Sud e Nord Anno 1 n.3 Ott-Nov 2024

Sudenord.it - Anno 1 n. 3 ott-nov 2024
1
Il mezzogiorno ed i suoi protagonisti
MARIACARLA
CASILLO
Dossier
Allarme baby gang e violenza giovanile
Napoli - No Gomorra
Primo Piano
A Napoli l’hub dell’Agenzia Spaziale Europea
Blue Economy: al centro del Mediterraneo
Atenei
La Federico II diventa internazionale
Cultura
Capodimonte: tornano le grandi opere

EDITORIALE
SOMMARIO
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 ott-nov 2024
Riflettori su Mariacarla Casillo
4
“Devo tutto alla mia anima napoletana” Flavio Pagano
74
Dossier
Capodimonte: grandi restauri per la Collezione Borbonica 76
2 Allarme criminalità giovanile a Napoli 6
Courbet e ‘Les Demoiselles des bords de la Seine (été)’ al Museo 78 3
Napoli, no gomorra 8
Presentato il progetto ‘Creative – Festival Metropolitano delle Culture Giovanili’ 82
Primo Piano
Suor Orsola: la pittura per raccontare le trasformazioni urbane delle città
84
L’Agenzia Spaziale Europea punta sulla Campania
14
Panky in SuperRagno, un’avventura davvero speciale di Tenor
86
Napoli diventa fulcro della Blue Economy
17
Neapolitan Shakespeare: 17 sonetti musicati e tradotti in napoletano da Gianni Lamagna
88
Deloitte: in Campania volano PIL e digitale
18
Tengo Genio: al via la Stagione 2024-25 della Fondazione Pietà de’ Turchini
90
Tajani: Napoli potrà e dovrà giocare un ruolo chiave nel Mediterraneo
20
Wunderkammer dodicesima edizione: una Stagione meravigliosa in siti magici della città
92
All’Unione Industriali Napoli il workshop Autonomia differenziata e competitività
22
Gusti
IL LATO OSCURO
Care lettrici e cari lettori,
scrivere di Napoli non è mai stato un esercizio facile. Amare questa città, viverla,
osservarla con occhio giornalistico, significa accettare ogni
giorno il peso di una dualità profonda: una Napoli che
corre a due velocità. Da un lato, una metropoli
straordinaria, cuore pulsante del Mediterraneo, depositaria
di una cultura millenaria, capace di eccellere nell’arte,
nella scienza, e in ogni campo che la mente umana può
immaginare. Dall’altro, il suo lato oscuro che sembra voler
trascinare questa città in un abisso da cui tenta
continuamente di risalire.
Questo numero della nostra rivista nasce da un’urgenza:
denunciare con forza il lato oscuro che, oggi più che mai, si manifesta in forme di
violenza sempre più diffuse, spesso perpetrate dai giovani, contro altri giovani,
contro una città che meriterebbe solo di volare. Una violenza che non è solo
fisica, ma anche culturale, psicologica, capace di erodere le fondamenta del
nostro tessuto sociale. È una realtà che non possiamo più ignorare, perché
ignorare significa abituarsi, e abituarsi significa fallire.
Abbiamo scelto di raccontare, con onestà e con rigore, le storie che troppo
spesso si preferisce nascondere. Le vittime senza voce, i quartieri dimenticati, i
giovani che si perdono in un vortice di rabbia e disillusione. Ma accanto alla
denuncia, c’è l’ impegno di dar spazio alle esperienze che fanno sperare, alle
iniziative che provano a invertire questa tendenza, a costruire alternative.
In queste pagine troverete analisi, reportage, interviste e testimonianze di chi si
batte contro la violenza e per lo sviluppo. Perché lo sviluppo, quello vero, non si
misura solo con i numeri del PIL o con le classifiche internazionali, ma anche con
la capacità di una società di crescere insieme, di educare i propri figli alla
speranza, al rispetto, alla bellezza.
Leggete questo numero con la stessa passione con cui lo abbiamo scritto.
Francesco Bellofatto
La rigenerazione urbana di Napoli Est
Fabbrica Italiana dell’Innovazione, l’incubatore dei cervelli a Napoli Est
Economia
R-Store: di Med Group diventa il primo Apple Premium Partner
38° Navigare: a Mergellina
Dalla Campania al Quirinale due nuovi Cavalieri e un Alfiere del Lavoro
Camera di Commercio Irpinia Sannio
Oscar di Bilancio 2024: Ferpi lancia la Academy sulla Rendicontazione
American Airlines e GESAC annunciano primo volo diretto tra Napoli e Chicago
Budapest, Tirana e Bucarest: inaugurati i primi voli Wizz Air a Salerno
Il Distretto Orafo Campano a Vicenza Oro 2025
Bando per 34 Borse di Studio Corsi del Campus Principe di Napoli
Atenei
Un Paese con più laureati è più civile e inclusivo
La Federico II premiata dalla Sbarro Health Research Organisation
La Federico II terza al mondo per Farmacia e Scienze Farmaceutiche
Cambio della guardia alla Federico II
DiGITA e Core Academy: formazione d’eccellenza per la trasformazione digitale
Innovazione
Space Factory: inaugurata la Clean Room 31 Italiana nel Settore Spaziale
PHARMARINE: la rivoluzione del trasporto marittimo di farmaci
Villa Matarazzo a Ercolano preservare edifici storici
In the Green Future e Archeoclub: inclusione e digitalizzazione
Ambiente e Innovazione: ecco TREEADS gestire l’emergenza incendi boschivi
Inside campania
La Scuola Militare e Chiesa della Nunziatella sul podio della classifica
San Pietro Infine, il Sindaco Antonio Vacca
Sorrento riscopre le antiche Mura Vicereali
Giovane Consigliere Municipale di Napoli primo in Italia nel corso ANCI
Cultura e spettacoli
Da Umberto Eco Ad Alessandro Cecchi Paone
24 World’s Best Vineyards: Tenuta Cavalier Pepe è la prima cantina d’italia per l’accoglienza 96
26 La Fabbrica di Cioccolato Gay-Odin trionfa al Premio Internazionale Pentawards 2024
L’Ostaria Pignatelli di Napoli riceve il ‘Bib Gourmand’ dalla Guida Michelin 2025
97
98
28
30
32
34
36
39
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
59
60
62
64
66
68
71
72
Oltre tremila presenze alla Reggia di Caserta per la ‘Terra di Lavoro Wines’
SSC Napoli rinnova la partnership con Caffè Toraldo quale Official Coffee Partner
foto di copertina: Mia Di Domenico - studio fotografico ‘CampoBase’
100
103
Direttore Responsabile: Francesco Bellofatto
Grafica e web: Giovanni Barchetta
Testi di Alessandra Fanuli, Fabrizio Matarazzo, Flavio Pagano, Antonio
Quaranta, Francesca Strino
Reg. Tribunale Na 4997/24 del 25/3/2024
www.sudenord.it - info@sudenord.it
INES CASA EDITRICE
www.ineseditrice.com - inessrlcsaeditrice@gmail.com
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

SOTTO I RIFLETTORI
Mariacarla Casillo: In cinema e tv gli esami
essere, a qualsiasi età,
artistico che
4
professionali, puntuali e
professionale?
non finiscono mai. Napoli violenta? Mi fa molta tristezza spesso per ragioni
Spesso si tende a
5
logistiche ‘rapidi’.
di Antonio Quaranta
Il suo ruolo in
Parthenope di
Sorrentino, e cos’è
per lei Parthenope?
Il mio ruolo in
‘Parthenope’ è quello di
una giovane ragazza di
un quartiere popolare
napoletano che stravede per
l’aitante e giovane boss,
Roberto Criscuolo, interpretato da
Marlon Joubert. Per me Parthenope di
Sorrentino è un film onirico, provocatorio,
un vero ‘trattato sulla bellezza’, come è
stato definito da molti, che vuole e sa
evidenziare le luci e le ombre di Napoli.
Che consiglio darebbe a chi sta
cercando di entrare nel mondo della
recitazione?
Di studiare, e tanto. Non si finisce mai, io so
di essere solo all’inizio della mia ricerca
attoriale; Inoltre bisogna essere molto
curiosi: la curiosità per me è il vero motore
di questo mestiere.
Quali pensa siano le principali differenze
tra lavorare per la televisione e lavorare
per il cinema, sia dal punto di vista
Mariacarla Casillo ha catturato il pubblico
con la sua interpretazione in ‘Un posto al
sole’ nel 2020 e, più recentemente, ha
portato il suo talento sul grande schermo in
‘Parthenope’ di Paolo Sorrentino. Il suo
sorriso travolgente e gli occhi incantevoli,
uniti a un grande talento attoriale, l’hanno
resa una figura sempre più amata.
Nata l'11 maggio 2001 a Napoli, sotto il
segno del Toro, Mariacarla si è presto
distinta come attrice. Dopo gli studi classici,
ha deciso di continuare la sua formazione
iscrivendosi alla Facoltà di Lettere. La sua
carriera promettente l'ha portata a emergere
sia nel mondo della televisione che del
cinema, dove mostra non solo il suo fascino
ma anche un indiscutibile talento
interpretativo.
Come e quando ha deciso di
intraprendere la carriera di attrice?
Fin da bambina sono sempre stata
affascinata dal mondo del cinema, così a
tredici anni ho deciso di iniziare a studiare
recitazione in un’accademia per ragazzi. Pur
essendo napoletana ho iniziato i miei studi a
Roma, dove attualmente vivo, e grazie al
supporto dei miei genitori mi è stato
permesso di studiare dove e come volevo. È
nato tutto come un gioco, ma ho sempre
sperato che potesse diventare il mio
mestiere, e spero lo continui ad essere.
Cosa l’ha spinta a scegliere proprio la
recitazione rispetto ad altre forme di
espressione artistica?
Ho praticato diversi sport e hobby nella mia
infanzia, ma sentivo che nessuno mi
‘rappresentava’ e mi faceva stare veramente
bene. Durante il mio primo giorno di
accademia di recitazione, invece, sentivo di
essere per la prima volta nel posto giusto.
Qual è la parte più gratificante del
processo di preparazione per un ruolo e
quella più sfidante?
La preparazione per un ruolo è un processo
di ricerca molto complesso, specialmente
quando si allontana molto dalla propria
persona. È gratificante nel momento in cui si
trova una quadra, un modo per rapportarti e
fare tuo quel personaggio nel migliore dei
modi, ma le tecniche e i modi per
raggiungerlo sono la vera sfida.
Quali sono le principali difficoltà che ha
incontrato come attrice?
Per chi inizia questo mestiere da bambino o
da adolescente, come è capitato a me, la
principale difficoltà che si incontra, a mio
parere, è il rapportarsi a un mondo
lavorativo veramente complesso, una
macchina sempre in corsa che non ti
permette di restare ‘indietro’. Bisogna
pensare che il cinema
sia ‘più artistico’ della
televisione, ma a parer
mio è tutto molto
soggettivo e cambia
da progetto a progetto.
Ci sono prodotti
televisivi veramente
meravigliosi e
artisticamente paragonabili
a dei veri e propri film d’autore,
per citarne alcuni usciti
ultimamente ‘Hanno ucciso l’Uomo Ragno’
di Sydney Sibilia o ‘Qui non è Hollywood’ di
Pippo Mezzapesa, due progetti che ho
apprezzato davvero tanto sia da un punto di
vista registico che recitativo.
Negli ultimi tempi, Napoli è stata al
centro dell’attenzione per alcuni episodi
di violenza giovanile. Qual è la sua
opinione su questo fenomeno e se il
cinema può educare tale fenomeno.
Sono cresciuta nel centro storico di Napoli,
ho frequentato lì le mie scuole e mi è
capitato spesso di sentire o vedere anche in
prima persona episodi di violenza e bullismo
giovanile. Il tutto mi rende molto triste,
sconfortata, delusa e soprattutto spaventata.
Spero in una presa di posizione più forte da
parte delle nostre istituzioni e che la
giustizia faccia il proprio corso, anche se
nulla potrà riportare in vita un ragazzo a cui
è stata tolta la possibilità e il diritto di vivere
a soli 19 anni, per un motivo poi così futile.
Per quanto riguarda il cinema, spesso negli
ultimi anni si è parlato di ‘fenomeno di
emulazione’ a causa di alcuni progetti
cinematografici o televisivi napoletani che
avevano come focus la criminalità
organizzata, anche giovanile. Io penso che
il cinema, in questi casi, possa avere una
funzione educativa, ma non determinante.
Dove si vede tra cinque anni? Quali
sono i suoi obiettivi a lungo termine
come attrice?
Fra cinque anni spero di essere felice di me
stessa e del mio lavoro, nulla di più. Ho
tanti obiettivi e sono una grande sognatrice
ma il mio più grande traguardo è la
serenità.
(foto di Mia Di Domenico - studio fotografico
‘CampoBase’)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

DOSSIER
Allarme criminalità giovanile a Napoli: un ‘Patto sociale’ tra Istituzioni e Società civile
6 7
di Fabrizio Matarazzo
Negli ultimi tempi, il fenomeno della
criminalità giovanile a Napoli è cresciuto
drammaticamente, trasformando la città in
un vero e proprio epicentro di violenza
minorile. Il contesto vede protagonisti
giovanissimi coinvolti in atti di violenza
efferata: baby gang che si contendono
territori e ragazzini armati che non esitano a
sparare per questioni di rispetto o vendetta.
Si tratta di un’emergenza sociale che, con
l'incremento degli episodi che vedono che
vedono come vittime giovanissimi ragazzi,
ha suscitato un grande allarme.
Le Baby Gang
La cronaca recente evidenzia che le baby
gang non sono più un fenomeno limitato, ma
parte di un sistema criminale più ampio che
coinvolge ragazzi sempre più giovani.
Secondo gli inquirenti, l’età media degli
affiliati si è abbassata drammaticamente,
con adolescenti di 13 o 14 anni che
maneggiano armi da fuoco e partecipano a
reati violenti. La diffusione di armi tra
minorenni è preoccupante: pistole e fucili
modificati, spesso recuperati illegalmente,
stanno diventando parte dell’arsenale di
queste gang.
Il ‘Modello Caivano’: un Decreto
controverso
In risposta alla crescente violenza minorile, il
governo ha introdotto il cosiddetto “Decreto
Caivano”, un pacchetto di misure che punta
a contrastare il fenomeno con maggiore
severità. Il decreto prevede un inasprimento
delle pene per i minorenni coinvolti in attività
criminali, interventi contro la dispersione
scolastica, e misure per rafforzare il
controllo del territorio. Tuttavia, la validità del
modello è oggetto di un acceso dibattito. C’è
chi lo definisce ‘un fallimento’, sottolineando
come la repressione senza investimenti
strutturali nell’educazione e nel lavoro sia
insufficiente; mentre chi lo difende sostiene
che senza misure immediate e severe, le
vite dei giovani sono destinate a perdersi.
Il controllo delle Forze dell'Ordine
Le Forze dell’Ordine hanno intensificato i
controlli nelle zone più sensibili della città,
come i Quartieri Spagnoli, il Centro storico e
le aree di periferia a maggior rischio. Grazie
a operazioni di polizia mirate, sono stati
arrestati numerosi giovani coinvolti in attività
criminali, e sono stati sequestrati numerosi
arsenali illegali. Tuttavia, gli operatori di
sicurezza sostengono che la sola
repressione non sia sufficiente, rendendo
necessario un piano integrato di sicurezza,
con un maggiore impiego di risorse umane e
finanziarie per poter estendere i controlli in
modo capillare.
Il ruolo della Società Civile: educazione e
prevenzione
La risposta della società civile è altrettanto
importante. Diverse associazioni locali e
organizzazioni non profit stanno cercando di
colmare le lacune lasciate dalle istituzioni,
creando progetti di integrazione e supporto
per i giovani. Numerose iniziative, partendo
dalla Sanità fino a Scampia e Napoli Est,
rappresentano tentativi di offrire alternative
sane, come attività culturali e sportive, per
allontanare i ragazzi dalle strade e far
sentire ai giovani che la società civile crede
in loro, offrendo opportunità per cambiare il
proprio futuro.
Il ruolo delle Istituzioni e la prevenzione a
Lungo Termine
Le istituzioni giocano un ruolo cruciale
nell’affrontare questo problema alla radice.
L'assenza di politiche sociali adeguate, di un
sistema scolastico inclusivo e di programmi
formativi per il lavoro è parte delle cause
strutturali che alimentano la criminalità
giovanile. Per la Regione Campania, è
necessario un investimento massiccio in
programmi di inclusione sociale, attività
scolastiche e formazione professionale per
creare alternative concrete per i ragazzi. In
aggiunta, è importante creare un piano
strategico per la prevenzione del disagio
giovanile, che preveda non solo il contrasto
alla dispersione scolastica, ma anche un
sostegno psicologico per le famiglie in
difficoltà.
L’allarme criminalità giovanile a Napoli
richiede una risposta complessa e
multidimensionale. Le misure repressive
sono necessarie, ma senza un impegno
congiunto di istituzioni, forze dell'ordine,
società civile e comunità educativa, risulta
impossibile arginare il fenomeno in modo
duraturo. Serve un vero e proprio ‘patto
sociale’ che dia ai giovani napoletani nuove
opportunità e che rappresenti una valida
alternativa alla strada, al crimine e alla
violenza.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

DOSSIER
NAPOLI, NO GOMORRA
8 9
di Francesco Bellofatto
Quanto distano i Quartieri Spagnoli da
Scampia? In apparenza poco, una dozzina
di chilometri. Ma sono distanti anni luce, e
sbaglia chi vede nelle “vele” di
Secondigliano una versione moderna dei
bassi, oppure una loro asimmetrica
conseguenza, una riproposizione
dell’economia del vicolo nell’intricato
groviglio di scale e terrazzini che
caratterizzano i mostri di cemento ancora in
piedi, alti sedici piani e con mille
appartamenti ognuno.
Diverse sono le economie e le disfunzioni
urbanistico-sociali che hanno dato vita al
complesso di Scampia, finanziato dalla
Cassa per il Mezzogiorno in base alla legge
167 del 1962, che – nelle intenzioni dei
progettisti – si doveva ispirare a modelli
macrostrutturali quali le unités d’habitation di
Le Corbusier. L’idea di una città-modello,
nell’ambito del progetto di sviluppo abitativo
verso la zona a nord est della città, fallisce
da subito la sua idea di base, quella
secondo cui centinaia di famiglie avrebbero
dovuto integrarsi e creare una comunità.
Niente aree verdi, servizi comuni o negozi: il
terremoto del 1980, che portò una massiccia
occupazione abusiva delle “vele”, contribuì,
poi, in maniera determinante, a farne un
ghetto senza alcuna destinazione
funzionale, un’area che per molti anni è
sfuggita al controllo della città (il
Commissariato di Polizia fu aperto solo nel
1987, quindici anni dopo la consegna degli
alloggi; la Metropolitana vi arrivò nel 1995).
I Quartieri Spagnoli, invece, sono nel cuore
della città, una sacca asfittica stretta tra
zone residenziali e direzionali napoletane.
Non mancano i negozi e servizi di ogni tipo
sono a due passi. Per secoli, l’economia del
vicolo, basata sul contrabbando di sigarette,
è stato il motore di questa comunità di 4.000
famiglie per un totale di 14.000 residenti.
Un’economia di scala, di filiera, basata su un
vincolo solidaristico che legava la “famiglia
allargata” dei Quartieri, dove il centro della
vita sono i vicoli ed i bassi che vi si
affacciano, terranei ad alta promiscuità e
basso grado d’igiene. Un’area che resiste
allo sradicamento che ha interessato,
durante il risanamento, di altri quartieri
cittadini, e che nemmeno l’epidemia di
colera del 1973 riesce a mettere iN
ginocchio.
Con il terremoto del 1980 molte case
diventano inagibili, nei Quartieri Spagnoli la
prostituzione e il contrabbando vengono
soppiantati dalla droga; si assiste – sullo
sfondo di una sanguinosa battaglia di
camorra - all’emergere di nuovi poteri
criminali e di controllo del territorio, e con
essi l’annullamento degli equilibri
preesistenti. Scompare la solidarietà del
vicolo, i piccoli laboratori di pellame,
calzature e cuoio, basate sul lavoro minorile,
oggi soppiantati da fabbriche lager cinesi in
periferia o in molti centri della provincia.
A cavallo del millennio cambia radicalmente
la geografia del crimine a Napoli: le famiglie
storiche sono decimate da omicidi e arresti.
Emergono le gang, soprattutto giovanili, per
il controllo del traffico di droga e delle
estorsioni. L’immigrazione, in particolare
cinese, alimenta con i laboratori clandestini il
business della falsificazione dei grandi
brand di calzature, borse e accessori, nuovo
ricco mercato controllato, con le estorsioni,
dai gruppi criminali storici, mentre gli
emergenti si assicurano, con la sanguinosa
guerra a cavallo del Duemila, il potere sulle
piazze si spaccio.
Una geografia del crimine estremamente
magmatica, caratterizzata da un lato dalle
violente dinamiche con cui i cosiddetti
“emergenti” si assicurano il controllo del
territorio, e dall’infiltrazioni delle famiglie
storiche, in particolare nell’Agro Aversano,
nel sistema degli enti locali, per il controllo
degli appalti, soprattutto quelli legati
all’edilizia.
A cavallo del nuovo millennio la transizione,
il cambiamento di pelle genera una serie di
rivalità all'interno delle strutture
camorristiche, con lotte intestine e scontri
per il controllo dei traffici, attacchi affidati a
piccoli eserciti, formati da giovani sbandati,
che si sono gradualmente impadroniti del
territorio con una violenza quotidiana e
incontrollata, giocata come sfida frontale ai
clan storici per impadronirsi delle piazze di
spaccio.
La droga ridisegna la mappa del crimine,
che si sposta sempre più in periferia, e da
Scampia ai grandi centri dell’immediata
cintura metropolitana di Napoli. Nei quartieri
cittadini, invece, si assiste ad una
vertiginosa impennata di reati contro la
persona, quali furti e rapine. Una situazione
confusa, che sfugge al controllo del clan
storici che, secondo un recente rapporto
della DIA (Direzione Investigativa Antimafia),
“rifiutano nettamente esibizioni violente e in
una evidente strategia di mimetizzazione,
mantengono inalterata capacità di
affiliazione di adepti, indiscussa forza di
intimidazione ed assoggettamento esercitata
sul territorio, e capacità di gestione dei
grandi traffici internazionali e conseguenti
investimenti in altre regioni d’Italia ed
all’estero”.
NAPOLI, IERI E OGGI
Il terremoto del 23 novembre 1980 segna un
confine, una linea di demarcazione tra la
città che veniva fuori dalla guerra, con tutte
le sue gerarchie più o meno illegali, e la
metropoli della speculazione edilizia,
arricchita dal flusso di denaro pubblico della
ricostruzione, con i nuovi traffici della droga
che avevano soppiantato il contrabbando di
sigarette. Il sisma segna soprattutto una
profonda lacerazione del tessuto sociale, la
disgregazione dell’economia del vicolo e
l’avvio del cosiddetto processo di
modernizzazione della camorra, che riesce
ad infiltrarsi nei gangli del potere politico,
economico e all’interno delle istituzioni.
Nasce un sottoproletariato emarginato, che
germoglia non solo in periferie sempre più
vaste e anonime, prive di servizi così come
di centri di aggregazione, ma anche nei
Quartieri Spagnoli, nel cosiddetto “ventre”
della città.
La questione non è solo urbanistica: il
disagio nasce a livello abitativo, come
sottolinea la lucida analisi a cura di Lello
Mazzacane (1978) su “I bassi a Napoli”: “Il
ventre di Napoli – scrive Luigi Nespoli,
all’epoca assessore ai Problemi della
Gioventù della Provincia di Napoli – è il più
drammatico e irrisolto problema ereditato dal
passato: senza la soluzione abitativa della
gente che vive nei bassi non c’è prospettiva
di progresso”. In questi ambiti si afferma il
lavoro nero e illegale, nato molto prima del
terremoto dell’80 come apprendistato in
scantinati-laboratori di calzature e
pelletteria, spesso gestiti a livello familiare;
chi non finisce in bottega, è destinato a
manovalanza e smercio del contrabbando.
Dopo il sisma, con il nuovo assetto della
camorra imprenditrice, il business della
droga e le ricettazioni trovano terreno fertile
in una generazione lasciata, in questi
quartieri e nelle periferie, fin troppo presto
allo sbando.
Oggi Napoli rappresenta l’emblema delle
nuove povertà, del fallimento dell’inclusione,
del paradosso di un’economia a due velocità
dove chi non consuma, chi non regge il
passo, è inevitabilmente e
drammaticamente tagliato fuori.
In questi anni, nonostante la nascita di forti
poli di volontariato e dello strenuo lavoro del
mondo associativo, la città e con essa la
cosiddetta classe dirigente sembrano essere
lontani dalle periferie o dallo stesso “ventre
della città”, salvo proposte di interventi, sul
piano urbanistico, fini a sé stesse. Scampia,
il Lotto Zero di Ponticelli, la Sanità e i
Quartieri Spagnoli sono in balia non più dei
clan di camorra, ma di una leva di
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

DOSSIER
giovanissimi, eufemisticamente battezzata In questa Italia divisa a metà il grande
dalle loro piazze, che trovano manovalanza Le baby gang sparano in aria mentre
“la paranza dei bambini”.
assente è il lavoro, e con esso politiche
tra i giovani. Nascono di notte, al buio dei percorrono in scooter le strade della città, di
10 Rispetto alla Napoli pre-terremoto, oggi ci attive che non sono state in grado di
vicoli illuminati dai fari di potenti scooter, notte, quando diminuiscono i presidi delle 11
ritroviamo al cospetto di due città, che allinearsi alla selvaggia evoluzione di un
prevalentemente nei quartieri periferici o forze dell’ordine. Sparano e uccidono, a
hanno perso del tutto valori identitari mercato sempre più globalizzato e incapace
della cintura metropolitana di Napoli. volte innocenti, che si trovano a incrociare la
comuni: le crisi economiche che si sono di tutelare giovani in cerca di occupazione e
Cambia il codice linguistico, che una facile loro strada nel momento sbagliato. La
susseguite negli ultimi decenni hanno ultracinquantenni espulsi dal sistema
oleografia televisiva e cinematografica non droga, l’eccitazione, sciolgono i freni inibitori:
accentuato il divario polarizzando ricchezza produttivo. E l’assenza di lavoro si
tarda a mutuare. I riti di iniziazione sono accecati dall’esaltazione lasciano segni
e povertà. Cresce il lusso (a Napoli, accompagna, molto spesso, al disagio
basati sulla fiducia, più che sulla fratellanza, vandalici del loro passaggio.
secondo l’Agenzia delle Entrate, i redditi abitativo ed è sintomo di un disagio sociale
portata all’eccesso come atto di dedizione Nel gruppo si entra già a partire dagli 11
superiori ai 120mila euro sono lo 0,97 per sempre più allarmante. E’ la famiglia a
estrema, Il tradimento, spietato, è pagato anni, con alle spalle precedenti penali per
cento, contro una media nazionale dello subire i principali contraccolpi di questi
con la ferocia del sangue. Ed è
droga. Tutti agli ordini del boss della gang,
0,69), si moltiplicano i nuovi poveri (i senza disagi derivanti dall’assenza di un lavoro
reddito sono lo 0,60 per cento, rispetto ad stabile: l’incidenza della povertà cresce con
una media nazionale dello 0,39, mentre i il numero dei componenti, aumentando in
redditi fino a 10mila euro rappresentano in modo significativo con la presenza di figli
città il 35,18 pe cento, anche qui superiore minori.
rispetto al dato nazionale del 30,2), andando
a infoltire un esercito di disagiati composto BABY GANG
da emigrati, giovani senza lavoro,
Chi sono e come nascono le baby gang?
cinquantenni espulsi dal sistema produttivo. Sarebbe troppo facile liquidare la questione
Il ceto medio si va sempre più
come la camorra di seconda o di terza
assottigliando.
generazione. Un’unica esigenza unisce
Nell’analisi dei dati sulla concentrazione questi giovani: marcare il territorio,
della ricchezza il coefficiente di GINI (che affermando con la violenza la loro presenza
misura le diseguaglianze nella distribuzione
del reddito, ndR) evidenzia l’impennata di
Napoli con lo 0,38 per cento rispetto al dato
medio italiano dello 0,3 (Milano e Roma
registrano valori più bassi).
e imponendo il controllo delle piazze di
spaccio.
La formazione è spontanea, o quasi. In
genere figli di camorristi, in particolare i clan
perdenti che rischiano di essere estromessi
nell’immediatezza delle relazioni, nella
velocità dei raid che le baby gang compiono
le loro “stese”, corse in scooter notturne
anche al centro della città con spari in aria –
ma sempre più spesso anche ad altezza
d’uomo -, per dare un segnale forte ed
inequivocabile della loro presenza.
Le baby gang si muovono spesso su ordine
di clan più potenti e radicati nelle rispettive
aree di potere, ma finiscono per
rappresentare un pericolo per questi ultimi,
in una lotta per un’egemonia – nel quadro
magmatico di alleanze criminali sempre più
mutevoli - sembra andare fuori controllo.
Riti e linguaggi sono diventati d’uso
corrente, “grazie” alla contaminazione dei
media che, più che stigmatizzare, sembrano
proporre un’iconografia emulativa. Baby
gang come fenomeno di costume, allora?
L’esempio, a partire dal linguaggio, è
pericoloso, e i casi di riscatto vanno
analizzati e affrontati con attenzione, non
liquidati come evento di cronaca o parabola
culturale.
che mantiene i contatti con il clan di
riferimento in quel momento. E’ lui che
decide dove e come colpire. Ma, il più delle
volte, non c’è una vera e propria logica – se
di logica si può parlare – non c’è una
strategia dietro queste azioni: si fanno stese,
si colpiscono coetanei, spesso innocenti e
mortalmente, solo per una gratuita
esibizione di violenza.
Come è possibile affermare una
un’educazione dalla legalità a bambini,
vissuti in famiglie disgregate, con genitori in
carcere, che già a partire dall’età di 5-6 anni
hanno iniziato a spacciare droga, a fare da
sentinelle o da piccoli corrieri nelle principali
piazze di spaccio? Si può parlare
semplicisticamente di “arte di arrangiarsi”,
tramandata di generazione in generazione,
di subcultura criminale, di condizionamento
socio-urbanistico e via dicendo?
Fiumi e fiumi di inchiostro sono stati scritti,
ore ed ore di dibattiti e convegni sono state
spese, senza tuttavia pervenire ad un
percorso, ad un progetto concreto. Talvolta
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

