Amici del Comites 02

NUMERO DUE
Giugno 2024
DEL COMITES
Scuola Italiana
Madrid
Spagna
EDIZIONE MADRID
2
1
Numero
Due

NUMERO DUE
INDICE
Il messaggio dell’Ambasciatore d’Italia in Spagna...............................2
Il messaggio del Presidente del Com.It.Es. di Madrid.......................3
I Consiglieri del Com.It.Es. di Madrid............................................................ 4
Madrid. Storie di donne italiane che hanno
deciso di vivere sotto un nuovo cielo...........................................................6
Montecatini International Short Film Festival e il Com.It.Es.
di Madrid collaborano per promuovere la cultura
e intercambi culturali............................................................................................... 10
Il Com.It.Es. di Madrid sponsor della 7ª edizione
del Festival del Cinema Italiano di Malaga................................................12
Madrid, a scuola di scienza nel rispetto del pianeta Terra.......... 14
I Colori dell’Emigrazione........................................................................................ 18
L’anima dell’Istituto Italiano di Cultura di Madrid .............................20
Utopia il progetto di un film cortometraggio .......................................22
Doppia cittadinanza ................................................................................................ 27
Amici del Comites......................................................................................................28
Associazioni....................................................................................................................30
Questa rivista è stata realizzata grazie a tutti i Consiglieri e agli Amici del Com.It.Es.
> comitesspagna.info
> segreteria@comitesspagna.info
facebook.com/Comites.Spagna.Madrid
youtube.com/@ComitesMadrid
instagram.com/comitesmadrid/
linkedin.com/in/comites-madrid-67312992/
grafica:
SPR-MSH, Marcello Conta Design Studio
spr-msh.com
@comites_madrid
x.com/Comites_Madrid
foto di copertina:.............................................................................................
dal documentario Sotto nuovi cieli, P. D. Jona-Lasinio
ringraziamento a Francesco Militello Mirto & Victoria
Herranz – EmmeReports per le foto e gli articoli delle
pagine 6, 10, 14, 22.
3

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Messaggio di
NUMERO DUE
Giuseppe Buccino Grimaldi
Ambasciatore d’Italia in Spagna
Andrea Lazzari
Presidente Com.It.Es. Madrid
È un grande piacere per me rivolgermi ai
lettori della rivista “Amici del COMITES”
in questo numero dedicato alle attività realizzate
dal Comitato degli Italiani all’Estero
di Madrid.
Dal mio arrivo in Spagna, circa un anno fa,
ho potuto constatare come il COMITES sia
sempre impegnato sul territorio per sostenere
e promuovere le istanze dei nostri connazionali
residenti, il cui numero è in costante
aumento. A riprova della rilevanza della
collettività italiana in Spagna, mi fa particolarmente
piacere comunicare la prossima
riapertura del Consolato Generale a Madrid,
con cui il COMITES - ne sono certo - instaurerà
rapporti proficui di collaborazione.
Gli eventi organizzati dal Comitato per gli
Italiani all’estero di Madrid sono sempre di
grande livello e coinvolgono l’intera collettività
italiana. Sono stati trattati temi attuali,
come il cambiamento climatico nell’ambito
di una conferenza con esperti del settore.
Non solo attualità, ma anche cultura, storia
ed arte sono state valorizzate in alcune presentazioni
a cui ho partecipato, come quella
del documentario “Sotto Nuovi Cieli”, vero e
proprio spaccato dell’emigrazione femminile
in Spagna, che mi ha molto colpito per
l’intensità dei racconti delle protagoniste.
Inoltre, dò merito di aver recuperato storie di
emigrazione poco conosciute come quella del
naufragio del piroscafo inglese “Utopia” che,
133 anni fa, salpò dal porto di Napoli e che
affondò nello stretto di Gibilterra, con oltre
500 connazionali a bordo.
Ringrazio il COMITES di Madrid e, in particolare,
il suo Presidente Andrea Lazzari
per il suo importante lavoro e per tutte le
iniziative portate avanti finora con grande
entusiasmo, nell’augurio di continuare a sviluppare
insieme nuovi interessanti progetti.
Cari Connazionali tutti, con piacere e soddisfazione
vi presento il numero 2 della rivista
“Amici del Com.It.Es. di Madrid”. Per me
e tutto il consiglio è un momento di felicità
ed emozione poter riassumere alcuni degli
eventi ed iniziative organizzate dal nostro
Com.It.Es. in questa rivista.
Il lavoro delle commissioni che abbiamo creato
e che ci permette di essere sempre più attivi,
ci permette di rendere sempre più operativo
il Com.It.Es.. Questa breve introduzione
vuole però essere uno stimolo a tutti noi, ma
anche a tutta la collettività, affinché ci sia
sempre più sinergia ed interazione tra di noi.
Come sempre sostengo il Com.It.Es. siamo
tutti e solo grazie ai vostri impulsi possiamo
essere sempre più effettivi.
Dal trascorso numero 1 abbiamo avuto modo
di rendere concreti alcuni progetti, tra cui
la realizzazione del nuovo sito internet che
vuole essere uno strumento sempre più fruibile
ed utile. Una sezione che è stata molto
apprezzata è la sezione Eventi nella quale
potrete trovare il calendario degli eventi
organizzati dal nostro Com.It.Es. e dalle associazioni
regionali e non alle quali stiamo
cercando di dare sempre più appoggio ed aiuto.
Nella rivista troverete inoltre le altre iniziative
realizzate e in realizzazioni. Lasciatemi
evidenziare il grande lavoro effettuato
nella realizzazione del docufilm “Sotto Nuovi
Cieli – Storie di emigrazione femminile”.
Voglio esprimere inoltre il cordoglio di tutto
il Com.It.Es. per la scomparsa del segretario
Generale del CGIE, Michele Schiavone.
Ringrazio non ultimo il nostro ambasciatore,
Giuseppe Buccino Grimaldi, per essere
sempre vicino alle attività del Com.It.Es. ed
aver compreso le mie “estenuanti” parole che
il Com.It.Es. ha bisogno di visibilità e non di
protagonismo.
Un ringraziamento speciale a tutti i miei
colleghi consiglieri senza i quali questo
bel percorso non sarebbe possibile: Testoni
Michele, Albani Sergio, Lanzilli Gabriella,
Cardona Luisa, Bonezzi Adriana, Cozzoni
Emanuela, De Simone Romina, Lomaglio
Fernando, Provenza Giovanni Erasmo, Savoia
Franco, Cicco Alvaro.
4 5

