05.06.2023 Visualizzazioni

L'emozione della grande corsa 2023

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.

PH. Cesare Palazzo<br />

<strong>2023</strong>


“LA CORSA PIÙ<br />

BELLA DEL MONDO”<br />

“The most beautiful<br />

race in the world”<br />

Enzo Ferrari<br />

3


EDITORE<br />

ESSEZETA ADV SRL<br />

www.essezetaadv.it<br />

AMMINISTRAZIONE<br />

Manuela Prestini<br />

TESTI<br />

Manuela Prestini<br />

Massimo Lucidi<br />

Monica Saraiva<br />

Vittorio Bertoni<br />

TRADUZIONI<br />

Loredana...<br />

(Traduttore S.Mor)<br />

PROGETTO GRAFICO<br />

E IMPAGINAZIONE<br />

Sidass Company<br />

PHOTO<br />

Copertina realizzata<br />

da Cesare Palazzo<br />

MODELLA<br />

GIULIA GOZZINI<br />

ARCHIVIO DI ESSEZETA ADV SRL<br />

Agenzia Fotolive<br />

Selene Zarcone<br />

Cesare Palazzo<br />

MARKETING<br />

Mauro Bonometti<br />

Federica Cocco<br />

IN MEMORIA DI<br />

Emanuele Zarcone<br />

STAMPA<br />

Pixartprinting<br />

Finito di stampare nel mese<br />

di Maggio <strong>2023</strong><br />

* È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, delle immagini e dei contenuti presenti in questo<br />

speciale “Mille Miglia, l’Emozione Della Grande Corsa”, ivi inclusa la memorizzazione, riproduzione,<br />

rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma<br />

tecnologica, supporto o rete telematica (inclusi social networks – es. facebook, twitter, ecc…) senza un<br />

esplicito permesso scritto da parte dell’editore.<br />

4


Ciao Emanuele...<br />

Sempre con noi<br />

6


SOM<br />

MA<br />

RI<br />

O<br />

SUMMARY<br />

10 LA BELLEZZA INTRAMONTABILE DELLA MILLE MIGLIA ILLUMINA BRESCIA...<br />

14<br />

20 ESSERE O NON ESSERE? CERTO NON APPARIRE<br />

26<br />

32 DONNE E MOTORI FRONTIERE DI SOSTENIBILITÀ<br />

36<br />

THE TIMELESS BEAUTY OF THE MILLE MIGLIA ILLUMINATES BRESCIA...<br />

TO BE OR NOT TO BE? CERTAINLY NOT TO APPEAR<br />

WOMEN AND MOTORS FRONTIERS OF SUSTAINABILITY<br />

43<br />

MONUMENTO ENZO FERRARI<br />

Cover Story<br />

GIULIA GOZZINI PH. CESARE PALAZZO<br />

44<br />

60<br />

PARTECIPANTI / PARTICIPANT<br />

HENGI - COME RICONOSCERE UN’AZIENDA CHE GODE DI OTTIMA SALUTE?<br />

64<br />

HENGI - HOW DO YOU IDENTIFY A HEALTHY BUSINESS?<br />

68<br />

HR MECCATRONICA CHIAMA A RACCOLTA LE AZIENDE DELL’INDUSTRIA 4.0<br />

72<br />

HR MECCATRONICA CALLS OUT TO INDUSTRY 4.0 COMPANIES<br />

76<br />

LE MILLE MIGLIA DI NUVOLARI E MARZOTTO<br />

82<br />

THE MILLE MIGLIA OF NUVOLARI AND MARZOTTO<br />

86<br />

90<br />

86<br />

98<br />

ALBO D’ORO / GOLDEN BOOK<br />

LE NOSTRE MILLE MIGLIA<br />

VINCITORI DELLA 1000 MIGLIA 2022<br />

PROGRAMMA<br />

102<br />

PROGRAMME<br />

116<br />

124<br />

130<br />

ITINERARIO A BRESCIA PER MILLE MIGLIA<br />

BRESCIA ITINERARY FOR MILLE MIGLIA<br />

RINGRAZIAMENTO<br />

7


Siamo il partner ideale<br />

per supportare la tua azienda<br />

in Europa e Middle East.<br />

SCOPRI TUTTI I<br />

SHOP FITTING &<br />

WINDOWS DISPLAY<br />

INSTORE & DIGITAL<br />

PROMOTION<br />

FIELD MARKETING<br />

COMUNICAZIONE<br />

& MARKETING<br />

PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTATTACI: info@pardgroup.com


Scopri di più su<br />

www.pardgroup.com<br />

NOSTRI SERVIZI<br />

EVENT &<br />

DIGITAL EVENT<br />

FORMAZIONE<br />

& TRAINING<br />

LOGISTICA<br />

BUSINESS<br />

INTELLIGENCE<br />

9


Di Manuela Prestini<br />

LA BELLEZZA<br />

INTRAMONTABILE DELLA<br />

MILLE MIGLIA ILLUMINA<br />

BRESCIA…<br />

Un evento sempre indimenticabile tanto per gli appassionati,<br />

quanto per i piloti, molti dei quali presenti nelle scorse edizioni<br />

nelle quali in gioco vi è si la vittoria, ma anche il semplice gusto di<br />

ripercorrere tutto il percorso storico, spinti da una sana passione<br />

per i motori al fine di ritrovare e donare emozioni uniche.<br />

Si comincia con l’ammirare le centinaia di auto, come<br />

straordinario colpo d’occhio nelle ore che precedono la partenza,<br />

allineate in piazza Vittoria, dove per i bresciani si rinnova<br />

l’orgoglio di far parte di una città che grazie alla Mille Miglia<br />

rivela una immagine di città dinamica, moderna, imprenditiva,<br />

legata alla propria storia ma pronta a sfidare il futuro restando<br />

il primo e unico palcoscenico di una competizione che la fa<br />

conoscere e ammirare in tutto il mondo.<br />

Si uniscono i suoni <strong>della</strong> città ai rombi dei motori, l’’incrocio di<br />

sguardi e vocaboli stranieri di appassionati o semplici curiosi,non<br />

si può che restare estasiati davanti ad auto che sono gioielli di un<br />

passato che grazie a questo evento rinascono e fanno rinascere<br />

in noi il nostro passato, con la partenza, cominceremo ad avere<br />

la percezione di quanto c’è dietro questo evento e soprattutto<br />

quante persone lo amano.<br />

Emozione entusiasmo e orgoglio per i Bresciani e non solo,<br />

perché in un paese dove le persone x questo o x quello si dividono,<br />

queste bellezze d’altri tempi uniscono sempre...<br />

Si perché la Mille Miglia è anche questo, in una contagiosa<br />

condivisione delle apprensioni, dell’informarsi dei risultati <strong>della</strong><br />

classifica delle tappe per chi appassionato segue passo passo<br />

la gara, passando dai volti sorridenti di chi assiepato dietro<br />

le transenne e per tutto il percorso li vede sfrecciare, ai volti<br />

10


certamente diversi dei partecipanti con i loro visi tirati mentre<br />

si apprestano a partire, e poi nella tensione <strong>della</strong> gara sotto la<br />

pioggia e il sole.<br />

La città si offre a questa <strong>corsa</strong> automobilistica annuale, in un<br />

partecipato evento che è mito e magia, festa e spettacolo, racconto<br />

e storia, dove ai suoi protagonisti rivolge un caloroso benvenuto<br />

ringraziando coloro che ripropongono tutti gli anni quella che<br />

si conferma la…. Corsa più bella del mondo…con la Leonessa<br />

vestita a festa e fiera di essere la prima protagonista come solo<br />

lei sa fare per i quattro giorni <strong>della</strong> gara e non solo, perché come<br />

sempre farà parlare di sé soprattutto per la sua bellezza portando<br />

le immagini sontuose delle sue piazze e dei suoi innumerevoli<br />

monumenti in ogni angolo del mondo, lasciando nei ricordi<br />

immagini e parole che volano leggere e nel cuore scampoli di<br />

emozioni che resteranno per sempre .<br />

Dal canto nostro anche quest’anno abbiamo seguito la gara<br />

come media con quell’emozione sempre rinnovata verso un<br />

avvenimento che ci d’ha orgoglio come Bresciani e che per questo<br />

vogliamo esserne promotori nel farlo vivere anche ai nostri lettori<br />

su questo numero di BresciaUp e nella prossima nostra edizione<br />

dello speciale 1000Miglia che tutti gli anni stampiamo qualche<br />

settimana prima dell’evento<br />

Un nostro personale doveroso grazie va ai nostri sponsor, i primi<br />

sostenitori <strong>della</strong> nostra “1000Miglia”. L’augurio è un arrivederci<br />

al prossimo anno<br />

Un abbraccio Manuela<br />

11


12


Di Manuela Prestini<br />

THE TIMELESS<br />

BEAUTY OF THE MILLE<br />

MIGLIA ILLUMINATES<br />

BRESCIA...<br />

An event that is always unforgettable both for fans and for<br />

drivers, many of whom were present in past editions in which<br />

at stake there is victory, but also the simple pleasure of retracing<br />

the entire historic route, driven by a healthy passion for engines<br />

in order to find and give unique emotions.<br />

It begins with admiring the hundreds of cars, as an extraordinary<br />

glimpse in the hours leading up to the start, lined up in Piazza<br />

Vittoria, where for the people of Brescia the pride of being part<br />

of a city that thanks to the Mille Miglia reveals an image of a<br />

dynamic, modern, entrepreneurial city, tied to its history but<br />

ready to challenge the future by remaining the first and only<br />

stage of a competition that makes it known and admired all over<br />

the world.<br />

You join the sounds of the city to the roars of the engines, the<br />

‘crossing of gazes and foreign vocabularies of fans or just<br />

curious,you can not help but be enraptured in front of cars that<br />

are jewels of a past that thanks to this event are reborn and make<br />

our past reborn in us, with the start, we will begin to have the<br />

perception of how much there is behind this event and especially<br />

how many people love it.<br />

Excitement enthusiasm and pride for Brescians and not only,<br />

because in a country where people x this or x that divide, these<br />

beauties of yesteryear always unite...<br />

Yes, because the Mille Miglia is also this, in a contagious sharing<br />

of apprehensions, of informing themselves of the results of the<br />

ranking of the stages for those enthusiasts who follow the race<br />

step by step, passing from the smiling faces of those who throng<br />

behind the barriers and throughout the route see them speeding<br />

14


y, to the certainly different faces of the participants with their<br />

pulled faces as they prepare to start, and then in the tension of<br />

the race in the rain and the sun.<br />

The city offers itself to this annual car race, in a participatory<br />

event that is myth and magic, celebration and spectacle, story<br />

and history, where to its protagonists it extends a warm welcome,<br />

thanking those who re-enact every year what is confirmed as<br />

the.... most beautiful race in the world...with the Lioness dressed<br />

up and proud to be the first protagonist as only she knows how<br />

to do for the four days of the race and not only, because as always<br />

she will make people talk about her especially for her beauty<br />

bringing the sumptuous images of her squares and her countless<br />

monuments to every corner of the world, leaving in the memories<br />

images and words that fly light and in the heart remnants of<br />

emotions that will remain forever .<br />

For our part, we have followed the race again this year as media<br />

with that ever-renewed emotion toward an event that gives<br />

us pride as Brescians and for that reason we want to be its<br />

promoters in bringing it to life for our readers as well in this issue<br />

of BresciaUp and in our next edition of the 1000Miglia special<br />

that we print every year a few weeks before the event<br />

Our personal due thanks go to our sponsors, the primary<br />

supporters of our “1000Miglia.” The wish is a goodbye until next<br />

year<br />

A hug Manuela<br />

15


Cover Story<br />

GIULIA GOZZINI<br />

16


PHOTOGRAPHER<br />

CESARE PALAZZO<br />

MODELLA<br />

GIULIA GOZZINI<br />

LOCATION<br />

CASTELLO DI BRESCIA<br />

AUTO<br />

BRESCIA CLASSIC CARS<br />

K www.bresciaclassiccars.com<br />

AGENZIA PUBBLICITARIA<br />

k info@essezetaadv.it<br />

17


PH. Cesare Palazzo


DUNIS GIN<br />

www.vincenter.it<br />

www.dunisgin.it


di Massimo Lucidi<br />

ESSERE O NON ESSERE?<br />

CERTO NON APPARIRE<br />

La Corsa più bella del mondo quest’anno ci troverà ancora<br />

impegnati a Roma a ricevere i partecipanti, a emozionarci per<br />

le auto storiche e a riflettere sui grandi temi a cui l’occasione<br />

rimanda: la Bellezza del Paese, l’innovazione, lo sport, il viaggio.<br />

Ma quest’anno abbiamo voluto fare di più e meglio. Siamo<br />

tornati a giocare con le Parole vincendo l’emozione, il dolore, lo<br />

sfregio per il disastro in Romagna. Abbiamo bisogno di Essere.<br />

Di parlare di Energia, Sostenibilità, Scienza, Estetica, Ricerca,<br />

Empatia. E così neanche ci siamo ripresi dagli eventi di Cannes,<br />

Montecarlo (a cui le immagini si riferiscono) e Mykonos che<br />

abbiamo prodotto e già ci ritroviamo a vivere nuove emozioni<br />

e sviluppare networking e netreputation di qualità. All’insegna<br />

però <strong>della</strong> partecipazione e inclusione <strong>della</strong> consapevolezza e<br />

responsabilità perchè altrimenti gli eventi, i viaggi, gli incontri<br />

diventano solo una esibizione edonistica e non sostenibile. La<br />

Bellezza che ci piace ci deve emozionare e far pensare. Viva la<br />

Mille Miglia, viva l’Italia che fa l’Italia e non aspetta... non si<br />

ferma... non si rassegna e non si limita alle apparenze.<br />

20


IL PERCORSO | maps<br />

22


23


46


47


di Massimo Lucidi<br />

TO BE OR NOT TO BE?<br />

CERTAINLY NOT TO<br />

APPEAR<br />

The Most Beautiful Race in the World this year will still find us<br />

busy in Rome receiving participants, getting excited about historic<br />

cars and reflecting on the great themes to which the occasion<br />

refers: the Beauty of the Country, innovation, sport, travel. But<br />

this year we wanted to do more and better. We returned to play<br />

with Words overcoming the emotion, the pain, the disfigurement<br />

of the disaster in Romagna. We need to Be. To talk about Energy,<br />

Sustainability, Science, Aesthetics, Research, Empathy. And so<br />

not even have we recovered from the events in Cannes, Monte<br />

Carlo (to which the images refer) and Mykonos that we produced<br />

and already we find ourselves experiencing new emotions and<br />

developing quality networking and netreputation. Under the<br />

banner, however, of participation and inclusion of awareness and<br />

responsibility because otherwise the events, trips, and meetings<br />

become just a hedonistic and unsustainable exhibition. The<br />

Beauty we enjoy must excite us and make us think. Long live<br />

the Mille Miglia, long live the Italy that makes Italy and does<br />

not wait ... does not stop ... does not resign and is not limited to<br />

appearances.<br />

26


28


30


•GESTIONE COMMESSE<br />

•CONTROLLO PROCESSO<br />

PRODUTTIVO<br />

•CONTROLLO QUALITA'<br />

Con il software QUNTEC è possibile SEGUIRE IL DET-<br />

TAGLIO DEL PROCESSO PRODUTTIVO e tutti i suoi<br />

dati tecnici per migliorare la produzione ed efficientarne<br />

i costi. Supporta la gestione <strong>della</strong> distinta base<br />

del prodotto e il suo ciclo di lavorazione. Permette di<br />

controllare le giacenze di magazzino e la disponibilità<br />

delle materie prime oltre che del prodotto finito.<br />

Realizzato in ambiente Windows per le piccole e medie<br />

imprese, consente la facile connessione a sistemi<br />

informativi, gestionali, PLC, CN. Gestisce e segue tutte<br />

le procedure di controllo, il ciclo del processo produttivo<br />

fornendo i dati necessari per intervenire sullo<br />

stesso apportando gli opportuni miglioramenti.<br />

NOVITA' 2022/<strong>2023</strong><br />

Consulenza per credito<br />

d'imposta per la formazione<br />

INDUSTRIA 4.0<br />

VISITATE IL NOSTRO SITO PER MAGGIORI INFORMAZIONI: WWW.QUALITYANDTECHNOLOGY.IT<br />

Quality & Technology Srl – Via Castello n.14<br />

25050 Rodengo Saiano (Brescia)<br />

Tel. 030-6372043 - info@qualityandtechnology.it<br />

STUDIO LEGALE<br />

AVV. FRANCESCA TRISCHITTA<br />

Via Castello, 14 - Rodengo Saiano<br />

Assistenza in materia giudiziale<br />

e stragiudiziale<br />

• Diritto civile<br />

• Diritto del lavoro<br />

• Tutela dei dati personali<br />

• Diritto di famiglia e delle successioni


di Massimo Lucidi<br />

DONNE E MOTORI<br />

FRONTIERE DI<br />

SOSTENIBILITÀ<br />

Un bellissimo incontro internazionale che<br />

organizziamo come Fondazione E-Novation mi ha<br />

aperto la mente, ancor di più: la tappa romana delle<br />

Giornate Internazionali <strong>della</strong> Libertà al Palazzo<br />

<strong>della</strong> Santa Sede San Carlo ai Catinari, con ospiti<br />

di culture e sensibilità diverse. Guardate la foto<br />

originalissima, scattata sotto le bandiere italiana<br />

euroepa e americana.<br />

Dalla dissidente iraniana Pegah Moshir Pour al<br />

giornalista turco Dundar Kephar, dal segretario<br />

generale del consiglio internazionale di cooperazione<br />

Italo araba, l’avvocato Paolo Patrizio, all’avvocato<br />

Ezio Bonanni Presidente dell’Osservatorio Nazionale<br />

Amianto attenzionato come modello organizzativo da<br />

portare nel mondo; da Francesco Giubilei Presidente<br />

Fondazione Tatarella a Monsignor Vincenzo Paglia<br />

Presidente <strong>della</strong> Pontificia Accademia Pro Vita per finire<br />

a me e a Martin Nkafu docente nigeriano di Vitalogia<br />

all’università del Vaticano.<br />

Parlavamo di futuro, di motori, di idrogeno e ci siamo<br />

detti tutti fiduciosi dell’evoluzione continua <strong>della</strong> ricerca.<br />

