR / 622 CHF

DECO
RAZIONE
M1-2023: 488 EUR / 557 CHF
La vetrina è il vostro biglietto da visita e la
prima comunicazione visiva con i clienti.
È quindi essenziale che sia un‘attrazione
per gli occhi. I nostri elementi espositivi
si adattano perfettamente al vostro stile
e al vostro marchio e mettono in mostra
gioielli e orologi in modo elegante.
Lasciatevi ispirare dalle nostre idee.
122
CURVE-2023: 236 EUR / 270 CHF

E2-2023: 377 EUR / 430 CHF
TROCADERO-2023: 390 EUR / 444 CHF
123

LINEA
Serie 850
Le nostre marmotte per presentazione
in carta strutturata nera sono versatili
e adatte per l’esposizione e la custodia
di gioielli moderni. L’interno rivestito
in morbido velluto e i divisori in
gommapiuma proteggono ogni articolo
in sicurezza.
18x
850 0 603
173 x 275 x 8 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
5 14,90 16,99
1 19,30 22,00
5x
850 0 602
173 x 275 x 8 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
5 14,90 16,99
1 19,30 22,00
Prezzi per pezzi incl.
una stampa standard
Stampa: 2
pagina 136
8x
850 0 605 #
173 x 275 x 25 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
5 32,90 37,51
1 42,70 48,68
15x
850 0 607 #
173 x 275 x 35 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
5 33,90 38,65
1 44,00 50,50
# con interno funzionale
124

VASSOI PER
GIOIELLI
Serie 860
I nostri vassoi rivestiti sono perfetti per presentare i
vostri gioielli. Il nostro assortimento spazia dagli articoli
economici e in pronta consegna fino a quelli fabbricati su
misura con materiali diversi (NAPPA e MARQUISE
pagina 105). Altri vassoi sono disponibili nel
nostro catalogo (Cassettiere e couvette).
860 0 550
290 x 210 x 19 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 81,50 93,00
860 0 560
195 x 20 x 16 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 48,50 55,50
860 0 100 #
315 x 244 x 11 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 66,00 75,50
16x
9x
860 1 212
335 x 230 x 17 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 67,00 76,50
860 1 211
335 x 230 x 17 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 59,00 67,50
860 0 231 *
200 x 200 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 52,50 60,00
860 0 240 *
150 x 150 x 40 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 41,90 47,77
Prezzi per pezzi
# rivestiti a mano
NAPPA / MARQUISE
pagina 105
860 0 450
454 x 165 x 11 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
860 0 460 #
520 x 340 x 14 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
* con inserto reversibile
(nero/bianco)
1 125,00 142,50
1 44,90 51,50
125

SQUARE 660 | ADAM 860

ADAM
Serie 860
I nostri vassoi per orologi sono realizzati
a mano e la struttura individuale del
vero legno noce americano conferisce
a ciascuno di essi un carattere
inconfondibile. Il sistema di vassoi è
modulare, per infinite combinazioni
personalizzate. Completa l’elegante
vassoio satinato il morbido interno
in velluto.
128

860 0 540
289 x 209 x 3 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 47,50 54,50
860 0 550
290 x 210 x 19 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 81,50 93,00
4x
860 0 520
290 x 210 x 19 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 91,50 104,50
7x
860 0 525
140 x 210 x 19 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 77,50 88,50
Prezzi per pezzi
rivestiti a mano
9x
860 0 530
290 x 210 x 76 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 167,50 191,00
4x
860 0 535
140 x 210 x 76 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 113,50 129,50
Colori disponibili:
Noce / grigio
129

CASSETTIERE
READY TO ORDER Serie 932
Le nostre cassettiere a prezzi competitivi
assolvono alla duplice funzione di
conservare e presentare i vostri gioielli.
Il frontale in faggio color nocciola
ha il corpo verniciato in tinta ed è
perfettamente integrato dagli eleganti
interni antracite.
932 0 017
325 x 400 x 243 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 503,50 574,00
Cassettiera
Cassetti: 7 cassetti con 25 mm altezza interna, ognuno
Interni: vuoti per applicazione individuale *
932 0 005
325 x 400 x 243 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 616,00 702,00
1x
1x
1x 2x
Cassettiera per gioielleria
Cassetti: 5 cassetti con 37 mm altezza interna, ognuno
Interni: 1 interno con 9 barre di separazione
1 interno con 49 comparti universali
1 interno con 36 comparti universali
2 interni, ognuno per 88 anelli
932 0 015
325 x 400 x 243 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 443,00 505,00
Cassettiera
Cassetti: 5 cassetti con 37 mm altezza interna, ognuno
Interni: vuoti per applicazione individuale *
932 0 003
325 x 400 x 243 mm
Conf. 1 pz.
EUR
3x
CHF
1 470,00 536,00
932 0 013
325 x 400 x 243 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 386,50 440,50
Cassettiera per orologi
Cassetti: 3 cassetti con 67 mm altezza interna, ognuno
Interni: 3 interni, ognuno per 15 orologi
Cassettiera
Cassetti: 3 cassetti con 67 mm altezza interna, ognuno
Interni: vuoti per applicazione individuale *
Prezzi per pezzi
in consegna
* Per ulteriori informazioni interni, richiedete il nostro
catalogo dei blocchi di prodotti con listino prezzi.
130

CASSETTIERE
su misura
Le nostre cassettiere sono individuali come il
design del vostro negozio. Chiedete il nostro
catalogo di cassettiere e vassoi e lasciatevi
sorprendere dalle numerose opzioni. Saremo lieti
di assistervi nella vostra scelta e di consigliarvi
secondo i vostri bisogni.
• 16 impiallacciature in
gamma standard
• inoltre impiallacciature e
finiture in qualsiasi colore
RAL possibili
• Vassoi e cassetti in 16
tessuti di rivestimento
possibili
• Sono possibili colori su
richiesta
131

CUBETTI
SEGNAPREZZI
Serie 760 | 192
Fissate il prezzo. Con i nostri cubetti
segnaprezzi in plastica potete fissare e
modificare i prezzi in qualsiasi momento.
Si adattano perfettamente e con
discrezione a ogni vetrina, senza
rubare la scena ai vostri gioielli.
Sono disponibili in cifre singole da
20 pezzi o nel pratico contenitore.
760 0 016
Set con 260 cubetti:
ogni 20 pezzi 0 da 9,
,- pezzo finale,
. e 0 pezzo finale
219 x 55 x 23 mm
Conf. 1 pz.
EUR
CHF
1 130,00 148,50
760 0 001 760 0 002 760 0 003 760 0 004 760 0 005 760 0 006
760 0 007 760 0 008 760 0 009 760 0 010 760 0 011 760 0 013
760 0 012 760 0 015
Cubetti da 20 pezzi/
sacchetto
3 x 6 x 5 mm
Conf. 1 sacchetto
EUR CHF
1 12,35 14,08
Prezzi per conf.
Colori disponibili:
lettere bianche su cubi neri
lettere nere su cubi bianchi
192 0 040
103 x 73 x 14 mm
Conf. 25 pz.
EUR CHF
300 2,82 3,21
100 2,96 3,37
50 3,27 3,73
25 3,96 4,51
Prezzi per pezzi
incl. stampa standard
Stampa: 2, 3, 5
pagina 136
Colori disponibili: antracite
132

BUSTINE
IN CARTA
Serie 751
755 0 100
94 x 175 mm
Disponibile solo in tedesco.
755 0 101
94 x 175 mm
Disponibile solo in tedesco.
Le bustine in cartoncino nero goffrato
colorato o cartoncino bianco lucido sono
ideali per custodire gioielli. O, perché no,
per regalarli.
751 0 710
75 x 105 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
751 0 720
85 x 130 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
751 0 730
105 x 140 mm
Conf. 500 pz.
EUR
CHF
751 0 740
115 x 170 mm
Conf. 500 pz.
EUR
CHF
senza st. 170,50 194,50
5000 180,50 206,00
3000 191,00 218,00
1000 212,50 242,00
senza st. 222,00 253,00
5000 232,00 264,50
3000 245,50 280,00
1000 273,00 311,00
senza st. 246,00 280,50
5000 256,00 291,50
3000 271,00 309,00
1000 301,00 343,00
500 331,00 377,50
senza st. 295,00 336,50
5000 305,00 348,00
3000 323,00 368,50
1000 359,00 409,50
500 395,00 450,00
751 0 711
75 x 105 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
751 0 721
85 x 130 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
751 0 731
105 x 140 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
751 0 741
115 x 170 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
senza st. 122,00 139,50
5000 132,00 150,50
3000 140,00 159,50
1000 155,50 177,50
senza st. 151,50 172,50
5000 161,50 184,00
3000 171,00 195,00
1000 190,00 216,50
senza st. 173,50 198,00
5000 183,50 209,00
3000 194,50 221,50
1000 216,00 246,00
senza st. 189,50 216,00
5000 199,50 227,50
3000 211,50 241,00
1000 235,00 267,50
Prezzi per 1000 pezzi incl. stampa standard | Stampa: 11
pagina 136
133

BUSTE
RIPARAZIONE
& Biglietti riparazione Serie 750
Le nostre buste riparazioni proteggono
i vostri gioielli e rendono più facile
l‘organizzazione delle vostre riparazioni.
Diverse opzioni sono disponibili: stampa
standard, con tagliando, numerazione o
con foglio copiativo.
750 0 240 | Stampa 15, nero
115 x 75 mm
Conf. 1000 pz.
EUR CHF
5000 193,00 220,50
3000 217,00 247,00
2000 232,50 265,50
1000 266,50 303,50
750 0 140 | Stampa 12
100 x 240 mm
Conf. 1000 pz.
EUR CHF
10000 135,00 153,50
5000 145,00 165,00
3000 161,50 184,00
2000 179,50 205,00
1000 198,50 226,50
750 0 060 | Stampa 12
110 x 150 mm
Conf. 1000 pz.
EUR CHF
senza st. 84,00 96,00
10000 104,50 119,50
5000 113,50 129,50
3000 126,50 144,00
2000 139,00 158,50
1000 155,50 177,00
750 0 080 | Stampa 12
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR CHF
senza st. 84,00 96,00
10000 104,50 119,50
5000 113,50 129,50
3000 126,50 144,00
2000 139,00 158,50
1000 155,50 177,00
750 0 070 | Stampa 12
100 x 240 mm
Conf. 1000 pz.
EUR CHF
senza st. 101,00 115,50
10000 107,00 122,00
5000 115,50 131,50
3000 129,00 147,00
2000 143,00 163,00
1000 158,00 180,00
134

750 0 110 | Stampa 12
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
750 0 120 | Stampa 12
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
750 0 130 | Stampa 12
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
750 0 160 | Stampa 12
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
10000 122,00 139,00
5000 132,00 150,50
3000 148,50 169,00
2000 163,50 186,50
1000 181,00 206,00
10000 122,00 139,00
5000 132,00 150,50
3000 148,50 169,00
2000 163,50 186,50
1000 181,00 206,00
10000 122,00 139,00
5000 132,00 150,50
3000 148,50 169,00
2000 163,50 186,50
1000 181,00 206,00
10000 122,00 139,00
5000 132,00 150,50
3000 148,50 169,00
2000 163,50 186,50
1000 181,00 206,00
750 0 190 | Stampa 12
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
750 0 400 # | Stampa 14
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
750 0 410 # | Stampa 14
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
750 0 430 # | Stampa 14
100 x 190 mm
Conf. 1000 pz.
EUR
CHF
10000 122,00 139,00
5000 132,00 150,50
3000 148,50 169,00
2000 163,50 186,50
1000 181,00 206,00
10000 327,00 373,00
5000 345,00 393,00
3000 369,50 421,50
2000 383,50 437,50
1000 425,50 485,00
10000 327,00 373,00
5000 345,00 393,00
3000 369,50 421,50
2000 383,50 437,50
1000 425,50 485,00
10000 327,00 373,00
5000 345,00 393,00
3000 369,50 421,50
2000 383,50 437,50
1000 425,50 485,00
Prezzi per 1000 pezzi
incl. una stampa standard
Possibilità di stampa sul retro,
Stampa 13 pagina 136
# con foglio copiativo
Colori disponibili
per stampa monocolore:
nero
verde
rosso
bordò
blu
135