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
I Consiglieri
Com.It.Es.
NUMERO DUE
Lazzari Andrea
Presidente
Testoni Michele
Vicepresidente e
Presidente Commissione
Doppia Cittadinanza
Albani Sergio
Consigliere Esecutivo
Lanzilli Gabriella
Consigliera e Segretaria
Presidente Commissione
I Colori dell’Emigrazione
Cardona Luisa
Consigliera e Tesoriera
Bonezzi Adriana
Consigliera e
Presidente Commissione
Servizi Consolari
Cozzoni Emanuela
Consigliera e
Presidente Commissione Arte
e Cultura Italiana
De Simone Romina
Consigliera e
Presidente Commissione
Osservatorio Italia
Lomaglio Fernando
Consigliere
Provenza Giovanni Erasmo
Consigliere
Savoia Franco
Consigliere
Cicco Alvaro
Consigliere
6 7

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Madrid. Storie di donne
italiane che hanno
deciso di vivere sotto
un nuovo cielo
NUMERO DUE
Francesco Militello Mirto
EmmeReports
“Quando sono arrivata, Madrid era enorme”,
esordisce la giovane Ada, una delle protagoniste
di “Sotto Nuovi Cieli”, il docufilm
presentato presso la Scuola Italiana di Madrid,
nato da un progetto del Com.It.Es. di
Madrid e realizzato con un contributo economico
del Ministero degli Affari Esteri e
della Cooperazione Internazionale.
“Abbiamo ascoltato storie potenti di donne
che hanno deciso di lasciare l’Italia, storie
diverse, ma con in comune la voglia o la necessità
di cercare altrove un nuovo futuro”,
spiega Gabriella Lanzilli, co-autrice del documentario
e Consigliera Segretaria del Com.
It.Es. di Madrid e Presidentessa della neo
Commissione “I Colori dell’Immigrazione”.
“Le donne che abbiamo incontrato ci hanno
trasmesso un gran valore, un’intensa emotività
e un forte senso di empatia. Nelle loro
storie ci rispecchiamo e ci identifichiamo
tutti noi che abbiamo deciso di venire qui
in Spagna”.
“Il docufilm rispecchia la mia esperienza,
quando ho avuto il primo contatto con l’estero”,
spiega Emanuela Cozzoni, co-autrice,
consigliera Com.It.Es. di Madrid e presidente
della Commissione Arte e Cultura italiana.
“Sono venuta qui circa ventidue anni fa e
quando ritornavo in Italia mi dicevano che
mi brillavano gli occhi quando parlavo della
Spagna. Proprio questo sbrilluccichio mi
ha fatto ripartire e ritornare nuovamente
in questo paese”. Come spiegano le autrici del
progetto, l’idea è nata con lo scopo di ritrarre
le esperienze delle tante donne che hanno affrontato
questo non facile percorso che le ha
portate a vivere “sotto un nuovo cielo”. Il docufilm
racconta anche un altro aspetto, quello
della parità di genere. Un tempo le donne
accompagnavano i mariti all’estero, oggi non
è solo così. Secondo dati ufficiali rilasciati dal
Consolato Italiano, nel 2000 le donne erano
5000, oggi più di 50000. Ada, Chiara, Simona,
Sofia, Miriam, Noelia, Priscilla, Nicoletta,
Claudia e Sara sono le protagoniste di “Sotto
Nuovi Cieli”, il docufilm che sarà in programma
alla prossima edizione del Montecatini
International Short Film Festival da 5 al 10
novembre 2024, come ha annunciato il presidente
della kermesse, Marcello Zeppi.
“Io al futuro non ci devo pensare, perché se
penso al futuro vado in ansia, devo pensare
al presente”, afferma l’attrice Priscilla
Muscat. “Ci vedo del bello, ci vedo delle possibilità
a Madrid. Ci vedo della speranza.
Ricordo che quando comprai il biglietto
aereo fu perché mi dissi che dovevo andare
a lavorare con Almodóvar. Era ora, dovevo
sbrigarmi, ora o mai più, perché altrimenti
sarebbe troppo tardi”.
8 9

