Carta Panoramica Foresta Nera-2025

l
l
M u
h
l
5
3 12 2
4 6
Cascate di Gertelbach e Castello
di Windeck
Nella regione turistica Bühl-Bühlertal, si incontrano
stile di vita e natura selvaggia e offrono esperienze per
tutta la famiglia. Le cascate selvagge e romantiche di
Gertelbach con impressionanti cascate d‘acqua e imponenti
formazioni rocciose superano i 330 metri di altitudine
e offrono un‘esperienza ravvicinata di natura
e rinfresco nelle giornate calde. Il Waldgasthaus-Osteria
Kohlbergwiese con parco giochi d‘avventura vi invita
a riposare lungo il percorso circolare di Gertelbach,
lungo 9 km. Le rovine del castello di Windeck si innalzano
sopra Bühl, dalla cui torre si gode una fantastica
vista sulla pianura del Reno. Il parco giochi forestale
ed il sentiero avventuristico con casetta sull‘albero
sono particolarmente apprezzati dai bambini.
Regione di vacanza
Bühl-Bühlertal
Tel. +49 (0)7223.7101180
info@buehlertal.de
►buehl-buehlertalottersweier.de
Bad WildBad - Tra aBeTi e Terme
Qui ogni stagione diventa un momento speciale:
che si tratti di fare il bagno, rilassarsi in sauna,
passeggiare nel parco termale reale, fare shopping
e fermarsi in un caffè, oppure vivere la Foresta
Nera da una prospettiva diversa sopra le cime
degli alberi, fare escursioni o mountain bike.
Sul Sentiero delle Cime della Foresta Nera potrete
ammirare panorami unici sul Nord della
Foresta Nera e divertirvi successivamente
nell’Avventura Forestale. Il Palais Thermal è uno
dei bagni più belli d’Europa, un esclusivo palazzo
termale che rievoca epoche passate. Dalla zona
sauna, con piscina esterna, si gode di una vista
straordinaria su Bad Wildbad. Le Vital Therme
offrono numerose possibilità per tutte le età.
©LOCHER Fotodesign & Manufaktur & Erlebnis Akademie AG
Touristik Bad Wildbad
GmbH
König-Karl-Straße 5
75323 Bad Wildbad
Tel. +49 (0)7081 10280
touristik@bad-wildbad.de
►bad-wildbad.de
Pforzheim – Città d’oro
Integrato nella Foresta Nera settentrionale, Pforzheim
si presenta in una posizione panoramica e
come punto di partenza ideale per un‘escursione
nella natura. Numerosi percorsi ciclabili ed escursionistici,
tra cui il Westweg, il più antico sentiero
escursionistico di lunga distanza della Germania,
iniziano qui. Oltre alle attività, ci sono anche numerose
attrazioni culturali in città. Nel museo dei
gioielli di Pforzheim e nel museo tecnico, i visitatori
possono conoscere meglio la storia della città
d‘oro. Con i mondi della gioielleria, Pforzheim
ospita la più grande casa di gioielleria e orologeria
europea. Una visita al più grande panorama 360°
del mondo. Il panorama dell‘artista Yadegar Asisi
promette ore emozionanti.
Informazione Pforzheim
Schloßberg 15-17
75175 Pforzheim
Tel.: +49 (0)7231.39 3700
tourist-info@
ws-pforzheim.de
►pforzheim.de/tourismus
Museo dei gioielli
e Museo tecnico di Pforzheim
5.000 anni di gioielleria
Il Museo dei gioielli di Pforzheim nella Reuchlinhaus
è un museo unico sulla storia della gioielleria.
Circa 2000 reperti mostrano l‘arte della gioielleria
da 5000 anni. Tre o quattro mostre speciali
vengono mostrate ogni anno. L‘edificio in stile
internazionale è anche un gioiello architettonico.
Produzione di gioielli industriali tradizionale
Vive, odore di petrolio e metallo e le macchine
fanno rumore! L‘industria della gioielleria e dell‘
orologeria Pforzheim, che un tempo dominava
il mercato mondiale, può essere esplorata nel
Museo Tecnico. Dimostrazione di macchine storiche.
Schmuckmuseum Pforzheim
im Reuchlinhaus
Jahnstraße 42
75173 Pforzheim
Tel.: +49 (0)7231.39 2126
Fax: +49 (0)7231.39 1441
►schmuckmuseum.de
Technisches Museum der
Pforzheimer Schmuckund
Uhrenindustrie
Bleichstraße 81
75173 Pforzheim
Tel.: +49 (0)7231.39 2869
Fax: +49 (0)7231.39 2591
►technisches-museum.de
Monastero di Hirsau
Immergetevi nella straordinaria storia della cultura
del monastero di Hirsau nell‘ex monastero
benedettino di San Pietro e Paolo. Senti il fascino
dei giorni passati nel Monastero di Sant‘Aurelius
e nel Museo del monastero. Il grazioso giardino
delle erbe ti consente di fermarti un attimo e rilassarti.
Visite guidate: maggio - ottobre: Sabato
ore 14.30, domenica e giorni ore 11 e ore 15:30,
www.calw.de/Kloster-Hirsau
Hermann Hesse Città di Calw
A Calw ti metti in contatto con Hermann Hesse.
Luoghi originali danno vita alla sua letteratura.
Straordinarie case a graticcio fiancheggiano i
vicoli. www.calw.de/Hermann-Hesse-Stadt
Ufficio del tourismo
Calw
Marktplatz 7
75365 Calw
Tel.: +49 (0)7051.167 399
touristinfo@calw.de
►calw.de
BaiersBronn et la valle del Murg
Baiersbronn e la valle del Murg offrono agli amanti
della natura una vasta gamma di bellezze: limpidi
ruscelli di montagna, gole rocciose, prati aperti e
laghi glaciali. Sentieri escursionistici premiati a più
tappe, come la Murgleiter, percorsi per mountain
bike e offerte invernali come piste da sci di fondo,
impianti di risalita e ciaspolate, promettono un
paradiso per vacanzieri attivi e famiglie.
Delizie culinarie invitano a gustare il meglio:
dai ristoranti regionali alle accoglienti baite alpine
fino alla gastronomia stellata. Momenti di
puro relax sono garantiti dagli eccellenti hotel
benessere e dalle numerose piscine. L’arrivo è
comodo grazie alla Murgtalbahn.
©Baiersbronn Touristik/Max Günter
Baiersbronn Touristik
Rosenplatz 3
72270 Baiersbronn
Tel.: +49 (0)7442.84140
info@baiersbronn.de
►baiersbronn.de
Tourismus Zweckverband
„Im Tal der Murg“
An der B462
76571 Gaggenau
Tel.: +49 (0)7225.9813121
info@murgtal.org
►murgtal.org
7
9
Breve vacanca nell`Ortenau
Arrivare, staccare la spina e lasciar vagare l’anima.
Tra la Foresta Nera e il Reno, a due passi da Strasburgo
e tra Basilea e Baden-Baden, vi aspetta
un’oasi di relax. Immergetevi nell’ampia area
sauna e wellness CalaSpa, pernottate nell’hotel a
quattro stelle Calamus con 99 camere e suite,
9 appartamenti e 4 sale conferenze.
Nel CalaSpa troverete 6 saune, 1 bagno turco,
1 stanza del sale, 1 piscina esterna riscaldata e
1 grande laghetto naturale per nuotare. Inoltre, potrete
prenotare trattamenti estetici o massaggi.
La spa è aperta anche agli ospiti esterni. Aperto
tutti i giorni dalle 10:00 alle 22:00.
Hotel Calamus & CalaSpa
Boschstraße 6
77694 Kehl
Tel.: +49 (0)7851 6430-100
reservierung-hotel@
calamus-areal.de
►hotel-calamus.de
Carta panoramica
Luoghi di interesse e attrazioni
FREUDENSTADT - CITTÀ ALL‘INTERNO,
NATURA SELVAGGIA ALL‘ESTERNO
Nel cuore della Foresta Nera settentrionale si trova
la perla di Freudenstadt, dove l’esperienza della
città si fonde in modo unico con la natura. Con oltre
200 negozi e locali gastronomici intorno alla piazza
del mercato più grande della Germania, la città
offre numerose opportunità di shopping e ristoro,
direttamente collegata alla natura incontaminata ai
margini del Parco Nazionale. www.freudenstadt.de
Panorama-Bad | Divertimento acquatico tutto l’anno
Un centro sportivo, ricreativo e per famiglie con piscina
all’aperto, scivoli d’acqua, piattaforma per tuffi
di 5 metri, parete da arrampicata di 7 metri, area per
bambini, grotte acquatiche, area vitale e zona saune.
www.panorama-bad.de
Freudenstadt Tourismus
Tel. +49 (0)7441.864 730
►freudenstadt.de
Panorama-Bad
Tel. +49 (0)7441.921 300
►panorama-bad.de
8
Bretten
12
Besucherbergwerk
Grube Wenzel
(Miniera di visitatori)
CALCIO GOLF A NEURIED-DUNDENHEIM
I fairway integrati nella natura invitano tutti -
uomo o donna, giovane o vecchio - per mettere
alla prova le sue abilità.
Divertimento per il tempo libero
per tutta la famiglia
L‘obiettivo è giocare a pallone da calcio con il
minor numero di tentativi possibile attraverso
vari ostacoli e inclinazioni del terreno verso il
traguardo. Non è necessaria alcuna preparazione
o attrezzatura speciale. Dopo un breve
briefing puoi andare direttamente al percorso!