DOSSIER
12
sembra un dialogo tra sordi, con in prima
linea i convitati di pietra: politica, istituzioni,
società civile. Certo, è difficile parlare di
“società civile” in una città come Napoli – e
più in generale nel Mezzogiorno - che non
ha ancora affrontato un serio ricambio di
classe dirigente. E poi fa comodo, in
qualche maniera, considerare i quartieri a
rischio come “corpi estranei”, fino a quando
le stese non arrivano a colpire nel cuore
della città.
La realtà cittadina è molto più complessa e
diversa rispetto a chi liquida frettolosamente
questi fenomeni, facendone un distinguo
pericoloso dalla criminalità organizzata, ben
radicata in tutti i quartieri e nei principali
centri dell’area metropolitana, dove sono
state trasferite le principali attività illegali, a
partire dalle piazze di spaccio. Le baby gang
sono manovalanza della camorra?
Dovremmo accettare questa idea, in
considerazione del fatto che i piccoli leader
sono figli o nipoti di boss in carcere, e che il
legame del sangue è il forte presupposto per
servirsi di loro per il controllo del territorio. E
i giovanissimi sono la manovalanza per lo
spaccio di droga. La violenza diviene il
“modus operandi” per l’egemonia in altri
quartieri.
La risposta delle istituzioni è debole,
epidermica, labile. Spesso è la reazione ad
un evento. Poi tutto torna nella normalità.
Manca una programmazione degli interventi,
ma manca soprattutto un dialogo, un
confronto con la società civile. Perché il
problema delle baby gang ci riguarda tutti,
nessuno escluso. E non solo perché le stese
arrivano a colpire le strade del centro, il fine
settimana, durante la caotica movida
cittadina, ma perché il modus operandi e il
linguaggio violento hanno contaminato
anche territori e ragazzi che con la camorra
nulla c’entrano. Ma l’azione, come nel caso
di azioni di bullismo, sembra ricalcare un
modello amplificato dai media.
SCUOLA & LAVORO
Unico presidio di legalità è la scuola, che
riesce a dare risposte laddove gli altri
latitano. A Scampia, Ponticelli, in quartieri e
città dormitorio aule e insegnanti sono un
faro anche grazie alla rete con il mondo
associativo, del volontariato e con
coraggiosi progetti quali “Bella Presenza” e
l’attività dei Maestri di Strada contro la
dispersione scolastica. E ancora, sono “fari”
le iniziative della Fondazione Figlie di Maria
a S. Giovanni a Teduccio, della Fondazione
di Comunità S. Gennaro alla Sanità; Casa
Efraim, FoQuS e AQS ai Quartieri Spagnoli;
Centro Hurtado a Scampia, solo per citarne
alcune. Da qui, con l’apporto del volontariato
e della rete di cooperative sociali, partono
proposte – non solo educative – per
un’infanzia cresciuta in rioni senza servizi e
senza alcun posto di svago.
Famiglia e Scuola, dunque, come cardini di
questa rivoluzione. La Scuola, in particolare,
è chiamata ad svolgere un ruolo di
mediazione, se non di vera e propria
educazione “genitoriale”, prima di arrivare a
casi estremi, come purtroppo ci raccontano
le cronache, di continue violenze perpetrate
nell’omertà di mura domestiche o di anonimi
palazzoni. L’etica del bene va condivisa e
comunicata alle nuove generazioni, certo,
ma ne vanno create le condizioni di base.
Che si traducono nel ripristino di una
comunità attraverso l’assolvimento
dell’obbligo scolastico, la formazione e il
lavoro. Tutto questo all’insegna di un
costante ripristino della legalità.
E in tal senso è emblematica, nella missione
della Scuola di sviluppare il senso critico e
della responsabilità nei ragazzi, la frase di
Don Lorenzo Milani: “Dovevo insegnare
come il cittadino reagisce all’ingiustizia.
Come ha libertà di parola e di stampa.
Come il cristiano reagisce anche al
sacerdote e perfino al vescovo che erra.
Come ognuno deve sentirsi responsabile di
tutto”.
Occorre un “new deal” dove tutti sono
chiamati a fare la loro parte, partendo da un
confronto a 360 gradi e l’elaborazione di
proposte da tradurre – questo è il ruolo delle
istituzioni – in una programmazione di
interventi partecipati. Una strategia di breve
termine, che serve solo a tamponare
l’emergenza, lascia il tempo che trova. In
questo solco, il percorso didattico e
formativo va completato con il graduale
inserimento nel mondo del lavoro: Scampia,
oggi, registra uno dei tassi di
disoccupazione più alti d'Italia (50-75% della
popolazione attiva, anche se i dati 2018
parlano di 61,1-61,7%).
Gli strumenti normativi ci sono, così come le
opportunità e le agevolazioni per le aziende:
bisogna abbattere quel senso di estraneità e
indifferenza che ancora oggi sembra isolare
le due città, Napoli e Gomorra.
HAI MAI SENTITO
PARLARE DI HHT?
L'HHT è una malattia genetica rara.
Il suo sintomo visibile è il
sanguinanto dal naso ma coinvolge
anche gli organi interni.
Per saperne di più contattaci.
Ti possiamo aiutare.
SOSTIENICI CON
IL TUO 5XMILLE
CODICE FISCALE
9 3 3 0 1 8 0 0 7 2 3
RIQUADRO ENTI TERZO SETTORE
SCOPRI DI PIU’ SU
WWW.HHTITALIA.ORG
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

PRIMO PIANO
L’Agenzia Spaziale Europea punta su Napoli: la sfida del Polo Aerospaziale Campano
14 15
La Regione Campania si afferma come
centro d’eccellenza per il settore spaziale,
grazie al nuovo protocollo d’intesa siglato
tra la Regione Campania e l’Agenzia
Spaziale Italiana (ASI). Questo accordo
mira a potenziare la filiera aerospaziale
campana con il supporto dell’Agenzia
Spaziale Europea (ESA), realizzando un
hub che posiziona la regione al vertice della
Space Economy italiana. Firmato dal
presidente della Regione Campania,
Vincenzo De Luca, e dal presidente
dell’ASI, Teodoro Valente, l’accordo
sottolinea la centralità del Distretto
Aerospaziale della Campania (DAC),
presieduto da Luigi Carrino, che collega
istituzioni, università e industrie con
l’obiettivo di promuovere la ricerca e
l’innovazione.
Un Polo Aerospaziale di eccellenza
La Campania è uno dei principali poli
aerospaziali italiani, con oltre 13.000
lavoratori nel settore e un indotto che
raggiunge i 55.000 addetti, contribuendo al
25% delle esportazioni nazionali del
comparto. Negli ultimi anni, il settore
aerospaziale campano ha registrato una
crescita significativa, aumentando del 10%
tra il 2020 e il 2021 e incrementando del
20% le esportazioni nel 2022. I prodotti di
punta, tra cui compositi e robot intelligenti,
vengono esportati in 88 paesi, generando un
volume d'affari di 2,8 miliardi di euro.
Un ecosistema di innovazione: il DAC
Fondato nel 2012, il Distretto Aerospaziale
della Campania (DAC) rappresenta un
modello di collaborazione tra centri di
ricerca, università e aziende. Questo
ecosistema integra grandi e piccole imprese
del territorio e promuove progetti di alto
profilo con partner nazionali e internazionali.
Il DAC supporta attività di osservazione
della Terra e esperimenti sui satelliti,
promuovendo la cooperazione per sviluppi
tecnologici avanzati.
Programmi innovativi
Uno dei programmi di punta è IRIDE, una
costellazione di circa 30 satelliti che verrà
lanciata entro il 2026 per il monitoraggio
continuo del territorio. La Campania è stata
scelta come Champion User per questo
Al centro: Teodoro Valente Presidente dell’ASI e Luigi Carrino Presidente del DAC, con i docenti e gli studenti universitari all’Auditorium di Bagnoli
progetto, grazie alla sua posizione strategica
e all’avanzato ecosistema aerospaziale. Il
progetto MISTRAL, invece, sviluppato in
collaborazione con Telespazio, si concentra
su esperimenti in microgravità, rendendo
accessibili a costi contenuti tecnologie
avanzate. In quest’ambito si inserisce il
MiniLab 1.0, progettato dalle aziende
campane ALI e Marscenter del Gruppo
Space Factory, incluso nel progetto ORION
(Ovarian Research in Microgravity
Conditions). L’esperimento è stato inviato
sulla Stazione Spaziale Internazionale
nell'ambito della missione AX-3.
Nella sperimentazione di tecnologie
all’avanguardia c’è il progetto Mini-Irene,
una capsula di rientro con uno scudo
termico innovativo, realizzato dal CIRA in
collaborazione con ALI Scarl e l’Università
Federico II di Napoli, per garantire la
possibilità di un rientro sicuro sulla Terra.
Il futuro del settore aerospaziale
L’hub consentirà, dunque, di attrarre
investimenti e di intensificare le
collaborazioni con istituzioni e aziende
globali, confermando il ruolo del settore
aerospaziale in Campania, che non solo
come motore dell’industria aeronautica, ma
anche come interfaccia proattivo per la
ricerca e l’innovazione in campo spaziale,
con solide basi produttive e scientifiche in
grado di offrire nuove opportunità a livello
globale.
Incontro con gli studenti universitari
La giornata napoletana del presidente
dell’Agenzia Spaziale Italiana (ASI),
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

PRIMO PIANO
Napoli diventa fulcro della Blue Economy:
Teodoro Valente si è aperta la mattina essere applicati nella produzione di
all’Auditorium di Bagnoli dove, con il strumenti medici di precisione, mentre un
16 presidente del Distretto Aerospaziale della altro ha sottolineato l’impatto delle
17
Campania (DAC), Luigi Carrino, ha tecnologie aerospaziali sulle energie
gli armatori guardano al Sud
incontrato studenti universitari e docenti che
hanno dato vita ad un entusiasmante
dibattito su vari temi legati all’aerospazio e
alle sue ricadute in altri settori.
Gli studenti di Ingegneria Aerospaziale
hanno messo in luce come le tecnologie
sviluppate per lo spazio abbiano applicazioni
pratiche in ambiti come la medicina,
l’energia e l’automazione. Uno studente ha
osservato come i materiali avanzati e le
tecnologie di microgravità utilizzate nelle
missioni spaziali possano, ad esempio,
Teodoro Valente, Presidente dell’ASI
rinnovabili, evidenziando l’importanza di
nuove tecnologie solari più efficienti.
Altri docenti hanno invece posto l’attenzione
sul ruolo trainante del settore aerospaziale
nell’innovazione tecnologica e sul suo
potenziale per creare nuovi profili
professionali ibridi, come specialisti in data
science applicata allo spazio o esperti di
intelligenza artificiale per il controllo dei
satelliti.
Teodoro Valente ha sottolineato come
l’aerospazio rappresenti “non solo un
settore di alta tecnologia, ma un
generatore di progresso trasversale”,
poiché le innovazioni prodotte si diffondono
in diversi ambiti, migliorando la qualità della
vita e offrendo nuove opportunità di sviluppo
economico. Valente ha poi evidenziato come
l’ASI e il DAC stiano collaborando per
facilitare l’ingresso dei giovani talenti nelle
nuove filiere produttive, auspicando una
“integrazione sempre più forte tra
industria, ricerca e mondo accademico”.
Luigi Carrino, dal canto suo, ha sottolineato
il ruolo del Distretto Aerospaziale della
Campania (DAC) nell’attrarre investimenti e
nel creare “un ecosistema che favorisce
non solo l’innovazione ma anche la
formazione continua di professionisti in
grado di rispondere alle nuove sfide”.
Carrino ha inoltre ribadito l'importanza di
rafforzare la collaborazione con le università
per preparare i futuri ingegneri ad affrontare
il mercato globale e l’evoluzione tecnologica.
Si è svolta a Napoli l’Assemblea di
Confitarma, la confederazione degli
armatori italiani, dove il presidente Mario
Zanetti ha ribadito l’importanza della città
come nuovo polo strategico della Blue
Economy. Con oltre mille rappresentanti del
settore dello shipping, l’evento ha
Mario Zanetti, Presidente di Confitarma
evidenziato il ruolo crescente di Napoli e del
suo porto nel panorama economico
nazionale e internazionale.
Mario Zanetti ha esordito accendendo i
riflettori su Napoli, sottolineando come la
città sia diventata un punto di riferimento per
la marittimità del Paese e il nuovo centro
della Blue Economy. La scelta di Napoli per
ospitare l’assemblea di Confitarma riflette il
riconoscimento della sua straordinaria
evoluzione, che ha saputo integrare turismo
e traffici portuali senza conflitti. Il presidente
ha sottolineato come le connessioni
infrastrutturali tra il porto e la città, e
l’imminente collegamento diretto con
l’aeroporto, rappresentino opportunità
cruciali per l’economia locale e nazionale.
Zanetti ha inoltre messo in luce i nuovi
legami che Napoli sta costruendo con i
paesi del Nord Africa, grazie al Piano
Mattei, e la sua posizione strategica come
raccordo sulle rotte verso gli Stati Uniti e la
Cina. Anche il Pnrr (Piano Nazionale di
Ripresa e Resilienza) sta contribuendo allo
sviluppo infrastrutturale dei porti del Sud,
portando nuove prospettive per Napoli e
tutto il Mezzogiorno.
La giornata ha visto la partecipazione dei
principali leader delle Autorità di Sistema
Portuali del Mezzogiorno e del vice
ministro delle Infrastrutture Edoardo Rixi,
che ha annunciato l’avvio della riforma della
legge 84/94 sui porti, prevista entro il 2025.
Questo intervento punta a rafforzare il
coordinamento strategico delle attività
portuali, rendendo l’intero sistema più
competitivo.
Zanetti ha evidenziato l’importanza di un
“sistema portuale nazionale organico”,
auspicando una maggiore sinergia tra i porti
per incrementare la competitività, attrarre
traffici internazionali e migliorare
l’accoglienza dei passeggeri. Ha dichiarato:
“A noi interessa un sistema che funzioni
e sappia rendere i porti competitivi,
contribuire alla crescita logistica del
Paese, attrarre nuovi traffici e migliorare
l’accoglienza per i passeggeri”.
Un tema cruciale discusso è stato anche il
ruolo dello shipping nella gestione delle
dorsali sottomarine, con il 99% del traffico
dati globale che passa proprio attraverso
queste reti, spesso installate dalle navi
italiane. Zanetti ha sottolineato come il
trasporto marittimo sia una leva strategica
per la competitività nazionale, essenziale
per l’export italiano.
Anche il ministro della Risorsa Mare, Nello
Musumeci, ha elogiato Napoli e il suo ruolo
nella Blue Economy, riferendosi alla “nuova
frontiera degli abissi”, un settore in cui
Napoli e il cluster marittimo campano si
preparano a giocare un ruolo di primo piano.
(foto tratte da comunicato stampa / sito
Confitarma)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

PRIMO PIANO
Deloitte: in Campania volano PIL e digitale
ma poca attenzione a sostenibilità e talenti
18 19
La Campania ha registrato negli ultimi
dieci anni una crescita significativa del
PIL pro-capite, ma emergono ancora
delle criticità, come l’insufficiente
attenzione alla sostenibilità e il fenomeno
della fuga di talenti. Queste sono alcune
delle evidenze del rapporto Deloitte,
“Why Campania – Il bello di fare impresa
nella regione traino dello sviluppo del
Mezzogiorno”, presentato all’Unione
Industriali di Napoli.
Secondo il rapporto Deloitte,
la Campania ha vissuto un decennio di
crescita economica costante. Dal 2011 al
2022, il PIL pro-capite della regione è
aumentato in media dell’1,7% all’anno, un
dato che supera la media
del Mezzogiorno (1,63%) e dell’Italia
(1,67%). Questo trend è stato in gran parte
sostenuto dalla ripresa economica postpandemia,
in cui settori chiave come
l’export e il turismo hanno giocato un ruolo
cruciale.
Mariano Bruno, partner di Deloitte e
responsabile dell’ufficio di Napoli, ha
commentato: «La Campania ha un ruolo
primario nello sviluppo del Mezzogiorno,
grazie a settori storici come
l’agroalimentare, l’aerospaziale e il turismo.
Tuttavia, il potenziale inespresso della
regione è ancora elevato, soprattutto in
relazione ai giovani e al mercato del lavoro.
Politiche mirate possono migliorare le
opportunità per i laureati e rendere la
regione ancora più competitiva».
Crescita digitale e sostenibilità
Uno dei punti salienti del rapporto è
l’aumento della digitalizzazione tra le
imprese campane. Nel 2023, il numero di
aziende con un livello base di
digitalizzazione è cresciuto del 24,2%,
superando di gran lunga la media nazionale
del 15,8%. Questo dato riflette il dinamismo
imprenditoriale della regione e l’impegno a
innovare.
Tuttavia, il rapporto evidenzia anche
carenze significative nel campo della
sostenibilità. Nessuno degli imprenditori
intervistati ha indicato piani di investimento
in ambito ESG (ambientale, sociale e di
governance), sottolineando che la maggior
parte si concentra invece
su innovazione (26%)
e internazionalizzazione (26%).
Eike Schmidt, direttore del Museo di
Capodimonte, ha sottolineato la necessità
di ampliare il focus imprenditoriale: «Il futuro
delle imprese campane passa anche
attraverso una maggiore attenzione alle
tematiche ESG, soprattutto per attrarre
capitali esteri e investimenti strutturali a
lungo termine».
Fuga di talenti e occupazione giovanile
Un’altra sfida evidenziata dal rapporto
Deloitte è la cosiddetta “fuga dei cervelli”. Il
saldo tra gli studenti campani iscritti agli
atenei locali e coloro che scelgono di
studiare fuori regione è negativo del -12%,
evidenziando una migrazione dei giovani più
qualificati verso altre regioni o all’estero.
Il tasso di occupazione dei laureati in
Campania è del 70,8%, inferiore sia alla
media nazionale (81,6%) che a quella del
Mezzogiorno (73,2%). Questo dato
suggerisce la necessità di politiche più
efficaci per trattenere e valorizzare i talenti
locali, attraverso percorsi formativi più
orientati alle discipline
STEM (scienze, tecnologia, ingegneria e
matematica) e iniziative per favorire
l’incontro tra domanda e offerta di lavoro.
Settori produttivi in crescita:
agroalimentare, aerospaziale e turismo
Nonostante queste sfide, la Campania si
conferma una regione trainante in settori
strategici. Il settore aerospaziale, ad
esempio, ha generato nel 2022 un valore
aggiunto pari a 880 milioni di euro,
rappresentando il 57,6% del valore prodotto
nel Mezzogiorno e il 18,3% a livello
nazionale.
Anche il settore agroalimentare è
particolarmente dinamico, con la Campania
che rappresenta il 52,8% delle esportazioni
di prodotti alimentari e bevande del
Mezzogiorno e il 45,4% delle esportazioni
tessili.
Il turismo continua a essere uno dei motori
principali dell’economia campana. La
regione rappresenta il 31% degli arrivi di
turisti stranieri nel Sud Italia. I porti
di Napoli e Salerno hanno mostrato una
ripresa rapida dopo la pandemia, con un
incremento rispettivamente del 212,4% e
del 233,2% nel traffico passeggeri.
Imprese campane e mortalità aziendale
Tuttavia, il rapporto Deloitte evidenzia che il
tasso di mortalità delle imprese campane
rimane superiore alla media nazionale,
attestandosi al 4% nel 2023, rispetto
al 3,6% della media italiana. Il numero
limitato di operazioni di Merge &
Acquisition (0,01% contro 0,03% a livello
nazionale) sottolinea una bassa
propensione delle imprese campane a
ricorrere a procedure per il salvataggio
aziendale, come evidenziato dall’assenza di
investimenti di fondi di Private Equity nella
regione nel 2024.
La digitalizzazione e la PA
Sul fronte della digitalizzazione della
Pubblica Amministrazione, i comuni
campani risultano leggermente indietro
rispetto alla media nazionale. La regione
offre in media 3,8 servizi online per comune,
rispetto ai 4,5 della media italiana. Questo
gap può rappresentare un freno per
l’ulteriore sviluppo delle imprese e per una
gestione più efficiente delle risorse.
Conclusioni
Il rapporto Deloitte, presentato all’Unione
degli Industriali di Napoli, mette in luce il
potenziale della Campania come motore di
sviluppo per l’intero Mezzogiorno. Tuttavia, è
necessario un maggiore impegno per
trattenere i giovani talenti, incentivare
investimenti in sostenibilità e potenziare la
digitalizzazione della Pubblica
Amministrazione. Settori come
l’aerospaziale, l’agroalimentare e il turismo
rappresentano punti di forza sui quali
costruire una crescita sostenibile e duratura.
(foto da Ufficio stampa Unione Industriali
Napoli)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

PRIMO PIANO
Tajani: Napoli potrà e dovrà giocare
un ruolo chiave nel Mediterraneo
20 21
La centralità del Mediterraneo nel panorama
geopolitico e commerciale globale è sempre
più evidente. Napoli, crocevia di culture e
scambi economici, si appresta a consolidare
il proprio ruolo strategico nella regione.
Questa mattina, presso la Sala Aldo Moro
del Ministero degli Affari Esteri, è stato
presentato l’evento “Napoli Capitale del
Mediterraneo: sviluppi e prospettive”,
organizzato in occasione dei 50 anni dalla
fondazione dell‘Associazione Corpo
Consolare di Napoli. L’associazione, nata
dare massima visibilità all’anniversario dei
2.500 anni dalla fondazione della
città. Napoli potrà e dovrà giocare un ruolo
chiave nel Mediterraneo.” Inoltre, ha
anticipato la volontà di ospitare a Napoli la
conferenza UNESCO e quella degli Addetti
Scientifici.
Mariano Bruno, Segretario Generale del
Corpo Consolare di Napoli, ha ricordato che
in 50 anni la città è passata da 25
rappresentanze consolari a oltre 70, un
segnale di crescente centralità
internazionale. “Per giocare un ruolo
strategico nel Mediterraneo, è necessario
investire in infrastrutture e valorizzare
i giovani. Napoli, la città più giovane d’Italia,
non può più permettersi di perdere i suoi
talenti per mancanza di opportunità locali.”
nel 1974, riunisce i consoli attivi nella città e
in tutta la Campania, e celebra quest’anno
mezzo secolo di attività diplomatica.
Alla presentazione erano presenti
il Vicepresidente del Consiglio e Ministro
per gli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale, Antonio Tajani,
il Decano del Corpo Consolare di
Napoli Elio Pacifico, il Segretario
Generale Mariano Bruno, il Presidente
del Gruppo UniCredit Pier Carlo
Padoan, l’Amministratore Delegato di
Deloitte & Touche Valeria Brambilla e
il Rettore dell’Università degli Studi di
Napoli L’Orientale Roberto Tottoli.
Napoli come polo strategico
Antonio Tajani ha sottolineato
l’importanza della rete consolare per
promuovere le eccellenze del Sud e ha
espresso l’intenzione di rafforzare il ruolo
di Napoli nel Mediterraneo: “Vogliamo
Investire in giovani e infrastrutture
Valeria Brambilla, AD di Deloitte & Touche,
ha rimarcato l’impegno della sua azienda
per lo sviluppo del capitale umano a Napoli:
“Crediamo che i giovani siano il futuro del
Paese. Per questo motivo, Deloitte collabora
con l’Università degli Studi di Napoli
Federico II nella Digital Transformation &
Industry Innovation Academy per
incentivare il dialogo tra giovani, istituzioni e
imprese.” Inoltre, ha annunciato
un programma di assunzioni che vedrà
l’ingresso di 3.500 persone in Deloitte entro
maggio 2025 in tutta Italia.
Pier Carlo Padoan, Presidente del Gruppo
UniCredit, ha ribadito l’importanza delle
nelle foto il Ministro degli Esteri Antonio Tajani con il Decano del Corpo Consolare di Napoli Elio Pacifico, il Segretario Generale Mariano Bruno,
il Presidente del Gruppo UniCredit Pier Carlo Padoan, l’Amministratore Delegato di Deloitte & Touche Valeria Brambilla e il Rettore dell’Università
di Napoli L’Orientale Roberto Tottoli.
banche per sostenere il Mezzogiorno,
sfruttando le risorse del PNRR per
valorizzare le filiere produttive e il capitale
umano. “UniCredit è impegnata a creare
un circuito virtuoso per promuovere
produzione, consumi e occupazione
nel Sud Italia, in linea con il nostro modello
paneuropeo.”
Il ruolo dell’Università
Roberto Tottoli, Rettore dell’Università
degli Studi di Napoli L’Orientale, ha
evidenziato come il processo di
internazionalizzazione sia fondamentale per
la città: “La vocazione internazionale di
Napoli guarda al Mediterraneo, all’Africa e
all’Asia, creando relazioni e competenze
fondamentali per affrontare le sfide di un
mondo globale in movimento.” La mobilità
degli studenti e la cooperazione accademica
internazionale sono, per Tottoli, strumenti
indispensabili per garantire lo sviluppo
culturale e socio-economico della città.
Un progetto di lungo respiro per Napoli
L’evento “Napoli Capitale del Mediterraneo:
sviluppi e prospettive” punta a trasformare
Napoli in un polo di riferimento per il
Mediterraneo, attraverso il rafforzamento
delle infrastrutture, la valorizzazione dei
giovani e il consolidamento delle relazioni
internazionali. Un progetto ambizioso che
mira a rispondere ai grandi cambiamenti
geopolitici, sociali ed economici della
regione, sostenendo la crescita e la
competitività della città.
(foto fornite dall’Ufficio stampa Corpo
consolare)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