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO DUE
Chiara Bussotti è una studentessa iscritta
presso l’Università di Madrid: “Quando ti
trasferisci con i tuoi genitori, quando fai un
cambio, li umanizzi un po’ di più, perché le
vedi nella tua stessa situazione. Non avevo
voglia di andarmene. Perché se uno non ha
voglia di cambiare, non è facile cambiare
vita. Non è facile ambientarsi”.
“Trenta anni fa a Roma essere omosessuale
era difficile, anche se sono stata accettata
sia in famiglia che con i miei amici. Così ho
cominciato a sognare e conoscere il mondo”,
spiega Claudia Patruno barman di Malaga.
“Quindi ho scelto una città dove c’era sempre
una temperatura gradevole, Malaga. Mi piaceva
il colore della città, l’aria, la tranquillità.
Malaga 15 anni fa era completamente diversa
da quella di adesso e dal primo giorno
mi sono sentita a casa. Ho creato una famiglia
sia a livello personale che professionale.
Ho trovato le soddisfazioni che ho cercato per
tanti anni in altri posti perché qui, non ve lo
so spiegare, la soddisfazione è maggiore, forse
è più riconosciuta, forse è la città la cui gente
ci conosce di più a livello personale”.
Simona Curci vive a Siviglia. Da quando ha
deciso di trasferirsi in Spagna, l’anno accompagnata
emozioni contrastanti, da un lato
il voler ricominciare, il sentirsi libera, dall’altra
il senso di colpa per avere lasciato in Italia
gli anziani genitori e il rammarico di non poter
veder crescere le nipoti: “Io qui sarò sempre
l’italiana e quando torno in Italia sarò
sempre la spagnola, perché ormai ho un accento
stranissimo”.
Nicoletta Negrini è un’imprenditrice emiliana
che ha imposto il suo brand e i suoi prodotti
nel mercato gastronomico spagnolo:
“Sono ancora in cammino, ho la Spagna nel
cuore, ma sono italiana al cento per cento.
Per i prossimi 10 anni mi vedo trascorrere
molto tempo qui in Spagna, anche se mantengo
ancora la mia casa a Bologna. Il mio
appartamento è il mio punto fermo, non ho
spostato manco un lenzuolo, tutto è rimasto
uguale quindi posso ritornare in qualsiasi
momento”.
Noelia Kouchoyan è una giornalista nata in
Argentina 49 anni fa: “Sono figlia, nipote e
pronipote di italiani e armeni. Mia madre
arrivò a Buenos Aires nel 1949 con la sua famiglia,
sia italiana che armena, in fuga dalla
Seconda Guerra Mondiale e dal genocidio
turco. Posso però dire che il viaggio che ho
intrapreso è stato fatto per poter offrire a mio
figlio un futuro migliore e per dare a lui tutti
gli strumenti. Non posso dire a mio figlio
cammina tra i tuoi sogni, se io non cammino
tra i miei”.
Pietro Davide Jona-Lasinio è il regista che ha
realizzato il docufilm Sotto Nuovi Cieli. E lui
il cielo lo conosce molto bene, riprendendo in
volo i velivoli di Leonardo Aircraft, azienda
italiana con cui collabora: “Abbiamo girato tra
Madrid, Malaga e Siviglia. Un’esperienza
emozionante, anche perché, come regista, mi
piace utilizzare l’audiovisivo per fare ricerca.
E durante questo lavoro di ricerca ho conosciuto
donne completamente diverse l’una
dall’altra, partendo da una imprenditrice top
class, come Nicoletta Negrini ad una ragazza
con una vita molto più ippi come Simona
Curci. Da questo docufilm è venuto fuori il
coraggio naturale di queste donne che hanno
deciso di partire e sono riuscite a metter in
piedi la loro vita in un altro paese e lo hanno
fatto con una naturalezza”.
“Sotto Nuovi Cieli è una fotografia della migrazione
femminile in Spagna”, ha dichiarato
alla fine della proiezione del docufilm
Andrea Lazzari, presidente del Com.It.Es. di
Madrid. “Abbiamo voluto intervistare donne
di varie generazioni, di vari ceti sociali e di
varie provenienze, che raccontassero la loro
storia di successo, la loro storia di immigrazione,
le loro preoccupazioni e i loro sogni.
Noi del Com.It.Es. crediamo che questo docufilm
possa essere utile per tutti coloro vogliano
venire in Spagna, una nazione in cui le
donne si sentono libere e in cui è facile integrarsi.
Ma bisogna venire preparati, perché
solo così ci sono più possibilità di realizzare
i propri sogni”.
“Quando il Com.It.Es. di Madrid decise di
lanciare il progetto del documentario mi
sembrò una grande intuizione”, spiega Pietro
Mariani, Consigliere CGIE (Consiglio Generale
Italiani all’Estero) per la Spagna. “Da anni,
prima come presidente ComItEs e poi come
Consigliere CGIE per la Spagna, seguivo il
processo demografico della emigrazione in
Spagna e quella femminile era ed è sempre
più in crescita. Quindi un tema attuale. Immediatamente
offrii la mia collaborazione
a Andrea Lazzari e alle consigliere Lanzilli
e Cozzoni. Ho messo a loro disposizione la
mia esperienza di creatore di format tv e di
giudice internazionale del MISFF (Montecatini
International Short Film Festival)
di Montecatini, dove faccio parte della giuria
del genere documentari. Credo che il risultato
finale sia al di sopra delle mie stesse aspettative
iniziali. Il merito naturalmente è tutto
delle donne protagoniste che hanno aperto il
loro cuore al pubblico davanti a una telecamera,
cosa non sempre semplice, delle autrici
e del regista”.
Soddisfatto e visibilmente emozionato l’Ambasciatore
d’Italia a Madrid, Giuseppe Buccino
Grimaldi, intervenuto alla presentazione
del docufilm: “È un documentario di grande
valore. Diverse le cose che mi hanno colpito.
Innanzitutto c’è un aspetto che è generale,
cioè il rapporto tra la partenza e le proprie radici.
É stato spiegato molto bene, in particolar
modo da una ragazza quando si riferiva
al rapporto con la società di origine e come le
cose cambiassero, come restassero degli aspetti
di grande vicinanza, ma anche dei cambiamenti
della propria vita. Mi è sembrato
davvero molto centrato, qualcosa che tutti
quanti noi che, per lavoro lasciamo le nostre
città e ci troviamo ad operare fuori, colpisce.
Poi c’è l’altro aspetto molto importante, la capacità
della Spagna di accogliere. Si tratta di
donne che arrivano in Spagna in momenti
diversi, con situazioni diverse e con storie
diverse. Alcune più facili, altre meno, e tutte
riescono a trovare una cifra. In particolar
modo mi ha colpito il riferimento alla capacità
di poter vivere profondamente ma anche
con calma in Spagna, come se in questo paese
vi fosse una atmosfera un po’ più rilassata. Il
regista ha saputo fare un lavoro straordinario
perché ha saputo tirar fuori dalle persone
le cifre più personali, più profonde. Abbiamo
un’opera che ho definito neorealista nel senso
più forte della parola, siamo di fronte a storie
individuali che hanno però un valore che va
al di là dell’individuale, quindi devo dire che
per me è stato un’opportunità. Da napoletano
che ha molto pensato prima di lasciare la sua
amata città per fare altre esperienze, è stato
anche commovente”.
10 11