Affermare il primato <strong>della</strong> Scienza, ma pure il gusto <strong>della</strong><br />

Ricerca nella costruzione del futuro comune e possibile<br />

per tutti è uno straordinario carico di Fiducia. Quando poi<br />

si è parlato di Occidente abbiamo però aperto un nervo<br />

scoperto. L’incoerenza di sistema. Sissignore.<br />

Abbiamo parlato di diritti e cosi ci siamo trovati spiazzati<br />

da Pegah che non solo ci ha ricordato l’imbarazzante<br />

femminicidio al giorno che segna le cronache del Belpaese<br />

ma tutte le questioni del mercato del lavoro che minano<br />

la parità di genere, discriminano la donna, negano lo<br />

sviluppo sostenibile <strong>della</strong> nostra società. Donne e Motori<br />

sono anche le frontiere del modello di sostenibilità che<br />

abbiamo in mente. Vi pare?<br />

32


33


34


Il benessere si divide in due ....<br />

...ma troverai la stessa<br />

accoglienza e professionalita'!<br />

Beauty Queen<br />

Corso magenta 31,<br />

25121 Brescia<br />

Beauty Queen<br />

@beautyqueen_brescia<br />

www.esteticabeautyqueen.it<br />

Beauty Queen<br />

Centro Benessere “Il Santellone”<br />

(All’interno del resort del Santellone)<br />

www.ilbenesseredelsantellone.it


di Massimo Lucidi<br />

WOMEN AND MOTORS<br />

FRONTIERS OF<br />

SUSTAINABILITY<br />

A beautiful international meeting that we organize as<br />

the E-Novation Foundation opened my mind, even<br />

more: the Roman leg of the International Freedom<br />

Days at the Holy See’s San Carlo ai Catinari Palace,<br />

with guests from different cultures and sensibilities.<br />

Check out the highly original photo, taken under the<br />

Italian Euroepean and American flags.<br />

From Iranian dissident Pegah Moshir Pour to<br />

Turkish journalist Dundar Kephar, from the<br />

secretary general of the International Council of<br />

Italo-Arab Cooperation, lawyer Paolo Patrizio, to<br />

lawyer Ezio Bonanni President of the National<br />

Asbestos Observatory attentively considered as an<br />

organizational model to be brought to the world; from<br />

Francesco Giubilei President of the Tatarella Foundation<br />

to Monsignor Vincenzo Paglia President of the Pontifical<br />

Academy Pro Vita to end up with me and Martin Nkafu<br />

Nigerian professor of Vitalogy at the Vatican University.<br />

We talked about the future, about engines, about<br />

hydrogen, and we all said we were confident of the<br />

continuing evolution of research. To affirm the primacy<br />

of Science, but also the taste of Research in building the<br />

common and possible future for all is an extraordinary<br />

load of Confidence. When it came to the West, however,<br />

we opened a raw nerve. System incoherence. Yes, sir.<br />

We talked about rights, and so we found ourselves displaced<br />

by Pegah who not only reminded us of the embarrassing<br />

feminicide a day that marks the chronicles of the Belpaese<br />

but all the labor market issues that undermine gender<br />

equality, discriminate against women, and deny the<br />

sustainable development of our society. Women and<br />

Motors are also the frontiers of the sustainability model<br />

we have in mind. Do you think so?<br />

36


37


38


FRANZONI<br />

S.F.R. FRANZONI da oltre 40 anni si<br />

occupa di costruzione prefabbricati<br />

e manufatti in cemento quali:<br />

Via dei Mille, 14 - 25086 Rezzato (Brescia)<br />

Tel. 030 2591621 (3 linee r.a.) - Fax 030 2791871<br />

www.sfrfranzoni.it - info@sfrfranzoni.it<br />

n Tubazioni circolari in cemento con e senza<br />

piano di posa, armate e non armate.<br />

n Collettori prefabbricati a posizione orizzontale<br />

e verticale armati con doppia gabbia<br />

metallica, progettati secondo la legge Nazionale<br />

Strutture in Cemento Armato D.M.<br />

14 Gennaio 2008.<br />

16


PREFABBRICATI E MANUFATTI IN CEMENTO<br />

n Canali prefabbricati a cielo aperto armati con<br />

doppia gabbia metallica.<br />

n Tubi in cemento per pozzi perdenti.<br />

n Tubi pozzetto in linea.<br />

n Pozzetti d’ispezione in cemento<br />

n Solette prefabbricate in cemento armato, su<br />

richiesta si producono anche solette a misura<br />

secondo le necessità del cliente.<br />

n Cisterne e Fosse Imhoff in cemento monoblocco<br />

complete di solette prefabbricate pedonali<br />

e carrabili.<br />

n Impianti di disoleazione e depurazione acque.<br />

n Plinti in cemento armato per pali di illuminazione,<br />

calcolati per la resistenza dei venti per<br />

tutto il territorio nazionale.<br />

n Loculi prefabbricati in cemento a Tumulazione<br />

Frontale e Laterale<br />

n Lastrine in cemento per chiusura loculi ed<br />

ossari prefabbricati.<br />

17


42


A Rezzato un monumento dedicato<br />

a Enzo Ferrari<br />

A monument dedicated to Enzo Ferrari in Rezzato<br />

AA Rezzato, uno dei comuni più popolosi<br />

dell’hinterland bresciano, sanno cos’è la<br />

passione per i motori: proprio qui, infatti,<br />

nacque il primo Club Ferraristi d’Italia.<br />

E nel 2006, alla presenza del campione del mondo<br />

di Formula Uno Felipe Massa, il parco centrale del<br />

paese è stato dedicato alla memoria del fondatore<br />

<strong>della</strong> casa automobilistica di Maranello. All’interno<br />

del parco è stata collocata una statua di Enzo Ferrari,<br />

rappresentato accanto ad un tavolino dove si trova<br />

appoggiato il prototipo in bronzo di uno dei suoi<br />

motori. Un ottimo modo per celebrare le gesta del<br />

<strong>grande</strong> imprenditore e ingegnere modenese, di cui<br />

quest’anno, il 14 agosto, ricorrerà il trentunesimo<br />

anno <strong>della</strong> scomparsa. Il progetto è stato realizzato<br />

grazie al contributo dell’imprenditore Francesco<br />

Franzoni e del Comune di Rezzato.<br />

In Rezzato, one of the most populous towns in the<br />

Brescia hinterland, they know what the passion for<br />

engines is: in fact, it was here that the first Club Ferraristi<br />

d’Italia was born. And in 2006, in the presence of the<br />

Formula One world champion Felipe Massa, the central<br />

park of the town was dedicated to the memory of the<br />

founder of the Maranello car manufacturer. A statue of<br />

Enzo Ferrari was placed inside the park, represented<br />

next to a small table where the bronze prototype of<br />

one of its engines is placed. A great way to celebrate<br />

the memory of the great Modenese entrepreneur and<br />

engineer, which this year, on August 14th, will be the<br />

thirty-first year of his death. The project was carried<br />

out thanks to the contribution of the entrepreneur<br />

Francesco Franzoni and the Municipality of ezzato.<br />

18<br />

43


PARTECIPANTI / PARTICIPANT<br />

13 - 17 Giugno / June <strong>2023</strong><br />

CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

ANDRE SCHOENMAKERS NL X A.C. ACE 1955<br />

HENRY NASSAU USA CATHY NASSAU USA A.C. ACE 1954<br />

ADP CLASSIC<br />

RANCING<br />

ARTHUR LEENDERS NL NICK AALDERING NL A.C. ACE 1957<br />

CORNELIUS NECAS A RUDI ROUBINEK A ABARTH FIAT 750 BERLINETTA ZAGATO 1957<br />

RAINER WILTFGANG D LUCAS WILTFGANG D ABARTH FIAT 750 BERLINETTA ZAGATO 1957<br />

HERMAN FOUCART B STEVEN RENÉ VYNCKE B ABARTH FIAT 1400 BERLINETTA TOURING 1950<br />

X X ALFA ROMEO 1900 CSS 1956 CHOPARD<br />

X X ALFA ROMEO 1900 SPORT SPIDER 1954<br />

KEES-JAN HONIG NL X ALFA ROMEO 1900 SPRINT 1954<br />

STEFAN GAVELL USA X ALFA ROMEO 1900 SPRINT 1953<br />

ROBERT BOWIE GB MARK TERRNCE DEVANEY GB ALFA ROMEO 1900 SPRINT 1955<br />

NIKLAS POHL D X ALFA ROMEO 1900 SSZ (ZAGATO) 1955<br />

RAF ROGIERS B KURT REEKMANS B ALFA ROMEO 1900 SUPER SPRINT 1954<br />

CARL HOEHNER NL ARJEN SCHEPEN NL ALFA ROMEO 1900 SUPER SPRINT 1956<br />

MICHAEL KRAMMER A THOMAS VOGLAR A ALFA ROMEO 1900 SUPER SPRINT 1955<br />

ANDREAS KAUFMANN A X ALFA ROMEO 1900 SUPER SPRINT 1954<br />

X X ALFA ROMEO 1900 SUPER SPRINT 1956<br />

X X ALFA ROMEO 1900 TI 1952 CHOPARD<br />

HUBERT SIGIEZ B CHRISTEL LOOTENS B ALFA ROMEO 1900 TI 1954 1954-1955<br />

X X ALFA ROMEO 2000 SPORTIVA 1954<br />

MASSIMO AMENDUNI GRESELE I FABRIZIO VICARI I ALFA ROMEO 6C 1500 1928 1929<br />

FRANCESCO DI PIETRA I GIUSEPPE DI PIETRA I ALFA ROMEO 6C 1500 SS 1930 1934-1937-1938<br />

DANIEL ANDRES EREJOMOVICH RA X ALFA ROMEO 6C 1500 SS 1929 1931-1932<br />

GAETANO MAFFEI I ANDREA MAFFEI I ALFA ROMEO 6C 1750 GS 1930<br />

AXEL MARX CH ANDREAS INDERBITZI CH ALFA ROMEO 6C 1750 GS 1932<br />

PAOLO BASILICO I ALESSANDRO CAPPELLA I ALFA ROMEO 6C 1750 GS 1930<br />

HENDRICUS GODDIJN NL CORINNE VIGREUX F ALFA ROMEO 6C 1750 GS SPIDER ZAGATO 1931 1933<br />

SHAWN TILL USA LEANNE TILL USA ALFA ROMEO 6C 1750 GS SPIDER ZAGATO 1931<br />

RONALD GEORGE GOEDMAKERS NL<br />

CATHARINA GOEDMAKERS-<br />

CERFONTEIJN<br />

NL ALFA ROMEO 6C 1750 GS SPIDER ZAGATO 1930 1931-1933-1936<br />

KEITH ROBERTS GB ROGER SMITH GB ALFA ROMEO 6C 1750 GS SPIDER ZAGATO 1932<br />

OSVALDO PELI I X ALFA ROMEO 6C 1750 GS SPIDER ZAGATO 1931 1933<br />

ALEJANDRO PABLO OXENFORD RA JOSE LUIS CELADA RA ALFA ROMEO 6C 1750 GS SPIDER ZAGATO 1931<br />

EZIO STEFANO PIARDI I LUIGI PALINI I ALFA ROMEO 6C 1750 GT CABRIOLET CASTAGNA 1930<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