Maggiori informazioni su orari di apertura ecc.
su www.soccerpark-ortenau.de
10
GenGenbach – città vecchia, natura, cultura
Vivi un mondo multiforme di esperienza tra
vigneti e la Foresta Nera. La gemma romantica
è uno dei posti più belli della Germania meridionale.
La storia respira ovunque nella città vecchia,
dove il passato s‘incontra con il presente.
Scopri il vasto spettro della „città del tempo
libero e della cultura“, ad esempio durante un‘escursione
nelle valli laterali tranquille o durante
una visita in uno dei quattro musei nel centro
della città. Puro fascino - il più grande calendario
dell‘avvento del mondo con motivi di artisti
di fama mondiale come Chagall o Warhol. I dipinti
di Olaf Hajek sul tema del “Paradiso” sono
attualmente in mostra.
11
Lahr / Foresta Nera
Immerso tra vigneti soleggiati e le variegate
colline pedemontane della Foresta Nera, i
vacanzieri attivi troveranno varietà e coloro
che cercano riposo e relax troveranno pace e
tranquillità. Un‘ampia zona pedonale con molti
negozi specializzati e caffè di strada invita a
passeggiare e a soffermarsi. Il museo della città
attira i visitatori con mostre interessanti e offre
interessanti spunti di riflessione sulla storia.
Con il festival dei fiori e della cultura Chrysanthema
in autunno e il parco cittadino con il suo
roseto, Lahr è ampiamente conosciuta come
città dei fiori.
14
Geroldsecker BurGpfad
seelBach-schönBerG
Attraverso il „Geroldsecker Burgpfad“, riprogettato
nel 2024, si sale verso la rovina del castello
„Hohengeroldseck“, dove la storia prende vita. I
piccoli escursionisti possono aspettarsi un viaggio
affascinante nel mondo medievale e nella
nostra fortezza Hohengeroldseck. In totale, nove
stazioni di gioco con molte informazioni interessanti,
enigmi e attività ludiche li attendono. Una
meta gratificante è il parco giochi dei cavalieri
situato nel castello. Godetevi la splendida vista
sulla regione di Geroldseck e oltre. Per tornare al
punto di partenza, si può seguire il sentiero del
castello o, in alternativa, la strada.
18
Regione del vino e delle vacanze
KaiseRstuhl-tunibeRg
Come isole, i vigneti di Kaiserstuhl e Tuniberg
emergono dalla pianura del Reno al margine occidentale
della Foresta Nera. I nostri punti salienti:
città storiche di Breisach, Endingen, V.-Burkheim
Centro Naturale Kaiserstuhl a Ihringen, Museo
del cavatappi a Vogtsburg-Burkheim, Museo del
vino di Kaiserstuhl a V.-Achkarren, Kunsthalle
Messmer a Riegel, Fattoria della lavanda a Vogtsburg-Bischoffingen,
Liliental - gioiello botanico a
Ihringen, Sentiero Kaiserstuhl, sentieri tematici e
per famiglie Ciclismo imperiale su circa 190 km di
piste ciclabili, Feste del vino e degustazioni, Escursioni
in barca sul Reno da Breisach.
22
BAD BELLINGEN
©Hamouda Belakhal
con i distretti di Bamlach, Hertingen e Rheinweiler,
si trova nel sud della Foresta Nera, nella regione del
Markgräflerland, baciata dal sole, vicino a Basilea
e Mulhouse. Le Balinea Therme, con la loro acqua
termale curativa, sono il fulcro della città termale
e una calamita per gli ospiti del benessere e
delle terapie. Circondata dai giardini termali, Bad
Bellingen offre relax e divertimento. La regione è
nota per i suoi vini pregiati e nel 2024 Bad Bellingen
ha ottenuto il titolo di “Weinsüden Weinort”,
un sigillo che riconosce la qualità e la tradizione
della cultura vitivinicola locale. I due campi da
golf a 18 buche e la casa di campagna Ettenbühl,
un giardino all’inglese, sono ulteriori attrazioni.
Soccerpark Ortenau
Offenburger Straße 68
77743 Neuried-Dundenheim
Tel. +49 (0)7807.6421066
info@soccerpark-ortenau.de
►soccerpark-ortenau.de
Gengenbach Kulturund
Tourismus GmbH
Hauptstr. 17
77723 Gengenbach
Tel.: +49 (0)7803.930143
Fax: +49 (0)7803.930142
►gengenbach.info
KulTourBüro
Tickets & Touristik Lahr
Kaiserstraße 1
77933 Lahr
Tel.: +49 (0)7821.950210
►lahr.de
Suggerimento: visitate il
sentiero naturalistico a
misura di bambino nella
Litschental e il parco divertimenti
con area di calpestio
acquatico tra Seelbach
e Wittelbach.
Centro di cultura e informazioni
turistiche Seelbach
Hauptstr. 7, 77960 Seelbach
Tel.: +49 (0)7823.9494 56
info@seelbach-online.de
►seelbach-online.de
Canal du Rhône au Rhin
Ufficio del turismo
Naturgarten Kaiserstuhl
Marktplatz 16
79206 Breisach
Tel. +49 (0)7667.942673
►naturgartenkaiserstuhl.de
Suggerimenti:
Bagni e museo di storia
locale, Ponte pedonale sul
Reno, Sentiero degli insetti,
appella del pellegrinaggio,
Collina di Maria
Ufficio del turismo
Bad Bellingen
Badstraße 13
79415 Bad Bellingen
Tel.: +49 (0)7635 8119-11
►bad-bellingen.de
F ô r e t D o m a n i a l e d e l a H a r d t
-Griesbach
Bad Peterstal-
STRAS-
BOURG
Rhein
Sasbach a.K.
Grand Canal d’Alsace
le Rhin
le Rhin
Kaiserstuhl
Rhein
Kehl
7
8
Neuried
Heitersheim
Ballrechten-
Dottingen
Kappel-
Grafenhausen
Rust
Niederhausen
Oberhausen
Gambsheim
Endingen a.K.
Grissheim
Zienken
18
Vogtsburg i.K.
Ihringen
Breisach a.Rh.
Neuenburg a. Rh.
12
Bamlach
Rheinweiler
Schwanau
Tuniberg
Hausen
Eschbach
Müllheim
Schliengen
22
13
Bad Bellingen
M a r k g r ä fl e r
Efringen-
Kirchen
Hanauerland
d
L a n
Rheinau
Mahlberg
Ringsheim
Ortenau
B a d
Herbolzheim
Kenzingen
Riegel a.K.
Bahlingen a.K.
Bötzingen
i s c h
Broggingen
Wagenstadt
Hecklingen
Nimburg
Waltershofen
Opfingen
Tiengen
W e
s t r a ß
e W e i n
Köndringen
B a
e
B a d i s c h e
Breisgau
G r ü n e S t r a ß e
d i s
i n
Britzingen
Niederweiler
c h e
s t r
Lippburg/Sehringen
Hertingen
Willstätt
Bad Krozingen
BASEL
Ettenheim
Kirchhofen
Ehrenkirchen
a ß e
Laufen
Obereggenen
Haltingen
Greffern
Kippenheim
Kandern
Bleichheim
Teningen
March
Ehrenstetten
Wollbach
Binzen
Friesenheim
Lahr
Schallstadt
Staufen
Badenweiler
23
8
11
Sulzburg
Weil a. Rh.
Offenburg
25
Blauen
1165
7
Stollhofen
Rheinmünster
Schwarzach
Mundingen
S c h
W e i n s t r a ß e
Schweighof
Riehen
Renchen
Windenreute
Unzhurst
Appenweier
Rammersweier
Emmendingen
27
Lörrach
Grenzach-
Wyhlen
Durbach
Reichenbach
u t t
Merzhausen
Wittnau
e r
Bollschweil
St Ulrich
Endenburg
Freiamt
Freiburg
Münstertal
Sallneck
Hügelsheim
14
Wies
Ulm
t a
Plittersdorf
Bermersbach
Denzlingen
Steinen
Achern
Belchen
1414
K i
Biberach
Schönberg
Dörlinbach
Obermünstertal
Neuenweg
Weitenau
Kaiseraugst
Butschbach
Hesselbach
Ödsbach
Reichenbach
Sexau
Raich
Sasbach
Kappelrodeck
Ohlsbach
Seelbach
Oberkirch
Buchholz
Wiese
n z
i g
t a
Prinzbach
Schweighausen
Elend
Bürchau
Waldulm
Gengenbach
10
Schuttertal
Kollnau
Rosskopf
Elbenschwand
Schauinsland
1284
A c h
Mooskopf
Kinzig
Dreisam
e r
873
Welschensteinach
Siegelau
G l o
Hofsgrund
Wiedener Eck
Pfaffenberg
Gresgen
Wieslet
Muggenbrunn
Adelsberg
Sandweier
Wiechs
Minseln
Oos
Sinzheim
Varnhalt
Yburg
Steinbach
Neuweier
Eisental-Affental
Bühl
Rastatt
2
Biberach
Glottertal
Durmersheim
Altschweier
t a
Lautenbach
Rheinstetten
Baden-Baden
Sasbachwalden
9
5
3
Wieden
5
Gutach i.Br.
l
t t e
Rench
Steinach
Oberwinden
Notschrei
1121
W i e s e n t a l
Elz
Niederwinden
Bleibach
Waldkirch
r t a
St.Wilhelm
l
Hohenbaden
Merkur
R e
Stegen
Hohe-Mohr
983
Hornisgrinde
n c
Zastler
Todtnauberg
Aftersteg
Schönau
i. Schwarzwald
Fröhnd
Zell i.W.