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Montecatini International
Short Film Festival
e il Com.It.Es.
di Madrid collaborano
per promuovere la cultura
e intercambi culturali
NUMERO DUE
Montecatini International Short Film Festival
e il Com.It.Es. di Madrid collaborano per promuovere
la cultura e intercambi culturali.
Il Festival Internazionale del Cinema di Montecatini
Terme, fra i più longevi al mondo, ha
lanciato un Progetto in terra di Spagna. Partendo
da Madrid intende toccare le più importanti
città e i territori spagnoli raccontando i
cambiamenti presenti nella società civile.
Il Cinema e il Festival interpretano il presente
raccontando i temi trainanti della evoluzione
sociale, la famiglia, le donne, i giovani, l’educazione
e la formazione, il lavoro in varie e molteplici
forme d’impresa.
Il Cinema che racconta la società e il lavoro
è un genere innovativo indispensabile per
raccontare la vita delle imprese e le gesta di
coloro che le hanno create o dirette. Racconta
“storie e memorie” che contribuiscono a rafforzare
la consapevolezza del cambiamento
di un popolo, usi, costumi, tradizioni indispensabili
per sviluppare il senso di appartenenza,
una comune Identità latina.
Il Cinema richiede una forte componente
organizzativa. Grazie anche al successo del
programma Erasmus, nato nel 1987 per sostenere
la mobilità studentesca dell’Unione europea,
migliaia di giovani italiani sono arrivati in
Spagna per studiare cinema, audiovisivo, arti
performative, molti hanno deciso di rimanere,
creare le loro famiglie e sviluppare nuove opportunità
nel mondo del lavoro. I dati statistici
stimano che oltre un milione di bambini siano
nati da coppie miste o semplicemente trasferite
in Spagna.
Il Com.It.Es. di Madrid sarà ospite alla prossima
edizione del MISFF di novembre con il
docufim “Sotto Nuovi Cieli – Storie di donne
italiane in Spagna”.
La Spagna sarà Paese Ospite nei prossimi
appuntamenti con la partecipazione dei film
spagnoli agli eventi organizzati in Italia e ai
Festival Cinematografici organizzati dal 28
giugno al 7 luglio in Umbria, il “ Festival dei
Tramonti” e a Montecatini Terme al MISFF
in programma dal 5 al 10 novembre 2024.
12 13

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Il Com.It.Es. di Madrid
sponsor della 7ª edizione
del Festival del Cinema
Italiano di Malaga
NUMERO DUE
Il Festival del Cinema Italiano di Malaga,
giunto quest’anno alla 7ª edizione, continua
la propria opera di diffusione della cultura
italiana attraverso il cinema. Promotore
dell’iniziativa, ancora una volta, il Comitato
Dante Alighieri che, in linea con le edizioni
precedenti, e sostenuto da numerosi patrocinatori
locali ed internazionali, offrirà una
nuova occasione per l’incontro con la lingua
e la cultura italiana nel capoluogo andaluso. Il
festival è diventato ormai un appuntamento
della città e della comunità italiana qui residente.
La 7ª edizione proporrà la visione di
film attualissimi del panorama cinematografico
italiano, nonché iniziative ed eventi paralleli
che, come sempre, completeranno l’offerta
culturale. Il festival si svolgerà a Málaga
dal 3 all’8 giungo: epicentro delle iniziative
sarà ancora una volta l’emblematico Cinema
Albenz, sala storica della città, dove avranno
luogo tutte le proiezioni.
La 7ª edizione del Festival del Cinema Italiano
di Málaga ha ricevuto quest’anno il
patrocinio della Direzione Generale Cinema
e Audiovisivo del Ministero della Cultura, un
riconoscimento certamente molto importante
che premia la tenacia e l’umilità degli organizzatori.
In sintesi, il programma prevede una sessione
dedicata al largometraggio (sei film in
versione originale con sottotitoli in spagnolo)
una sezione dedicata al cortometraggio, un’iniziativa
fortemente voluta dagli organizzatori
del festival e sostenuta dalla Cineteca di
Bologna.
Per ulteriori informazioni sugli eventi, per
conoscere gli orari e le modalità di acquisto
dei biglietti, consigliamo la visione della web
del festival www.fcimalaga.com
14 15

