Visualizza - TopSport

NEL PROSSIMO 

NUMERO 

72 

RUGBY (II PUNTATA) 

In negozio 

VENDING 

Istruzioni per l’uso 

OUTDOOR 

Tutte le anticipazioni 

viste a Friedrichshafen 

NUOTO 

Mare e piscina 

74 

54 

44 

sommario 

LUGLIO 2009 

14 L’INARRESTABILE AVANZATA 

In barba alla crisi, il settore degli sport all’aria aperta tiene e fa 

registrare affluenze da record alle più importanti manifestazioni. Colpo 

d’occhio sulle novità della prossima stagione 

Paola Turcato 

44 IN MARCIA, ALLA CONQUISTA DEL MERCATO 

Sotto le luci della ribalta c’è una nuova attività motoria completa, sicura e 

molto efficace per migliorare la condizione fisica generale 

indipendentemente da età, sesso o preparazione atletica 

Orelia Campolo 

54 A TUTTO FITNESS 

Da Rimini Wellness arrivano novità e una conferma: il trend del fitness è 

sempre più protagonista 

Manuela Goldoni 

72 NELLO SPORT IL ROSSO VINCE 

Lo rivela la rivista americana Nature, mettendone in evidenza la grande energia 

Nerina Stibel 

74 L’UFFICIO VAL BENE UNA PALESTRA 

Sempre più le grandi aziende promuovono l’attività sportiva dei loro 

dipendenti. Il tutto in nome della maggiore redditività sul lavoro 

Tina Alboresi 

80 RITMICA DAVANTI A TUTTI 

La specialità, seguita da migliaia di giovanissime, negli ultimi anni ha 

conquistato una grande visibilità internazionale. Però la produzione e il 

commercio non hanno saputo ancora approfittarne 

Diego D’Anna 

82 ATTRAZIONE... ACQUATICA 

Ecco le nuove linee guida in materia di costumi da bagno secono il più 

importante centro italiano di ideazione di abbigliamento sportivo 

Mirella Becucci 

86 PITTI 2009: UN PONTE VERSO IL DOMANI 

La fiera fiorentina ha rappresentato il punto di passaggio da una difficile 

congiutura economica Francesco Pontelli 

RUBRICHE 

28 Novità prodotto: Fuori dal solito 

41 Azienda Informa: Il respiro ‘Natural’ 

66 Novità prodotto: 

Idee in movimento 

79 Azienda Informa: 

Al polso di chi fa sport 

88 Novità prodotto: 

Variazioni sul tema sport 

101 Azienda Informa: Mai più furti di sci 

102 Sportnext 

108 In pratica, Marcello Tonello 

110 Posta e risposta 

Immagine di copertina: Salewa. Foto di Maximilian Mutzhas

PERIODICO PROFESSIONALE INDIPENDENTE 

DI INFORMAZIONE E OPINIONE 

Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione: 

Via Emilia Ponente, 26 - 40133 Bologna 

Telefono: 051 385 700 (r.a.) - Telefax: 051 384 793 

info@topsport.it 

Direttore Responsabile 

Michele Glionna 

Caporedattore 

Emanuela Signorini 

Segreteria di Redazione 

Lisa Cavana (Responsabile) 

Opinionisti 

Mirella Becucci, Lucia Casadei, Fabio Da Col, Michele de Masis, 

Mauro Masiello, Ennio Pedotti, Francesco Pontelli, Giancarlo Raviolo, 

Marcello Tonello 

Testi e servizi 

Tina Alboresi, Orelia Campolo, Salvatore Ferraiuolo, 

Giovanni Fini, Marco Gambino, 

Leonardo Glionna, Manuela Goldoni, Nicola Marra, 

Vittorio Nava, Antonio Padovani, 

Nerina Stibel, Paola Turcato 

Grafica 

Pietro Mattia Giambanco 

Pubblicità 

Francesco Ferrario, Michele Francescutti, Barbara Borsi 

Ottimizzazione servizi 

Beatrice Pecchioli 

Pubblicazione edita dalle Edizioni Miglio srl – Divisione Periodici. Spedizione in regime Posta 

Target Magazine. Registrazione del Tribunale di Milano n. 258 del 28/05/83 e del Tribunale di 

Bologna n. 5459 del 20/02/87. Pubblicità inferiore al 45%. Proprietà e diritti riservati. Manoscritti, 

foto e disegni, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Delle opinioni manifestate negli 

scritti sono responsabili gli autori, dei quali la direzione intende rispettare la piena libertà di giudizio. 