Schopfheim
Rheinfelden
Bühlertal
Hofstetten
Biederbach
Kuppenheim
Seebach
Ottenhöfen
Ebersteinburg
Bühlerhöhe
Plättig
1164
Mummelsee
Schliffkopf
h t
Sand
Oberharmersbach
Zell a.H.
18
19
20
1
Nordrach
10
Kirchzarten
Oberried
Aitern
a l
Haslach i.K.
15
Winden
22
1055
Kandel
1241
t a
E l z
D e
Schlechtnau
Geschwend
Möhlin
Karlsruhe
Lierbach
Oppenau
Mehliskopf
1009
Unterstmatt
Brandenkopf
l
u t s c
P
a
n
S c
h w
Fischerbach
Mühlenbach
Elzach
St.Peter
o
Wagensteig
Bruchhausen
Bad Rotenfels
Herrenwies
Hundseck
Feldberg
1493
Seekopf
S
a r
931
h e U h r e
c
r a
h
H ö l l e n
z
w
a
Prechtal
Yach
w a
Unteribental
Buchenbach
Brandenberg-Fahl
Hasenhorn
Präg-Herrenschwand
Gersbach
Ruhestein
Wehr
Malsch
Gaggenau
l
Wehra
d
t a l
-
T ä l
Oberprechtal
Schwarzenbach-
Talsperre
Hundsbach
H o c
Rohrhardsberg
1152
n s t r a ß e
r z w a l d
m a s t r a ß
Brennet
Feldsee
W e
S c
Gernsbach
e r
e
Herzogenhorn
1415
Hochkopf
1263
h r
h w
h
a l
a t
s t
s
-
a r z
r a
t
r
ß e
a ß
Obersimonswald
w a
e
l d -
Hornberg
Hogschür
Niedergebisbach
Hütten
Wallbach
Schöllbrunn
Hinterlangenbach
Zuflucht
Hausach
Ettlingen
Weisenbach
Buhlbach
Obertal
Alexanderschanze
Simonswald
Todtnau
14
Feldberg
St.Märgen
Bernbach
r g
Wehrhalden
Grossherrischwand
t
a
l
S
Marxzell
Loffenau
Lautenbach
Forbach
Wolfach
Oberwolfach
Breitnau
Todtmoos
24
15
Bad Säckingen
6
Wolfach
Brend
1148
Durlach
c
h
w a
r
Frauenalb
Murg
W o
Kirnbach
Bärental
z
Thurner
1034
Neuglashütten
Reichenbach
Reichental
w
Schönmünzach
Kniebis
Kniebis
a l
l ft
a l
967
d -
Alb
Kinzigtal
Gutach/
Schwarzwaldbahn
Hinterzarten
Menzenschwand
Bernau
Herrischried
Rickenbach
Waldbronn
Schonach
Karlsbad
Neukirch
B ä
Rotensol
Bad Herrenalb
Hornberg
Huzenbach
Titisee
D e
U h r
d e r
Niederwasser
Altglashütten
Remchingen
Waldau
u t
e n
Raitenbuch
Schluchsee
Langenalb
s t r a
Kaltenbronn
Sprollenhaus-
Nonnenmiss
Zwieselberg
s c
s t
Hotzenwald
b t
A l
r
a
Alb
h e
a ß
l
ß e
Gompelscheuer
Kaltbrunn
Reichenbach
Gremmelsbach
D e
e
Nussbach
Langenordnach
Blasiwald
Poppeltal
Schwarzenberg
Kohlwald
Röt-Schönegründ
Binzgen
Sommerberg
Lauterbad
Stausee
Kl. Kinzig
Reinerzau
Kl.Kinzig
u t s c h e
E n z
t
Hinterlehengericht
Schollach
Schwärzenbach
Saig
Fischbach
Besenfeld
Seebrugg
Kämpfelbach
Keltern
Dennach
Mitteltal Tonbach Klosterreichenbach
-Schapbach
Furtwangen
Bad Rippoldsau-
Titisee-
Falkau
Görwihl
Dachsberg
Murg
Pfinztal
Dobel
Baiersbronn
Triberg
Schönwald
Straubenhardt
Enzklösterle
Seewald
12 13
21
16
21
6
23
St.Blasien
-Neustadt
Schiltach
Kappel
Unteralpfen
a
l
Enz
Nagold-
Talsperre
Linach-Talsperre
G r ü
Faulenfürst
Birkingen
Aichelberg
Göttelfingen
Erzgrube
Grüntal-Frutenhof
Wittlensweiler
Schenkenzell
Lauterbach
Lenzkirch
Schluchsee
Albbruck
Neuenbürg
Freudenstadt
9
S c h
w a r
z w
T ä l e
U h r e n s
n e S t
a l
r s t
Ehlenbogen
Tennenbronn
St.Georgen
Eisenbach
Häusern
Laufenburg/Baden
Langenbach
Schönenbach
Waldrennach
Dietersweiler
Alpirsbach
11
d -
r a
Vöhrenbach
ß e
Rötenberg
t r a ß e
Bubenbach
r a ß e
Peterzell
Hammereisenbach
Oberbränd
Friedenweiler
Höchenschwand
3
Höfen
Bad Wildbad
Nöggenschwiel
Calmbach
Kälberbronn
Agenbach
Simmersfeld
Aichhalden
Schramberg
21
Dornstetten
Aach
6
Lossburg
Sterneck
Reutin-Aischfeld
Holzschlag
Rhein
Sulgen
Buchenberg
Rothaus
S
c
w
a
Heiligenbronn
Peterzell
Rötenbach
Gündelwangen
Brenden
Langenbrand
Maisenbach-
Zainen
Würzbach
r z w a l d - B ä d
Mettma
a
S c h w
r
Gundelshausen
Waldmössingen
z
Breg
w
Würm
e r s t r a ß
Burgberg
Unterbränd
Seppenhofen
Reiselfingen
Befau
Gurtweil
Zwerenberg
Herzogsweiler
Cresbach
Hallwangen
Lombach
Vierundzwanzighöfe
Betzweiler - wälde
Weilheim
1
Glatten
Wittendorf
Huchenfeld
Oberreichenbach
Unterkirnach
Grafenhausen
2
Pforzheim
Schömberg
Löffingen
Dornhan
Dittishausen
Kieselbronn
Schwarzenberg
a
Pfaffenweiler
Kirnbergsee
l
Seedorf
Bachheim
e
Beinberg
Oberlengenhardt
Schlücht
d
-
W ü
Altburg
Neuweiler
Martinsmoos
Berneck
Altensteig
Pfalzgrafenweiler
Leinstetten
16
Königsfeld
Bonndorf
-Birkendorf
Waldshut-Tiengen
B
S t e
ä
Beffendorf
Unadingen
Wart
Salzstetten
i
Brigach
n
Steina
r m
d
Dürrenmettstetten
a
t
e
Wolterdingen
Waldhausen
Boll
Hopfau
a l
t a
Monakam
Sommenhardt
Bad Teinach-Zavelstein
Waldachtal
19
r s
Diessen
Döggingen
Lauchringen
Küssaberg
Mühlacker
Enzberg
Ühlingen-
Niefern-
Öschelbronn
l
Bad Liebenzell
t r a ß e
Bösingen
D e
U h r
Marbach
Hirsau
Neubulach
Schönbronn
Altheim
Rotfelden
Sulz a N.
Rexingen
Horgen
W u t a
Glatt
u t
e n
Dillendorf
Nagold
Oberndorf a. N.
17
Villingen-Schwenningen
4
s c
s t
Bräunlingen
r
N a
g o l d
Bochingen
t a
h e
a ß
Mundelfingen
Neckar
c h s c h l u c h t
Wutach
Calw
4
Tiefenbronn
Neuhausen
e
Aufen
Wutach
Althengstett
Wildberg
Nagold
Horb a.N.
Betra
Vollmaringen
Hochdorf
Hochemmingen
Bad Dürrheim
20 21
Hüfingen
Lausheim
Stühlingen
Irslingen
Donaueschingen
Weizen
Aasen
Achdorf
Weissach
Deckenpfronn
Mötzingen
Heimsheim
Bergfelden
Rottweil
Neckar
Weigheim
Schleitheim
Qui troverete
il interattivo
mappa
Legenda
Nr
24
17
Weil der Stadt
Herrenberg
17
Pfohren
Neudingen
Rosenfeld
Leidringen
Fürstenberg
Fützen
Grimmelshofen
Vaihingen
Gäufelden
Gärtringen
Bondorf
Trossingen
B a a r
Blumberg
26
Klettgau
Rutesheim
Gruol
Öfingen
Grafenau
Aidfingen
Starzach
Geisingen
Renningen
Nel museo all‘aperto Vogtsbauernhof i visitatori
possono scoprire con tutti i sensi come si viveva,
Haigerloch si lavorava e si abitava nelle fattorie della Foresta
Nera negli ultimi 600 anni. Un ricco programma di
eventi per tutta la famiglia, con attività quotidiane,
rende la visita al museo un‘esperienza indimenticabile
durante la stagione. Tra le attività ci sono
dimostrazioni di cucina nella cucina a fumo, visite
quotidiane al mulino, visite guidate gratuite nel
Geislingen parco museale, dimostrazioni artigianali e tanti
entusiasmanti eventi speciali.
Schömberg
Altingen
Hailfingen
Trillfingen
Dotternhausen
R a n
Hallau Neunkirch Beringen
Destinazioni in questa pagina
Nr Destinazioni sul Hohentengen retro
a.HRh.