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Madrid, a scuola
di scienza nel rispetto
del pianeta Terra
NUMERO DUE
Francesco Militello Mirto
EmmeReports
La Terra è la nostra casa, il luogo dove affondano
le nostre radici, per questo dobbiamo
averne cura. Per farlo bisogna conoscere e
avere la consapevolezza di quali rischi corriamo
se le nostre azioni come esseri umani non
rispettano il pianeta in cui viviamo.
Il Comitato degli Italiani all’Estero (Com.It.Es.)
di Madrid ha dato il via ad una serie di eventi
di divulgazione scientifica per informare la
comunità italiana in Spagna, tramite il contributo
di illustri connazionali che lavorano in
questo paese, sui progressi della scienza nelle
sue tante branche.
Mercoledì 17 Aprile 2023, anticipando uno
dei temi centrali della Giornata Mondiale della
Terra, il Com.It.Es. ha organizzato presso la
Scuola Statale Italiana di Madrid un evento
di divulgazione scientifica dedicato al cambiamento
climatico dal titolo “Il cambiamento
climatico: le cause, gli effetti, i rimedi”. La
conferenza ha visto la partecipazione di circa
150 persone, tra cui moltissimi studenti, riscuotendo
un grande successo.
“Ho accettato con grande piacere di ospitare
questo evento sul cambiamento climatico,
perché il 22 di aprile sarà la Giornata della
Terra”, ha dichiarato Massimo Bonelli, dirigente
scolastico della Scuola Italiana di Madrid.
“Oggi è un anticipo che facciamo con
i ragazzi che parteciperanno, per poi rilanciarlo
sui social e aprire un dibattito anche
con gli altri ragazzi. Peraltro il nostro è un
liceo scientifico, quindi la parte che noi dedichiamo
alle scienze, alla fisica, alla chimica,
alla biologia e alla geografia astronomica è
molto importante, dunque credo che sia molto
appropriato svolgerlo in questa scuola”.
Sergio Albani è Consigliere Esecutivo del
Com.It.Es. di Madrid, dove si occupa in particolare
delle attività scientifiche e istituzionali.
Laureato in Astrofisica all’Università di
Tor Vergata (Roma), ha in seguito conseguito
un Master in Giornalismo e Comunicazione
Scientifica e Istituzionale presso l’Università
di Ferrara. Dopo avere lavorato per
alcuni anni in Italia, nel 2011 si è trasferito
a Madrid dove è attualmente responsabile
delle attività di ricerca, sviluppo tecnologico
e innovazione presso il Centro Satellitare
dell’Unione Europea.
“I Com.It.Es. hanno il compito di promuovere
iniziative in materie che abbiano a che fare
con la vita sociale e con la vita culturale degli
italiani residenti all’estero”, ha spiegato Sergio
Albani. “In quest’ottica la ricerca scientifica
è un mezzo importante per aumentare
la conoscenza dell’uomo e per contribuire
allo sviluppo della società. In Spagna ci sono
tantissimi ricercatori italiani che lavorano
16 17

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO DUE
per enti pubblici o per imprese private, nel
campo della fisica, della chimica o dell’astronomia.
Abbiamo pensato quindi di organizzare
degli eventi di divulgazione scientifica
in cui questi ricercatori possano raccontare
la scienza nelle sue varie branche. Il primo
evento, pensato principalmente per gli studenti
della Scuola Italiana di Madrid, lo abbiamo
dedicato al cambiamento climatico,
un tema di sempre maggiore importanza e
di cui si parla tantissimo. Oggi girano tante
bufale sul tema, e per tale motivo abbiamo
chiesto a due divulgatori scientifici di spiegarci
quali sono le cause, gli effetti e i rimedi
del cambiamento climatico. La conferenza
ha attirato l’interesse e l’attenzione di circa
150 persone, tra cui moltissimi studenti.
Questo successo ci spinge ad organizzare
presto altri eventi, tra cui uno in cui si parlerà
di astrofisica”.
Sergio Scopetta, docente di Fisica Nucleare
e Subnucleare dell’Università di Perugia e ricercatore
dal 2000, si è occupato di studi teorici
di struttura nucleare e subnucleare, usando
calcolo ad alte prestazioni, convenzionale
e, recentemente, quantistico. Autore di più di
100 articoli su riviste internazionali, Scopetta
è da circa un anno l’addetto scientifico presso
l’Ambasciata d’Italia a Madrid.
Uno dei compiti istituzionali dell’addetto
scientifico in ambasciata è quello di promuovere
la cooperazione scientifica bilaterale fra
paesi, stringere accordi e provare a trovare
delle strategie comuni. Da circa un anno l’addetto
scientifico dell’Ambasciata d’Italia a Madrid
è al lavoro per promuovere il Sistema Paese
dal punto di vista scientifico e tecnologico.
Tra i compiti dell’addetto scientifico c’è anche
quello di seguire la comunità di ricercatori italiani
in Spagna, aiutarli e fare in modo che non
perdano il contatto con l’Italia, in modo tale
che ci sia un vantaggio reciproco, per loro ma
anche per il loro Paese.
“I giovani devono evitare di ripetere i nostri
errori”, ha continuato Scopetta. “Devono acquisire
i concetti base, anche di fisica fondamentale,
per comprendere meglio il mondo
che li circonda. La competenza di base che si
acquisisce a scuola sui libri è fondamentale
per discernere, tra le informazioni che arrivano,
quelle da seguire e quelle da evitare”.
Matteo Miluzio si è laureato in Astronomia
all’Università di Padova, dove ha conseguito
anche il dottorato in Astronomia lavorando su
supernovae e galassie attive. Dopo il dottorato
ha deciso di lasciare l’Italia per l’estero, approdando
prima all’Istituto di Astrofisica delle
Canarie, a Tenerife, infine alla sede di Madrid
dell’Agenzia Spaziale Europea, dove attualmente
lavora per la missione spaziale Euclid.
“Oggi porto i saluti dell’Ambasciata in questo
importante evento che celebra il pianeta
Terra, organizzato dal Com.It.Es. in collaborazione
con la scuola, che rappresenta il veicolo
naturale per far comprendere ai ragazzi
il valore di questi temi”, ha dichiarato Sergio
Scopetta. “Bisogna spiegare ai ragazzi quali
sono le cose da cui devono guardarsi e quali,
invece, quelle su cui devono concentrarsi
per poter invertire la rotta che noi adulti abbiamo
intrapreso”.
CONTINUA
A LEGGERE
NELLA
NOSTRA
PÁGINA
WEB
18 19

