INSIEMI - CCL, storie da abitare - Piranesi 18

Dove passato e futuro
si fondono
da leggere
da ascoltare

ASCOLTAMI
IL PODCAST DI CCL
INSIEMI: LEGGIMI + ASCOLTAMI un
progetto multimediale di CCL per
raccontare le storie più significative
di questi ultimi anni. Dando voce ai
protagonisti.

Dove passato e futuro
si fondono
LA MAPPA
da leggere
da ascoltare
3_

LA MAPPA
Dove passato e futuro
si fondono
ILARIA VOGHERA
da leggere
da ascoltare
CLASSE 1995, LAUREATA IN STORIA E ANTROPOLOGIA, TATUATRICE, ILLUSTRATRICE, CERAMISTA E INSEGNANTE DI ITALIANO
IN UNA SCUOLA MEDIA. DA SEMPRE IMMERSA NEL MONDO DELL’ARTE, CRESCIUTA IN UNA FAMIGLIA DI SCENOGRAFI E
CERAMISTI, POST LAUREA DECIDE DI INTRAPRENDERE IL SUO PERCORSO ARTISTICO. APPRENDE LA TECNICA DELL’HANDPOKE
E INIZIA IL SUO VIAGGIO ALL’INTERNO DEL MONDO DEL TATUAGGIO AL QUALE SI AFFEZIONA SIN DA SUBITO. LA VOLONTÀ DI
SPERIMENTARE DIVERSI STILI ILLUSTRATIVI LA PORTA A COLLABORARE CON LA CASA EDITRICE ‘MARCOS Y MARCOS’ PER LA
QUALE REALIZZA COPERTINE E TAVOLE PER DIVERSI LIBRI.

| IL QUARTIERE |
CAMPI, ROGGE E CASCINE
Come ogni periferia che si rispetti anche qui un
tempo c’erano solo campi e cascine. Cascina Pra’
Buono, Cascina Malpaga, Cascina Regalia e una
moltitudine di rogge per l’irrigazione dei canali.
Tra queste cascine merita una nota d’attenzione
Palazzo della Senavra che nel XVI secolo fu
residenza di campagna di Ferrante Gonzaga,
governatore di Milano per conto dell’imperatore
Carlo V. Nel Seicento il complesso passò ai
Gesuiti e nel secolo successivo, per volere
dell’Imperatrice Maria Teresa d’Austria, divenne
un’istituzione deputata al ricovero dei malati
psichiatrici. Oggi è sede della parrocchia del
Preziosissimo Sangue di Gesù.
LA FERROVIA E IL MACELLO
Il quartiere in cui si trova oggi via Piranesi dal
1861 fino al 1932 era attraversato dalla ferrovia.
Ancora oggi si può leggere questa traccia
nell’andamento irregolare di alcuni lotti che
presentano un orientamento trasversale rispetto
alla griglia regolare degli altri palazzi. Nei primi
del Novecento, la ferrovia facilitò l’insediamento
di ville, villette e palazzi del periodo eclettico,
art déco e tardo liberty. Nel 1929 il Macello
Comunale di via Olona, uno dei macelli più
all’avanguardia d’Europa, venne trasferito in
viale Molise. L’intera area di 150mila metri
quadri è stata abbandonata nel 2005. Oggi qui è
prevista la riqualificazione di REDO vincitore del
bando internazionale “C40 Reinventing Cities”.
Il progetto prevede la nascita del campus dello
IED e di residenze low cost.
4_

| TESTATINA |
DAI DOLCI AL GHIACCIO
Lo stabilimento della Motta, sorto nel 1930
all’angolo tra viale Corsica e via Battistotti
Sassi, è rimasto attivo sino agli anni Ottanta.
Abbandonato per più di vent’anni è stato
abbattuto nel 2001 e sostituito con un parco,
delle residenze e spazi commerciali. Altro
edificio storico della zona è stato il Palazzo
del Ghiaccio splendido edificio in stile Liberty
inaugurato nel 1923. Per molti decenni il
Palazzo del Ghiaccio ha ospitato importanti
competizioni sportive ed è stato uno dei luoghi
del divertimento milanese (approfondimento a
pagina 22). Nel lotto dove oggi sorge Piranesi18
un tempo c’era la fabbrica delle uova Coccodì,
con macchinari all’avanguardia per conservare
le uova sottovuoto.
OGGI E DOMANI
Dove passato e futuro
si fondono
Via Piranesi oggi è servita da molti mezzi di
comunicazione esterni e la recente apertura
della Linea M4 della metropolitana permette di
raggiungere agevolmente in pochi minuti sia il
centro città che l’aeroporto di Linate. I grandi
progetti di recupero dell’area dell’ex Macello
e della nuova Beic la Biblioteca Europea che
sorgerà a Porta Vittoria entro il 2026 (vincitore
capogruppo l’architetto milanese Raffaele
Lunati) saranno certamente importanti elementi
di rivitalizzazione di questa parte della città.
da leggere
da ascoltare
5_

Indice
4_ Il quartiere 7_ I coordinatori: racconto a due voci 10_ Il testimonial: un luogo dove
sentirsi a casa 14_ La voce dei soci: emozionante entrare in una casa di proprietà 16_
Dalla finestra assistiamo alla trasformazione urbana 18_ Dalla villetta all’appartamento
20_ Un progetto qualificante per il quartiere 22_ Storia di quartiere: il Palazzo del
Ghiaccio, una storia milanese 24_ Gente di quartiere: tanti luoghi di aggregazione per
adulti e ragazzi 26_ WOW! Un posto incredibile 30_ I numeri: il progetto nel quartiere
32_ I progettisti: tre progetti in uno 36_ Il direttore dei lavori: sfide strutturali ma anche
stilistiche 38_ Assistenti alla cooperativa 40_ Fotografie d’autore: attraverso la macchina
fotografica cristallizzo gli spazi rendendoli più leggibili 42_ La parola a CCL: racconto a due
voci 46_ Glossario: le parole per capire
6_

| I COORDINATORI |
Dove passato e futuro
si fondono
RACCONTO
A DUE VOCI
Abbiamo chiesto ad Alessandra
Marsiglia e Alessandro Galbusera,
i due coordinatori di Piranesi18, di
ripercorrere i momenti salienti dell’iniziativa
e di raccontarci cosa rende unico questo
progetto. Ecco cosa ci hanno risposto.
da leggere
da ascoltare
7_