44


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

ANDREA VESCO I FABIO SALVINELLI I ALFA ROMEO 6C 1750 SS 1929<br />

VILLA<br />

TRASQUA<br />

JOHN HOUTKAMP NL CHELLY HOUKAMP VAL BUSSEL NL ALFA ROMEO 6C 1750 SS 1929 1929<br />

ALBERTO ALIVERTI I STEFANO VALENTE I ALFA ROMEO 6C 1750 SS 1929 CHOPARD<br />

ARTURO CAVALLI I PETRONILLA PEZZOTTI I ALFA ROMEO 6C 1750 SS 1929<br />

LUCA PATRON I X ALFA ROMEO 6C 1750 SS YOUNG 1929<br />

OLINDO DESERTI I MAURIZIO DE MARCO I ALFA ROMEO<br />

6C 2500 S CABRIOLET PININ<br />

FARINA<br />

1947 1949<br />

HANS LUGT NL HELENA LUGT NL ALFA ROMEO 6C 2500 SS 1949<br />

CHRISTIAN SCHENK A VERONICA SCHENK A ALFA ROMEO 6C 2500 SS 1943<br />

JAN GERRIT LAMMERS KAN JOHANNA VAN KEMPEN KAN ALFA ROMEO<br />

6C 2500 SS CABRIOLET<br />

PININFARINA<br />

1948<br />

STEFAN RYBCZYNSKI D NORBERT RYBCZYNSKI D ALFA ROMEO 6C 2500 SS SPIDER COLLI 1947 1947-1948-1949<br />

CHRISTOFF COWENS GB X ALFA ROMEO 8C 2300 MM SPIDER ZAGATO 1932<br />

RODERICK JACK GB ISOBEL JACK GB ALFA ROMEO 8C 2300 MONZA 1933<br />

ROBERT DEFARES NL X ALFA ROMEO 8C 2600 MM SPIDER ZAGATO "SF" 1931 1932<br />

JOSEPH CALABRESE USA GERARD CALABRESE USA ALFA ROMEO GIULIETTA SPRINT 1955<br />

JAN HAGEDOORN NL X ALFA ROMEO GIULIETTA SPRINT 1956<br />

VILLA<br />

TRASQUA<br />

PETER GOERKE CH X ALFA ROMEO GIULIETTA SPRINT BERTONE 1955 1955-1956<br />

GABRIELLA REGIS GB PETER REGIS GB ALFA ROMEO GIULIETTA SPRINT BERTONE 1955<br />

TONY SHOOSHANI USA X ALFA ROMEO<br />

GIULIETTA SPRINT VELOCE<br />

BERTONE<br />

1956<br />

RETRO RALLY<br />

GROUP<br />

MAURO GUZZINI I PIETRO GUZZINI I ALFA ROMEO<br />

GIULIETTA SPRINT VELOCE<br />

BERTONE<br />

1957<br />

FRANZ STEINBACHER A HASELWANDER HEINZ ALFA ROMEO GIULIETTA SPRINT BERTONE 1956<br />

PAUL VAN KEMPEN NL BAS VAN KEMPEN NL ALPINE RENAULT A 106 MM 1955 1955<br />

MARCO GATTA I EUGENIO PICCINELLI I AMILCAR CGSS SILURO CORSA 1926<br />

DARREN WHITFORD GB X ARNOLT BRISTOL BOLIDE 1954<br />

FREDERIC DERUMEAUX B EUGENIE DERUMEAUX B ARNOLT BRISTOL BOLIDE 1954 1955<br />

KLAUS LANDERL A KENNY LUGSTEINER A ARNOLT BRISTOL BOLIDE 1954<br />

IVO NOTEBOOM NL X ASTON MARTIN 2 LITRE SPEED MODEL 1937<br />

AART BEZEMER NL AART JR. BEZEMER NL ASTON MARTIN DB 2 1951 1952<br />

JOSE ROMAO DE SOUSA P MARIA ROMAO DE SOUSA P ASTON MARTIN DB 2 DROPHEAD COUPE' 1950<br />

MARC BROSENS B X ASTON MARTIN DB 2/4 1955<br />

ROBERT BUDMAN USA X ASTON MARTIN DB 2/4 1955<br />

MARTIN HUGHES GB LORIMER TUCKER GB ASTON MARTIN DB 2/4 DROPHEAD COUPE' 1952<br />

KLAUS-HASSO HELLER D DENNIS NIHAGE D ASTON MARTIN DB2 VANTAGE 1953 AERZEN<br />

JOSEPH HURWICH USA ROBERT GOLDBERG USA ASTON MARTIN LE MANS 1931<br />

PAOLO BORELLO I X ASTON MARTIN LE MANS 1933<br />

FRANCESCO POLINI I MATTEO CHIARI I ASTON MARTIN LE MANS 1934<br />

DAVID MARTYR GB MARION MARTYR GB ASTON MARTIN LE MANS 1932<br />

MARC FISCHER CH PHILIP CORNELIUS ANTSCHERL CH ASTON MARTIN LE MANS 1933<br />

CHRISTIAN BRASH GB X ASTON MARTIN LE MANS 1933<br />

OLIVER ZAHN CH PETER ANDREAS ZAHN CH AUSTIN HEALEY 100 1956<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

45


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

RAMON CREIXELL USA LORENZO SENDRA MEX AUSTIN HEALEY 100 M 1956<br />

REINER LOESLEIN D LAURA LOESLEIN D AUSTIN HEALEY 100 M 1956<br />

ANTHONY WHITE GB STEVEN HARBUT AUSTIN HEALEY 100 M 1955<br />

CHRISTIAN DEUTSCHBAUER A X AUSTIN HEALEY 100 M 1955<br />

DANIEL SCHLATTER CH MARCO RAEBER CH AUSTIN HEALEY 100 S 1953 1954<br />

PETER WILLIAMS AUS ANNE WILLIAMS AUS AUSTIN HEALEY 100 S 1955<br />

MAURIZIO CHIARINI I ROBERTO VANCINI I AUSTIN HEALEY 100/4 1956<br />

ADRIAN PAOLICCHI I ANDREA CARTOSSI I AUSTIN HEALEY 100/4 1956<br />

FRANCESCO MENICHETTI I BEATRICE POLLARINI I AUSTIN HEALEY 100/4 1954<br />

GUSTAVO ISAAC EVOLI<br />

CANDIANI<br />

MEX X AUSTIN HEALEY 100/4 1955 MUPA<br />

LUIS SANCHEZ E MARIA LUZ GUTIERREZ MONCADA E AUSTIN HEALEY 100/4 1955<br />

NIKOLAOS ARVANITIS GR IOANNA CHARALAMPAKI GR AUSTIN HEALEY 100/4 1956<br />

LUC SWERTS B X AUSTIN HEALEY 100/4 1953<br />

MARREYT<br />

CLASSIC<br />

MARK ARNOLD USA KRISTIN ARMSTRONG USA AUSTIN HEALEY 100/4 BN2 1956 HOUTKAMP<br />

PAUL ROSE GB STEPHEN OWENS GB AUSTIN HEALEY 100/6 1957<br />

SIMONE QUIRINO FLAMINIO<br />

BONOMI<br />

I TARCISIO BONOMI I B.M.W. 328 1939<br />

THE FAST<br />

LANE CLUB<br />

FABRIZIO DI AMATO I MASSIMO DI AMATO I B.M.W. 328 1938<br />

GIUSEPPE AMBROSI I X B.M.W. 328 1939<br />

JOHN HERLIHY USA JULIE HERLIHY USA B.M.W. 328 1939<br />

BJORN OOSTERHOF NL ARNO PUTTERS NL B.M.W. 328 1937<br />

ANTONIO ROSSI I ROMANO BACCI I B.M.W. 328 1937<br />

OMAR ALFARADAN Q BLAISE ZUCHUAT CH B.M.W. 328 1937 CHOPARD<br />

STEPHANE SERTANG B LEA SERTANG B B.M.W. 328 1938<br />

JOHAN BEERLANDT B HANS BEERLANDT B B.M.W. 328 1938<br />

GINION<br />

GROUP<br />

JUTTA KRUEGER D FRANCESCA MORANDINI I B.M.W. 507 1956<br />

CLAUDE PONCELET B MARTINE HENRICOT B B.M.W. 507 1957<br />

GINION<br />

GROUP<br />

MAGGY DE RAEVE B X BANDINI 750 S CROSLEY 1953<br />

ALAN HULSBERGEN CH ROLAND VAN PELT NL BENTLEY 3 LITRE 1923<br />

HENK LUIJKX NL ARNOUD LITJENS NL BENTLEY 3,5 LITRE 1934<br />

KATARINA KYVALOVA SK X BENTLEY 4,5 LITRE S.C. 1928<br />

NORBERT SCHRADER D KAI WALETZKO D BRISTOL 400 1948<br />

VASILIY LANTSOV B JEROEN VAN RUIJSSEVELT B BUGATTI T23 BRESCIA MODIFIEE 1925<br />

CESARE FORESTI I PIETRO FORESTI I BUGATTI T37 1927<br />

CARLO FERRARI I ARIANNA GIRELLI I BUGATTI T37 1927<br />

MASSIMILIANO PAGLIONE I ALESSIO DE ANGELIS I BUGATTI T37 1927<br />

MARCELO ALEJANDRO<br />

SALERNO<br />

RA DIEGO FEDERICO PINOSA RA BUGATTI T37 1926<br />

MATTEO BELOTTI I X BUGATTI T37 A 1927<br />

FABRIZIO SERRI I ALBERTO SACCO I BUGATTI T40 1928<br />

EZIO RONZONI I MARIO RONZONI I BUGATTI T40 1927<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

46


Affidati ad Elettron<br />

per una casa sicura<br />

ed intelligente<br />

www.elettronsicurezza.it<br />

14<br />

Brescia Stadio


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

SILVIA MARINI I X BUGATTI T40 1929<br />

MICHELE CIBALDI I ANDREA COSTA I BUGATTI T40 1929<br />

JOSHUA SIMPSON USA DAVE SIMPSON USA CHEVROLET CORVETTE 1957<br />

BEREND HULSHOFF NL X CHRYSLER 72 1928 1928<br />

SOMLO TIBOR CH MAURUS SCHREYVOGEL CH CHRYSLER 75 1929<br />

STEPHEN BRUNO USA KIM BRUNO USA CHRYSLER 75 1929<br />

MICHEL DECREMER B MARIE CLAIRE MARTENS B CHRYSLER 75 1929<br />

HIROAKI KATO J YUMIKO KATO J CISITALIA 202 CABRIOLET 1948<br />

PAOLO DANIELI I MASSIMO DANIELI I CISITALIA 202 NUVOLARI 1947<br />

TEUNIS ADRIANUS OTTEVANGER NL TRIJNTJE OTTEVANGER-LITTOOIJ NL CISITALIA 202 S MM SPIDER 1947 1947-1948<br />

BRUNO MARINI I RICCARDO MARINI I CISITALIA 202 S MM SPIDER 1947 1948<br />

MARC NIEDERKORN L FRANK BECKER L CISITALIA 202 S MM SPIDER 1947 1952<br />

ERMANNO DE ANGELIS I NUNZIA DEL GAUDIO I CISITALIA 202 S MM SPIDER 1947<br />

VOLKERT DOEKSEN NL X CISITALIA 202 SC BERLINETTA PININ FARINA 1948 1949<br />

YVO VAN REGTEREN ALTENA NL X CISITALIA 202 SC BERLINETTA PININ FARINA 1950<br />

IKURO MATSUBA J X CISITALIA 204 SPYDER SPORT 1948<br />

ASTRID HENSKENS B X CISITALIA 303 D 1951<br />

FABRIZIO CASELANI I VALERIA ROMEO I CITRÖEN 11 B 1954<br />

GUY GERVAIS CDN LOUIS GRENIER CDN CITRÖEN DS 19 1957<br />

STEFAAN BETTENS B ISABELLE MORIAUD F D.B. CITROEN SPIDER 1945 1950<br />

JOE ROBILLARD USA ALZBETKA ROBILLARD USA D.B. PANHARD HBR 5 1957 1957<br />

VINCENT TOURNEUR F X DELAHAYE 135 1937<br />

HENRICUS VAN DEN ANKER NL BASTIENNE VAN DEN ANKER NL DELAHAYE 135 CS 1936<br />

INNA SELTMANN D ALEXANDER GEIDEL D DKW SONDERLASSE 3=6 1955<br />

TEUNIS LAM NL X ERMINI 1100 BERLINETTA MOTTO 1950 1950<br />

KUSANO KAZOYOSHI J X ERMINI 1100 SPORT 1952 1952-1953<br />

MAURO GIANSANTE I ALESSIO DE CECCO I ERMINI 1100 SPORT 1946 1927-1952<br />

X X ERMINI GILCO MOTTO 1952 CHOPARD 1952-1953<br />

JAN DOBBER NL RONALD BEZUUR NL ERMINI TIPO 357 SPORT 1500 SCAGLIETTI 1955 1955<br />

REINHOLD BAUER A THOMAS ENGSTBERGER A FERRARI 166 INTER BERLINETTA TOURING 1949 1951<br />

TIM WELLER GB X FERRARI 166 MM BERLINETTA VIGNALE 1950<br />

JOSEF EIM CZ RICHARD BRITTEN-LONG GB FERRARI 166 MM SPIDER VIGNALE 1953 CMN<br />

RONALD LENTERS<br />

NL<br />

JACQUELIEN MYRANDA<br />

WITTEVEEN<br />

NL FERRARI 195 INTER COUPE GHIA 1951<br />

JACQUELINE POHL D X FERRARI 195 INTER GHIA 1950<br />

SUBRAHMANYESHWAR<br />

VANGALA<br />

GB PRANAV VANGALA GB FERRARI 195 INTER TOURING 1950<br />

MAURIZIO ZANNI I LUCA STEFANINI I FERRARI 212 INTER EUROPA PININFARINA 1953<br />

ERIC HEEREMA NL X FERRARI 250 GT EUROPA 1954<br />

PIETRO FRIGERIO USA ROBERT DI STANISLAO USA FERRARI 250 GT EUROPA 1955<br />

DIEGO MEIER CH X FERRARI 250 MM BERLINETTA PININ FARINA 1953 1953-1954<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

48


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

BALAJI RAMAMOORTHY USA ASHLEY RAMAMOORTHY USA FERRARI 250 MM SPIDER VIGNALE 1953 1953<br />

ANDREAS POHL D X FERRARI 250 MM SPIDER VIGNALE 1953<br />

HENK JACOBS NL SARAH LEWALD LOTTE NL FERRARI 340 AMERICA SPIDER VIGNALE 1952 1952<br />

MICHAEL STEHLE D LE STEHLE D FERRARI 375 MM SPIDER PININ FARINA 1953<br />

ROGIER KROYMANS NL X FERRARI 500 MONDIAL SPIDER PININ FARINA 1954 1955<br />

DIETER ROSCHMANN D ULRICH BOENISCH D FERRARI<br />

500/750 MONDIAL SPIDER<br />

SCAGLIETTI<br />

1955<br />

DIEGO CARLONI S CARL CHRISTIAN CARLONI I FERRY F750 RENAULT 1955 1956<br />

PAOLO CARTABBIA I SALVATORE D'ORTO I FIAT 520 1929<br />

DAVID BUCHANAN USA JAMES SCHENKE USA FIAT 600 1957 1957<br />

LORENZO LENARDUZZI I PIETER LAUREYS B FIAT 1000 B BERLINA 1949 1949<br />

FRANCO GUSSALLI BERETTA<br />

I<br />

CARLO ALBERTO GUSSALLI<br />

BERETTA<br />

I FIAT 1000 B SPIDER MONVISO 1947<br />

YUTAKA YAMAGISHI J MASAMITSU KITAGISHI J FIAT 1100 (508 C) BARCHETTA 1948<br />

FRANCESCO SICCARDI CH X FIAT 1100 (508 C) SPORT SPECIALE 1937 1938-1940-1947-1948<br />

FLORIS DIEDERIKS NL EVA SLOT NL FIAT 1100 B BERLINA 1949 1950<br />

LUIGI RIOLO I NICOLA RIOLO I FIAT 1100 ES BERLINETTA PININ FARINA 1949<br />

X X FIAT 1100 ES BERLINETTA PININ FARINA 1950 CHOPARD<br />

ROB PETERS NL COLIN BOLLE NL FIAT 1100 HARDTOP ALA D'ORO 1947 1947<br />

ROBERTO ROLLINO I MARGHERITA ROLLINO I FIAT 1100 S 1948 1948-1949-1953<br />

DOMENICO ABBENANTE I RAFFAELE OSCAR CESAREO I FIAT 1100/103 BERLINA 1954<br />

STEPHAN GORDTS B X FIAT 1100/103 BERLINA 1953 1956-1957<br />

RICCARDO ABBENANTE I EDOARDO CAROSI I FIAT 1100/103 BERLINA 1955<br />

MATTHIAS FUERER CH X FIAT 1100/103 BERLINA 1956<br />

UGO PIETRO POLINI I STEFANO CADEI I FIAT 1100/103 TV BERLINA 1955<br />

SIMONE CARBOGNANI I PIER FRANCESCO CARBOGNANI I FIAT 1100/103 TV BERLINA 1955<br />

FLAVIO VERCESI I CORRADO PIZZI I FIAT 1100/103 TV BERLINA 1956<br />

JEROEN VAN DER VELDEN NL X FIAT 1100/103 TV BERLINA 1954 1955-1956<br />

GIUSEPPE MARANGI I GIUSEPPE BARONE I FIAT 1100/103 TV COUPE PININFARINA 1954 1955<br />

TON COPPUS NL X FIAT 1100/103 TV COUPE' PININFARINA 1954 VREDESTEIN<br />

JUERGEN ESCHER D X FIAT 1100/103 TV SPIDER 1957<br />

LIVIO COLOSIO I FABIO COLOSIO I FIAT 1400 BERLINA 1950 1951-1952-1953<br />

ROY BOLKS NL X FIAT 500 B "TOPOLINO" 1948 1950<br />

STEIN BINNEMANS B ELISABETH DE GEEST B FIAT 500 C "BELVEDERE" 1951 1952<br />

MARTIN UTBERG<br />

NL<br />

SACHA PHILIPPE ANDRE<br />

RAUSCHER<br />

D FIAT 500 C "TOPOLINO" 1951<br />

EMILE DE BOER NL ROBERT VOOGT NL FIAT 500 C 'TOPOLINO' 1951 1952<br />

ALESSANDRO CASSINA I GIOVANNI OBERTO I FIAT 500 SPORT 1949<br />

BERND SCHWENGSBIER D X FIAT 500 SPORT 1939 1949-1951<br />

FREDERIK DE BRUIJNE NL RAYMOND NIEVELSTEIN NL FIAT 500 C BELVEDERE 1952<br />

GIUSEPPE BOSCARINO I ENRICO RENALDINI I FIAT 508 CS MM 1938 1940<br />

PABLO DIEGO LARA RA NICOLAS LARA RA FIAT 508 S "BALILLA" COPPA D'ORO 1934<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

49


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

DAVID REIDIE AUS LEIGH COLBERT AUS FIAT 508 S "BALILLA" COPPA D'ORO 1935<br />

MARIA BUSSOLATI I ELIZABETH ANN KAHANE USA FIAT 508 S "BALILLA" COPPA D'ORO 1935<br />

IAN WHISTONDALE GB X FIAT 509 S 1926<br />

ALESSANDRO PIETTA I GIULIANO DONIN I FIAT 514 CA SPIDER SPORT 1932<br />

PETER DE SMET B SYLVIE DE MEULENEERE B FIAT 514 COPPA ALPI SPIDER SPORT 1931<br />

GUIDO CECCARDI I ALESSANDRO GAMBERINI I FIAT 514 MM 1930<br />

GIAN PAOLO TOBIA CAVAGNA I FRANCA PASOTTI I FIAT 514 MM 1931<br />

GIORGIO CIRESOLA I STEFANO FRANCHINI I FIAT 514 S 1931<br />

DALE SWOPE USA DUSTIN MATTHEW SWOPE USA FIAT 8V BERLINETTA 1952<br />

MARTIN RAPPALLINI RA JORGE DAVID CANDIDO RA FIAT-COLLI 1100 1950<br />

ADRIJ VAN ADRIGHEM NL BRIGITTA VAN ADRIGHEM NL GILCO FIAT 1100 BARCHETTA FONTANA 1950 1950<br />

BERND SATZGER D X GOLIATH GP 700 1956<br />

PHILIPP SCHENK I MATTHIAS SCHENK CH HEALEY 2400 ELLIOT 1947 1949<br />

CLAUDIO GELLI I MATTEO GELLI I HEALEY 2400 SILVERSTONE (D-TYPE) 1949<br />

DAVID ATCHERLEY USA RICHARD POOLE USA HEALEY 2400 SILVERSTONE (E-TYPE) 1950<br />

RETRO RALLY<br />

GROUP<br />

WEBER EWALD D X HEALEY 2400 SILVERSTONE (E-TYPE) 1950<br />

KRISTIAN THORPE GB ADAM O'LEARY GB HEALEY 2400 SYLVERSTONE (E-TYPE) 1950<br />

STEVEN O'LEARY GB MATTHEW WILLIAM BARNES GB HEALEY 2400 SYLVERSTONE (E-TYPE) 1950<br />

ONLINE<br />

ROADWAYS<br />

ONLINE<br />

ROADWAYS<br />

CHRISTIAN PIESCH D WOLFGANG RASCH D HEALEY 2400 WESTLAND 1949<br />

MATTHEW POLK USA AMY GOULD USA HEALEY 2400 WESTLAND 1947<br />

PETER GERBER CH RUDOLF HUG CH HEALEY 2400 WESTLAND 1950<br />

STEVEN SNAUWAERT B GERRY DELBARE B HEALEY DUNCAN DRONE 1947 1949<br />

IAN BEATTIE GB SUSAN BEATTIE GB HOTCHKISS 3000 1938<br />

THE FAST<br />

LANE CLUB<br />

EDDY DUQUENNE B X HW (POI HWM) HW ALTA-JAGUAR 1951<br />

DANIEL SCHLATTER CH X HWM JAGUAR S 3400 CM3 1955 1956<br />

MARK GEESSINK NL SYBREN VAN DER GOOT NL ITALA 61 1929<br />

IAN OWEN GB SUSAN OWEN GB JAGUAR MARK VII 1951 PHOENIX MRC<br />

JOHN DEVINE USA X JAGUAR SS 100 1939<br />

THOMAS LESLIE HICKS USA ALAN THOMAS GEORGE USA JAGUAR XK120 FHC 1953<br />

BLAINE FETTER USA LYNDA BOOME FETTER USA JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1950<br />