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
I Colori dell’Emigrazione
NUMERO DUE
Gabriella Lanzill
Presidente Commissione I Colori dell’Emigrazione
Il Comitato degli Italiani all’Estero (Com.
It.Es) di Madrid é lieto di annunciare
la creazione di una nuova Commissione
di lavoro “I Colori dell’Emigrazione”.
Con questa neo commissione, il Com.
It.Es. di Madrid si propone l’obiettivo
di promuovere e dar visibilitá a quelle
realtá minori che compongono la nostra
comunitá, abbracciando tutti i collettivi
e le persone che hanno bisogno
di una voce per la loro integrazione.
La commissione spazierà dalle tematiche
dei collettivi LGTBQIA+,
di genere, o quello di coloro che soffrono
una condizione di disagio psicofisica.
“I Colori dell’Emigrazione” vuole essere
il simbolo dell’inclusione, dell’integrazione,
dell’uguaglianza e della paritá dei diritti
civili e sociali della comunitá italiana
residente in Spagna”, cosí presentano
la commissione i Consiglieri Com.It.Es.
Gabriella Lanzilli, e Fernando Lomaglio.
“Vorremmo poter dar voce anche
a questi gruppi di persone che, anche se
in minoranza, possono essere comunque
rappresentati dal Com.It.Es.”, aggiunge
Gabriella Lanzilli, presidentessa di questa
commissione, che vede l’appoggio di
tutti i consiglieri Com.It.Es. di Madrid,
ma sopratutto quello del suo presidente
Andrea Lazzari, ideatore di questo
progetto. “Sento la necessitá
e la responsabilitá di dover dar forma
a un Com.It.Es. plurale, nella quale tutti
si possano sentir parte di questa grande
famiglia”. aMa non sono i soli a comporre
questo gruppo di lavoro: in questa
occasione si è ricercata una collaborazione
esterna al Com.It.Es, proprio per cercare
di dotare la commissione di valore
e di una maggiore pluralitá di opinioni
e di expertise: Euprepio Padula ed Erik
Zanon. Entrambi sono connazionali che
promuovono attivitá di diffusione civico
e culturali; sono esempi di grande
attivismo sociale ed entrambi premiati
all’Italianitá rispettivamente nello scorso
2022 e 2023.
“Come italiano in Spagna, da sei anni
residente a Madrid, sento la necessitá
di contribuire attivamente alla vita
sociale e culturale di questo Paese,
che ci ospita e ci offre tante nuove
prospettive civiche e culturali e allo
stesso tempo promuovere anche il nostro
punto di vista italiane ed italiani,
profondamento della nostra societá,
iniziando proprio dal valore delle
diversitá e dell’uguaglianza”, cosí Erik
Zanon ci racconta il suo entusiasmo
nel participare a questo progetto.
Eupreprio Padula, connazionale residente
a Madrid da, imprenditore e noto
conduttore televisivo non ha esitato
a dare la sua disponibilitá e contributo
alla commissione rinnovando cosí
il suo compromesso con il progetto
ma sopratutto con la comunitá italiana.
Il Com.It.Es di Madrid, sarà lieto di ricevere
suggerimenti ed iniziative utili alla crescita
di questa nuova commissione.
20 21

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
L’anima dell’Istituto
Italiano di Cultura
di Madrid
NUMERO DUE
Marialuisa Pappalardo
Direttrice – Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Abbiamo chiesto alla dott.ssa Pappalardo di rilasciarci una fotografia della sua direzione presso
l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid.
Ho accolto con piacere l’invito del Com.It.Es.
di Madrid a scrivere su questo articolo; condensare
in poche parole pensieri ed emozioni
su quasi quattro anni madrileni non è semplice,
ma proverò.
Albori - Da subito, Madrid e la Spagna mi
hanno accolto con generosità; mi sono sentita
a casa, come i tantissimi italiani che scelgono
di vivere qui, e orgogliosa di dirigere un’istituzione
così prestigiosa. Ho capito presto che
l’Istituto appartiene alla storia della città e ho
immaginato un percorso per provare a esprimere
al massimo tutte le sue potenzialità.
I ricordi più belli - Il primo concerto in presenza;
le inaugurazioni del nostro Festival del
Cinema; le 15.000 persone al concerto dei
100 Cellos al Parco Tierno Galván; i sorrisi
dei bambini e dei ragazzi in IIC...
Un augurio? Che l’Istituto sia sempre più
vissuto: la cultura è vita e incontro, crea occasioni
per sorridere e riflettere, per conoscersi
e ritrovarsi, al cinema, per un concerto, per
commentare un libro…
C’è un indirizzo per questo: Calle Mayor 86!
A voi, auguro curiosità e tempo.
Oggi l’Istituto è una fucina di idee e luogo di
incontro tra Italia e Spagna attraverso la cultura.
In questi anni, abbiamo riaperto al pubblico
la Biblioteca, ampliato gli spazi espositivi;
siamo davvero convinti che ogni angolo del
palazzo sia un potenziale luogo per accogliere
nuovi progetti. Grazie alla collaborazione con
le istituzioni spagnole, la nostra offerta culturale
è presente anche fuori dalla capitale; con
una programmazione variegata, ci rivolgiamo
a un pubblico da 0 anni...in su!
22 23

