Supporto per la vendita di bombola VITOGAZ 2025

Strumenti di supporto per la vendita

di bombole VITOGAZ

www.vitogaz.ch

lare assolutamente se

Nur für VITOGAZ Administration

Seulement pour l’administration VITOGAZ

Solo per l’amministrazione VITOGAZ

Registrierung

Registration

Registrazione




Registrierung

Registration

Registrazione

Depot auszahlen

Rembourser le dépôt

Rimborsare il deposito

Depot auszahlen



Assortimento con codice EAN

Bombole in acciaio

5 kg 10,5 kg

lare assolutamente se

la è chiusa!

ere il sigillo di garanzia

llotto in plastica) prima

rdare la bombola.

o della bombola

re che il tubo flessibile

danneggiato. Controluarnizione

sull’attacco

olatore di pressione.

ire le parti danneggiate

ibili presso il fornitore

e il regolatore di

ne.

one: filetto sinistro!

zione della bombola

i tutto chiudere

bene la valvola,

e la bombola è vuota.

Depotkarte: Wert CHF 55.—

Carte de dépôt : valeur CHF 55.—

Carta di deposito: valore Deposito CHF 55.—

STAHL/ACIER/

CHF 55.–

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

Bitte Depotkarte aufbewahren.

Depotauszahlung nur mit der Depotkarte.

Veuillez conserver la carte de dépôt.

La consigne n’est remboursée qu’avec

la carte de dépôt.

Deposito bombole in acciaio

Si prega di conservare la carta di deposito.

Il rimborso del deposito avviene soltanto

con la carta di deposito.

Deposito

CHF 55.–

Coperchio di protezione 10,5 kg

questo punto svitare

tore di pressione.


ombole da 10.5 kg

il coperchio protettivo

CHF 10.–).

7 640101 835502

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

DEPOT / DEPOSITO 55.—

e

o.

Bombole composite

7,5 kg 10 kg

la è chiusa!

ere il sigillo di garanzia

llotto in plastica) prima

rdare la bombola.

do della bombola

re che il tubo flessibile

danneggiato. Controlguarnizione

sull’attacco

olatore di pressione.

ire le parti danneggiate

ibili presso il fornitore

.

e il regolatore di

ne.


zione della bombola

i tutto chiudere sempre

valvola, anche se la

la è vuota.



Carta di deposito: valore Deposito CHF 65.—

COMPOSITE/

CHF 65.–

COMPOSITA

7,5 / 10 kg






Deposito bombole composite




Deposito

CHF 65.–

questo punto svitare

atore di pressione.


7 640101 835625

COMPOSITE/

COMPOSITA


e

o.

Vendita

Bombole in acciaio 4

Bombole composite 5

Sostituzione

Bombole in acciaio (acciaio con acciaio) 6

Bombole in acciaio 10,5 kg: Coperchio protezione valvola 7

Caso speciale: bombola VITOGAZ arancio 8

Bombole di altre aziende 9

Bombola in acciaio con bombola in composita

con e senza carta di deposito 10 – 11

Bombola composita con bombola in acciaio

con e senza carta di deposito 12 – 13

Bombole composite (composito con composito) 14

Bombole composite danneggiate 15

Restituzione

Attenzione alle false carte di deposito 16 – 17

Bombole in acciaio: pagamento della cauzione di deposito 18 – 19

Bombole composite: pagamento della cauzione di deposito 20 – 21

Bombole per gas: senza cauzione di deposito 22

Caso speciale: bombola VITOGAZ arancio 23

Bombole composite danneggiate 24

Bombole in acciaio 10,5 kg: Coperchio protezione valvola 25

Sostituzione delle carte di deposito (Cash Back) 26



Carta di deposito: valore CHF 55.—










Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101835502

Depot auszahlen







STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









7 640101835502

Depot auszahlen





Carte de dépôt : valeur CHF 55.— Carte de dépôt : valeur CHF 65.—






Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO


Vendita

Bombole in acciaio

Punto vendita

Cliente

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

riempimento

e deposito

Cliente

• Senza restituzione della bombola.

• Acquisto di una o più bombole in acciaio nuove.

• Paga il riempimento di una o più bombole e la carta di deposito (o le carte)

per le bombole in acciaio CHF 55.–

Punto vendita

• Per ogni bombola in acciaio venduta è necessario fornire una carta

di deposito.

Per ogni carta di deposito vengono addebitati CHF 55.–.