| I COORDINATORI |
QUAL È LA SPECIFICITÀ DI PIRANESI18?
Alessandra Marsiglia: L’iter è stato molto sfidante a causa del periodo storico in cui è maturato:
pandemia, conflitto Ucraina-Russia, e i conseguenti rialzi dei costi. Ma c’è un altro elemento che lo
rende unico rispetto agli altri interventi del Consorzio: per la prima volta ci siamo relazionati con
un patrimonio architettonico esistente e abbiamo dovuto capire come interpretarlo, recuperarlo,
valorizzarlo. Una sfida tanto stilistica quanto ingegneristico-strutturale.
Alessandro Galbusera: Effettivamente è stata un’iniziativa che ha attraversato un intero ciclo
edilizio. Nel 2017, quando ci siamo interessati all’area, la situazione era molto diversa da quella
di oggi. Non esisteva l’interesse attuale per questa zona e infatti per raggiungere l’80% dei soci ci
abbiamo messo un intero anno. Il prezzo al mq inizialmente era di 3.150 euro. Oggi se aprissimo
quest’iniziativa con quei prezzi credo che faremo sold out in un mese. Il mercato in questi anni è
profondamente cambiato, a Milano c’è una grande fame di case.
La sfida?
Capire come
interpretare
l’edificio
storico.
COME FA CCL AD AVERE UN MARGINE DI GUADAGNO?
A. G.: Ci riesce con un lavoro di squadra che coinvolge in
prima persona, come partner i progettisti e l’impresa. CCL
chiude i contratti con le imprese a corpo per non essere
soggetto a revisione prezzi. In questo caso sappiamo che
l’impresa ha fatto fatica a mantenere i valori dell’offerta a
causa dei rincari conseguenti al Covid e alla guerra. CCL
ha riconosciuto gli extra costi quando erano effettivi, senza
seguire però bolle speculative. Mediare è la parola d’ordine.
Alla fine siamo riusciti a contenere l’aumento del prezzo sotto
al 10% (3.340 € finali al mq). Un successo.
Continua a pag. 43
8_

Dove passato e futuro
si fondono
da leggere
da ascoltare
9_

| IL TESTIMONIAL |
UN LUOGO
DOVE SENTIRSI A CASA
RODOLFO SFORZA
RUDY PER GLI AMICI, 67 ANNI, EX RIGATTIERE, PER ANNI È STATO PROPRIETARIO DI UN NEGOZIO DI BRIC A’ BRAC IN
VIA DE AMICIS. DODICI ANNI FA, INSIEME AD ALCUNI AMICI, HA RILEVATO IL CIRCOLO ‘LA LIBERAZIONE’. DA ALLORA LA
COOPERATIVA/TRATTORIA ‘LA LIBERAZIONE’ È DIVENTATO UN LUOGO SIMBOLO DEL QUARTIERE. I TRE SOCI STORICI
SONO RUDY, CRISTINA DI MOLFETTA, FILADELFIO MELI. ALTRI SI SONO AGGIUNTI LUNGO IL CAMMINO.
10_

Il circolo La Liberazione esiste dal 1945,
da quando fu fondato in memoria di un
giovane partigiano ucciso. Noi soci lo
abbiamo rilevato 12 anni fa con l’intenzione di
ripristinarne l’anima originaria che negli anni era
andata persa. La sezione dell’ANPI ‘25 aprile’ ha
sede proprio sopra di noi. Mi piace credere che
siamo testimonianza di un certo modo di pensare.
Credo che la gente abbia sempre bisogno di
sentirsi a casa, di tifare per qualcosa in cui si
riconosce, di incontrare suoi simili. Molti dicono
“andiamo dai comunisti”, altri vengono come
se andassero a guardare i panda allo zoo, altri
ancora come se visitassero un museo visto che
ho arredato questo posto con gli oggetti più vari.
Le Monde ci ha definiti “uno degli ultimi
luoghi di ritrovo della gauche milanese” e ne
sono fiero. A chi non piace dico “Milano è pieno
di locali, nessuno vi obbliga a venire qui”. Ma
siamo simpatici e credo anche benvoluti. La
gente mi riconosce per strada, mi saluta. Mi
fa piacere perché non sono nato qui ma nel
quartiere Feltre, vicino al Parco Lambro.
Oggi, la cooperativa ‘La Liberazione’ è
un luogo molto frequentato. Questa è un’oasi
in cui respirare storia, cultura, ironia. In cui
fare due chiacchiere, mangiare un piatto di
cucina casalinga a prezzi popolari, ascoltare
La gente dice:
“andiamo
dai comunisti”
Dove passato e futuro
si fondono
la presentazione di un libro o partecipare a un
dibattito sui temi più vari. Qui vengono persone
di tutte le età: i giovani che credono ancora
in un modo di stare insieme non mediato dal
cellulare, quelli di mezza età come me e anche
tanti anziani.
In Piranesi18, dove oggi sorge il progetto
di CCL, un tempo c’era la fabbrica Coccodì. A un
certo punto ci sarebbe piaciuto acquistare quel
luogo, risistemarlo, creare un posto di incontro
ricco e articolato. Purtroppo la richiesta era
decisamente al di sopra delle nostre possibilità
e abbiamo dovuto rinunciare. Le grandi
trasformazioni che investono quest’area creano
delle distorsioni del mercato immobiliare con gli
studenti che affittano dei loculi a prezzi indecenti.
Però sul progetto di CCL devo ammettere che
l’idea di aver mantenuto un pezzo di facciata
storica mi è piaciuto parecchio.
da leggere
da ascoltare
11_

LEGGIMI
Per scaricare il pdf dell’instant book
inquadra il QR Code

Dove passato e futuro
si fondono
da leggere
da ascoltare

| LA VOCE DEI SOCI |
LUCA SPADONI E IL FIGLIO GABRIELE
42 ANNI, INGEGNERE INSIEME A FRANCESCA MIDANI HA 3 FIGLI: GABRIELE 12 ANNI, MARTINO 10 E GIULIO 7.
14_