Stampa: Sate Industria Grafica, Ferrara. Opera depositata a norma di legge presso l’ufficio 

proprietà Letteraria Artistica Scientifica Roma. Rivista a carattere culturale ed economico 

riconosciuta dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, RNS n° 2003 del 23.10.1986 – ROC 6121. 

ABBONAMENTI PER l’ITALIA: La spedizione di Top Sport in Italia (10 numeri annui) avviene in abbonamento 

postale. Per richiedere l’invio, è necessario sottoscrivere un abbonamento annuale 

pari a 20,00 Euro, comprensivo di un’edizione dell’annuario, PanoramaDati. Dopo aver 

effettuato il versamento su c/c postale n. 22897409 intestato a Edizioni Miglio, occorrerà inviare 

via fax copia del bollettino comprovante l’avvenuto pagamento, unitamente ad una lettera 

scritta in cui sia espressa la qualifica di appartenenza al settore (negoziante, fabbricante, 

rappresentante ecc.). L’abbonamento decorrerà dal primo numero raggiungibile a far data 

dal ricevimento del fax. Abbonamento annuale per l’Italia per non operatori: 40,00 Euro. AR- 

RETRATI: I numeri arretrati possono essere richiesti direttamente presso gli Uffici delle Edizioni 

Miglio e vengono inviati in contrassegno (al costo di Euro 6,00 cad.). 

LEGGE 675/1996 SULLA PRIVACY. Le Edizioni Miglio garantiscono la riservatezza dei dati. L’invio 

dei dati alle Edizioni Miglio è indispensabile per quanto riguarda la gestione di abbonamenti 

gratuiti, la partecipazione a manifestazioni fieristiche o informazioni commerciali. Il mancato invio 

renderà impossibile lo svolgimento dei suddetti servizi. In base all’articolo 13 Legge n. 675/96, 

si potrà in qualsiasi momento esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, integrare, correggere e 

cancellare i dati personali ed anche opporsi all’utilizzo per finalità di marketing diretto. Basterà 

scrivere a: Edizioni Miglio srl – Via Emilia Ponente, 26 – 40133 Bologna. 

Associato all’USPI-Unione Stampa 

Periodica Italiana 

Associato alla EuroPress 

Sporting Trade Association 

HA SCELTO LA CERTIFICAZIONE 

Il marchio FSC identifica i prodotti contenenti legno 

proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile 

secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. 

WWW.FSC-ITALIA.IT

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

��

8 

A 

ABBIAMO PARLATO IN QUESTO NUMERO 

Azienda Pagina Azienda Pagina Azienda Pagina Azienda Pagina 

Acerbis Italia 22 

Active Leisure 31 

Adidas 15, 22 

Aesse 28 

Amer Sports 

ANWI 

30 

Ass. Nordic Walking Italia 45 

Aquafil 29, 104 

Aquarapid 84 

Arrankoski Tiina 49 

Artisport 93, 98, 108 

Asics 106 

Astaga Communication 

79, 94, 97, IV cop. 

Audace Box 67 

Avirex 86 

B 

Bailo 38 

Bechis Matteo 103 

Bee1 31, 90 

Ben Stefano 47 

BH Fitness 12 

Body Action 57, 70 

Bollé 22 

Briko 22 

Brizza 34 

Buff 69 

Butterfly 11 

C 

Cacao 85, 92 

Cademartori Michele 104 

Cagnoni Lorenzo 56 

Calzaturificio Antis 

Calzaturificio 

37 

La Sportiva 22, 26, 28, 30, 38 

Camelbak 40 

Canadiens 28 

Cantaluppi Julieta 80 

Cantet Olivier 106 

Carnielli 68 

Castagna Cristina 105 

Cecchi Patrizia 56 

Challenger 70 

Cipollini Mario 58 

Cirque du Soleil 55 

Classico Italia 86 

Cober 33, 40, 51 

Columbia 22, 36 

Colvet 36, 106 

Coneglian Gianluca 106 

Confcommercio 108 

Conticini 77, 92, 98 

Cool-T 79, 94, 97, IV cop. 