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

I clienti devono sempre essere informati sulla possibilità di registrazione

online della carta di deposito su www.vitogaz.ch/depot.

4













Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Vendita

Bombole composite

Punto vendita

Cliente

COMPOSITE/

COMPOSITA

riempimento

e deposito

Vendita

Cliente

• Senza restituzione della bombola.

• Acquisto di una o più bombole in composito nuove.

• Paga il riempimento di una o più bombole e la carta di deposito (o le carte)

per le bombole in composito CHF 65.–

Punto vendita

• Per ogni bombola composita venduta è necessario fornire una carta

di deposito.

Per ogni carta di deposito vengono addebitati CHF 65.–.

COMPOSITE/

COMPOSITA



5










Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO







7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen







7 640101835502

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen



















Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen




Sostituzione

Bombole in acciaio

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Punto vendita

Cliente

riempimento

Panoramica di tutte le bombole in acciaio che possono essere sostituite.

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

Possono essere sostituite solo le bombole raffigurate, dello stesso materiale

(acciaio con acciaio).

Vitogaz 5 kg

Vitogaz 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Vitogaz 10,5 kg

Vitogaz 13 kg

Propana 5 kg

Propana 10,5 kg

Total / Elf / Cogegal 5 kg

Total / Elf / Cogegal 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Shell Gas 5 kg

Shell Gas 10,5 kg

City 5 kg

City 10,5 kg

City 10,5 kg

Esso 5 kg

Esso 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Socar 5 kg

Socar 10,5 kg

COMPOSITE/

COMPOSITA

Flaga 5 / 10,5 kg

Multigas 11,0 kg

Agip 5 kg

6




5 / 10,5 kg










7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione






5 / 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO STAHL/ACIER/

DEPOT ACCIAIO / DEPOSITO 55.—

5 / 10,5 kg












7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione









Registrierung

Registration

Registrazione













STAHL/ACIER/



5 / 10,5 kg

Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen












STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen







7,5 / 10 kg










7 640101 835625


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione









COMPOSITE/

COMPOSITA COMPOSITE/

DEPOT COMPOSITA

/ DEPOSITO 65.—

7,5 / 10 kg

Registrierung

Registration

Registrazione




5 / 10,5 kg










7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione

















COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




STAHL/ACIER/



5 / 10,5 kg

Registrierung

Registration

Registrazione









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen







5 / 10,5 kg










7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione









STAHL/ACIER/



5 / 10,5 kg

Registrierung

Registration

Registrazione









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




STAHL/ACIER/

ACCIAIO

COMPOSITE/

COMPOSITA

Sostituzione

Bombole in acciaio 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Coperchio protezione valvola

Alla sostituzione è necessario assicurarsi che il coperchio di protezione della

valvola sia presente.

Punto vendita

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Cliente

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Sostituzione

Punto vendita

• In caso di assenza del coperchio di protezione della valvola vengono

addebitati CHF 15.– (prezzo suggerito).

• Alla restituzione di un coperchio di protezione della valvola,

il cliente ha diritto a ricevere CHF 15.– (prezzo suggerito).

7













Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO







Registrierung

Registration

Registrazione




7 640101835502

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

7 640101835502

Depot auszahlen















STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101835502

Depot auszahlen
















Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione




STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen







Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




Sostituzione

Bombole per gas in acciaio

Caso speciale: bombola VITOGAZ arancio* (bombola per cantieri)

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Punto vendita

Cliente

riempimento

e deposito

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Cliente

• Deve acquistare una nuova bombola VITOGAZ con una carta di deposito

COMPOSITE/

COMPOSITA

(vedi Vendita alle pagine 4 + 5).

• Deve conservare la bombola VITOGAZ arancio.

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

VITOGAZ PNC 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

* Si tratta di una bombola VITOGAZ che può essere affidata senza carta di deposito unicamente

a clienti aziendali.

8













Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO







Registrierung

Registration

Registrazione




7 640101835502

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

7 640101835502

Depot auszahlen















STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101835502

Depot auszahlen
















Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione




5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen







Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Sostituzione

Bombole di altre aziende

Tutte le bombole non raffigurate (vedi pagine 6 + 14)

NON possono essere sostituite con una bombola VITOGAZ.

Punto vendita

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Cliente

riempimento

e deposito

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Cliente

• Deve acquistare una nuova bombola VITOGAZ con una carta di deposito

(vedi Vendita alle pagine 4 + 5).

• Deve conservare la bombola straniera oppure può affidarla al punto vendita

per essere smaltita.