PRIMO PIANO
All’Unione Industriali Napoli il workshop
‘Autonomia differenziata e competitività’
22 23
All’Unione Industriali Napoli il workshop
‘Autonomia differenziata e competitività’
L’autonomia differenziata rappresenta
davvero un vantaggio per la competitività
dell’Italia? E quali rischi comporta per la
stabilità costituzionale e la crescita del
tessuto produttivo e sociale? Questi i temi al
centro del workshop “Autonomia
differenziata e competitività del sistema
Italia”, tenutosi a Palazzo Partanna, Napoli,
promosso da Unione Industriali
Napoli, Fondazione
Mezzogiorno e Gruppo Mezzogiorno dei
Cavalieri del Lavoro.
Tra i partecipanti di spicco Antonio
D’Amato, Presidente della Fondazione
Mezzogiorno e CEO di Seda
Group; Costanzo Jannotti Pecci,
Presidente dell’Unione Industriali
Napoli; Carlo Pontecorvo, Presidente del
Gruppo Mezzogiorno Cavalieri del Lavoro e
AD di Ferrarelle; Marco Esposito, saggista
e giornalista; Giuseppe Pisauro, docente di
Scienza delle Finanze alla Sapienza di
Antonio D’Amato, Presidente della Fondazione Mezzogiorno e CEO di Seda Group
Roma e già Presidente dell’Ufficio
Parlamentare di Bilancio; Sandro Staiano,
direttore del Dipartimento di Giurisprudenza
dell’Università Federico II di Napoli.
L’incontro è stato moderato da Gianni
Trovati de Il Sole 24 Ore.
Antonio D’Amato ha evidenziato
le criticità dell’autonomia
differenziata: “Questa misura non
solo mette in difficoltà il
Mezzogiorno, ma minaccia la
stabilità economica e la
competitività dell’intero sistema
Paese. Dal punto di vista
dell’equità sociale, rappresenta
un’iniziativa inopportuna per i
suoi effetti potenzialmente
negativi sull’economia reale. La
vera priorità dovrebbe essere
la riforma della giustizia penale,
civile e amministrativa.”
Ha proseguito spiegando che le
strutture amministrative –
dalle Comunità Montane fino allo
Stato – non dovrebbero essere
considerate su un unico piano,
come previsto dalla riforma del
Titolo V. “Questo assetto
moltiplica i poteri di veto e genera
un effetto paralizzante,
compromettendo la capacità dello Stato di
risolvere i problemi essenziali dei nostri
territori.”
Costanzo Jannotti Pecci ha ribadito
l’urgenza di rivedere la legge Calderoli,
sottolineando l’importanza di circoscrivere
gli effetti dell’autonomia differenziata: “La
legge va rivista, in modo da favorire uno
snellimento delle funzioni amministrative e
evitare ulteriori divisioni nel Paese,
soprattutto dopo anni di politiche che hanno
accentuato le diseguaglianze regionali.”
Anche Carlo Pontecorvo ha espresso
preoccupazione, auspicando una
mobilitazione delle imprese del Sud: “È il
momento di promuovere una mobilitazione
generale che coinvolga cittadini e
professionisti del Sud per rivendicare un
ruolo di leadership, generando idee e lavoro
di qualità.”
Quaderni della Fondazione Mezzogiorno
sull’autonomia differenziata
Durante il workshop è stato presentato il
terzo fascicolo dei Quaderni della
Fondazione
Mezzogiorno intitolato Autonomia
differenziata. Valutazioni e considerazioni
sullo stato di attuazione e competitività del
sistema-Italia. Redatto da Massimo
Bordignon, Marco Esposito, Giuseppe
Pisauro e Sandro Staiano, il documento
analizza le implicazioni della Legge
Calderoli (Legge 86/2024) sull’assetto
istituzionale e sulla sostenibilità economica
del Paese.
Nel contesto delle trattative tra Governo e
quattro Regioni – con altre quattro Regioni
che hanno impugnato la legge davanti alla
Corte Costituzionale – il report
approfondisce tre tematiche cruciali:
l’avanzamento dell’iter legislativo, le
richieste della Regione Veneto e le fragilità
dei Livelli Essenziali di Prestazione (LEP).
Questo studio propone soluzioni per ridurre
gli impatti negativi dell’autonomia
differenziata, promuovendo un modello che
garantisca coesione territoriale e
sostenibilità economica.
(foto dal sito della Fondazione Mezzogiorno)
www.fondazionemezzogiorno.it
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

PRIMO PIANO
La rigenerazione urbana di Napoli Est:
l'intervento dei privati e le opportunità di sviluppo
24 25
Di Fabrizio Matarazzo
La rigenerazione di Napoli Est avanza con
un ambizioso piano di trasformazione che
coinvolge mare, imprese e trasporti,
incentrato sul potenziale economico e
sociale dell’area orientale della città. Questo
progetto è stato il fulcro del dibattito durante
il convegno dal titolo “La cooperazione
dei fondi privati
Il sindaco di Napoli, Gaetano Manfredi, ha
delineato la strategia di rigenerazione
urbana, che prevede la partecipazione attiva
dei privati: “Abbiamo grandi sfide davanti a
noi, e ora è il momento che ciascuno faccia
la sua parte”. Gli interventi includono la
nuovi spazi di socialità”.
A livello infrastrutturale, i
lavori per la
metropolitana fino
all’aeroporto sono vicini
al completamento, e
nuovi progetti come il
Bus Rapid Transit
(BRT) di Ponticelli e un
possibile sistema di
monorotaia elettrica
per le aree interne sono
in fase di studio.
pubblico-privato per l’innovazione
economica, sociale e culturale dell’area
orientale di Napoli”, organizzato
dall’associazione Est(ra)Moenia. L’evento
ha riunito istituzioni, imprenditori e figure
chiave del settore pubblico e privato per
esplorare come le sinergie tra investimenti
pubblici e privati possano rilanciare i
quartieri di San Giovanni a Teduccio,
Barra, Ponticelli e Gianturco, superando
decenni di isolamento e degrado.
L’intervento del Comune e l'importanza
riqualificazione dei depositi di idrocarburi
e l’eliminazione di edifici simbolo di degrado
come il rione Taverna del Ferro e i bipiani
di Ponticelli, insieme alla creazione di nuovi
spazi verdi e abitazioni per giovani coppie,
per contrastare il calo demografico.
Ambrogio Prezioso, presidente di
Est(ra)Moenia, ha sottolineato che
“l’approccio deve essere pragmatico,
altrimenti rischiamo di restare bloccati in
logiche ideologiche che non portano risultati
concreti. I fondi privati sono cruciali per la
riuscita del progetto di Napoli Est, che ha
l’opportunità di diventare un modello di
rigenerazione a livello
nazionale”.
Mare e trasporti: elementi chiave della
riqualificazione
Il progetto punta a restituire alla comunità
l’accesso al mare, con un waterfront che va
da Portici al Porto commerciale. Prezioso ha
illustrato due interventi principali: un parco
costiero che si estenderà da Granatello di
Portici fino a Pietrarsa, e la realizzazione di
approdi e accessi migliorati alle spiagge di
San Giovanni. Inoltre, la messa in servizio
dell’ex depuratore, che sarà trasformato in
una terrazza sul mare, è uno dei progetti
chiave per valorizzare la costa.
L’assessore comunale alle Infrastrutture,
Edoardo Cosenza, ha aggiunto che “il
recupero delle periferie passa anche dalla
valorizzazione delle risorse naturali. Stiamo
lavorando al ripristino della balneabilità, alla
bonifica delle spiagge e alla creazione di
Un ecosistema tecnologico e culturale
Napoli Est si prepara a diventare un polo di
innovazione, con la partecipazione di centri
di ricerca, scuole, istituzioni culturali e
aziende del settore tecnologico, già presenti
grazie al polo tecnologico di via
Protopisani, realizzato dall’ex rettore
Manfredi. Mark Davy, CEO di Futurecity, ha
citato l’esempio della Battersea Power
Station di Londra come modello ispiratore
per Napoli Est: “I progetti di rigenerazione
urbana devono tenere conto della vitalità e
dell’unicità culturale del luogo. Le persone
vogliono vivere in contesti vibranti e pieni di
storie, e Napoli offre esattamente questo”.
Il coinvolgimento delle imprese e della
comunità sarà essenziale per dare forma a
un quartiere capace di attirare investitori,
residenti e turisti, creando un ambiente
inclusivo e dinamico che possa diventare un
riferimento per la rigenerazione urbana in
Italia.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