EMOZIONANTE ENTRARE
IN UNA CASA DI PROPRIETÀ
di cambiare casa è nata perché in
cinque anni abbiamo avuto 3 figli e quindi
L’esigenza
dovevamo ingrandirci. C’è da dire poi che
a un certo punto della vita avere una casa di proprietà
è fondamentale soprattutto se si hanno dei figli. È una
sicurezza che fa dormire sonni tranquilli.
Noi abitavamo già nel quartiere e non volevamo
spostarci perché qui abbiamo gli amici, le scuole dei
ragazzi, insomma siamo ben inseriti. Un giorno per
caso siamo passati davanti a Piranesi18 abbiamo visto
l’annuncio del progetto e ci siamo precipitati nella sede
di CCL per iscriverci. C’era una lunga lista d’attesa.
Dopo qualche mese ci hanno chiamati: “Siete ancora
interessati?”. Eravamo al settimo cielo e siamo subito
corsi a firmare.
Abbiamo fatto parte di una specie di consiglio
ristretto di quindici soci. È stato un bellissimo percorso,
ci incontravamo con cadenze regolari per discutere
di scelte che poi portavamo all’assemblea generale.
Quindi è stato come vivere una cooperativa nella
cooperativa. Un percorso condiviso che ho trovato
molto interessante. Un’occasione per legare con alcuni
condomini trasformando il rapporto in amicizia.
Ci piaceva la parte dell’edificio storico un po’ per
l’altezza degli appartamenti un po’ per le finiture e la
bellissima facciata recuperata. Pur essendo al primo
piano la casa è molto luminosa e incredibilmente
silenziosa, abbiamo fatto una festa d’inaugurazione
con dodici invitati e nessuno dei vicini ha sentito nulla.
Internamente è venuta particolarmente bene perché è
stata molto pensata e ragionata insieme a una nostra
parente architetta: abbiamo spostato un muro, girato una
porta, e apportato altre modifiche rispetto al capitolato.
La cooperativa ci ha seguito e consigliato. Quando siamo
entrati con le nostre chiavi è stato emozionante: la
nostra prima casa di proprietà, un bel traguardo!
Dove passato e futuro
si fondono
Partecipare
a ogni scelta
è stato
importante
anche per
creare nuovi
rapporti.
da leggere
da ascoltare
15_

| LA VOCE DEI SOCI |
DALLA FINESTRA ASSISTIAMO
ALLA TRASFORMAZIONE URBANA
Siamo entrambi di Cortona un paese in
provincia di Arezzo, i nostri genitori vivono
lì ma noi sono parecchi anni che viviamo
a Milano e ci piaceva l’idea di comprare casa in città.
Conoscevamo la reputazione di CCL e per noi è stato
naturale aderire a questa iniziativa anche perché è
una zona comoda per il lavoro ed è un’area che è
protagonista di una rigenerazione profonda.
Scegliere su carta l’appartamento della vita non è
semplice ma avevamo tre criteri che ci hanno guidato:
esposizione per quanto possibile a sud, piano intermedio
ed edificio nuovo. Siamo convinti che sia una bella cosa
iniziare da zero una storia ancora tutta da scrivere.
MICHELA MAGIONAMI E ENRICO DE CORSO
MICHELA 45 ANNI, IMPIEGATA. ENRICO 40 ANNI, DIRIGENTE DI UN’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA. SONO ENTRAMBI ORIGINARI DI CORTONA,
IN PROVINCIA DI AREZZO.
16_

È vero ci sono voluti anni, anche a causa del Covid,
ma anche i nostri genitori ci hanno messo del tempo a
farsi la casa con tenacia e tanti sacrifici, è un processo
normale. Non si può pretendere che la casa della vita
venga su con uno schiocco di dita.
Del quartiere ci piace tantissimo il parco 8 Marzo,
il mercato coperto, le tante botteghe dove trovare
prodotti di qualità ma anche il fatto che sia servito dai
mezzi di trasporto. E poi siamo curiosi, dalle nostre
Dove passato e futuro
si fondono
finestre si vedono ampie aree interessate da progetti di
rigenerazione urbana, chissà come sarà qui tra vent’anni.
L’emozione di iniziare
una storia da zero.
da leggere
da ascoltare
17_

| LA VOCE DEI SOCI |
VANNA CHIGORNO E SANDRO SONNINO
VANNA E SANDRO 74 ANNI, ENTRAMBI EX DOCENTI ALLA FACOLTÀ DI MEDICINA.
18_

DALLA VILLETTA
ALL’APPARTAMENTO
Gli ultimi trentacinque anni li abbiamo vissuti
a Segrate in una villetta con giardino. Una
scelta dettata fondamentalmente dal nostro
amore per i cani e per il verde. Invecchiando però abbiamo
iniziato a notare i difetti di una casa monofamiliare, per
esempio le rampe di scale da fare mille volte al giorno.
Così abbiamo deciso di tornare in città. Visto che nostra
figlia abita in Città Studi e che questa parte di Milano ci
è familiare avendo vissuto sia in via Plinio sia in Piazza
Tricolore, abbiamo scelto questa zona che riteniamo
ideale per noi.
Siamo venuti a conoscenza di CCL grazie a un
nostro nipote che ha acquistato un appartamento in
Argelati39. L’idea di affidarsi a una cooperativa non
ci spaventava anzi era una strada che avevamo già
percorso con la casa di Segrate. In più, la buona nomea
di CCL con la sua storia e la sua esperienza ci lasciava
totalmente tranquilli.
L’aspetto che più ci piace di questo appartamento
è la praticità. Certo, non si può avere tutto; per esempio
qui non abbiamo la cantina attrezzata per i lavori
manuali che avevamo a Segrate, ma l’ampio terrazzo
è un ottimo sfogo. Anche la zona è incredibilmente ben
servita e vivace. Dopo tanti anni vissuti in periferia, in
mezzo ai prati, per noi è stata una bellissima sorpresa
trovare un quartiere tanto vivo, frequentato, ricco di
negozi, dove i bar la mattina pullulano di gente che fa
colazione, uno spettacolo che mette allegria!
Questo è
un quartiere
vivace e pieno
di negozi.
Dove passato e futuro
si fondono
da leggere
da ascoltare
19_

| LA VOCE DEI SOCI |
UN PROGETTO QUALIFICANTE
PER IL QUARTIERE
Quando sono venuta a conoscenza di questo
intervento di CCL lavoravo all’ospedale
di Monza e abitavo in un appartamento in
affitto in zona Niguarda a Milano.
Prima di aderire all’iniziativa ho chiesto ad alcuni
amici milanesi cosa ne pensassero della zona perché io
sono originaria di Lecco. Erano tutti concordi nel dire
che questa è una zona di Milano residenziale, tranquilla,
in grande trasformazione. Insomma il parere era per lo
più positivo così, quando ho saputo che erano rimasti
solo tre appartamenti, mi sono precipitata.
La casa che avevo a Lecco era già in cooperativa.
L’avevo acquistata a trent’anni sotto suggerimento dei
miei genitori. Una scelta un po’ guidata da loro e poco
partecipata da parte mia. Questa volta tutto è stato
diverso. Ho agito con più consapevolezza e ho scelto
di far parte della commissione soci proprio per poter
essere presente a tutte le fasi decisionali.
Dare il mio parere era importante ma mi
interessava anche l’aspetto relazionale, questi anni di
cantiere sono stati un’occasione unica per conoscere
bene una parte dei condomini.
Acquistare una casa quando ancora c’è solo uno
scavo nel terreno significa scegliere sulla carta. Ma in
cooperativa c’è un ulteriore aspetto: all’inizio non vedi
il disegno del tuo appartamento puoi solo indicare le
tue preferenze: metratura, piano, esposizione, ecc.
Una variabile in più di incertezza che però a me
non spaventava. Oggi la parte che mi piace di più è il
terrazzo, è uno sfogo esterno importantissimo per me
che sono cresciuta sul lago e che ho sempre pensato
all’appartamento in condominio come qualcosa di
leggermente claustrofobico. Sono molto contenta
del risultato finale di tutta l’iniziativa e credo sia
indiscutibilmente qualificante per il quartiere.
Una ragione
per cui
ho scelto
Piranesi18
sono le
relazioni.
20_