Cor Sport 57, 75, 88, 92, 94, 100 

Crispi Sport 26, 34, 38 

D 

D’Azzeo Valentina 104 

Damilano Maurizio e Giorgio107 

Decathlon 13 

Diadora 

33, 66, 68, 69, 70, 73, 91, 107 

Diana 84, 103 

Dolomite Divisione Tecnica 

27, 29, 34, 37 

Dondio Massimo 26 

Dryarn 29, 104, 105 

E 

E.R. Rovera11, 63, 66, 68, 70, 96 

Eagle Creek 20 

Eco Maretona 2009 106 

Edelweiss 36, 105 

Effepi 61, 68, 70 

Eider 5, 28 

Erich Weitzmann 103 

Eurobike 20 

Evoluendo 79, 92, 98 

Exel 45, 47 

F 

F.A.R. Reti 95, 96 

Facci 71, 92 

Faccio Marianna 48 

Faiplast 93 

Faraglia Enrico 48 

Fenix Outdoor Italia 21, 30, 36 

Ferrari 74 

FICN - Federazione Italiana di 

Camminata Nordica 47 

Fidelity 86 

Fila 102 

Fischer 103 

Fjällräven 21, 30, 36 

Foresi Lorena 58 

Forma 90, 96, 97, 99 

Freddy 69 

Free Pride 61, 68, 70 

Fun4U 88, 95 

G 

Gabel 39, 45 

Gammasport 67, 97 

Garlando37, 64-65, 68, 89, 90, 98 

Garmin 66 

Garmont 19, 32, 34 

GetFit 12 

Giada 67 

GIL 29, 35, 89, 90 

Giochi del Mediterraneo 80 

Gore-Tex Transalpine Run 102 

Green Club 70 

Grisport 52 

Gronell 30 

H 

Hot Stuff 12 

I 

Ianni Chiara 80 

Iceport 12 

Idea 85, 92 

International Group 81 

Intersocks 30, 104 

INWA - International Nordic 

Walking Federation 44 

J 

Jacobs Bert e John 89 

Jantzen 102 

K 

Kaikkialla 12-13 

Karpos 32 

Karrimor 107 

Kasurinen Risto 45 

Kayland 32 

Kettler 64-65, 68 

Khodi 40 

Kjellstrom Martin 58 

Komperdell 107 

Kooga 88, 98 

L 

L.M.O. 5, 28, 33, 34 

Lafuma 5, 33, 102 

Land-Mark 29, 37, 40, 107 

Latitudine 48 86 

Le Chameau 5 

Let’s do it Again 9, 89, 99 

Life is Good 9, 89, 99 

LIR 107 

Lotto Sport Italia 102 

M 

M&B Sports 88, 98 

Maglificio Gimer 2-3, 83 

Manifattura Valcismon 32 

Mannetta Alfonso e Pasquale42 

Marini Silvano 93, 100, III cop. 

