ATH FastKat IT
ATH FastKat è una pratica e intuitiva panoramica dei prodotti ATH - tutti i macchinari in un'occhiata. ATH-Heinl FastKat è una pratica e intuitiva panoramica dei prodotti che offre una vasta selezione di attrezzature per officine dell'industria automobilistica, inclusi sollevatori, smonta-pneumatici, equilibratrici e altre attrezzature. I sollevatori sono disponibili in varie configurazioni, come monocolonna, bicilindrico, quadrilatero, a forbice, mobili e molti altri modelli. Garantiscono un sollevamento sicuro e affidabile dei veicoli, con un'elevata capacità di carico per gestire anche pesi elevati. Anche gli smonta-pneumatici e le equilibratrici sono disponibili in varie configurazioni e offrono soluzioni veloci ed efficienti per il cambio dei pneumatici e l'equilibratura delle ruote. Sono facili da utilizzare e adatti sia a officine di piccole dimensioni che a impianti più grandi. Una delle caratteristiche principali del ATH-Heinl FastKat è la possibilità di utilizzare la realtà aumentata (AR). Con la tecnologia AR, i clienti possono visualizzare i prodotti in 3D e simulare il loro impiego nel proprio ambiente di lavoro. Questo offre loro un'immagine realistica di come le macchine appariranno e funzioneranno nel loro ambiente di lavoro. Oltre alla funzione AR, ATH-Heinl FastKat offre anche un facile accesso a manuali e elenchi di parti per i vari dispositivi. Questo consente ai clienti di trovare rapidamente le informazioni di cui hanno bisogno e apprendere la manutenzione e la riparazione delle attrezzature. In sintesi, ATH-Heinl FastKat è una pratica e intuitiva panoramica dei prodotti che offre una vasta selezione di attrezzature per officine dell'industria automobilistica. Con la tecnologia AR e un facile accesso a manuali ed elenchi di parti, fornisce un modo veloce ed efficiente per trovare l'attrezzatura giusta per qualsiasi ambiente di lavoro.
ATH FastKat è una pratica e intuitiva panoramica dei prodotti ATH - tutti i macchinari in un'occhiata. ATH-Heinl FastKat è una pratica e intuitiva panoramica dei prodotti che offre una vasta selezione di attrezzature per officine dell'industria automobilistica, inclusi sollevatori, smonta-pneumatici, equilibratrici e altre attrezzature.
I sollevatori sono disponibili in varie configurazioni, come monocolonna, bicilindrico, quadrilatero, a forbice, mobili e molti altri modelli. Garantiscono un sollevamento sicuro e affidabile dei veicoli, con un'elevata capacità di carico per gestire anche pesi elevati.
Anche gli smonta-pneumatici e le equilibratrici sono disponibili in varie configurazioni e offrono soluzioni veloci ed efficienti per il cambio dei pneumatici e l'equilibratura delle ruote. Sono facili da utilizzare e adatti sia a officine di piccole dimensioni che a impianti più grandi.
Una delle caratteristiche principali del ATH-Heinl FastKat è la possibilità di utilizzare la realtà aumentata (AR). Con la tecnologia AR, i clienti possono visualizzare i prodotti in 3D e simulare il loro impiego nel proprio ambiente di lavoro. Questo offre loro un'immagine realistica di come le macchine appariranno e funzioneranno nel loro ambiente di lavoro.
Oltre alla funzione AR, ATH-Heinl FastKat offre anche un facile accesso a manuali e elenchi di parti per i vari dispositivi. Questo consente ai clienti di trovare rapidamente le informazioni di cui hanno bisogno e apprendere la manutenzione e la riparazione delle attrezzature.
In sintesi, ATH-Heinl FastKat è una pratica e intuitiva panoramica dei prodotti che offre una vasta selezione di attrezzature per officine dell'industria automobilistica. Con la tecnologia AR e un facile accesso a manuali ed elenchi di parti, fornisce un modo veloce ed efficiente per trovare l'attrezzatura giusta per qualsiasi ambiente di lavoro.