PRIMO PIANO
Fabbrica Italiana dell’Innovazione,
l’incubatore dei cervelli a Napoli Est
26 27
Nasce ufficialmente il polo
tecnologico Fabbrica Italiana
dell’Innovazione a San Giovanni a
Teduccio, un’iniziativa che vuole fare di
Napoli un centro di attrazione per talenti e
imprese innovative. Durante l’inaugurazione,
il Presidente di Fabbrica
Italiana dell‘Innovazione, Fabrizio
Monticelli, ha sottolineato l’ambizione del
progetto: «Vogliamo prenderci i bisogni
delle imprese e trasformarli in soluzioni».
Il polo conta già 5 startup incubate, 20
postazioni di coworking e 15 laboratori, e
mira a supportare le aziende nei processi
di Open Innovation, trasformazione digitale
e sostenibilità.
Monticelli ha posto l’accento sulla necessità
di mantenere i giovani talenti in città:
«Vogliamo garantire ai ragazzi la
possibilità di rimanere a Napoli, vogliamo
creare le condizioni perché possano
restare qui: i giovani sono il nostro più
grande patrimonio». L’iniziativa
rappresenta anche la realizzazione di un
sogno condiviso dai soci fondatori,
imprenditori campani che, come Monticelli,
hanno voluto dare alla città un incubatore
capace di affrontare le sfide del futuro.
Il sindaco di Napoli, Gaetano Manfredi, ha
parlato dell’integrazione di questo polo
tecnologico nella strategia di sviluppo di
Napoli Est: «Uno sviluppo basato su
innovazione, nuove imprese, digitale,
giovani e attrazione di talenti. Napoli è
terza in Italia per numero di startup di
successo». Un esempio è Kineton, una
startup che si è trasformata in un’azienda
con oltre 200 dipendenti e che investe
proprio a Napoli Est.
Vincenzo Lipardi, direttore generale di
Fabbrica Italiana dell’Innovazione, ha
definito San Giovanni a Teduccio un nuovo
polo industriale del terzo millennio:
«Promuoviamo un’azione industriale che
parte dall’Europa e guarda al
Mediterraneo: un polo che valorizza
l’identità industriale locale e la
reinterpreta in ottica innovativa, attento
allo sviluppo della Green e Blue
Economy, delle industrie culturali e
creative, dell’intelligenza artificiale e dei
big data, del design, della moda e del
turismo». Con 11.000 metri quadri dedicati,
di cui 2.500 all’incubatore di startup,
Fabbrica punta a sostenere lo sviluppo di
nuove imprese con servizi specialistici e
spazi attrezzati, favorendo
la collaborazione tra aziende e consorzi
pubblico-privati.
Monticelli ha spiegato che Fabbrica si
candida a diventare il motore del Distretto
dell’Innovazione, il quale sorgerà a San
Giovanni a Teduccio, mettendo insieme le
migliori risorse sociali, scientifiche e
professionali della città. «Fabbrica è un
polo dell’innovazione creato da 12
aziende prevalentemente campane per
valorizzare i talenti sulle tematiche della
Blue & Green Economy e delle Industrie
Creative e Culturali». La struttura si trova
nell’ex Archivio Storico Enel, uno spazio
sottratto alla speculazione e dedicato a
costruire un futuro innovativo per Napoli.
Cube, Meditech Competence
Centre, Monticelli
Consulting, Olidata, Smart Malico, SPICI
– Società per l’innovazione, la
cooperazione e l’internazionalizzazione,
e Tecno. Questa collaborazione mira a
creare un ecosistema favorevole
all’innovazione e allo sviluppo tecnologico
nell’area orientale di Napoli.
(foto fornite da Fabbrica Italiana
dell’Innovazione)
I partner
Il progetto è sostenuto da una rete di
partner, tra cui Agilae, Banca di Credito
Cooperativo di Napoli, CNS
Tech, European Brokers, ForMare – Polo
nazionale per lo shipping, Iniziativa
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
R-Store: con le quote di tre società di Med Group diventa il primo Apple Premium Partner in Italia
28 29
R-Store, azienda leader fondata
a Napoli nel 2008 dall’attuale
CEO Giancarlo Fimiani, ha formalizzato
l’acquisizione delle quote societarie di Juice
Spa, Rekordata Srl, Med
Innovations e ICT Srl, appartenenti a Med
Group Holding. L’operazione, finalizzata
presso la sede centrale di R-Store nel
Quartiere Chiaia a Napoli, segna un
momento di grande importanza strategica
nel panorama dei partner ufficiali di Apple in
Italia.
Con questa acquisizione, R-Store Spa si
consolida come primo Apple Premium
Partner in Italia, potendo contare su 100
negozi distribuiti sul territorio nazionale, un
organico di 900 collaboratori e un fatturato di
600 milioni di euro. Leader italiano nel
settore del retail Apple, l’azienda punta a
rafforzare la propria presenza non solo nel
mercato consumer, ma anche nelle
divisioni B2B ed Education. Attraverso una
squadra di specialisti interni ed esterni e un
team dedicato alla formazione, R-Store è
pronta a proporre soluzioni tecnologiche
all’avanguardia per scuole e università.
“Siamo orgogliosi di annunciare che, da
oggi, R-Store è il principale partner di Apple
in Italia e uno dei più rilevanti a livello
mondiale – dichiara Giancarlo Fimiani – È
un traguardo che raggiungiamo dopo 16
anni di impegno costante, grazie a una
strategia mirata all’eccellenza nei servizi e
nell’accessibilità alle tecnologie Apple. Ora
inizia una nuova sfida per noi, una fase di
espansione che ci vedrà protagonisti anche
su scala internazionale”.
Il quartier generale di R-Store resta a
Napoli, con una presenza consolidata nelle
principali città italiane:
Milano, Torino, Firenze,
Roma, Palermo e Macerata,
sede storica del Gruppo
Med. Fondato nel 1982
da Sandro Parcaroli, Med
Group è stato uno dei primi
rivenditori Apple ufficiali in
Italia. Con l’acquisizione,
sarà mantenuta la continuità
operativa grazie al
coinvolgimento dei
figli Stefano e Lucia
Parcaroli in ruoli strategici
all’interno di R-Store.
L’operazione è il risultato di
un progetto complesso di
progettazione e
negoziazione, finanziato da
un consorzio bancario
con BNL-BNP Paribas in qualità di arranger
e agent. Hanno partecipato anche Cassa
Depositi e Prestiti, Medio Credito
Centrale e Sace. L’operazione è stata
supportata dallo studio legale LCA di
Milano, sotto la guida dell’avvocato Marina
Rosito, e da Deloitte per la due diligence
contabile e finanziaria. Coinvolti anche
lo Studio Losi-Cavazzini di Parma per la
consulenza aziendale e amministrativa e
lo Studio di Dottori Commercialisti
Battaglia & Partners di Napoli per il
coordinamento fiscale, sotto la direzione
di Gianluca Battaglia, storico consulente di
R-Store.
Giancarlo Fimiani, CEO di R-Store
Dall’eccellenza locale alla leadership
nazionale
Fondata nel 2008 a Napoli, R-Store nasce
come rivenditore autorizzato Apple con
l’obiettivo di offrire una gamma completa di
prodotti e servizi tecnologici di alta qualità.
L’azienda si è subito distinta per un
approccio innovativo e orientato alla
soddisfazione del cliente, che l’ha portata,
nel corso di 16 anni, a diventare il primo
Apple Premium Partner in Italia. Guidata
dal CEO e fondatore Giancarlo Fimiani, R-
Store conta oggi 100 negozi in tutta Italia,
con oltre 900
collaboratori e un
fatturato annuo di
600 milioni di
euro.
Giancarlo
Fimiani, visionario
e appassionato di
tecnologia, ha
costruito il
successo di R-
Store puntando
sulla qualità
dell’offerta e sulla
formazione
continua del team.
Fimiani è sempre
stato fermamente
convinto
dell’importanza di
creare un
ambiente di lavoro
dinamico e
professionale, che
supporti la
crescita dei collaboratori e che dia ai clienti
un servizio all’altezza delle aspettative
legate al marchio Apple.
La strategia di espansione di R-Store ha
portato l’azienda ad aprire negozi in tutta
Italia, rafforzando la propria presenza nelle
città principali come Milano, Torino, Firenze,
Roma, Palermo e Macerata. Attraverso
l’acquisizione di alcune società chiave nel
settore, R-Store ha potenziato il proprio
ruolo sia nel settore consumer che in quello
business.
Servizi
Oltre alla vendita di prodotti Apple, R-Store
si distingue per un’ampia gamma di servizi
di assistenza e soluzioni
personalizzate per diversi segmenti di
mercato:
• B2B: L’azienda offre soluzioni su
misura per le aziende, grazie a un
team di specialisti in grado di
rispondere alle esigenze tecnologiche
di grandi e piccole imprese.
• Education: Un dipartimento dedicato
Giancarlo Fimiani, CEO di R-Store
alla formazione, con programmi
innovativi e strumenti avanzati per
scuole e università, aiutando le
istituzioni educative a implementare
tecnologie Apple per un
apprendimento più efficace.
• Assistenza Tecnica Autorizzata: R-
Store è anche Centro Assistenza
Autorizzato Apple, offrendo
riparazioni e manutenzione per
garantire ai clienti un supporto di alta
qualità.
Grazie a questa visione, R-Store si è
affermata come punto di riferimento nel
panorama della tecnologia in Italia,
posizionandosi come il partner ideale per
clienti privati, aziende e istituzioni
scolastiche in cerca di soluzioni Apple e
supporto tecnico di eccellenza.
www.rstore.it
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
38° Navigare: a Mergellina successo di pubblico
collaborazione con il Nauticsud grazie Capitaneria di Porto. Il presidente
a Gruppo Luise, come ha annunciato lo della BCC Napoli, Amedeo Manzo, ha
30 e bellezza nautica sotto il sole di Napoli
stesso Massimo Luise, AD del gruppo: “La dichiarato: “Afina ha portato Navigare a 31
nostra idea è di creare un’esposizione livelli importanti. Ora è essenziale risolvere
ha riunito i principali cantieri italiani e
congiunta, mantenendo l’autonomia di criticità come i posti barca. La nostra banca
L’inaugurazione del 38° Navigare ha campani, mostrando il meglio della
ciascun salone ma beneficiando della è disponibile a sostenere sia lo sviluppo di
riservato una giornata di sole e mare calmo, cantieristica nazionale. Il presidente di
concomitanza delle date. Ci stiamo
nuovi Marina che la crescita degli operatori
trasformando Napoli in un autentico Afina, Gennaro Amato, ha sottolineato
ispirando ai grandi eventi internazionali, del settore.”
spettacolo nautico. Al molo Luise di l’importanza di Navigare, che permette al
come quelli di Nizza e Cannes, che Anche Antonino della Notte, presidente
Mergellina, oltre 100 imbarcazioni di pubblico di vivere l’esperienza di un vero
permettono ai visitatori di vedere la barca di Aicast Campania, ha ribadito
altissimo livello, dalle piccole barche fino alla test in mare: “Il Navigare ha raggiunto alti
sia a terra che in
mare.”
Anche il sindaco di
Napoli, Gaetano
Manfredi, ha mostrato
entusiasmo per il
progetto: “L’unione tra
Navigare e Nauticsud
rappresenta una
grande opportunità per
la città, con una
sinergia che potenzia
un settore cruciale per
la nostra economia e
promuove
lo sviluppo territoriale.
Siamo felici di
supportare queste
iniziative che rendono
Napoli protagonista
della nautica internazionale.”
il sostegno alla nautica: “Aicast è sempre
A sostenere ulteriormente il progetto è stata al fianco degli imprenditori del settore,
anche il recente accordo triennale con che rappresenta un’importante risorsa
la Mostra d’Oltremare per il Nauticsud economica sia per la Campania che per
2025-2027, che porterebbe Napoli a l’intero Paese.”
ospitare un evento di portata internazionale, Il 38° Navigare si conferma un
maestosa Pershing 9X di oltre 28 metri, livelli espositivi grazie alla qualità dei cantieri
con la partecipazione dei principali attori del appuntamento di successo, capace di
sono a disposizione del pubblico che, grazie partecipanti e il pubblico apprezza la
settore nautico.
attrarre appassionati, esperti del settore e
all’accesso libero, ha affollato l’evento per possibilità di provare le imbarcazioni. È
Alla cerimonia inaugurale erano presenti istituzioni, che insieme puntano a far
godere di questa esposizione unica che un’esperienza diretta che va oltre i contenuti
rappresentanti delle forze armate, tra cui il crescere la nautica come punto di forza per
proseguirà fino a domenica 17 novembre. tecnici delle barche.”
CV Sciuto per la Marina Militare, il Tenente Napoli e l’Italia.
L’evento è organizzato dall’Associazione Quest’anno, il Navigare punta ancora più in
Colonnello Emilio Vitrone per la Guardia di
Filiera Italiana della Nautica (Afina), che alto: è in corso infatti un progetto di
Finanza e il CF Rosario Florio per la (foto fornite dall’Ufficio stampa di Navigare)
Nelle foto in pagina, da sinistra: il taglio del nastro, Gennaro Amaro con Amedeo Manzo, Massimo Luise, Gaetano e Massimiliano Manfredi
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
Dalla Campania al Quirinale due nuovi
Cavalieri e un Alfiere del Lavoro per il 2024
32 33
Ogni anno il Presidente della Repubblica
premia al Quirinale venticinque nuovi
Cavalieri del Lavoro e altrettanti migliori
studenti d’Italia, conferendo loro il titolo di
talento nella regione. Il premio come Alfiere
del Lavoro testimonia il successo della sua
carriera scolastica e rappresenta un segno
di fiducia per il futuro del settore
impegno nel promuovere l'eccellenza
imprenditoriale e lo sviluppo economico
della Campania.
Aquilino Carlo Villano – Cavaliere
del Lavoro
L’ingegnere Aquilino Carlo Villano,
irpino e fondatore di OMI - Officine
Meccaniche Irpine, ricopre il ruolo di
presidente e amministratore delegato
dell'azienda, che svolge un ruolo di
primo piano nella produzione di
componenti per i settori aerospaziale,
della difesa e dell’automotive. Sotto la
sua guida, OMI è diventata una delle
imprese di punta della Campania e
una presenza di rilievo nella filiera
nazionale dell’aerospazio,
collaborando con colossi del settore
come Leonardo, Airbus, Boeing e
Lockheed Martin. La nomina di
Villano a Cavaliere del Lavoro è un
riconoscimento del suo contributo
all’innovazione tecnologica e allo
sviluppo economico del settore
aerospaziale in Italia.
Questi tre premiati della Campania,
due Cavalieri del Lavoro e un Alfiere
del Lavoro, incarnano valori di
eccellenza, impegno e innovazione,
rappresentando un esempio di ispirazione
per le future generazioni e per il progresso
della regione.
Alfieri del Lavoro. Tra i premiati del 2024, la
Campania si distingue per la nomina di due
Cavalieri del Lavoro e per la presenza di un
giovane talento tra gli Alfieri.
Maria Di Mauro – Alfiere del Lavoro
La giovane Maria Di Mauro, originaria di
Caserta, è stata insignita del titolo di Alfiere
del Lavoro 2024. Diplomata con il massimo
dei voti al Liceo Scientifico Fermi di Aversa,
Maria ha deciso di proseguire i suoi studi
iscrivendosi al corso di Ingegneria
Aerospaziale presso l'Università degli Studi
di Napoli Federico II. La sua determinazione
e il suo impegno la rendono un modello di
eccellenza giovanile e di promozione del
aerospaziale, a cui Maria si dedica con
passione e ambizione.
Carmine Caputo – Cavaliere del Lavoro
Carmine Caputo è presidente di Mulino
Caputo, azienda fondata nel 1924 a Napoli
e riconosciuta a livello internazionale per la
produzione di farine di alta qualità. Sotto la
sua guida, con una visione imprenditoriale
solida e lungimirante, l'azienda ha raggiunto
una presenza globale, esportando in 86
Paesi e diventando un simbolo
dell'eccellenza napoletana nel settore
molitorio. La sua nomina a Cavaliere del
Lavoro nel centenario dell'azienda,
rappresenta un riconoscimento per il suo
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
Camera di Commercio Irpinia Sannio:
uno sguardo sull’economia delle aree interne
34 35
La Giornata dell’Economia 2024,
organizzata dalla Camera di Commercio
Irpinia Sannio il 24 ottobre 2024, presso la
sede di Benevento, ha offerto un’importante
opportunità di riflessione sullo stato attuale e
le prospettive future dell’economia delle
aree interne dell’Irpinia e del Sannio.
L’evento è stato aperto dal Commissario
Straordinario Girolamo Pettrone, che ha
introdotto i temi centrali della giornata,
sottolineando la necessità di strategie
condivise per sostenere lo sviluppo
economico locale.
Successivamente, Antonello Murru,
Direttore di Valisannio, ha presentato
il Rapporto Economico-Statistico 2024,
che ha fornito una panoramica completa
sulle dinamiche economiche delle aree
interne. Il rapporto ha messo in evidenza sia
le criticità che le opportunità, specialmente
per i settori produttivi locali, fornendo
un’analisi dettagliata delle tendenze
congiunturali.
Il contesto storico e le radici dell’economia
delle aree interne dell’Irpinia e del Sannio
sono stati tracciati da Roberto Costanzo,
figura di rilievo per lo sviluppo del
territorio. Costanzo,
già europarlamentare e primo assessore
all’Agricoltura della Regione Campania, ha
ricoperto la carica di presidente dell’ente
camerale sannita dal 1991 al 2004.
Tra gli interventi di rilievo, Riccardo
Realfonzo, professore ordinario
di Economia Politica presso l’Università
del Sannio, ha esposto le sfide strutturali
che le aree interne devono affrontare,
proponendo possibili soluzioni
per stimolare la crescita
sostenibile e
l’innovazione. Luigi Carrino,
presidente del Distretto
Aerospaziale della
Campania, ha invece posto
l’accento sull’importanza
dell’innovazione tecnologica e
della sostenibilità come leve
fondamentali per lo sviluppo
futuro, con particolare
riferimento al settore
aerospaziale, che rappresenta
un’opportunità significativa per
il territorio.
L’evento ha rappresentato
un’occasione cruciale per
discutere strategie di sviluppo
a lungo termine, basate su
innovazione, transizione
ecologica e valorizzazione delle risorse
locali, offrendo spunti concreti per il rilancio
delle economie delle aree interne.
Il Rapporto
Il Rapporto economico-statistico
dell’Irpinia e del Sannio 2024 offre
una fotografia mista tra risultati positivi e
criticità. Tra i principali elementi di segno
positivo troviamo:
• PMI Innovative: Benevento si
distingue per la densità di PMI
innovative, con 7,7 imprese ogni
100.000 abitanti, superiore alla
media nazionale (5,0) e del
Sud Italia (3,6).
• Crescita delle società di capitale:
si registrano incrementi sia
in Benevento (+154 società, +1,5%)
che in Avellino (+338 società,
+2,6%).
Commercio Estero
• Il Sannio ha registrato un trend
positivo nel primo semestre 2024,
con un aumento del +11%
dell’export e +7% dell’import, e un
saldo commerciale positivo di +14,5
milioni di euro.
• Le imprese medio-grandi
dell’Irpinia si distinguono per una
forte propensione all’export, con
il 42,9% delle imprese
tra 50-249 addetti
attivamente coinvolte
nel commercio
internazionale.
Ambiente
• Benevento eccelle
nella raccolta
differenziata con un
risultato del 72,8%, ben
al di sopra della media
nazionale (65,2%) e
regionale (55,6%).
• Anche Avellino si
posiziona bene, con
un 64,2% di raccolta
differenziata.
Aspetti Critici
Non mancano, però, alcune
problematiche strutturali:
• Tasso di crescita
negativo delle imprese in entrambe
le province: Benevento (-0,9%)
e Avellino (-0,4%).
• Elevata disoccupazione giovanile
femminile, particolarmente critica
a Benevento (62% nella fascia 15-24
anni).
• Preoccupante invecchiamento
demografico: si prevede un forte
aumento dell’indice di vecchiaia entro
il 2042, con Avellino che passerà da
207,6 a 362,2 e Benevento da 212,6
a 344,0.
Altri Fenomeni Preoccupanti
• Il territorio dell’Irpinia e
del Sannio soffre di una scarsa
capacità di attrazione turistica,
rappresentando solo il 3% degli arrivi
e il 2% delle presenze della
Campania.
• Bassa incidenza del sistema
produttivo culturale e creativo, con
il 3,8% ad Avellino e
il 3,6% a Benevento, contro una
media nazionale del 5,6%.
Considerazioni
Il rapporto evidenzia eccellenze specifiche,
come le PMI innovative, la gestione
ambientale e il commercio estero, ma allo
stesso tempo mette in luce significative
criticità demografiche e occupazionali che
necessitano di interventi strutturali a mediolungo
termine.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
Oscar di Bilancio 2024: Ferpi lancia la Academy
sulla Rendicontazione Sostenibile a Napoli
36 37
L’ultima tappa del Roadshow dell’Oscar di
Bilancio 2024, tenutasi a Napoli, ha visto
l'annuncio del lancio della Academy sulla
Rendicontazione Sostenibile, un progetto
innovativo volto a supportare le aziende
nella sfida di una rendicontazione
trasparente e responsabile. A darne
l’annuncio è stata Daniela Bianchi,
segretaria generale di Ferpi, che ha
dichiarato: "Da questa tappa finale del
Roadshow, vogliamo allungare il passo e
affiancare alla testimonianza il supporto
concreto alle aziende, creando un'Academy
che offra formazione e competenze
avanzate in tema di sostenibilità e
comunicazione responsabile".
Il progetto, che prenderà vita nel 2025, sarà
arricchito da sessioni tecniche di
approfondimento, coinvolgendo le principali
figure di riferimento in materia.
“Nelle aziende – ha sostenuto Eraldo Turi,
presidente dell’Ordine dei dottori
commercialisti e degli esperti contabiili di
Napoli - stiamo assistendo sempre più a un
crescente lavoro che coniuga la sostenibilità
ambientale e sociale con quella economica.
Non solo una scelta etica, ma anche una
scelta strategica che permette alle aziende
di ottimizzare i costi operativi e rafforzare la
propria competitività sul mercato. Questa è
la strada giusta per rilanciare l’economia del
Paese”.
Presentata in questa occasione anche la
prima Commissione sulla Sostenibilità
dell’Ordine dei Giornalisti della Campania,
presieduta da Vanni Fondi che ha così
commentato: “Sono molto orgoglioso del
lavoro della commissione che è al servizio di
tutti i colleghi perché possano conoscere il
valore di questo concetto a 360 gradi. . Una
commissione di servizio quindi, per una
migliore in-formazione che guardi al futuro”.
E da Elena Salzano, Consigliere Nazionale
Ferpi, arriva la proposta di un protocollo
d’intesa con l’Ordine dei Giornalisti “per
istituire un riconoscimento destinato a quelle
testate che fanno della sostenibilità del
linguaggio un valore fondante. La sinergia
tra aziende, che si impegnano a investire
solo dove è meritato, e il ruolo fondamentale
dei lettori, liberi di dedicare il proprio tempo
a testate etiche, può garantire un circuito
virtuoso di informazione responsabile.
Proprio come l'Oscar di Bilancio, questo
approccio stimolerà a fare e comunicare
meglio, assicurando qualità alla
professione”.
La giornata dal titolo “Il valore del
reporting- La trasparenza ai tempi della
CSRD” è stata animata da tre tavole
rotonde, moderate da Assia Viola, delegata
Ferpi Campania e communication director di
SMA Road Safety, che hanno visto il
coinvolgimento di esperti e leader del
settore, impegnati ad approfondire
tematiche cruciali per il futuro delle imprese
e delle comunità.
Durante la prima tavola rotonda, “Formarsi
alla Sostenibilità”, è emerso quanto la
formazione sia essenziale per affrontare le
sfide della transizione sostenibile, fornendo
competenze pratiche e multidisciplinari.
Antonella La Porta, Consigliere delegata
alla sostenibilità dell’Odcec Napoli, ha
sottolineato “il ruolo cruciale della Corporate
Sustainability Reporting Directive (CSRD), la
normativa europea che ridefinisce gli
obblighi di rendicontazione delle aziende in
ambito ambientale, sociale e di governance
(ESG). La CSRD coinvolgerà un numero
molto più ampio di aziende rispetto alla
precedente Non-Financial Reporting
Directive (NFRD), passando da circa 11.700
a 49.000 in tutta Europa. Questo rende
fondamentale formare professionisti capaci
di gestire queste nuove sfide”.
Il Presidente del Corso di Laurea in
Economia, Management e Sostenibilità
Università degli Studi Suor Orsola
Benincasa, Domenico Salvatore, ha
evidenziato la necessità di un approccio
multidisciplinare, che integri competenze
specialistiche e capacità di visione
d’insieme, per affrontare la complessità della
sostenibilità ed ha sottolineato l’importanza
di una narrazione che, pur riconoscendo la
difficoltà dei problemi, sappia motivare e
ispirare all’azione concreta. Nell’ambito del
confronto è stata poi ribadita la necessità di
colmare il gap di competenze nelle PMI e di
integrare strumenti di comunicazione
innovativi per diffondere efficacemente la
cultura della sostenibilità. Raffaella Papa,
presidente Spazio alla Responsabilità/
Intramedia, ha sottolineato “l'importanza
della formazione per accompagnare le PMI
verso una cultura imprenditoriale orientata
alla transizione digitale, green e just
transition”.
Mara De Donato, Responsabile
Comunicazione e Csr Gori, nonché
componente della Commissione di
Aggiornamento e Specializzazione
Professionale FERPI ha evidenziato “la
necessità di percorsi formativi specifici per
affrontare la complessità introdotta dalla
nuova direttiva europea CSRD, puntando su
una comunicazione che crei attivismo e
trasformi la sostenibilità in un vantaggio
competitivo”. E la formazione va di pari
passo con la digitalizzazione: Livio Livi, cofounder
Sostenibile Oggi, ha illustrato l'uso
di strumenti digitali per migliorare la
comunicazione aziendale sulla sostenibilità,
promuovendo una cultura diffusa.
Durante la tavola rotonda “Finanza e
Sviluppo Sostenibile: motori di crescita
per il territorio” è stato evidenziato come la
finanza possa essere una leva
fondamentale per promuovere una crescita
economica sostenibile, capace di generare
impatti positivi per il territorio. Amedeo
Manzo, Presidente della Banca di Credito
Cooperativo di Napoli, ha sottolineato “Noi
siamo certamente al fianco di chi lavora con
l’obiettivo di uno sviluppo che coinvolga in
modo completo le realtà che ci circondano. Il
Credito Cooperativo è protagonista di
questo percorso, mettendo al centro delle
proprie azioni la persona e rendendo conto
della propria attività alle comunità di
riferimento. La nostra è una banca di
comunità che raccoglie risorse e le reinveste
localmente. Siamo l'unica banca con il nome
di Napoli nella propria denominazione, un
segno tangibile di un valore che ci impegna
a investire nei progetti utili a chi vive e opera
qui.”
Nel dibattito è emersa inoltre la necessità di
modelli finanziari che coniughino redditività
e impatti sociali e ambientali, coinvolgendo
tutti gli stakeholder per favorire un cambio di
paradigma verso un'economia realmente
sostenibile. Alessandro Di Ruocco, Ceo
Rdr società benefit, ha parlato delle società
benefit come modello che unisce profitto e
impatto positivo su società e ambiente.
Mentre Maria De Lillo, Ceo Dielle, ha
rappresentato le proprie strategie sostenibil,
che includono assunzioni mirate e
partecipazione a bandi per agevolazioni
fiscali.
“I professionisti – ha rimarcato Marilena
Nasti, consigliere delegato dell’Odcec di
Napoli - hanno a cuore non solo i temi
finanziari delle aziende, sappiamo quanto è
importante parlare anche di reporting. Le
aziende che investono in responsabilità
sociale e sostenibilità verranno premiate sul
medio e lungo termine. È necessario che le
aziende imparino a comunicare le loro
proiezioni, i loro investimenti in temi
sostenibili che siano monitorabili secondo un
sistema di controllo”.
L’ultimo confronto su "Innovazione e
Sostenibilità” ha avuto un focus particolare
sulla mobilità sostenibile. È emerso come
innovazione e sostenibilità siano elementi
chiave per lo sviluppo delle infrastrutture e
dei servizi. Francesco Favo, Direttore
Generale di Anm Napoli, ha sottolineato “il
ruolo dell’innovazione non solo come
strumento per migliorare modelli di business
sostenibili, ma anche come leva per
promuovere un’innovazione culturale che
trasformi il rapporto tra aziende e territorio”.
Arnaldo Musto, CFO di Tangenziale di
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
American Airlines e GESAC annunciano
il primo volo diretto tra Napoli e Chicago
38 39
Napoli, ha condiviso l'impegno della società
per l'innovazione e la sostenibilità:
“Gestendo un'infrastruttura che attraversa la
città da est a ovest, con i suoi 14 svincoli
che per di più di 20 km si inseriscono nel
tessuto urbano, stiamo portando avanti
progetti di digitalizzazione e tecnologia per
una mobilità che risponda in modo concreto
alle esigenze di sostenibilità e sicurezza di
uno dei nodi più trafficati del Paese".
Entrambi hanno sottolineato la
responsabilità delle aziende della mobilità
nel guidare la transizione verso un sistema
urbano più efficiente e sostenibile.
La discussione ha evidenziato come
l’integrazione tra innovazione e sostenibilità
sia ormai imprescindibile per affrontare le
sfide globali e locali, con progetti concreti
che non solo migliorano l’efficienza, ma
promuovono il rispetto per l’ambiente e il
benessere delle comunità. Si tratta di
sistemi di mobilità intermodale che
consentano di abbattere le emissioni
inquinanti, come sollevato da Eliseo
Cuccaro, CEO di Alilauro, che ha
presentato il catamarano Giove Jet di
Alilauro, che riduce del 75% le emissioni
“promuovendo un trasporto sostenibile ed
intermodale”. Ma anche di sistemi integrati
per tecnologia nella vita delle persone, a
beneficio proprio delle comunità, come quelli
presentati da Andrea Carlo Razeto,
Coordinatore dell’Oscar di Bilancio e
Direttore CSR e Sostenibilità di Hitachi Rail
Group. E sul tema è intervenuto anche
Davide Tassi, Head of Sustainability di
Enav Group sottolineando come Enav abbia
saputo sviluppare progetti altamente
innovativi che stanno consentendo un
abbattimento significativo delle emissioni del
trasporto aereo. Tassi ha altresì
rappresentato “l’importanza di rendere
comprensibili i concetti della sostenibilità a
tutte le generazioni e la necessità di stabilire
con i più giovani un dialogo trasparente e
costruttivo; il podcast Storie Insostenibili e il
Bilancio Generazionale sviluppati da ENAV
vanno proprio in questa direzione”.
“Il Roadshow dell’Oscar che ha attraversato
il Paese, e che ha visto nello stimolante
dibattito emerso a Napoli la sua tappa
conclusiva, ha restituito una partecipazione
sempre più attiva e interessata dei territori
tra istituzioni e aziende locali, e la
testimonianza di una crescente
consapevolezza del valore della
rendicontazione per la costruzione di
relazioni confidenti e solide” ha commentato
Filippo Nani, Presidente Ferpi.
Il Roadshow ha così offerto un’importante
occasione di riflessione sulle sfide e le
opportunità della sostenibilità per il mondo
delle imprese, le istituzioni e i cittadini. La
cerimonia finale si terrà il prossimo 13
dicembre presso la Borsa di Milano, dove
saranno premiate le aziende che hanno
saputo distinguersi per la loro
rendicontazione etica e responsabile.
American Airlines e GESAC annunciano
l’introduzione del primo volo diretto tra
l'Aeroporto Internazionale di Napoli-
Capodichino (NAP) e l’Aeroporto
Internazionale di Chicago O'Hare (ORD),
operativo a partire da maggio 2025. Questo
nuovo collegamento offre ai passeggeri
un'opzione in più per volare direttamente dal
Sud Italia agli Stati Uniti, ampliando così il
network internazionale di American Airlines.
Durante la stagione estiva del 2025,
American Airlines opererà fino a due voli
giornalieri dagli Stati Uniti verso Napoli,
rafforzando la connettività e la flessibilità per
i viaggiatori. La decisione di aggiungere
Chicago arriva dopo il successo del
collegamento con Philadelphia, apprezzato
sia dai passeggeri americani che italiani.
“Siamo entusiasti di poter offrire ai
passeggeri americani ancora più possibilità
di raggiungere Napoli, la Costiera
Amalfitana e altre celebri mete del Sud
Italia,” ha affermato José Freig, Vice
President of International Operations di
American Airlines. “Il nuovo volo tra Napoli e
Chicago contribuisce a rafforzare il nostro
network europeo e sottolinea il nostro
impegno a migliorare la connettività
internazionale.”
Anche Roberto Barbieri, Amministratore
Delegato di GESAC, ha espresso grande
soddisfazione: “Siamo felici che American
Airlines abbia scelto di investire
ulteriormente sull’Aeroporto di Napoli.
L’aggiunta del volo per Chicago conferma
che Napoli ha il potenziale per incrementare
il traffico intercontinentale, generando un
turismo di qualità con un impatto economico
e occupazionale positivo per la nostra
regione.”
L'Aeroporto di Chicago O'Hare (ORD),
uno dei principali hub per American Airlines,
permette ai passeggeri di proseguire verso
oltre 130 destinazioni in Stati Uniti,
Canada, Caraibi e Messico con oltre 400
voli giornalieri.
I voli tra Napoli e Chicago saranno operati
da moderni Boeing 787-8, che garantiscono
un'esperienza di alto livello con poltrone
completamente reclinabili in Flagship®
Business Class, opzioni Premium
Economy, Wi-Fi ad alta velocità e una
selezione curata di intrattenimento che
include oltre 1.500 contenuti multimediali.
American Airlines
American Airlines è una compagnia aerea
leader globale, che opera migliaia di voli
giornalieri verso più di 350 destinazioni in
oltre 60 paesi. Membro fondatore
dell’alleanza oneworld®, American Airlines
garantisce connettività a più di 900
destinazioni globali.
Scopri di più su American Airlines su
news.aa.com e sui social media
@AmericanAir e Facebook.com/
AmericanAirlines.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
Budapest, Tirana e Bucarest:
inaugurati i primi voli Wizz Air a Salerno
40 41
La compagnia aerea Wizz Air ha celebrato
oggi l’inaugurazione dei suoi primi voli
dall’aeroporto di Salerno – Costa d’Amalfi. Il
volo inaugurale diretto a Budapest è stato
preceduto da una cerimonia per i
passeggeri, che ha incluso il tradizionale
taglio del nastro. Da oggi, il nuovo
collegamento tra Salerno e la capitale
ungherese sarà operativo ogni lunedì,
mercoledì e venerdì, aprendo così una rotta
diretta verso una delle principali destinazioni
europee.
L’inaugurazione fa parte di un piano
di espansione di Wizz Air in Campania,
includendo i voli per Tirana (avviato ieri) e
per Bucarest (con partenza prevista per
domani). La compagnia offrirà collegamenti
diretti e tariffe convenienti verso destinazioni
finora non raggiungibili direttamente dallo
scalo salernitano.
Sasha Vislaus, Corporate Communications
Manager di Wizz Air, ha dichiarato: “Siamo
molto felici di continuare a offrire opzioni di
volo convenienti ai nostri passeggeri e di
espandere ulteriormente la nostra rete in
Italia. L’aeroporto di Salerno-Costa
d’Amalfi rappresenta per noi una nuova e
entusiasmante opportunità, permettendo ai
viaggiatori di esplorare nuove destinazioni e
vivere esperienze indimenticabili”.
Roberto Barbieri, Amministratore Delegato
di GESAC, ha aggiunto: “L’arrivo di una
compagnia prestigiosa come Wizz Air è
un’ulteriore dimostrazione dell‘attrattività sui
mercati internazionali del sistema
aeroportuale campano. Le tre nuove
destinazioni, inedite per lo scalo salernitano,
sono un ulteriore segnale della solidità dello
scalo di Salerno-Costa d’Amalfi e della sua
crescita, anche durante la stagione
invernale”.
Con questa espansione, Wizz Air conferma
il suo impegno a offrire viaggi accessibili e
sostenibili, collegando Salerno a tre città
chiave e rafforzando ulteriormente il sistema
aeroportuale della Campania.
Wizz Air è la compagnia aerea ultra-lowcost
europea in più rapida crescita,
operando con una flotta di 224
aeromobili Airbus A320 e A321. Grazie a un
team di professionisti altamente qualificati,
Wizz Air offre un servizio di qualità a tariffe
molto competitive, diventando la scelta
preferita di 62 milioni di passeggeri nell’anno
fiscale 2024, concluso il 31 marzo 2024. La
compagnia è quotata alla Borsa
di Londra con il ticker WIZZ.
Negli ultimi anni, Wizz Air ha ricevuto diversi
riconoscimenti internazionali: è stata
nominata una delle cinque compagnie aeree
più sicure al mondo da airlineratings.com,
l’unica agenzia globale di rating
per sicurezza e prodotti. Inoltre, è stata
eletta Compagnia Aerea dell’Anno da Air
Transport World nel 2020 e dai Air
Transport Awards nel 2019 e 2023. Wizz
Air ha anche ottenuto premi in ambito
sostenibilità, come il titolo di Compagnia
Aerea Low-Cost Più Sostenibile nei World
Finance Sustainability Awards 2022 e
quello di Global Environmental
Sustainability Airline Group of the
Year dai CAPA-Centre for Aviation
Awards for Excellence 2022-2023.
wizzair.com
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
Il Distretto Orafo Campano a Vicenza Oro 2025:
al via il piano per l’internazionalizzazione
42 43
La Regione Campania ha ufficialmente
avviato il piano per l’internazionalizzazione
del Distretto Orafo Campano (D.Or.), con
l’obiettivo di supportare le aziende della
filiera orafa regionale nel loro
posizionamento sui mercati internazionali.
Dopo il riconoscimento ufficiale del Distretto
avvenuto presso il Tarì ad ottobre, alla
presenza del Presidente della Regione
Campania Vincenzo De Luca, le imprese
del comparto avranno l’opportunità di
presentarsi a Vicenza Oro 2025, uno dei più
importanti eventi fieristici del settore.
Partecipazione a Vicenza Oro 2025
La Regione Campania ha risposto
positivamente alle esigenze del Distretto,
Vincenzo Giannotti, Presidente del Distretto Orafo Campano
pubblicando un avviso per l’assegnazione
di spazi espositivi all’interno di uno stand
collettivo che rappresenterà le imprese
campane nelle edizioni di Vicenza Oro di
gennaio e settembre 2025. Questo avviso è
consultabile sul sito della Regione
Campania (link al bando).
Inoltre, la Regione sta lavorando con IEG –
Italian Exhibition Group, organizzatore di
Vicenza Oro, per offrire un’ulteriore
agevolazione alle imprese orafe campane
che sceglieranno di partecipare con un
proprio stand indipendente. In questo caso,
la Regione prevede di coprire una parte
delle spese sostenute dalle aziende per gli
spazi espositivi. I dettagli di questa
agevolazione saranno pubblicati con un
nuovo avviso sul BURC e nella sezione “La
Regione Informa” del sito istituzionale della
Regione Campania.
Dichiarazioni di Vincenzo Giannotti,
Presidente del Distretto Orafo Campano
Vincenzo Giannotti, presidente del
Distretto, ha commentato: “Sono molto
soddisfatto per l’immediatezza e la
concretezza con le quali la Regione sta
supportando i programmi del
Distretto. Questo è un importante
segnale di attenzione verso gli
imprenditori del settore orafo. Il
metodo di lavoro adottato, che
prevede un forte coordinamento
delle attività del D.Or. e una piena
sinergia di azioni da parte dei
retisti, si sta rivelando vincente.
Nelle prossime settimane ci
saranno nuove importanti
opportunità per le imprese orafe
campane aderenti al Distretto sul
tema dell’internazionalizzazione.”
Il bando e le scadenze
L’avviso di partecipazione al
Vicenza Oro 2025 è già disponibile
e le aziende interessate possono
consultarlo online per i dettagli sulla
procedura di iscrizione e sui requisiti
richiesti. La scadenza per
presentare domanda è fissata a fine
dicembre 2024.
Azioni future e collaborazioni
Il Distretto Orafo Campano, oltre a
questo primo passo verso Vicenza Oro,
continuerà a lavorare per ampliare le
collaborazioni con Associazioni di settore,
Enti istituzionali e mondo accademico.
Attraverso la firma di nuovi protocolli
d’intesa, il Distretto punta a consolidare la
propria rete di sostegno per le imprese orafe
campane, favorendo sinergie che facilitino il
loro accesso ai mercati internazionali.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ECONOMIA
Bando per 34 Borse di Studio per l’iscrizione
gratuita ai Corsi del Campus Principe di Napoli
44 45
Un’opportunità unica per studiare
Gastronomia, Scienze Turistiche e
Scienze Economiche grazie al Comune di
Agerola
Il Comune di Agerola ha lanciato un bando
per l’assegnazione di 34 borse di
studio destinate agli studenti campani per
l’iscrizione gratuita ai corsi di laurea
in Gastronomia, Scienze
Turistiche e Scienze Economiche presso
il Campus Principe di Napoli. Le borse
coprono l’intero costo di iscrizione ai corsi
offerti dalle università digitali
del Gruppo Multiversity, Pegaso
e Mercatorum, fornendo un supporto
concreto agli studenti meritevoli e con
esigenze di reddito.
copre 3.000 euro.
• Scienze Economiche (corso
magistrale): Per gli studenti del primo
anno, la copertura è pari a 3.000
euro.
Modalità di Candidatura
Le candidature possono essere presentate
fino alle ore 24:00 del 29 novembre 2024.
Gli studenti interessati devono inviare la
domanda e i documenti richiesti presso gli
uffici del Comune di Agerola o tramite PEC
all’indirizzo ufficiale. La graduatoria degli
assegnatari sarà pubblicata entro 10 giorni
dalla scadenza del bando, e gli studenti
ammessi dovranno confermare l’iscrizione
entro 6 giorni dalla pubblicazione. Per i
dettagli completi, si rimanda ai siti ufficiali
Dettagli delle Borse di Studio e Corsi
L’iniziativa, sostenuta dall’amministrazione
comunale di Agerola, si rivolge a giovani
residenti in Campania che desiderano
intraprendere un percorso accademico in
settori strategici come la gastronomia, il
turismo e l’economia. L’importo delle borse
varia a seconda del corso e dell‘anno di
iscrizione:
• Gastronomia: Per gli studenti del
primo anno, l’iscrizione gratuita copre
un valore di 8.000 euro.
• Scienze Turistiche: Per gli studenti
del secondo anno, la borsa di studio
del Comune di Agerola e del Campus
Principe di Napoli.
Tommaso Naclerio, Sindaco di Agerola, ha
espresso entusiasmo per il progetto: “Per
noi è un motivo di orgoglio contribuire
alla formazione dei giovani che scelgono il
Campus Principe di Napoli. Agerola si è
affermata come un centro culturale di
rilevanza, e investire in cultura e formazione
è la strada maestra per uno sviluppo
duraturo e per un futuro migliore per la
nostra comunità”.
Per maggiori informazioni sul
bando: Campus Principe di Napoli
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ATENEI
Un Paese con più laureati è più civile e inclusivo
46 Giornata dell’orientamento universitario Un evento che ispira e orienta gli studenti a proseguire
47
negli studi per costruire una società più equa e competitiva
L’Aula Magna del complesso universitario
della Federico II a San Giovanni a Teduccio
ha accolto centinaia di studenti delle
superiori per la Giornata
Nazionale dell’Orientamento
Universitario, un evento organizzato
dalla Crui (Conferenza dei rettori delle
Università italiane) e dall’Università degli
Studi di Napoli Federico II. La
manifestazione, intitolata “Alice
nell’Università delle Meraviglie: un viaggio
esortato gli studenti a considerare il valore
dell’istruzione universitaria: “Questo è un
campus speciale, e siamo in un momento
storico importante: l’800° anniversario della
Federico II, che ha formato 20 generazioni
di studenti. La prima scelta da fare è
decidere di andare all’università, perché
in Italia abbiamo ancora pochi giovani
laureati rispetto alla media europea, ma oggi
l’offerta formativa è più ampia e inclusiva
che mai”.
della Federico II, ha sottolineato
l’importanza di un orientamento che unisca
università e altre istituzioni dell’alta
formazione: “Questo evento è un’occasione
per consolidare le collaborazioni tra le realtà
dell’alta formazione, creando un sistema di
orientamento articolato”.
L’evento è stato anche un momento per
riflettere sulle trasformazioni
dell’orientamento, grazie ai fondi del Next
Generation EU. Marcella Gargano,
direttrice generale del MUR, ha ricordato
come il Pnrr abbia destinato 250 milioni di
euro alla misura “Orientamento attivo nella
transizione scuola-università”, per agevolare
l’ingresso degli studenti nel mondo
universitario e ridurre l’abbandono.
Gaetano Manfredi, sindaco di Napoli, ha
raccontato la sua esperienza personale di
cambiamento di percorso, incoraggiando i
giovani a fare scelte senza paura di
sbagliare: “Scegliere la strada giusta non
significa solo una vita migliore per voi, ma
anche per tutti noi. È un’opportunità di
crescita e miglioramento per la società
intera”.
A.Q.
tra fiction e realtà nel sistema universitario”,
mira ad aiutare i giovani a scoprire le proprie
inclinazioni, facilitando la scelta del percorso
universitario.
Matteo Lorito, rettore della Federico II, ha
In effetti, i dati EUROSTAT mostrano che nel
2021 solo il 27% dei giovani italiani tra i 30 e
i 34 anni possedeva una laurea, molto al di
sotto della media UE del 42%. L’obiettivo
europeo è di raggiungere il 45% entro il
2030, ma per arrivarci serve un
cambiamento radicale nella mentalità e nel
sistema educativo italiano.
Stefano Ubertini, delegato all’orientamento
della Crui e rettore dell’Università della
Tuscia, ha lanciato un appello ai ragazzi
presenti: “Se qualcuno ha pensato di
smettere di studiare, non lo faccia. Il mondo
cambia rapidamente, e l’unico strumento per
affrontarlo è lo studio. Studiare significa
acquisire competenze e, con più laureati, si
costruisce una società più civile e inclusiva”.
Piero Salatino, delegato all’orientamento
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ATENEI
La Federico II premiata dalla Sbarro Health Research
Organisation: viaggio di innovazione tra Napoli e New York
48 49
L’Università degli Studi di Napoli
Federico II ha ricevuto un prestigioso
riconoscimento dalla Sbarro Health
Research Organisation in occasione del
suo ottocentesimo anniversario e per il
costante impegno verso
l’internazionalizzazione. Il premio è stato
consegnato durante la riunione annuale
della National Italian American
Foundation (NIAF) a Washington, un
evento che celebra i contributi italiani negli
Stati Uniti e nel mondo.
Cerimonia alla NIAF
In una cerimonia che ha visto la
partecipazione di accademici e
rappresentanti del mondo istituzionale,
Antonio Giordano, scienziato di fama
mondiale e direttore della Sbarro Health
Research Organisation di Philadelphia,
ha consegnato personalmente il
riconoscimento al rettore dell’Università,
Matteo Lorito. Questo premio rappresenta
un tributo non solo all'antica storia
dell’ateneo, ma anche al suo impegno
contemporaneo nella ricerca e nelle
collaborazioni internazionali.
«Ricevere questo premio è un onore che ci
riempie di orgoglio e ci sprona a continuare
nel nostro percorso di
internazionalizzazione», ha dichiarato
Matteo Lorito. «La Federico II, con i suoi 800
anni di storia, non è solo una delle università
più antiche d’Europa, ma un’istituzione che
guarda al futuro, cercando costantemente
nuove opportunità di collaborazione
globale». Giordano ha sottolineato come il
riconoscimento premi l'impegno della
Federico II nel promuovere la ricerca e le
conoscenze trasversali: «Questa università
è un baluardo del sapere che continua a
rinnovarsi e a contribuire alla comunità
scientifica internazionale», ha affermato lo
scienziato.
Tra New York e Washington: celebrazioni
oltreoceano per gli 800 anni
Il 22 e 23 ottobre, la Federico II ha dato il via
alle celebrazioni per gli 800 anni con un
evento speciale al Tata Center della
Cornell Tech su Roosevelt Island a New
Nelle foto: Matteo Lorito, Rettore dell’Università di Napoli Federico II
York. La due giorni, intitolata “800 years of
culture and innovation”, ha accolto
istituzioni, scienziati, ricercatori e
imprenditori americani, insieme a numerosi
docenti e laureati dell’ateneo napoletano.
«L’evento organizzato a New York è stato un
grande successo – ha dichiarato Matteo
Lorito –. Il campus della Cornell Tech è un
ambiente innovativo, e l’interazione con altre
università americane offre nuove opportunità
di scambio tra ricercatori e professori». Ha
poi aggiunto: «Ripartiamo dal continente
americano per offrire ai nostri studenti e
ricercatori una connessione concreta con il
mondo del lavoro internazionale». Il rettore
ha ringraziato il professor Greg
Morrisett, rettore di Cornell Tech,
evidenziando l’importanza di
consolidare un ponte formativo tra
Napoli e New York.
Durante l’evento, sono stati
presentati i principali progetti di
ricerca e l’offerta formativa della
Federico II, con un focus sul
trasferimento tecnologico e
sull’open innovation. Tra i progetti,
l’obiettivo di utilizzare il Tata Center
come piattaforma per promuovere le
startup dell’università sul mercato
americano, con particolare
attenzione al settore biotech, in
collaborazione con aziende come
Merck e Novartis.
Il ruolo della comunità italiana e
le prospettive
La celebrazione ha coinvolto anche
importanti figure del panorama
italiano a New York, come il
Console Generale d’Italia Fabrizio Di
Michele, che ha ribadito l’importanza
dell’evento per la comunità scientifica e
culturale italiana negli Stati Uniti: «Queste
giornate non solo celebrano un traguardo
storico, ma aprono una finestra sul futuro.
New York è il luogo ideale per una visione
innovativa».
Il programma ha visto la partecipazione di
ospiti illustri tra cui Luciano Floridi (Yale
University), Antonio Ereditato (Università
di Chicago e Fermilab), Lisa Jackson
(Apple) e Massimo Deandreis (Intesa
Sanpaolo), che hanno discusso il ruolo
della tecnologia e dell’innovazione nella
formazione universitaria. L’obiettivo a lungo
termine della Federico II è quello di creare
un programma formativo dinamico che
favorisca uno scambio continuo con New
York, rafforzando il posizionamento
internazionale dell’ateneo.
La Federico II ha dimostrato con questo
evento una rinnovata capacità di guardare
oltre i confini nazionali, riaffermando il
proprio ruolo come pilastro della cultura e
della ricerca a livello mondiale, e
continuando la propria tradizione di
eccellenza nella formazione.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ATENEI
La Federico II terza al mondo per Farmacia e Scienze Farmaceutiche secondo la Shanghai Ranking
50 51
L'Ateneo napoletano supera prestigiosi
istituti globali come il Kings College di
Londra e l'Università di Cambridge
L'Università degli Studi di Napoli
Federico II celebra un traguardo
eccezionale nella classifica GRAS 2024 -
Global Ranking of Academic Subjects
elaborata dalla Shanghai Ranking.
L’Ateneo si posiziona al terzo posto al
mondo per Farmacia e Scienze
Farmaceutiche, davanti a istituzioni
rinomate come il Kings College di Londra,
l’Università di Cambridge e la Johns
Hopkins University; superata solo da
Harvard University e Peking Union
Medical College. Questo piazzamento
rappresenta il miglior risultato in assoluto tra
le università italiane in tutte le discipline.
Inoltre, nella top 50 mondiale, l’Ateneo
federiciano si distingue in altre due aree:
Ingegneria Aerospaziale, al 26° posto, e
Scienze Agrarie, al 36° posto. Questi settori
hanno visto un netto miglioramento rispetto
al 2023, quando Ingegneria Aerospaziale si
trovava al 35° posto e Scienze Agrarie al
40°.
La performance eccezionale in Farmacia e
Scienze Farmaceutiche riflette l'impegno e
l'eccellenza del Dipartimento di Farmacia,
diretto oggi dal professore Angelo Antonio
Izzo e in precedenza, per sei anni, dalla
professoressa Angela Zampella. Questo
dipartimento è stato riconosciuto come
Dipartimento di Eccellenza dal Ministero
dell'Università e della Ricerca per due cicli
consecutivi (2018-2022 e 2023-2027), e
promuove un ambiente di ricerca
multidisciplinare che integra chimica e
biologia, coprendo ogni fase dello sviluppo
dei farmaci, dalla progettazione iniziale alla
sperimentazione preclinica.
Matteo Lorito, rettore dell'Università
Federico II, esprime il proprio orgoglio:
“Questa classifica premia ancora una volta
la Federico II, che si distingue al 3° posto
mondiale per Farmacia, il piazzamento più
alto mai ottenuto da una università italiana in
qualunque disciplina. Questi risultati sono
frutto di una politica di reclutamento di alta
qualità e di un forte sostegno alle attività di
ricerca. Questo livello di eccellenza
scientifica consente alla Federico II di offrire
una didattica di altissimo livello,
beneficiando i nostri studenti con lezioni
tenute da ricercatori di grande esperienza e
produttività”.
La Shanghai Ranking GRAS valuta le
università di tutto il mondo utilizzando
indicatori accademici oggettivi suddivisi in
cinque categorie principali: World-Class
Faculty, High quality research, Research
impact, World-class output e
International Collaboration papers. La
Federico II si è posizionata tra le prime 100
università del mondo in ben otto discipline,
tra cui, oltre a Farmacia, Scienze Agrarie e
Ingegneria Aerospaziale, anche Fisica,
Ingegneria Civile, Scienze Veterinarie,
Scienze Alimentari e Tecnologie e
Ingegneria dei Materiali.
La classifica 2024 comprende oltre 1.900
università selezionate tra 5.000 istituti
provenienti da 96 paesi e considera 55
materie accademiche all'interno delle
scienze naturali, ingegneria, scienze della
vita, scienze mediche e scienze sociali.
(foto fornite dall’Ufficio stampa
dell’Università di Napoli Federico II)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ATENEI
52
Cambio della guardia alla Federico II:
Angela Zampella nuova Prorettrice dell’Ateneo
Il rettore Matteo Lorito ha annunciato il
cambio della guardia alla
guida dell‘Università degli Studi di Napoli
Federico II: sarà Angela Zampella a
ricoprire il ruolo di Prorettrice, subentrando
alla professoressa Rita Mastrullo. La
nomina ufficiale della professoressa
Zampella è prevista nei prossimi giorni,
dopo l’incontro con i Direttori dei
Dipartimenti e i Presidenti delle Scuole.
Angela Zampella, figura di spicco nel
panorama accademico, è attualmente
senatrice accademica e direttrice
del Dipartimento di Farmacia dell’Ateneo
federiciano. Ordinario di Chimica Organica,
la professoressa Zampella vanta una
carriera di lunga data presso l’Università
Federico II, dove ha contribuito in modo
significativo all’insegnamento e alla ricerca.
La sua produzione scientifica comprende
oltre 150 lavori pubblicati e numerosi
brevetti che ne testimoniano il valore
innovativo.
Questo incarico rappresenta per l’Ateneo
una continuità nella tradizione di eccellenza
e competenza, con l’auspicio che la nuova
Prorettrice possa contribuire al
potenziamento della ricerca e all’evoluzione
delle politiche accademiche.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