Massimo Rebecchi 86 

Masters 45, 48, 51, 52 

Mazzarelli 86 

Me°ru’ 12-13 

Meeting 69 

Merrell 17, 18 

Messe Friedrichshafen 22, 24 

MG Sports 69 

MGM 

Mico Sport 

25, 32, 38, 40, 41 

II di Cop.-1, 36, 93, 94, 100 

Millet 5, 34, 103 

Mitterstiler Hilde 26 

Moelgg Manfred 103 

Morale Sport 88, 95 

Moretti Polegato Mario 107 

Mr. Seven 57, 70, 71 

Mutzhas Maximilian 4 

N 

Napapijri 22 

Nike 13, 74 

Nordsen 37 

Norrona 32 

Northfeet 95, 107 

Nov.Ita 40, 69 

O 

Oberalp 52 

Oberrauch Georg 12, 26 

Oberspeedo 67 

Odlo 45 

Odolini Marco 12 

Oemmebi 71 

Olmo Marco 102, 105 

OutDoor 10, 20, 24, 26, 107 

Outdoor Days 22 

Outdoor Magazine 12

Azienda Pagina Azienda Pagina Azienda Pagina Azienda Pagina 

Oxbow 5 

P 

Patagonia 14 

Payot François 106 

Peak Performance 30 

Pellizzari Luigi 107 

Pelosi Fabio 12 

Performance 63 

Pieffe Sport 31 

Pilates H. Joseph 62 

Pitti Immagine Uomo 86-87 

Preindl Ralph 26 

Q 

Quechua 13 

Quiksilver 104 

R 

Ramberti Andrea 56 

Raxy Line 53 

Reebok 55 

Regatta 29, 37, 40, 107 

Reusch 102 

Rhino Group 67 

Rimini Fiera 56 

Rimini Wellness 45, 56 

Rip Curl 84, 92, 96, 98, 105, 106 

Rip Curl Girls Tour 105 

Risport 87, 93, 99 

Rockpile 36, 105 

Romagnoli Giancarlo 42 

Rossi Giuseppe 102 

Rossignol 104 

Rossignol-Lange 87, 93, 99 

S 

Salewa 4, 22, 26, 51, 52, 105 

Salomon 7, 13 

Salvas Sub 38 

Schiavi 90, 100, 103 

Ser-Mec 94, 101 

Singer Brian 106 

Ski-Line 94, 101 

Skike Italia 96, 110 

Skins 22 

Skipass 109 

Spaziale Splendy 29, 35, 89, 90 

Speedo 67 

Sponser 69 

Sport Alliance 12-13 

Sportland 12 

Sportler 12 

Stiga 90 

T 

Teamsport 52 

Tecnica Group 13 

Tessuti&Tessuti 42-43, 94, 100 

Tetrapak 76 

The North Face 13, 102 

The Simpsons 

The Western 

90, 96, 97, 99 

States Endurance Run 105 

Timberland 13 

Tocchi Giorgio 102 

Trezeta 25, 32, 38, 40, 41 

V 

Vanrijswijk Annet 33 

Vibram 102 

Videosport 34 

Vipole 52 

W 

Warbrick Doug 106 

Wills Danny 104 

Wool&Rock 6, 31, 40 

Z 

Zaccherini Ermes 101 

Zandonà 31 

Zeis Excelsa 17 

Zsport 71 

Zucconi Francesco 26

10 

EDITORIALE 

AVANTI C’È L’OUTDOOR 

Come 

molti operatori economici del settore sport, anche noi quest’anno abbiamo 

dedicato molta attenzione all’analisi dei dati e delle previsioni del mercato 

dell’articolo sportivo. Purtroppo al giro di boa dell’anno in corso, le certezze non sono ancora 

molte, mentre le speranze di uscire bene dalla complicata congiuntura economica per fortuna 

si moltiplicano. C’è un settore però in cui certezze e speranze coincidono: è il settore outdoor, in scena 

in questi giorni nella consueta vetrina 

della fiera OutDoor di Friedrichshafen, 

sul lago di Costanza. Già lo 

scorso anno il grande appuntamento 

estivo con il mondo degli sport all’aria 

aperta aveva registrato un deciso 

balzo in avanti. Ma quest’anno 

pare proprio, dai primi dati della kermesse, 

che il comparto si sia lanciato 

con decisione verso il balzo del 

2010, forte delle più rosee previsioni 

di crescita. In questi tempi di musi 

lunghi e mugugni, la notizia di un 

ULTIMISSIMA 

Mentre andiamo in stampa, ci piace 

segnalarvi che uno degli scenari 

preferiti, nonché simbolo stesso 

delle attività outdoor in Italia, 

le Dolomiti, sono state riconosciute 

in questi giorni patrimonio 

dell’Umanità dall’Unesco. Il 

“World Heritage Committee” riunito 

a Siviglia, ha ufficialmente 

inserito all’unanimità le Dolomiti 

nella prestigiosa lista. Territorio 

naturale di 231mila ettari di 

vette, è il secondo sito naturale 

Unesco dell'Italia. Il primo sono 

le isole Eolie. È questa una vittoria 

e una soddisfazione per tutti 

coloro che ci hanno creduto, per 

la comunità dolomitica che ci ha 

sperato e, soprattutto, per lo spirito 

sportivo outdoor che da sempre 

vive e trae ispirazione da queste 

vette e da queste praterie 

EDIZIONI MIGLIO - VIA EMILIA PONENTE, 26 - 40133 BOLOGNA IN CASO DI MANCATO RECAPITO SI RICHIEDE DI INVIARE LA COPIA ALL’UFFICIO DI BOLOGNA CMP PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A PAGARE LA RELATIVA TASSA 

LUGLIO 2009 

ANNO XXVI 

Sempre 

più in alto 

… iniziando dall’outdoor 

AUT. NAZ/453/2008 

DCOOS3956 

settore in espansione 

vale tanto oro quanto 

pesa per l’umore e le 

speranze di coloro che 

producono e vendono 

sport. Il fatto è che chi 

lavora per l’outdoor in 

quest’ultimo anno non 

è stato con le mani in 

mano e, coraggiosamente, 

ha puntato su 

qualità, innovazione, 

sperimentazione e idee. 

Come la piccola. ma attiva 

nicchia del Nordic 

Walking. Dallo scorso 

anno ad oggi il bastoncino 

ne ha fatta di strada! 