Dove passato e futuro
si fondono
ROBERTA GILARDI
ROBERTA, MEDICO, ORIGINARIA DI LECCO.
da leggere
da ascoltare
21_

| STORIA DI QUARTIERE |
IL PALAZZO DEL GHIACCIO,
UNA STORIA MILANESE
22_

Il Palazzo del Ghiaccio di Milano fu inaugurato
il 28 dicembre 1923 in via Piranesi accanto al
Palazzo dei Frigoriferi che dal 1899 fungeva da
‘moderno’ magazzino del ghiaccio. Nei Frigoriferi si
conservavano le derrate alimentari della città poiché
erano situati in posizione strategica in corrispondenza
dello snodo ferroviario di Porta Vittoria e del mercato
ortofrutticolo.
Il Palazzo del Ghiaccio, voluto dal campione
nazionale di pattinaggio ed editore della Gazzetta dello
Sport Conte Alberto Bonacossa, era all’epoca, con i suoi
1800 metri quadri di pista, la principale pista ghiaccio
coperta d’Europa e una delle più grandi al mondo.
Lo splendido edificio in stile Liberty contava
di un’imponente copertura in ferro, legno e vetro
meraviglia architettonica e ingegneristica. Dagli anni
Trenta, il Palazzo del Ghiaccio divenne la casa dei
migliori pattinatori italiani e per decenni è stata la casa
dell’hockey milanese.
L’edificio fu duramente colpito dai bombardamenti
della Seconda Guerra Mondiale che danneggiarono
gravemente le decorazioni dell’interno. Dopo il conflitto
riaprì al pubblico e rimase attivo fino al 2002. In 80 anni
di attività, il Palazzo ha ospitato molti dei più importanti
appuntamenti agonistici milanesi, non solo su ghiaccio,
ma anche di pugilato, scherma e pallacanestro.
È stato inoltre sede di attività sportive amatoriali,
eventi di intrattenimento, concerti, sfilate di moda e
proiezioni cinematografiche.
Dove passato e futuro
si fondono
I Frigoriferi Milanesi di Via Piranesi oggi sono un
complesso costituito da due corpi di fabbrica distinti:
il Palazzo dei Frigoriferi e il Palazzo del Ghiaccio.
Riconvertiti entrambi in spazi polifunzionali, oggi sono
un vero e proprio polo dedicato all’arte contemporanea
e al collezionismo e ospitano un vasto caveau, spazi
espositivi, ambiti dedicati al restauro delle opere
d’arte, gallerie, archivi d’artista, società di consulenza
per stime e perizie.
da leggere
da ascoltare
23_

| GENTE DI QUARTIERE |
TANTI LUOGHI DI AGGREGAZIONE
PER ADULTI E RAGAZZI
Lavoro in questo quartiere dal 2012 e ci
vivo dal 2019. Dunque il mio modo di
viverlo è cambiato: da luogo di lavoro dove
prendere un caffè o pranzare con dei clienti a luogo
di vita a 360 gradi con le scuole dei bambini, i tanti
luoghi di aggregazione da frequentare con gli amici,
le zone verdi dove andare a correre o semplicemente
camminare, i negozi di ogni tipo dagli artigiani alla
grande distribuzione.
Prima abitavo in zona Lima, un quartiere molto
diverso: denso, commerciale, multietnico. Qui è più
tranquillo e residenziale. Di base ci sono famiglie con
bambini, coppie di anziani che sono qui da una vita,
tanti cani coi loro padroni. E poi ci sono servizi di tutti
i tipi: scuole, parrocchie, centri sportivi, ristoranti,
negozi, parchi.
I miei luoghi del cuore sono la ‘Torrefazione’
e ‘La Maison’ per un buon caffé, la trattoria storica
‘La Liberazione’ con la sua cucina casalinga e
il bookcrossing e viale Argonne recentemente
riqualificato con i campi di calcio e basket per i ragazzi,
pareti per arrampicarsi, oltre alla stazione della nuova
linea della metropolitana. E poi ancora il parchetto di
piazza Grandi e quello del ‘Museo del Fumetto’ con la
caffetteria ‘Boom’ e lo skate park.
Mi sento in un quartiere in trasformazione e
l’aspettativa iniziale di quando ci siamo trasferiti
qui si è avverata sia rispetto ai grandi progetti di
rigenerazione urbana che interessano l’area sia per le
trasformazioni più contenute e di prossimità che via via
stanno modificando la via Piranesi con nuovi showroom
e residenze di qualità.
Siamo circondati
da progetti a scala urbana
che cambieranno
la faccia di quest’area.
24_

Dove passato e futuro
si fondono
ROBERTA SOLARI
47 ANNI, LAUREA A GENOVA ALLA FACOLTÀ DI LETTERE MODERNE E, DAL 2006, UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONE PER LA CASA EDITRICE
INDIPENDENTE ‘MARCOS Y MARCOS’. È ORIGINARIA DI ZOAGLI IN LIGURIA, VIVE A MILANO DA 18 ANNI, HA DUE BAMBINI.
da leggere
da ascoltare
25_

| GENTE DI QUARTIERE |
WOW!
CHE POSTO
INCREDIBILE
Questo è un luogo
di cultura per la città.
26_