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Utopia il progetto
di un film cortometraggio
NUMERO DUE
Correva l’anno 2021, esattamente il 17 marzo
e dopo 130 anni, un convegno on line illumina
un fatto scomparso dai radar della storia: il
naufragio del piroscafo inglese Utopia con il
suo carico di umanità, inabissatosi davanti al
porto di Gibilterra il 17 marzo 1891.
Per l’Italia è stato l’evento più drammatico
dell’emigrazione italiana all’estero di fine
‘800, una tragedia mai raccontata, nè conosciuta.
Sembra che questo fatto nel corso di
130 anni non abbia suscitato alcun interesse:
è caduto nell’oblio.
Brevemente: Il 12 marzo 1891 il piroscafo
inglese Utopia, salpava da Napoli direzione
New York con 813 passeggeri. Il 17 marzo,
davanti al porto di Gibilterra, una violenta
tempesta, con mare forza 9, ha provocato il
naufragio del piroscafo stesso, con il drammatico
bilancio di 570 morti. In soli 20
minuti si è spento il sogno di molti uomini
donne e bambini. La corsa alla solidarietà
della gente di Gibilterra ha permesso ai sopravvissuti
di trovare un po’ di ristoro e tanta
umanità.
Corre l’anno 2024 ed è domenica 17 marzo a
distanza di 133 anni il ComItEs di Madrid organizza
un grande evento restituendo dignità
a tutte quelle povere persone che cercavano
un posto dove prosperare.
Tutti gli ospiti intervenuti in presenza nello
studio televisivo di EsTuTele di Madrid e on
line (come diversi sindaci italiani appartenenti
ai territori interessati dalla tragedia) hanno
valorizato la storia del naufragio mettendo in
luce la memoria dispersa nel nulla.
Dallo studio televisivo sono intervenuti Andrea
Lazzari, Presidente del ComItEs di Madrid
e Pietro Mariani Consigliere CGIE (Consiglio
Generale Italiani all’estero); entrambi
hanno sostenuto l’importanza di conoscere la
storia dell’emigrazione italiana all’estero e di
conoscere tragedie come quella dell’Utopia.
Entrambi hanno acceso i riflettori sull’importanza
della memoria che, per ognuno di noi,
rappresenta la storia di un passato comune.
L’intervento dell’’Ambasciatore d’Italia a Madrid,
Giuseppe Buccino Grimaldi, ha sottolineato
il sacrifico dei connazionali a lasciare il
loro Paese per migliorare le condizioni di vita.
L’Ambasciatore ha evidenziato che a 30 anni
dall’unità d’Italia emigrare era una scelta forzata,
anzi una soluzione ai problemi economici-sociali
del post Unità.
Il ComItEs di Madrid ha raccolto diverse testimonianze
in presenza, in videoconferenza
e attraverso messaggi video, per sostenere
il progetto volto alla realizzazione di un film
cortometraggio, che racconti la storia del nau-
Monumento nel cimitero della
La Línea de la Concepción, Gibilterra
L’illustrazione popolare
Fratelli Treves Editori,
Milano, 1891
24 25

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
fragio del piroscafo Utopia. A questo proposito
gli interventi di Fabio Bussotti e di Fabio
Turchetti, rispettivamente regista e compositore
della colonna sonora del film cortometraggio,
hanno aperto una finestra sull’importanza
del documentario rivolto alle giovani
generazioni, perché conoscano un passato
che tanto lontano non è.
Tolta la data del naufragio del piroscafo Utopia,
potrebbe essere uno dei tanti naufragi dei
giorni nostri del mediterraneo del XXI secolo.
Conoscere la storia attraverso la narrazione
cinematografica, consente a generazioni
diverse di approcciarsi al tema “emigrazione
immigrazioni” con diversi linguaggi comprensibili
a tutti. Leggendo e guardano, il naufragio
porta il lettore a riflettere e porsi domande
sul concetto di accoglienza e solidarietà,
valori essenziali nell’antichità: il naufrago va
aiutato e accolto, successivamente vanno poste
domande sulla provenienza.
Presso il cimitero de La Linea de la Concepción
subito dopo la tragedia è stato costruito
un Memorial che ricorda 27 delle 570 vittime
del naufragio. Durante la diretta televisiva, in
collegamento con il sindaco de La Linea, Josè
Juan Franco Rodriguez, si è svolta la cerimonia,
organizzata dall’Associazione Protección
Histórica Linense, della deposizione di una
corona in memoria delle vittime del naufragio.
Il Memorial è stato costruito nel 1891 a seguito
di una sottoscrizione di tutti gli abitanti
de La Linea.
I sindaci in collegamento on line hanno
espresso un atto d’amore verso i loro concittadini
scomparsi tra le onde di un mare forza
9 e tutti hanno dichiarato che vorrebbero
agire perché la memoria non sprofondi nel
mare dell’oblio. Tutti i sindaci si sono resi disponibili
a partecipare alle iniziative promosse
dal ComItEs di Madrid. In collegamento
dalla California era presente la nipote di un
sopravvissuto, Donato Nerone partito a 14
anni dal suo paese, si è unito ad altri migranti.
Nel naufragio è riuscito a salvarsi; rimpatriato
in Italia insieme ad altri superstiti, ha
ritentato il viaggio e, arrivato in USA, ha sempre
vissuto in America non ritornando più al
suo paese. La nipote segue tutte le iniziative
che ricordano la storia del naufragio.
Tutti gli interventi hanno interessato la memoria;
citando un antico storico (Erodoto)
emerge un significativo ammonimento: un
fatto muore quando più nessuno lo racconta.
L’iniziativa del ComItEs di Madrid ha voluto
sottolineare che la memoria è la nostra storia.
Oggi in tanti hanno dimenticato la nostra
storia e hanno dimenticato le persone, l’umanità
coinvolta nel naufragio. Il nostro compito
non è ricordare ma fare memoria, memoria
collettiva per ridare dignità a quella
moltitudine di bambini mai diventati adulti
di donne e uomini mai diventati vecchi.
NUMERO DUE
© Fotografie
EmmeReports
CONTINUA
A LEGGERE
NELLA
NOSTRA
PÁGINA
WEB
26 27