Punto vendita

• Al ritiro di queste bombole, è necessario contrassegnarle con l’etichetta blu.

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Non viene corrisposta alcuna cauzione di deposito.

COMPOSITE/

COMPOSITA

Sostituzione

Esempi di bombole straniere:

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Kunde:

Client:

Cliente:

Datum:

Date:

Data:

Unterschrift:

Signature:

Firma:

an/à:

VITOGAZ Switzerland AG

2087 Cornaux

Tel. 058 458 75 55

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

9













Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




Sostituzione

COMPOSITE/

COMPOSITA

Bombola in acciaio con bombola composita

Carta di deposito disponibile

Punto vendita

Cliente

riempimento

e deposito

COMPOSITE/

COMPOSITA

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

COMPOSITE/

COMPOSITA

COMPOSITE/

COMPOSITA

Cliente

• Restituisce la sua bombola in acciaio insieme alla carta di deposito.

• Riceve CHF 55.– per la carta di deposito.

• Paga il riempimento e la carta di deposito CHF 65.–

per la bombola composita.

COMPOSITE/

COMPOSITA

COMPOSITE/

COMPOSITA

10












Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione






COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen






















Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO




7 640101835502

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

7 640101835502

Depot auszahlen












STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen







7 640101835502

Depot auszahlen







5 / 10,5 kg









Depotkarte: Wert CHF 65.— 7 640101835502

Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Carte de dépôt : valeur Registrazione CHF 65.— Rimborsare il deposito

Carta di deposito: valore STAHL/ACIER/ CHF 65.—

ACCIAIO

COMPOSITE/


COMPOSITA

7,5 / 10 kg


Seulement pour l’administration Si prega VITOGAZdi conservare la carta di deposito.

Solo per l’amministrazione VITOGAZ Il rimborso del deposito avviene soltanto








7,5 / 10 kg










7 640101 835625

Carte de dépôt Registrierung : valeur CHF 55.—

Depot auszahlen

Registration


Registrazione



COMPOSITE/

COMPOSITA

STAHL/ACIER/











Registrierung

Registration

Registrazione




Registrierung

Registration

Registrazione






COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen
















Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen




STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Sostituzione

Bombola in acciaio con bombola composita

Carta di deposito non disponibile

COMPOSITE/

COMPOSITA

Punto vendita

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Cliente

riempimento

e deposito

COMPOSITE/

COMPOSITA

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

COMPOSITE/

COMPOSITA

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Sostituzione

COMPOSITE/

COMPOSITA

Cliente


per la nuova bombola composita.

• Deve riprendere la bombola VITOGAZ in acciaio vuota.

• È possibile ordinare una carta di deposito sostitutiva su

www.vitogaz.ch/cashback.

• Alla restituzione della bombola, insieme alla carta sostitutiva,

gli viene rimborsata la cauzione di deposito di CHF 55.–.

COMPOSITE/

COMPOSITA

Informare i clienti che in caso di smarrimento di una carta di deposito,

è possibile acquistarne una nuova su www.vitogaz.ch/Cashback.

11













Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO







Registrierung

Registration

Registrazione




7 640101835502

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

7 640101835502

Depot auszahlen















STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101835502

Depot auszahlen













Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione










STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen







Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




Sostituzione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO


Carta di deposito disponibile

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Punto vendita

Cliente

riempimento

e deposito

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

COMPOSITE/

COMPOSITA

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

STAHL/ACIER/

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

ACCIAIO

Cliente

• Restituisce la sua bombola composita insieme alla carta di deposito.

• Riceve CHF 65.– per la bombola composita.


per la bombola in acciaio.

12












Registrierung

Registration

Registrazione




COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

Registrierung

Registration

Registrazione

COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen













Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO







Registrierung

Registration

Registrazione




7 640101835502

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione





STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

7 640101835502

Depot auszahlen















STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101835502

Depot auszahlen
















Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen







5 / 10,5 kg









Carte de dépôt : valeur 7CHF 640101835502 65.—

Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione






Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen








STAHL/ACIER/

ACCIAIO COMPOSITE/

COMPOSITA

DEPOT DEPOSITO 55.—

7,5 / 10 kg

Registrierung

Registration

Registrazione









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen







5 / 10,5 kg










Carte de dépôt : valeur 7CHF 640101835502 65.—

Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione









STAHL/ACIER/

ACCIAIO COMPOSITE/

COMPOSITA

DEPOT DEPOSITO 55.—

7,5 / 10 kg

Registrierung

Registration

Registrazione









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




Sostituzione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO



STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Punto vendita

COMPOSITE/

COMPOSITA

Cliente

riempimento

e deposito

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

COMPOSITE/

COMPOSITA

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Sostituzione

Cliente


per la nuova bombola in acciaio.