ATENEI
DiGITA e Core Academy: formazione d’eccellenza per la trasformazione digitale e la resilienza
54 55
Lunedì 4 novembre si apre ufficialmente
l’anno accademico 2024-2025 per
le Academy DiGITA e Core presso il Polo
Universitario di San Giovanni a Teduccio.
Si tratta di due programmi di alta formazione
promossi dall’Università degli Studi di
Napoli Federico II in collaborazione con
grandi aziende nazionali e internazionali,
che mirano a preparare i futuri professionisti
della trasformazione digitale e della
resilienza. 72 studenti selezionati
inizieranno un percorso formativo orientato
alla pratica e all’innovazione, con un
programma che combina lezioni in aula,
project work e seminari aziendali.
DiGITA Academy: trasformazione digitale
e intelligenza artificiale
Alle 9:30, l’Aula DiGITA ospiterà i 49
giovani talenti della ottava edizione della
Digita Academy, un progetto realizzato
dall’Università Federico II in collaborazione
con Deloitte. L’Academy, coordinata dal
professore Antonio Pescapè, si concentra
sulla trasformazione digitale con
particolare attenzione all’intelligenza
artificiale, un campo che rappresenta il
focus della formazione e dei progetti di
quest’anno.
Ad accogliere i nuovi studenti, i cosiddetti
“digiters”, saranno Antonio Pescapè,
professore federiciano e direttore della
DiGITA Academy; Alessandro Lizzi,
Partner Deloitte Digital e Responsabile sede
di Napoli Capodichino; Paolo Galletti,
People & Purpose Leader, Partner di
Deloitte Central Mediterranean; Silvana
Perfetti, Chair Deloitte Central
Mediterranean (DCM) e membro del Deloitte
North & South
Europe Board,
People & Purpose
Leader.
Il percorso formativo
della DiGITA
Academy ha una
durata di 9 mesi,
suddivisi in 6 mesi di
lezioni in aula con
un approccio
didattico “Challenge
Oriented” e 3 mesi
di Project
Work presso le
aziende partner,
garantendo agli
studenti
un’esperienza di
apprendimento
integrato tra formazione accademica e
pratica aziendale. La metodologia didattica
include seminari, testimonianze di esperti
dal mondo delle imprese e sessioni
di lavoro su casi reali, con l’obiettivo di
preparare figure professionali in grado di
affrontare le sfide del settore digitale con
competenze certificate.
Core Academy: resilienza e servizi
pubblici
Nel pomeriggio, alle 14:30, nell’Aula Core,
prenderanno il via i corsi della quarta
edizione della Core – Conversione and
Resilience Academy, coordinata dal
professore Paolo Ricci. La Core Academy
è nata dalla collaborazione tra l’Università
Federico II, KPMG, DXC
Technology ed Exprivia e si rivolge a
studenti interessati a specializzarsi nella
gestione e resilienza dei servizi pubblici,
con un focus su sanità e servizi sociosanitari.
I saluti e l’introduzione saranno a cura
di Paolo Ricci, docente
federiciano e coordinatore
della Core
Academy; Renato
Civitillo e Pietro Pavone,
rappresentanti
dell’Università Federico
II; Luca Cerri e Aldo
Cinquegrana, Partner di
KPMG Advisory
Roma; Vincenzo Tonno,
Partner di KPMG Advisory
Napoli; Francesco
Lombardo, Account
Executive PS&Healthcare
Italy, DXC; Valerio
Morfino, Data&AI PS
Strategy Lead Italy,
DXC; Arturo Possidente, Sales Manager
Public Sector & Healthcare, Exprivia.
Il percorso della Core Academy si svolgerà
nell’arco di 5 mesi per un totale di 475 ore,
comprendendo lezioni frontali, laboratori,
seminari ed esperienze sul campo. La
metodologia di apprendimento “blended
learning” prevede un’integrazione tra lezioni
in aula e attività esperienziali, favorendo un
approccio multidisciplinare per preparare gli
studenti alle sfide dei servizi pubblici.
Quest’anno, i temi trattati saranno
particolarmente orientati verso
la Regulation, la Governance, e l’analisi
dei dati nei settori della sostenibilità, salute
e privacy.
Obiettivi e opportunità di carriera
I partecipanti delle Academy DiGITA e Core
acquisiranno competenze specifiche che li
renderanno candidati ideali per posizioni di
supporto al middle e top management, con
possibilità di crescita professionale anche
nei ruoli manageriali. Entrambi i percorsi di
formazione rappresentano un’opportunità
unica per giovani talenti di apprendere
competenze avanzate direttamente da
esperti del settore, con accesso diretto alle
migliori pratiche aziendali e
alle tecnologie all’avanguardia.
(foto fornite dall’Ufficio stampa
dell’Università di Napoli Federico II)
Luigi Carrino, presidente del DAC
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

INNOVAZIONE
Space Factory: inaugurata la Clean Room 31,
strutture come la Clean Room 31. “Sono il livello locale, affermando: “La Space Factory
risultato di una visione di lungo termine,” ha rappresenta un nodo strategico in una rete
56 eccellenza Italiana nel Settore Spaziale
dichiarato Comparini, “con l’obiettivo di regionale tra le più forti d’Italia. Questo 57
consolidare l’autonomia tecnologica e di spirito collaborativo ci consente di
È stata inaugurata la Clean Room 31, la satelliti IRENESAT-ORBITAL e dei
evidenziare l’eccellenza dell’Italia nel settore raggiungere traguardi sempre più
prima struttura in Italia dedicata
MiniLabs, offrendo così una piattaforma
spaziale.”
ambiziosi.”
all’integrazione di microsatelliti di nuova innovativa per la ricerca biopharma nello
Mariano Bizzarri, Direttore del Laboratorio Infine, Antonio Blandini, Presidente del
generazione e minilaboratori intelligenti spazio.
Nazionale di Biomedicina Spaziale, ha Centro Italiano Ricerche Aerospaziali, ha
(MiniLabs) per la ricerca biopharma in Dichiarazioni dei leader del settore
enfatizzato il valore della Clean Room 31 visto nell’inaugurazione della Clean Room
condizioni di microgravità. Situata presso In occasione dell’inaugurazione della Clean
per il progresso scientifico, ricordando 31 la naturale prosecuzione di un lungo
il Gruppo Space Factory in Via E.
Room 31, vari leader del settore spaziale e
come, grazie ai MiniLab sviluppati dal percorso di innovazione: “L’Italia continua a
gruppo Space Factory, siano già stati essere un punto di riferimento per le sfide
più avanzate del settore.
Questa inaugurazione segna
un nuovo inizio in un’avventura
straordinaria che va avanti da
anni.”
Queste dichiarazioni
confermano l’importanza della
Clean Room 31 come tassello
fondamentale per l’autonomia
tecnologica dell’Italia e per il
progresso scientifico in campo
aerospaziale.
Gianturco 31, Napoli, la struttura
rappresenta un importante passo avanti per
la ricerca spaziale italiana.
La Clean Room 31 è stata dedicata
a Umberto Nobile, celebre esploratore e
ingegnere, pioniere dell’aeronautica italiana.
La struttura permetterà l’integrazione dei
dell’innovazione hanno espresso il loro
entusiasmo e la loro visione per il futuro
della ricerca aerospaziale italiana.
Massimo Comparini, Managing Director
della Leonardo Space Business Unit e
Presidente di Thales Alenia Space – Italia,
ha messo in evidenza il ruolo strategico di
realizzati studi innovativi sugli effetti della
microgravità. “Questa nuova struttura ci
permette di continuare su questa strada e
affrontare esperimenti ancora più
complessi,” ha sottolineato Bizzarri.
Valeria Fascione, Assessore alla Ricerca,
Innovazione e Start up della Regione
Campania, ha
commentato il significato
di queste infrastrutture
per la regione e per il
Paese: “Rafforzano la
nostra posizione come
pilastro per l’innovazione
nazionale e aprono
nuove opportunità di
crescita per l’intero
settore aerospaziale
italiano.”
Luigi Carrino,
Presidente del Distretto
Aerospaziale della
Campania, ha
sottolineato l’importanza
della cooperazione a
Innovazioni tecnologiche:
IRENESAT-ORBITAL è un
microsatellite dotato di
capacità di controllo e rientro
programmato, previsto per
fornire dal 2025 il primo
servizio commerciale di esperimenti
biopharma in orbita. Questo progetto
innovativo coinvolge partner come Thales
Alenia Space Italia, l’Università di Napoli
Federico II, CIRA e altre PMI qualificate. Il
lancio del primo satellite IREOS 0 è previsto
per il 2025, con un investimento da parte di
Space Factory e un finanziamento di 2
milioni di euro di Intesa Sanpaolo.
I MiniLab, minilaboratori compatti
(dimensioni 2U), offrono un’opportunità
unica per la conduzione di esperimenti in
microgravità. Dal 2021, il modello MiniLab
1.0 ha già completato con successo quattro
esperimenti scientifici sulla Stazione
Spaziale Internazionale (ISS). Il MiniLab
2.0 e MiniLab 3.0, previsti per il 2025,
permetteranno un monitoraggio remoto
avanzato e azioni correttive in orbita,
ampliando ulteriormente le possibilità di
ricerca biopharma.
(foto fornite dall’Ufficio stampa del Gruppo
Space Factory)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

INNOVAZIONE
PHARMARINE: la rivoluzione del trasporto
marittimo di farmaci e campioni biologici
Villa Matarazzo a Ercolano dimostratore
innovativo per preservare edifici storici
58 59
Nasce PHARMARINE, la prima impresa
interamente dedicata al trasporto
marittimo di farmaci e campioni biologici,
ideata e lanciata dall’ingegnere
napoletano Giovanni Ronga, CEO di Media
Medica, la principale agenzia di marketing
sanitario in Italia. La nuova azienda punta a
trasformare il trasporto sanitario
nel Mediterraneo, offrendo un servizio
specializzato e sicuro per il trasferimento di
materiali biologici sensibili, grazie a una
flotta dedicata e progettata appositamente.
Partendo dal porto di
Napoli, PHARMARINE utilizzerà tre
imbarcazioni appositamente modificate per
garantire consegne rapide e sicure verso
tutte le isole del Tirreno e
del Mediterraneo. “Con PHARMARINE
vogliamo stabilire un nuovo standard di
affidabilità e velocità nel trasporto sanitario
marittimo, fondamentale per
il benessere delle comunità insulari e per
l’efficienza delle strutture sanitarie,” afferma
Ronga, che a soli 42 anni è già proprietario
unico e armatore di PHARMARINE.
Le imbarcazioni della flotta sono dotate
di tecnologie avanzate, tra cui giroscopi
speciali, per mantenere la stabilità e
la sicurezza dei carichi durante la
navigazione. Ronga ha deciso di avviare il
progetto in completa autonomia, senza soci,
supportato da un team di esperti armatori
per gestire ogni aspetto strategico e
operativo. Il suo obiettivo è ambizioso:
rendere PHARMARINE il principale punto di
riferimento per il trasporto marittimo
sanitario nell’intero bacino del Mediterraneo.
Con la sua visione innovativa, Giovanni
Ronga si propone di cambiare radicalmente
il settore del trasporto marittimo sanitario,
portando a Napoli e al Mediterraneo una
nuova era di affidabilità e velocità.
(foto fornite da Ufficio stampa)
Giovanni Ronga, CEO di Media Medica
Gli effetti dei cambiamenti climatici sul
patrimonio edilizio Circa un quarto del
patrimonio edilizio europeo è classificato
come storico. Questi edifici, rappresentativi
della nostra storia collettiva e fondamentali
per l’identità di città e comunità, richiedono
interventi attenti per affrontare le sfide poste
dai cambiamenti climatici. Il
progetto CALECHE (Coherent Acceptable
Low Emission Cultural Heritage Efficient
Renovation) si propone come modello
innovativo per la riqualificazione sostenibile
del patrimonio culturale. Coordinato
dal Distretto ad Alta Tecnologia per
le Costruzioni Sostenibili STRESS, in
collaborazione con il Dipartimento di
Architettura dell’Università di Napoli
Federico II e la Regione Campania,
CALECHE si concentra su un sito
dimostratore in Campania: Villa
Matarazzo a Ercolano.
Villa Matarazzo: un laboratorio per la
riqualificazione sostenibile
In questo edificio storico, il progetto
CALECHE applica principi di progettazione
partecipata e circolare per sviluppare un
modello di riqualificazione resiliente ai
cambiamenti climatici. “È
un intervento complesso tra modernità e
tradizione,” afferma Ennio Rubino,
presidente di STRESS. “Gli edifici storici
rappresentano la nostra storia e sono parte
dell’identità collettiva.”
Il progetto CALECHE valorizza anche la
conoscenza del patrimonio storico e la
raccolta sistematica di dati in un modello
informativo, sottolinea Antonella Di
Lugo del DIARC-UNINA. “Questo approccio
assicura che la conservazione sia rispettosa
dei valori culturali e formali, sostenendo una
programmazione decisionale accurata per la
riqualificazione sostenibile.”
La General Assembly
del progetto
CALECHE
La seconda General
Assembly del
progetto si è svolta a
Napoli il 22 e 23
ottobre con la
collaborazione di
STRESS e del
Dipartimento di
Architettura della
Federico II, ribadendo
l’impegno nel
supportare enti
pubblici e coinvolgere
la popolazione per
preservare il
patrimonio culturale.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

INNOVAZIONE
In the Green Future e Archeoclub: inclusione e digitalizzazione sulla Strada Regia delle Calabrie
60 61
‘In the Green Future’ sta contribuendo
alla digitalizzazione del patrimonio culturale
italiano, anche attraverso un progetto
innovativo, con Archeoclub d’Italia, che mira
a trasformare l’esperienza dei turisti lungo la
storica ‘Strada Regia delle Calabrie’, parte
del programma ‘Giubileo For All’. Grazie a
una piattaforma digitale e al metaverso, i
visitatori potranno esplorare virtualmente i
borghi e i centri storici della zona, per poi
visitarli fisicamente, arricchendo così
l’esperienza di turismo culturale e
sostenibile. Questo percorso, inclusivo e
culturalmente significativo, sarà guidato dai
giovani con disabilità, formando un esempio
di turismo accessibile e integrato. Il progetto
è stato presentato all’ultima Borsa
Meridionale del Turismo Archeologico di
nazionali come il PNRR, permetterà ai
visitatori di conoscere a fondo il territorio,
evitando sovraffollamenti e rispettando
l’identità locale. La digitalizzazione avanzata
ci consentirà di ricostruire scenari storici,
creando ambienti che permettano ai turisti di
apprezzare le peculiarità culturali e
paesaggistiche dei borghi che visiteranno.”
Rosario Santanastasio, Presidente
Nazionale di Archeoclub d’Italia, ha
sottolineato l’importanza della
collaborazione con i comuni lungo la Strada
Regia delle Calabrie: “Abbiamo messo
insieme ben 45 comuni, stipulando protocolli
per creare una ‘community’ culturale e
sostenibile che rivalorizzi questo percorso
storico – sottolinea Santanastasio –. Il
nostro obiettivo è dare la possibilità ai turisti
Paestum.
“Il progetto che stiamo portando avanti
insieme ad Archeoclub d’Italia –
spiega Raffaello Dinacci, fondatore di ‘In
the Green Future’ – ci permette di
valorizzare le aree interne attraverso un
processo di digitalizzazione che utilizza
tecnologie immersive. La nostra piattaforma,
in linea con le programmazioni europee e
Raffaello Dinacci, fondatore di ‘In the Green Future’
di esplorare virtualmente questi borghi e
promuovere un turismo lento e consapevole
che incentivi la visita ai centri storici,
prevenendo lo spopolamento”.
Felice Casucci, Assessore al Turismo della
Regione Campania, ha evidenziato il ruolo
del progetto per la valorizzazione del
turismo archeologico: “La Strada Regia delle
Calabrie rappresenta una logica di sistema e
dialogo istituzionale che va oltre le
tradizionali rotte turistiche, puntando su un
turismo inedito e di nicchia. La Regione
Campania – annuncia Casucci – ha adottato
cinque delibere di programmazione,
ponendo al centro la narrazione del turismo
archeologico come motore
di sviluppo sostenibile. Il turismo
archeologico è il turismo del domani, capace
di identificare e distinguere il nostro territorio
e di creare esperienze culturali di grande
valore”.
Questo progetto, presentato a Paestum con
il supporto dell’Osservatorio Cittadini di
Cava de’ Tirreni, punta a una fruizione
inclusiva della cultura, dove i giovani con
disabilità, formati per accogliere i visitatori,
svolgeranno un ruolo fondamentale come
guide lungo i percorsi inclusivi della Strada
Regia delle Calabrie.
In the Green Future
‘In the Green Future’ è un’iniziativa
innovativa che promuove l’innovazione, il
trasferimento tecnologico ed energetico e la
sostenibilità ambientale. Fondata da
Raffaello Dinacci, si distingue per la
capacità di creare un ecosistema integrato
dove competenze scientifiche, processi
economici e sociali convergono. Il progetto
coinvolge partner chiave come Invitalia e il
Dipartimento di Ingegneria dell’Università
degli Studi della Campania ‘Luigi Vanvitelli’,
oltre a enti locali, istituzioni e
rappresentanze sociali.
Tra le iniziative di ‘In the Green Future’ vi è
la digitalizzazione dei territori, con l’obiettivo
di valorizzare il patrimonio culturale e
promuovere un turismo sostenibile. Un
esempio è la collaborazione con Archeoclub
d’Italia per la creazione di una piattaforma
digitale che permette ai turisti di esplorare
virtualmente i borghi lungo la Strada Regia
delle Calabrie attraverso il metaverso,
favorendo la conoscenza e la
riqualificazione di questi centri storici.
Inoltre, ‘In the Green Future’ organizza
concorsi per premiare startup che
sviluppano progetti innovativi con un alto
livello di maturità tecnologica (TRL pari o
superiore a 5) nell’ambito della sostenibilità
ambientale. Queste iniziative mirano a
stimolare l’innovazione e il trasferimento
tecnologico, contribuendo allo sviluppo
sostenibile dei territori coinvolti.
inthegreenfuture.eu
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

INNOVAZIONE
Ambiente e Innovazione: ecco TREEADS
per gestire l’emergenza da incendi boschivi
62 63
Sorrento, Piano di Sorrento e Massa
Lubrense aree di dimostrazione sul
campo e test per l’innovazione
Promuovi la tua attività con noi!
Raggiungi migliaia di utenti con la nostra pubblicità mirata
Il progetto europeo TREEADS – A Holistic
Fire Management Ecosystem for Prevention,
Detection and Restoration of Environmental
Disasters – punta a introdurre soluzioni
innovative per gestire l’emergenza da
incendi boschivi. I comuni
di Sorrento, Piano di Sorrento e Massa
Lubrense hanno ospitato, il 28 e 29 ottobre
scorso, le esercitazioni sul campo per
testare queste soluzioni all’avanguardia
durante un meeting coordinato dal Distretto
ad Alta Tecnologia per le Costruzioni
Sostenibili, STRESS scarl, che gestisce le
iniziative pilota per TREEADS in Italia.
Il progetto affronta diverse fasi critiche degli
incendi boschivi: dalla prevenzione, al
rilevamento, fino al ripristino dell‘area
colpita. TREEADS prevede attività
dimostrative in sette Paesi europei e a
Taiwan, con l’obiettivo di verificare l’efficacia
delle soluzioni in contesti climatici e socioeconomici
diversi. In Italia, il progetto ha
preso ispirazione dallo studio per la
costruzione di una funivia tra Sant’Agata
sui Due Golfi e Sorrento, realizzato
da TECNOSISTEM SpA per ACaMIR,
entrambi partner di TREEADS.
I modelli matematici di propagazione degli
incendi sono stati applicati per valutare i
rischi a cui la funivia potrebbe essere
esposta, aiutando a identificare percorsi
meno rischiosi dal punto di vista della
planimetria e dell’altimetria. Sono stati
inoltre sviluppati sistemi di supporto alle
decisioni che, basati sugli stessi modelli,
hanno consentito l’attivazione e la gestione
in tempo reale delle squadre di protezione
civile, che hanno operato nei comuni
coinvolti insieme a partner europei come il
centro norvegese Fire Research Network,
il gruppo Pompiers d’Urgence
International e il Centro Euro-
Mediterraneo sui Cambiamenti Climatici,
partner del progetto SILVANUS.
Ennio Rubino, presidente di STRESS, ha
sottolineato l’importanza di uno sforzo
collettivo europeo per sostenere la ricerca e
l’innovazione in risposta ai cambiamenti
climatici: “Solo valorizzando la conoscenza
e investendo in un sistema industriale
competitivo potremo raggiungere una massa
critica di risorse, evitando la frammentazione
degli obiettivi e
garantendo competitività all’Europa nei
settori delle tecnologie digitali, energetiche e
green.”
Vuoi far crescere la tua attività e raggiungere un pubblico più
ampio? Contattaci per scoprire i nostri canali e le nostre
soluzioni pubblicitarie. Offriamo pacchetti personalizzati che si
adattano alle tue esigenze e al tuo budget.
commerciale@sudenord.it
www.sudenord.it
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

