Emil Einstein - La macchina top secret per parlare con gli animali

SUZA KOLB
La macchina
TOP SECRET
per parlare
con gli animali

© 2021 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG,
Hafenweg 30, 48155 Münster, Germany
© 2022 by
è un marchio
Via Jucker, 28 - Legnano (MI) - Italia
Illustrazioni: Anja Grote
Titolo originale: Emil Einstein - Die streng geheime Tier-Quassel-Maschine
Traduzione dal tedesco di Michela Guardigli
Tutti i diritti sono riservati - Stampato in Turchia
Gli Editori sono grati alle seguenti persone e organizzazioni per il permesso di riprodurre le
loro opere. Si prega di segnalare le eventuali involontarie omissioni, alle quali si provvederà
nelle prossime edizioni.
P. 124: Albert Einstein: picture-alliance / dpa | UPI; Bertha Benz: picture alliance / akg-images;
Leonardo da Vinci: picture alliance / ullstein bild | Archiv Gerstenberg

La macchina TOP SECRET
per parlare con gli animali
Di Suza Kolb
Con illustrazioni di Anja Grote

1
Quello era il giorno in cui la vita di Emil Einstein sarebbe
cambiata per sempre. Ma Emil non lo sapeva ancora.
Spinse di lato il copriletto a scacchi, si stiracchiò e
sbadigliò soddisfatto. Oggi era il suo compleanno! Un
delizioso profumo di torta al cioccolato si diffondeva
già nella sua stanza attraverso la fessura della porta.
Emil saltò giù dal letto e si infilò le pantofole. Non
aveva fretta di vestirsi, perché – tanto per cominciare –
era in vacanza e poi era domenica. Poteva fare colazione
in pigiama.
«Evviva, è il mio compleanno!», gridò Emil con allegria
a se stesso e al mondo intero uscendo nel corridoio.
Al piano di sotto, i piatti tintinnavano. Arrivò una
voce maschile: «Sei pronto, fortunello?», mentre una
donna cantava felice: «Tanti auguri a te...»
7

Emil saltò sulla balaustra e scivolò fino al piano terra.
Nonostante le pantofole fossero un po’ troppo grandi, si
fermò davanti ai genitori con un balzo: «che eleganza»,
pensò.
«Eccoti finalmente», disse la madre prendendolo in
braccio. «Buon compleanno!»
Suo padre gli diede una pacca sulla spalla. «Oggi è
domenica! Proprio come sei anni fa, quando sei nato!»
«Lo so, papà», Emil sorrise.
Ai suoi genitori piaceva che fosse nato di domenica.
Ecco perché il suo secondo nome era «Dominic». Ma non
l’aveva ancora detto a nessuno dei suoi amici, perché gli
pareva un po’ strano. I suoi genitori erano fermamente
convinti che i bambini nati di domenica fossero speciali,
particolarmente intelligenti e fortunati. Si dice che
siano stati baciati dalle fate sagge. O perlomeno, questo
dicevano le persone che avevano l’età dei suoi genitori o
anche di più! Emil era sempre un po’ a disagio quando
se ne parlava in sua presenza. Da piccolo, un sacco di
vecchiette rugose si assiepavano intorno alla sua culla,
desiderose di dargli una sbaciucchiata. BLEAH!
Inoltre, la storia della fortuna non era affatto vera. Era
8

fortunato e sfortunato come tutti gli altri bambini che
conosceva. Anzi, a volte gli andava proprio male, ad
esempio nell’ora di ginnastica.
«Ecco il nostro regalo!» Il signor Einstein indicò un
enorme pacco al centro del soggiorno.
«Perché non lo apri?»
Emil lo osservava a braccia
conserte.