Il segreto del suo 

successo? La risposta 

la trovate nel servizio 

che pubblichiamo questo 

mese. Altro settore 

che merita più considerazione, 

non foss’altro 

� di MICHELE GLIONNA 

NUOTO 

In acqua con stile 

RIMINI 

WELLNESS 

Business 

in movimento 

NORDIC WALKING 

“Il volo” dei bastoncini 

COLORI 

Lo sport e il rosso 

per la grande vitalità che ha dimostrato 

nelle giornate riminesi della 

fiera, è il fitness. Il popolo del movimento 

è in costante crescita e questo 

dato fa un gran bene al business. 

Anche qui idee e innovazione sono 

la benzina necessaria per rimettere 

in moto gli affari. E noi di TopSport 

- Il Giornale degli Articoli Sportivi, 

non potevamo non tenerne conto 

e fornirvi puntualmente i dati su 

cui riflettere. Tra le tante piccole e 

grandi rivoluzioni che attendono il 

settore, in piena atmosfera Mondiali 2009 di Nuoto 

di Roma, vi annunciamo che il costume da bagno 

femminile sta entrando in una nuova dimensione 

in cui tecnica e fashion trovano finalmente 

l’equilibrio a lungo cercato. Per saperne di più non 

perdetevi l’articolo dell’esperta Mirella Becucci. 

Un ultimo post-it per attirare la vostra attenzione 

sul nostro intervento riguardante la ginnastica ritmica. 

Da alcuni anni questa specialità ha conquistato 

una visibilità e un seguito insperati per altri 

sport. Eppure nessuno ha ancora saputo sfruttare 

al meglio questo business latente. Converrebbe 

invece valutare meglio le sue potenzialità commerciali 

e agire per non perdere l’occasione. Nel 

lasciarvi al piacere della lettura di questa edizione 

estiva di TopSport, vi invitiamo inoltre a riflettere 

sui risultati di una ricerca scientifica, pubblicati in 

questo numero della rivista, che ha studiato la valenza 

dei colori sulle attività umane. Nonostante 

le tendenze odierne verso colori natural e i numerosi 

messaggi bio in verde e marrone, pare che il 

colore che più di ogni altro identifica gli sport dinamici 

e vincenti sia il rosso. In altre parole chi fa 

sport, nelle sue scelte istintivamente sarebbe attratto 

dal rosso. Meditiamoci su. 

michele.glionna@edizionimiglio.it

TUTTI INSIEME 

INWORKSHOP 

Al Castel Flavon, a Bolzano, si è tenuta l’attesissima giornata di studio sull’ outdoor 

organizzata da Sport Alliance. Davanti a una platea qualificata di negozianti e addetti 

ai lavori, sono intervenuti i maggiori protagonisti del mercato: un’occasione preziosa 

per comprendere le dinamiche di un mercato in costante crescita in tutta Europa 

è il mercato che 

attualmente, più di ogni 

L’outdoor 

altro, consente agli operatori 

di guardare lontano, molto al 

di là dall’attuale congiuntura economica: 

oltre persino la fredda obiettività 

di numeri e statistiche. 

L’outdoor è infatti il mercato in cui 

l’auspicabile è già stato sostituito dal 

possibile. Se ne sono resi conto con 

i loro occhi i fortunati partecipanti al 

primo workshop sul mercato outdoor 

che si è tenuto il 27 maggio scorso 

nelle sale del Castel Flavon, che do- 

mina la zona industriale di Bolzano. 

A fare gli onori di casa c’erano Sport 

Alliance, organizzatore dell’evento, 

e la rivista Outdoor Magazine, che ha 

fornito il supporto tecnico alla manifestazione. 

Sul tavolo della presidenza 

erano seduti i protagonisti indiscussi 

del comparto outdoor. Innanzitutto 

lo staff al completo di Sport 

Alliance, in testa il presidente Fabio 

Pelosi. Al suo fianco i portavoce delle 

due famiglie che nel 2003 crearono 

il gruppo d’acquisto con sede a Bolzano: 

Georg Oberrauch (presidente 

di Sportler) e Marco Odolini (amministratore 

delegato di Sportland). 

Ma veniamo al contenuto del workshop 

di Bolzano. Argomenti forti sono 

stati l’associazionismo e, ovviamente, 

le cifre del giro d’affari alimentato 

dal settore outdoor. 