Tutto intorno alla stampa
FINITURA
Trasforma qualsiasi prodotto in un ambasciatore
pubblicitario nella tua città con il logo della tua azienda.
Ovunque sia il logo Dahlinger, può esserci il vostro logo o il
testo desiderato. Oltre ai colori comuni oro o argento,
la nostra selezione comprende fino a 34 colori di stampa
standard (pagina 137). Un‘applicazione pubblicitaria
sostenibile e molto efficace può anche essere una stampa
cieca. In alternativa, i nostri prodotti sono disponibili anche
senza stampa.
COSTI PER STAMPA
COSTI CLICHÉ
no stampa su EUR CHF
1 esterna scatole a tappo o incl. * incl.*
esterna scatole esterne
2 esterna astucci incl.* incl.*
3 interna scatole o astucci incl.* incl.*
5 interna + esterna scatole 0,25 0,29
6 interna astucci + esterna scatole esterne incl.* incl.*
8 espositori fronte incl.* incl.*
9 espositori retro incl.* incl.*
10 scatole a cuscino incl.* incl.*
11 bustine in cartoncino incl.* incl.*
12 buste riparazione incl.* incl.*
13 buste riparazione con retro 0,07 0,08
14 buste riparazione con foglio copiativo incl.* incl.*
15 biglietti riparazione incl.* incl.*
16 shopper incl.* incl.*
17 etichette incl.* incl.*
18 nastri in raso incl.* incl.*
19 sigilli per sacchetti per gioielli incl.* incl.*
20 interna + esterna astucci + 0,21 0,24
esterna scatole esterne
21 parte fontale incl.* incl.*
22 esterna astucci + esterna scatole esterne incl.* incl.*
24 disopra e fronte 0,21 0,24
25 fronte e interno 0,25 0,29
26 disopra, fronte e interno 0,46 0,53
27 sacchetti per gioielli incl.* incl.*
28 sigilli & sacchetti per gioielli 0,31 0,35
29 pettiere incl.* incl.*
30 vassoi per gioielli incl.* incl.*
32 shopper, ambo i lati 0,34 0,38
33 shopper, stampa grande o posizione speciale 0,39 0,45
34 shopper, ambo i lati stampa 1,12 1,28
grande o posizione speciale
62 esterna astucci incl.* incl.*
65 interna + esterna astucci incl.* incl.*
89 espositori, ambo i lati incl.* incl.*
136
Una tantum per la produzione di nuovi cliché di
stampa
max. dim.
cliché para
cliché in mm EUR CHF
piccoli astucci | larghezza o profondità ‹ 60mm 30 x 27
piccoli astucci 1300742 & 1310147
30 x 15
grandi astucci | larghezza e profondità › 60 mm 45 x 39
sigilli per sacchetti
11 x 11
shopper & espositori
80 x 80
shopper & espositori
100 x 100 o 130 x 75
shopper & espositori
› 100 x 100
buste riparazione
110 x 240
biglietti riparazione
115 x 75
etichette
45 x 25
nastri in raso
132 x 21
serigrafia sulle pettiere
55 x 30
prezzo orario per composizione cliché
20
15
26
19
33
49
74
49
39
69
41
53
140
* Il prezzo dell‘articolo comprende il logo: una stampa a caldo
ad un colore, di dimensioni standard, in posizione standard.
Abbiamo compilato una panoramica di tutte le altre opzioni
di stampa e dei costi aggiuntivi per voi.
Per stampare il Suo logo abbiamo bisogno delle seguenti
informazioni:
• File in formato AI, EPS, PDF: file di tipo vettoriale con font
convertiti
• File in formato TIF: bianco/nero, risoluzione 1200 dpi;
largh. 10 cm
• monocolore, senza cornice o sfumature
Per un perfetto risultato di stampa, osservare quanto segue:
• rispettare le specifiche di cui sopra
• Loghi con un‘altezza dei caratteri superiore a 2 mm
• nessuna stampa in negativo
Chiedete al nostro agenti di zona o al vostro contatto in Dahlinger,
saremo felici di consigliarvi.
23
17
30
22
38
56
84
56
44
79
47
60
160

COLORI DI STAMPA A CALDO
Simulazione di stampa a caldo dei nostri colori. Il libretto con
prove di stampa reali è disponibile a richiesta. La preghiamo di
notare che non tutti i colori a caldo possono essere stampati su
qualsiasi materiale e che lo stesso colore potrebbe avere effetti
diversi a seconda del materiale sul quale viene stampato.
F06 oro
F16 oro opaco
F26 oro rosa
F49 argento
F149 argento
opaco
F07 nero
F17
nero opaco
F51 antracite
F02 grigio
F22 grigio
chiaro
F08 bianco
F70 panna
F440 giallo
limone
F05 marrone
F73 bronzo
F33 terracotta
metallizzato
F63 arancio
F09 rosso
F27 rosso cina
F29 rosso
metallizzato
F59 bordeaux
F45 rosa fucsia
F69 rosa fucsia
metallizzato
F52 rosa
F520 rosa
metallizzato
F38 lilla
F14 blu scuro
F04 blu
F40 blu
metallizzato
F35 turchese
metallizzato
F24 blu chiaro
F10 verde
F20 verde
scuro
F300 verde scuro
metallizzato
B01 stampa
a secco
IL SIGILLO
Si prega di indicare al momento dell‘ordine il colore
desiderato per il sigillo e per la stampa.
sigillo
stampa
oro
oro
oro
nero
oro
argento
argento-oro
oro
argento-oro
nero
argento-oro
argento
sigillo
stampa
oro-nero
oro
oro-nero
nero
oro-nero
argento
argento-nero
oro
argento-nero
nero
argento-nero
argento
sigillo
stampa
oro-argento
oro
oro-argento
nero
oro-argento
argento
argento
oro
argento
nero
argento
argento
137

Spiegazioni
GENERALI
Abbiamo ristrutturato il nostro catalogo degli ordini per voi in un modo
nuovo e di servizio.
• Sotto/accanto alle illustrazioni troverete informazioni come le funzioni dei
gioielli, i numeri degli articoli, le dimensioni, le unità di imballaggio e la scala/
prezzi.
• Abbiamo illustrato le funzioni dei gioielli come icone. Qui sotto troverai la
legenda di tutte le icone che usiamo nel catalogo.
• Le nostre dimensioni per astucci, scatole e vassoi si riferiscono alle dimensioni
interne, tutti gli altri prodotti alle dimensioni esterne in
larghezza x profondità x altezza in millimetri.
• I nostri articoli sono venduti solo in unità di imballaggio. In caso di quantità
d‘ordine diverse, arrotondiamo all‘unità d‘imballaggio successiva.
• Ulteriori informazioni come i prezzi, le opzioni di stampa, ecc. si trovano nella
sezione scatole e astucci. Abbiamo evidenziato i materiali utilizzati in un box
informativo colorato.
• Le nostre scatole di cartoncino sono fatte di cartoncino dimensionalmente
stabile. Questo ha un peso di 850g/m² e garantisce un‘alta stabilità delle scatole.
Per gli astucci e le scatole con corpo in plastica, usiamo solo plastica riciclata.
• Per gli articoli stampabili, una stampa standard con un colore in dimensioni
standard in posizione standard è inclusa nel prezzo. Tutti i costi/colori per le
stampe aggiuntive e le stampe speciali, così come le combinazioni di colori per i
sigilli e i costi dei cliché sono elencati chiaramente a pagina 136/137.
• Quando si ordina l‘imballaggio, si prega di indicare sempre il colore esterno e
interno desiderato.
• Per gli espositori e displays, abbiamo illustrato i nostri tessuti di copertura
PRINCESSE, NAPPA e MARQUISE nella loro gamma completa di colori a pagina
105. Potete usare i codici dei materiali colorati sotto le illustrazioni dei colori per
gli ordini.
• La riproduzione a colori dei cataloghi è secondo le possibilità tecniche di stampa
in quadricromia e può variare leggermente.
• Con la pubblicazione del catalogo 2023, tutti i precedenti cataloghi o i volantini
precedenti non sono più validi. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.
138

FUNZIONI
DI GIOIELLI
FUNZIONI
TECNICHE
anello
fedi
orecchini foro
orecchini
orecchini lunghi
creole
clips
bracciale
schiava
orologio con bracciale in metallo
orologio (piatto)
gemelli
collana
collana di perle
pendente con catena
stampa esterna
stampa interna
stampa frontale
stampa esterna sulla scatola esterna / guaina
con scatola esterna
con scatola pieghevole
con guaina esterna
con inserto reversibile (nero-bianco)
con inserto reversibile (multifunzionale)
con copertura di protezione
rivestiti a mano
in pronta consegna
disponibili in vendita al metro
pendente solo
SET
UNI
parura
universale
fermacravatte
139

Soluzioni individuali
DAHLINGER SOLUTIONS
140

Per ulteriori informazioni,
progetti e contatti, visitate
www.dahlinger.com/it/solutions
141

La responsabilità sociale d’impresa in Dahlinger
SOSTENIBILITÀ
Sostenibilità e responsabilità sociale e ambientale: sono questi i
temi che oggi guidano il nostro operato. E come azienda storica
con 150 anni di esperienza vogliamo dare il nostro contributo.
Proprio per questo si tratta non soltanto di un tema insito nel
nostro orientamento strategico da diversi anni, ma di una questione
che ci sta particolarmente a cuore.
La nostra idea di gestione sostenibile
SOSTENIBILITÀ
ECONOMICA
Stimolare e incentivare i dipendenti
SOSTENIBILITÀ
SOCIALE
La storia di Dahlinger, lunga 150 anni e costellata
di successi, è frutto delle scelte caute del nostro
fondatore e di tutte le generazioni successive.
A livello di ambiente, economia e società tocca
ora alla quinta generazione raccogliere questa
eredità per garantire nel lungo termine la nostra
buona posizione economica. Manteniamo la
nostra azienda su un percorso di crescita prudente
e indirizziamo la politica aziendale verso uno
sviluppo economico sostenibile.
Come impresa diamo la massima importanza
a un impiego responsabile delle risorse ed
estremo valore alla sostenibilità da un punto
di vista etico e sociale. La trasparenza e la
sicurezza sono per noi fondamentali. A tal fine
affidiamo periodicamente a istituti indipendenti
la verifica dei nostri partner in Asia, sottoposti
ad audit secondo la metodologia SMETA
(Sedex Members‘ Ethical Trade Audit). Le aree
tematiche analizzate sono le condizioni di
lavoro, la sicurezza sul lavoro e l’igiene.
Il nostro obiettivo come Dahlinger è quello
di essere per tutti un partner corretto e
all’avanguardia. Un approccio rispettoso e
condizioni di lavoro moderne sono quindi pilastri
importanti. Vengono promossi e incentivati
la formazione e i corsi di aggiornamento.
Condizioni di lavoro flessibili con orari modulabili
e la possibilità di contratti part-time favoriscono
l’equilibrio tra lavoro e vita privata dei dipendenti.
Ci impegniamo a creare un ambiente di lavoro
gratificante e a fare sempre meglio.
142