ADP CLASSIC<br />

RANCING<br />

GINO VALENTINI I CARLO SMADELLI BONARDI I JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1952<br />

CLAUDIO ZANARDI I GIORGIO QUADRI I JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1952<br />

MARK RAMPOLLA USA PATRICK VAN PELT USA JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1952 ZICO<br />

RIK RUEBENS B CHLOE' RUBENS B JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1950 FINE CLASSICS<br />

GIANFRANCO RONCHI I X JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1951<br />

MAGNUS RAUSING GB X JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1953<br />

IVAN SABBE B X JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1951<br />

KEVIN OBRIEN USA X JAGUAR<br />

MARC-JULIAN SIEWERT D MORITZ HARDIECK D JAGUAR<br />

XK120 OTS ROADSTER<br />

LIGHTWEIGHT<br />

XK120 OTS ROADSTER<br />

LIGHTWEIGHT<br />

1950<br />

MARREYT<br />

CLASSIC<br />

RETRO RALLY<br />

GROUP<br />

1950 CHOPARD<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

50


G<br />

hisa ghisa <strong>della</strong> mia cucina,<br />

quale bistecchiera fa una grigliata sopraffina?<br />

ARMANDO TESTA<br />

Linea in ghisa Massive. Cottura uniforme e senza<br />

grassi? Il segreto è la ghisa. Carne, pesce, verdure... la<br />

bistecchiera con doppio lato liscio e grigliato esaudisce<br />

ogni ricetta. Con quella fonda hai ancora più spazio, e<br />

con il wok salti e cuoci anche in umido. Per grigliate di<br />

primavera, ma non solo! La ghisa trattiene il calore ed è<br />

indistruttibile stagione dopo stagione, sul barbecue, sui<br />

fuochi e in forno. (E per altre idee favolose: tescoma.it)


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

NIGEL GRIFFITHS GB ELLANAH GRIFFITHS GB JAGUAR<br />

XK120 OTS ROADSTER<br />

LIGHTWEIGHT<br />

1950<br />

THE FAST<br />

LANE CLUB<br />

PAOLO GIGLI I X JAGUAR XK120 OTS SE ROADSTER 1954<br />

JEFFREY MORGAN GAULT USA JONES KENT USA JAGUAR XK140 FHC 1956<br />

HUMBERTO EVOLI AGUADO MEX X JAGUAR XK140 OTS ROADSTER 1954 MUPA<br />

MITCHELL FUERST USA MATTHEW FUERST USA JAGUAR XK140 OTS ROADSTER 1955 HOUTKAMP<br />

ADAM QUINN GB X JAGUAR XK140 OTS ROADSTER 1957<br />

PAUL RIDDLE GB EDWARD RIDDLE GB JAGUAR XK140 OTS ROADSTER 1956<br />

NICHOLAS OWEN GB CHARLES OWEN GB JAGUAR XK140 OTS ROADSTER 1955 PHOENIX MRC<br />

ANDREW BLAYZE GB STEPHEN LAIRD GB JAGUAR XK140 OTS ROADSTER 1954<br />

THE FAST<br />

LANE CLUB<br />

GIUSEPPE SANTONI I GABRIO SANTONI I JAGUAR XK140 OTS ROADSTER 1954<br />

JAN EVERS NL X JAGUAR XK140 SE OTS ROADSTER 1956 1956<br />

HANS-JOERG HOLLEIS A GUENTER HOLLEIS A JAGUAR XK140 SE OTS ROADSTER 1955<br />

JOOST BRONK NL MATHIJS BRANTJES NL JAGUAR XK140 SE OTS ROADSTER 1957<br />

SIEGFRIED WOLF A GERHARD FELFER A JAGUAR XK140 SE OTS ROADSTER 1956<br />

MARKUS LAESSER CH PETER ELSTE CH JAGUAR XK120 OTS ROADSTER 1952<br />

MATTHIAS LAQUEUR<br />

LAGONDA<br />

LG 4.5 FRENCH GRAND PRIX TEAM<br />

CAR<br />

1936<br />

VILLA<br />

TRASQUA<br />

MATTHIAS JOEL LAQUEUR NL ETIENNE SCHROIJEN B LAGONDA M45 RAPIDE 1934<br />

HOWARD BELLM GB DANNY MEHTA GB LAGONDA M45 RAPIDE 1934<br />

ANTONIO LOMBARDI I VIRGINIA GRAGLIA LOMBARDI I LANCIA APPIA 1955<br />

FIOCCO DI<br />

NEVE RELAIS<br />

& SPA<br />

FILIP DESSEIN B WIM DE REU B LANCIA APPIA 1952<br />

WALTER SCHRAMM D JUERGEN FRIEDRICH HERBERICH D LANCIA APRILIA 1949<br />

GEORG GEYER A SEBASTIAN KLACKL A LANCIA APRILIA BERLINA 1350 1937 1950<br />

JAN DE BOER NL JAN DE BOER SR. D LANCIA APRILIA BERLINA 1500 1949<br />

LUIGI BOTTINI I SARA DI GIOVANNI I LANCIA APRILIA BERLINA 1500 1941<br />

ANTONIO BELOTTI I UGO GAMBARDELLA I LANCIA APRILIA SPIDER 1940 1937<br />

MEEWIS DOLF NL X LANCIA AUGUSTA BERLINA 1934 1953<br />

ELMER DOTY USA SANDRA DOTY USA LANCIA<br />

GIUSTINO DE SANCTIS I X LANCIA<br />

LUCA POLINI I MARCO GIOVANNI CHIARI I LANCIA<br />

XAVIER FRANCOIS AZAN F X LANCIA<br />

AURELIA B20 GT 2000 BERLINETTA<br />

PININ FARINA<br />

AURELIA B20 GT 2000 BERLINETTA<br />

PININ FARINA<br />

AURELIA B20 GT 2500 BERLINETTA<br />

PININ FARINA<br />

AURELIA B20 GT 2500 BERLINETTA<br />

PININ FARINA<br />

1952<br />

1951<br />

1956<br />

RETRO RALLY<br />

GROUP<br />

1957 1952<br />

1952-1953-1954-1955<br />

MARC LENERT L X LANCIA AURELIA B21 BERLINA 1951<br />

JEFFREY THOMPSON USA BRENDAN JOSEPH MONAGHAN USA LANCIA<br />

JUAN CARLOS TORRES<br />

CARRETERO<br />

E X LANCIA<br />

PIER ROELOF EVERT BIJLSMA NL MONIQUE EMMA LAUWAERT B LANCIA<br />

ALBERTO BOMBASSEI I X LANCIA<br />

AURELIA B24 SPIDER "AMERICA"<br />

PININ FARINA<br />

AURELIA B24 SPIDER "AMERICA"<br />

PININ FARINA<br />

AURELIA B24 SPIDER "AMERICA"<br />

PININ FARINA<br />

AURELIA B24 COVERTIBILE PININ<br />

FARINA<br />

1955<br />

1955<br />

1955<br />

1956<br />

MASSIMO ERMINI I LAPO ERMINI I LANCIA LAMBDA 221 1928<br />

GIANMARIO FONTANELLA I ANNA MARIA COVELLI I LANCIA LAMBDA CASARO VII SERIE 1927<br />

CARLO BECCALOSSI I MARZIA MARCHIONI I LANCIA LAMBDA SPIDER TIPO 221 CASARO 1928<br />

ANDREA LUIGI BELOMETTI I GIANLUCA BERGOMI I LANCIA LAMBDA SPIDER TIPO 221 CASARO 1929<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

52


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

WOUTER LAMMERSE NL EMIEL PUTMAN NL LANCIA LAMBDA TIPO 223 CORTO SPIDER 1928<br />

SERGIO SISTI I ANNA GUALANDI I LANCIA LAMBDA SPIDER TIPO 221 CASARO 1929<br />

ALBERTO DIANA I ANNALISA BELLANTE I LANCIA LAMBDA TIPO 214 (CORTO) 1925<br />

DANIEL WILD UY PHILIPPE WILD UY LANCIA LAMBDA TORPEDO 1927<br />

TINI VERHAREN NL DICK OSKAM NL LANCIA LAMBDA TORPEDO 1927<br />

DANIELE TURRISI I FILIPPO SOLE I LANCIA LAMBDA V SERIE CASARO 1925<br />

VINCENZO GIOVANNI MARIA<br />

MUSSETTO<br />

I NICOLO' MARIA MUSSETTO I LANCIA LAMBDA VIII SERIE (222) 1920<br />

WOLFGANG HENSELER D ROBERT JOHANNES HOLTACKERS NL LOTUS ELEVEN CLIMAX 1957<br />

STEFANO LANDI I MADDALENA DEGLI ODDI I LOTUS ELEVEN CLIMAX 1957 1952<br />

FREDERIK GROENEWEGEN D FRANK GROENEWEGEN NL MASERATI A6 1500 BERLINETTA PININ FARINA 1949<br />

ERIC VAN SCHAIK NL CHRIS LEYDS NL MASERATI A6 1500 BERLINETTA PININ FARINA 1949<br />

JUTTA ROSCHMANN D GABRIELE BUERGER D MASERATI A6 GCS SPIDER 1955<br />

MICHAEL VAN SCHLPPE D BETTINA VAN SCHLPPE D MERCEDES-BENZ 190 SL 1957 HOUTKAMP<br />

GARRETT PATTEN USA BYRON PATTEN USA MERCEDES-BENZ 190 SL 1955 HOUTKAMP<br />

HENRY JUNIOR CHALHOUB CDN X MERCEDES-BENZ 190 SL 1956 ERRECOM<br />

MARCO RICCOBONI I ALBERTO CHIARINI I MERCEDES-BENZ 190 SL 1956<br />

LISA FUERST USA FARRAH ELLE FUERST USA MERCEDES-BENZ 190 SL 1957<br />

ANDERS HOVE S LIV LUNSTROM S MERCEDES-BENZ 220 A 1956<br />

WILFRIED PORTH D ROBIN PORTH D MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1954<br />

MATTHIAS NAUMANN CH X MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955<br />

MARCO FRIZZA I X MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955<br />

MATTHIAS BONCZKOWITZ D MARCUS GONSKA D MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1954<br />

GIOVANNI FASSI I PAOLO ZANARDI I MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955<br />

HANS ALBRECHT D X MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1957<br />

BERND SCHNEIDER D X MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955<br />

KARL WENDLINGER D X MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1956<br />

X X MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955 CHOPARD<br />

JOCHEN MASS D RALF EISENBACH D MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1954<br />

CRAIG EKBERG USA FELIX FLAIG USA MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955<br />

LORIS BEGHETTO I FRANCESCO BEGHETTO I MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955<br />

JUERGEN KOHLER D MARCUS LEHMANN D MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1956<br />

PINO PETRICONE I GIANMARIA IOLI I MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1955<br />

KEVIN QUINN GB X MERCEDES-BENZ 300 SL (W198) 1954<br />

HELMUT ROTHENBERGER D X MERCEDES-BENZ 710 SSK 1929<br />

MARCUS BREITSCHWERDT D X MERCEDES-BENZ 710 SSK 1930<br />

REINHARD MOSER A MICHAEL HOELL A MG A 1957<br />

BEATRICE SMUSSI I ELENA SIGNORINI I MG A 1956<br />

VANNI ELISEI I X MG A 1957<br />

GIOVANNI PEDRALI I SIMONA BONOMELLI I MG PB 1935<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

54


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

ADRIAN MARTIN GB ADRIAN P. MARTIN GB MG TB 1939<br />

ALFREDO SERICA I MATTEO POZZETTI I MG TB 1939<br />

DENNIS D'AMICO I MG TB 1939 ESTRA<br />

FRANCESCO DURANTE I CORRADO LOPRESTO I MG TF 1250 1953<br />

DAVID ANDERSON GB CHRISTIAN KAEMPFER D MG A "WORKS" 1956 1955<br />

ALEXANDER LOUWAEGE B FREDERIK MARIE THERESE DEIBEL B MORETTI 750 GRAN SPORT BERLINETTA 1955<br />

STEPHEN BOYLAN GB LOURDES BOYLAN GB NASH-HEALEY SPORTS 3850 cm3 1950<br />

DOMENICO BATTAGLIOLA I EMANUEL PIONA I O.M. 665 SUPERBA 1925<br />

LORENZO TURELLI I MARIO TURELLI I O.M. 665 S MM SUPERBA 2000 CM3 1929<br />

ROBERTO MIATTO I X O.M. 665 S MM SUPERBA 2000 CM3 1929<br />

ALBERTO RIBOLDI I FEDERICO RIBOLDI I O.M. 665 S SUPERBA 2000 CM3 1926<br />

ALBERT WETZ B UMBERTO GALLONI I O.M. 665 SPORT SUPERBA 2000 CM3 1927<br />

GIANCARLO GIACOMELLO I LUIGINO GENNARO I O.M. 665 SPORT SUPERBA 2000 CM3 1925<br />

CORINNA FENDT D JOERG ELSENBACH D O.M. 665 SUPERBA 1927 1954-1956-1957<br />

MARK THIEME NL X O.S.C.A. MT 4 1100 1954 1955-1956-1957<br />

JAN VINCENT KIERULF RP AILEEN MONTOIA YLAGAN RP O.S.C.A. MT4 1100 2AD 1953<br />

MASSIMO DI RISIO I GIOVANNA CIANFRANI I O.S.C.A. MT4 1100 SILURO 1949 O.S.C.A. 1957<br />

CARLO INCERTI I MONICA PELLICIARI I O.S.C.A. MT4 1350 1955 1955-1956-1957<br />

MARC ROLLINGER L LAURENT SCHANDELER L O.S.C.A. MT4 2AD 1955 1956-1957<br />

PIETER VAN ADRIGHEM NL CAROLA H. BERKEL NL O.S.C.A. S 750 1956<br />

NICOLA PASTORE I DAVIDE FANTON I O.S.F.A.<br />

FIAT LANCIA ARDEA 750<br />

BARCHETTA<br />

1949 1950-1951<br />

ALEX VON MOZER NL X O.S.F.A. - FACCIOLI FIAT 750 S 1948<br />

FILIPPO TANFOGLIO I X PAGANELLI-LANCIA AURELIA B20 2000 SPORT 1951 1954-1955-1956-1957<br />

MATTEO GIACOMETTI I TOMMASO CASARA I<br />

PAUL LEE GB DANIEL LEE GB<br />

PANHARD ET<br />

LEVASSOR<br />

PARISOTTO<br />

PASQUALIN<br />

DYNE X86 1954 1952<br />

FIAT 750 SPORT 1952<br />

HUGO KAMPMAN NL X PEUGEOT 203 1949<br />

DANIEL ROLLINGER L X PEUGEOT 403 1500 1957<br />

BURKHARD MOLLEN D X PORSCHE 356 1290 1952 1953<br />

STEFANO BRENDOLAN I MARCO CORBETTA I PORSCHE 356 1500 1952<br />

MAURIZIO RADICI I MASSIMO VITALI I PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1954<br />

PIERO BETTI I SABRINA MORETTI I PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955<br />

RUBINETTERIE<br />

BRESCIANE<br />

LARA IMBERTI RADICI I CAMILLA RONCHI I PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1954<br />

GEORGIOS BAKOS GR ATHANASIOS THEOCARIS GR PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955<br />

MIRKO BERTOLI I X PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955<br />

RONALD VAN DER GEEST NL JAN VAN KUIJK NL PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955<br />

VILLA<br />

TRASQUA<br />

GERARD DE WAAL NL PATRICK COBUSSEN NL PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955<br />

GROENEWOUD JOHANNES NL GROENEWOUD JOHN JOHN NL PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955 WAY2DRIVE<br />

MARIA BAKKER NL CORNELIS BAKKER NL PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955 WAY2DRIVE<br />

RONNY GROENEVELD NL X PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955 VREDESTEIN<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