0 5 km
10
d e
Orari di apertura: da fine marzo a inizio novembre,
Balingen
tutti i giorni.
n
Ratshausen
Scoprite Gosheimuna visita guidata scenica nel centro storico
del paese. Protagonista è il Zinzendorfplatz,
Frittlingen
restaurato secondo modelli storici. Durante la visita
Denkingen
apprenderete informazioni interessanti sulla fondazione
della colonia di Königsfeld da parte della
Herrnhuter Brüdergemeinde, una chiesa evangelica
Aldingen libera. La storia della località termale e il suo sviluppo
sono strettamente legati a questa comunità religiosa
diffusa in tutto il mondo. Molte famiglie fanno
Spaichingen parte della Brüdergemeinde da generazioni. Attori
interpreteranno personaggi famosi dell‘epoca della
fondazione e racconteranno eventi storici e divertenti
aneddoti, rendendo viva la storia di Königsfeld.
Ratz
Ditzingen
13
Magstatt
Ehningen
Altdorf
HIRSCHGRUND ZIPLINE AREA
Hildrizhausen
Neustetten
Kirchen-Hausen
Tesori sotterranei
Korntal-
Münchingen
Leonberg
a Oberwolfach nella valle Wolftal: www.oberwolfach.de
Sindelfingen
Foresta Nera
Sfrecci nell‘aria a una velocità incredibile, la foresta
si rimpicciolisce sotto di te e il cuore salta un
battito.
Gli alberi, visti dall‘alto, sembrano stelle. Il vento
in faccia spazza via i pensieri quotidiani, mentre
l‘adrenalina scorre nelle vene.
Un‘esperienza Ammerbach con le Hirschgrund Ziplines è più o
meno così – solo che è ancora meglio.
Prenota ora e vivi questa emozione unica!
Le indicazioni Würmlingen precise per raggiungerci ti verranno
fornite al momento della prenotazione.
15
Rottenburg a.N.
Seitingen-
Oberflacht
Hirrlingen
Museo all‘aperto della Foresta
Rangendingen
Nera VogtsbauerNhoF
16
TOUR STORICA NEL CENTRO DEL PAESE:
“ZINZENDORFPLATZ Wehlingen
COME UNA VOLTA“
17 12
Nel paradiso del ciclismo e delle
escursionis
Dove la Foresta Nera e il fiume Alb incontrano le
origini del fiume Neckar e del Danubio, i ciclisti e
gli escursionisti troveranno esperienze naturali
varie e impressionanti. Ciò è garantito da 30
Leipferdingen
tour ciclistici facili ed esigenti e 37 tour escursionistici,
la maggior parte dei quali certificati
come sentieri premium o di qualità.
Tutti i tour Watter in bici ed escursioni sono ben segnalati.
Opuscoli gratuiti e ulteriori informazioni su:
www.rad-und-wanderparadies.de
19
Villingen-Schwenningen
La città Zähringer di Villingen, con oltre 1000 anni
di storia, incanta con numerose attrazioni, tra cui la
città murata quasi completamente intatta, imponenti
torri d’ingresso, il monastero di “Unsere Liebe
Frau” con la sua fontana, e la chiesa benedettina
Jestetten
con l’organo di Silbermann. Le affascinanti viuzze
invitano alla scoperta e allo shopping. A Schwenningen,
un tempo la più grande città orologiera del
mondo, ville dell’epoca della fondazione si alternano
a costruzioni moderne. Tra i luoghi da visitare
ci sono la riserva naturale Schwenninger Moos e
la fonte del fiume Neckar nel parco cittadino Möglingshöhe.
Villingen-Schwenningen – un duetto di
Eglisau
tradizione e progresso.
Rheinfall
MATHEMATIK
scoprire e stupirsi
MINERALIEN
Museum für
Mineralien und
Mathematik
(Museo dei Minerali e Matematica)
Area Zipline Hirschgrund
Valle di Heubach vicino a
77761 Schiltach
Tel.: +49 (0)7422.240693
kontakt@hirschgrundzipline.de
►hirschgrund-zipline.de
Museo all‘aperto
della Foresta Nera
Vogtsbauernhof
77793 Gutach
(Schwarzwaldbahn)
Tel. +49 (0)7831.4679 3500
info@vogtsbauernhof.de
► vogtsbauernhof.de
Suggerimento: la Casa
Albert Schweitzer - un
forum per l‘informazione
e la comunicazione
nell‘ex casa della famiglia
Schweitzer.
Ufficio del turismo
Königsfeld
Rathausstraße 9
78126 Königsfeld
Tel.: 07725/8009-45
info@koenigsfeld.de
►koenigsfeld.de
Rad- und WanderParadies
Schwarzwald und Alb
Landkreise Rottweil &
Schwarzwald-Baar-Kreis
info@rad-undwanderparadies.de
Cosa vedere:
Centro storico con
via dello shopping,
Museo dei Francescani,
Schwenninger Moos,
Museo dell‘industria
orologiera
Ufficio del turismo
Rietgasse 2
78050 Villingen-
Schwenningen
Tel: +49 (0)7721.82 23 40
►tourismus-vs.de
OTTIENI
SUBITO I
BIGLIETTI!
23
20 24
21
Aperto tutto l’anno!
Vitra Campus
Scopri un‘esperienza poliedrica di
design, architettura, arte e natura nel
Vitra Campus. Trova l‘ispirazione per
la tua casa nella VitraHaus, partecipa
a tour guidati, visita le mostre del Vitra
Design Museum, goditi l‘Oudolf Garten
e l‘assortimento gastronomico del
VitraHaus Café e del Depot Deli 365
giorni all‘anno.
Aperto tutti i giorni dalle
ore 10 alle 18
Charles-Eames-Straße 2
79576 Weil am Rhein
www.vitra.com/campus/visit
campus@vitra.com
v
Regione FoResta neRa Belchen
Nove località turistiche, situate tra i 400 e i 1.414
metri, vi offrono un vero paradiso per le vacanze ai
piedi della montagna più bella della Foresta Nera,
il Belchen, alto 1.414 metri. Qui potrete godere di
panorami mozzafiato che si estendono fino alle Voge
e alle Alpi Svizzere. Escursionisti, amanti della natura,
famiglie, sportivi e buongustai potranno apprezzare
una rete ben segnalata di sentieri escursionistici e
ciclabili, oltre a numerose mete interessanti per gite.
I bambini potranno divertirsi con un fantastico
programma di attività per le vacanze. In inverno, le
montagne della regione Belchen si mostrano coperte
di neve. Sci, sci di fondo, escursioni invernali e passeggiate
con le ciaspole vi permetteranno di vivere
sogni invernali indimenticabili.
Consigli:
Funivia Belchen,
Miniera Finstergrund,
Sega a mano Fröhnd,
Museo del contadino
Segerhof, Museo della
Heimat Klösterle,
Rifugio alpino Knöpflesbrunnen,
Sentiero Belchensteig
Regione Foresta Nera
Belchen, Gentnerstr. 2a
79677 Schönau im Schw.
Tel. +49 (0)7673 . 8204 800
►schwarzwaldregionbelchen.de
BAD SÄCKINGEN: LA CITTÀ DEL TROMBETTIERE
La perla cittadina più meridionale del Baden-Württemberg
è un vero e proprio tuttofare: dalle visite
turistiche e lo shopping nel pittoresco centro
storico, a un variegato programma culturale e a
veri e propri momenti di piacere e benessere per
il corpo e l’anima. Appena fuori dalle porte della
città, la parte più meridionale della Foresta Nera
invita a fare lunghe escursioni.
Seguite le tracce della storia del poema epico
“Der Trompeter von Säckingen” del famoso poeta
Joseph Victor von Scheffel. I personaggi principali
della storia d’amore si trovano in numerosi luoghi
all’interno delle mura cittadine, compreso il gatto
Hiddigeigei dalla lingua tagliente.
Tourismus- & Kulturamt
Bad Säckingen
Waldshuter Straße 20
79713 Bad Säckingen
Tel.: +49 7761/5683-0
tourismus@badsaeckingen.de
►badsaeckingen.de
FerienWelt SüdSchWarzWald
Il sud della Foresta Nera ha davvero molto da
offrire. Cosa, precisamente? Semplice: la vera
diversità è già nel nostro messaggio: dalle alture
al Reno. Un’esperienza unica, solo qui. Dalla natura
incontaminata ai panorami mozzafiato sulle
Alpi, fino alle vivaci comunità dell’Alto Reno, che
offrono shopping, il fascino dei centri storici e luoghi
perfetti per una pausa rilassante. Godetevi gli
spettacolari paesaggi montani, i ruscelli cristallini,
oppure sorseggiate un cappuccino, una bibita fresca
o gustate un dolcetto direttamente sul Reno.
Tutto questo – e molto altro – è ciò che rende
unica la nostra FerienWelt Südschwarzwald.
Do simma daheim. (Qui siamo a casa.)
FerienWelt
Südschwarzwald e.V.
c/o Waldshuter Str. 20
79713 Bad Säckingen
Tel.: +49 (0)7761.56830
►ferienweltsuedschwarzwald.de
Vorderseite-Panoramakarte-2025-IT.indd 1 17.12.2024 13:48:26

2 3 4 5 6 7 8 9 10
©Kevin Kummer
Informazioni turistiche
Gemeinde Friesenheim
Friesenheimer Hauptstraße
71/73
77948 Friesenheim
Tel: +49(0)7821 . 6337 0
tourismus@friesenheim.de
►friesenheim.de
Ufficio del turismo
Rottweil
Hauptstraße 21
78628 Rottweil
Tel.: +49 (0)741 494 280
tourist-information@
rottweil.de
►tourismus-rottweil.de
Sauschwänzlebahn
Bahnhofstr. 1
78176 Blumberg
Tel.: +49 (0)7702.51300
info@sauschwaenzlebahn.de
►sauschwaenzlebahn.de
200 esperienze.