• Deve riprendere la bombola VITOGAZ vuota.


www.vitogaz.ch/cashback.





13













Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




Sostituzione

Bombole composite

COMPOSITE/

COMPOSITA

Punto vendita

Cliente

riempimento

Panoramica di tutte le bombole composite che possono essere sostituite.

Possono essere sostituite solo le bombole raffigurate, dello stesso materiale

(composito con composito).

Vitolight 7,5 kg

COMPOSITE/

COMPOSITA

Vitoclip 7,5 kg

Vitolight 10 kg

Prolight 5 kg

Prolight 7,5 kg

Prolight 10 kg

Total (Elf) 10 kg

Total (Elf) 7,5 kg

City 10 kg

City 7,5 kg

COMPOSITE/

COMPOSITA

Flaga 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

Esso 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

COMPOSITE/

COMPOSITA

COMPOSITE/

COMPOSITA

Socar 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

14

Sostituzione

Bombole composite danneggiate

Danneggiamenti accettabili

Piccoli danni causati dal calore sull’anello sottile superiore dell’impugnatura

(in rosso).

Punto vendita

• Queste bombole possono essere sostituite.

Danneggiamenti non accettabili

Danni di grande entità causati dal calore su bombola e dell’impugnatura.

Sostituzione

Kunde:

Client:

Cliente:

Datum:

Date:

Data:

Unterschrift:

Signature:

Firma:

an/à:


2087 Cornaux

Tel. 058 458 75 55

Punto vendita

• Il cliente deve pagare nuovamente la cauzione di deposito di CHF 65.–

per la bombola composita. Non ha diritto ad alcuna nuova carta di deposito.

• Queste bombole devono essere contrassegnate con l’etichetta blu.

15

Restituzione

Attenzione alle false carte di deposito

False carte di deposito possono a volte essere usate per

ottenere il rimborso delle spese di deposito.

I principali criteri e controlli per le carte di deposito sono i seguenti:

1. Se più bombole di gas vengono

restituite contemporaneamente,

è necessario controllare i numeri di

registrazione. Ogni numero viene

utilizzato una sola volta.

2. Se la carta non ha bordi tagliati bene, si consiglia di effettuare un test.

Il modo più semplice è quello di confrontare la qualità della carta

con quella di una carta di deposito nuova.

3. Le contraffazioni sono visibili

anche sul retro. Il colore verde

chiaro

deve essere sempre continuo e non

deve essere visibile alcun colore

verde scuro

4. Attualmente sono in circolazione le seguenti due carte di deposito

per le bombole in acciaio:

16

La carta è stampata su entrambi i lati.

La carta è stampata su entrambi i lati e laminata.

5. Se viene restituita una carta

completa (formato A5), la probabilità

di falsificazione è relativamente

bassa. Tuttavia, se vengono

restituite più carte, è necessario

controllare i numeri di registrazione

e la qualità della carta.

Anche la restituzione di una carta di deposito per bombole composite

a CHF 65.– deve essere trattata secondo questi criteri.

6. Attualmente sono in circolazione

le seguenti due carte di deposito

per le bombole composite:

In caso di sospetto di abuso, vi raccomandiamo di raccogliere

i dati personali della persona sospettata, come ad esempio una copia

di un documento d’identità ufficiale o semplicemente di raccogliere

altre informazioni rilevanti (ad esempio il numero di targa del veicolo)

e di comunicarcelo al numero 058 458 75 55.

In caso di vero e proprio abuso, l’ulteriore procedura

(ad esempio la denuncia alla polizia) deve essere discussa con Vitogaz.

17

Restituzione













Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO







Registrierung

Registration

Registrazione




7 640101835502

Depot auszahlen




Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

7 640101835502

Depot auszahlen















STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101835502

Depot auszahlen
















Registrierung

Registration

Registrazione

Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen




Restituzione

Bombole in acciaio

Pagamento della cauzione di deposito

Punto vendita

Cliente

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Panoramica di tutte le bombole che possono essere sostituite.

ACCIAIO

5 / 10,5 kg

In presenza della carta di deposito, viene rimborsata la cauzione di CHF 55.–.