Per un futuro migliore
SOSTENIBILITÀ
ECOLOGICA
La nostra azienda familiare ha un orizzonte
di pianificazione lungo e coltiva un approccio
responsabile all’ambiente. Il nostro principio è
quello di agire in modo sostenibile dal punto di
vista ecologico, sociale ed economico. È questa
la base del nostro successo duraturo. L’agire
sostenibile inizia per noi già dal prodotto e dalla
scelta dei materiali di partenza. e continua con
l’individuazione del giusto partner di produzione e
la creazione di una partnership di lunga data.
Abbiamo compiuto il primo passo in questa
direzione molti anni fa, il 13 giugno 2005,
aderendo al Global Compact delle Nazioni Unite.
Attualmente siamo certificati FSC® (il nostro
codice di licenza FSC è FSC-C153455), abbiamo
ultimato il nostro impianto fotovoltaico a fine
2019 e produciamo tutta l’elettricità necessaria
a coprire il nostro fabbisogno. Abbiamo dotato il
nostro stabilimento di finestre con vetro isolante,
introdotto l’illuminazione a LED, sostituito gli
interruttori della luce con rilevatori di movimento
e molto altro ancora. E di certo non ci fermeremo
qui. Siamo convinti che si contribuisca al
cambiamento anche con tanti piccoli passi, e che
ognuno faccia la differenza.
Riteniamo sia molto importante che anche i
nostri partner di produzione diano il proprio
contributo. Per questo motivo tutti i nostri partner
principali sono certificati FSC, ISO 9001 e SEDEX,
e sono soggetti al controllo costante dei nostri
collaboratori in Asia. Questo per noi è il pilastro di
una partnership duratura costruita sulla fiducia.
Nell’ambito della nostra responsabilità ambientale,
ove possibile realizziamo i nostri astucci e le
nostre scatole utilizzando materiali rinnovabili
o riciclati, e quindi efficienti sotto il profilo
delle risorse. A garanzia della conformità agli
obblighi di legge - come, per esempio, il REACH
- sottoponiamo i nostri materiali a ulteriori test
condotti da istituti indipendenti, come DEKRA o
SGS.
Legno, MDF (pannelli di fibra a media densità),
cartone, cartoncino, carta | Il legno e i materiali
in legno sono rinnovabili, facilmente riciclabili e
biodegradabili. A seconda del prodotto, la quantità
di fibre di riciclo presenti raggiunge anche l’80%.
L‘FSC® contribuisce a preservare le foreste per le
generazioni future. Per questo i nostri astucci e
le nostre scatole realizzate in cartone certificato
FSC® contribuiscono a preservare l’ambiente.
Materie plastiche | Le materie plastiche
hanno un’impronta di CO2 migliore rispetto al
cartoncino, nonostante per la loro produzione sia
necessario utilizzare petrolio. Le materie plastiche
sono di facile riciclo e ciò rappresenta un grande
vantaggio. Per questo motivo realizziamo i nostri
astucci rivestiti utilizzando esclusivamente materie
plastiche riciclate, ricavate da scarti domestici e
dell’industria della trasformazione della plastica
e trasformate in una nuova resina plastica che
viene poi utilizzata per produrre la struttura dei
nostri astucci. In questo modo preserviamo i
combustibili fossili, come il petrolio.
Alternative sostenibili | Attualmente
impieghiamo già diversi materiali efficienti sotto il
profilo delle risorse. Tuttavia siamo costantemente
alla ricerca di alternative nuove e innovative e ci
approcciamo con coraggio a nuovi materiali come
la pellemela o la pelle di cactus.
Per saperne di più sulla
sostenibilità:
www.dahlinger.com
/it/azienda/sostenibilita/
143

Condizioni generali
di contratto
per forniture, prestazioni e altri servizi da
Dahlinger GmbH, aggiornato ad 01.01.2022
I. Condizioni generali per forniture e prestazioni
1. Ambito di applicazione
1.1 Le nostre CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO sono alla base dei
contratti stipulati con noi:
- contratti di compravendita e fornitura ai sensi dei §§ 433, 650 codice
civile tedesco (BGB) (“forniture”) e
- contratti di prestazioni d‘opera ai sensi dei §§ 631 seg. codice civile
tedesco (BGB) (“prestazioni”).
Hanno validità esclusiva. Se non contengono alcuna regolamentazione,
vale la legge. Sono in contrasto condizioni contrarie o supplementari del
cliente. Valgono soltanto se ci siamo espressamente dichiarati per iscritto
concordi con tali condizioni oppure con parti di esse. Le nostre
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO hanno validità anche quando le
nostre forniture o prestazioni vengono effettuate incondizionatamente,
anche se a conoscenza di condizioni contrarie o supplementari del cliente.
1.2 Le nostre CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO valgono anche per
tutti gli affari futuri con i clienti.
1.3 Le nostre CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO hanno validità solo
nei confronti di imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico o
patrimoni separati di diritto pubblico ai sensi del § 310 c. 1 codice civile
tedesco (BGB)
2. Offerte e preventivi, successive modifiche del contenuto del contratto,
riserva per la nostra fornitura
2.1 Le nostre offerte e i nostri preventivi non sono impegnativi e vincolanti, a
meno che non siano espressamente definiti come tali.
2.2 Il contratto stipulato con noi decorre solo con la nostra conferma d‘ordine.
2.3 Commesse su richiesta devono essere espressamente accordate come
tali. Se non viene esplicitamente concordato nulla di diverso, i termini di
consegna a richiesta accordati sono vincolanti per il cliente, per la presa in
consegna. Siamo autorizzati a consegnare, senza preavviso e con
addebito, singole quantità a richiesta al rispettivo termine di consegna.
2.4 Manteniamo tutti i diritti sulla documentazione relativa a tutte le offerte e
ai contratti, in particolare su figure, bozze, disegni, cataloghi, prospetti
ecc., campioni e modelli, per quanto non siano stati concessi al cliente ai
fini del contratto o in base a un esplicito accordo. La documentazione
relativa alle offerte, i campioni e i modelli devono venirci restituiti
immediatamente, su nostra richiesta, se non ci viene impartito l‘ordine.
Il cliente non può avvalersi di alcun diritto di ritenzione in merito.
2.5 La documentazione e i mezzi di produzione a noi appartenenti ai sensi del
punto 2.4 non possono né essere utilizzati, duplicati, inoltrati, alienati,
pignorati né resi accessibili a terzi, fatta eccezione per scopi concordati o
previsti da contratto. In particolare non si possono quindi né imitare i nostri
prodotti né riprodurli in altro modo, né vendere merce imitata o riprodotta
oppure in qualche modo riciclata. In caso di violazione del divieto di utilizzo
e riproduzione ai sensi del punto 2.5, risponde il contraente nei nostri
confronti per ogni singolo caso, nell‘ambito di un rimborso forfettario pari
a 5.000 EUR / 6.000 CHF / 5.000 GBP / 6.000 USD / 55.000 SEK /
40.000 DKK, se non presenta prova della sua mancata colpa. Resta
espressamente riservata la possibilità di rivendicare un maggiore
risarcimento danni.
2.6 La documentazione del cliente può essere resa accessibile da parte nostra
a quei terzi ai quali abbiamo demandato ammissibilmente forniture e
prestazioni.
2.7 Ci riserviamo la facoltà di effettuare i seguenti cambiamenti delle nostre
forniture o prestazioni successivamente alla stipulazione del contratto, se
ciò risulta accettabile per il cliente:
- modifiche del prodotto nel corso del continuo ulteriore sviluppo e
miglioramento;
- divergenze minime ed irrilevanti in colore, forma, design, dimensione,
peso o quantità;
- divergenze comuni.
2.8 Il cliente è tenuto a farci presente all‘atto dell‘ordine se non si può
assolutamente divergere dalle sue indicazioni e direttive.
2.9 Ci impegniamo a tener conto di una richiesta di modifica da parte del
cliente, avvenuta dopo la stipulazione del contratto, sulle forniture e/o
prestazioni oggetto del contratto, se per noi accettabile nell‘ambito della
nostra capacità produttiva.Se la verifica delle possibilità di modifica o
l‘effettiva esecuzione delle modifiche hanno ripercussioni sulle prestazioni
contrattuali (compenso, termini ecc.), si deve immediatamente apportare
un adeguamento scritto delle norme contrattuali. Per la durata
dell‘interruzione dovuta alla verifica della richiesta di modifica e all‘accordo
sull‘adeguamento delle norme contrattuali possiamo richiedere un
adeguato compenso supplementare, in aggiunta alla tariffa oraria dei
nostri dipendenti che, per via dell‘interruzione, non potevano essere
impiegati diversamente. Per la necessaria verifica se e a quali condizioni
sia realizzabile la modifica desiderata, dobbiamo altrettanto richiedere un
adeguato compenso extra, se facciamo presente al cliente la necessità di
verificare e quest‘ultimo ne impartisce il relativo ordine.
2.10 Nonostante la nostra responsabilità per i vizi della cosa, è escluso il cambio
della merce contemplata nel contratto, che è stata prodotta
specificatamente per il cliente (produzione su commessa o speciale)
oppure adeguata appositamente per il cliente.
2.11 L‘obbligo di risarcimento danni ai sensi del § 122 codice civile tedesco
(BGB) presuppone la nostra responsabilità.
2.12 La stipulazione del contratto avviene con riserva della nostra corretta e
tempestiva fornitura da parte dei nostri fornitori. Questo vale soltanto nel
caso in cui la mancata consegna non sia imputabile alla nostra
responsabilità. Il cliente viene immediatamente informato della mancata
disponibilità di forniture o prestazioni. La controprestazione viene
immediatamente rimborsata.
3. Prezzi, condizioni di pagamento, riserva di successivo adempimento,
tariffe di servizio
3.1 Ci riserviamo il diritto di aumentare adeguatamente i nostri prezzi se, in
seguito alla stipulazione del contratto, subentrano incrementi dei costi di
cui non siamo responsabili, per via di fattori che determinano il prezzo, in
particolare accordi tariffari o cambiamenti dei prezzi dei materiali. Su
richiesta, li dimostreremo al cliente.
3.2 Salvo diversa disposizione, i nostri prezzi si intendono franco fabbrica (ai
sensi della clausola “Franco Fabbrica” - EXW - degli Incoterms 2010)
esclusi l‘affrancatura postale, la spedizione, il trasporto, l‘imballaggio,
l‘assicurazione, il dazio doganale, le prestazioni di installazione e anche i
diritti amministrativi da versare (vedi punto 3.3 di seguito). L‘IVA viene
aggiunta in fattura nel rispettivo importo previsto per legge.
3.3 Per ordini con un valore della merce inferiore a 150 EUR / 170 CHF /
150 GBP / 1.500 SEK / 250 USD / 1.200 DKK, alla stipulazione del contratto
vengono applicati ogni volta diritti amministrativi pari a 15 EUR / 17 CHF /
15 GBP / 150 SEK / 25 USD / 120 DKK.
3.4 Salvo diversa disposizione, i pagamenti dei clienti devono essere effettuati
immediatamente e senza detrazioni. La detrazione dello sconto necessita
di un particolare accordo scritto. Se un pagamento non viene effettuato
entro 30 giorni dalla scadenza, il cliente è in mora, senza ulteriori
spiegazioni da parte nostra. Inoltre hanno validità le norme di legge
riguardanti le conseguenze della morosità.
3.5 In caso di dilazione siamo autorizzati a rivendicare per il periodo della
dilazione gli interessi corrispondenti a quelli di mora, previsti per legge.
3.6 Siamo autorizzati a richiedere adeguati acconti, a cui si aggiunge l‘IVA
prevista per legge, nel caso in cui sussiste una ragione obiettivamente
valida e non si contrappongono interessi prevalenti del cliente.
Possiamo richiedere anticipi, a cui si aggiunge l‘IVA prevista per legge, se
non sono decisamente più alti dell‘incremento di valore verificatosi con la
prestazione da noi apportata al cliente come da contratto.
3.7 Ci riserviamo di esigere pagamenti anticipati o prestazioni di garanzia pari
all‘importo lordo della fattura per la fornitura o prestazione se, così
facendo, rimangono tutelati gli interessi legittimi del contraente e per
questo sussiste un motivo obiettivamente giustificato, come ad esempio
se subentrano o veniamo a conoscenza di circostanze in base alle quali
viene compromesso l‘accoglimento della nostra richiesta.
3.8 Cambiali e assegni vengono accettati soltanto a garanzia del pagamento,
le cambiali solo in caso di previo accordo scritto. Lo sconto, le spese e i
costi relativi alla riscossione di cambiali e assegni devono essere sostenuti
dal cliente e versati immediatamente. L‘effetto dell‘adempimento
subentra soltanto con la riscossione di assegni e cambiali e il nostro
esonero da qualsiasi responsabilità.
3.9 Diritti di compensazione spettano al cliente solo se le sue contropretese
sono irrevocabilmente accertate, incontestate o riconosciute. Il cliente ha
la facoltà di esercitare il diritto di ritenzione soltanto nella misura in cui la
sua contropretesa si basi sullo stesso rapporto contrattuale.
3.10 Al cliente spetta il diritto di ritenzione in caso di mancata conformità del
contratto di fornitura o prestazione, qualora l‘importo trattenuto è
adeguatamente rapportato alla mancata conformità contrattuale (in
particolare per un vizio) e ai costi previsti per il successivo adempimento
(soprattutto per l‘eliminazione di un vizio). Il cliente non è autorizzato a
rivendicare pretese e diritti per mancata conformità del contratto se non
ha effettuato i pagamenti in scadenza e l‘importo da versare ma non
versato, nonostante la mancata conformità contrattuale, è
adeguatamente rapportato alle forniture e alle prestazioni non come da
contratto.
4. Imballaggio, lasso di tempo della fornitura o della prestazione,
impedimenti alla prestazione per cui non sussiste responsabilità,
ritardo nella consegna o nell‘apporto della prestazione, mora
nell‘accettazione, obblighi di cooperazione
4.1 Salvo diversa disposizione, la fornitura avviene “franco fabbrica”
(corrispondente alla clausola “Franco Fabbrica” - EXW - degli Incoterms
2010), non imballata. Se noi, in base al rispettivo accordo, assumiamo
l‘imballaggio, ne stabiliamo il tipo e l‘entità, osservando la cura necessaria.
4.1.1 Anche in caso di eventuale imballaggio da parte nostra, non vengono
ritirati imballaggi atti al trasporto e tutti gli altri imballaggi in conformità al
relativo regolamento. Il cliente è tenuto ad occuparsi dello smaltimento
degli imballaggi a proprie spese.
4.2 I tempi indicati della fornitura o della prestazione sono termini fissati, solo
se espressamente stabiliti come tali.
4.3 Se non è accordato esplicitamente nulla di diverso, i termini di consegna
concordati hanno inizio quando il cliente riceve la nostra conferma
d‘ordine.
4.4 Il rispetto degli obblighi di fornitura e prestazione, in particolare i termini di
consegna, presuppone:
- il tempestivo e regolare adempimento di eventuali obblighi di
cooperazione del cliente, soprattutto il ricevimento di documentazione
ed informazioni che devono essere fornite dal cliente;
- il chiarimento di tutti i dettagli tecnici, produttivi e commerciali con il
cliente, specialmente il rilascio di campioni di produzione;
144