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
11/23<br />
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
<strong>IT</strong><br />
Sollevatori monocolonna<br />
Sollevatori a 2 colonne<br />
Sollevatori a 4 colonne<br />
Sollevatori a media altezza<br />
Sollevatori gandi forbici<br />
Sollevatori a doppia forbice<br />
Sollevatori per moto e quad<br />
Sollevatori a colonne mobili<br />
<strong>ATH</strong> <strong>FastKat</strong> Italia<br />
Smontagomme per auto<br />
Smontagomme per camion<br />
Equilibratrici ruote auto<br />
Equilibratrici ruote camion<br />
www.ath-heinl.com<br />
RESPONSIVE<br />
INNOVATIVE UPGRADES <strong>ATH</strong>-AR<br />
Sollevatore per pacchi<br />
batterie e motori<br />
<strong>ATH</strong> Augmented Reality: www.ath-heinl.com/ar<br />
Sollevatore ruote<br />
11<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9<br />
D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
Versione: 2023. Salvo errori. Vendite solo attraverso rivenditori <strong>ATH</strong>
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Sollevatori monocolonna<br />
• Centralina con set energia (230V / 12V)<br />
• Sicurezza: dispositivo elettro-magnetico<br />
con sblocco automatico in fase di discesa<br />
• Blocco di sicurezza: inserimento funzione parcheggio<br />
• Doppi bracci telescopici e basi di supporto (<strong>ATH</strong>- monocolonna 12PL:<br />
basi scorrevoli extra lunghe e ruote opzionali)<br />
<strong>ATH</strong> Single Lift 12PL 25M 35M<br />
Portata omologata 1.200 kg 2.500 kg 3.500 kg<br />
Max. altezza sollevam 1.930 mm 1.870 mm 1.853 mm<br />
Altezza totale 3.138 mm 2.600 mm 2.700 mm<br />
Larghezza totale 1.900 mm 1.550 - 2.175 mm 1.356 - 2.215 mm<br />
Applicazione fisso mobile<br />
Codice <strong>ATH</strong> 612016 612010 612013<br />
Codice QR interattivo<br />
Sollevatori a 4 colonne<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
• Unità di controllo con protezione anche della parte idraulica<br />
• Sistema integrato di allineamento e bloccaggio<br />
• Sicurezza: dispositivo elettro-magnetico<br />
con sblocco automatico in fase di discesa<br />
• Blocco di sicurezza: inserimento funzione parcheggio<br />
• Protezione ottimale delle pedane grazie al rivestimento<br />
in speciale polimero a doppia verniciatura a polveri<br />
<strong>ATH</strong> Four Lift 46P 46AP 55HP 55HAP 55P 55AP 64P 64AP<br />
Portata omologata 4.600 kg 5.500 kg 6.400 kg<br />
Max. altezza sollevam 1.850 mm 1.960 mm 2.045 mm 1.960 mm 2.045 mm 1.850 mm<br />
Altezza d‘ingresso 180 mm 235 mm 210 mm 275 mm 210 mm 275 mm 180 mm 235 mm<br />
Assetto ruote opzionale compreso opzionale compreso opzionale compreso opzionale compreso<br />
Traversa idraulica --- --- compreso compreso --- --- --- ---<br />
Codice <strong>ATH</strong> 650027 650028 650021 650022 650023 650024 650025 650026<br />
2<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 | D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
- Vogliate contattare il nostro rivenditore di zona , o email a info@ath-heinl.de
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Sollevatori a 2 colonne<br />
• Due quadri comandi per l‘utilizzo da entrambe le colonne<br />
• Presa elettrica 230V / 12V e presa aria compressa su colonna master<br />
• Sicurezza: dispositivo elettro-magnetico<br />
con sblocco automatico in fase di discesa<br />
• Blocco di sicurezza: inserimento funzione parcheggio<br />
• Bracci a 3 stadi con doppie prolunghe telescopiche di serie, per un<br />
utilizzo agevole con ogni veicolo, dalla Smart al Crafter<br />
• 2 versioni – con base super ribassata a pavimento (altezza 20mm)<br />
oppure con traversa aerea, nella versione XL<br />
<strong>ATH</strong> Comfort Lift 2.35 2.35XL 2.40 2.40XL 2.55XL<br />
Portata omologata 3.500 kg 4.000 kg 5.500 kg<br />
Collegamento colonne a pavimento trasversa aerea a pavimento trasversa aerea trasversa aerea<br />
Altezza totale 3.140 mm 4.280 mm 3.140 mm 4.280 mm 5.310 mm<br />
Velocità di sollevamento ca. 30 secondi ca. 40 secondi<br />
Prolunghe in dotazione<br />
95 – 150 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 622204 622205 622210 622207 622222<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Sollevatori a colonne mobili<br />