Siamo nati nel ‘96 come associazione dopo
la morte prematura di Franco Fossati,
fumettista, saggista, grande appassionato e
amico. In seguito ci siamo costituiti come Fondazione
nel 2007, infine abbiamo partecipato a un bando del
Comune per la rigenerazione di questo luogo storico
dove un tempo c’erano i capannoni della Motta, la
fabbrica del panettone. Qui dal 2012 è nato il museo.
Un polo espositivo moderno, un luogo dinamico che
ospita eventi, organizza proiezioni, incontri didattici,
con una grande biblioteca a scaffale libero con 9000
pubblicazioni che alterniamo a rotazione. Un luogo
dove abbiamo organizzato negli anni più di 220 mostre,
tanto per ricordarne alcune quella su Topolino, quella
di Star Wars, quella di Tex Willer, quella di Zerocalcare.
Ospitiamo anche laboratori e, d’estate corsi
per bambini e ragazzi che sono letteralmente presi
d’assalto. Ecco forse per tutti questi motivi il museo
è diventato un incredibile luogo di aggregazione per
persone di tutte le età che qui si sentono a casa.
Ma anche un luogo simbolo del quartiere. Varcata
la soglia - con il bellissimo arco con la scritta WOW -
ci si trova in un giardino che non è privato ma aperto
a tutti. Qui viene il ragazzino, l’adulto, l’anziano. È un
luogo sicuro che attira anche per la presenza della
nostra bella caffetteria ‘Boom’. Siamo riusciti a dar vita
a un’incredibile alchimia e le persone l’hanno percepito.
Il museo attira non solo i milanesi ma anche
persone da altre regioni italiane e pure molti stranieri.
Non è facile far quadrare i conti anche perché
non abbiamo nessun sostegno da parte del Comune,
eppure sono convinto che diamo un servizio importante
Dove passato e futuro
si fondono
alla città e in generale alla società. Purtroppo infatti i
ragazzi leggono sempre meno, le edicole chiudono, le
case editrici fanno fatica, insomma non è un periodo
facile in generale per chi ama i disegni e la parola
scritta. I numeri delle persone che passano di qui e che
frequentano questo luogo ci danno ragione: è un luogo
importante di cultura, una ricchezza per tutta la città.
LUIGI BONA
74 ANNI, DIRETTORE DEL ‘WOW SPAZIO FUMETTO’ IL MUSEO DEL FUMETTO DOVE DAL 2011 A OGGI SONO TRANSITATE OLTRE UN MILIONE
DI PERSONE E CHE RACCOGLIE 800MILA MATERIALI TRA RIVISTE, FRANCOBOLLI, MANIFESTI, TAVOLE ORIGINALI. TANTI ANCHE GLI OGGETTI
PROVENIENTI DALL’ITALIA E DA DIVERSI PAESI EUROPEI MA ANCHE DALLA CINA, TURCHIA, CANADA, SUD AMERICA. MOLTI DI QUESTI
da leggere
da ascoltare
MATERIALI SONO RACCOLTI IN MAGAZZINI FUORI MILANO PERCHÉ IL MUSEO NON POTREBBE OSPITARLI TUTTI E SONO ESPOSTI A ROTAZIONE.
27_

Dove passato e futuro
si fondono
da leggere
da ascoltare

| I NUMERI |
IL PROGETTO NEL QUARTIERE
VIA PIRANESI
SUPERFICIE COMPLESSIVA DELL’AREA
7.694 m 2
}
VALORE DI
CESSIONE
3.340 €/mq
I SOGGETTI
COINVOLTI NELLA
REALIZZAZIONE
PRESIDENTE: Alessandro Galbusera
COORDINATRICE COOP.: Alessandra Marsiglia
PROGETTISTA E DIRETTORE LAVORI: Studio Barbieri & Negri
DIRETTORE LAVORI: Maurizio Zandonadi
IMPRESA: Devero Costruzione Spa
30_

I NUMERI DI PIRANESI18
STEP COSTRUZIONE
2017 2021
2023
Acquisto area Avvio dei lavori Fine dei lavori
}
99
alloggi
ALLOGGI 99
111
box
CLASSE DI
EFFICIENZA
ENERGETICA
A3
31_

| I PROGETTISTI |
TRE PROGETTI IN UNO
Nel 2017, l’area di Piranesi18 era particolare
perché comprendeva sia grandi edifici
industriali dismessi, con tanto di laboratori e
capannoni, sia un edificio storico anni Venti. La sfida era
completare la cortina su strada mantenendo una coerenza
rispetto all’edificio esistente e contemporaneamente
andare a demolire gli edifici industriali per realizzarne di
nuovi a destinazione residenziale.
Nel progetto finale coesistono dunque tre modus
operandi ben diversi: il mantenimento di un manufatto
storico, il completamento in cortina del fronte tramite un
edificio nuovo capace di dialogare con quello anni Venti
senza scimmiottarne gli aspetti stilistici e, infine, all’interno
del lotto, la costruzione ex novo di due torri di nove piani
ciascuna.
Nel primo caso, si è trattato di utilizzare una mano
leggera che mostrasse una grande attenzione filologica.
Questo ha richiesto la realizzazione di calchi e disegni 3D
delle modanature e delle decorazioni in gesso per poterle
restaurare o riprodurre in maniera fedele. Insomma un
lavoro di grande sensibilità stilistica. Nel secondo caso, la
realizzazione di un edificio capace di dialogare con quello
storico – caratterizzato da mattoni e modanature déco –
senza cadere nell’errore del ‘finto antico’.
32_

LUCA BARBIERI E GIANNI NEGRI
VICINI DI BANCO AL LICEO, COMPAGNI ALLA FACOLTÀ DI ARCHITETTURA DI MILANO E COAUTORI DELLA TESI DI LAUREA NEL 1995, FONDANO UNO
STUDIO ASSOCIATO NEL 1996. AD OGGI, SONO 40 ANNI CHE LAVORANO INSIEME. DOPO DIVERSE ESPERIENZE NEL CAMPO DELLA VALORIZZAZIONE
DEL PATRIMONIO STORICO ED ARTISTICO, ATTUALMENTE SI OCCUPANO PRINCIPALMENTE DI PROGETTAZIONE ARCHITETTONICA ED URBANISTICA.
33_