- il ricevimento di mezzi di produzione da mettere a disposizione,
soprattutto i file di stampa;
- il ricevimento degli acconti accordati e/o anticipi o fideiussioni e garanzie
bancarie oppure l‘apertura di credito concordata;
- la disponibilità di eventuali autorizzazioni e licenze ufficiali necessarie.
Si riserva l‘eccezione del contratto non adempiuto.
4.5 Per il rispetto del termine di consegna è determinante il momento in cui
avviene la fornitura “franco fabbrica” (ai sensi della clausola “Franco
Fabbrica” - EXW - degli Incoterms 2010 ) oppure è stata comunicata al
cliente la disponibilità all‘invio quando la fornitura, non per colpa nostra,
non può essere puntualmente ritirata. Indicheremo al cliente la data del
ritiro così tempestivamente che possa prendere i provvedimenti di norma
necessari.
4.6 Ritardi nella consegna o prestazione non imputabili a noi
4.6.1 Ritardi nella consegna o prestazione a causa dei seguenti rispettivi
impedimenti non sono di nostra responsabilità, eccetto se sono stati
eccezionalmente assunti proprio in relazione al rispetto delle scadenze e
dei termini un rischio d‘acquisto o una garanzia. Lo stesso vale anche
quando questi impedimenti subentrano per i nostri fornitori o i loro
subfornitori:
circostanze di forza maggiore e impedimenti nella fornitura e prestazione
- che insorgono dopo la stipulazione del contratto oppure di cui si viene a
conoscenza, non per colpa nostra, soltanto dopo la stipulazione del
contratto e
- in relazione ai quali viene fornita la prova del fatto che non è stato
possibile prevedere e prevenire tali impedimenti anche con la cura
necessaria da parte nostra e non è a noi imputabile neanche la colpa
dell‘accettazione, precauzione e prevenzione.
Tra i presupposti sopraccitati – introduzione o conoscenza priva di colpa
soltanto dopo la stipulazione del contratto, imprevedibilità ed inevitabilità
da noi dimostrate – si annoverano soprattutto:
legittime misure di conflitto tra le parti sociali (sciopero e serrate);
anomalie nel funzio namento; carenza di materie prime; perdita di
materiali di lavorazione ed ausiliari.
4.6.2 Sono esclusi diritti di risarcimento danni del cliente in caso di ritardi nella
fornitura e nella prestazione ai sensi del punto 4.6.1.
4.6.3 In caso di impedimento definitivo della fornitura e prestazione ai sensi
del punto 4.6.1, ogni parte contrattuale è autorizzata a concludere
immediatamente il contratto con recesso, in conformità alle disposizioni
di legge.
4.6.4 In caso di impedimento temporaneo della fornitura e prestazione ai sensi
del punto 4.6.siamo autorizzati a rinviare forniture e prestazioni per la
durata dell‘impedimento, a cui si aggiunge un‘adeguata fase iniziale. Se
dimostriamo al cliente una complicazione inaccettabile nell‘effettuazione
della fornitura e della prestazione, siamo autorizzati a recedere dal
contratto. Il diritto di recesso spetta al cliente soltanto per i presupposti
qui di seguito citati al punto 4.7.
4.7 Ritardi nella fornitura o nella prestazione di nostra responsabilità
Se non è né definita né deducibile dal resto del contenuto del rapporto
contrattuale una responsabilità più rigorosa (soprattutto
indipendentemente dalla colpa) o più moderata, rispondiamo dei danni
dovuti a mora per violazione intenzionale o colposa dell‘obbligo come
segue:
4.7.1 Ai sensi delle disposizioni di legge in caso di dolo.
4.7.2 Ai sensi delle disposizioni di legge, con la limitazione della nostra
responsabilità di risarcimento di danni prevedibili, tipici del contratto:
- in caso di colpa grave dei nostri rappresentanti legali, dirigenti e altri
ausiliari;
- in caso di colpa lieve dei nostri rappresentanti legali, dirigenti e altri
ausiliari se da loro vengono violati obblighi fondamentali del contratto
(vedi definizione al punto 7.10.2). Ciò si verifica in particolare quando il
contratto alla base è un contratto a termine fisso oppure il cliente può
rivendicare il fatto che, per via del ritardo a noi imputabile nella fornitura
o nella prestazione, sia venuto meno il suo interesse nei confronti
dell‘adempimento del contratto.
4.7.3 Nei restanti casi di colpa lieve rispondiamo per ogni settimana completa
di ritardo nella fornitura o nella prestazione soltanto nell‘ambito di
un‘indennità forfait di mora pari a 0,5% del valore netto della fornitura o
della prestazione, tuttavia al massimo non più del 5% del valore netto
della fornitura o della prestazione.
4.7.4 Sono riservati ulteriori pretese e diritti del cliente previsti per legge.
4.8 Diritto di recesso del cliente in caso di ritardi nella fornitura o nella
prestazione:
se riusciamo a dimostrare che il ritardo non è a noi imputabile, al cliente
spetta il diritto di recesso soltanto
- se lui ha vincolato in contratto la persistenza del suo interesse alla
prestazione alla puntualità della prestazione (contratto a termine fisso)
oppure
- se lui dimostra che, per via del ritardo nella fornitura o nella prestazione,
il suo interesse alla prestazione è venuto meno o che risulta per lui
inaccettabile mantenere il rapporto contrattuale.
Inoltre trova applicazione il § 323 c. 4 – 6 codice civile tedesco (BGB). Per
le conseguenze giuridiche del recesso è determinante il regime giuridico
(§§ 346 seg. codice civile tedesco – BGB -); prestazioni non dovute da
parte del cliente possono essere da lui rivendicate. Restano invariati i
diritti di recesso del contratto d‘opera previsti per legge.
4.9 Siamo autorizzati ad effettuare forniture o prestazioni parziali in un‘entità
accettabile per il cliente.
4.10 Se il cliente è in ritardo per colpa sua con l‘accettazione o la presa in
consegna nel luogo di adempimento, con il ritiro o l‘ordine di consegna
della merce – anche in caso di eventuali consegne parziali -, la fornitura
ritarda in altro modo, per ragioni imputabili al cliente o perché
quest‘ultimo ha violato per colpa altri obblighi di cooperazione, in tal
caso siamo autorizzati a richiedere il risarcimento del danno che ci è
subentrato, incluse eventuali spese supplementari, malgrado i più ampi
diritti previsti per legge.
5. Trasferimento del rischio, assicurazione
5.1 Il rischio di deperimento o deterioramento accidentale passa al cliente ai
sensi della clausola “Franco Fabbrica” - EXW - degli Incoterms 2010.
Questo vale anche per eventuali forniture effettuate, in base ad accordi
particolari, con i nostri autoveicoli oppure in porto franco e senza
imballaggio e pure nei casi in cui noi ci siamo assunti altre prestazioni
quali, ad esempio, l‘installazione dal cliente.
5.2 In caso di ritardo nell‘accettazione, nella presa in consegna, nell‘ordine di
consegna o nel ritiro della merce da parte del cliente o di ritardo delle
nostre forniture o prestazioni per ragioni da imputare al cliente, il rischio
di deperimento o deterioramento accidentale passa a quest‘ultimo nel
momento in cui cade in mora o le forniture o le prestazioni avrebbero
potuto aver luogo, come previsto da contratto, in caso di doverosa
condotta del cliente.
5.3 Su richiesta del cliente, la fornitura viene assicurata a sue spese, a partire
dal trasferimento del rischio, contro il furto, per danni dovuti a rottura,
incendio, infiltrazione d‘acqua, trasporto e altri danni assicurabili.
5.4 Se in base a uno speciale accordo abbiamo assunto l‘obbligo di
spedizione, selezioniamo noi il tipo di spedizione conveniente e
stabiliamo lo spedizioniere o il vettore. Costi supplementari per richieste
divergenti da parte del cliente sono a suo carico. Queste devono venirci
comunicate tempestivamente prima della spedizione.
In caso di danneggiamento o perdita della fornitura durante il trasporto,
il cliente deve immediatamente disporre un inventario e comunicarci il
risultato per iscritto.
5.5 Se in base a uno speciale accordo assumiamo noi il trasporto o
l‘assicurazione, rispondiamo noi soltanto per quanto le persone addette
all‘esecuzione della spedizione o gli assicuratori rispondono nei nostri
stessi confronti.
6. Riserva di proprietà
6.1 Ci riserviamo la proprietà nei confronti della fornitura (“prodotti soggetti
a riserva di proprietà”) finché non sono pervenuti tutti i pagamenti
risultanti dal rapporto d‘affari con il cliente. La riserva di proprietà si
estende anche al saldo riconosciuto, se contabilizziamo su conto
corrente crediti nei confronti del cliente (riserva di proprietà su conto
corrente). In caso di condotta di inadempimento contrattuale da parte
del cliente, in particolare in caso di ritardo di pagamento, siamo
autorizzati a riprendere indietro i prodotti soggetti a riserva di proprietà.
Riprendere indietro tali prodotti implica un recesso dal contratto. Dopo il
ritiro abbiamo la facoltà di riutilizzarli. Il relativo ricavato deve essere
scalato dai debiti del cliente, detratte le spese adeguate per il realizzo.
6.2 Il cliente è autorizzato a rivendere i prodotti soggetti a riserva di proprietà
nell‘ambito della gestione ordinaria della propria attività. Tuttavia ci cede
fin da ora tutti i crediti, pari all‘importo finale della fattura (inclusa l‘IVA)
dei crediti a nostro favore, che gli derivano dalla rivendita nei confronti
dei suoi acquirenti o di terzi. Se il cliente calcola i crediti risultanti dalla
rivendita dei prodotti soggetti a riserva di proprietà in un rapporto di
credito in conto corrente esistente con il suo acquirente, il credito in
conto corrente, nell‘ammontare del saldo riconosciuto, è quindi ceduto.
Lo stesso vale per il saldo “causale” in caso di insolvenza del cliente.
Anche in seguito alla cessione, il cliente è autorizzato a riscuotere i crediti
ceduti. Resta invariata la nostra facoltà di riscuotere direttamente noi
stessi i crediti, salvo le norme previste dal diritto fallimentare. Tuttavia ci
impegniamo a non riscuotere i crediti fintantoché il cliente non viola i
suoi obblighi contrattuali, soprattutto se adempie regolarmente ai suoi
obblighi di pagamento, non cade in mora e non è stata fatta la richiesta
di apertura di procedura fallimentare o non vi è una sospensione dei
pagamenti. Il trasferimento di proprietà a titolo di garanzia o il
pignoramento non sono coperti dalla facoltà di alienazione del cliente.
6.3 In caso venga meno il nostro obbligo di riscossione non direttamente da
parte nostra dei crediti, ai sensi del suddetto punto 6.2, siamo autorizzati
– salvo le norme previste dal diritto fallimentare - a
- revocare la facoltà di rivendita e a fare uso del nostro diritto di ritiro e
realizzo in conformità al sopraccitato punto 6.1 e/o
- revocare l‘autorizzazione a riscuotere e pretendere che il cliente ci
comunichi i crediti ceduti e i rispettivi debitori, ci dia tutte le indicazioni
necessarie per la riscossione, ci consegni la relativa documentazione e
informi i debitori (terzi) della cessione.
6.4 In caso di danneggiamento o smarrimento dei prodotti soggetti a riserva
di proprietà e per cambio di sede o abitazione, il cliente deve informarci
immediatamente per iscritto. Lo stesso vale per pignoramenti o altri
interventi di terzi, affinché noi possiamo promuovere un‘azione di
opposizione di terzi (ai sensi del § 771 codice di procedura civile tedesco
– ZPO - o, se applicabile, della rispettiva legge straniera). Se terzi non
sono in grado di rimborsarci le spese giudiziali ed extragiudiziali di
un‘opposizione a terzi, il cliente risponde della perdita a noi subentrata.
Se la restituzione dei prodotti soggetti a riserva di proprietà si ottiene
senza processo, anche i costi insorti possono essere addebitati al cliente,
altrettanto quelli per il recupero dei prodotti soggetti a riserva di proprietà
pignorati.
6.5 La lavorazione o la modifica dei prodotti soggetti a riserva di proprietà da
parte del cliente viene sempre effettuata per noi. Se tali prodotti vengono
lavorati con altri beni a noi non appartenenti, acquisiamo quindi la
comproprietà del nuovo bene in rapporto al valore dei prodotti soggetti
a riserva di proprietà (importo finale della fattura inclusa l‘IVA) ai valori
degli altri beni lavorati al momento della lavorazione o della modifica.
Inoltre, per il bene insorto con la lavorazione o la modifica vale lo stesso
che per i prodotti soggetti a riserva di proprietà. Nei confronti dei beni
145