• Unità di controllo digitale su ciascuna colonna<br />
• Controllo attraverso la colonna master e operatività da ogni colonna<br />
• Ricarica veloce disponibile su ogni colonna, anche in fase di utilizzo<br />
• Colonne totalmente mobili e facilmente spostabili grazie al comodo maniglione<br />
• Controllo e sicurezza : valvola di intercettazione idraulica, con monitoraggio<br />
costante della sincronizzazione elettronica e della sicura elettromagnetica<br />
• Dispositivo di sicurezza : possibilità inserimento della posizione parcheggio<br />
• Utilizzo multifunzione grazie alle forche regolabili secondo necessità<br />
<strong>ATH</strong> RG 5.5-4 WB 5.5-6 WB 8.5-4 WB 8.5-6 WB<br />
Portata omologata 5.500 kg per colonna 8.500 kg per colonna<br />
Max. altezza sollevam 1.750 mm 1.700 mm<br />
Regolazione forche 166 mm - 550 mm 240 mm - 625 mm<br />
Velocità di sollevamento ca. 80 / 70 secondi ca. 120 / 70 secondi<br />
Numero di colonne 4 colonne e max. 16 6 colonne e max. 16 4 colonne e max. 16 6 colonne e max. 16<br />
Codice <strong>ATH</strong> 710036 710037 710034 710035<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 | D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
Versione: 2023. Salvo errori. Vendite solo attraverso rivenditori <strong>ATH</strong><br />
INDEX<br />
3
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
Codice QR interattivo<br />
Sollevatori gandi forbici<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
• Unità di controllo e pompa idraulica protette nella centralina di comando<br />
• Sistema ottimale di allineamento e di stazionamento delle pedane<br />
• Versioni ad Incasso (35 UGA / 40 UGA / 50 UGA / 50 Plus UGA)<br />
• Versioni a pavimento (35 OG / 35 OGA / 40 OGA / 50 OGA / 50+ OGA)<br />
• Controllo del sollevamento : sistema idraulico master e slave, blocco di<br />
sicurezza elettro pneumaticoo con sblocco automatico in fase di salita/discesa<br />
• Dispositivo di sicurezza: possibilità inserimento posizione parcheggio<br />
• Pedane rivestite di uno speciale polimero, con parziale zincatura a caldo e<br />
doppia verniciatura e polveri<br />
<strong>ATH</strong> Cross Lift 35 OG 35 OGA 35 UGA 40 UGA 40 OGA 50 UGA 50 OGA 50+ UGA 50+ OGA<br />
Portata omologata 3.500 kg 4.000 kg 5.000 kg<br />
Max. altezza sollevam 1.830 mm 2.160 mm<br />
Assetto ruote opzionale compreso<br />
Sollevatore ruote libere<br />
compreso<br />
Lunghezza totale pedana 4.400 mm 4.200 mm 5.000 mm 5.600 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 631014 631020 631021 631025 631026 631011 631022 631016 631024<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Sollevatori per moto e quad<br />
• Centralina elettro-idraulica 220V<br />
• Struttura ideale per l’installazione a pavimento con rampa<br />
di accesso retrattile<br />
• Pedana centrale in alluminio, adatta all’ installazione<br />
opzionale del mini lift table<br />
• Dispositivo di sicurezza : doppio sistema idraulico di discesa,<br />
senza sicura meccanica e non è richiesta aria compressa<br />
• Pedana con doppia verniciatura a polveri e base centrale in alluminio<br />
• Pedana anteriore e posteriore rimovibili per un libero accesso<br />
ad entrambe le ruote<br />
<strong>ATH</strong> Bike Lift 7 7F 7Q 7QF<br />
Portata omologata<br />
700 kg<br />
Max. altezza sollevam.<br />
1.200 mm<br />
Altezza d‘ingresso 80 mm 90 mm<br />
Velocità di sollevamento<br />
ca. 15 secondi<br />
Larghezza pedana 750 mm 1.350 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 670041 670042 670043 670044<br />
4<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 | D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
- Vogliate contattare il nostro rivenditore di zona , o email a info@ath-heinl.de
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Sollevatori a media altezza<br />
• Unità di controllo e pompa idraulica protette nella centralina di comando<br />
• Struttura robusta e funzionale che include il set spostamento<br />
• Sicurezza e controllo : sistema con doppio cilindro idraulico<br />
• 4 cilindri idraulici rendono il sollevatore molto affidabile e potente<br />
• Rampe di accesso bloccabili<br />