1 prezzo.
Suggerimento: la SchwarzwaldCard
ti dà l‘ingresso gratuito
a oltre 200 attrazioni.
► www.schwarzwaldcard.info
Foresta Nera CeNtrale – GeNGeN-
BaCH, Valle DI HarMersBaCH
Immerso tra vigneti e la Foresta Nera, si estende
la regione turistica della Foresta Nera Centrale,
da Gengenbach attraverso Biberach, Zell am
Harmersbach, Nordrach fino a Oberharmersbach.
La varietà della regione offre le migliori condizioni
per una vacanza ricca di esperienze e allo
stesso tempo rilassante. Qui si può scoprire la
vera Foresta Nera, le tipiche fattorie della Foresta
Nera nei villaggi, la romanticismo dei caseggiati a
graticcio nelle città vecchie di Gengenbach e Zell
a. H., una vasta rete di sentieri per escursioni e
piste ciclabili, e punti panoramici con vista a 360°
sulla pianura del Reno fino ai Vosgi. Qui siete: nel
cuore della Foresta Nera, non solo di passaggio.
Suggerimenti:
• Sentieri: Harmersbacher
Vesperweg, Hahnund
Henne-Runde, Obstbrennerweg,
Genießerpfad
Himmel & Hölle
• Torri di osservazione Brandenkopf
und Moosturm
• Pista ciclabile Kinzigtal
• Calendario dell’Avvento
a Gengenbach
Mittlerer Schwarzwald –
Gengenbach, Harmersbachtal
Hauptstraße 17
77723 Gengenbach
Tel. +49 (0) 7803.930-149
►MittlererSchwarzwald.de
18 19
La Regione Due VaLLe – PaRaDiso
natuRaLe neLLa FoResta neRa
La regione DueValle (ZweiTälerLand), situata
nel cuore della Foresta Nera, comprende le
valli dell‘Elz e di Simonswald. La zona è famosa
per i suoi paesaggi pittoreschi, le montagne
imponenti, le foreste dense, i ruscelli impetuosi
e i villaggi idilliaci. Gli escursionisti apprezzano
i sentieri ben segnalati, tra cui il percorso delle
5 tappe del ZweiTälerSteig. Qui la cultura e la
tradizione sono protagoniste: mulini storici,
locande accoglienti e feste locali accentuano il
fascino rurale. Per le famiglie ci sono numerose
attività ricreative. Nei ristoranti troverete specialità
tipiche della Foresta Nera, preparate con
cura dai nostri chef premiati.
Lörrach – Scoprire. ViVere. GuStare.
Perfettamente situata tra la Francia, la Svizzera
e la Foresta Nera, Lörrach offre una miscela
senza confini di esperienze culturali, naturali
e di shopping. Scopri la città delle sculture, del
festival STIMMEN e la casa del cioccolato Milka.
Gustate prelibatezze culinarie o esplorate le numerose
destinazioni turistiche della regione.
Impara affascinanti curiosità sulla storia della
regione del Triangolo delle Tre Frontiere nella
mostra permanente unica in Europa del Museo
del Triangolo delle Tre Frontiere.
Alta sopra Lörrach si trova il simbolo della città:
il castello di Rötteln. Salendo su una delle due
torri, sarete ricompensati con una vista impressionante
sul punto di incontro tra tre paesi.
©C. Emmler ©P. Kunkel
Suggerimenti:
ZweiTälerSteig, Passeggiata
sugli alberi di Waldkirch,
Zoo della Foresta
Nera Waldkirch, Museo
Elztal Waldkirch, Cassetta
del sapone Elzach,
Frantoio storico-culturale
Simonswald
ZweiTälerLand Tourismus
Bahnhofstraße 1
79261 Gutach im Breisgau
Tel.: +49 (0)7685 90889
►zweitaelerland.de
Città di Lörrach
Ufficio del turismo
Basler Str. 170 (Ingresso
Untere Wallbrunnstraße)
79539 Lörrach
Tel. +49 (0)7621.415 120
tourismus@loerrach.de
►loerrach.de
Zell am HarmersbacH - la mia città
Passeggia, acquista, guarda!
Una deviazione nella storica città di Zell am
Harmersbach vale spesso la pena. Accoglienti
vicoli e angoli appartati, piccoli caffè e negozi,
nonché bellissime case a graticcio e in stile
Liberty e un variegato panorama museale
ispirano i visitatori.
A spasso con gallo e gallina!
Chi non li conosce, le tazze, i piatti e i portauova
verde brillante e gialli con un gallo della
Foresta Nera e una gallina di Zeller Keramik.
La simpatica coppia di galline ti accompagna
nel percorso gastronomico „Hahn-und-Henne-
Runde“ che offre viste meravigliose e luoghi
dove fermarsi.
Glottertal – Scopri la DiverSita
Dalle soleggiate colline di vigneti, pascoli e variopinti
frutteti nel fondovalle, fino al romantico
monte Kandel con le sue rocce e foreste,
la valle di Glottertal offre un’esperienza di
vacanza che coinvolge tutti i sensi!
Attrazioni principali:
• Escursioni panoramiche e una ricca esperienza
nella natura, incluso il „Sentiero dei
scopritori di Glottertal“
• Kandel – la montagna delle energie
• Passeggiate tra i vigneti e molto altro
• Esperienze legate al vino e una grande varietà
gastronomica
• Piscina panoramica all’aperto per relax e svago
• Eventi di spicco: „Rebhisli-Tour“, „Roter Bur
on Fire“
• Raduno internazionale di trattori (ogni due anni)
• „Sentiero degli angeli“ in inverno
Vacanza nel Villaggio
della Foresta nera
I polli risuonano nel cortile, le campane
suonano la sera, nella locanda si incontrano i
residenti - un sogno di vacanza in campagna.
Ti senti a casa con i padroni di casa calorosi:
ecco come può essere la „vacanza in villaggio“.
21 luoghi o distretti vogliono sorprendere i
loro ospiti con una simile offerta e consentire
loro di vivere un‘esperienza speciale nei dintorni
più vicini. Oltre ai proprietari, gli ospiti
possono conoscere la vita del villaggio, che è
diversa in ogni luogo e in ogni stagione; possono
assaggiare prodotti regionali e parlare
con i produttori.
Sommerberg
1034
1284
1493
Carta panoramica
1121
Feldsee
Feldberg
1414
1415
Luoghi di interesse e attrazioni
Rückseite-Panoramakarte- 2024-IT.indd 1 17.12.2024 14:02:47
Canal du Rhône au Rhin
Strasbourg
Rhein
Grand Canal d’Alsace
le Rhin
le Rhin
K a i s e r s t u h l
L a n d
B a d
i s c h
B a
e W e i n
W e
s t r a ß
e
B r e i s g a u
Blauen
1165
S c h
u t t
B a d i s c h e W e i n s t r a ß e
d i s
i n
s t r
c h e
Basel
Offenburg
a ß e
e r
t a
l
K i
Belchen
Wiese
n z
Rastatt
i g
t a
A c h
Mooskopf
Schauinsland
l
873
Kinzig
e r
o
l G Notschrei
l
Rench
Elz
t t e
Karlsruhe
983
1164
Merkur
Baden-Baden
R e
Hornisgrinde
n c
Schliffkopf
h t
D e
1055
Kandel
1241
Mehliskopf
1009
Mummelsee
S c
a l
h w
a r
E l z
Seekopf
Brandenkopf
t a
u t s c
l
931
H ö l l e n
Hasenhorn
-
h e U h r e
Rohrhardsberg
t a l
Wehra
S c
T ä l
H o c
1152
Herzogenhorn
Hochkopf
1263
h r
W e
h w
e r s
h
a l
a t
a r z
t r
n s t r a ß e
a ß
ß
w a
M u
t
a
e
l
h
w a
Wolfach
Brend
r
1148
Murg
W o
Kniebis
l f
967
t a
U h
Thurner
- B
Alb
l
D e
r e
Titisee
ä d e
u t
n s
Schluchsee
r s t r
H o t z e n w a l d
A l
s c
Stadt Zell a. Harmersbach
Ufficio del turismo
Hauptstr. 19
77736 Zell a. Harmersbach
Tel: +49 (0) 7835.6369240
tourist-info@zell.de
►zell.de
Informazioni turistiche
Glottertal
Rathausweg 12
79286 Glottertal
Tel.: +49 (0)7684.9104 0
tourist-info@glottertal.de
►glottertal.de
b t
t r
DORF
urlaub
Informazioni su tutte
le località
► dorfurlaub.info
Alb
l
a
a ß e
Stausee
Kl. Kinzig
Kl.Kinzig
E n
z t
a
l
Freudenstadt
h e
a ß
D e
e
u t s c h e
G r ü
a r z w a
S c h w
l d - T
Enz
ä l e
n e S t
r s
t r
s t
r a ß e
Rhein
a
ß
h
S
c
w
cPforzheim
e
r a ß e
S c h
w
Mettma
Schwarzenbach-
Talsperre
Nagold-
Talsperre
Waldshut-
Tiengen
a
Breg
Würm
e r s t r a ß
z
r
w
a
l
Kirnbergsee
d
Schlücht
W ü
-
e
B
S t e
i
Brigach
Steina
r m
ä
U h
a
W u t
t
a l
t a
D e
r
C
Villingen- Schwen
Paesaggio. Esperienza. Storia.