INSIDE CAMPANIA
La Scuola Militare e Chiesa della Nunziatella sul podio della classifica de ‘I Luoghi del Cuore’
64 65
Fondata nel 1787 da re Ferdinando IV di
Borbone, la Scuola Militare Nunziatella è
una delle istituzioni formative militari più
antiche al mondo, nonché simbolo di Napoli
e dell’Italia. Situata nella storica collina
di Pizzofalcone, la scuola ha sede nell’ex
noviziato dei Gesuiti, costruito nel 1587.
Caratterizzata dalla sua iconica colorazione
“Rosso Maniero”, la Nunziatella è una delle
meraviglie architettoniche del patrimonio
culturale napoletano.
La scuola militare deriva il nome
dalla Chiesa della Santissima Annunziata,
annessa al complesso. La chiesa, un
capolavoro del Rococò napoletano, venne
trasformata dall’architetto Ferdinando
Sanfelice nel 1736 e presenta un interno
riccamente decorato con stucchi, affreschi e
marmi policromi. Negli ultimi anni, la
struttura ha mostrato segni di degrado che
richiedono urgenti interventi di restauro.
Grazie all’impegno degli attuali militari e
degli ex allievi, la Nunziatella è ora uno dei
luoghi più votati nella campagna I Luoghi
del Cuore 2024, promossa dal Fondo
Ambiente Italiano (FAI).
Altri Luoghi di Rilievo nella Classifica
La Campania vanta numerosi luoghi di
interesse storico e culturale che hanno
raccolto voti significativi. Tra questi:
• Quartier Generale Marina – Base
Navale a Napoli: Un sito strategico
che ha origine dopo la battaglia di
Lepanto nel 1571, con una lunga
storia di difesa marittima, con il
caratteristico faro e l’architettura
ampliata tra il 1840 e il 1845.
• Valle dei Mulini a Gragnano: Un
antico sistema idrico che aziona i
mulini attraverso sorgenti che
alimentano il torrente Vernotico.
Il Comitato “Amici della Valle dei
Mulini” è impegnato nella raccolta
voti per preservare questa preziosa
testimonianza di ingegno e tradizione.
• Eremo di Santa Maria di
Pietraspaccata e Bosco della
Salandra a Marano di Napoli:
Situato in un castagneto secolare e
parzialmente scavato nella roccia,
questo luogo ha origini rupestri e
attira oggi voti per salvaguardare il
suo patrimonio storico.
• Chiesa di San Giorgio a Salerno:
Risalente al VIII secolo, la chiesa è
uno dei più antichi luoghi religiosi di
Salerno, e il comitato locale sostiene
il recupero di questa chiesa dai
preziosi affreschi e dalle strutture
danneggiate.
• Largo Donn’Anna a Posillipo:
Questo luogo, noto per il palazzo
incompiuto risalente al 1642, è da
sempre una meta ambita per turisti e
napoletani e figura tra i luoghi più
votati per la sua storia secolare.
• Convento di San Francesco a
Carinola: Il complesso del XIII
secolo, amato dai locali, include una
chiesa a due navate e un chiostro
con archi gotici.
Campagna “I Luoghi del Cuore” del FAI:
Un Impegno per il Patrimonio Nazionale
La campagna I Luoghi del Cuore, giunta
alla sua 12° edizione, è uno strumento
fondamentale per valorizzare e preservare i
luoghi che fanno parte della storia e
della cultura italiana. Iniziata nel 2003,
questa iniziativa del FAI invita cittadini e
comunità locali a votare per i siti storici,
culturali e naturali che meritano di essere
protetti e valorizzati. Quest’anno, con più
di 450.000 voti raccolti in soli due mesi,
l’iniziativa ha registrato un eccezionale
entusiasmo.
Ogni luogo che riceve un elevato numero di
voti ha la possibilità di
ricevere finanziamenti per il restauro e di
essere inserito in progetti di conservazione,
grazie al supporto del FAI e
alla collaborazione con enti locali e
nazionali. È possibile votare fino al 10
aprile 2025 su iluoghidelcuore.it e
attraverso moduli cartacei scaricabili dal
sito. Questo permette di mantenere viva
l’eredità storica e di garantire che i luoghi
simbolo di storia, arte e natura possano
essere tramandati alle future generazioni.
(foto fornite dall’Ufficio stampa del Fai
Campania)
F.M.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

INSIDE CAMPANIA
San Pietro Infine, il Sindaco Antonio Vacca: storia e natura nel nostro piccolo-grande borgo
66 Con Antonio Vacca, Sindaco di San Pietro Infine (Ce), SudeNord inaugura una rubrica dedicata ai Primi Cittadini dei Piccoli Comuni. Intendiamo dar voce non solo alle difficoltà nell’amministrazione 67
quotidiana ma anche alle tipicità e particolarità che rendono unici questi piccoli centri.
abitative e infrastrutture adeguate ai passeggiate all’aria aperta.
residenti,” continua il sindaco, consapevole San Pietro Infine vanta anche un clima
delle difficoltà economiche e sociali che particolarmente salubre. Immerso tra le
di Antonio Quaranta
mostrato dalla nostra comunità durante i duri
affronta una piccola comunità come quella montagne, il borgo gode di aria pulita e
anni della guerra.”
che amministra.
fresca, lontano dall’inquinamento e dal caos
Situato al confine tra Campania, Lazio e Il Parco della Memoria Storica è la principale
Tra le opportunità di sviluppo c’è anche il delle grandi città. “La tranquillità e la qualità
Molise, San Pietro Infine è un piccolo borgo attrazione turistica di San Pietro Infine.
turismo sostenibile, legato alla natura e ad dell’aria sono tra i nostri punti di forza,”
della provincia di Caserta, conosciuto per il Questo museo a cielo aperto ospita i resti
un ambiente salubre: oltre al Parco della sostiene Vacca, invitando i turisti e i visitatori
suo patrimonio storico e naturale. Con del vecchio borgo, abbandonato dopo i
Memoria Storica, infatti, San Pietro Infine a vivere un’esperienza rigenerante nel cuore
appena 812 abitanti, questo comune bombardamenti e oggi un simbolo della
offre una serie di attrazioni per i visitatori della natura. “Qui è possibile ritrovare un
conserva un fascino unico, che il sindaco distruzione bellica. È un luogo suggestivo,
che vogliono scoprire un borgo autentico. Il ritmo di vita più lento e sano, godendo
Antonio Vacca intende valorizzare, puntando carico di emozioni, che permette di riflettere
vecchio paese, con le sue rovine, è un vero della pace e della bellezza del nostro
sia sulle radici storiche che sulle prospettive sugli orrori della guerra e sulla forza di
e proprio museo all’aperto, che conserva territorio.”
future per la comunità.
ripresa della popolazione.
l’anima di un luogo fermo nel tempo. Le Guardando al futuro, il sindaco Antonio
“La nostra terra è ricca di storia,” afferma Il sindaco Vacca sottolinea l’importanza di
passeggiate tra i vicoli diroccati del borgo, i Vacca ha piani ambiziosi per San Pietro
ruderi delle case e delle chiese creano Infine. Oltre al ripristino delle case popolari,
un’atmosfera quasi surreale.
l’amministrazione sta lavorando per
Il sindaco invita inoltre a visitare la Chiesa di promuovere il turismo culturale e
San Michele Arcangelo, situata nella parte naturalistico, con la speranza di far
nuova del paese, che ospita pregevoli opere diventare il paese una meta sempre più
d’arte sacra. La zona circostante il paese è attraente per chi cerca una destinazione
ricca di bellezze naturali, con sentieri che si fuori dai circuiti turistici tradizionali, abbinate
snodano tra colline e montagne, ideali per a forme di albergo diffuso e puntando alla
gli amanti delle escursioni e delle
genuinità dei prodotti tipici. “Vogliamo
migliorare i servizi e le infrastrutture per
accogliere i visitatori e, allo stesso tempo,
creare nuove opportunità per i nostri
concittadini,” afferma con determinazione il
primo cittadino.
“San Pietro Infine è un piccolo gioiello della
provincia di Caserta, ricco di storia, cultura e
bellezze naturali – conclude il sindaco -.
Invito tutti a venirci a trovare e a scoprire la
nostra comunità, unita nel ricordo del
passato ma aperta al futuro.”
Antonio Vacca, riferendosi alla drammatica
vicenda legata alla Seconda Guerra
Mondiale. Il paese è tristemente noto per
essere stato uno dei teatri della battaglia di
Montecassino, un conflitto che devastò
l’area e portò alla distruzione quasi completa
del borgo. A San Pietro Infine oggi un Parco
della Memoria Storica attira visitatori
interessati a conoscere la storia e il sacrificio
dei suoi abitanti. “La Medaglia d’Oro al Valor
Civile è un riconoscimento di cui andiamo
fieri,” spiega il sindaco, “per il coraggio
Antonio Vacca, Sindaco di Sam Pietro Infine
coinvolgere le nuove generazioni nella vita
del paese. “I giovani sono il futuro di San
Pietro Infine,” dichiara, “ma molti di loro
lasciano il paese in cerca di opportunità
altrove.” Per contrastare questo fenomeno di
spopolamento, l’amministrazione sta
lavorando su diversi progetti di sviluppo. Tra
questi, il sindaco evidenzia l’importanza di
ripristinare le case popolari, una misura
pensata per migliorare la qualità della vita e
incentivare i giovani a restare. “Il nostro
obiettivo è offrire migliori opportunità
Vedi la nostra intervista per ‘Voci del Sud‘ su SudeNord Channel:
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

INSIDE CAMPANIA
Sorrento riscopre le antiche Mura Vicereali:
un viaggio nella storia per cittadini e visitatori
68 69
Sorrento inaugura un nuovo gioiello storico:
le antiche mura vicereali, restaurate e
aperte al pubblico grazie a un progetto di
recupero che ha ridato vita a uno dei rari
tratti superstiti della cinta muraria difensiva
della città. Il sindaco Massimo Coppola,
insieme al Soprintendente Archeologia,
Belle Arti e Paesaggio di Napoli, Mariano
Nuzzo, ha inaugurato oggi il camminamento
di ronda, edificato nel Cinquecento per
proteggere Sorrento dalle incursioni
saracene.
Il restauro ha riguardato il rifacimento del
camminamento, che era ridotto a rudere, e
ha collegato il Bastione
Parsano al Bastione San Valerio, situato
all’interno di villa Fiorentino. “Abbiamo
restituito alla città un sito unico ed evocativo
– ha dichiarato il sindaco Coppola -. Sarà
una passeggiata nella storia, fruibile dai
cittadini per riappropriarsi di uno spazio
prezioso e attrattivo anche per i turisti, che
potranno ammirare un tratto della
fortificazione vicereale, visibile da via degli
Aranci.”
Il progetto è stato realizzato grazie al
cofinanziamento tra il Ministero della
Cultura, attraverso il Fondo per la Cultura, e
il Comune di Sorrento. L’intervento ha
sostituito le antiche arcate deteriorate con
profili in acciaio Corten e ha restaurato le
rimanenze della cinta muraria spagnola, uno
dei pochi esempi sopravvissuti nel Sud
Italia.
Oltre al restauro fisico, il progetto ha incluso
una componente digitale: la
piattaforma SurrentumWeb (www.
surrentumweb.it), dedicata alla
valorizzazione del patrimonio culturale di
Sorrento. La piattaforma offre schede
Massimo Coppola, Sindaco di Sorrento, con il Soprintendente Mariano Nuzzo
informative, foto storiche, documenti
d’archivio e suggerimenti per itinerari
tematici, facilitando così la scoperta virtuale
dei luoghi storici della città.
A.Q.
Promuovi la tua attività con noi!
Raggiungi migliaia di utenti con la nostra pubblicità mirata
Vuoi far crescere la tua attività e raggiungere un pubblico più
ampio? Contattaci per scoprire i nostri canali e le nostre
soluzioni pubblicitarie. Offriamo pacchetti personalizzati che si
adattano alle tue esigenze e al tuo budget.
commerciale@sudenord.it
www.sudenord.it
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

YOUNG PEOPLE
Giovane Consigliere Municipale di Napoli
primo in Italia nel corso ANCI
71
Chi dispone un lascito nel proprio testamento
a favore di Amnesty International sceglie
prima di tutto di lasciarci in eredità
i suoi valori, le idee nelle quali ha creduto
e lottato per tutta la vita.
Se anche tu vuoi che i tuoi ideali vengano
portati avanti anche quando non ci sarai più,
scrivici a lasciti@amnesty.it o contattaci
al numero 06 4490215. Ti daremo tutte
le informazioni di cui hai bisogno
e ti invieremo la nostra guida informativa.
FAI UN LASCITO TESTAMENTARIO
AD AMNESTY INTERNATIONAL
Scopri di più su amnesty.it/lasciti
Salvatore Palmese, presidente della I
Commissione della IX Municipalità di Napoli,
si distingue come il primo in Italia tra i
partecipanti al Corso di Formazione
Internazionale di PUBLICA, la scuola
di ANCI per giovani amministratori under 35.
Con questa iniziativa, l’Associazione
Nazionale dei Comuni Italiani punta a
formare una nuova generazione di leader
locali, capaci di affrontare le sfide della
governance urbana con strumenti innovativi
e un’ampia visione internazionale.
Un corso tra Europa e Italia per il futuro
della leadership locale
Il percorso formativo durerà sei mesi, da
dicembre 2024 a giugno 2025, e offrirà a
Palmese e agli altri giovani
amministratori 120 ore di
formazione distribuite tra lezioni frontali,
project work e testimonianze da esperti di
fama mondiale. I partecipanti visiteranno
quattro importanti sedi internazionali, come
l’Erasmus University di
Rotterdam, SciencesPo di
Parigi, UPC di Barcellona e ANCI a Roma,
confrontandosi con modelli di governance e
strategie innovative.
Salvatore Palmese ha dichiarato: “Sono
entusiasta di poter partecipare a un
programma così qualificato. Poter
apprendere da esperti internazionali e
lavorare a fianco di colleghi da tutta Europa
è un’opportunità unica. Mi aspetto di portare
a casa nuove idee e strumenti concreti per
migliorare la vita della mia comunità, in una
prospettiva che valorizzi sostenibilità e
innovazione.”
Un percorso di formazione continua
Questo non è il primo passo nel campo
della formazione amministrativa per
Salvatore Palmese. Già partecipante del
programma CIVES 2.0 promosso da ANCI
Campania e finanziato
dalla Regione Campania, Palmese ha
avuto modo di acquisire esperienza grazie a
lezioni, workshop e laboratori con figure
chiave della politica e della governance
pubblica. Durante il programma, ha anche
interagito con studenti del Liceo Antonio
Genovesi di Napoli, condividendo
l’importanza della partecipazione civica e
della rigenerazione urbana.
Palmese sottolinea: “Sono convinto che non
basti la passione per formare un buon
amministratore. Opportunità come CIVES
2.0 o ForSAM PUBLICA sono strumenti
preziosi per acquisire competenze e per
diffondere una visione concreta e costruttiva
dell’impegno nell’amministrazione pubblica”.
ANCI e governance innovativa
ANCI continua a investire nella formazione
dei giovani amministratori, costruendo
percorsi che mirano a preparare figure
capaci di affrontare i complessi problemi
urbani di oggi con una solida base di
competenze e una visione globale. Al
termine di questo percorso, Palmese avrà
consolidato un network di relazioni con
colleghi di tutta Europa, pronti a collaborare
per una politica locale dinamica e sempre
più connessa con le prospettive europee.
“L’improvvisazione ha mostrato i propri
limiti,” conclude Palmese. “La formazione di
oggi è il fondamento per la politica di
domani, affinché ogni area del Paese possa
sentirsi parte di una ‘Comunità del futuro’
europea e globale.”