Al contrario di lui, i suoi migliori amici, Tom e Mira,
erano partiti per le vacanze con genitori e fratelli.
Quest’anno addirittura per diverse settimane! I genitori
di Emil erano veterinari e ora non potevano fare
vacanze. C’erano solo due studi nella zona e chiudevano
in periodi diversi. E ora le vacanze spettavano all’altro
ambulatorio. Emil non voleva annoiarsi per tutte le
vacanze estive, quindi aveva chiesto un cane per il
suo compleanno. Certo, aveva il suo laboratorio da
inventore, ma con un amico a quattro zampe avrebbe
potuto vivere tante avventure divertenti. Forse, in quel
pacco c’era davvero un cane, in silenziosa attesa di
essere scartato?
«Sbrigati, tesoro, o la cioccolata si raffredda», lo esortò
la madre.
«È un cane?», chiese Emil a bassa voce.
«Perché non dai un’occhiata?», disse il padre con un
sorriso, spingendolo verso il pacco.
Il regalo era così alto che gli arrivava al petto. La
maggior parte dei bambini sarebbe stata entusiasta di
un regalo così grande.
«Va bene», Emil sospirò e strappò la carta. E di carta
10

ce n’era un sacco, ma di un cane, neanche l’ombra. Alla
fine tirò fuori una pila di...
ASSI DI LEGNO!
Emil fissò deluso quel mucchio di tavole.
«Che ne dici?», chiese la madre, impaziente. E suo
padre sospirò: «Anch’io ne ho sempre voluta una da
bambino!»
«Allora è tutta tua», disse Emil tirando su col naso.
Si girò e corse fuori dal soggiorno, attraversando il
corridoio e la cucina fino al giardino. Passò correndo
davanti al noce, fino alla casetta che sorgeva in mezzo
al prato. Si fermò davanti alla porta rossa con la scritta
«Ingresso vietato! Pericolo di morte!» Non per via dei
cartelli, era stato lui a scriverli. Emil spalancò la porta e
la sbatté dietro di sé.
Il suo sguardo vagò su una vecchia poltrona, fino al
banco da lavoro con i tanti cacciaviti, ruote dentate e
11

piastre metalliche. Al centro c’era una scatola nera da
cui uscivano cavi colorati. La sua ultima fatica.
Emil sospirò e si aggiustò gli occhiali sul naso.
Sua madre gli aveva lasciato la scatola e tre piccoli
radiomicrofoni qualche settimana prima. «Per i tuoi
lavoretti», aveva detto.
Lavoretti? Puah! Quello era il LABORATORIO DI UN
INVENTORE!
Ma Emil non aveva voglia di inventare proprio niente.
Il suo sguardo continuò a vagare per la stanza fino a
una casa delle bambole. Lì, in una delle stanze inferiori,
sedeva una topolina con gli occhi vivaci e la pelliccia
arruffata. Strillò indignata.
«Scusa, non volevo spaventarti!» Emil si avvicinò
a uno scaffale e tirò fuori una busta. D’un tratto quel
musetto peloso con gli occhi e le orecchie grandi cambiò
espressione. Sembrava quasi che sorridesse.
Con cautela, Emil mise un pezzo di cracker al
formaggio davanti alle zampe dell’inquilina della casa
delle bambole. Poi si chinò e raccolse un truciolo di
legno. Probabilmente era caduto quando Bertha era
uscita dalla camera da letto, tutta spaventata. Doveva
12

essere molto turbata, perché la sua tana aveva un
aspetto un po’ trasandato. Bertha amava la pulizia e
l’ordine. Non lasciava mai briciole in giro e tutto era
sempre al suo posto.
La casa delle bambole era appartenuta alla defunta
nonna di Emil. Ora si trovava nella casetta del giardino
13

ed era piena di polvere. Quella topolina vi si era trasferita
la settimana prima. A molti avrebbe dato fastidio, ma
non a Emil. Lui e la topolina erano diventati subito
amici e l’aveva chiamata Bertha. Bertha Benz. La prima
donna pilota al mondo.
14

emiL_ITA.indd 127 21/06/22 12:40

La macchina TOP SECRET per
parlare con gli animali
Nel giorno del suo sesto compleanno ad Emil accade
qualcosa di insolito: prima sente un formicolio terribile
alla testa. E poi gli viene un’idea.
Un’idea da vero inventore!
Emil si mette ad armeggiare nel suo laboratorio per
mettere a punto l’ingegnosa macchina TOP SECRET per
parlare con gli animali.
La topolina Bertha e il gatto Leonardo ne sono
entusiasti. Finalmente potranno parlare con Emil!
L’invenzione potrà aiutare anche il gufetto ferito che ha
perso la sua casa?
Emil sente di nuovo un formicolio sospetto...
ISBN 978-88-474-6179-6