55


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

X X PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER 1955 CHOPARD<br />

PATRIZIO BERTELLI I CARLO CASSINA I PORSCHE 356 1500 SPEEDSTER GS 1956<br />

GABRIELE GNUDI I X PORSCHE 356 A 1290 1955<br />

HENK JAN BROUWER NL X PORSCHE 356 A 1500 1953 WAY2DRIVE<br />

STAFFAN KAISER S CRISTER KAISER S PORSCHE 356 A 1500 GS CARRERA 1956<br />

ISMAEL GUERRERO CRUZ RP ISMALE JAIME OCAMPO CRUZ RP PORSCHE 356 A 1600 1957<br />

COEN HAGEDOORN NL X PORSCHE 356 A 1600 1956<br />

VILLA<br />

TRASQUA<br />

LUIGI BIGOLONI I X PORSCHE 356 A 1600 1956<br />

HENRICUS CORNELIS LODEWIJK<br />

VAN DEN MUNCKHOF<br />

NL<br />

FRANCISCUS MATHIAS<br />

LEONARDUS POELS<br />

NL PORSCHE 356 A 1600 1957 WAY2DRIVE<br />

HANS HULSBERGEN CH CHRISTIAN GEISTDORFER NL PORSCHE 356 S 1500 GS CARRERA 1956 1956<br />

PIETER JAN MICHEL CRACCO B MARIE JULIE PASCALE CRACCO B PORSCHE 550 SPYDER RS 1955<br />

MARK WEGH NL CHARLOTTE WEGH NL PORSCHE 550 SPYDER RS 1955<br />

PHILIPP WILL D FRANK SCHNEIDER D RENAULT 4 CV 1957<br />

GREGORY TUYTENS B ERIK TUYTENS B RENAULT DAUPHINE<br />

LUCA PASCOLINI I FEDERICO PASCOLINI I RILEY SPRITE PROTOTYPE 1935<br />

JAN VAN INGEN NL BAS VAN DE KLOK NL ROVER 75 1956<br />

RAFFI NAJJARIAN USA LUCA FONTANA I S.I.A.T.A. 208 CS 1952<br />

ROBERT DAVIS USA X S.I.A.T.A. 208 S 1953<br />

POL DERIE B ANDREAS SCHRYVERS B S.I.A.T.A. 208 S SPIDER 1953<br />

TOMER ZEHAVI IL X S.I.A.T.A. 300 BC 1952<br />

DÉSIREE PETERS NL STEFANIE BOLLE PETERS NL S.I.A.T.A. AMICA 1951<br />

JOHANNES ZIESER A ALEXANDER ZIESER A S.I.A.T.A.<br />

FLAVIO GANDOLFI I GIACINTO SAVOLDI I S.I.A.T.A.<br />

DAINA GRAN SPORT STABILIMENTI<br />

FARINA<br />

DAINA GRAN SPORT STABILIMENTI<br />

FARINA<br />

1951<br />

1952<br />

ELDAR LARSEN N BORG LARSEN N SAAB 93 1957<br />

PATRICK UGO GIUSEPPE LARDI CH RAMONA GUATTA CH SALMSON 1100 1928<br />

PATRICK BOSMANN NL X SALMSON 2300 SPORT 1955 VREDESTEIN<br />

STEFANO NATOLI<br />

PHILIP VAN ZUYLEN VAN<br />

NIJEVELT<br />

USA<br />

CHRISTINA MARIE CENTENO<br />

NATOLI<br />

USA SALMSON GRAND SPORT GS8 1928<br />

NL X STANGUELLINI 1100 BERLINETTA BERTONE 1948<br />

TAKASHI WATANABE J MASAKI SAWADA J STANGUELLINI 1100 SPORT 1949 1950<br />

SABINE GOETHALS B X STANGUELLINI 1100 SPORT 1950<br />

MICHEL LAARMAN NL MADELIEF LAARMAN NL SUNBEAM SUPER TWIN SPORTS 1926<br />

ROLAND DE BOER NL FRANS KRAMER NL TALBOT-LAGO (F) T26 GS 1949<br />

ERIC VAN DIJK NL IVO WESTERA NL TALBOT-LAGO (F) T26 GS 1950<br />

FRANCESCO PUGLIESE I LUIGI PUGLIESE I TRIUMPH TR 2 SPORTS 1954<br />

JAMES M. GARVEY USA CATHERINE M. O'CONNELL USA TRIUMPH TR 3 1956<br />

RUBINETTERIE<br />

BRESCIANE<br />

DENIS SIEBENSCHUH F NICOLAS SIEBENSCHUH F TRIUMPH TR 3 SPORTS 1956<br />

MIRKO BUSI I GIUSEPPE RAGNOLI I TRIUMPH TR 3 SPORTS 1957 1957<br />

JOHNATHAN CURTIS GB BELINDA HEMSLEY GB TRIUMPH TR 3 SPORTS WORKS 1956<br />

PAOLO RIZZARDI I MARCO GAMBARINI I TRIUMPH TR2 SPORTS 1954<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

56


57


CONDUTTORE /<br />

DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

NAVIGATORE /<br />

CO-DRIVER<br />

NAZ /<br />

NAT<br />

MARCA /<br />

MAKE<br />

MODELLO /<br />

MODEL<br />

ANNO /<br />

YEAR<br />

SPONSOR<br />

TEAM<br />

PARTECIPAZIONI PREC. /<br />

PREVIOUS PARTICIPATIONS<br />

FERDINANDO BRISOTTO I X TRIUMPH TR2 SPORTS 1954<br />

GUILLERMO ACEVEDO RA IGNACIO ACEVEDO RA TRIUMPH TR2 SPORTS 1954<br />

LORENZO GOBBI I LUCA GOBBI I TRIUMPH TR2 SPORTS 1954<br />

JOSEF PETER REICHENBERGER D JOSEF REICHENBERGER D TRIUMPH TR2 SPORTS 1954 AERZEN<br />

EMMANUELE MASTAGNI I ANDREA MASTAGNI I TRIUMPH TR3 SPORTS 1955<br />

X X TRIUMPH TR3 SPORTS 1957 CHOPARD<br />

NIKOLAOS BAKOS GR EVANGELOS BARDIS GR VERITAS COMET RS 1949<br />

MICHAL HUBKA USA ANTHONY GUY DIRE USA ZAGATO FIAT 1100 BERLINETTA 1954 1954<br />

HIDEMOTO KIMURA J X ZAGATO FIAT 750 BERLINETTA 1952<br />

FABIO DE LUCA I UMBERTO D'AIELLO I FIAT 522C 1931<br />

GIULIO GHERSI I GOFFREDO GHERSI I FIAT CAMPAGNOLA 1952<br />

MARCO DELL'AGNELLO I ANDREA DELL'AGNELLO I FIAT CAMPAGNOLA 1952<br />

FRIEDERICK GARTNER GB MASSIMO ZANIN I ALFA ROMEO MATTA 1952<br />

TOMASO POLLI I VESA KAUNONEN GB ALFA ROMEO MATTA 1952<br />

RICCARDO CIANI I GIANCARLO DE MATTEI I LANCIA AURELIA B20 1953<br />

EQUIPAGGI<br />

MILITARI<br />

EQUIPAGGI<br />

MILITARI<br />

EQUIPAGGI<br />

MILITARI<br />

EQUIPAGGI<br />

MILITARI<br />

EQUIPAGGI<br />

MILITARI<br />

EQUIPAGGI<br />

MILITARI<br />

DISCOVER MORE<br />

1000miglia.it<br />

58


Scarica la nostra App.<br />

UNA COSTANTE EVOLUZIONE NELLE FORNITURE<br />

DI ALTA TECNOLOGIA PER L’AUTOMOTIVE<br />

CDF - Brescia<br />

Via Labirinto, 165<br />

Tel. 030 349413<br />

Fax 030 347745<br />

CDF - Valsabbia<br />

Gavardo<br />

Piazza Aldo Moro, 5<br />

Tel. 0365 376625<br />

Fax 0365 1903768<br />

CDF - Palazzolo sull’Oglio<br />

Via Brescia, 99<br />

Tel. 030 7300557<br />

RICAMBI<br />

PER AUTOCARRI<br />

E RIMORCHI<br />

IMPIANTI PER FRENI AD ARIA<br />

SPIRALI ARIA PER FRENI RIMORCHIO<br />

FRENI E BALESTRE<br />

RICAMBI STERZO<br />

RICAMBI RALLA<br />

RICAMBI MOTORE<br />

ALTERNATORI / MOT. AVVIAMENTO<br />

FANALERIA E ACCESSORI CABINA<br />

CUSCINETTI RUOTA<br />

SOSPENSIONI<br />

www.casadelfiltro.it


AZIENDA<br />

COME RICONOSCERE UN’AZIENDA<br />

CHE GODE DI OTTIMA SALUTE?<br />

Il segreto è il benessere<br />

del suo team<br />

Solitamente lo si dice di un’azienda che produce<br />

profitto e con una buona marginalità, dando per<br />

scontato che quel benessere economico prodotto<br />

si realizza anche in benessere personale, ma non<br />

sempre una situazione aziendale di successo si<br />

traduce in un ambiente efficiente, positivo e sano<br />

per chi ci lavora. L’azienda è fatta di persone che si<br />

relazionano con l’ambiente e i colleghi senza sosta<br />

e, oggi, Imprenditori, CEO e Manager devono saper<br />

prevenire, gestire e – spesso – sanare situazioni che<br />

hanno a che fare con le cosiddette soft skills, ovvero<br />

la capacità di gestire le complessità delle relazioni<br />

umane.<br />

Un’azienda può dirsi “in salute” quando ogni<br />

collaboratore è felice di farne parte, perché ne<br />

condivide la visione, è motivato nel perseguire gli<br />

obiettivi aziendali programmati e riconosce che<br />

grazie al suo lavoro ha la possibilità di crescere ed<br />

evolvere come persona oltre che come professionista.<br />

Partendo da queste premesse, hengi ha creato<br />

dei workshop rivolti agli Imprenditori, CEO e<br />

dirigenti aziendali che vogliono intraprendere un<br />

reale percorso human centric e sono alla ricerca di<br />

un metodo capace di coinvolgere l’organizzazione<br />

<strong>della</strong> propria azienda in un’evoluzione che ha come<br />

scopo la crescita e il benessere.<br />

Il futuro di un’Azienda è scritto nel suo presente<br />

Anticipare il futuro significa saper far crescere<br />

tecnologie, talenti e cultura aziendale in modo<br />

sostenibile e lungimirante. hengi, forte di questa<br />

visione, offre un servizio di alta consulenza<br />

strategica digitale con l’obiettivo di sostenere<br />

le Imprese nella crescita dell’organizzazione<br />

<strong>della</strong> propria leadership educando le persone al<br />

cambiamento.<br />

Il software strategico Best People First di hengi<br />

monitora il clima aziendale e il benessere<br />

dell’organizzazione per migliorarne la produttività<br />

e aumentarne la marginalità economica.<br />

Investire sulle persone valorizzandole per i propri<br />

talenti, supportandole nelle loro ambizioni per<br />

il raggiungimento dei propri obiettivi all’interno<br />

del sistema impresa, crea un ambiente motivante<br />

e fonte di gratificazione, ovvero una condizione<br />

proficua per tutti.<br />

Cosa significa diventare un’Impresa Best People<br />

First?<br />

Rendere l’empatia una competenza tecnologica<br />

strategica vincente per l’evoluzione dell’azienda<br />

e, al contempo, coinvolgere il team in un percorso<br />

di crescita che veda tutti protagonisti. Il software<br />

elabora un report analitico e scientifico che<br />

determina, valutando il clima aziendale e il benessere<br />

dell’organizzazione in termini di coinvolgimento e di<br />

condivisione, il posizionamento Bp1st dell’Impresa.<br />

L’azienda è Best People 1st perché decide di essere la<br />

migliore per e con le persone.<br />

La Community Be the First<br />

La filosofia che hengi contribuisce a diffondere<br />

con il suo operato ha coinvolto importanti Imprese<br />

(Amica Chips, Engels&Völkers , Generali, MIS,<br />

Loxam Access...) che si riuniscono periodicamente<br />

in una tavola rotonda per Imprenditori e CEO<br />

con l’intenzione di confrontarsi e condividere le<br />

proprie esperienze di human centric strategy e con<br />

l’obiettivo di far evolvere le proprie organizzazioni<br />

in modo autenticamente ESG (Environmental,<br />

Social, Governance).<br />

I workshop di hengi sono aperti a tutti gli<br />

Imprenditori, CEO e dirigenti aziendali che<br />

vogliono migliorare le prestazioni <strong>della</strong> propria<br />

azienda proteggendo il benessere delle persone che<br />

con il proprio lavoro contribuiscono al suo successo.<br />

Per maggiori informazioni:<br />

www.hengi.eu<br />

60


62


Autoriparazioni Badia di Bono N. L. & C. S.n.c.<br />

Via Val D’Avio n.11 – 25132 Brescia<br />

Tel. 030.313412<br />

Mail. info@autoriparazionibadia.com<br />

www.autoriparazionibadia.com


AZIENDA<br />

HOW DO YOU IDENTIFY<br />

A HEALTHY BUSINESS?<br />

The key is the wellbeing<br />

of your team<br />

It is usually said of a company that produces profit<br />

and with a good margin, assuming that the economic<br />

well-being produced also translates into personal<br />

well-being, but not always a successful business<br />

situation results in an efficient environment,<br />

positive and healthy for those who work there. The<br />

company is made up of people who relate to the<br />

environment and colleagues non-stop and, today,<br />

Entrepreneurs, CEO and Manager must know how<br />

to prevent, manage and - often - heal situations that<br />

have to do with the so-called soft skills, or the ability<br />

to manage the complexities of human relationships.<br />

A company can be said to be “healthy” when the<br />

employees are happy to be part of it, because they<br />

share the vision, they’re motivated to pursue the<br />

business objectives and recognizes that thanks to<br />

their jobs they have the opportunity to grow and<br />

evolve as persons as well as professionals. Starting<br />

from these premises, hengi has created workshops<br />

for Entrepreneurs, CEOs and Business Executives<br />

who want to take a real human centric path and<br />

are looking for a method that can involve the<br />

organization of their company in an evolution that<br />

aims to growth and well-being.<br />

The future of a business is spelled out in its<br />

present<br />

Anticipating the future means being able to grow<br />

technologies, talents and corporate culture in a<br />

sustainable and forward-looking way. hengi, strong<br />

of this vision, offers a service of high digital strategic<br />

advice with the aim of supporting companies in the<br />

growth of the organization of their leadership by<br />

educating people to change.<br />

hengi’s Best People First strategic software<br />

monitors the business climate and the well-being<br />

of the organization to improve its productivity and<br />

increase its economic margin.<br />

Investing in people, valuing them for their talents,<br />

supporting them in their ambitions to achieve<br />

their goals within the company system, creates a<br />

motivating and rewarding environment, which is a<br />

profitable condition for all.<br />

What’s it like to be a Best People First Company?<br />

Make empathy a winning strategic technological<br />

skill for the company’s evolution and, at the same<br />

time, engage the team in a growth trajectory that<br />

sees all the protagonists. The software elaborates<br />

an analytical and scientific report that determines,<br />

evaluating the business climate and the well-being<br />

of the organization in terms of involvement and<br />

sharing, the Bp1st positioning of the Company. The<br />

company is Best People 1st because it decides to be<br />

the best for and with its people.<br />

Be the First Community<br />

The philosophy that hengi helps to spread through<br />

its work has involved important companies (Amica<br />

Chips, Engels&Völkers , Generali, MIS, Loxam<br />

Access... ) who meet periodically in a round table<br />

for Entrepreneurs and CEOs with the intention<br />

of comparing and sharing their experiences of<br />

human centric strategy and the goal of evolving<br />

their organizations in an authentically ESG<br />

(Environmental, Social, Governance) way.<br />

The workshops are open to all Entrepreneurs, CEOs<br />

and Business Executives who want to improve the<br />

performance of their company by protecting the<br />

well-being of people who contribute to its success<br />

with their work.<br />

www.hengi.eu<br />

64


66


AZIENDA<br />

HR MECCATRONICA CHIAMA A RACCOLTA<br />

LE AZIENDE DELL’INDUSTRIA 4.0<br />

È ONLINE LA NUOVA PIATTAFORMA<br />

PER IL RECRUITING DEL SETTORE<br />

In occasione <strong>della</strong> Mille Miglia <strong>2023</strong>, HR meccatronica<br />