CULTURA E SPETTACOLI
Da Umberto Eco Ad Alessandro Cecchi Paone: le interviste impossibili che riportano in vita i grandi del passato
72 73
di Flavio Pagano
“Principe, piacere di rivederla, come va?”
“Salve Alessandro, ben ritrovato. Come
vuole che vada? Come sempre da 250 anni
e passa, un po’ di qua e un po’ di là.”
“Principe, non cominciamo subito con le
battute, sennò non ci prendono sul serio.”
“Perché mai? Pensi che da queste parti ho
incontrato un fratello ebreo austriaco, un
certo Freud, che raccontava di aver scritto
un libro (…) in cui mostra che il modo
migliore per dire le cose più importanti
consiste nello scherzarci su…”
Inizia così il libro di cui stiamo per parlare, e
a qualcuno forse tornerà in mente un
programma della seconda rete radiofonica
della Rai, Le interviste impossibili, in onda a
metà degli anni Settanta, nel quale alcuni
intellettuali contemporanei “incontravano”
grandi personaggi di epoche passate, e
fingevano di intervistarli. Un genere
letterario raffinatissimo, riservato alle penne
più sapienti e audaci, che ha visto all’opera
autori del calibro di Umberto Eco, Alberto
Arbasino, Italo Calvino, Andrea Camilleri,
Giorgio Manganelli, e che oggi rivive grazie
ad uno dei pochissimi che, ai giorni nostri,
posseggono le qualità necessarie per
cimentarsi in una simile impresa:
Alessandro Cecchi Paone, editorialista,
scrittore, storico, divulgatore scientifico,
conduttore televisivo, che ha dialogato per
noi con il settimo principe di Sansevero,
grande di Spagna di prima classe, signore
di molte città et cetera et cetera… ovvero
Raimondo di Sangro, una delle figure più
emblematiche della Storia partenopea,
indissolubilmente legata alla Cappella
Sansevero, eretta sibi ac suis ma divenuta
celebre in tutto il mondo. Un luogo magico,
dove l’arte, la scienza e i segreti saperi da
entrambe sottese, si fondono in una perfetta
armonia.
Armonia che riecheggia intatta, ed è qui la
genialità dell’autore, nelle pagine del nuovo
libro di Cecchi Paone, Raimondo di Sangro
di Sansevero. Dialogo sull’immortalità (De
Nigris editore), sulla cui copertina
campeggia un’immagine quanto mai
appropriata: il principe nell’atto di uscire
dalla propria tomba.
“Il mio primo incontro col Principe e la sua
famosissima Cappella avvenne quando
avevo solo dieci anni”, scrive Cecchi Paone
nella prefazione, e ricorda come quella visita
scatenò in lui “il più fervido interesse per
quel personaggio leggendario, mago,
alchimista, negromante, massone, eretico in
odore di zolfo, al puno di essere
soprannominato da alcuni il Principe
Diavolo”. E da quell’incontro fatale è
scaturita
Al centro del libro, il tema dell’immortalità.
Possiamo sopravvivere alla morte? E
possiamo farlo proprio attraverso un sapere
giudicato dalla Storia come occulto? O
dobbiamo completamente rinnovare il nostro
concetto di vita e di morte, per comprendere
il vero significato dell’esistenza? Non
vogliamo anticiparvi troppo dei contenuti,
per lasciare intatto il piacere di una lettura
capace di fondere presente, passato e
futuro, e di servire con assoluta disinvoltura
il mistero stesso della conoscenza. Solo la
straordinaria ampiezza delle competenze di
Alessandro Cecchi Paone ha reso
possibile una cosa del genere. Scienza,
esoterismo, storia, alchimia… Come un
tappeto volante, questo libro ci porta via con
sé, in un viaggio rapido e illuminante. Un
viaggio pieno di ironia e di verità, di luci e di
ombre, di fantasia e di consapevolezza.
Un indimenticabile viaggio iniziatico, ai
confini del Sapere.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
“Devo tutto alla mia anima napoletana”: lo scrittore Flavio Pagano
racconta come è nato il suo triathlon artistico
74 75
“Gli ultimi anni sono stati un periodo
molto speciale, per me”, spiega Pagano:
“Ho cominciato, per caso, a occuparmi di
progetti in campi diversi dalla letteratura,
e ho scoperto che mi piaceva molto. Al
punto non solo di non voler più smettere,
ma di cercare nuove opportunità.”
Perché dice per caso?
“Perché è così. Un amico del Corriere
della Sera, Michele Farina, inventore
dell’ormai celebre Alzheimer Fest, mi
invitò a ideare un’iniziativa per l’evento,
ed io proposi un cortometraggio su una
storia vera di Alzheimer. Pensai che ero
stato folle a candidarmi per fare qualcosa
che esulava completamente dalle mie
competenze. Ma poi mi sono ricordato di
essere napoletano, mi sono ricordato dei
millenni d’inventiva, di capacità di
improvvisare e di affrontare imprevisti
che tutti noi napoletani possediamo, e ho
deciso di provarci. Ne ho parlato con un
amico filmmaker, Giuseppe Bella, ed è
nato un fortunatissimo cortometraggio,
Mammamà, pluripremiato e vincitore fra
l’altro del Premio Procida per il Sociale al
Procida Film Festival. Alle immagini però
mancava ancora qualcosa: la musica.
Avendo una certa pratica da autodidatta
con il pianoforte (ho anche studiato il
violoncello, da ragazzo) ho deciso di
provare a comporla io. Volevo usare il
pianoforte di mia madre, vecchio e un po’
scordato, che mi sembrava lo strumento
perfetto per chi, proprio come mia madre,
avendo l’Alzheimer , si scordava tutto…
Dopo sono venuti altri tre corti, tutti online
sul portale del Corriere della Sera. E poi
quest’anno ho realizzato un vero corto
d’autore con la partecipazione
straordinaria di Katia Ricciarelli, che ne
è la splendida protagonista: In principio
era il Canto, vincitore del prestigioso
Premio Earth Day, per il quale, come per
gli altri corti, ho curato la regia, scritto i
testi e le musiche originali.”
E poi è nata anche uMani,
l’installazione migrante…
“Sì. uMani è un’opera di arte solidale in
ferro battuto e luce, che raffigura quattro
mani che annegano. È nata grazia al
supporto tecnico del Comune di
Monteverde ed in particolare del sindaco
Tonino Vella, e della giovane artista
Raffaella Megliola, e mi ha dato
soddisfazioni enormi. Quando l’ho
realizzata ho capito che la mia vera
vocazione è occuparmi di più forme
espressive contemporaneamente: il
triathlon artistico. È stata esposta alla
Camera, al Museo del Violino di Cremona,
al Museo Archeologico Nazionale di Napoli
e in mille altri luoghi d’Italia, sempre
promuovendo i valori della solidarietà e
dell’inclusione. È nato persino un premio
ispirato a lei dove i vincitori ricevono una
miniatura dell’opera. Quest’anno ha
ricevuto il Premio Cinemigrare 2024 all’Etna
Book Festival. È stato fantastico.”
Quali sono le differenze fra scrivere e
realizzare un corto o un’installazione, o
comporre una musica?
“Un romanzo è legato allo sviluppo di
un’idea. È un’opera dove la parte razionale
della nostra creatività gioca un ruolo più
importante. Altre forme di espressione sono
più libere, se così si può dire. La tecnica è
sempre fondamentale, è chiaro, ma
ideando un’installazione o un tema
musicale, c’è una libertà di abbandonarsi
all’irrazionale, al cuore, che trovo
semplicemente esaltante.”
Un premio è arrivato anche al suo nuovo
libro…
“Sì è stato un anno fortunatissimo come
riconoscimenti, in tutti i campi in cui mi sono
impegnato. Con il mio ultimo libro Un
milione di giorni, ho vinto il Premio Carlo
Levi 2024.”
Nuove idee in cantiere?
“Ho detto che devo tutto alla mia anima
napoletana e voglio onorarla con una nuova
installazione che si ispira all’arte presepiale.
Sarà una cosa molto particolare… Un
presepe, come non l’avete visto mai!”
(foto di Eliana Godino, per gentile
concessione)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Capodimonte: grandi restauri per la Collezione Borbonica e per il capolavoro di Lotto
76 77
Al Museo e Real Bosco di Capodimonte si
apre un nuovo capitolo dedicato alla
conservazione e valorizzazione della storica
Collezione Borbonica. In vista della mostra
“Carpaccio, Bellini e il primo Rinascimento a
Venezia” presso la Staatsgalerie di
Stoccarda, è stato recentemente
completato il restauro della Madonna con
Bambino e San Pietro Martire di Lorenzo
Lotto (1503), primo capolavoro noto
dell’artista.
Il direttore di Capodimonte, Eike Schmidt,
ha illustrato il progetto di un “laboratorio
trasparente” che, a partire da dicembre,
coinvolgerà due sale del museo per ospitare
il restauro di venti tavole della Collezione
Borbonica e una della Collezione Farnese.
Schmidt ha dichiarato: “A Capodimonte è
anche tempo di grandi restauri. La cura
del patrimonio di Capodimonte e di
Napoli è la nostra priorità. I restauri si
concluderanno in circa due anni e il
lavoro nel 'cantiere' sarà visibile al
pubblico.”
Madonna con Bambino e San Pietro Martire (olio su tavola, cm 55x88) di Lorenzo Lotto (1503)
Il restauro della Madonna con Bambino
La Madonna con Bambino e San Pietro
Martire, dipinta da un ventitreenne Lorenzo
Lotto per il
Vescovo
Bernardo de'
Rossi, è stata
restaurata grazie
al sostegno della
Staatsgalerie di
Stoccarda.
Schmidt ha
commentato:
“Uno splendido
lavoro eseguito
con grande
competenza nei
laboratori di
Capodimonte. Il
restauro ha
riportato alla
luce una
straordinaria
ricchezza
cromatica, con
Il Direttore Eike Schmidt con l'opera di Lotto restaurata
un paesaggio visto a volo d’uccello tipico
della grande pittura rinascimentale
veneta.”
Questo restauro ha rivelato dettagli nascosti,
come un probabile ritratto del committente
sotto la figura di San Giovannino. San Pietro
Martire, raffigurato con segni di martirio, è
un richiamo all’attentato a cui il vescovo era
sopravvissuto poco prima.
Laboratorio aperto al
pubblico per le tavole
della Collezione
Borbonica
Nelle sale 102 e 104
del secondo piano del
museo, le opere
bisognose di restauro
saranno collocate in
gruppi di cinque,
permettendo ai visitatori
di osservare il lavoro di conservazione. Il
programma prevede interventi su capolavori
del Trecento e del Cinquecento, tra cui
opere di Giovanni da Taranto, Niccolò di
Tommaso, Cristoforo Scacco, Matteo di
Giovanni, Andrea da Salerno, Pedro
Machuca, e altri celebri maestri del periodo.
I dipinti, individuabili dalle caratteristiche
“velinature” apposte dai restauratori, sono
stati protetti fino ad ora da strati temporanei
che assicurano la conservazione degli strati
pittorici. Con questo progetto biennale,
Capodimonte si pone l’obiettivo di tutelare e
valorizzare le sue opere in un contesto
aperto, informando e sensibilizzando i
visitatori.
Esposizione della Madonna con Bambino
a Stoccarda
Dopo il restauro, la Madonna con Bambino
e San Pietro Martire sarà esposta nella
mostra “Carpaccio, Bellini e il primo
Rinascimento a Venezia”, che si terrà alla
Staatsgalerie di Stoccarda dal 15 novembre
al 2 marzo. La mostra offre una
straordinaria opportunità per ammirare il
capolavoro restaurato e celebrare l’arte
veneta del Rinascimento.
Nella foto - per gentile concessione dell’Ufficio stampa del Museo e Real Bosco di Capodimonte - Nicolò di Tommaso, unica sua opera firmata e datata (1371),
è il trittico con al centro S. Antonio abate in trono tra angeli e nelle ali i Ss.Francesco e Pietro, Giovanni Evangelista e Ludovico di Tolosa
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Courbet e ‘Les Demoiselles des bords de la Seine (été)’ al Museo e Real Bosco di Capodimonte
78 79
Un ospite d’onore dal Petit Palais per un
nuovo dialogo culturale a Napoli
Il celebre dipinto di Gustave Courbet, Les
Demoiselles des bords de la Seine (été), è
l’ospite d’onore al Museo e Real Bosco di
Capodimonte. Proveniente dal Petit Palais,
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris,
l’opera sarà esposta per la prima volta a
Napoli dal 7 novembre 2024 al 23 febbraio
2025 nella sala 6, offrendo al pubblico la
possibilità di ammirare un capolavoro del
realismo francese.
Il direttore del Museo Eike Schmidt ha
dichiarato: “Con questo allestimento si apre
un nuovo spazio di dialogo tra
Capodimonte e i musei internazionali, che
porterà a Napoli opere significative della
storia dell’arte mondiale. Questo prestito è
di grande significato culturale non solo per il
Museo e Real Bosco di Capodimonte, ma
per tutta la città, poiché sono molti gli artisti
napoletani dell’Ottocento che, nelle loro
opere, riflettono il fascino esercitato su di
loro dall’arte e dalla personalità di Courbet.”
Les Demoiselles des bords de la Seine
(été), esposto al Salon di Parigi nel 1857,
suscitò un acceso dibattito per la sensualità
e il realismo del soggetto: due giovani
donne, forse prostitute, riposano sulla riva
del fiume in un’atmosfera calda e languida,
con dettagli realistici come la lieve
sudorazione della pelle. L’opera di grandi
dimensioni (174 x 206 cm) rievoca la
tradizione pittorica veneziana
di Giorgione e Tiziano, reinterpretata da
Courbet con influenze dai maestri spagnoli,
in particolare Ribera.
La pittura di Courbet, pioniere del realismo,
ha influenzato numerosi artisti napoletani
come Michele Cammarano, Francesco
Saverio Altamura, Domenico Morelli, i
fratelli Palizzi, Francesco Netti e Antonio
Mancini, che riconobbero in Courbet un
punto di riferimento per i temi sociali, il
contrasto dei colori e il chiaroscuro. Alcuni
dei dipinti di Morelli e Cammarano sono
esposti a Capodimonte, arricchendo il
dialogo tra l’arte di Courbet e la tradizione
napoletana.
Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 1819 –
La Tour-de-Peilz, Svizzera, 1877) è uno dei
più influenti pittori francesi, padre del
realismo. Nato in Franca Contea, si trasferì
a Parigi nel 1840. I suoi studi sui capolavori
fiamminghi, veneziani, olandesi e su
Caravaggio furono fondamentali per lo
sviluppo della sua arte realistica. Dal 1848 al
1857, eventi come la rivoluzione di febbraio
e l’incontro con il filosofo anarchico
Proudhon e il poeta Baudelaire
influenzarono la sua pittura. Partecipò alla
Comune di Parigi, ricoprendo il ruolo di
Delegato per le Belle Arti. Dopo l’arresto nel
1873, fuggì in Svizzera, ma fu perseguito
per l’abbattimento della Colonna Vendôme.
Un mese prima della morte, le sue opere
furono vendute all’asta
dal Governo francese.
Bentornati! I Capolavori sono a casa al
Museo di Capodimonte
Al via le visite guidate gratuite con
“Bellezza a Corte!” e percorsi per
bambini tra miti, arte e musica
Il Museo e Real Bosco di
Capodimonte inaugura l’8 novembre 2024
un ciclo di visite guidate gratuite per adulti
e percorsi didattici per bambini e famiglie,
intitolato Bellezza a Corte! L’iniziativa
celebra il ritorno delle opere iconiche delle
collezioni storiche, come capolavori
di Tiziano, Caravaggio, Parmigianino e W
arhol, dopo essere state esposte in musei
internazionali.
Visite guidate per adulti – Calendario e
tematiche
Ogni visita offre un approfondimento su temi
specifici legati alle opere della sala 62,
recentemente riallestita. Le visite hanno una
durata di 45 minuti e sono incluse nel
biglietto d’ingresso al museo (prenotazione
obbligatoria).
• 8 novembre 2024, ore 17:00 –
Bellezza a Corte!
Esplora i celebri ritratti della famiglia
Farnese, dai miti nascosti
nel Danae di Tiziano alla
misteriosa Antea di Parmigianino.
• 22 novembre 2024, ore 17:00 – Il
colore oltre la forma: Tiziano e i
ritratti della famiglia Farnese
Un viaggio nei colpi di colore di
Tiziano, che arriva a Roma nel 1545,
rivoluzionando la pittura con la sua
attenzione alla luce e al colore.
• 10 dicembre 2024, ore 11:00 –
Napoli è mille culture: Caravaggio
e Warhol a confronto
Caravaggio e Warhol, due geni
separati da quattro secoli, che
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
• 24 gennaio 2025, ore 17:00 – A
Ines Casa Editrice è un’impresa editoriale che opera principalmente nel
scuola di ritrattistica, come
settore dell’editoria, ma presenta forti connotazioni sociali.
80 nascono i capolavori
Nasce a Napoli e racchiude le caratteristiche peculiari e i sentimenti 81
Un viaggio attraverso il ritratto, dalla
della città, che oltre all’aspetto folkloristico, presenta forti elementi di
mimesi classica alle innovazioni
passione, bellezza, eleganza e amore per le proprie tradizioni. Ines
rinascimentali, con opere
combina lavoro e valorizzazione dei giovani talenti nel campo artistico e
di Bernardo de Rossi ed El Soplón.
letterario coinvolgendo tecnici, illustratori, autori e compositori; dispone
di un reparto commerciale dedito all’organizzazione di fiere ed eventi
per supportare i professionisti nei processi di pubblicazione del proprio
materiale editoriale.
Particolarmente attenta al design e alla presentazione del prodotto
editoriale, Ines predilige il materiale cartaceo, affinché il lettore possa,
grazie al libro, sviluppare i tre sensi: ascoltare il rumore delle pagine che
scorrono, sentirne il loro profumo e immaginare attraverso la visione di
La console francese Lise Moutoumalaya, il sindaco di Napoli Gaetano
Manfredi e il direttore di Capodimonte Eike Schmidt
interpretano la natura umana
attraverso passione, sofferenza e
introspezione.
• 27 dicembre 2024, ore 17:00 – Dal
mito alla storia, i Farnese alla
ricerca delle loro origini
Un focus sulla passione per
l’archeologia della famiglia Farnese,
con opere iconiche come Ercole al
bivio e il ritratto di Giulio Clovio.
• 10 gennaio 2025, ore 17:00 – Sante
donne e giovani eroine, la forza
della leggerezza
Napoli abbraccia la lezione di
Caravaggio e la reinterpreta in
versioni seducenti di Artemisia
Gentileschi e Bernardo Cavallino.
Percorsi didattici per bambini e famiglie –
Date e dettagli
I percorsi didattici sono dedicati ai bambini
dai 7 agli 11 anni e alle loro famiglie e hanno
una durata complessiva di circa due ore,
con attività interattive e musicali. Le date
disponibili sono:
• 23 novembre 2024, ore 11:00
• 21 dicembre 2024, ore 11:00
Questi percorsi si concentrano sui miti greci
e includono capolavori come la Danae di
Tiziano e Ercole al bivio di Carracci. I
bambini avranno anche l’opportunità di
suonare il pianoforte accompagnati dal
Maestro Rosario Ruggiero e riceveranno
una copia del fumetto di Lorenzo Ghetti,
ambientato al Museo di Capodimonte.
Informazioni e prenotazioni
Le visite sono incluse nel biglietto di
ingresso e richiedono la prenotazione
obbligatoria, scrivendo a mu-cap.
accoglienza.capodimonte@cultura.gov.
it e attendendo la conferma via email. Per
ulteriori informazioni, contattare l’Ufficio
Accoglienza del Museo al numero 081
7499130.
(l’immagine in copertina è Les Demoiselles
des bords de la Seine (été) di Gustave
Courbet – CC0 Paris Musées / Petit Palais,
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris)
disegni illustrativi.
LA NOSTRA MISSIONE
La nostra missione è scoprire e promuovere voci autentiche, offrendo ai lettori esperienze
che ispirano e arricchiscono. Ci impegniamo a pubblicare opere di qualità che riflettano la
diversità delle idee e delle culture, contribuendo a creare un dialogo significativo attraverso
la letteratura.
Puntiamo a supportare i nostri autori con passione e professionalità, garantendo loro una
piattaforma per esprimere la propria creatività e raggiungere un pubblico globale. Con
dedizione e innovazione, aspiriamo a trasformare ogni libro in un viaggio indimenticabile.
PUBBLICAZIONI
I DELITTI DELLA RUE MORGUE
di Edgar Allan Poe
INES CASA EDITRICE
www.ineseditrice.com
081 3207548
inessrlcsaeditrice@gmail.com
Via Foria 93, Napoli
Nuova traduzione del più importante
racconto della storia del Crime e del Thriller.
Diego Nuzzo si cimenta in una rilettura del
testo che conferma il genio dello scrittore
americano, senza tradirne la fedeltà
linguistica e gli intenti con le bellissime
illustrazioni di Clelia LeBoeuf.
I Delitti Della Rue Morgue è probabilmente il
“classico dei classici, un’opera perfetta nella
prosa, nel ritmo, nei tempi, nella suspence e
nei colpi di scena: è il seme di tutta la storia
del genere investigativo e dell’orrore.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Presentato il progetto ‘Creative – Festival Metropolitano delle Culture Giovanili’
82 83
Nella Sala Cirillo della Città Metropolitana
di Napoli è stato lanciato ufficialmente
“Creative – Festival Metropolitano
delle Culture Giovanili”, un’iniziativa
pensata per i giovani dai 18 ai 34 anni che
punta a promuovere la creatività come
motore di rinascita territoriale. All’evento
erano presenti il Sindaco Metropolitano
Gaetano Manfredi, il Consigliere
delegato Sergio Colella e Lello
Savonardo, Consulente per le Politiche
Culturali Giovanili, insieme a figure chiave
del panorama culturale come Lucariello,
Luca Borriello di Inward, Claudio
Poggi e Andrea De Rosa.
Un’opportunità unica per i giovani
Durante la presentazione, il Sindaco
Gaetano Manfredi ha parlato
dell’importanza della creatività giovanile per
il futuro della città: “Napoli ha un
patrimonio giovanile unico in Italia. Come
amministratori, abbiamo il dovere di
ascoltare le idee e i bisogni dei giovani e
offrire loro opportunità concrete”. Ha poi
spiegato come Creative rappresenti “una
risposta a questo bisogno,
un’opportunità unica per contrastare il
disagio giovanile, per renderli
protagonisti della rinascita di Napoli”.
Sergio Colella, Consigliere Metropolitano
per lo Sport, Giovani ed Eventi, ha
sottolineato il ruolo della creatività e dell’arte
nel contrastare il disagio giovanile: “Contro
il disagio giovanile non può esserci solo
repressione; dobbiamo dare ai giovani
spazi e occasioni per esprimere i loro
talenti e trasformare le loro esperienze,
anche difficili, in punti di forza”. Colella ha
inoltre aggiunto che “l’arte, la musica, lo
sport e la creatività sono rimedi potenti,
soprattutto in tempi complessi come
questi”, evidenziando il potenziale
trasformativo del progetto.
Il progetto Creative, spiega Lello
Savonardo, è una “piattaforma di
comunicazione e di
cambiamento, pensata per
avvicinare i giovani alla
cultura, all’arte e alla
bellezza, contrastando il
malessere e la marginalità
sociale”. Per Savonardo,
infatti, “la creatività
giovanile è una risorsa
fondamentale per Napoli.
Valorizzare il talento dei
giovani significa non solo
alimentare il settore
culturale, ma anche
favorire la crescita
economica e contrastare la
marginalità sociale”.
Creative Labs e il coinvolgimento del
territorio
Creative si avvale di una rete di partner
istituzionali e culturali per offrire ai giovani
una formazione pratica attraverso una serie
di Creative Labs:
• Creative Lab Creatività Urbana (a
cura di Inward)
• Creative Lab Urban Music (a cura di
Lucariello)
• Creative Lab Start Up (a cura di
SPICI)
• Creative Lab Canzone d’Autore (a
cura di Giovanni Block)
• Creative Lab Cinema e Linguaggi
Audiovisivi (a cura di Audiovisual
Napoli Hub)
I Creative Labs, insieme a masterclass e
workshop, puntano a fornire strumenti pratici
ai giovani interessati ai settori della
creatività, delle arti visive e della cultura
urbana, con un occhio di riguardo per i
giovani NEET e per chi si trova in condizioni
di marginalità.
territorio e sostenga l’attrattiva culturale
della città.
Iscrizioni e partecipazione
Per partecipare ai laboratori, gli interessati
possono candidarsi fino al 3 dicembre
2024. L’iscrizione ai Creative Labs è
completamente gratuita e aperta a giovani
tra i 18 e i 34 anni del territorio
metropolitano napoletano. Le attività
inizieranno a dicembre 2024 presso
le Officine San Carlo e l’Audiovisual
Napoli Hub.
Informazioni dettagliate sul bando e le
modalità di iscrizione sono disponibili sul
sito del Teatro San Carlo alla
sezione News (https://www.teatrosancarlo.it/
news/creative-2024/) e Educational (https://
www.teatrosancarlo.it/educational/creative-
2024/)
(foto fornite dall’Ufficio stampa della Città
Metropolitana di Napoli)
Creative Open Stage
Il Festival, con il suo Creative Open Stage,
prevede anche una serie di eventi diffusi
nei comuni della Città Metropolitana di
Napoli. Attraverso il Cartellone degli Eventi
Metropolitani 2025, Creative offrirà visibilità
ai giovani artisti, favorendo una
programmazione integrata che valorizzi il
Sergio Colella e Gaetano Manfredi
Lello Savonardo
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Suor Orsola: la pittura per raccontare le trasformazioni urbane delle città di mare
Napoli, Genova e Messina al centro di un ciclo di conferenze del Suor Orsola che unisce
84 85
Tre città portuali, Napoli, Genova e
Messina, condividono una vocazione
marinara e una storia urbanistica ricca di
trasformazioni, raccontata attraverso la
pittura di veduta e la cartografia. Con il ciclo
di conferenze Città di mare e grandi porti
del Mediterraneo nella pittura di veduta tra
Il fascino della Veduta Napoletana:
François de Nomé e Didier Barra
Pierluigi Leone de Castris, direttore della
Scuola di specializzazione, ha spiegato
come Napoli sia una città “esemplare” per lo
studio della pittura di veduta. “Napoli, tra le
città di mare più rappresentate, non vanta
veduta di Messina – spiega Barbera – è
sempre stata intrecciata a quella dello
Stretto, la cui forma a falce e la vista
dell’Etna conferiscono una bellezza
scenografica alla città.” L’iconografia
messinese, caratterizzata dalla costa
calabra e dall’Etna, è rimasta simbolo della
città nei secoli.
delle nuove mura e il bombardamento
francese del 1684 hanno influenzato
profondamente la rappresentazione
urbana,” ha detto Boccardo. Genova è tra
le prime città a mostrare una veduta
“invertita” da terra verso il mare,
un’innovazione che diventerà comune
nell’Ottocento.
Sei e Settecento: Genova, Napoli, Messina,
il Dipartimento di Scienze umanistiche e
la Scuola di specializzazione in beni
storico-artistici dell’Università Suor Orsola
Benincasa di Napoli esplorano questo
connubio tra arte e storia urbana.
Gli incontri, disponibili on demand sul
canale YouTube dell’Ateneo, fanno parte
della valorizzazione della Cappella
Pignatelli, che il Suor Orsola ha restaurato,
rendendola oggi la “Porta del Centro Antico
di Napoli”. Situata strategicamente al Largo
Corpo di Napoli, lungo il decumano inferiore
della città greco-romana, la Cappella è uno
dei tesori rinascimentali di Napoli, dove la
tecnologia multimediale si fonde con le
attività del Corso di laurea in Digital
Humanities e il dottorato in Humanities and
Technologies.
grandi vedute dipinte seicentesche, a parte
l’eccezionale Tavola Strozzi. Dal XVII
secolo, tuttavia, le vedute della città dal
mare – da Posillipo ai Campi Flegrei –
diventano popolari, specialmente tra i
collezionisti,” ha affermato Leone de Castris.
Nella sua conferenza, Leone de Castris
esamina due pittori francesi, François de
Nomé e Didier Barra, protagonisti della
produzione di vedute napoletane
seicentesche, entrambi lorenesi e amici,
stabilitisi a Napoli.
Messina e lo Stretto: una bellezza iconica
Nella conferenza su L’immagine di Messina
in età moderna (link alla
conferenza), Gioacchino Barbera, ex
direttore del Museo Regionale di Messina,
ha esplorato la rappresentazione del porto di
Messina e del suo celebre Stretto. “La
Le vedute di Genova: dal mare alla terra
Piero Boccardo, già direttore dei Musei di
Strada Nuova di Genova, ha raccontato
l’evoluzione delle vedute genovesi nella sua
conferenza. “Fin dal Medioevo, le vedute di
Genova si focalizzano sul mare. Nel
Seicento, eventi storici come la costruzione
Prossimo appuntamento
Il prossimo evento si terrà il 27 novembre
con una giornata di studi su Patrimonio
culturale e tecnologie digitali: Esperienze di
ricerca a confronto. Il programma completo
è disponibile su www.unisob.na.it/eventi.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Panky in SuperRagno,
Ho avuto l’opportunità di lavorare molti anni con ragazzi affetti da disturbi dello spettro
86
autistico ed in particolare in possesso di capacità pittoriche. Un rapporto costruito e
un’avventura davvero speciale di Tenor
conquistato lentamente, fatto di piccoli ma costanti progressi sia artistici che relazionali.
Oggi posso considerare due fattori che spero abbiano valore umano: in primo luogo è
87
SudeNord pubblica con grande piacere autismo, e su come il disegno può
importante l’attenzione alla ‘manifestazione’ di un linguaggio come la predisposizione alle
l’avventura a fumetti di Tenor, giovanissimo contribuire alla comunicazione ospitiamo gli
arti oppure alla matematica, la vegetazione ecc… espresso dal ragazzo, che se pur
artista affetto da disturbo dello spettro interventi di due esperte: Francesca Strino,
minimo, può essere alimentato a beneficio dello stesso. Di seguito la seconda
autistico. La ricchezza di contenuti, dettagli Docente all’Accademia di Belle Arti di
considerazione si basa sull’anomalia di linguaggio costituita spesso da codici e simboli
e tratto creativo danno la dimensione della Napoli; e Alessandra Fanuli, Consulente
ripetitivi, ossessivi, da prendere in seria considerazione e che arricchiscono l’individuo di
profonda sensibilità dell’autore.
Pedagogica e Tutor per l'Autismo.
unicità e mistero e sono appunto linguaggio, come nei casi di mia esperienza, linguaggio
Per approfondire i rapporti tra arte e
artistico. L’ossessione e la ripetitività di un soggetto pregna la storia dell’arte, moltissimi
sono gli artisti che ci lasciano fuori dal proprio mondo, e pure oggi il sistema dell’arte
chiede riconoscibilità mediante argomenti ripetuti. Apprendere dunque il loro alfabeto, la
loro ‘arte’, studiarla, risulta necessario se si manifesta in noi il desiderio di incontro con
‘l’altro’. Un atto di volontà che ci arricchisce ed al tempo stesso aiuta a ricambiare l’enorme
sforzo che questi ragazzi fanno attraverso importanti percorsi socio\sanitari per comunicare
con noi.
Francesca Strino
Docente Accademia di Belle Arti di Napoli
È fondamentale riconoscere che i bambini e gli adulti con autismo spesso faticano a
esprimere le proprie emozioni verbalmente. In questo contesto, l'arte diventa un elemento
chiave. Essendo una forma di comunicazione non verbale, l’arte offre un potente strumento
alternativo per esprimere sé stessi. Un semplice disegno può diventare per un bambino
autistico un mezzo per comunicare ciò che prova, un modo per tradurre le emozioni in
immagini.
Molti adolescenti utilizzano l’arte come un rifugio da un mondo spesso difficile e poco
accogliente, creando uno spazio sicuro in cui si possono rifugiare. Grazie all'arte, i ragazzi
possono trovare la forza per affrontare le sfide quotidiane, contribuendo a combattere
pregiudizi e stigmatizzazioni in una società ancora troppo chiusa. In questo senso, l’arte si
configura non solo come un modo di espressione, ma anche come un potente strumento di
inclusione. Promuovendo l'arte, possiamo costruire un ambiente più empatico e
comprensivo per tutti.
Alessandra Fanuli
Consulente Pedagogica e Tutor per l'Autismo
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Neapolitan Shakespeare: 17 sonetti musicati
e tradotti in napoletano da Gianni Lamagna
88 89
Un progetto unico che fonde la poesia di
Shakespeare con la musica e la lingua
napoletana, grazie alla visione artistica
di Gianni Lamagna. Lo spettacolo ‘Paese
mio Bello’ (sonetti a quattro voci) vede in
scena Lello Giulivo, Gianni Lamagna,
Anna Spagnuolo, Patrizia Spinosi (voci);
Michele Boné e Paolo Propoli (chitarre);
Arcangelo Michele Caso (violoncello);
Alessandro De Carolis (flauti).
Drammaturgia di Mariano Bauduin.
Il progetto Neapolitan Shakespeare nasce
dall’idea innovativa di Gianni Lamagna, che
ha tradotto e musicato diciassette sonetti del
celebre drammaturgo elisabettiano in
napoletano. Il risultato è un’opera che
intreccia l’universo poetico
di Shakespeare con le sonorità e le
espressioni popolari della lingua napoletana,
portando i versi del Bardo in un contesto
nuovo e affascinante.
I sonetti e la musica
La musica di Gianni Lamagna, insieme ai
contributi di Giosi Cincotti, Piera
Lombardi, Nico Arcieri e Paolo Raffone,
offre un sapiente mix di tradizione e
modernità, passando dal repertorio popolare
all’opera buffa, dalle influenze irlandesi ai
Beatles, fino ad arrivare alla musica
brasiliana. Questi elementi creano un
impasto sonoro suggestivo, che
accompagna la voce di Lello
Giulivo, Gianni Lamagna, Anna
Spagnuolo e Patrizia Spinosi, artisti di
grande talento e sensibilità.
I musicisti che hanno partecipato alla
creazione dell’opera includono:
• Michele Bonè (chitarra)
• Arcangelo Michele
Caso (violoncello)
• Paolo Propoli (chitarre)
• Alessandro De Carolis (flauti)
Le traduzioni dei sonetti sono state
realizzate da Gianni Lamagna, con la
supervisione linguistica per il napoletano
scritto affidata a Raffaele Bracale.
Un progetto premiato
Neapolitan Shakespeare ha ricevuto
importanti riconoscimenti, tra cui
la Menzione Speciale al Premio Procida |
Isola di Arturo | Elsa Morante nel 2015,
il Premio Masaniello – Napoletani
Protagonisti nello stesso anno e il Premio
Speciale “Salva la tua lingua locale” nel
2017. Questi premi testimoniano l’originalità
e il valore artistico di un progetto che
unisce culture e tradizioni attraverso la
poesia e la musica.
Una nuova veste per Shakespeare
Come racconta lo stesso Gianni Lamagna,
il lavoro di traduzione e musicazione dei
sonetti di Shakespeare ha richiesto oltre
due anni e mezzo di gestazione. L’obiettivo
era quello di rendere accessibili e attuali i
temi universali di amicizia, amore e arte
trattati nei sonetti, avvalendosi della forza
espressiva della lingua napoletana.
L’operazione di traduzione è stata delicata,
con l’obiettivo di preservare il senso
originale dei testi e di trasmetterlo attraverso
un linguaggio popolare, ma raffinato, capace
di parlare direttamente al cuore.
In Neapolitan Shakespeare, la lingua
napoletana diventa il mezzo per rinnovare la
potenza dei versi del Bardo, creando una
fusione perfetta tra due mondi
apparentemente lontani: la Londra della
“golden age” e la Napoli contemporanea. Il
progetto non solo è un’esperienza uditiva,
ma si trasforma anche in evento scenico,
dove la poesia si fa visione e suggestione,
toccando il cuore di chi ascolta.
Riconoscimenti e diffusione
La produzione Neapolitan Shakespeare è
stata curata dall’associazione “di Musica in
Musica” ed è disponibile su
etichetta Europhone Records. I brani
possono essere ascoltati su varie
piattaforme musicali, tra cui YouTube, dove
sono disponibili tracce come il Sonnet 17 e
il Sonnet 136, tradotti in napoletano e
musicati per il progetto.
Un incontro tra tradizione e innovazione
Neapolitan Shakespeare rappresenta un
incontro tra l’arte del passato e le
espressioni moderne della musica e
del teatro. Come sottolinea Gianni
Lamagna, l’opera di Shakespeare si presta
a continue reinterpretazioni, grazie alla sua
natura aperta e versatile. Questo progetto
dimostra come i versi immortali del Bardo
possano trovare nuova vita e significato in
una lingua teatrale forte come il napoletano,
capace di rendere viva e attuale la poesia
del passato.
www.giannilamagna.com
www.dimusicainmusica.it
(foto di Alessandro Cerrato)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Tengo Genio: al via la Stagione 2024-25 della Fondazione Pietà de’ Turchini
90 Tra genialità storica e innovazione contemporanea, la nuova stagione celebra il potere creativo della musica
91
Con Tengo Genio, la Fondazione Pietà de’
Turchini inaugura la 27ª stagione
concertistica, una programmazione che
mette in scena talento, passione e
originalità. Questa stagione è un tributo ai
geni della musica e un invito a esplorare la
creatività che attraversa i secoli e si rinnova
nel panorama artistico contemporaneo.
Come spiega la direttrice
artistica Mariafederica Castaldo, “La
musica è sempre stata veicolo di genialità e
intuizione, capace di rivelare nuovi mondi e
modi di pensare. Con Tengo Genio,
vogliamo rendere omaggio a coloro che
hanno saputo cambiare il corso della storia
musicale.”
Programma e date principali
Concerto Inaugurale
• 9 novembre 2024: Chiesa di Santa
Caterina da Siena. Un omaggio
a Alessandro Stradella con il
soprano Silvia Frigato e
l’Ensemble Mare Nostrum, diretto
da Andrea De Carlo.
Convegno Cantieri 2024 – Tra prassi
esecutiva e storia
• 14-16 novembre 2024: Incontro
internazionale con musicologi e artisti
di rilievo, come Ann
Hallenberg, Gianluca
Capuano, Enrico Baiano e molti
altri, per riflettere sulla prassi
esecutiva storica e sull’eredità
musicale.
Rassegne speciali e concerti
• A Canne Spiegate (dicembre):
Valorizzazione dell’organo
settecentesco Cimmino e dell’organo
Mascioni con artisti come Giovanni
Maria Perrucci e Olga Laudonia.
• A più voci e Napoli InCanta (marzo
2025): Rassegne dedicate alla
polifonia e coralità con la consulenza
artistica di Salvatore Murru.
• Musiche sulle Vie della
Seta (primavera): Esplorazione delle
influenze musicali tra Asia, Africa e
Mediterraneo, in collaborazione
con ISMEO e l’Università
L’Orientale di Napoli.
Collaborazioni internazionali
• Requiem di Domenico
Sarro (primavera): In collaborazione
con l’Università della Campania
Luigi Vanvitelli. Direzione di Stefano
Demicheli con i Talenti Vulcanici e
la Schola Gregoriana della Pietà de’
Turchini diretta da Lanfranco Menga.
• Concerto di Arte Minima (8 giugno
2025): Musica rinascimentale
portoghese e napoletana presso la
Chiesa di Santa Caterina da Siena.
Concorsi e masterclass
• Concorso Internazionale di Canto
Barocco Francesco
Provenzale (28-30 novembre): Giuria
d’eccezione con Anna
Bonitatibus, Francesco Nicolosi e
altri. Finale aperta al pubblico con
accompagnamento al clavicembalo
di Marco Crosetto.
• Masterclass di Canto Barocco (15
novembre): Corso a cura di Sara
Mingardo, culminante in un concerto
finale alla Chiesa di San Rocco a
Chiaia.
Innovazione e linguaggi contemporanei
• Anda – Meraviglie e l’arte della
fuga (16 marzo 2025): Concerto con
la cantante Flo e i musicisti Enrico
Zanisi, Joe Rehmer e Alessandro
Paternesi, che mescola jazz e
canzone d’autore.
• BachBjörk: Eseguito dal NEMA
Ensemble, esplora il dialogo tra
barocco e avanguardia pop.
• Stylus Phantasticus (14 maggio):
Sonate concertanti del XVII secolo
eseguite da Luca Giardini, Rosita
Ippolito e Mario Sollazzo.
Il visual per la stagione è stato curato
da Giuseppe Incampo.
(foto di Alessia Della Ragione fornite
dall’Ufficio Stampa Pietà de’ Turchini)
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
Wunderkammer dodicesima edizione:
Tratto dal racconto di Giuseppe Tomasi di Liberamente ispirato a Elisabetta e il suo
Lampedusa, Lighea racconta la storia pirata di Luigi Lunari, lo spettacolo si
92 una Stagione meravigliosa in siti magici della città
d’amore tra un giovane uomo e una sirena, svolge attraverso una corrispondenza
93
in un viaggio emotivo e sensoriale intriso di immaginaria tra Elisabetta I d’Inghilterra e il
corsaro Sir Francis Drake, esplorando il
potere, il coraggio e la solitudine.
29 Novembre – Chiesa di Sant’Agostino
degli Scalzi, via Sant’Agostino degli
Scalzi, 4
Luigi Credendino in Lurdes di Fortunato
Calvino
Un’opera che esplora la quotidianità e le
paure di una casalinga di Napoli alle prese
con l’isolamento e le preoccupazioni legate
alla pandemia da Coronavirus.
6 Dicembre – Chiesa di San Rocco a
Chiaia, riviera di Chiaia, 254
Andromeda Quartet in concerto
Una formazione giovane e talentuosa che
ripensa il jazz moderno con influenze da
diverse tradizioni musicali e suggestioni
provenienti da altre arti, per creare
un’esperienza musicale unica.
13 Dicembre – Teatrino di Palazzo
Donn’Anna, Largo Donn’Anna, 9
Fiorenzo Madonna in I giusti di Albert
Camus
passione, visioni e dolore.
Un’opera drammatica che riflette sulla
22 Novembre – Chiesa di Sant’Aniello a violenza e l’etica della rivoluzione, ispirata ai
Caponapoli, vico Sant’Aniello a
fatti della Rivoluzione russa del 1905.
Caponapoli, 9
17 Gennaio – Museo Gaetano Filangieri,
Franco Nappi e Chiara Vitiello in Lettere Via Duomo, 288
di corsa – Il pirata e la regina
Cristina Donadio e Federico
Una ‘Stagione meravigliosa’, lo slogan
scelto da Wunderkammer per la
dodicesima edizione
della rassegna di teatro e musica itinerante
nei luoghi più suggestivi della città può
sembrare ambizioso, ma rappresenta
perfettamente lo spirito del
progetto. Wunderkammer è riuscita a
crescere nel corso degli anni, confermando
la sua missione di avvicinare cittadini e
turisti alla cultura e alla storia del territorio
attraverso spettacoli allestiti in luoghi di alto
pregio artistico, storico o di particolare
bellezza paesaggistica.
La rassegna ha organizzato oltre 250
spettacoli e concerti, coinvolgendo 50
registi, più di 140 attori, 130 musicisti e 30
drammaturghi. Le performance hanno
avuto luogo in musei prestigiosi, come
il Museo Cappella Sansevero, il MADRE,
il MANN e il Museo di San Martino, ma
anche in chiese, gallerie d’arte, ex refettori,
giardini, chiostri e persino un cimitero e un
ospedale. Grazie a questo costante lavoro di
valorizzazione del patrimonio
locale, Wunderkammer ha ottenuto il
patrocinio morale del FAI, dell’Accademia
di Belle Arti di Napoli e dell’Ordine degli
Architetti di Napoli e Provincia.
Wunderkammer è un progetto di cultura
partecipata, basato su un concetto di
prossimità e condivisione che unisce artisti,
luoghi e pubblico in un dialogo continuo.
Ogni spettacolo rappresenta un percorso
culturale che si intreccia con la scoperta di
spazi spesso trascurati o dimenticati,
rendendo la cultura una leva di innovazione
sociale.
Sostieni Wunderkammer
La rassegna Wunderkammer non
percepisce fondi pubblici, ma vive grazie al
sostegno di mecenati privati, tra cui Cinque
& Soci, Gnosis Progetti, il Gruppo Tessile
Imparato e le aziende Gay
Odin e BabelAdv. Anche quest’anno, nuovi
partner come le Cantine
Mustilli, Lunarossa, San Salvatore 1988 e
altri offriranno degustazioni prima di ogni
spettacolo, arricchendo ulteriormente
l’esperienza degli spettatori.
CALENDARIO 2024/2025
25 Ottobre – Fondazione Morra Greco,
Largo Proprio d’Avellino, 17
Inaugurazione della Stagione Teatrale
Isa Danieli in Una passeggiata devota
Inaugurazione dedicata al grande
drammaturgo Enzo Moscato, recentemente
scomparso, con una delle sue opere più
iconiche: Luparella. La straordinaria Isa
Danieli darà vita a Nanà, una giovanevecchissima
creatura reietta che vive nei
bordelli della Napoli occupata dai nazisti nel
1943.
8 Novembre – Chiesa di Santa Caterina
da Siena, via Santa Caterina da Siena, 38
Inaugurazione della Stagione Musicale
Francesco D’Errico Quartet in Ellington
Prospect
Un omaggio a Duke Ellington con il
quartetto guidato da Francesco D’Errico al
pianoforte, Giulio Martino al sax, Piero
Leveratto al contrabbasso e Ettore
Fioravanti alla batteria. Un viaggio musicale
che esplora l’universo di uno dei più grandi
compositori afroamericani del Novecento.
15 Novembre – Salone del Circolo Relax,
via Posillipo, 1
Paolo Cresta e Carlo Lomanto in Lighea
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