insorti con la lavorazione o la modifica al cliente viene concesso un diritto
di aspettativa corrispondente al suo rispettivo diritto nei confronti dei
prodotti soggetti a riserva di proprietà.
6.6 Se i prodotti soggetti a riserva di proprietà vengono mischiati o uniti
inscindibilmente a beni a noi non appartenenti, acquisiamo quindi la
comproprietà del nuovo bene in rapporto al valore dei prodotti soggetti
a riserva di proprietà (importo finale della fattura inclusa l‘IVA) ai valori
degli altri beni mischiati o uniti al momento della mescolanza o
dell‘unione. Se la mescolanza o l‘unione avvengono in modo tale da
dover considerare il bene del cliente come bene principale, vale come
accordato il fatto che il cliente ci ceda proporzionalmente la comproprietà.
Il cliente mantiene la proprietà esclusiva o la comproprietà a nostro
favore.
6.7 In caso di rivendita dei nostri prodotti soggetti a riserva di proprietà in
seguito alla lavorazione o alla modifica, il cliente cede fin da ora, a titolo
di garanzia, i suoi diritti di indennità pari all‘importo finale della fattura
(inclusa l‘IVA) dei crediti nei nostri confronti. Se abbiamo acquisito solo la
comproprietà, ai sensi del suddetto punto 6.5 o 6.6, per via della
lavorazione o della modifica oppure della mescolanza o dell‘unione dei
prodotti soggetti alla riserva di proprietà con altri beni a noi non
appartenenti,
la
pretesa del pagamento del prezzo d‘acquisto da parte del cliente ci viene
ceduta in anticipo solo in rapporto alla somma finale da noi calcolata per
i prodotti soggetti a riserva di proprietà, inclusa l‘IVA, agli importi finali
delle fatture degli altri beni a noi non appartenenti. Inoltre, per i crediti
ceduti in precedenza hanno validità rispettivamente i suddetti punti da
6.2 a 6.4.
6.8 Se non acquisiscono efficacia la riserva di proprietà o la cessione in
conformità al diritto straniero, nel cui ambito si trovano i nostri prodotti
soggetti a riserva di proprietà, la rispettiva garanzia vigente in questo
ambito giuridico nei confronti della riserva di proprietà e della cessione
vale come accordata. Se per l‘insorgere di tali diritti c‘è bisogno della
cooperazione da parte del cliente, quest‘ultimo è quindi tenuto, dietro
nostra richiesta, a prendere tutti i provvedimenti necessari per giustificare
e mantenere tali diritti.
6.9 Il cliente è obbligato a trattare con cura i prodotti soggetti a riserva di
proprietà e a provvedere a sue spese alla loro manutenzione; il cliente è
soprattutto tenuto ad assicurare sufficientemente, a sue spese, i prodotti
soggetti a riserva di proprietà a nostro favore, al valore a nuovo, da furto,
rapina, effrazione, danni dovuti a incendio o infiltrazione d‘acqua. Il
cliente cede a noi fin da ora tutti i risultanti diritti assicurativi sui prodotti
soggetti a riserva di proprietà. Noi accettiamo la cessione. Inoltre ci
riserviamo di rivendicare i nostri diritti di adempimento o risarcimento
danni.
6.10 Ci impegniamo, su richiesta del cliente, a svincolare le garanzie a noi
spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle nostre garanzie
superi di oltre il 10% i crediti da garantire. La scelta delle garanzie da
svincolare spetta a noi.
7. Capitolati, responsabilità per i vizi della cosa
7.1 Le condizioni riportate nei nostri capitolati, in particolare - se applicabili -
nel nostro catalogo, stabiliscono in modo esauriente e definitivo le
caratteristiche delle nostre forniture e prestazioni. Altre descrizioni dei
nostri prodotti, dichiarazioni pubbliche, imbonimenti e pubblicità non
contengono indicazioni di qualità dovute da contratto.
7.2 Se non è espressamente stabilito nulla di diverso, le descrizioni delle
nostre forniture e prestazioni sono oggetto di accordi di qualità e non di
garanzie o assicurazioni. Dichiarazioni da parte nostra in relazione a
questo contratto non contemplano nell‘incertezza alcuna garanzia o
assicurazione ai sensi di un rafforzamento della responsabilità o
dell‘assunzione di un particolare obbligo di garanzia. In caso di dubbio
sono determinanti soltanto esplicite dichiarazioni scritte da parte nostra
in relazione al rilascio di garanzie ed assicurazioni.
7.3 Non viene assunta alcuna responsabilità per danni dovuti alle ragioni qui
di seguito: trattamento o utilizzo inadeguato o improprio, installazione
difettosa da parte del
cliente o di terzi, usura naturale, trattamento errato o negligente, influssi
chimici o umidità (se non sono a noi imputabili), modifiche improprie
effettuate dal cliente o da terzi senza previa approvazione da parte
nostra.
7.4 Rivendicazioni di vizi da parte del cliente non sussistono in caso di
divergenze solamente irrilevanti dalla qualità concordata o di pura
insignificante limitazione dell‘utilizzabilità delle nostre forniture o
prestazioni. In particolare, lievi differenze cromatiche e fotosensibilità
(scoloritura / ingiallimento) non rappresentano alcun
vizio. In caso di forniture provenienti da produzione di massa, salvo
accordi differenti, non sussistono altrettanto dei vizi per differenze
tipiche del settore entro il limite di accettazione (valore AQL ).
7.5 Nella vendita da catalogo è standard un limite di accettazione 4 (valore
AQL ).
7.6 Eventuali opacità di gioielli in oro o argento nelle confezioni da noi fornite
non rappresenta un difetto dell‘imballaggio.
7.7 Per le forniture, i diritti relativi ai vizi del cliente presuppongono che
quest‘ultimo abbia regolarmente adempiuto al suo debito compito di
verifica e contestazione previsto dal § 377 codice di diritto commerciale
tedesco (HGB). In seguito a una denuncia dei vizi della cosa
comunicheremo immediatamente al cliente se la fornitura reclamata o
parti di questa debbano venirci rispedite indietro o se invece bisogna
attendere che queste vengano da noi recuperate dal cliente oppure
controllate in loco.
7.8 Se sussiste un vizio, siamo autorizzati all‘adempimento successivo, a
nostra scelta, eliminando il difetto oppure fornendo una cosa nuova,
priva di vizi. Se uno dei due o entrambi i tipi di adempimento successivo
dovessero essere impossibili o sproporzionati, siamo autorizzati a
rifiutarci di attuarli.Possiamo anche rifiutarci di effettuare un
adempimento successivo se il cliente adempie ai suoi obblighi di
pagamento nei nostri confronti non in misura tale da coprire la parte priva
di vizi della prestazione fornita. Siamo tenuti a sostenere tutti i costi
necessari al fine dell‘adempimento successivo, in particolare le spese di
trasporto, i pedaggi, il costo del lavoro e dei materiali. Se il cliente ha
installato la cosa difettosa consona alla sua natura e al suo uso in un‘altra
cosa oppure l‘ha applicata ad un‘altra cosa, nell‘ambito dell‘adempimento
successivo siamo obbligati a rimborsare il cliente delle spese necessarie
per rimuovere la cosa difettosa e l‘installazione o l‘applicazione della cosa
modificata o fornita priva di vizi. Questo obbligo di risarcimento dei costi
vale se le spese non aumentano per il fatto che la fornitura sia stata
trasportata in un altro luogo rispetto a quello di adempimento, a meno
che la spedizione non corrisponda all‘utilizzo prescritto.Siamo autorizzati
a far eliminare i vizi anche da terzi. I pezzi sostituiti diventano di nostra
proprietà. Il cliente è tenuto, nel limite dell‘accettabile, a cooperare
all‘adempimento successivo dietro risarcimento dei costi e in base alle
nostre disposizioni. Soltanto in casi urgenti, ad esempio di rischio di
danni sproporzionatamente grandi o di pericolo per la sicurezza sul
lavoro, il cliente è autorizzato ad eliminare il vizio lui stesso o a farlo fare
da terzi. Deve informarci immediatamente ed ottenere il nostro consenso
in tal merito. Ciò è indispensabile solo se il cliente non è riuscito a reperirci
tempestivamente.
7.9 In caso di impossibilità o mancato adempimento successivo, ritardo
colposo o inaccettabile oppure serio e definitivo rifiuto di adempimento
successivo da parte nostra oppure inaccettabilità dell‘adempimento
successivo per il cliente, quest‘ultimo è autorizzato, a sua discrezione, o
a ridurre di conseguenza il prezzo d‘acquisto (riduzione) o a recedere dal
contratto (recesso).
7.10 Se queste CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO non contengono
norme o norme differenti in merito ai presupposti e alle conseguenze
dell‘adempimento successivo, della riduzione e del recesso, trovano
applicazione le norme giuridiche relative a questi diritti. Per l‘azione di
regresso del cliente nei nostri confronti, per le spese da lui sostenute in
relazione alla difettosità di una cosa prodotta ex novo, hanno validità le
disposizioni di legge.
7.11 I diritti del cliente di risarcimento danni e rimborso spese in relazione ai
vizi si attengono alle seguenti regolamentazioni contemplate ai punti da
7.11.1 fino a 7.11.4 incluso, senza riguardo alla natura giuridica del diritto,
in particolare anche in riferimento ai diritti per vizi e alle violazioni di
obblighi nonché alle pretese delittuose.
7.11.1 Noi rispondiamo illimitatamente per danni ai sensi delle disposizioni di
legge:
- per dolo;
- per lesione colposa a danno della vita, dell‘incolumità fisica e della
salute;
- per vizi e altri fatti che sono stati taciuti in maniera dolosa o
- per vizi la cui assenza è stata garantita o è stata rilasciata una garanzia di
qualità.
7.11.2 Inoltre rispondiamo per danni, in conformità alle disposizioni di legge, per
quanto, però, la nostra responsabilità di risarcimento danni (eccetto nei
casi riportati sopra al punto 7.11.1) è limitata a danni prevedibili, tipici del
contratto:
- per colpa grave dei nostri rappresentanti legali, dirigenti e altri ausiliari;
- per colpa lieve dei nostri rappresentanti legali, dirigenti e altri ausiliari,
dietro il presupposto che vengano violati da parte loro obblighi
contrattuali fondamentali (obblighi che permettono almeno la
regolamentare esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può
regolarmente fare affidamento).
7.11.3 Resta invariata la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità
del prodotto.
7.11.4 Se al suddetto punto 7.11 non è regolamentato nulla di diverso, sono
esclusi altri diritti.
8. Responsabilità per obblighi secondari
Se per colpa nostra, dei nostri rappresentanti legali o ausiliari, il bene
fornito non può essere utilizzato dal cliente, come previsto da contratto,
in seguito a omessa o errata esecuzione delle proposte e delle consulenze
effettuate prima della conclusione del contratto e ad altri obblighi
contrattuali secondari (in particolare istruzioni d‘uso e manutenzione del
bene della fornitura), hanno validità le norme rispettivamente riportate al
suddetto punto 7.11, escludendo ulteriori diritti del cliente.
9. Rispetto delle norme di legge, delle disposizioni e delle direttive
impartite dalla nostra azienda, compliance
9.1 Le garanzie, gli obblighi, le conferme o le dichiarazioni richiesti dal cliente,
concernenti il rispetto delle leggi di diritto pubblico nazionali e straniere,
delle disposizioni e delle direttive impartite dalla nostra azienda, in
particolare negli ambiti del diritto penale, della corruzione, del diritto dei
cartelli, della tutela ambientale, dei diritti umani, della sicurezza sul lavoro
e del salario minimo garantito, costituiscono un obbligo contrattuale da
parte nostra nei confronti del cliente soltanto se li abbiamo espressamente
approvati per iscritto. Lo stesso vale in riferimento all‘osservanza richiesta
dal cliente di standard non legalmente vincolanti da parte della nostra
azienda, quali ad esempio
• il “Codice di Condotta dei Fornitori” in base ai principi della Responsabilità
Sociale d‘Impresa delle Nazioni Unite;
• i principi dell‘iniziativa del Patto Globale delle Nazioni Unite sotto forma
di “principi guida” per l‘economia in relazione alla tutela dei diritti umani,
all‘abolizione dei lavori forzati e del lavoro minorile, all‘eliminazione della
discriminazione nelle assunzioni e negli acquisti e alla responsabilità nei
confronti dell‘ambiente;
146