S
c
C‘è molto da scoprire.
z
w
a
r
z w a l d - B ä d
a
l d
e
l d -
r g
d
e
r
t a
z
w
a
l
d
s
t
r
a
r t a
l
P
S
a
c
o
r a
T uniberg
G r ü n e S t r a ß e
Freiburg
n
h
w a
Linach-Talsperre
Dreisam
r z w a l d
m a s t r a ß
e
-
U h r e n s t
F ô r e t D o m a n i a l e d e l a H a r d t
Rhein
M a r k g r ä fl e r
W i e s e n t a l
Hohe-Mohr
n
Lörrach
1
Rastatt: BENVENUtI NELLa CIttÀ
BaROCCa DaI MILLE VOLtI
Rastatt è una città dai molti volti. Oltre ai
suoi splendidi edifici barocchi, qui è possibile
vivere momenti culturali di grande
valore e un’accoglienza calorosa, il tutto in
un ambiente incantevole. Rastatt vanta ben
due castelli: la residenza barocca, costruita
ispirandosi a Versailles, e il castello estivo
Favorite nel quartiere Förch. Passeggiando per
il centro storico di Rastatt, lungo il „Percorso
Storico“, si possono ammirare 24 attrazioni
turistiche.
Le paludi del Reno di Rastatt sono tra le aree
naturali protette più belle del Baden-Württemberg
e, con la loro originalità, sembrano
un‘antica foresta della regione del Baden.
Suggerimenti:
• Tour con guardiano
notturno e dama di
compagnia
• Tour dei prati del Reno
• Sentiero della rivoluzione
• Tour delle casematte
• 4 musei e una galleria d‘arte
Ufficio del turismo Rastatt
Kapellenstraße 34 (an
der Pagodenburg)
76437 Rastatt
Tel. +49 (0)7222 . 1220
touristinfo@rastatt.de
►tourismus-rastatt.de
La Foresta Nera
Originale, ricca di contrasti, rilassante, stimolante - prati,
boschi, montagne, fattorie, cappelli „Bollenhut“ dai
pompon rossi o neri e „Kirschtorte“, la torta di ciliegie e
cioccolato tipica della regione: Foresta Nera è sinonimo
di un mondo unico che si estende tra vigneti baciati dal
sole e boschi ombreggiati, paesaggi fluviali e alte paludi,
ripide gole e ampie valli. Le 321 cittadine della Foresta
Nera, borghi vinicoli e villaggi a graticcio invitano a
scoprire e vivere il territorio. Non a caso, questa estesa
regione che confina con la Svizzera e la Francia è nota
come „la zona più incantevole della Germania“.
Montagne baciate dal sole, profonde gole, estese pianure
Dalle oltre 70 rilievi superano i 1000 metri si estendono
splendidi itinerari escursionistici che in estate
offrono panorami mozzafiato; in inverno, invece, l‘innevamento
ottimale consente di dedicarsi alle attività
sportive tipiche della stagione più fredda. I 24.000 chilometri
di itinerari ben segnalati comprendono sentieri
di lunga percorrenza, percorsi regionali circolari, strade
a tema e percorsi avventura in grado di soddisfare tutti
i gusti e le esigenze. Chi preferisce spostarsi sulle due
ruote può sbizzarrirsi tra più di 8000 km di sentieri per
mountain bike e innumerevoli piste ciclabili per escursioni
rilassanti e spensierate.
Una meta per buongustai
Basterebbero le sole prelibatezze gastronomiche a
giustificare una vacanza nella Foresta Nera, la regione
tedesca nella quale vi sono il maggior numero di ristoranti
stellati e premiati: quasi 400 ristoranti e chef
delle 321 località della Foresta Nera ricevono anno
dopo anno riconoscimenti e attestati dalle principali
guide gastronomiche internazionali.
Ideale per le famiglie
Che si opti per un soggiorno in un agriturismo, un appartamento
o un hotel a misura di famiglia, nella Foresta
Nera i genitori con bambini trovano tutto ciò che
soddisfa le loro esigenze. Fitti boschi, parchi avventura,
laghi balneabili, rocche, percorsi esperienziali e tematici
e sentieri percorribili anche con i passeggini offrono
avventura ed esperienze tra la natura. Inoltre, i numerosi
parchi divertimenti, tematici e per famiglie fanno
felici anche i ragazzi più esigenti.
Rispettoso dell’ambiente e conveniente
Non c’è quasi nessun’altra regione in cui risparmio e
divertimento possano essere combinati così bene: ci
sono una varietà di collegamenti ferroviari da da molti
paesi europei e la carta per gli ospiti KONUS è disponibile
gratuitamente per la mobilità presso circa 11.000
esercenti in circa 150 comuni. È valido come biglietto
di viaggio gratuito per autobus e treni dei trasporti
pubblici locali nell’intera regione turistica - per viaggi
illimitati durante l’intera vacanza nell’angolo degli intenditori
più bello della Germania.
Mondi culturali unici
Già il suono dei loro nomi fa risplendere molti occhi: Vitra-Design-Museum
di Weil, Museum Frieder Burda Baden-Baden,
Messmer Foundation Riegel, Center for Art
and Media Technology Karlsruhe o Duravit Design Center
di Hornberg, - oltre alla loro diversità di paesaggi,
la regione puó punteggiare con il suo mondo culturale
unico.Oltre ai musei della modernità, ci sono testimonianze
sullo sviluppo e l’esistenza del tempo: museo
dell’orologio a Furtwangen, Badisches Landesmuseum
Karlsruhe, Museo agostiniano di Friburgo, invenzioni di
Schramberg, Diary Archive Emmendingen, Hans Thoma
Art Museum Bernau, mondi di gioielli Pforzheim - la
serie continua con molti musei domestici, minerari e
tradizionali.
Architettura da vedere
Il paesaggio è caratterizzato da casali situati in posizione
idilliaca con tetti bassi e decorazioni floreali. L’architettura
moderna mette in evidenza gli accenti che
vale la pena vedere - non solo nelle città: viticoltori nella
regione vinicola di Baden, hotel nuovi e costruzioni sulle
alture e persino gli edifici di estensione di alcuni cortili
della Foresta Nera colpiscono per la loro estetica e allo
stesso tempo sono prove evidenti di come vengono utilizzati
i materiali locali e di come sono integrati nell’ambiente
combinando abilmente tradizione e modernità
nella Foresta Nera.
Desiderate maggiori informazioni sulla
Foresta Nera?
Servizio informazioni:
Tel.: +49 (0)761.89646-0
mail@schwarzwald-tourismus.info
www.schwarzwald-tourismus.info
Impressum: Herausgeber: Schwarzwald Tourismus GmbH
Wiesental-Str. 5, 79115 Freiburg,
Tel.: +49 (0)761.89646-0, Fax: +49 (0)761.89646-70
mail@schwarzwald-tourismus.info, www.schwarzwald-tourismus.info
Direttore: Hansjörg Mair, Capo del progetto: Sascha Hotz
Fotos: Chris Keller/STG, Sascha Hotz/STG, Erich Spiegelhalter/STG, Blocalità, aziende e
uffici turistici coinvolti
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale, salvo esplicita autorizzazione
da parte di Schwarzwald Tourismus GmbH (STG), Freiburg.
Schwarzwald Tourismus GmbH non si assume responsabilità sui dati forniti nella cartina
panoramica relativamente a possibili variazioni in loco o presso le attrazioni
La nostra SchwarzwaldMarie è la vostra compagna di viaggio
con consigli e idee per le vostre vacanze nella Foresta Nera.
Basta scansionare il codice QR, condividere il luogo e viverlo!
©Lightworkart_Manuel Kamuf
©Lightworkart_Manuel Kamuf
Regione vacanze SaSbachwalden
Sasbachwalden, Lauf e Sasbach-Obersasbach vi
aspettano con esperienze naturali affascinanti,
una varietà di attività ricreative, una vita di villaggio
accogliente e prelibatezze da gustare. Scoprite
i vigneti idilliaci, le pittoresche case a graticcio e
panorami mozzafiato sulla pianura del Reno. I
nostri consigli per le escursioni: Cascate di Gaishöll,
Escursioni Premium, Mulino Straubenhöfmühle,
Arte incontra il vigneto, Panorami mozzafiato,
Schaeffler Mountainbike Arena, Visita della cantina
e degustazione di vini, Rovine del castello Brigitten-schloss,
Fonte di acquavite, Piscina all‘aperto,
Hornisgrinde, Monastero di Erlenbad, Mulini Kühnerhof,
Museo Toni-Merz, La più antica botte vinaria
della Germania a Lauf, Castello Neuwindeck, Sentiero
delle capre, e molto altro ancora!
Informazioni turistiche
Sasbachwalden
Kurhaus „Zum Alde Gott“
77887 Sasbachwalden
Tel: +49(0)7841.64079 80
info@sasbachwalden.de
►sasbachwalden.de
AchertAl - Il mIo cuore rImAne quI
Frutteti colorati, vigneti baciati dal sole davanti
alla silhouette di scuri boschi – questa è la valle
di Achertal! Achern – la città dello shopping:
numerosi negozi, monumenti storici, Illenau
con museo e forum culturale, lago balneabile.