CULTURA E SPETTACOLI
94
Odling in Eleonora #1799
Omaggio a Eleonora de Fonseca
Pimentel attraverso il testo di Enzo
Moscato, in una performance che unisce
Una riflessione sulla natura del desiderio e
delle incomprensioni tra due coniugi, in un
gioco di emozioni che scava nelle profondità
del cuore umano.
Antonio Della Polla Vibes Trio in concerto
Una fusione di jazz e ritmi moderni con
influenze extra-europee, dove il vibrafono
diventa strumento protagonista.
95
28 Marzo – Museo Hermann Nitsch, Vico
Lungo Pontecorvo, 29d
Enzo Salomone in Preferirei di
no da Bartleby lo scrivano di Herman
Melville
Una riflessione profonda sull’alienazione e il
rifiuto della vita moderna attraverso la lente
di un personaggio enigmatico e
rivoluzionario.
4 Aprile – Laura Pagliara in Radici e oltre
Un percorso teatrale che fonde musica, Un tributo a Alfonsina Strada, la prima e
poesia e narrazione, ispirato alle radici unica donna a partecipare al Giro d’Italia, un
culturali e al viaggio interiore di una pianta. simbolo di coraggio e determinazione.
11 Aprile – Giulio Martino
23 Maggio – FEMEA Quintet in concerto
Trio in Jazz&Movie: le musiche di Michel Un giovane quintetto che esplora la
Legrand
musicalità partenopea attraverso
Un omaggio al celebre compositore composizioni originali di stampo jazz, già
francese Michel Legrand, con un repertorio premiato in concorsi di rilievo.
che abbraccia il cinema e la musica. 30 Maggio – Rosaria De Cicco in Non ho
9 Maggio – Il viaggio di Nabil di Fabio parole
Pisano
Una riflessione teatrale tra il serio e il faceto
Un adattamento teatrale che affronta il tema sui 40 anni di carriera della grande
dell’immigrazione attraverso l’epica storia di attrice Rosaria De Cicco.
Nabil, un giovane migrante che affronta
mostri e calamità per ritrovare l’amore. (foto di Giancarlo De Luca fornite dall’ufficio
16 Maggio – Anna Bocchino in Alfonsina stampa di Wunderkammer)
– Non puoi fermare il vento con le mani
musica e parole.
24 Gennaio – Galleria HDE Martucci, Via
Martucci, 64
Rosanna Mennella Trio in Per la voce che
abito
Un progetto musicale che esplora la
connessione umana e la sua unicità,
combinando jazz con influenze musicali
tradizionali di diverse culture.
7 Febbraio – LAPIS Museum, Piazzetta
Pietrasanta
Antonello Cossia in Sottosuolo di Fëdor
Dostoevskij
Un adattamento dei Ricordi del sottosuolo di
Dostoevskij, che indaga le profondità
dell’animo umano attraverso la voce e il
corpo dell’attore.
21 Febbraio – Cappellone di San
Giacomo della Marca, Piazza Santa Maria
La Nova, 44
Federica Aiello e Carlo Di Maio in Una
domanda di desiderio di Manlio Santanelli
28 Febbraio – Mariano Bellopede Quintet
in Le città incantate
Un tributo ai piccoli borghi italiani, simboli
della storia e architettura del nostro paese,
attraverso la musica evocativa del
pianista Mariano Bellopede.
7 Marzo – Sala conferenze dell’Ospedale
Cardarelli, Via Antonio Cardarelli, 9
Adriano Fiorillo in L’uomo dal fiore in
bocca di Luigi Pirandello
Un classico pirandelliano, ambientato in uno
scenario site-specific, che esplora la
vulnerabilità e la brevità della vita umana.
14 Marzo – Casa Morra Archivi d’Arte
Contemporanea, Salita San Raffaele, 20C
Danilo Napoli in Rumore bianco
Un thriller psicologico che affronta temi
come l’omofobia e la transfobia, con un
tocco tragico e comico allo stesso tempo.
21 Marzo – Antico Refettorio del
Complesso di Santa Maria Regina Coeli,
Vico San Gaudioso, 2
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

GUSTI
World’s Best Vineyards: Tenuta Cavalier Pepe
è la prima cantina d’italia per l’accoglienza
La Fabbrica di Cioccolato Gay-Odin trionfa
al Premio Internazionale Pentawards 2024
96 97
Tenuta Cavalier Pepe ha ottenuto un
importante riconoscimento, posizionandosi
come la prima cantina d’Italia per l’offerta e
l’accoglienza enoturistica e al 14° posto
nella classifica mondiale World’s Best
Vineyards 2024. Questa prestigiosa
classifica, che ogni anno celebra le cantine
più suggestive e ospitali del mondo, ha
conferito il primo posto alla
spagnola Bodegas de los Herederos del
Marqués de Riscal. Altre cantine italiane
nella Top 50 includono Ceretto (20°
posto), Castello Banfi (22° posto) e Tenuta
Castelbuono dei Lunelli (25° posto). I
risultati sono stati annunciati nella Tenuta
Nyetimber, nel West Sussex, durante una
cerimonia a Londra, che ha riunito produttori
da tutto il mondo.
Milena Pepe, proprietaria di Tenuta Cavalier
Pepe, ha commentato: “È con grande gioia
che condivido questo riconoscimento con
tutti coloro che lavorano nella Tenuta,
impegnandosi ogni giorno per dare il
massimo, e con chi ci sostiene con affetto e
fiducia. La cerimonia a Londra è stata
emozionante. La giuria di World’s Best
Vineyards mira a promuovere
la bellezza dei territori, anche i
meno noti. Noi crediamo
nell’importanza di accogliere e
far sentire a casa chi ci visita.
Vogliamo creare
una comunità di appassionati,
offrendo esperienze autentiche
che permettono di entrare in
contatto con la realtà dei nostri
luoghi, delle persone e dei
nostri prodotti”.
Tenuta Cavalier Pepe, situata
nel cuore dell‘Irpinia, è un
punto di riferimento per
l’enoturismo in Italia. I visitatori
possono vivere un’esperienza completa, che
spazia dalla degustazione dei vini nel cuore
della cantina al ristorante La Veduta fino alla
residenza immersa nella natura. Ogni
aspetto è progettato per rispettare
l’ambiente e valorizzare il territorio,
rendendo l’accoglienza un’esperienza
autentica e sostenibile.
Milena Pepe
La storica azienda napoletana è argento
nella categoria Brand Identity &
Connected Packaging
La Fabbrica di Cioccolato Gay-Odin,
simbolo di eccellenza artigianale partenopea
dal 1894, ha conquistato l’argento
ai Pentawards 2024 nella categoria Brand
Identity & Connected Packaging per la
sezione “Re-design Projects”. Questo
celebre concorso internazionale, che dal
2007 premia l’eccellenza nel packaging
design, ha riconosciuto l’innovativa identità
visiva di Gay-Odin, sviluppata in
collaborazione con il team di
creativi dell‘agenzia Antville.
Il premio è stato assegnato a Londra
venerdì 25 ottobre da una giuria di 50
esperti, che hanno apprezzato il “restauro”
del logo Gay-Odin e la creazione di nuovi
packaging capaci di valorizzare i valori
storici del brand attraverso un design
minimalista, elegante e unico.
“Il progetto è stato sin da subito complesso
e ambizioso. L’obiettivo principale era
valorizzare gli elementi distintivi del nostro
marchio storico, aggiornando il logo e tutte
le confezioni iconiche per una nuova identità
visiva. Siamo entusiasti dei risultati e
riscontriamo risposte positive anche dai
nostri fedeli clienti”, ha dichiarato Massimo
Schisa, Direttore Marketing di Gay-Odin.
Le nuove confezioni, frutto di un lungo
processo creativo, esaltano la qualità del
prodotto e raccontano l’identità del marchio,
rendendo omaggio alla tradizione e
all’artigianalità dello storico brand campano.
Il design premiato si distingue per l’uso di
materiali riciclabili e colori che evocano la
bontà e raffinatezza del cioccolato Gay-
Odin. Inoltre, il logo originale degli anni ’20 è
stato digitalizzato e declinato in varianti
adattabili a ogni confezione, mantenendo
intatto il Blu di Prussia, la nuance iconica del
marchio, e includendo illustrazioni e dettagli
personalizzati per raccontare i prodotti
simbolo dell’azienda.
“Rinnovare un marchio storico come Gay-
Odin ha richiesto equilibrio tra passato e
futuro. Abbiamo rispettato l’eredità del brand
senza snaturarlo, garantendo un’evoluzione
coerente su tutti i touchpoint. Innovare non
significa stravolgere, ma valorizzare,” ha
sottolineato Angela Pastore, CEO ed
Executive Creative Director di Antville.
Con il prestigioso riconoscimento del
Premio Internazionale Pentawards 2024,
la Fabbrica di Cioccolato Gay-Odin si
afferma come un’eccellenza storica capace
di distinguersi nel panorama globale del
design, grazie a una strategia di
comunicazione visiva che unisce tradizione
e innovazione.
Antica Fabbrica di Cioccolato
Via Vetriera, 12 – 80100, Napoli
Punti vendita a Napoli, Milano e Roma
www.gay-odin.it
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

GUSTI
L’Ostaria Pignatelli di Napoli riceve il ‘Bib
Gourmand’ dalla Guida Michelin 2025
98 99
L’Ostaria Pignatelli di Napoli ha
conquistato il prestigioso
riconoscimento Bib Gourmand dalla Guida
Michelin 2025, confermandosi come uno
dei nuovi ristoranti da non perdere per chi
cerca un eccellente rapporto qualità-prezzo.
Situato nei pressi della storica Villa
Pignatelli, il locale è uno dei 16 nuovi
ristoranti selezionati per il Bib Gourmand,
che premia una cucina autentica, di alta
qualità, in un contesto accogliente e
rilassato.
La Guida Michelin, famosa per le sue celebri
stelle, ha introdotto dal 1997 il titolo Bib
Gourmand per valorizzare ristoranti che
offrono una cucina di qualità a prezzi
accessibili, esaltando ingredienti locali e
tradizionali. La scelta di Ostaria
Pignatelli come nuovo Bib
Gourmand sottolinea il valore di una cucina
che fonde tradizione e
innovazione partenopea, sempre attenta alla
stagionalità degli ingredienti e all’atmosfera
informale che accoglie sia locali che turisti.
Un menù tradizionale partenopeo con
tocchi regionali
Ostaria Pignatelli si distingue per un menù
che celebra la cucina
partenopea arricchendola con influenze
regionali italiane, offrendo piatti preparati
con ingredienti freschi e selezionati. Tra le
specialità, non possono mancare
gli Scialatielli ai frutti di mare (una pasta
fresca tipica della costiera, servita con
molluschi e crostacei del Golfo); Polpo alla
luciana (piatto storico napoletano, con il
polpo cotto in umido con pomodorini, olive e
capperi); Parmigiana di melanzane (una
versione classica, che fa della melanzana il
simbolo della cucina
mediterranea); Spaghetti alla Nerano (con
zucchine fritte e provolone del Monaco, per
un sapore avvolgente); Pastiera
Napoletana (dessert tipico della tradizione
partenopea, un dolce al grano e ricotta dal
sapore unico).
Oltre ai piatti della tradizione campana, il
menù dell’Ostaria offre alcune proposte
atipiche provenienti da altre regioni italiane,
arricchendo l’offerta con sapori inaspettati,
ma sempre in linea con l’autenticità della
cucina italiana.
Il successo a “Quattro Ristoranti” di
Alessandro Borghese
Nel 2023, Ostaria Pignatelli ha avuto la sua
ribalta nazionale grazie alla partecipazione
al celebre programma “Quattro Ristoranti”
condotto dallo chef Alessandro Borghese.
L’esperienza televisiva ha permesso di far
conoscere a un pubblico più ampio il fascino
e la qualità della proposta gastronomica
dell’Ostaria, che ha ottenuto una valutazione
positiva sia da Borghese che dai
concorrenti. Questa partecipazione ha
contribuito a consolidare la reputazione del
locale come punto di riferimento per chi
cerca l’autenticità dei sapori napoletani con
un tocco di modernità.
Il riconoscimento della Guida Michelin e
l’orgoglio del Team
Il prestigioso riconoscimento della Guida
Michelin rappresenta una conferma della
qualità e del valore dell’Ostaria Pignatelli,
che si impegna quotidianamente a garantire
un’esperienza autentica e conviviale. Giulio
Verbini, il maître del locale, esprime la
soddisfazione di tutto il team: “Noi tutti
lavoriamo con grande passione e siamo
estremamente felici di questo
riconoscimento. Il cliente, da noi, è accolto
sempre con grande attenzione e ha modo di
gustare una cucina partenopea e regionale,
con qualche piatto atipico proveniente da
altre regioni.”
Ostaria Pignatelli dimostra così di essere
una realtà che, pur mantenendo la genuinità
della cucina tradizionale napoletana, è
capace di rinnovarsi, affermandosi come
destinazione ideale per chi cerca
un’esperienza culinaria ricca di gusto e
autenticità.
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

GUSTI
Oltre tremila presenze alla Reggia di Caserta
per la terza edizione di ‘Terra di Lavoro Wines’
100 101
Un trionfo di presenze e di sapori ha
caratterizzato la terza edizione di “Terra
di Lavoro Wines”, la manifestazione
dedicata all’enoturismo che, lo scorso 26 e
27 ottobre, ha animato il I Cortile del
Palazzo Reale di Caserta con oltre tremila
partecipanti. Un evento di successo
organizzato dal Consorzio Vitica in
collaborazione con la Reggia di Caserta,
nato per promuovere i vini casertani e il loro
territorio a livello nazionale e internazionale.
La manifestazione ha visto protagoniste le
cinque denominazioni tutelate dal consorzio
– Aversa Asprinio DOP, Falerno del
Massico
DOP, Galluccio DOP, Roccamonfina
IGP e Terre del Volturno IGP – con 170
referenze provenienti da oltre 70 aziende. Il
ricco programma ha incluso cinque
masterclass a
prenotazione, degustazioni libere e
un’ampia partecipazione del pubblico, con
momenti di riflessione sull’enoturismo come
leva per la crescita economica e culturale
del territorio casertano.
La sala “Terra di Lavoro” alla Reggia di
Caserta
In apertura dell’evento, la direttrice della
Reggia di Caserta, Tiziana Maffei, ha
intitolato la Sala Convegni alla “Terra di
Lavoro”, rendendo omaggio alla storica
provincia borbonica e a chi, con passione e
dedizione, contribuisce quotidianamente alla
valorizzazione del patrimonio culturale
casertano. La denominazione intende
celebrare il lavoro come principio fondante
della Costituzione e strumento di progresso
per la società.
Wine Forum: enoturismo e DOP
Economy
La riflessione sul tema dell’enoturismo è
stata guidata dal Presidente del
Consorzio Vitica, Cesare Avenia, che ha
sottolineato il valore strategico della filiera
vitivinicola casertana, la prima in Campania
riconosciuta dal Ministero delle politiche
agricole. Tommaso De Simone, Presidente
della Camera di Commercio di Caserta,
e Salvatore Schiavone, Direttore
dell’ICQRF Italia Meridionale, hanno
contribuito alla discussione, evidenziando i
recenti sviluppi normativi e le opportunità
per le aziende. Gli interventi hanno
rimarcato la necessità di una rete strutturata
tra Consorzi e il vino come ambasciatore
Alcuni momenti di Terra di Lavoro Wines con il Presidente del Consorzio Vitica, Cesare Avenia e la Direttrice della Reggia di Caserta Tiziana Maffei
di cultura locale.
L’Assessore all’Agricoltura della Regione
Campania, Nicola Caputo, ha poi illustrato
la nuova normativa regionale
sull’enoturismo, promuovendo standard di
accoglienza che possano elevare il profilo
turistico del territorio.
Degustazioni e masterclass
Con la collaborazione di AIS Campania, i
banchi di degustazione hanno accolto
centinaia di visitatori tra cui molti turisti
stranieri, mentre le cinque masterclass, che
includevano una sessione in inglese, hanno
registrato il tutto esaurito con oltre 380
presenze.
Premio Maria Felicia Brini
A conclusione dell’evento, si è svolta la
cerimonia di consegna del Premio Maria
Felicia Brini 2024, istituito in memoria della
giovane imprenditrice casertana. Tra i
vincitori, il ristorante I Masanielli di Sasà
Martucci per la migliore carta dei vini
territoriali in pizzeria, e il ristorante Agape di
Sant’Agata dei Goti per la miglior carta vini
fuori territorio.
La terza edizione di Terra di Lavoro
Wines ha confermato l’importanza di eventi
unitari per celebrare le eccellenze vitivinicole
di Caserta, consolidando il ruolo del vino
come motore di promozione culturale e
turistica. Cesare Avenia, Presidente del
Consorzio, ha concluso: “Un evento unico
reso magico dalla splendida cornice della
Reggia di Caserta. Siamo già pronti a
lavorare alla prossima edizione.”
Vitica – Il Consorzio di tutela dei Vini
Casertani
Il Consorzio Vitica nasce nel cuore della
Campania, a Caserta, nel 2004, con una
missione ben precisa: tutelare e valorizzare
il patrimonio vitivinicolo della provincia
casertana. È stato il primo consorzio di
tutela dei vini riconosciuto in Campania dal
Ministero dell’Agricoltura della Sovranità
Alimentare e delle Foreste, un primato che
riflette l’importanza e la tradizione della
viticoltura nella regione. Questo consorzio
non è solo un garante della qualità dei vini
locali, ma un promotore di una cultura
radicata nella storia e nelle caratteristiche
uniche del territorio casertano.
Vitica si impegna attivamente a proteggere e
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

GUSTI
SSC Napoli rinnova la partnership con Caffè
promuovere cinque importanti
denominazioni, che rappresentano al meglio
102 la ricchezza e la varietà della produzione
Toraldo quale Official Coffee Partner
103
vinicola locale: Aversa Asprinio
DOP, Falerno del Massico DOP, Galluccio
DOP, Roccamonfina IGP e Terre del
Volturno IGP. Ogni denominazione
La SSC Napoli rinnova
persone con la stessa intensità e passione.”
racconta una storia secolare, fatta di
la partnership con Caffè Toraldo,
Il legame tra Caffè Toraldo e il calcio è già
tradizione, clima e tecniche di lavorazione
conferendo all’azienda il titolo di Official chiaro: in occasione del terzo scudetto del
uniche, che si riflettono in vini di
Coffee Partner per le prossime tre stagioni. Napoli, l’azienda ha creato una miscela
straordinaria qualità.
Questo accordo, che rafforza
speciale in onore di Diego Armando
Con oltre 107 membri tra viticoltori,
una collaborazione già avviata tre anni fa, Maradona, la “D10S”, in edizione limitata,
vinificatori e imbottigliatori, Vitica è una
unisce due eccellenze campane che mirano celebrando il trionfo partenopeo.
realtà collettiva che include le diverse anime
a creare valore condiviso e a promuovere Fondata oltre 50 anni fa
della produzione vitivinicola casertana. Oltre
l’identità del territorio. L’alleanza si rinnova nel Rione Sanità da Angelo, Giuseppe e
70 aziende aderenti partecipano attivamente
in un momento perfetto, con il Napoli al Mario Simonetti e dalla madre Maddalena
alle iniziative del consorzio, come la Terra di
primo posto in classifica.
Toraldo, Caffè Toraldo è divenuta un’icona
Lavoro Wines, l’evento di punta che ogni
Marco Simonetti, Amministratore Delegato dell’espresso napoletano, apprezzata a
anno attira migliaia di appassionati e curiosi
di Caffè Toraldo, sottolinea l’importanza del livello nazionale e internazionale. L’azienda,
per celebrare i vini casertani nel suggestivo normative enologiche, offrendo supporto ai
legame tra il caffè e Napoli: “Il nostro primo oggi guidata dalla terza generazione della
scenario della Reggia di Caserta. Questo suoi soci per tutto ciò che riguarda la qualità
valore è la napoletanità. Il caffè è
famiglia Simonetti, mantiene un forte legame
evento rappresenta un’occasione unica per e la conformità dei prodotti, incluse le norme
indissolubilmente legato al territorio da cui con Napoli e continua a perfezionare l’arte
il pubblico di entrare in contatto con la sull’etichettatura e la trasparenza verso
proviene. A Napoli, più che altrove, il caffè è della torrefazione, unendo innovazione e
cultura del vino, scoprendo da vicino le i consumatori. Inoltre, il consorzio promuove
un rito sociale, un momento di incontro e tradizione.
etichette e i produttori che danno vita a l’enoturismo come uno dei principali motori
condivisione, mentre il calcio rappresenta un
questa straordinaria tradizione.
di crescita economica e culturale per la
simbolo identitario capace di unire le
Vitica non si limita alla promozione dei vini, provincia di Caserta, collaborando con
ma si fa anche garante del rispetto delle istituzioni e organizzazioni per incentivare
una gestione integrata del territorio, creando
sinergie tra imprese, comunità locali e
patrimonio culturale.
Un riconoscimento significativo promosso da
Vitica è il Premio Maria Felicia Brini,
istituito in onore della giovane imprenditrice
e membro del consorzio, prematuramente
scomparsa. Questo premio rappresenta un
tributo alla passione e all’impegno di coloro
che contribuiscono alla valorizzazione dei
vini casertani e mira a incentivare la qualità
e l’originalità nella presentazione delle carte
dei vini territoriali.
Vitica è quindi più di un consorzio di tutela: è
un ponte tra la tradizione e l’innovazione,
un’organizzazione che guarda al futuro della
viticoltura casertana con la consapevolezza
che la cultura del vino è parte integrante
dell’identità del territorio. Attraverso eventi,
formazione e collaborazione con realtà
locali, Vitica lavora per affermare Caserta
come destinazione enoturistica di
eccellenza, un luogo dove il vino diventa
ambasciatore della storia e della cultura di
un intero territorio.
Contatti:
info@vitica.it
www.vitica.it
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024

104
Sudenord.it - Anno 1 n. 3 - Ott-Nov 2024