| I PROGETTISTI |
La cosa che più ci piace è
sul fronte strada tra la facciata
Abbiamo dunque progettato un edificio con tratti di
architettura contemporanea utilizzando gli stessi materiali
di quello storico ma reinterpretando in chiave moderna gli
aspetti decorativi. Sono nati così i rivestimenti bianchi degli
imbotti delle aperture: una logica simile ma un linguaggio
completamente diverso. Crediamo di essere riusciti
nell’intento, non semplice, di tenere insieme un edificio
del 2024 con uno che ha visto la luce 100 anni prima. Oggi
il prospetto complessivo su strada è coerente e al tempo
stesso originale.
Infine, c’erano le due torri nuove, con proporzioni
molto diverse rispetto agli edifici su strada. Anche in
questo caso il trait d’union è stato materico e di studio
dei dettagli. Abbiamo ripreso il mattone e abbiamo curato
degli elementi di facciata che impreziosissero i prospetti
come, per esempio, le balaustre in metallo lavorate con
un motivo a stelle. I due volumi delle torri sono imponenti,
visto che sono alti ognuno 9 piani. Per rendere meno
impattanti questi due manufatti abbiamo pensato di
ricorrere ad un escamotage visivo trattando le superfici
dei prospetti con linguaggi diversi. Oggi infatti, a un primo
sguardo superficiale, invece di leggere due grandi volumi si
percepiscono piuttosto quattro lame strette. È un semplice
gioco visivo ma funziona bene.
All’interno del lotto inizialmente avevamo immaginato
le due torri disassate così da creare un angolo tra le
due facciate. Una scelta progettuale che regalava più
movimento alla disposizione dei volumi e alla corte interna
ma anche un accorgimento a vantaggio degli abitanti delle
torri che così avrebbero avuto viste laterali e diagonali
più aperte e interessanti. La Commissione Paesaggio
del Comune però ha preferito il sedime ortogonale, una
soluzione che non ci ha trovati concordi ma è stato un
compromesso più che accettabile.
34_

l’equilibrio che abbiamo creato
storica e la parte nuova.
35_

| IL DIRETTORE DEI LAVORI |
SFIDE STRUTTURALI
MA ANCHE STILISTICHE
MAURIZIO ZANDONADI
53 ANNI, ARCHITETTO, SI È OCCUPATO DELLA DIREZIONE LAVORI PER IL PROGETTO DI PIRANESI18. DAL 1999 COLLABORA CON LO STUDIO
ARCHITETTURA E DESIGN BARBIERI & NEGRI. OLTRE AD OCCUPARSI DEGLI ASPETTI PROGETTUALI GENERALI, SI DEDICA ALLE ATTIVITÀ DI
PROGETTAZIONE ESECUTIVA E DI DIREZIONE LAVORI NEI CANTIERI.
36_

Il mantenimento della facciata originale anni Venti e
la demolizione di tutto ciò che stava dietro è stata la
sfida maggiore di questo intervento. Anche perché
l’edificio ‘storico’ che siamo andati a costruire è altamente
performante, com’è giusto che sia. Tutti infatti vogliono
abitare in un edificio dal gusto classico ma nessuno rinuncia
più ad avere le prestazioni di oggi in termini di isolamento,
insonorizzazione, sicurezza. In più, abbiamo aggiunto un
piano e sostituito completamente i balconi.
Ma facciamo un passo indietro. Siamo partiti da un
complesso lavoro di raccolta dati, archiviazione, scansioni 3d
e calchi di fregi, modanature, decorazioni. Sostanzialmente
abbiamo realizzato una cristallizzazione puntuale di tutti i
dettagli stilistici che caratterizzavano l’edificio anni Venti.
Alcuni sono stati mantenuti e recuperati, altri riprodotti,
altri ancora, purtroppo, sono stati sacrificati in funzione
degli interventi di rinforzo strutturale e di adeguamento
alle norme attuali.
Per mantenere la facciata e demolire il resto è stato
necessario avvalersi di un ponteggio di forza, cioé un
ponteggio con una funzione non solo di servizio ma anche
strutturale che sostenesse a tutti gli effetti la facciata. Si è
trattato di un ponteggio con un impatto a terra molto più
importante che non occupava solo parte del marciapiede
ma arrivava fino al filo stradale. In più era zavorrato in
modo da impedire il ribaltamento della facciata.
Si è proceduto a realizzare un collegamento statico
tra l’esterno della facciata e le strutture in calcestruzzo
all’interno, un’operazione che evidentemente ha intaccato
alcune delle finiture anni Venti. Questo ha comportanto
anche una riflessione stilistica: come costruire dopo? Il
risultato è sicuramente riuscito.
Demolire
ha richiesto
anche una
riflessione
attenta
su ‘come’
avremmo
voluto
ricostruire.
37_

| ASSISTENTI ALLA COOPERATIVA |
SILVIA SANGALLI
INGEGNERE, 51 ANNI, COLLABORA CON CCL DAL 2005
Per me ogni iniziativa fa storia a sé, ognuna ha le sue unicità e tutte
quelle che ho seguito per CCL mi hanno restituito esperienze molto
importanti. Ciò che credo le accomuni tutte è l’energia che le persone e
le famiglie che ne fanno parte riescono a trasmetterci, la stessa energia
che noi assistenti mettiamo nel seguire e trasferire i loro desideri di casa
e di vita nuova. Ci sono a volte anche momenti di difficoltà in cui penso
“ ma chi me lo fa fare?”, poi una volta arrivati al traguardo ho subito
voglia di ripartire. Nonostante la fatica, questo lavoro mi piace molto.
DIEGO GENNUSA
ARCHITETTO, 50 ANNI, DAL 2015 COLLABORA CON CCL
Ogni volta che finisce un cantiere, mi guardo
indietro e mi emoziono nel pensare a tutte le
persone incontrate. Storie, visi, competenze,
aspettative, speranze dei soci ma anche
dell’operaio che monta il cartongesso e dei
progettisti. Ognuno con i propri sogni e le
proprie ambizioni. Mi piace questo puzzle di
umanità, è una grande ricchezza.
GUIDO MARIA GALBIATI
ARCHITETTO, LAVORA CON CCL DA 40 ANNI
Questo di Piranesi18, è stato un progetto molto diverso dal percorso
di Lambrate. Lì era edilizia convenzionata e si respirava di più
l’atmosfera della cooperativa. Qui, siccome siamo in edilizia libera, un
po’ di soci hanno vissuto l’acquisto come puro investimento immobiliare
e dunque è stato più stimolante e sfidante far comprendere anche
a queste persone quelli che sono i concetti che stanno alla base
dell’abitare cooperativo.
38_