• Pedane parzialmente zincate e doppia verniciatura a polveri<br />
per una protezione ottimale<br />
<strong>ATH</strong> Flex Lift 30 doppia verniciatura a polveri 30Z zincatura a caldo<br />
Portata omologata<br />
3.000 kg<br />
Max. altezza sollevam<br />
960 mm<br />
Altezza massima<br />
105 mm<br />
Velocità di sollevamento<br />
ca. 20 secondi<br />
Lunghezza totale pedana<br />
1.450 mm + 2.040 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 680008 68008-FZ<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Sollevatori a doppia forbice<br />
• Unità di controllo e pompa idraulica protette nella centralina di comando<br />
• Versione a pavimento (<strong>ATH</strong> frame lift 30FZ/35FZ)<br />
• Versione ad incasso (<strong>ATH</strong> frame lift 30FZ UG/35FZ UG)<br />
• Sicurezza e controllo : doppio sistema idraulico master e slave<br />
• Dispositivo di sicurezza : doppio sistema idraulico di discesa,<br />
senza sicura meccanica e senza aria compressa richiesta<br />
• 4 cilindri idraulici e speciale sistema di leveraggio<br />
per una sollevamento potente<br />
• <strong>ATH</strong>-Frame Lift 35FZ/UG con estensione aggiuntiva<br />
• Pedane parzialmente zincate e doppia verniciatura a polveri<br />
per una protezione ottimale<br />
<strong>ATH</strong> Frame Lift 30FZ 30FZ UG 35FZ 35FZ UG<br />
Portata omologata 3.000 kg 3.500 kg<br />
Max. altezza sollevam<br />
1.900 mm<br />
Altezza massima 116 mm 105 mm<br />
Velocità di sollevamento<br />
ca. 50 secondi<br />
Lunghezza totale pedana 1.495 mm + 2.030 mm 1.547 mm + 2.270 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 630311 630322 630312 630324<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 | D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
Versione: 2023. Salvo errori. Vendite solo attraverso rivenditori <strong>ATH</strong><br />
INDEX<br />
5
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
Codice QR interattivo<br />
Smontagomme per auto<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
• Montaggio senza fatica di pneumaticoi ribassati e run flat<br />
• Sistema + A34 oppure 72Z Plu, s con braccio ausiliario per il montaggio<br />
e smontaggio ottimale e triplice funzione pressante<br />
• Valvole e cilindri a doppio effetto realizzate in alluminio di qualità,<br />
quasi esenti da manutenzione<br />
• Stallonatore laterale con forza di 2,500 kg con valvola di sfiato,<br />
protezioni in plastica, sistema anti bloccaggio, da 4-13“ (83-350 mm)<br />
• Assemblaggio perfetto e doppia velocità della tavola rotante<br />
(6 & 12 rpm) tramite apposito pedale<br />
<strong>ATH</strong> M Series M52 M52+A34 M72+A34 M72+A34 Plus M72Z Plus<br />
Braccio ausiliario opzionale incluso incluso incluso incluso<br />
Sistema inflator WDK opzionale opzionale opzionale incluso incluso<br />
Sistema leva la leva opzionale opzionale opzionale incluso incluso<br />
Sollevatore ruote opzionale opzionale opzionale opzionale incluso<br />
Bloccaggio ruota 4 morsetti con ganasce protette in plastica +3 ganasce protettive integrate e regolabili Rinforzo centrale<br />
Misure serraggio esterne 12 – 22“ 9 – 26“ 12 – 26“<br />
Codice <strong>ATH</strong> 151032 151071 151072 151078 151038<br />
Codice QR interattivo<br />
Equilibratrici ruote auto<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
• Display digitale e doppio laser LED per il posizionamento dei pesi<br />
in posizione ore 12/6<br />
• Misura automatica della distanza e diametro cerchio 2D,<br />
opzionale la funzione 3D per la misura della larghezza<br />
• Prog statico/dinamico, 5 prog ALU, posizionamento<br />
raggi posteriori 180 rpm<br />
• Ideale per moto, auto, veicoli commerciali e camion<br />
(con utilizzo accessori specifici)<br />
• Diametro albero 40mm, freno stazionamento integrato illuminazione<br />
interno ruota e pannello comandi ergonomico<br />
<strong>ATH</strong> W Series <strong>ATH</strong> W42 2D <strong>ATH</strong> W42 3D <strong>ATH</strong> W62 3D <strong>ATH</strong> W82 3D <strong>ATH</strong> W82 3D Plus<br />
Inser. larghezza ruota manuale automatico automatico automatico automatico<br />
Display Display LED 19“ Display LCD Display touch da 19 pollici<br />
Indicazione peso<br />
Doppio laser indicatore<br />