• la norma ISO 26000;
• altri codici di condotta del cliente.
9.2 Se violiamo le disposizioni di diritto pubblico in vigore per la nostra
azienda, spettano al cliente esclusivamente i diritti di regresso, in merito
ed entità, previsti per legge contro di noi, a meno che avessimo
espressamente approvato per iscritto più ampie conseguenze giuridiche.
Questo riguarda soprattutto i diritti di risoluzione e recesso, le pene
convenzionali, i diritti di risarcimento danni, rimborso spese e di esonero.
In caso di violazione di standard non legalmente vincolanti, il cliente può
solo, espressamente per iscritto, rivendicare contro di noi i diritti
concordati.
9.3 Diritti di ispezione e verifica (audit) a favore del cliente ai fini della vigilanza
o in caso di sospetto di violazioni nei suddetti ambiti contemplati al punto
9.1 (violazioni della compliance) necessitano di un accordo esplicitamente
scritto. Lo stesso vale in riferimento agli obblighi, richiesti in questi ambiti,
di rilasciare informazioni da parte nostra.
9.4 Noi non rispondiamo per violazioni della compliance da parte di terzi, in
particolare dei nostri fornitori, fatta eccezione se ciò sia stato
espressamente accordato per iscritto.
10. Responsabilità solidale, recesso da parte del cliente
10.1 Le disposizioni riportate di seguito valgono per i diritti del cliente al di fuori
della responsabilità per vizi della cosa. I diritti e le rivendicazioni legali o
contrattuali a noi spettanti non devono essere né esclusi né limitati.
10.2 Per la responsabilità del risarcimento danni - salvo la responsabilità
regolata separatamente per il ritardo (sopraccitato punto 4.7) - valgono le
rispettive disposizioni riportate ai punti 7.11. Se subentra una responsabilità
legale, è tuttavia determinante il danno prevedibile, tipicamente insorto e
non quello tipico contrattuale. È esclusa una maggiore garanzia di
risarcimento danni, senza considerare la natura giuridica del diritto
rivendicato. Questo vale soprattutto per diritti di risarcimento danni oltre
alla prestazione e al risarcimento danni al posto della prestazione per
violazioni degli obblighi e pretese delittuose di risarcimento di danni
materiali ai sensi del § 823 codice civile tedesco (BGB).
10.3 Il limite previsto al punto 10.2. ha validità anche se il cliente pretende le
spese.
10.4 La colpa dei nostri rappresentanti legali ed ausiliari deve essere attribuita
a noi.
10.5 Rimangono invariate le disposizioni legislative sull‘onere della prova.
10.6 Se la responsabilità nei nostri confronti è esclusa o limitata, questo vale
anche per la responsabilità personale di risarcimento danni dei nostri
impiegati, dipendenti, collaboratori, rappresentanti ed ausiliari.
10.7 Nell‘ambito delle disposizioni di legge il cliente può recedere dal contratto
solo se la violazione dell‘obbligo è da imputare a noi. Nei casi previsti al
punto 7.8 (successivo adempimento fallito ecc.) e per impossibilità si
rimane, tuttavia, ai presupposti legali; per il diritto di recesso del cliente in
caso di ritardo delle nostre forniture o prestazioni sono determinanti le
norme riportate nei sopraccitati punti 4.6.3, 4.6.4 e 4.8 In caso di
violazioni degli obblighi il cliente deve dichiarare, su nostra richiesta, entro
un termine adeguato, se recede dal contratto per violazione dell‘obbligo
oppure se è sempre interessato alla fornitura.
11. Diritti nei confronti del know-how, di invenzioni, realizzazioni e design
Le conoscenze segrete, preziose ed innovative (know-how) a nostra
disposizione o ac quisite durante l‘esecuzione dei contratti stipulati con
noi, le invenzioni, realizzazioni, il design ed eventuali diritti di proprietà
industriale in merito spettano esclusivamente a noi, salvo accordo a parte
o uso oppure impiego del bene fornito spettante al cliente ai fini del
rapporto contrattuale.
12. Mezzi di produzione, mezzi di produzione messi a disposizione /
prestabiliti
12.1 I mezzi di produzione da noi messi a punto per la produzione dei beni della
fornitura, quali utensili, schizzi, bozze, cliché, forme, prove di stampa e
campioni restano di nostra proprietà, salvo accordi particolari.Questo vale
anche se il cliente da solo ne sostiene in parte o completamente i costi e
lo sviluppo si basa sulle direttive fornite dal cliente.
12.2 Se un mezzo di produzione, soprattutto utensili, deve essere ripristinato o
sostituito in parte o completamente per usura naturale, a causa della
produzione dei beni oggetto della fornitura per il cliente, possiamo quindi
richiedere il rimborso delle spese necessarie, in base alla partecipazione
alle spese da parte del cliente per gli utensili.
12.3 Se è necessaria una modifica o una sostituzione dell‘utensile per le
esigenze mutate da parte del cliente in merito ai beni da produrre, oggetto
della fornitura, il cliente sostiene i costi che ne derivano.
12.4 I mezzi di produzione che, in base a speciali accordi, sono di proprietà del
cliente, restano in nostro possesso fintantoché ne abbiamo bisogno per
adempiere ai nostri obblighi contrattuali. In caso di accordi differenti,
l‘esercizio dello jus tollendi da parte del cliente porta alla cessazione
dell‘obbligo di fornitura dei beni prodotti per mezzo degli utensili in
questione o di impianti speciali. Le conseguenze legali (in particolare il
rimborso spese e il risarcimento danni) in caso di esercizio dello jus
tollendi sono conformi alla legge, salvo accordi speciali. Se, in seguito
all‘adempimento dell‘obbligo di fornitura in riferimento ai beni prodotti
con i mezzi di produzione sopraccitati, il cliente non richiede di riavere gli
utensili e gli impianti speciali e non li viene a prendere a sue spese, deve
rimborsarci delle spese di magazzinaggio per il periodo in cui ci siamo
impegnati nei suoi confronti a fornire pezzi di ricambio. In seguito allo
scadere del contratto o in caso di accordo sull‘obbligo di fornitura dei pezzi
di ricambio per un certo periodo, successivamente alla scadenza
possiamo utilizzare in altro modo oppure rottamare a spese del cliente
questi utensili o impianti speciali in caso di mancato ritiro da parte del
cliente, malgrado nostra richiesta scritta di ritiro, fissando un termine
adeguato e indicando le conseguenze del mancato ritiro. Il cliente rinuncia
quindi a rivendicare diritti di ogni genere.
12.5 Per i mezzi di produzione messi a disposizione dal cliente (in particolare
materiali, ma anche documentazione allegata ecc.) e gli altri suoi
contributi alla produzione, in particolare le direttive per la produzione e
l‘acquisto dei mezzi di produzione, il cliente si assume la responsabilità per
la loro conformità ed idoneità alla produzione dei beni oggetto della
fornitura (ad es. il materiale grezzo per la lavorazione, la precisione nelle
dimensioni ecc.). Il cliente fornisce a sue spese e a proprio rischio e
pericolo i mezzi di produzione da lui messi a disposizione. Sui mezzi di
produzione a noi affidati eseguiamo soltanto un controllo al ricevimento
sul numero di pezzi, l‘identità e un‘ispezione visiva di evidenti danni dovuti
al trasporto. Siamo soltanto tenuti a verificare la conformità dei mezzi di
produzione a noi affidati con le specifiche indicate dal cliente se sussistono
evidenti indicazioni per il loro impiego. Non siamo obbligati ad effettuare
verifiche più esaurienti. È possibile accordare espressamente un controllo,
per quanto le relative spese vengano addebitate al cliente.
12.6 In caso di danneggiamento, distruzione o smarrimento dei mezzi di
produzione a noi affidati dal cliente e degli utensili subentra il nostro
obbligo di sostituzione soltanto se e nella misura in cui il danno debba
essere a noi imputato.
12.7 A noi spetta il diritto di ritenzione nei confronti dei mezzi di produzione,
degli utensili e degli impianti speciali appartenenti al cliente nei casi in cui
quest‘ultimo non adempie più regolarmente ai suoi obblighi di pagamento
derivanti dal rapporto d‘affari.
12.8 Noi possiamo distruggere i mezzi di produzione a noi appartenenti, che
non sono più stati utilizzati da oltre tre anni, senza previa informazione del
cliente. Su nostra richiesta, il cliente deve ritirare i mezzi di produzione a lui
appartenenti, che non sono più stati utilizzati da oltre tre anni. Se ciò non
si verifica, nonostante l‘esortazione a farlo e l‘indicazione della distruzione
che altrimenti avrà luogo, siamo autorizzati a distruggere i mezzi di
produzione appartenenti al cliente. In questo contesto è escluso il diritto di
risarcimento danni del cliente.
12.9 Inoltre, le disposizioni di queste condizioni generali di contratto valgono
anche per i mezzi di produzione da noi realizzati per il cliente, al quale, in
base a speciali accordi, è stata trasferita la proprietà.
13. Parametro di controllo
Se non viene accordato con il cliente il parametro di controllo, hanno
validità i nostri metodi di controllo con limite di accettazione (AQL ).
14. Violazione dei diritti di terzi
14.1 Non ci assumiamo alcuna responsabilità del fatto che con l‘utilizzo,
l‘installazione e la rivendita dei beni della fornitura vengano violati diritti di
protezione di terzi; tuttavia dichiariamo che non ci è nota l‘esistenza di tali
diritti di protezione di terzi relativi ai beni della fornitura.
14.2 Il cliente garantisce che nell‘adempimento dei nostri obblighi contrattuali
non vengono violati diritti di terzi (in particolare nessun brevetto, licenza o
altri diritti di protezione) in relazione alle specifiche prestabilite dal cliente,
ai mezzi di produzione da lui forniti oppure da noi messi a punto in base
alle sue direttive e con il coinvolgimento di fornitori o beneficiari della
prestazione stabiliti dal cliente.
14.3 Se c‘è rivalsa contro di noi per una violazione del diritto a causa delle
specifiche prestabilite dal cliente o dei mezzi di produzione da lui forniti
oppure da noi messi a punto in base alle sue direttive, il cliente è obbligato
a dispensarci da queste rivendicazioni in seguito alla prima richiesta scritta
e a sostenere tutti i costi che subentrano per noi in questo contesto.
Siamo autorizzati a sospendere la produzione e la fornitura senza che il
cliente, per questa ragione, possa rivendicare nei nostri confronti pretese
di qualsiasi genere.
14.4 Su nostra richiesta il cliente deve fornirci assistenza legale a proprie spese
oppure eventualmente entrare in causa. Per possibili spese legali, su
richiesta, deve venirci dato un anticipo.
14.5 Ci riserviamo di rivendicare eventuali e maggiori richieste di risarcimento
danni.
14.6 Il termine di prescrizione per i diritti che ci spettano ai sensi del punto 14. è
di cinque anni a partire dalla stipulazione del contratto.
15. Azione di regresso contro di noi per utilizzo del prodotto da parte del
cliente
Per il risarcimento danni e il rimborso spese, che il nostro cliente deve
sostenere o accettare di sostenere per obbligo previsto da contratto o per
legge in relazione alla violazione di leggi nazionali o straniere di diritto
pubblico, disposizioni e norme riguardanti i prodotti, in particolare per
quanto concerne la sicurezza dei prodotti e le norme ambientali e sulle
emissioni, rispondiamo esclusivamente in base alle condizioni previste per
legge, che hanno per noi validità. Una più ampia responsabilità da parte
nostra sussiste soltanto se l‘abbiamo espressamente approvata per
iscritto. Restano invariate la nostra responsabilità per vizi in conformità al
contratto stipulato con il cliente e quella ai sensi della legge sulla
responsabilità per danno da prodotto difettoso.
16. Responsabilità del cliente per danno da prodotto difettoso
16.1 Il cliente risponde nei nostri confronti per quanto concerne le specifiche da
lui stabilite e i mezzi di produzione forniti nell‘ambito delle disposizioni di
legge sulla responsabilità per danno da prodotto difettoso e sulla
responsabilità del produttore. Se c‘è rivalsa contro di noi da una parte lesa
– pure in corso di azione di regresso - per via della responsabilità per danno
da prodotto difettoso in base al diritto nazionale o straniero, il cliente è
anche obbligato a dispensarci da queste rivendicazioni, dietro a una prima
richiesta, nella misura in cui la causa sia definita nelle specifiche stabilite
dal cliente o nei mezzi di produzione da lui forniti o da noi messi a punto in
147