accompagna il <strong>grande</strong> evento e si catapulta nel<br />

mercato andando incontro alle esigenze delle<br />

aziende industriali. In che senso? Negli ultimi anni<br />

si è evidenziata ulteriormente la difficoltà da parte<br />

delle imprese del settore meccatronico nella ricerca<br />

e individuazione di risorse umane in target.<br />

In questo senso, HR meccatronica si propone come<br />

il primo (e unico) strumento in Italia in cui “forza<br />

lavoro e aziende appartenenti all’Industria 4.0 si<br />

connettono in tempo reale”, senza intermediazione.<br />

In soli pochi mesi dalla nascita, la piattaforma<br />

ha già accolto – da un lato - diverse centinaia di<br />

lavoratori tecnici specializzati, pronti e disponibili<br />

ad un colloquio conoscitivo – dall’altro - decine<br />

di aziende alla ricerca di forza lavoro che hanno<br />

risposto positivamente all’avvento di uno strumento<br />

che era ormai necessario all’interno del settore<br />

meccatronico.<br />

HR meccatronica: una realtà di stampo italiano<br />

ma che guarderà anche all’estero<br />

Anna Plodari – amministratore unico e Founder di<br />

HR meccatronica – è l’ideatrice <strong>della</strong> piattaforma<br />

nata proprio a Brescia. Ha una visione ben chiara<br />

rispetto al posizionamento di mercato:<br />

“Siamo uno strumento web di recruiting diretto<br />

innovativo e smart che viaggia ad alta velocità per<br />

connettere risorse umane e aziende dell’industria<br />

4.0 in un unico luogo. Attraverso un processo<br />

innovativo abbattiamo l’attuale Mismatch tra la<br />

domanda e l’offerta di forza lavoro del settore<br />

meccatronico.”<br />

HR meccatronica è dedicata sia alle figure<br />

specializzate in ambito Industria 4.0 sia a figure<br />

professionali che intendano riqualificare le proprie<br />

competenze ed inserirsi in questo settore tramite<br />

formazione aziendale. Ad oggi il prodotto è<br />

operativo su scala NAZIONALE, ma a tendere il<br />

progetto di espansione spingerà HR meccatronica<br />

a guardare anche ai talenti presenti all’estero.<br />

68


Sul territorio nazionale, invece, la piattaforma ha già<br />

raccolto la preferenza di diverse aziende di primaria<br />

importanza: da Milano a Palermo, passando per<br />

Napoli e – ovviamente – Brescia. Anche Veneto e<br />

Trentino presenti all’appello, così come Toscana ed<br />

Emilia-Romagna. Insomma, HR meccatronica è già<br />

una realtà utilizzata in maniera trasversale in tutta<br />

Italia.<br />

I vantaggi per aziende nell’utilizzo <strong>della</strong><br />

piattaforma di recruiting.<br />

L’unicità di HR meccatronica è quindi chiara, ossia<br />

quella di possedere un database di profili in target<br />

che permetta a tutte le aziende di poter consultare<br />

– con pochi click – i professionisti più interessanti.<br />

In questo senso, i vantaggi per le aziende che<br />

decidono di utilizzare HR meccatronica sono<br />

molteplici. Prima di tutto, permette a imprenditori<br />

e responsabili del comparto HR di poter<br />

risparmiare tempo ed energie rispetto a ‘percorsi’<br />

più tradizionali. Quindi, attraverso la nostra<br />

piattaforma, l’azienda può facilitare enormemente<br />

il proprio processo di ricerca di forza lavoro<br />

specializzata, attraverso la consultazione di un<br />

database profilato, specializzato (da profili junior a<br />

quelli senior) e che favorisce la mobilità territoriale.<br />

In un settore in piena espansione come quella<br />

dell’industria 4.0, rimanere al passo con i tempi<br />

è estremamente importante non solo sotto un<br />

punto di vista tecnologico, ma anche in termini<br />

di forza lavoro specializzata per affrontare le<br />

sfide del recente futuro. Da qui nasce l’esigenza<br />

di una piattaforma dedicata, o meglio, un luogo<br />

esclusivo in cui lavoratori e aziende dell’Industria<br />

4.0 si connettono in tempo reale!<br />

www.hrmeccatronica.com<br />

Anna Plodari founder<br />

69


70


AZIENDA<br />

HR MECCATRONICA CALLS OUT TO<br />

INDUSTRY 4.0 COMPANIES<br />

THE NEW PLATFORM IS ONLINE<br />

FOR INDUSTRY RECRUITING<br />

On the occasion of the Mille Miglia <strong>2023</strong>, HR<br />

mechatronics accompanies the big event and<br />

catapults itself into the market by meeting the<br />

needs of industrial companies. In what sense? In<br />

recent years, there has been further evidence of the<br />

difficulty on the part of mechatronics companies in<br />

finding and identifying target human resources.<br />

In this sense, HR mechatronics is proposed as the<br />

first (and only) tool in Italy where “workforce and<br />

companies belonging to Industry 4.0 connect in real<br />

time,” without intermediation.<br />

In just a few months since its inception, the platform<br />

has already welcomed - on the one hand - several<br />

hundred skilled technical workers, ready and willing<br />

for a cognitive interview - on the other hand - dozens<br />

of companies looking for workforce that responded<br />

positively to the advent of a tool that was now<br />

necessary within the mechatronics sector.<br />

HR mechatronics: an Italian-based reality but will<br />

also look abroad<br />

Anna Plodari - sole director and Founder of HR<br />

mechatronics - is the creator of the platform that<br />

was born right in Brescia. She has a clear vision with<br />

respect to market positioning:<br />

“We are an innovative and smart direct recruiting<br />

web tool that travels at high speed to connect<br />

human resources and Industry 4.0 companies in<br />

one place. Through an innovative process we break<br />

down the current Mismatch between mechatronics<br />

industry workforce supply and demand.”<br />

HR mechatronics is dedicated to both those<br />

specializing in Industry 4.0 and professionals who<br />

wish to retrain their skills and enter this sector<br />

through corporate training. As of today, the product<br />

is operating on a NATIONAL scale, but in the long<br />

run, the expansion project will push HR mechatronics<br />

to also look at talents abroad.<br />

On the national territory, however, the platform has<br />

already gathered the preference of several leading<br />

companies: from Milan to Palermo, passing through<br />

72


Naples and - obviously - Brescia. Veneto and Trentino<br />

also present at the appeal, as well as Tuscany and<br />

Emilia-Romagna. In short, HR mechatronics is<br />

already a reality used across the board throughout<br />

Italy.<br />

The advantages for companies in using the<br />

recruiting platform.<br />

Thus, the uniqueness of HR mechatronics is clear,<br />

namely that of possessing a database of target<br />

profiles that allows all companies to be able to<br />

consult-with just a few clicks-the most interesting<br />

professionals.<br />

In this sense, the advantages for companies that<br />

decide to use HR mechatronics are many. First of<br />

all, it allows entrepreneurs and HR managers to be<br />

able to save time and energy compared to more<br />

traditional ‘paths’. Then, through our platform,<br />

the company can greatly facilitate its specialized<br />

workforce search process by browsing a database<br />

that is profiled, specialized (from junior to senior<br />

profiles), and promotes territorial mobility.<br />

In a booming industry such as Industry 4.0, staying<br />

abreast of the times is extremely important not<br />

only from a technological point of view, but also<br />

in terms of a specialized workforce to meet the<br />

challenges of the recent future. Hence the need<br />

for a dedicated platform, or rather, an exclusive<br />

place where Industry 4.0 workers and companies<br />

connect in real time!<br />

www.hrmeccatronica.com<br />

Anna Plodari founder<br />

73


74


75


di Vittorio Bertoni<br />

LE MILLE MIGLIA<br />

DI NUVOLARI E MARZOTTO<br />

La “<strong>corsa</strong> più bella del mondo” sia negli anni Trenta<br />

che all’avvio del miracolo economico italiano<br />

conferma di essere capace di sintetizzare gli sforzi in<br />

campo automobilistico, di porre a confronto la nuova<br />

e la vecchia produzione, di offrire preziose indicazioni<br />

sulla tenuta delle macchine, sull’efficienza delle<br />

strade, sull’adeguatezza delle segnalazioni, nonché<br />

sulla tempestività <strong>della</strong> stampa e delle informazioni.<br />

Gli anni 1933 e 1953 sono presi a simbolo di tutto ciò<br />

nella mostra “Le Mille Miglia di Nuvolari e Marzotto.<br />

La seconda volta sul podio di “Nivola” e del “Conte<br />

Corrente”” che è stata allestita al Museo <strong>della</strong> Mille<br />

Miglia e che sarà visitabile, nella splendida cornice<br />

dell’ex monastero benedettino, fino al prossimo 27<br />

novembre. “Con questa mostra – afferma Francesca<br />

Caruso, Assessore alla Cultura di Regione Lombardia<br />

- sono ricordate due sorprendenti edizioni che<br />

vedono vincitori Tazio Nuvolari e Giovannino<br />

Marzotto, due miti dell’automobilismo mondiale. È<br />

ricordato l’impegno dell’ACI Brescia, patron <strong>della</strong><br />

<strong>corsa</strong>, negli anni Trenta e nel periodo dell’avvio del<br />

miracolo economico italiano di organizzare ogni<br />

anno una <strong>corsa</strong> che – si legge nella stampa dell’epoca<br />

– sintetizza gli sforzi nel campo automobilistico, pone<br />

a confronto la nuova e la vecchia produzione, offre<br />

preziose indicazioni sulla tenuta delle macchine,<br />

sull’efficienza delle strade, sull’adeguatezza delle<br />

segnalazioni, sulla tempestività <strong>della</strong> stampa e delle<br />

informazioni. È con piacere che do il benvenuto a<br />

questa iniziativa culturale di ampio respiro, perché<br />

la Mille Miglia non è soltanto la più popolare tra le<br />

corse automobilistiche di auto storiche, ma è anche<br />

la manifestazione che ha tuttora un maggiore e<br />

appassionato seguito persino tra coloro che sportivi<br />

non sono”. La 1000 Miglia è una storia, una tradizione<br />

che dal 1927 solleva l’entusiasmo degli addetti del settore e,<br />

più in generale, delle folle che si assiepano lungo il percorso<br />

che si snoda attraverso le regioni italiane. “Gli anni passano<br />

-– spiega Aldo Bonomi, Presidente AC Brescia - ma la<br />

<strong>corsa</strong> bresciana sembra sempre più giovane, rinnovando,<br />

al passo con i tempi, il suo svolgimento da leggenda. Con<br />

questa mostra si ha modo, prima di tutto, di ripercorrere<br />

le tappe frenetiche delle edizioni <strong>della</strong> gara del 1933 e del<br />

1953 e di celebrarne i vincitori anche attraverso i preziosi<br />

documenti conservati presso l’Archivio storico dell’AC<br />

Brescia. In secondo luogo, si trovano conferme <strong>della</strong> spinta<br />

alla modernità messa in moto sin dalla sua istituzione<br />

dalla Freccia Rossa nel Bresciano e contemporaneamente<br />

nel territorio nazionale. Una modernità, questa, legata non<br />

solo prettamente all’industria automobilistica, ma anche,<br />

più in generale, ai cambiamenti sociali, allo sviluppo<br />

dell’economia e delle infrastrutture e alle trasformazioni<br />

del costume”. Ogni anno la 1000 Miglia riapre la sua<br />

storia, ma non dimentica l’audacia, il valore e il sacrificio<br />

degli uomini che l’hanno resa <strong>grande</strong>. “Con ammirazione<br />

e rispetto – dichiara Beatrice Saottini, Presidente 1000<br />

Miglia Srl - penso a queste due edizioni <strong>della</strong> 1000 Miglia<br />

di velocità e ai due piloti che, in maniera diversa, hanno<br />

contribuito a renderle uniche. La 1000 Miglia del 1933<br />

vide Nuvolari trionfare a Brescia al volante di un’Alfa<br />

8C 2300 <strong>della</strong> Scuderia Ferrari. Vent’anni dopo, nel 1953,<br />

fu il conte Giannino Marzotto, il borghese in maglione e<br />

cravatta a bordo <strong>della</strong> Ferrari 340 MM Spider Vignale, a<br />

tagliare per primo il traguardo. Nel <strong>2023</strong>, rispettivamente<br />

a novanta e a settanta anni di distanza, la 1000 Miglia<br />

continua a custodire i preziosi insegnamenti ricevuti dal<br />

passato, basando la propria crescita sui principi che le<br />

hanno dato origine”. La suggestiva esposizione, curata<br />

dal Comitato Scientifico del Museo <strong>della</strong> Mille Miglia<br />

ripropone il modulo delle ricorrenze storiche mediante<br />

76


un allestimento dal forte impatto scenografico. “Il<br />

filo conduttore del percorso – sostiene Giuseppe<br />

Ambrosi, Presidente del Museo <strong>della</strong> Mille Miglia<br />

- mira anche ad essere il tema del progresso delle<br />

idee che, da sempre, contraddistingue la modernità<br />

<strong>della</strong> Freccia Rossa accompagnandola lungo tutto il<br />

Novecento fino ai giorni nostri. Il tema dei motori è<br />

infatti inscindibilmente connesso ad altri aspetti <strong>della</strong><br />

realtà. È la chiave di lettura per seguire e interpretare il<br />

progresso industriale, le sperimentazioni di innovative<br />

soluzioni tecniche, lo sviluppo del design e, più in<br />

generale, del Made in Italy, i cambiamenti sociali, l’arte.<br />

Insomma, la 1000 Miglia ci permette di raccontare un<br />

secolo di società italiana”. Fotografie di automobili,<br />

documenti storici e filmati d’epoca accompagnano<br />

i visitatori in un viaggio culturale attraverso la storia<br />

di Brescia e dell’Italia intera, guardata con gli occhi di<br />

chi l’ha vissuta e “guidata”, in senso letterale: i piloti,<br />

e in senso figurato: gli imprenditori. “La 1000 Miglia<br />

– precisa Maria Bussolati, Direttrice del Museo <strong>della</strong><br />

Mille Miglia - per il suo affaccio poliedrico alla realtà,<br />

diventa una delle chiavi interpretative ideali del brand<br />

che vede quest’anno Brescia e Bergamo Capitale<br />

Italiana <strong>della</strong> Cultura <strong>2023</strong>. La Freccia Rossa è infatti<br />

veicolo di scoperta e di valorizzazione del territorio<br />

bresciano e non solo, dai monumenti storico-artistici<br />

al patrimonio paesaggistico congiunto. Infine, la “<strong>corsa</strong><br />

automobilistica più bella del mondo” è emblema di<br />

quella progettualità che vede protagoniste imprese e<br />

istituzioni, capaci di innovare e guardare al futuro”.<br />

Per informazioni visitare www.museomillemiglia.it.<br />

Tazio Nuvolari<br />

Giannino Marzotto<br />

77


78


ONORANZE FUNEBRI<br />

Con cura, sensibilità ed emozione ci affianchiamo alle famiglie per assisterle<br />

nel momento <strong>della</strong> perdita <strong>della</strong> persona cara.<br />

Rivolgersi a noi garantirà<br />

sempre la massima attenzione e<br />

professionalità<br />

Le Case del Commiato sono a<br />

disposizione in forma totalmente<br />

gratuita<br />

Orari 8:00 - 19:30<br />

www.lacattolica.org<br />

Sede Rezzato: Via Papa Giovanni XIII, 11 - Sede Nave: Via Don Filippo Bassi 19 - Tel 030 2594462


80


81


di Vittorio Bertoni<br />

THE MILLE MIGLIA<br />

OF NUVOLARI AND MARZOTTO<br />

The “most beautiful race in the world” both in the<br />

1930s and at the start of the Italian economic miracle<br />

confirms its ability to synthesize efforts in the<br />

automotive field, to compare new and old production,<br />

to offer valuable indications on the endurance of<br />

cars, on the efficiency of the roads, on the adequacy<br />

of the signals, as well as on the timeliness of the press<br />

and information. The years 1933 and 1953 are taken<br />

as a symbol of all this in the exhibition “The Mille<br />

Miglia of Nuvolari and Marzotto. The second time<br />

on the podium of “Nivola” and the “Conte Corrente”<br />

which was set up at the Mille Miglia Museum and<br />

which can be visited, in the splendid setting of the<br />

former Benedictine monastery, until next November<br />

27th. “With this exhibition - says Francesca Caruso,<br />

Councilor for Culture of the Lombardy Region - two<br />

surprising editions are commemorated with the<br />

winners Tazio Nuvolari and Giovannino Marzotto,<br />

two legends of world motoring. The commitment<br />

of ACI Brescia, patron of the race, in the 1930s and<br />

in the period of the start of the Italian economic<br />

miracle, to organize a race every year which - we<br />

read in the press of the time - summarizes the efforts<br />

in the automotive field, is remembered. compares<br />

the new and the old production, offers valuable<br />

information on the maintenance of the machines,<br />

on the efficiency of the roads, on the adequacy of<br />

the signals, on the timeliness of the press and of the<br />

information. It is with pleasure that I welcome this<br />

wide-ranging cultural initiative, because the Mille<br />

Miglia is not only the most popular of the historic<br />

car races, but it is also the event that still has the<br />

largest and most passionate following even among<br />

those who sportsmen are not”. The 1000 Miglia is<br />

a story, a tradition that since 1927 has aroused the<br />

enthusiasm of sector operators and, more generally, of the<br />

crowds who throng along the route that winds through<br />

the Italian regions. “The years go by - explains Aldo<br />

Bonomi, President of AC Brescia - but the Brescian race<br />

seems ever younger, renewing, in step with the times, its<br />

development as a legend. First of all, with this exhibition<br />

we have the opportunity to retrace the frenetic stages of<br />

the 1933 and 1953 editions of the match and to celebrate the<br />

winners also through the precious documents preserved<br />

in the AC Brescia historical archive. Secondly, there are<br />

confirmations of the thrust towards modernity set in<br />

motion since its establishment by the Freccia Rossa in the<br />

Brescia area and at the same time in the national territory.<br />

A modernity, this, linked not only purely to the automotive<br />

industry, but also, more generally, to social changes, to<br />

the development of the economy and infrastructures<br />

and to the transformations of customs”. Every year the<br />

1000 Miglia reopens its history, but does not forget the<br />

audacity, valor and sacrifice of the men who made it<br />

great. “With admiration and respect - declares Beatrice<br />

Saottini, President of 1000 Miglia Srl - I think of these two<br />

editions of the 1000 Miglia of speed and of the two drivers<br />

who, in different ways, have contributed to making them<br />

unique. The 1000 Miglia of 1933 saw Nuvolari triumph in<br />

Brescia at the wheel of an Alfa 8C 2300 of the Scuderia<br />

Ferrari. Twenty years later, in 1953, it was Count Giannino<br />

Marzotto, the bourgeois in a sweater and tie aboard the<br />

Ferrari 340 MM Spider Vignale, who crossed the finish line<br />

first. In <strong>2023</strong>, ninety and seventy years later respectively,<br />