È stato stimolante
trasmettere ai soci
i concetti dell’abitare
cooperativo.
39_

| FOTOGRAFIE D’AUTORE |
ATTRAVERSO LA MACCHINA
FOTOGRAFICA CRISTALLIZZO GLI
SPAZI RENDENDOLI PIÙ LEGGIBILI
Dell’edificio di Piranesi18 l’aspetto che più mi ha
colpito positivamente è il cortile interno e gli
spazi comuni, elementi che spesso nelle nuove
architetture non sono presenti e che invece erano soluzioni
adottate nell’edilizia sociale di inizi Novecento. Cent’anni
dopo, in un modo completamente diverso ma che trova lì la
sua origine, Piranesi18 recupera questo aspetto che ritengo
di grande forza.
La capacità di CCL di realizzare case di grande qualità
ma a prezzi accessibili è un altro aspetto che trovo di
fondamentale importanza come anche l’avere mantenuto
l’elemento storico. Nel prospetto su strada si vede che c’è
una cesura temporale e di disegno ma il progetto è riuscito
a ricucire magistralmente il passato con il presente.
Da lì è nato il mio lavoro cittàinattesa un’indagine di
luoghi abbandonati a loro stessi. Oggi c’è una bulimia nel
costruire legata a una forte domanda che spinge a utilizzare
qualunque spazio e questo crea una pressione molto forte
che si trasforma anche in pressione sociale. Credo che il
fatto che non ci siano delle pause in cui possono accadere
delle cose spontanee al di là della logica del denaro sia un
grosso problema. A Milano i giovani, ma anche persone che
qui vivono da decenni, denunciano la mancanza di spazi di
condivisione più liberi, dove le cose accadono in maniera
più informale. Non posso che essere d’accordo.
Quello che cerco di fare attraverso la fotografia non
è un lavoro di promozione dei progetti architettonici che
ritraggo, ma piuttosto un’osservazione distaccata di quella
che può essere la vita all’interno di quello spazio. Non è
tanto il progetto che mi interessa quanto l’uso che se ne
fa. E può sembrare assurdo ma per raccontarne l’uso non
è sempre necessario far vedere le persone, anzi a volte la
presenza di soggetti umani ci distoglie da una lettura più
pulita dello spazio cristallizzato.
Ho cominciato ad occuparmi dei grandi cambiamenti
della città nel 2012 in vista dell’Expo. Allora a Milano si
stava costruendo tantissimo ma restavano degli ambiti di
città dimenticati.
Non è tanto
l’architettura
in sé che mi
interessa,
quanto l’uso
che se ne fa.
40_

GIOVANNI HÄNNINEN
HA CONSEGUITO UN DOTTORATO DI RICERCA IN INGEGNERIA AEROSPAZIALE ED È DOCENTE DI FOTOGRAFIA PER L’ARCHITETTURA AL POLITECNICO
DI MILANO. COLLABORA A LUNGO COME FOTOGRAFO CON DIVERSE ISTITUZIONI CULTURALI FRA CUI IL TEATRO ALLA SCALA, THE JOSEF AND ANNI
ALBERS FOUNDATION E IL COMPLESSO MONUMENTALE DELLA PILOTTA. LE SUE IMMAGINI FANNO PARTE DI NUMEROSE COLLEZIONI PUBBLICHE E
PRIVATE. I SUOI PROGETTI FOTOGRAFICI SONO STATI ESPOSTI DA DAVID ZWIRNER A NEW YORK, DAK’ART 2018 IN SENEGAL, ALLA TRIENNALE DI
MILANO E ALLA XVII BIENNALE ARCHITETTURA DI VENEZIA.
41_

| LA PAROLA A CCL |
RACCONTO
A DUE VOCI
Segue da pag. 8
COME SI PRESENTAVA L’AREA NEL 2017 QUANDO AVETE
INIZIATO A TRATTARE PER L’ACQUISTO?
A. G.: Qui un tempo c’era la Coccodì una fabbrica che
produceva uova. Quando siamo arrivati c’erano capannoni
dismessi con laboratori e magazzini, un edificio storico che
ospitava sia uffici che abitazioni, e una parte incompiuta
affacciata su via Piranesi. All’interno del lotto arrivavano
i binari per il carico e scarico delle merci direttamente
dallo Scalo di Porta Vittoria. Dal 2017 al 2019 il venditore
ha proceduto alla demolizione dei capannoni e alla bonifica.
Poi siamo subentrati noi di CCL.
COSA VI RENDE PIÙ ORGOGLIOSI?
A. M.: Il lavoro della cooperativa è sempre un lavoro di
relazione con le persone ma qui si è aggiunto un ulteriore
elemento: il rapporto con la città.
Aver ricostruito il fronte su via Piranesi significa aver
aperto un dialogo con la città trasformando questa porzione
urbana da area produttiva ad ad area residenziale. Invece
di optare per un progetto introverso, abbiamo scelto di
confrontarci con il tessuto insediativo esistente, con la
strada e gli edifici adiacenti. Una bella sfida, impegnativa
ma di soddisfazione.
RECUPERARE LA FACCIATA DELL’EDIFICIO STORICO.
UN GRAN LAVORO. NE È VALSA LA PENA?
A. G.: Nonostante l’edifico storico non fosse tutelato dalla
Soprintendenza e non fosse di particolare pregio sono
convinto che recuperare la facciata sia stato cruciale per
quella relazione con la città di cui parla Alessandra. Avremmo
potuto scegliere di demolire tutto risparmiando tempo e
denaro perché, bisogna ammetterlo, è stata un’operazione
ALESSANDRA MARSIGLIA
36 ANNI, ARCHITETTA. IN PRECEDENZA HA COLLABORATO SIA CON
IL COMUNE DI MILANO SIA CON IL POLITECNICO. IN PIRANESI18 HA
COADIUVATO IL COORDINAMENTO IN TUTTE LE FASI DA QUELLA
INIZIALE DI APPROCCIO ALL’AREA, ALL’IMPOSTAZIONE DEL CANTIERE
FINO AD ARRIVARE ALLA CONCLUSIONE DEL PROGETTO.
42_