Vitogaz 5 kg

Vitogaz 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Vitogaz 10,5 kg

Vitogaz 13 kg

Propana 5 kg

Propana 10,5 kg

Agip 5 kg



STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Shell Gas 5 kg

Shell Gas 10,5 kg

COMPOSITE/

COMPOSITA

City Gas 5 kg

City Gas 10,5 kg

City Gas 10,5 kg

18

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Restituzione

Bombole in acciaio


Esempi di carte di deposito di altri fornitori:

Le bombole in acciaio raffigurate (pagina 18) possono essere restituite con carte

di deposito delle marche Shell, Propana, Multigas, Total, Elf, Esso, Socar e Flaga.

Rimborso per una bombola in acciaio: sempre CHF 55.–


Cliente


www.vitogaz.ch/cashback





19

Restituzione










Registrierung

Registration

Registrazione




7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

Registrierung

Registration

Registrazione

COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

5 / 10,5 kg









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen










Registrierung

Registration

Registrazione

COMPOSITE/

COMPOSITA

7,5 / 10 kg









COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




Restituzione

Bombole composite

STAHL/ACIER/

ACCIAIO


COMPOSITE/

COMPOSITA

Punto vendita

Cliente

COMPOSITE/

COMPOSITA

Panoramica di tutte le bombole composite che possono essere restituite.

In presenza della carta di deposito, viene rimborsata la cauzione di CHF 65.–.

Total (Elf) 10 kg

Total (Elf) 7,5 kg

City 10 kg

City 7,5 kg

Vitolight 7,5 kg

Vitoclip 7,5 kg

Vitolight 10 kg

Prolight 5 kg

Prolight 7,5 kg

Prolight 10 kg

20

Restituzione

Bombole composite


Esempi di carte di deposito di altri fornitori:

Le bombole in composito raffigurate (pagina 20) possono essere restituite con

carte di deposito delle marche Shell, Propana, Multigas, Esso, Socar e Flaga.

Rimborso per una bombola in composito: sempre CHF 65.–


Cliente


www.vitogaz.ch/cashback





21

Restituzione

Restituzione

Bombole per gas

Senza pagamento della cauzione di deposito

Panoramica delle bombole composite e acciaio che possono essere restituite.

NON viene corrisposta alcuna cauzione di deposito.

Flaga 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

Esso 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

Socar 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

esempio di altre bombole straniere

Esso 5 kg

Esso 10,5 kg

Socar 5 kg

Socar 10,5 kg

Flaga 5 / 10,5 kg

Multigas 11,0 kg

Punto vendita

• Avvisare il cliente che può restituire le bombole presso il deposito

del rivenditore corrispondente, che rimborserà la cauzione.

• Al ritiro di queste bombole, è necessario contrassegnarle con l’etichetta blu.

Importante

Kunde:

Client:

Cliente:

Datum:

Date:

Data:

Unterschrift:

Signature:

Firma:

an/à:


2087 Cornaux

Tel. 058 458 75 55

Se le bombole VITOGAZ vengono ritirate

senza carta di deposito, devono essere

contrassegnate con lʼetichetta blu.

22

Restituzione

Bombole per gas

Caso speciale: bombola VITOGAZ arancio (bombola per cantieri)

Si tratta di una bombola VITOGAZ che può essere affidata senza carta

di deposito unicamente a clienti aziendali.

VITOGAZ PNC 10,5 kg

Punto vendita

• Questa bombola non può essere restituita.

Cliente

• Il cliente può restituire queste bombole dove le ha acquistate.

23

Restituzione

Restituzione

Bombole composite danneggiate

Danneggiamenti accettabili

Piccoli danni causati dal calore sull’anello sottile superiore dell’impugnatura

(in rosso).

Punto vendita

• Queste bombole possono essere restituite con le carte di deposito.

• La cauzione di deposito di CHF 65.– verrà rimborsata.


Cliente

• Può richiedere una carta sostitutiva su www.vitogaz.ch.

Alla riconsegna della bombola, insieme alla carta sostitutiva,

gli viene restituita la cauzione di deposito di CHF 65.–.

Danneggiamenti non accettabili

Danni di grande entità causati dal calore su bottiglia e impugnatura.

24

Kunde:

Client:

Cliente:

Datum:

Date:

Data:

Unterschrift:

Signature:

Firma:

an/à:


2087 Cornaux

Tel. 058 458 75 55

Punto vendita

• Queste bombole possono essere ritirate, ma NON danno diritto

al versamento del deposito.