Kappelrodeck – il villaggio del vino rosso:
sentieri escursionistici tra le vigne, esperienze
legate al vino e ai distillati. Ottenhöfen nella
Foresta Nera – il villaggio dei mulini: mulini
storici, ferrata «Karlsruher Grat», cascate
Edelfrauengrab. Seebach – il villaggio del lago
Mummelsee: Mummelsee, Hornisgrinde con
torri panoramiche e torbiere, miniera visitabile,
sentiero minerario. I nostri consigli per le escursioni:
Hexensteig, Schnapsbrunnenweg, tre
sentieri premium, Mühlenweg.
Informazioni turistiche
Achertal
Hauptstr. 65
77876 Kappelrodeck
Tel.: +49 (0)7842.802-10
Fax +49 (0)7842.802-75
►achertal.de
CUORE DI BENVENUTO A NAgOlD
Ambiente urbano in una cornice storica, circondato
da una natura variegata: così si può
descrivere Nagold con poche parole. La città
è il punto di partenza ideale per escursioni a
piedi e in bicicletta, e la rocca Hohennagold
attira come meta escursionistica molto amata.
Per chi cerca un po’ di azione, il parco avventura
o il parco acquatico sono i luoghi giusti.
Ma Nagold non si distingue solo per la vicinanza
alla natura, ma anche per il suo carattere
urbano. Case a graticcio eleganti, edifici
storici e vicoli con negozi accattivanti rendono
la passeggiata in città un’esperienza speciale.
Una varietà di ristoranti e caffè invita a fermarsi
e godersi la giornata.
Ufficio del turismo
nel Rathaus
Markstraße 27-29
72202 Nagold
Tel. +49 (0)7452.68 11 35
tourismus@nagold.de
►nagold.de
Renchtal - poRta di accesso al paRco
nazionale della FoResta neRa!
Scopri la bellissima Renchtal. Esperienze nella
natura, vini, delizie culinarie e molto altro ti
aspettano!
Oberkirch: centro storico con rovine del castello,
capitale della distilleria di grappa
Lautenbach: Sentiero per bambini „Mara Coccinella“,
chiesa di pellegrinaggio „Mariä Krönung“
Oppenau: rovina del monastero di Allerheiligen
e leggendarie cascate, torre Buchkopf,
percorso per bambini „Rosi Rotkehlchen“
Renchtäler Tour da sogno: Oberkircher Brennersteig,
Lautenbacher Hexensteig,
Maisacher Turmsteig
RENCHTAL
TOURISMUS GMBH
Bahnhofstraße 16
77704 Oberkirch
Tel.: +49 (0)7802.82600
info@renchtal-tourismus.de
►renchtal-tourismus.de
PARCO A PIEDI NUDI &
CASE A GRATICCIO A DORNSTETTEN
Sentire i ciottoli sotto i piedi, attraversare
l’acqua fresca e allo stesso tempo prendersi
cura della propria salute: tutto questo è possibile
nel BarfussPark di Dornstetten. Su un
percorso lungo 2,4 chilometri, da maggio a
ottobre, si può vivere un’esperienza naturale
unica. Quindi: via le scarpe, e si parte!
A piedi si può inoltre esplorare uno scenario
da cartolina: il borgo medievale di Dornstetten
si erge come un castello su una stretta
dorsale montuosa. Il centro storico, con le
sue affascinanti case a graticcio attorno alla
piazza del mercato, invita a essere scoperto.
Tourist-Information/
Kulturamt
Marktplatz 2
72280 Dornstetten
Tel.: +49 (0)7443 962030
info@dornstetten.de
►barfusspark.de
►dornstetten.de
La SaLmen - Scoprite La caSa deLLa
democrazia
Come nessun altro edificio in Germania, la Salmen
di Offenburg collega i due poli della storia
tedesca: la lotta per la democrazia e la libertà
nel 1847 da un lato e la distruzione di queste
conquiste durante l’era nazista dall’altro.
Oggi la Salmen è un luogo vivo della storia democratica
tedesca e un monumento culturale
di importanza nazionale. Immergetevi negli
eventi sul posto. Il lungometraggio a 270 gradi
vi accompagna in un emozionante viaggio nel
tempo alla scoperta di ciò che è accaduto negli
ultimi 200 anni.
Orari di apertura:
mar/giov/ven: 14 -20, sab/dom: 11 -17.
Der Salmen
Lange Straße 52
77652 Offenburg
salmen@offenburg.de
Tel. +49 (0)781 . 82-2701
►der-salmen.de
Friesenheim
Tra la pianura del Reno e le colline della Foresta
Nera si estende un pittoresco paesaggio di
boschi e vigneti che circonda Friesenheim. Qui
potete rilassarvi nella natura e scoprire i tesori
storici dei suoi quattro quartieri. Che si tratti
di mountain bike o Nordic Walking su sentieri
ben segnalati, tranquillità e avventura sono
garantite.
In estate, il campeggio Baggersee Schuttern
invita a fermarsi. Con due laghi balneabili, un
parco giochi, un minigolf e molte altre attrazioni,
è il luogo perfetto per famiglie e amanti
della natura.
Siamo lieti di darvi il benvenuto a Friesenheim!
11 12 13
14
15
16
17
©Heimatlichter GmbH ©Heimatlichter GmbH
AlpirsbAcher brAuwelt
L’Alpirsbacher Klosterbräu offre un mondo di
esperienze birrarie in loco. Il museo del birrificio
guida i visitatori attraverso il passato e
il presente dell’arte della birra. Ogni giorno,
esperti ambasciatori della birra forniscono
una visione approfondita e utilizzano reperti,
macchinari e strumenti storici per mostrare ai
visitatori il processo di produzione della birra,
dal fusto al bicchiere. Gli orari e le opzioni per
i biglietti sono disponibili sulla homepage.
Non dimenticate di visitare il negozio della
birreria Alpirsbacher Brau-Laden quando visitate
Alpirsbach. Qui è possibile acquistare gustosi
souvenir legati alla birra, come il whisky
del monastero.
Alpirsbacher Brauwelt
Marktplatz 1
72275 Alpirsbach
Tel.: +49 (0)7444 . 67 149
brauwelt@alpirsbacher.de
►alpirsbacher.de
REGIONE ESPERIENZIALE EUROPA-PARK –
ESTENDI LA TUA AVVENTURA!
Vivi l’Europa-Park, la meta turistica più popolare
della Germania, il mondo acquatico Rulantica
e molte altre fantastiche attrazioni nella
regione. La regione esperienziale Europa-Park,
che comprende i comuni di Kappel-Grafenhausen,
Mahlberg, Ettenheim, Ringsheim, Herbolzheim,
Rheinhausen e Rust, offre esperienze
uniche per le vacanze – per chi cerca riposo, per
gli attivi e gli avventurieri: romanticheria selvaggia
nella natura, movimento e divertimento
su sentieri per escursioni e piste ciclabili, piaceri
gastronomici con piatti tipici regionali e vino
del Baden. Il tutto in un paesaggio esperienziale
per tutta la famiglia, situato in modo idilliaco
tra la Foresta Nera, Friburgo e Strasburgo.
Ufficio del Erlebnisregion
Europa-Park
Draisstr. 1, 77977 Rust
Tel.: +49 (0)7822 864520
info@erlebnisregioneuropapark.de
►erlebnisregioneuropapark.de
Europa-park - Il pIù grandE parco
a tEma dElla gErmanIa
Fate un fantastico viaggio alla scoperta di
17 aree tematiche europee con architettura,
vegetazione e gastronomia tipiche e sperimentate
oltre 100 attrazioni! Dopo una
giornata ricca di eventi, i sei hotel tematici a 4
stelle del parco vi invitano a rilassarvi, mentre
gli avventurieri possono pernottare all’Europa-Park
Camp Resort. Potrete anche scoprire
YULLBE, un impressionante mondo VR, e sperimentare
una combinazione di delizie culinarie
e tecnologia nella futuristica esperienza
gastronomica Eatrenalin.
Suggerimento: visitare il mondo acquatico
Rulantica
Orari di apertura:
Da fine marzo/inizio aprile
a metà gennaio (tranne
il 24/25 dicembre) tutti i
giorni dalle 9.00 alle 18.00 o
dalle 11.00 alle 19.00 (orari
più lunghi in alta stagione).
EUROPA-PARK
Erlebnis-Resort
Europa-Park-Straße 2
77977 Rust bei Freiburg
Info: +49 (0)7822.776688
►europapark.de
HauscH - La cITTÀ sOTTO IL casTELLO
Nel cuore della Foresta Nera e al centro della
valle del Kinzig si trova Hausach, la città sotto
il castello.
Hausach è una meta ideale per le vacanze immersa
nel verde, un vero paradiso per gli
amanti delle escursioni. Vi aspettano il sentiero
panoramico „Hausacher Bergsteig“ per gli
escursionisti più sportivi e il „Sentiero Avventura“
per famiglie con bambini. Inoltre, Hausach
è una tappa centrale del famoso „Westweg“.
Godetevi anche una pausa di relax al „Kinzigtalbad
Ortenau“, dotato di piscina all’aperto,
piscina coperta, piscina per bambini, sauna
panoramica e sanarium.
Hausach – sempre una visita che vale la pena.
Siamo lieti di accogliervi!
Ufficio del turismo
Hausach
Hausptstraße 34
77756 Hausach
Tel.: +49 (0)7831.79 75
tourist-info@hausach.de
►hausach.de
Mineria Visitabile „segen gottes“
Un’esperienza per grandi e piccini (dai 4 anni in
su)! Dal 1° aprile al 31 ottobre, si tengono visite
guidate tutti i giorni dal mercoledì alla domenica.
Prenotazioni presso l’Ufficio Turistico, Tel.