molto delicata che ha richiesto una demolizione controllata
molto lunga e complessa. Ma la formula ‘ristrutturazione
con nuova costruzione’ ci ha permesso di mantenere un
legame con la memoria storica del quartiere e i suoi abitanti
che altrimenti sarebbe andato perduto.
SEI D’ACCORDO?
A. M.: Sì anche se è stato incredibilmente complesso. Il fatto
è che gli assaggi iniziali ci avevano dato delle previsioni
di resistenza e compattezza degli elementi strutturali che
poi non si sono rivelati tali. Avere scelto di apportare delle
modifiche all’edificio rispetto a quello che era il disegno
originario - realizzando un piano in più e modificando il layout
degli appartamenti - ha moltiplicato le difficoltà. Forse
invece di un intervento tanto prestante avremmo dovuto
sceglierne uno più conservativo.
I SOCI HANNO POTUTO SCEGLIERE TRA GLI EDIFICI
NUOVI A TORRE E SU STRADA E L’EDIFICIO STORICO?
A. M.: In linea di massima sì. Quando i soci si iscrivono alla
cooperativa esprimono delle preferenze sia per quanto
riguarda la dimensione dell’alloggio sia sulle caratteristiche
principali: nuovo, storico, piano, esposizione, ecc... Per
quanto possibile cerchiamo di accontentarli.
ALESSANDRO GALBUSERA
59 ANNI, ARCHITETTO, HA COORDINATO COHABITAT LAMBRATE.
VICEPRESIDENTE DI CCL SEGUE IN PRIMA PERSONA L’ASSOCIAZIONE
‘NOI COOP’ CHE SI PONE L’OBIETTIVO DI CREARE OPPORTUNITÀ DI
CONDIVISIONE TRA I SOCI.
QUALI SONO LE DIFFERENZE PIÙ EVIDENTI TRA GLI
EDIFICI NUOVI E QUELLO STORICO?
A. M.: Certamente le altezze dei soffitti che sono di gran
lunga maggiori in quello storico. In compenso, gli spazi
esterni nel nuovo sono dei veri e propri terrazzi mentre
nell’edificio storico si tratta di piccolissime valvole di sfogo.
43_

| LA PAROLA A CCL |
44_

ALTRE FASI DELICATE?
A. G.: Dovete considerare che abbiamo costruito in
aderenza a un edificio del 1923, il Palazzo del Ghiaccio,
con una struttura metallica molto elastica. Questo ha
comportato un difficile lavoro di monitoraggio utilizzando
una strumentazione molto sofisticata capace di verificare
quotidianamente lo status quo. Non era solo una questione
di edifici ma anche di tutela delle opere d’arte conservate
nel caveau dei Frigoriferi Milanesi. Sono contento perché
abbiamo operato con tutte le cautele del caso.
COSA TI PORTI A CASA DALL’ESPERIENZA DI PIRANESI18?
A. M.: Se dovessi fare un bilancio della relazione che in
questi anni si è venuta a creare con i soci potrei dire che ho
percepito un atteggiamento più distaccato rispetto ad altri
progetti in cui lo spirito cooperativo permeava le riunioni,
gli incontri, i rapporti tra i futuri abitanti. Su questo ha
inciso anche il fatto che una parte dei soci ha acquistato
non per venire ad abitare qui ma semplicemente per fare un
interessante investimento immobiliare. E questo purtroppo
fa la differenza.
UN’ANALISI CHE CONDIVIDI?
A. G.: Purtroppo sì. Basti pensare che alcuni hanno già
messo sul mercato i propri appartamenti. In un processo
cooperativo che dura anni io credo che i soci si siano meritati
delle case a un prezzo interessante. Hanno avuto pazienza,
ci hanno messo tanta passione. Il fatto di rivendere subito
per speculare tradisce questo spirito e tradisce anche
il Consorzio che ha faticato per mantenere le promesse
iniziali. Siamo rimasti scottati troppe volte. Ora abbiamo
deciso che in futuro non sarà più possibile.
Nelle prossime iniziative di CCL, i soci - per i primi 5
anni - non potranno rivendere casa a una percentuale
superiore del 20% rispetto al valore di vendita. Un modo
per disincentivare quelli che vengono da noi con intenzioni
speculative. Perché è vero che è un comportamento
legittimo ma secondo noi non è accettabile in una logica
cooperativistica.
CHIUDI CON UNA NOTA POSITIVA
A. G.: A fronte di poche persone che seguono solo il proprio
tornaconto personale ce ne sono tantissime che invece
credono nei valori della condivisione, delle decisioni
partecipate, dell’agire comune. La cosa che mi sorprende
sempre è la capacità dei nostri soci di stare con noi così
tanti anni. E questa è la cosa più bella che mi porto a casa.
Oltre al lavoro
di relazione
con le persone,
qui si è
aggiunto anche
il rapporto
con la città.
45_

| GLOSSARIO |
LE PAROLE PER CAPIRE
Commissione Paesaggio: la Commissione locale per il Paesaggio è un organo tecnico-consultivo che esprime i pareri
obbligatori per il rilascio dell’autorizzazione paesaggistica ordinaria di competenza comunale.
Ponteggio di forza: un ponteggio che ha funzione non solo di servizio ma anche strutturale rispetto all’edificio – o a una sua
parte - su cui si sta intervenendo. Solitamente il ponteggio di forza occupa il marciapiede fino al filo stradale per motivi di
sicurezza.
Ristrutturazione: per ristrutturazione edilizia si intende l’insieme di quegli interventi rivolti a trasformare gli organismi
edilizi mediante un insieme sistematico di opere che possono portare ad un organismo edilizio in tutto o in parte diverso
dal precedente.
Soprintendenza: organi periferici del Ministero dei Beni culturali, cui spetta, fra l’altro, il compito della tutela dei beni
culturali e del paesaggio del paese.
46_

Colophon
DIRETTORE RESPONSABILE: Alessandro Maggioni
CONCEPT E PROGETTO EDITORIALE: Itaca Comunicazione - Milano
REDAZIONE TESTI E CURATELA: Silvia Icardi
COORDINAMENTO: Ester Bachis
GRAFICA E IMPAGINAZIONE: Luana Gessaghi
CREDITI FOTOGRAFICI: Giovanni Hänninen per le foto dell’edificio, Michela Laudadio
ILLUSTRAZIONE DELLA MAPPA: Ilaria Voghera
PODCAST: Valentina De Poli, Matteo Scandolin
STAMPA: Boniardi Grafiche - Via Gian Battista Vico, 40 - Milano
Stampato in Italia
Finito di stampare a giugno 2024

LA VOCE DI INSIEMI
Valentina De Poli
Giornalista e podcaster, è esperta in
comunicazione integrata e storytelling
aziendale. Grazie a una ventennale
esperienza in Disney si è misurata con
le più importanti realtà culturali italiane,
con l’insolito privilegio di interagire con
un pubblico eterogeneo. Oggi presta la
sua esperienza ad aziende interessate
alla costruzione di contenuti mirati, tra cui
podcast di cui è autrice e speaker.
LA PENNA DI INSIEMI
Silvia Icardi
Giornalista, laureata in Architettura, lavora
da più di vent’anni nella comunicazione sia
per la televisione sia per la carta stampata.
Dal 2012 collabora continuativamente per
le pagine ‘Cultura e Spettacolo’ del Corriere
della Sera occupandosi di architettura,
design, società. Firma articoli per riviste di
settore dell’architettura e dell’interior design
come Abitare e Marie Claire Maison.

ASCOLTAMI
IL PODCAST DI CCL