• Queste bombole devono essere contrassegnarle con l’etichetta blu.




5 / 10,5 kg










7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione









5 / 10,5 kg

STAHL/ACIER/



5 / 10,5 kg

Registrierung

Registration

Registrazione





















STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione



STAHL/ACIER/



5 / 10,5 kg









Seulement pour l’administration VITOGAZ con la carta di deposito.





Registrierung

Registration

Registrazione

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




7 640101835502

Depot auszahlen







7,5 / 10 kg










7 640101 835625


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione









COMPOSITE/

COMPOSITA COMPOSITE/

DEPOT COMPOSITA

/ DEPOSITO 65.—

7,5 / 10 kg

Registrierung

Registration

Registrazione




5 / 10,5 kg










7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione

















COMPOSITE/

COMPOSITA

7 640101 835625

Depot auszahlen




STAHL/ACIER/



5 / 10,5 kg

Registrierung

Registration

Registrazione









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen







5 / 10,5 kg










7 640101835502


Registrierung

Depot auszahlen

Registration


Registrazione









STAHL/ACIER/



5 / 10,5 kg

Registrierung

Registration

Registrazione









STAHL/ACIER/

ACCIAIO

7 640101835502

Depot auszahlen




STAHL/ACIER/

ACCIAIO

COMPOSITE/

COMPOSITA

Restituzione

Bombole in acciaio 10,5 kg

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Coperchio protezione valvola

Al momento della restituzione è necessario assicurarsi che il coperchio

di protezione della valvola sia presente.

Punto vendita

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Cliente

STAHL/ACIER/

ACCIAIO

Punto vendita

• In caso di assenza del coperchio di protezione della valvola vengono

addebitati CHF 15.– (prezzo suggerito).

• Alla restituzione di un coperchio di protezione della valvola,

il cliente ha diritto a ricevere CHF 15.– (prezzo suggerito).

Se una bombola viene ritirata senza coperchio di protezione, si pagheranno

40 franchi se si consegna contemporaneamente la carta di deposito: 55 franchi

di deposito meno 15 franchi (prezzo di vendita consigliato) per il coperchio.

25

Restituzione

Carte di deposito (Cash Back)

I clienti devono essere sempre informati della possibilità di registrare

la propria carta di deposito online su www.vitogaz.ch/depot.

Con il conto cliente

• La registrazione della carta di deposito consente

ai clienti di ordinare una carta sostitutiva in caso

di smarrimento della carta originariamente ricevuta,

pagando una tassa di elaborazione ridotta

di 5 franchi.

• La registrazione consente ai clienti di avere una

panoramica delle carte di deposito registrate

e delle carte sostitutive eventualmente acquistate.

Possono inoltre gestire i propri dati utente

(ad es. password o indirizzo).

Senza conto cliente

• Se il cliente non dispone di un conto cliente,

può ordinare una carta sostitutiva al sito

www.vitogaz.ch/cashback pagando

una commissione di 10 franchi.

26

Mie Notizie

27

Sistema di deposito VITOGAZ

Bombole di altre marche

Bombole accettate (solo bombole svizzere)

Lo scambio o il rimborso del deposito sono possibili. Il rimborso del deposito

di una bottiglia VITOGAZ è possibile con una tessera di un altro fornitore.

Esso 5 kg

Esso 10,5 kg

Socar 5 kg

Socar 10,5 kg

Flaga 5 / 10,5 kg

Multigas 11,0 kg

Flaga 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

Esso 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

Socar 5 / 7,5 / 10 kg

Composite

Vitolight 7,5 kg

Vitoclip 7,5 kg

Vitolight 10 kg

Prolight 5 kg

Prolight 7,5 kg

Prolight 10 kg

Agip 5 kg

City Gas 5 kg

City Gas 10,5 kg

City Gas 10,5 kg

City 10 kg

City 7,5 kg

Total (Elf) 10 kg

Total (Elf) 7,5 kg

Vitogaz 5 kg

Vitogaz 10,5 kg

Vitogaz 10,5 kg

Vitogaz 13 kg

Propana 5 kg

Propana 10,5 kg



Shell Gas 5 kg

Shell Gas 10,5 kg

Queste bombole vengono accettate solo se sostituite con una nuova bombola

VITOGAZ. Nessun rimborso del deposito.


A Bugeon, 2087 Cornaux, Telefono 058 458 75 55

welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.ch

02/2025

Supporto per la vendita di bombola VITOGAZ 2025

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?