ase alle sue direttive.
16.2 Il cliente si impegna ad avere un‘adeguata assicurazione di responsabilità
civile aziendale e per danni da prodotto difettoso, con un‘opportuna
somma di copertura per ogni danno a persone, cose e patrimonio. Se ci
spettano maggiori diritti di risarcimento danni, questi rimangono invariati.
16.3 Il termine di prescrizione per i diritti che ci spettano in base al punto 16. è
di cinque anni a partire dalla stipulazione del contratto.
17. Prescrizione
17.1 Il termine di prescrizione per rivendicazioni e diritti dovuti a vizi delle
forniture o delle prestazioni è di un anno, indipendentemente dal motivo
giuridico, salvo il punto 17.3 qui di seguito.
17.2 Il termine di prescrizione in base al punto 17.1 vale anche per tutti i diritti di
risarcimento danni nei nostri confronti.
17.3 Il termine di prescrizione in base al punto 17.1. in generale non vale in caso
di dolo, omissione dolosa di un vizio della cosa o per la garanzia di qualità
della merce, per i diritti di risarcimento danni nei casi contemplati ai punti
7.11.1, 7.11.2 e 7.11.3 e per le rivendicazioni e i diritti legali del cliente di
regresso nei nostri confronti in seguito alla viziosità di una delle cose da
noi prodotte ex novo. In tal merito valgono i termini legali di prescrizione.
17.4 Se non è stato esplicitamente definito in altra maniera, rimangono
invariate le disposizioni di legge sull‘inizio della prescrizione, la sospensione
della decorrenza, la sospensione e la ripresa dei termini.
17.5 Sono escluse le rivendicazioni di riduzione e l‘esercizio di un diritto di
recesso se il diritto di adempimento successivo è caduto in prescrizione. In
questo caso il cliente può però rifiutare di effettuare il pagamento del
corrispettivo nella misura in cui ne fosse autorizzato per via del recesso o
della riduzione.
18. Cessioni del credito da parte del cliente
Crediti nei nostri confronti riguardo forniture o prestazioni che noi
dobbiamo effettuare possono essere ceduti solo previa approvazione
scritta da parte nostra.
19. Obbligo del segreto professionale, divieto di realizzo
19.1 Il cliente si impegna a trattare come segreto aziendale tutti i dettagli
commerciali o tecnici, di cui viene a conoscenza per mezzo del rapporto
d‘affari che ha con noi, ed espressamente definiti riservati oppure
riconoscibili come tali in base ad altre circostanze, in particolare il nostro
know-how (“informazioni riservate”). Informazioni riservate possono
essere utilizzate soltanto ai fini dell‘adempimento del contratto, non
essere affidate a terzi non autorizzati oppure rese altrimenti accessibili.
Una riproduzione in più copie è ammessa unicamente nell‘ambito delle
esigenze aziendali e delle disposizioni relative ai diritti d‘autore. Se il cliente
si rende conto che un‘informazione da mantenere riservata è finita in
possesso di terzi non autorizzati o è andata persa, deve immediatamente
informarci in merito.
19.2 Gli obblighi ai sensi del suddetto punto 19.1 non valgono se si riferiscono
ad informazioni che erano in generale già accessibili quando il cliente le ha
ricevute o che diventano generalmente accessibili durante la durata del
rapporto contrattuale, senza che ciò sia imputabile a una violazione del
contratto da parte del cliente. Lo stesso vale nella misura in cui il cliente
fornisce la prova del fatto che un‘informazione riservata
ricevuta gli era già nota in precedenza.
20. Prova dell‘esportazione, rispetto delle disposizioni riguardanti il commercio
con l‘estero
20.1 Se un cliente, che ha la sua sede al di fuori della Repubblica Federale
Tedesca, oppure un suo incaricato viene a ritirare forniture e le trasporta o
le invia all‘estero, il cliente deve presentarci la prova dell‘esportazione
fiscalmente necessaria. Se questa prova non viene fornita, il cliente deve
pagare l‘IVA vigente sull‘importo della fattura per forniture all‘interno della
Repubblica Federale Tedesca.
20.2 L‘osservanza e l‘esecuzione delle rilevanti disposizioni riguardanti il
commercio con l‘estero, ad esempio le licenze di importazione, le
concessioni di trasferimento della valuta e di altre leggi in vigore al di fuori
della Repubblica Federale Tedesca, rientrano nell‘ambito delle
responsabilità del cliente.
II. Condizioni per realizzazioni e altri servizi
Le norme qui di seguito valgono per prestazioni relative a sviluppo di
progetti, realizzazione, consulenza, progettazione ed organizzazione ai fini
degli altri servizi:
1. Noi ci assumiamo, solo dietro esplicito accordo scritto, prestazioni relative
a sviluppo di progetti, realizzazione, consulenza, progettazione ed
organizzazione ai fini degli altri servizi. Prestazioni del genere vengono
effettuate solo dietro il pagamento di un corrispettivo, salvo speciali
accordi contrattuali.
2. Ci accorderemo di caso in caso con il cliente e stabiliremo l‘organizzazione
temporale ed effettiva dell‘apporto di tali prestazioni e la cooperazione
necessaria da parte del cliente. Presentiamo i risultati del nostro lavoro al
cliente. Se il contraente li accetta, ce lo comunica in forma scritta nell‘arco
di un termine adeguato, successivamente alla presentazione.
3. Decliniamo ogni responsabilità sul fatto che nei confronti dei risultati del
lavoro, relativo allo sviluppo di progetti e alla realizzazione, sussista la
tutela dei diritti d‘autore oppure altra facoltà del diritto di protezione. La
nostra responsabilità per l‘esenzione di diritti di terzi è determinata nella
sezione I numero 14 riportata sopra.
4. I rispettivi contratti vengono da noi stipulati fondamentalmente in base al
diritto del contratto di servizio. In base a ciò siamo debitori di pure
prestazioni di servizio e non rispondiamo della loro conformità ed
attitudine. Se si verifica un determinato successo della prestazione
rispondiamo solamente in base ad esplicito accordo oppure se questo
risulta secondo l‘obiettivo del contratto. Le condizioni generali di
contratto per forniture e prestazioni ai sensi della sezione I. numeri 1, 2,
3, 4, 8, 6, 10, 12, 14, 18, 19 e 21 hanno validità di conseguenza per
prestazioni di servizio del genere.
5. Se in conformità ai rispettivi contratti dobbiamo ottenere un determinato
successo nella prestazione, ai sensi del diritto del contratto d‘opera,
trovano applicazione direttamente le condizioni generali di contratto per
forniture e prestazioni secondo la sezione I. riportata sopra.
Inoltre hanno validità le seguenti norme relative alla presa in consegna e al
recesso:
5.1 Il cliente è obbligato alla presa in consegna scritta nel nostro stabilimento
appena gli è stato comunicato che le prestazioni / i risultati del lavoro sono
stati ultimati. Per vizi irrilevanti della cosa non è possibile rifiutare la presa
in consegna. La presa in consegna è considerata avvenuta quando
abbiamo fissato al cliente un termine adeguato per effettuarla in seguito
all‘ultimazione e il cliente l‘ha rifiutata non entro questo termine,
adducendo almeno un vizio della cosa.
5.2 Con la presa in consegna viene meno la nostra responsabilità per vizi
pubblici della cosa se il cliente, al momento della presa in consegna, non si
è riservato il fatto di rivendicarli.
5.3 Possiamo richiedere anche l‘esecuzione di prese in consegna parziali, se
non si contrappongono motivi concreti e ciò è accettabile per il cliente.
5.4 Il nostro diritto legale di recesso per giusta causa ci spetta illimitatamente.
Il nostro diritto a richiedere il risarcimento danni non viene escluso con il
recesso.
aggiornato ad 01.01.2022
21. Luogo di adempimento, foro competente, diritto applicabile, acquisto
intracomunitario, clausola salvatoria
21.1 Salvo accordi specifici, il luogo di adempimento è esclusivamente la nostra
sede legale.
21.2 Se il cliente è commerciante ai sensi del codice commerciale, persona
giuridica di diritto pubblico o patrimonio separato di diritto pubblico, il foro
competente per tutti gli obblighi risultanti dal rapporto contrattuale e in
relazione ad esso, pure per questioni di cambiali e assegni, è la nostra sede
legale oppure, a nostra discrezione, anche quella del cliente. Il suddetto
accordo sul foro competente vale anche nei confronti di clienti con sede
all‘estero.
21.3 Per tutti i diritti e doveri risultanti dal rapporto contrattuale e in relazione ad
esso trova applicazione, esclusivamente e senza considerare le
regolamentazioni del diritto sui conflitti di leggi, il diritto della Repubblica
Federale Tedesca, ad esclusione della disciplina sulla vendita delle Nazioni
Unite (CISG: Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita
internazionale di merci del 11/04/1980).
21.4 Qualora una disposizione riportata in queste CONDIZIONI GENERALI DI
CONTRATTO o nell‘ambito di altri accordi stipulati tra noi e il cliente
dovesse essere o diventare inefficace, non verrà pregiudicata la validità di
tutte le restanti disposizioni o degli altri accordi.
21.5 In caso di acquisto intracomunitario, i clienti provenienti dagli stati membri
della Comunità Europea sono tenuti nei nostri confronti al risarcimento di
danni che subentrano possibilmente
- per reati tributari del cliente stesso o
- per informazioni errate o omesse da parte del cliente sulle sue condizioni
determinanti per la tassazione.
148