Freno ruota meccanico automatico<br />
Bloccaggio cerchione 40mm manuale pneumatico<br />
Set di coni 45 - 130 mm 45 - 130 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 150031 150032 150035 150033 150036<br />
6<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 | D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
- Vogliate contattare il nostro rivenditore di zona , o email a info@ath-heinl.de
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Smontagomme per camion<br />
• Funzionamento elettro idraulico con valvole e cilindri a doppio<br />
effetto di alta qualità<br />
• Rotazione elettrica dei bracci di serraggio<br />
• Centralina mobile con joystick e pedali<br />
• Montaggio e smontaggio senza fatica di ruote camion,<br />
bus e macchine movimento terra<br />
• Assemblaggio perfetto e 2 velocità (4 & 8 rpm), grazie agli appositi pedali<br />
<strong>ATH</strong> Truck Series 7226 7256<br />
Max diam cerchione 26 inch 56 inch<br />
Max diametro ruota 1.550 mm 2.550 mm<br />
Peso max ruota 500 kg 2.000 kg<br />
Max forza stallonatore 3.000 kg 8.000 kg<br />
Misure di serraggio 120 - 725 mm 135 - 1.155 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 721426 721428<br />
Codice QR interattivo<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
Equilibratrici ruote camion<br />
• Display digitale e ottico per il posizionamento dei pesi<br />
(W142 con doppio Laser ore 12/6)<br />
• Programma auto e camion statico/dinamico e programmi ALU<br />
(W142 con posizionamento posteriore raggi)<br />
• Ideale per ruote auto, camion, bus, furgoni<br />
(W142 con 3/4/5 fori di centraggio)<br />
• Struttura molto robusta per consentire una precisa bilanciatura<br />
(W142 ha il sollevatore ruote integrato)<br />
• Diametro albero 40mm, freno di stazionamento e pannello ergonomico<br />
(W142 con integrata illuminazione interno ruota)<br />
<strong>ATH</strong> W Series W102 W142<br />
inser. larghezza ruota manuale automatico<br />
Display Display LED Monitor LED<br />
Indicazione peso manuale doppio laser<br />
Freno ruota meccanico automatico<br />
flange a 3/4/5 fori opzionale incluso<br />
Codice <strong>ATH</strong> 721602 721603<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 | D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
Versione: 2023. Salvo errori. Vendite solo attraverso rivenditori <strong>ATH</strong><br />
INDEX<br />
7
Sollevatori Smontagomme Equilibratrici Attrezzature<br />
Codice QR interattivo<br />
• Ideale per montare o smontare le batterie dei veicoli<br />
• Funzionamento elettroidraulico 230V<br />
• Potente e comodo controllo con telecomando<br />
• Il supporto inclinabile è diviso 60:40 e può essere regolato o rimosso<br />
• Regolazione del mandrino per regolare l’inclinazione in modo preciso<br />
• Fori sul pianale posizionati ogni 5 mm anziché ogni 10 mm<br />
• Incluso maniglione di sollevamento e spostamento<br />
• Ampia area di applicazioni<br />
• Grande stabilità<br />
<strong>ATH</strong><br />
Portata omologata<br />
Sollevatore per pacchi<br />
batterie e motori<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
T15<br />
1.500 kg<br />
Max. sollevamento<br />
1.810 mm<br />
Supporto peso 60%<br />
928 x 810 mm<br />
Supporto peso 40%<br />
790 x 810 mm<br />
Lunghezza totale<br />
2.453 mm<br />
Codice <strong>ATH</strong> 670023<br />
Codice QR interattivo<br />
Sollevatore ruote<br />
Manual utente<br />
Ricambi<br />
Accessori<br />
Video<br />
• Funzionamento pneumaticoo, senza componenti elettrici<br />
• Vassoio porta utensili per avvitatori e bussole<br />
• Gancio di arresto per assicurare le ruote contro la caduta<br />
• Ruote pivottanti bloccabili per fissare il porta ruota<br />
<strong>ATH</strong><br />
RH120C<br />
Portata omologata<br />
65 kg<br />
Max. sollevamento<br />
1.200 mm<br />
Min. altezza della stanza<br />
2.800 mm<br />
Aria compressa<br />
6 - 12 bar<br />
Peso (netto)<br />
50 kg<br />
Codice <strong>ATH</strong> 450201<br />
<strong>ATH</strong>-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 | D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com<br />
Versione: 2023. Salvo errori. Vendite solo attraverso rivenditori <strong>ATH</strong><br />
INDEX<br />
8
Cambia lingua