the 1000 Miglia continues to preserve the precious lessons<br />

learned from the past, basing its growth on the principles<br />

that gave it origins.” The evocative exhibition, curated by<br />

the Scientific Committee of the Mille Miglia Museum,<br />

re-proposes the form of historical recurrences through a<br />

setting with a strong scenographic impact. “The leitmotif<br />

82


of the route - says Giuseppe Ambrosi, President of the<br />

Mille Miglia Museum - also aims to be the theme of<br />

the progress of ideas which has always distinguished<br />

the modernity of the Freccia Rossa, accompanying it<br />

throughout the twentieth century up to the present<br />

day. The theme of engines is in fact inextricably linked<br />

to other aspects of reality. It is the key to following and<br />

interpreting industrial progress, the experimentation<br />

of innovative technical solutions, the development of<br />

design and, more generally, of Made in Italy, social<br />

changes, art. In short, the 1000 Miglia allows us to<br />

tell a century of Italian society”. Photographs of cars,<br />

historical documents and period films accompany<br />

visitors on a cultural journey through the history<br />

of Brescia and of Italy as a whole, seen through the<br />

eyes of those who have literally lived and “driven” it:<br />

the pilots , and figuratively: entrepreneurs. “The 1000<br />

Miglia - specifies Maria Bussolati, Director of the Mille<br />

Miglia Museum - due to its multifaceted approach to<br />

reality, becomes one of the ideal interpretative keys of<br />

the brand which this year sees Brescia and Bergamo as<br />

Italian Capitals of Culture <strong>2023</strong>. The Freccia Rossa is in<br />

fact a vehicle for the discovery and enhancement of the<br />

Brescia area and beyond, from the historical-artistic<br />

monuments to the joint landscape heritage. Finally, the<br />

“most beautiful car race in the world” is the emblem<br />

of that planning that sees companies and institutions<br />

as protagonists, capable of innovating and looking to<br />

the future”. The exhibition is open from Monday to<br />

Sunday from 10 to 18.<br />

For information visit www.museomillemiglia.it.<br />

Tazio Nuvolari<br />

83


84


ALBO D’ORO<br />

| GOLDEN BOOK<br />

1977<br />

HEPP - BAUER<br />

Alfa Romeo SS 1925<br />

1982<br />

BACCHI - MONTANARI<br />

Osca MT 4 1956<br />

1984<br />

PALAZZANI - CAMPANA<br />

Stanguellini 1100 S 1947<br />

1986<br />

SCHILDBACH - NETZER<br />

Mercedes SSK 1929<br />

1987<br />

NANNINI - MARIN<br />

Maserati 200 Si 1957<br />

1988<br />

ROLLINO - GASLINI<br />

Fiat 1100 S MM 1948<br />

1989<br />

VALSERIATI - FAVERO<br />

Mercedes 300 SL 1955<br />

1990<br />

AGNELLI - CAVALLARI<br />

Cisitalia 202 SC 1950<br />

1991<br />

PANIZZA - PISANELLI<br />

Renault 750 Sport 1954<br />

1992<br />

CANÈ - GALLIANI<br />

BMW 507 1957<br />

1993<br />

VESCO - BOCELLI<br />

Cisitalia 202 SC 1948<br />

1994<br />

CANÈ - GALLIANI<br />

Lancia Aurelia B 20 1957<br />

1995<br />

FERRARI - SALZA<br />

Abarth 750 Zagato 1957<br />

1996<br />

CANÈ - CANÈ<br />

BMW 328 MM 1938<br />

1997<br />

VALSERIATI - SABBADINI<br />

Mercedes 300 SL Prot. 1952<br />

1998<br />

CANÈ - GALLIANI<br />

BMW 328 MM 1952<br />

1999<br />

CANÈ - AUTERI<br />

Ferrari 340 MM 1953<br />

2000<br />

1° CANÈ - GALLIANI<br />

BMW 328 MM 1937<br />

2001<br />

SISTI- BERNINI<br />

Harley Silverstone 1950<br />

2002<br />

CANÈ - GALLIANI<br />

BMW 328 MM 1938<br />

86


Via Enrico Mattei C/O C.C. Le Rondinelle, 37/39<br />

25030 Roncadelle BS<br />

Tel.030 13872278<br />

Lonato (BS) - Centro Commerciale “La Rocca”<br />

Tel. 030 91376909<br />

Brescia - Viale Piave, 50F<br />

Tel. 030 13878868<br />

Lonato (BS) - Centro Commerciale “La Rocca”<br />

Tel. 030 91376909<br />

Brescia - Via Vittorio Veneto, 111<br />

Tel. 030 397721<br />

Palazzolo sull’Oglio (BS)<br />

Centro Commerciale “Europa” - Viale Europa, 6<br />

Tel. 030 7401014<br />

Brescia - Centro Commerciale “NuovoFlaminia”<br />

Via Sorelle Ambrosetti, 10<br />

Tel. 030 349626<br />

79


2003<br />

SIELECKI - HERVAS<br />

BugattiT 23Brescia 1923<br />

2004<br />

CANÈ - GALLIANI<br />

BMW 328 MM 1938<br />

2005<br />

VIARO - DE MARCO<br />

Alfa Romeo 6C 1928<br />

2006<br />

CANÈ - GALLIANI<br />

BMW 328 MM 1938<br />

2007<br />

VIARO - BERGAMASCHI<br />

Alfa Romeo 6C 1928<br />

2008VIARO - VIARO<br />

Alfa Romeo 6C 1928<br />

2009<br />

FERRARI - FERRARI<br />

Bugatti Type 37 1927<br />

2010<br />

CANÈ - GALLIANI<br />

BMW 328 MM Coupé 1939<br />

2015<br />

TONCONOGY - BERISSO<br />

Bugatti T401927<br />

2016<br />

A. VESCO - A. GUERRINI<br />

Alfa Romeo 6c 1750 gs Zagato 1931<br />

2017<br />

A. VESCO - A. GUERRINI<br />

Alfa Romeo 6c 1750 gs Zagato 1931<br />

2018<br />

TONCONOGY - RUFFINI<br />

Alfa Romeo 6C 1500 GS “TESTA FISSA”<br />

2019<br />

MOCERI - BONETTI<br />

Alfa Romeo 6C 1500 SS Spider Stabilimenti<br />

Farina<br />

2020<br />

A. VESCO / R. VESCO<br />

Alfa Romeo 6C 1750 GS Spider Zagato<br />

2021<br />

A. VESCO / F. SALVINELLI<br />

Alfa Romeo 6C 1750 Super Sport<br />

2022<br />

A. VESCO / F. SALVINELLI<br />

Alfa Romeo 6C 1750 Super Sport Zagato<br />

2011<br />

MOZZI - BIACCA<br />

Aston Martin Le Mans 1933<br />

2012<br />

SCALISE - CLARAMUNT<br />

Alfa Romeo 6C 1500 1933<br />

2013<br />

TONCONOGY - BERISSO<br />

Bugatti T401927<br />

2014<br />

MOZZI- BIACCA<br />

Lancia Lambda 221 Spieder Ca.sa.ro. 1928<br />

88


LE NOSTRE MILLE MIGLIA<br />

LA NOSTRA GARA<br />

UNO SGUARDO ALLE FOTO PIÙ EMOZIONANTI<br />

UNO SGUARDO ALLE FOTO PIÙ EMOZIONANTI<br />

DELLE ULTIME EDIZIONI<br />

DELLE ULTIME EDIZIONI<br />

A cura <strong>della</strong> redazione<br />

a cura <strong>della</strong> Redazione<br />

OTTOBRE 2020<br />

ANNO 2020<br />

Elisa Tenca<br />

Francesca Mori<br />

Emanuele Zarcone<br />

90 88<br />

46


ANNO 2021<br />

GIUGNO 2021<br />

Maurizio di Di Maggio (Verona) (Verona)<br />

Judy Bueno e Puccio Judy Gallo Bueno del e Sestino Puccio Gallo Beach del Sestino (Desenzano)<br />

Beach (Verona)<br />

Valerio Staffelli (Verona)<br />

Jerry Calà e la moglie Bettina Castioni<br />

Attestato di di benemerenza (Roma) (Roma)<br />

Presidente Aci Brescia Aldo Bonomi<br />

(Viareggio)<br />

A dx Cristina A Parodi dx Cristina (Verona)<br />

Parodi (Verona)<br />

89 91<br />

47<br />

Francesca Piccinini (Verona)


GIUGNO 2022<br />

92


35


VINCITORI DELLA<br />

1000 MIGLIA 2022<br />

FABIO SALVINELLI<br />

& ANDREA VESCO<br />

94


95


96


PROGRAMMa<br />

PROGRAMMA<br />

13 - 17 Giugno <strong>2023</strong><br />

DOMENICA<br />

11 GIUGNO<br />

LUNEDÌ<br />

12 GIUGNO<br />

MARTEDÌ<br />

13 GIUGNO<br />

MERCOLEDÌ<br />

14 GIUGNO<br />

GIOVEDÌ<br />

15 GIUGNO<br />

VENERDÌ<br />

16 GIUGNO<br />

SABATO<br />

17 GIUGNO<br />

10:00 - 19:00<br />

16:30<br />

16:30-21:00<br />

18:30 - 19:30<br />

19:30<br />

10:00 - 19:00<br />

10:00 - 20:00<br />

10:00 - 20:00<br />

18:00<br />

7:30 - 8:30<br />

9:00 - 10:00<br />

8:00 - 12:00<br />

8:00 - 11:00<br />

dalle 10:45<br />

12:45<br />

13:00<br />

21:45<br />

7:00<br />

dalle 13:00<br />

20:30<br />

6:00<br />

dalle 12:15<br />

21:45<br />

8:30<br />

dalle 13:00<br />

19:00<br />

8:00<br />

12:30<br />

dalle 12:45<br />

dalle 18:00<br />

Verifiche sportive e tecniche, consegna dei numeri di gara e dei road book<br />

- Paddock Brixia Forum -Brescia<br />

Inaugurazione Villaggio 1000 Miglia - Piazza <strong>della</strong> Vittoria<br />

Villaggio 1000 Miglia<br />

Gara di regolarità 6° Trofeo Roberto Gaburri - Partenza dal Villaggio 1000 Miglia<br />

Presentazione Attività Collaterali 1000 Miglia <strong>2023</strong> - Villaggio 1000 Miglia<br />

Verifiche sportive e tecniche, consegna dei numeri di gara e road book<br />

- Paddock Brixia Forum -Brescia<br />

Villaggio 1000 Miglia - Piazza <strong>della</strong> Vittoria<br />

Punzonatura delle vetture - Villaggio 1000 Miglia<br />

Santa Messa in Duomo Nuovo con benedizione delle vetture<br />

Ultime Verifiche sportive e tecniche, consegna dei numeri di gara e dei road book<br />

- Paddock Brixia Forum -Brescia<br />

Verifiche sportive e tecniche per vetture in lista di attesa, consegna dei numeri di gara<br />

e road book - Paddock Brixia Forum -Brescia<br />

Villaggio 1000 Miglia in Piazza <strong>della</strong> Vittoria<br />

Punzonatura delle vetture - Villaggio 1000 Miglia<br />

Pranzo di partenza - Museo Mille Miglia<br />

Inizio 1^ tappa: partenza <strong>della</strong> prima vettura da Viale Venezia<br />

Village Parade, sfilata delle vetture in gara - Villaggio 1000 Miglia<br />

Fine 1^ tappa: arrivo <strong>della</strong> prima vettura a Cervia-Milano Marittima per Controllo Orario<br />

Inizio 2^ tappa: partenza <strong>della</strong> prima vettura a Cervia - Milano Marittima<br />

Pausa pranzo - Macerata<br />

Fine 2^ tappa: arrivo <strong>della</strong> prima vettura a Roma per Controllo Orario e passerella in<br />

Via Veneto<br />

Inizio 3^ tappa: partenza <strong>della</strong> prima vettura da Roma<br />

Pausa pranzo - Siena<br />

Fine 3^ tappa: arrivo <strong>della</strong> prima vettura a Parma per Controllo Orario<br />

Inizio 4^ tappa: partenza <strong>della</strong> prima vettura da Parma<br />

Pausa pranzo - Alessandria<br />

Fine 4^ tappa: arrivo <strong>della</strong> prima vettura a Milano per Controllo Orario<br />

Inizio 5^ tappa: partenza <strong>della</strong> prima vettura da Milano<br />

Fine 5^ tappa, arrivo al Controllo Orario, a seguire sfilata delle vetture in Viale Venezia<br />

Closing Lunch - Paddock Brixia Forum - Brescia<br />

Cerimonia di Premiazione - Paddock Brixia Forum - Brescia<br />

Villaggio 1000 Miglia – Piazza <strong>della</strong> Vittoria<br />

Paddock di Gara – Via Caprera 5, Brescia<br />

Museo 1000 Miglia – Viale Bornata 123, Brescia<br />

Programma soggetto a modifiche<br />

98


99


100


101


PROGRAMME<br />

13 - 17 June <strong>2023</strong><br />

6 th ROBERTO GABURRI TROPHY – Brescia, 11 June <strong>2023</strong><br />

PROGRAMME<br />

Registrations<br />

Opening date 11/05/<strong>2023</strong><br />

Closing date 26/05/<strong>2023</strong> time 12:00 p.m.<br />

Distribution of the Road book place Brescia – Brescia Forum<br />

date 11/06/<strong>2023</strong> time 10:00 a.m. – 04:00 p.m.<br />

Sport & technical checks place Brescia – Brescia Forum<br />

date 11/06/<strong>2023</strong> time 10:00 a.m. – 04:00 p.m.<br />

Lining up place Brescia, Piazza Vittoria – 1000 Miglia Village<br />

Entry<br />

1000 Miglia cars date 11/06/<strong>2023</strong> time 05:00 p.m. – 05:45 p.m.<br />

Ferrari Tribute and Green cars date 11/06/<strong>2023</strong> time 05:45 p.m. – 06:00 p.m.<br />

Briefing by the Clerk of the Course place Brescia, Piazza Vittoria – 1000 Miglia Village<br />

date 11/06/<strong>2023</strong> time 06:15 p.m.<br />

Start place Brescia, Piazza Vittoria – 1000 Miglia Village date<br />

date 11/06/<strong>2023</strong> time 06:30 p.m.<br />

Finish place Brescia, Piazza Duomo<br />

date 11/06/<strong>2023</strong> time 06:45 p.m.<br />

Publication of final standings place Brescia – Brescia Forum, ONB www.1000miglia.it<br />

date 11/06/<strong>2023</strong><br />

time 30’ after last car arrival<br />

Car return to the paddock area place Brescia – Brescia Forum<br />

date 11/06/<strong>2023</strong> time until 08:30 p.m.<br />

Prize giving place Brescia, during 1000 Miglia <strong>2023</strong> Prize Giving<br />

date 17/06/<strong>2023</strong> time 06:00 p.m.<br />

Race Head Quarter place Brescia – Brescia Forum<br />

Sportity<br />

MM<strong>2023</strong><br />

102


Affidati ad Elettron<br />

per una casa sicura<br />

ed intelligente<br />

www.elettronsicurezza.it<br />

14<br />

Brescia Stadio


104


RESTAURANT<br />

LUNCH / DINNER<br />

COCKTAIL BAR<br />

CHAMPAGNE / FRANCIACORTA<br />

LIVE DJ<br />

POSITIVE VIBES<br />

1000 Miglia<br />

. DINNER<br />

. COCKTAIL BAR<br />

. BREAKFAST<br />

. LUNCH<br />

. DINNER<br />

. LUNCH<br />

BREAKFAST<br />

. COCKTAIL BAR<br />

.<br />

107<br />

Piazzale Arnaldo 18, Brescia<br />

Reserve a table: +39 328 699 1761<br />

www.vitabrescia.it


106


TRATTORIA MEZZERIA<br />

Chiuso la domenica<br />

Via Trieste 66 - Brescia<br />

Tel. 030.40306 - Fax 030.3752749<br />

Trattoria Mezzeria<br />

www.trattoriamezzeria.it


108


gadgetmania.it


110


111


112


PRESENTA<br />

I MAGAZINE PIÙ ALLA MODA DELLA CITTÀ<br />

IL MAGAZINE DEL BRESCIA CALCIO


114


di Monica Saraiva<br />

ITINERARIO<br />

A BRESCIA PER<br />

MILLE MIGLIA<br />

Visitare Brescia: breve itinerario per scoprire la Leonessa<br />

d’Italia in un giorno<br />

Brescia è una città antica ed elegante, abitata fin dall’età del<br />

Bronzo. I suoi monumenti d’epoca romana e longobarda sono<br />

stati dichiarati dall’UNESCO Patrimonio mondiale dell’umanità.<br />

Inoltre, Brescia e Bergamo saranno Capitali <strong>della</strong> Cultura <strong>2023</strong>.<br />