07832.7061 72. Informazioni e biglietti online:
www.besucherbergwerk-segen-gottes.de
Il Museo dei Costumi della Foresta Nera espone
in numerose grandi vetrine, situate nelle
antiche celle dei monaci del vecchio convento
dei Cappuccini, oltre 100 figure in costume
tradizionale, rappresentate in modo realistico.
La collezione è arricchita da dettagli artigianali,
accessori e oggetti della vita contadina,
sia di festa che quotidiana.
Informazioni turistiche
Im Alten Kapuzinerkloster
77716 Haslach im
Kinzigtal
Tel.: +49 (0)7832.706172
info@haslach.de
►info.haslach.de
Hornberg, città del famoso
“Hornberger scHiessen”
Hornberg sorge nel cuore della Gutachtal ed
è raggiungibile anche in treno con la ferrovia
della Foresta Nera. Se il centro invita a bighellonare,
meritano una visita le rovine della
rocca sullo storico Schlossberg, da dove si gode
di una vista unica sul “modellino ferroviario
vivente più grande” al mondo e si resta incantati
dal panorama incantevole. Suggerimento:
Nelle 14 stazioni lungo il per-corso esperienziale
“Hornberger Schießen Erlebnisweg” tra
il centro e lo Schloßberg si capisce cosa fu
questo evento. Meritano una visita anche il
carillon e il Duravit Design Center dove la piattaforma
panoramica è un WC alto 12 metri.
Informazioni turistiche
Hornberg
Bahnhofstr. 1-3
78132 Hornberg
Tel.: +49 (0)7833.793-22
Fax: +49 (0)7833.793-29
tourist-info@hornberg.de
►hornberg.de
Rottweil - UNA CittÀ Di oRiGiNAli!
Con i suoi 2000 anni di storia, Rottweil è la
città più antica del Baden-Württemberg e
continua a reinventarsi. Una città con una
storia affascinante, tradizioni radicate e la
piattaforma panoramica più alta della Germania:
la torre di test di TK Elevator per innovazioni
nei ascensori, alta 246 metri. Situata ai
margini della Foresta Nera e sempre al passo
con i tempi, Rottweil è vivace, cosmopolita,
variegata e in costante evoluzione grazie allo
spirito pionieristico e all’imprenditorialità.
Una città che con elegante facilità unisce
spazi naturali e culturali, il vecchio e il nuovo,
il passato e il presente. Proprio tutto ciò che
serve per essere un vero originale!
20
21
22
23
24
25 26 27
Centro benessere e salute solemar
Il centro benessere e salute Solemar vanta
cinque stelle – il massimo riconoscimento assegnato
dai „Wellness-Stars“ nel settore delle
terme, che premia la qualità straordinaria del
Solemar.
Sotto le imponenti cupole, su una superficie di
13.500 m², ognuno può trovare il suo angolo
preferito: che si tratti di un bagno rilassante
nelle acque salate benefiche delle terme, di
una sudata nella sauna della Foresta Nera o di
un massaggio nel WellnessCenter.
Gestione: Kur- und Bäder GmbH Bad Dürrheim,
Luisenstraße 4, 78073 Bad Dürrheim.
Orari di apertura del bagno:
Lunedì - giovedì: 9.00 -
22.00
Venerdì: 9.00 - 23.00
sabato, domenica e
giorni festivi: 9.00 - 22.00
Centro benessere e
salute Solemar
Huberstraße 8
78073 Bad Dürrheim
Tel.: +49 (0)7726 . 666-292
►badduerrheim.de
►solemar.de
MUSEO DEL CARNEVALE NARRENSCHOPF
Il Narrenschopf a Bad Dürrheim è una fantastica
meta per una gita, adatta a tutte le età e
interessante non solo per gli amanti del carnevale.
Il museo centrale del carnevale svevo-alemanno
espone in 3 imponenti cupole oltre 380
figure di maschere e importanti collezioni di
maschere. Le tradizioni del carnevale possono
essere vissute in modo straordinario grazie alla
tecnologia all’avanguardia, con una proiezione
a 360° o attraverso occhiali VR, permettendo
di vivere l’esperienza da una prospettiva unica.
Il carnevale svevo-alemanno è inserito nel
registro nazionale del patrimonio culturale
immateriale.
Orari di apertura: da martedì a sabato 14-17,
domenica e giorni festivi 11-17.
MUSEO DEL CARNEVALE
Narrenschopf
Luisenstraße 41 (nel
Kurpark)
78073 Bad Dürrheim
Tel.: +49 (0)7726.977 601
info@narrenschopf.de
►narrenschopf.de
DREISAMTAL – ACCOGLIENTE. RIGENERANTE.
La valle del Dreisamtal, situata nel sud della
Foresta Nera e a pochi chilometri da Friburgo,
è un vero paradiso per escursionisti, ciclisti,
famiglie e amanti della natura. Circondata
dalle vette più alte della Foresta Nera, questa
ampia conca valliva offre uno scenario mozzafiato
per relax e avventura.
Attrazioni principali nel Dreisamtal:
Esperienza montana sul Schauinsland, Sentiero
Felsenweg Oberried, Rifugi alpini e fattorie
tipiche della Foresta Nera, Black Forest
Ultra Bike Marathon, Tour retrò in E-scooter,
Nordic-Center Notschrei, Steinwasenpark,
Sei tour all’aperto con enigmi, Escursioni con
lama e alpaca.
TOURISMUS
DREISAMTAL e.V.
Hauptstraße 24
79199 Kirchzarten
Tel. +49 (0)7661 . 90 79 80
►dreisamtal.de
Il paradIso balneare della Foresta nera a tItIsee
Il paradiso balneare di Titisee offre un‘atmosfera
unica tutto l‘anno, circondato da centinaia di
palme vere. Galleggiare nell‘acqua calda a 33ºC,
sorseggiare un cocktail al bar della piscina o
mettersi comodi sul lettino a bolle: nell‘oasi delle
palme, gli ospiti sperimentano una sensazione di
vacanza da sogno.
Il Palais Vital offre esclusivi momenti di benessere
con i suoi dodici mondi sauna unici e straordinarie
cerimonie di infusione. Varie piscine vitali e lettini
per massaggi vi invitano a rilassarvi.
Con oltre 25 attrazioni, il Galaxy offre divertimento
e avventura per tutta la famiglia. Curve
colorate e rapide discese offrono vere e proprie
emozioni.
Il paradiso balneare della
Foresta Nera a Titisee
Am Badeparadies 1
79822 Titisee-Neustadt
Tel.: +49 (0)7651.9360 333
►badeparadiesschwarzwald.de
Hüfingen – la tua località di
ricreazione con fascino!
Indipendentemente dal periodo dell‘anno, la località
di Hüfingen ha sempre qualcosa da offrire.
Hüfingen, riconosciuta dallo stato come località
di ricreazione, scorre attraverso la Breg, con un
centro storico accuratamente restaurato ai margini
della Foresta Nera meridionale. Piste ciclabili
e sentieri ben segnalati invitano gli sportivi a
fare escursioni panoramiche.
La città di Hüfingen offre non solo numerose attrazioni
per il tempo libero, ma è anche un punto
di partenza ideale per escursioni nella vicina Foresta
Nera, sul Lago di Costanza o in Svizzera.
Suggerimenti:
• Centro storico
• piscina adatta per famiglie
con area sauna
• Gola di Wutach e
Gauchach
• Sentieri naturalistici
• rovine di bagni romani
con percorsi educativi e di
avventura
• museo della scuola e della
città
Stadt Hüfingen
Hauptstraße 16/18
78183 Hüfingen
Tel.: +49 (0)771.6009-19
►huefingen.de
Area vacanze Münstertal Staufen
– nel magico triangolo della Foresta Nera,
Breisgau e Markgräflerland
Le città culturali dal Breisgau, dal Markgräflerland
le colline coperte di vite e dalla Foresta Nera le
cime e le valli tra Schauinsland (1284m) e Belchen
(1414m) - con questi ingredienti puoi creare il tuo
menu delle vacanze con noi. Il tour dei prati di
montagna nella Münstertal con vista panoramica
sulle Alpi e sui Vosgi, una passeggiata attraverso
la città senza auto di Faust Staufen o una passeggiata
alla casa natale del Markgräfler Gutedel su
Castellberg a Ballrecht promettono il massimo
piacere del paesaggio. E se vuoi pensare fuori dagli
schemi: grazie a KONUS e ai migliori collegamenti
ferroviari, puoi esplorare facilmente il triangolo di
confine tra Basilea, Strasburgo e Friburgo.
Area vacanze
Münstertal Staufen
Wasen 47
79244 Münstertal
Tel.: +49 (0)7636.70740
touristinfo@muenstertalstaufen.de
►muenstertal- staufen.de
SAUSCHWÄNZLEBAHN BLUMBERG –
GITE IN TRENO STORICO
Scopri i viaggi in treno storico sulla famosa
Sauschwänzlebahn da fine aprile a ottobre e
goditi le splendide viste sulla romantica valle
di Wutach e sui villaggi idilliaci. Il percorso
conduce 25 chilometri da Blumberg-Zollhaus a
Weizen attraverso quattro ponti e sei tunnel.
È il tunnel più lungo, il grande Stockhalde, a
dare il nome alla “Sauschwänzlebahn”: il percorso
nel tunnel ricorda la coda di un maiale.
Il nostro consiglio: fai un‘escursione sul sentiero
premium „Sauschwänzle-Weg“ attraverso
la Wutachflühen e ti riportiamo con la
Sauschwänzlebahn!