ORDINE
Ditta
Cliente No.
Clichè No.
P. IVA
Data
Firma
Pagina
Nota
Per i contratti stipulati in esclusiva con noi e per entrambe le parti si applicano i nostri termini e condizioni generali (per forniture e prestazione)
indicati nel catalogo e validi a partire dal 01.01.2022.
Referenza Articolo Colore 1 Colore 2 Tessuto 1 Dicitura 2 Descrizione Articolo Quantità Prezzo
1
Solo per espositori rivestiti. Materiali di rivestimento e colori elencati a pagina 105.
Prezzi IVA esclusa.
2
La dicitura possibile per ogni articolo si trova nel catalogo. A pagina 136 / 137 si trovano gli esempi di stampa.
Dahlinger GmbH
Feuerwehrstr. 9-15
77933 Lahr
Germania
Tel. +49 7821 289-420
Fax +49 7821 289-333
www.dahlinger.com
selection@dahlinger.com
K2023
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8

www.dahlinger.com/it/
IL NOSTRO NEGOZIO ONLINE
LOGIN / CONTO CLIENTE
Online si ha accesso alla cronologia degli
ordini, i vostri cliché, il metodo di pagamento
abituale e può ordinare immediatamente.
Cliente esistente | Come cliente esistente
che desidera ordinare per la prima volta nel
nostro negozio online, si prega di utilizzare
la funzione „Password dimenticata“. Se
abbiamo già assegnato il vostro indirizzo
e-mail al vostro conto cliente, v‘invieremo
automaticamente un‘e-mail con un link
per impostare una password. Dopo aver
impostato la password, sei connesso con
successo con il vostro account cliente presso
Dahlinger.
Nuovo cliente | Con pochi click puoi
registrarti con noi come nuovo cliente e
creare semplicemente un conto cliente.
SELEZIONA PRODOTTI
Nel nostro negozio online troverete tutti gli
articoli e potrete filtrarli all‘uso, al colore, alle
dimensioni, al materiale, ecc..
Mostra tutti i prodotti:
www.dahlinger.com/it/selection/scopri-prodotti/
Tutti i prodotti ridotti:
www.dahlinger.com/it/selection/svendita/
Tutte le novità in sintesi:
www.dahlinger.com/it/selection/nuovo/
Questo e altri cataloghi in formato PDF:
www.dahlinger.com/it/downloads/
150

STAMPA / PERSONALIZZAZIONE
Visualizza il vostro logo direttamente come
anteprima di stampa. Se inserite l‘articolo
nel carrello con la stampa, sarete guidati
attraverso il nostro configuratore di stampa.
Opzioni:
• Selezionare il lato di stampa
• Seleziona il vostro logo o caricane uno
nuovo
• Selezionare la posizione di stampa
• Selezionare il colore di stampa
Una volta completata con successo la
configurazione è possibile visualizzare
in anteprima la stampa e inserire l‘articolo
nel carrello.
POSTO ORDINE
Semplicemente riordinare | Sotto Il mio
account > Ordini potete trovare tutti i vostri
ordini (online e offline) degli ultimi anni.
Finché un articolo è ancora disponibile, puoi
ordinarlo di nuovo e la configurazione di
stampa sarà caricata automaticamente.
Metodi di pagamento | Nel nostro negozio
online, è possibile ordinare in conto come un
cliente esistente o pagare in anticipo o con
carta di credito come un nuovo cliente.
Tempi di consegna | Nella quarta fase
dell‘ordine vedrete la data di spedizione
prevista nel negozio online. Se pagate in
anticipo o se dobbiamo produrre nuovi
francobolli da stampa e abbiamo bisogno
della vostra approvazione della prova, i tempi
di consegna si prolungano di conseguenza.
Costi di spedizione | Il negozio online ha
costi di spedizione per la maggior parte dei
paesi. Per i paesi senza calcolo automatico
avete la possibilità nel negozio online di
richiedere il vostro carrello della spesa senza
impegno. Entro 2-3 giorni lavorativi riceverai
una conferma d‘ordine con le spese di
spedizione incluse.
Conferma d’ordine | Successivamente alla
nostra revisione del Vs. ordine, riceverete via
e-mail una conferma d’ordine vincolante. In
essa saranno contenuti i termini di consegna
e di pagamento, data di consegna indicativa
ed eventuali costi di stampa, di cliché e costi
di spedizione.
151

Desiderate una
GUIDA COMPETENTE
Il nostro personale sul campo sarà lieto di aiutarvi sul posto con campioni e la loro
pluriennale esperienza. Qui troverete i nostri agenti di zona:
ITALIA
Giancarlo Giubilato
Cellulare 328 0396449
E-mail: giubilato.giancarlo@tin.it
VENETO
Piero Zippilli
Cellulare 368 3371774
ROMA E PROVINCIA
Rocco Marone
Cellulare 329 5965616
E-mail: roccomaroneeu@gmail.com
BASILICATA
Gianpaolo Boschelli
Cellulare 331 2527829
E-mail: boschelli.g@tiscali.it
LOMBARDIA
Andrea Signorello
Cellulare 347 4782383
E-mail: rete.as@hotmail.it
SICILIA
GERMANIA + SVIZZERA
Dahlinger GmbH
E-mail: ordine@dahlinger.com
Tel. +49 7821 289-420
Fax +49 7821 289-333
Feuerwehrstr. 9-15
77933 Lahr
www.dahlinger.com
I gioielli e gli orologi sono gentilmente offerti da:
• Silhouette Schmuck Bentner GmbH & Co. KG
• Pierre Lang Schmuck-Handelsges.m.b.H.
• Andreas Daub GmbH & Co. KG
• Eduard G. Fidel GmbH
• Juwelier Spinner
• Ti Sento Milano
• BLUSH Jewels
• Philipp Schönfisch, Dahlinger GmbH
Marketing | Heike Lambing, Lisa Peter, Dahlinger GmbH
Design / Layout | Dahlinger Designstudio
Fotografia | Wilhelm Media
Stampa | EuroPrintPartner GmbH & Co. KG
Fonti di immagini | Dahlinger GmbH, unsplash.com,
pixabay.com, Adobe Stock
© 2023 Dahlinger GmbH
152

SERVIZIO CLIENTI
Il nostro servizio clienti nella nostra sede centrale di Lahr,
in Germania, è disponibile per fornirvi informazioni o per
prendere i vostri ordini.
Tel. +49 7821 289-420
Fax +49 7821 289-333
ordine@dahlinger.com
Potete chiamarci da Lunedì a Venerdì dalle 8.30 alle 17.00
Vi preghiamo di lasciare un messaggio in segreteria nel
caso fosse temporaneamente impossibile contattarci.
Online Shop
Potete ordinare i nostri prodotti anche su internet.
Il nostro Online Shop è a Vostra disposizione 24 ore
su 24: www.dahlinger.com/it/
Fiere
Per darvi la possibilità di apprezzare il nostro
assortimento di prodotti e le nostre novità in maniera
ottimale, siamo presenti a diverse fiere di settore in tutto
il mondo. Potete trovare le informazioni aggiornate
relative a date, luoghi, numero stand delle prossime fiere
sulla home page del nostro sito internet.
Dahlinger GmbH
Feuerwehrstr. 9 - 15 | 77933 Lahr/ Foresta Nera | Germania
Tel. +49 7821 289-420 | Fax +49 7821 289-333
Online Shop: www.dahlinger.com/it/
E-Mail: ordine@dahlinger.com
Questo catalogo è stampato
su carta certificata FSC ®

IT 01/2023
www.dahlinger.com