Per scoprire e ammirare la sua bellezza architettonica, messa<br />

in risalto da viali alberati e parchi rigogliosi, ci vuole ben più di<br />

un giorno ma, affidandovi a questo semplice itinerario da fare<br />

a piedi, vi assicuro che riuscirete a vedere parecchio. Quindi<br />

iniziamo.<br />

Essendo il centro di Brescia quasi tutto ZTL vi consiglio di<br />

lasciare l’auto in uno dei 4 parcheggi scambiatori <strong>della</strong> città per<br />

poi raggiungere il centro con la metropolitana:<br />

Prealpino, Poliambulanza, Casazza e Sant’Eufemia Buffalorasono<br />

i parcheggi adiacenti alle fermate <strong>della</strong> metro, dove il<br />

biglietto di sosta vale anche come titolo di trasporto e, al ritiro<br />

dell’auto, pagherete soltanto i viaggi effettuati.<br />

Piazza <strong>della</strong> Vittoria<br />

Scendete alla fermata Vittoria e vi troverete nella omonima<br />

piazza (se scegliete di arrivare in auto, in piazza c’è un comodo<br />

parcheggio sotterraneo).<br />

Iniziamo l’itinerario in Piazza <strong>della</strong> Vittoria, edificata alla fine<br />

degli anni ’20 è una delle principali piazze <strong>della</strong> città, un ampio<br />

spazio circondato da imponenti edifici in stile razionalista,<br />

esempio significativo delle tendenze urbanistiche del regime<br />

fascista. Di particolare interesse il Torrione INA: primo grattacielo<br />

italiano nonché uno dei primi in Europa; e il palco in pietra rossa<br />

di Tolmezzo, dove Mussolini tenne il discorso inaugurale <strong>della</strong><br />

piazza nel 1932.<br />

PALAZZO BROLETTO<br />

116


PIAZZA PAOLO VI<br />

Piazza Paolo VI<br />

Avendo davanti l’edificio delle Poste e Telegrafi, andate a destra<br />

e percorrete la galleria che vi si presenta in cima alle scale,<br />

sotto la torre con l’orologio, fino a sbucare in via X Giornate.<br />

Attraversate la strada e prendete la via davanti a voi, via Padre<br />

Giulio Bevilacqua, che vi condurrà in piazza Paolo VI.<br />

Ammirate la bellezza del Duomo Vecchio, concattedrale di<br />

Brescia, risalente all’anno 1100. Benché più volte ampliato nel<br />

corso dei secoli, ha tuttavia conservato la struttura originale ed è<br />

tra i più importanti esempi di rotonde romaniche in Italia.<br />

Piazza Paolo VI<br />

A lato del Duomo Vecchio sorge la Cattedrale Estiva di Santa Maria<br />

Assunta, o “Duomo nuovo”. Quella che è oggi la chiesa principale<br />

di Brescia, fu costruita tra il 1604 e il 1825 sull’area in cui sorgeva<br />

la basilica paleocristiana di San Pietro. La facciata barocca è in<br />

marmo di Botticino, proveniente dalle omonime cave a est <strong>della</strong><br />

città. Lo stesso marmo è stato impiegato per realizzare l’Altare<br />

<strong>della</strong> Patria a Roma, la Casa Bianca a Washington e persino la<br />

Statua <strong>della</strong> Libertà oltre ad altri importanti monumenti.<br />

Sempre dallo stesso lato <strong>della</strong> piazza troverete il Palazzo Broletto<br />

risalente al XII secolo. Centro del governo del Comune e delle<br />

Signorie, ospita le sedi dell’Amministrazione provinciale, <strong>della</strong><br />

Prefettura di Brescia oltre ad alcuni uffici comunali.<br />

Nota: l‘ingresso è gratuito in tutte le chiese di Brescia.<br />

117<br />

PIAZZA VITTORIA TORRE OROLOGIO


PIAZZA DELLA LOGGIA OROLOGIO<br />

BRESCIA VISTA DAL CASTELLO<br />

Palazzo Martinengo e Capitolium<br />

Riprendiamo imboccando vicolo S. Agostino in fondo alla piazza,<br />

girando poi a destra in Via dei Musei, antica strada romana<br />

(decumano massimo).<br />

Al civico 30 si trova il Palazzo Martinengo Cesaresco Novarino.<br />

Palazzo nobiliare costruito nella seconda metà del sec XVII, le<br />

severe facciate nascondono un bellissimo giardino interno. Il<br />

palazzo ospita tutto l’anno importanti mostre d’arte.<br />

Poco più avanti, al civico 41, c’è la piccola chiesa di Santa Maria<br />

<strong>della</strong> Carità. Risalente al XVI sec. e in origine dedicata a Santa<br />

Maria Maddalena, è un vero gioiellino, ricca di stucchi e affreschi.<br />

Proseguendo per Via dei Musei si arriva al sito UNESCO<br />

che comprende l’area archeologica del Capitolium o Tempio<br />

Capitolino. La costruzione dell’edificio è da attribuire a<br />

Vespasiano, nel 73 d.C.<br />

Nella dinanzi Piazza del Foro sono presenti altri resti romani.<br />

Continuando per Via dei Musei troverete poco più avanti, alla<br />

vostra sinistra il Monastero medioevale di San Salvatore fondato<br />

nel 753 d.C. da re Desiderio, oggi Monastero di Santa Giulia e<br />

museo <strong>della</strong> città. Per la visita vi consiglio un paio di ore perché<br />

vasto e molto interessante. Da non perdere all’interno del museo:<br />

l’oratorio romanico di Santa Maria in Solario, il Coro delle<br />

Monache, la Croce di Desiderio e la Cripta <strong>della</strong> chiesa di San<br />

Salvatore.<br />

Tornate indietro per via dei Musei e svoltate a destra in via<br />

Giovanni Piamarta. Al civico 9, è mandataria la visita alla Chiesa<br />

di San Cristo, chiamata la cappella Sistina di Brescia, edificata<br />

verso la fine del ‘400. L’interno a navata unica presenta dei<br />

magnifici affreschi <strong>della</strong> stessa epoca.<br />

PIAZZA DELLA LOGGIA<br />

118


PIAZZA DELLA LOGGIA OROLOGIO<br />

CAPITOLIUM<br />

Castello di Brescia<br />

Proseguendo sempre per via Piamarta, svoltate a sinistra alla fine<br />

<strong>della</strong> salita e arriverete al Castello Di Brescia, fortezza di epoca<br />

medievale, costruito tra il 1200 e 1300 in cima al monte Cidneo.<br />

Potete visitare gratuitamente i giardini e salire sulle torri dalle<br />

quali ammirare la città dall’alto. All’interno del Castello vi è il<br />

Museo delle Armi, il Museo Risorgimento e la Specula Cidnea.<br />

Uscendo dal castello andate a sinistra fino all’area parcheggio<br />

e alla piccola rotonda girate a destra. Scendendo per via del<br />

Castello troverete alla vostra sinistra via San Faustino, principale<br />

arteria <strong>della</strong> zona centro-nord che costeggia l’antico quartiere<br />

del Carmine. Lungo la via si svolge il mercato settimanale ogni<br />

sabato mattina.<br />

Piazza <strong>della</strong> Loggia<br />

Percorrendo Via San Faustino si arriva in Piazza <strong>della</strong> Loggia,<br />

un’altra delle principali piazze di Brescia. Avrete alla vostra destra<br />

l’omonimo Palazzo <strong>della</strong> Loggia: palazzo rinascimentale, sede<br />

del municipio. La sua costruzione ebbe inizio nel 1489 finendo<br />

nel 1574. È possibile ammirare gratuitamente alcune delle sale<br />

presentando la carta d’identità all’ingresso.<br />

Il lato opposto <strong>della</strong> piazza è delimitato dai portici, sempre in<br />

stile rinascimentale, sormontati dalla Torretta dell’Orologio<br />

astronomico. Ai piedi <strong>della</strong> torre si trova una stele in ricordo delle<br />

vittime dell’attentato di Piazza Loggia, avvenuto il 28 maggio 1974.<br />

Se scenderete a destra sotto i portici di via X Giornate vi troverete<br />

in corso Zanardelli, via pedonale che ospita il Teatro Grande,<br />

innumerevoli negozi griffati ed eleganti caffetterie.<br />

Per ritornare a piazza <strong>della</strong> Vittoria dovrete riprendere via X<br />

Giornate e, prima di raggiungere piazza <strong>della</strong> Loggia, svoltate a<br />

sinistra in via IV Novembre: vi ritroverete nel luogo di partenza.<br />

119<br />

CASTELLO DI BRESCIA


120


122


di Monica Saraiva<br />

BRESCIA<br />

ITINERARY FOR<br />

MILLE MIGLIA<br />

Visiting Brescia: a short itinerary to discover the Lioness of Italy<br />

in one day.<br />

Brescia is an ancient elegant city, inhabited since the Bronze<br />

Age. Its Roman and Lombard monuments have been declared a<br />

World Heritage Site by UNESCO. Besides, Brescia together with<br />

Bergamo will be Capitals of Culture <strong>2023</strong>.<br />

To visit and admire its architectural beauty, highlighted by treelined<br />

avenues and lush parks, you need more than one day but,<br />

by relying on this simple itinerary to do on foot, I assure you that<br />

you will be able to see a lot. So let’s start.<br />

Being the city center almost all LTZ, I recommend you to leave<br />

your car in one of the four exchanger parking lots in the city<br />

and then reach the center by subway: Prealpino, Poliambulanza,<br />

Casazza and Sant’Eufemia Buffalora are the parking lots close<br />

to the metro stations, where the parking ticket is valid for bus/<br />

subway too so, when you collect your car, you will only pay for<br />

the trips you’ve made.<br />

Piazza <strong>della</strong> Vittoria<br />

Stepping out at the Vittoria station you will find yourself in the<br />

square with the same name. (If you choose to arrive by car, there’s<br />

a big underground parking lot in the square).<br />

This itinerary starts in Piazza <strong>della</strong> Vittoria. Built in the late 1920s,<br />

is one of the main squares of the city, a large space surrounded by<br />

imposing buildings in the rationalist style, a significant example<br />

of the urban planning trends of the fascist regime. Of particular<br />

interest is the Torrione INA: the first Italian skyscraper and one<br />

of the first in Europe, and the red stone stage of Tolmezzo, where<br />

Mussolini gave the inaugural speech of the square in 1932.<br />

PALAZZO BROLETTO<br />

124


PIAZZA PAOLO VI<br />

Piazza Paolo VI<br />

Facing the big post office and telegraph building, go right and<br />

walk through the tunnel that appears at the top of the stairs,<br />

under the tower with the clock, until you come to via X Giornate.<br />

Cross the road and take the street in front of you, via Padre Giulio<br />

Bevilacqua, which will lead you to piazza Paolo VI.<br />

Here you can admire the beauty of the Duomo Vecchio, Brescia’s<br />

co-cathedral, dating back to the year 1100. Although expanded<br />

several times over the centuries, it has kept its original structure<br />

and is one of the most important examples of Romanesque<br />

rotundas in Italy.<br />

Please note that admission to all the churches of Brescia is free.<br />

Beside the Old Cathedral Duomo Vecchio, stands the Cattedrale<br />

Estiva di Santa Maria Assunta, or “New Cathedral”, what is now<br />

the main church of Brescia. Built between 1604 and 1825 on the<br />

area where the early Christian basilica of San Pietro stood. The<br />

Baroque facade is made of Botticino marble, coming from the<br />

homonymous quarries at the east of the city. The same marble<br />

was used to create the Altare <strong>della</strong> Patria in Rome, the White<br />

House in Washington and even the Statue of Liberty, as well as<br />

other important monuments around the world.<br />

On the same side of the square, you will find the Palazzo Broletto<br />

dating back to the 12th century. Center of the government of<br />

the Municipality and of the Lords, it houses the offices of the<br />

Provincial Administration, of the Prefecture of Brescia as well as<br />

some municipal offices.<br />

125<br />

PIAZZA VITTORIA TORRE OROLOGIO


PIAZZA DELLA LOGGIA OROLOGIO<br />

BRESCIA VISTA DAL CASTELLO<br />

Palazzo Martinengo and Capitolium<br />

Continue by taking vicolo S. Agostino at the end of the square,<br />

then turn right into Via dei Musei, an ancient Roman road<br />

(decumano massimo).<br />

At number 30 is the Palazzo Martinengo Cesaresco Novarino.<br />

A noble palace built in the second half of the 17th century. The<br />

severe facades hide a beautiful internal garden. The building<br />

hosts important art exhibitions throughout the year.<br />

A little further, at number 41, there is the small church of Santa<br />

Maria <strong>della</strong> Carità, dating back to the sixteenth century and<br />

originally dedicated to Santa Maria Maddalena, it is a real jewel,<br />

rich in stuccos and frescoes.<br />

Continuing along via dei Musei you will arrive at the UNESCO<br />

site which includes the archaeological area of the Capitolium or<br />

the Capitoline Temple. Its construction is attributed to Vespasian,<br />

in 73 AD. In the opposite Piazza del Foro there are some other<br />

Roman remains.<br />

Monastero di Santa Giulia<br />

Continuing along via dei Musei you will find, on your left, the<br />

medieval Monastery of San Salvatore founded in 753 AD from<br />

the King Desiderio. Today is called the Monastery of Santa Giulia<br />

and holds the city museum. To visit it we recommend a couple<br />

of hours because it is vast and very interesting. In the museum<br />

you shall not miss: the Romanesque oratory of Santa Maria in<br />

Solario, the Coro delle Monache, the Croce di Desiderio and the<br />

crypt of the church of San Salvatore.<br />

You should now go back along via dei Musei and turn right into<br />

via Giovanni Piamarta. On this street, at number 9, a stairway will<br />

lead you into the Chiesa di San Cristo, called the Sistine Chapel<br />

of Brescia, built towards the end of the 1400s. The single nave<br />

interior features magnificent frescoes from the same period.<br />

PIAZZA DELLA LOGGIA<br />

126


PIAZZA DELLA LOGGIA OROLOGIO<br />

CAPITOLIUM<br />

Castello di Brescia<br />

Continuing along via Piamarta, turn left and at the end of the<br />

slope and you will arrive at Brescia Castle, a medieval fortress,<br />

built between 1200 and 1300 on the top of Mount Cidneo. Here<br />

you can visit the gardens for free and climb the towers from<br />

which admire the city from above. Inside the castle there is the<br />

Museo delle Armi, the Museo del Risorgimento and the Specula<br />

Cidnea.<br />

Leaving the castle, go left to the parking area and at the small<br />

roundabout turn right. Going down via del Castello you will<br />

find on your left via San Faustino, the main street of the centralnorthern<br />

area that runs alongside the ancient Carmine district.<br />

Along the way there is a weekly market every Saturday morning.<br />

Piazza <strong>della</strong> Loggia<br />

Along Via San Faustino you will arrive in Piazza <strong>della</strong> Loggia,<br />

another of the main squares of Brescia. On your right you will<br />

have the homonymous Palazzo <strong>della</strong> Loggia: a Renaissance<br />

palace, seat of the town hall. Its construction began in 1489 and<br />

ended in 1574. You can admire some of the rooms for free by<br />

presenting your identity card at the entrance. The opposite side<br />

of the square is bordered by arcades, also in Renaissance style,<br />

surmounted by the Astronomical Clock Tower. At the foot of the<br />

tower there is a stele in memory of the victims of the terroristic<br />

attack in Piazza Loggia, which took place on May 28, 1974.<br />

If you go down to the right under the arcades of via X Giornate<br />

you will find yourself in corso Zanardelli, a pedestrian street that<br />

houses the Teatro Grande, countless designer shops and elegant<br />

cafés.<br />

To return to piazza <strong>della</strong> Vittoria you must take via X Giornate<br />

and, before reaching piazza <strong>della</strong> Loggia, turn left into via IV<br />

Novembre to find yourself in the place of departure.<br />

127<br />

CASTELLO DI BRESCIA


RINGRAZIA TUTTI GLI SPONSOR CHE HANNO RESO<br />

POSSIBILE LA PUBBLICAZIONE DI QUESTO VOLUME<br />

Arrivederci<br />

alla prossima <strong>corsa</strong>...<br />

ESSEZETA ADV SRL<br />

thanks all the sponsors who made this publication possible<br />

See you next race...<br />

Grazie Ema... Sempre con noi<br />

130


Stefano Bombardieri:<br />

Il peso del tempo sospeso/rhino monumental<br />

cm 220x120x275 bronzo policromo<br />

Via Villa Glori 5, 25126 BRESCIA - IT<br />

info@gare82.net || www.gare82.net || +39 030 3456033 || +39 348 2669339

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!