CALZADOS | COMPLEMENTOS | DEPORTE
Doppia cittadinanza
l’impegno del Com.It.Es.
di Madrid è costante
NUMERO DUE
Michele Testoni
Presidente commissione Doppia Cittadinanza
Pietro Mariani
Consigliere Consiglio Generale degli Italiani all’estero
globomoda.es
Terrassa
Valencia
Centro Comercial Islazul
C. de la Calderilla, 1,
Madrid
Continua l’impegno del Com.It.Es. di Madrid
per il raggiungimento al diritto della doppia
cittadinanza fra Italia e Spagna. Come avete
potuto notare, la costante evoluzione della
politica interna spagnola, sopratutto le numerosi
tornate elettorali, hanno ritardato il
normale processo di negoziazione fra i due
governi. Anche la politica internazionale non
ha giocato a nostro favore: il semestre spagnolo
di presidenza europea e la questione
palestina hanno concentrato l’attenzione del
governo Sánchez.
Ciononostante, il Com.It.Es. di Madrid continua
a vigilare, con rispetto ma anche con
costante attenzione, affinché questo tema rimanga
ben visibile nell’agenda delle relazioni
bilaterali. E siamo felici e orgogliosi di poter
contare, per questa nostra battaglia, sul sostegno
della nostra Ambasciata, dei nostri
rappresentanti presso il CGIE (il Consiglio Generale
degli Italiani all’Estero) e dei nostri parlamentari
eletti nella circoscrizione Europa –
tutti senza alcuna distinzione di appartenenza
politica. Remiamo tutti nella stessa direzione,
quella di garantire più diritti per la comunità
italiana in Spagna.
Ma perchè la doppia cittadinanza? Perchè
il diritto (ricordiamolo: si tratta di una libera
scelta, per chi lo vuole, non di un obbligo)
di ottenere la nazionalità spagnola senza
29
dover rinunciare ufficialmente alla nostra?
La doppia cittadinanza serve soprattutto per
due motivi.
Innanzi tutto, parliamo di un principio: la piena
integrazione nella vita pubblica del paese
in cui siamo residenti e il diritto ad influenzarne
le decisioni. Per fare un esempio: paghiamo
le tasse ma non possiamo votare per
chi propone di abbassare, alzare o modificare
le aliquote. O di decidere la spesa pubblica.
“No taxation without representation”, era il
motto della guerra d’indipendenza americana.
Ma parliamo anche di una misura che,
in termini pratici, semplificherebbe la vita di
molti di noi: nella semplificazione delle nostre
pratiche burocratiche e nella nostra carriera
professionale. Ad esempio, la doppia cittadinanza
eliminerebbe quell’impercettibile ma
costante discrimine che separa gli “spagnoli”
dagli “stranieri” quando noi italiani ed europei,
all’interno del mercato unico e di una Unione
europea, non siamo stranieri. Inoltre, la doppia
cittadinanza darebbe il diritto di usufruire di
entrambi i sistemi di sicurezza sociale, quello
italiano e quello spagnolo.
Insomma: in assenza di una vera e propria
“cittadinanza europea”, la doppia nazionalità
fra Italia e Spagna è un’opportunità per tutta
la nostra comunità per la quale il Com.It.Es. di
Madrid è e rimane impegnato.

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO DUE
CONTINUA
A LEGGERE
NELLA
NOSTRA
PÁGINA
WEB
Grupo Thuban
Ristorante SottoSopra Madrid
Avvocato Spinetti
Ristorante Mena
Gelateria La Dolce Fina
Padula & Partners
Turrillo Global Services
Giambrone&Partners Madrid
Canarie Consulting
Aulaitalia
Globo Moda
Hotel Santo Domingo
Mucho Más que Idiomas
Negrini
Marcello Conta Design Studio
iryo
Just Italia
Círculo de Bellas Artes de Madrid
Natura Si
Piccola Italia
LR Lo Russo
La Cure Gourmande
30 31

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Le Associazioni
CONTINUA
A LEGGERE
NELLA
NOSTRA
PÁGINA
WEB
NUMERO DUE
AS.ER.ES.
Associazione Pugliesi in Spagna
Associazione Latium
Associazione Marchigiani in Spagna
Asociación Siciliani in Spagna
Campania Felix
Associazione Calabresi in Spagna – CalabrEs
Associazione Casa Abruzzo
Società Italiana di Beneficenza
Asociación Residentes Italo-Argentinos de la Costa del Sol
Asociación Italo-Argentinos en España
Asociación Italiani a Siviglia
Italia Altrove
Federación Italiana de Cocineros en España
Italia Aquí
A Madrid si muove un’altra Italia
Club Orsi Italiani
Dante Alighieri Madrid
Dante Alighieri Sevilla
Dante Alighieri Granada
Due Passi
Bocconi Alumni Community di Madrid
ARCI Madrid
Asociación ItaliaTxiki
Club Bologna FC Madrid
Inter Club Madrid Lele
Asociación Madrid Bianconera
Milan Club Madrid
Club Napoli Madrid Gianluca Grava
Roma Club Madrid Daniele De Rossi
32 33

2024
NUMERO DUE
RUGBY
Madrid
8 giugno 2024 / 11:00
Estadio Nacional Complutense
Ciudad Universitaria
SOTTO GLI AUSPICI DELLA
Ambasciata d’Italia
Madrid
SPONSORS DELL’EVENTO
35