L’unione fa la forza 

Per quanto riguarda il primo, significativo 

è stato l’intervento di Marco 

Odorini. Il manager di Sportland si è 

soffermato sui vantaggi e sull’importanza 

dell’associazionismo nel mercato 

attuale. L’esempio più eclatante 

è quello fornito dal settore alimentare 

in cui i centri commerciali della sua 

famiglia sono integrati nel network 

Italgros. Odolini ha poi citato il caso 

di Sport Alliance, un network che oggi 

vanta circa 260 associati. Una realtà 

nata, non a caso, dalla stessa visione 

strategica condivisa da Sportland (che 

oggi conta 19 punti vendita) e Sportler 

(21 store). 

Una proposta per l’Italia 

Georg Oberrauch nel suo intervento 

ha voluto invece dare una visione più 

ampia e completa del “modello” Eurofamily. 

Fondato nel 2000, Eurofa- 

mily è un consorzio internazionale 

composto da alcuni dei più importanti 

retailer europei, basato su un forte 

spirito di collaborazione, lealtà, affidabilità 

e massima fiducia tra tutti i 

membri. Oberrauch ha lanciato alla 

platea un’idea: proporre un modello 

simile a questo anche in Italia, coinvolgendo 

gli altri negozianti specializzati 

nell’outdoor per riuscire a creare 

un network che incida per il 50% 

sull’intero giro d’affari del settore. 

Impossibile? Forse no. Anche perché 

il mercato outdoor è in movimento 

costante. 

Le cifre del fenomeno 

outdoor 

L’attenzione della platea si è fatta più 

acuta quando ha preso la parola Fabio 

Pelosi, che ha fornito le cifre del giro 

d’affari, dei numeri e delle statistiche 

riferite al mercato outdoor. Il presidente 

di Sport Alliance ha evidenziato 

come questo settore in Europa sia in 

crescita costante negli ultimi anni e 

abbia raggiunto un valore complessivo 

di circa 5,5 miliardi di euro nel 

2008. La Germania si conferma di 

gran lunga il primo mercato, seguita 

da Regno Unito e Francia. Nonostan-

te questo trend positivo, negli ultimi 

9 mesi si è verificato un sostanziale 

rallentamento del mercato sia a volume 

che a valore. L’Italia è stato l’unico 

dei principali mercati europei a 

registrare un lieve incremento delle 

vendite di calzature sportive a volume 

(+2,5%), ma come tutti gli altri il dato 

a valore è negativo (-0,8%). In forte 

calo invece l’abbigliamento: -3,6% 

a volume e -8,6% a valore. 

Analisi del fenomeno 

Decathlon 

Per avere un senso, tutti questi segni 

in più e in meno devono inserirsi in 

un’approfondita analisi delle quote 

di mercato dei vari brand outdoor. 

E qui Pelosi non è stato 

avaro di sorprese. La più 

eclatante riguarda Decathlon, 

di gran lunga il 

leader di mercato in Italia. 

Nelle calzature infatti il 

marchio Quechua detiene 

l’11% del market share a 

valore e ben il 25% a volume. 

Seguono a debita distanza gli 

altri top brand quali Salomon, Tecnica, 

Timberland e Nike (questi ultimi 

due considerati “outdoor” dal 

panel di consumatori interpellato 

dalla ricerca). Tutto questo naturalmente 

tenendo presente che il prezzo 

medio di Decathlon è decisamente 

inferiore, anche fino a un terzo o 

un quarto, rispetto a quello degli altri 

marchi. Ecco un fattore importante 

per comprendere il successo ottenuto 

finora da Decathlon: non a caso 

per il 30% dei consumatori un fat- 

CHI È KAIKKIALLA 

Questo marchio si impone 

per la grande cura riservata 

ai minimi dettagli, alla qualità 

dei tessuti, alla tecnicità 

delle linee, alla resistenza 

nel tempo 

e all’affidabilità. 

Kaikkialla 

soddisfa prima di 

tutto i professionisti 

dell’outdoor e, 

dall’altro, le aspirazioni 

degli sportivi 

per hobby e degli 

amanti del tempo libero 

all’aria aperta. 

tore determinante per l’acquisto di 

un prodotto è la percezione di convenienza. 

Anche sul fronte abbigliamento 

la musica non cambia: Decathlon 

detiene una quota di mercato 

del 19,2% a valore e addirittura 

del 40,5% a volume, davanti a Salewa 

e The North Face, che naturalmente 

presentano prezzi 

medi molto superiori. 

Modello di pricing 

aggressive 

Insomma, è stato detto, 

Decathlon (in particolare 

con il marchio Quechua) 

è senza dubbio il top 

brand sia nel mercato delle calzature 

che dell’abbigliamento da outdoor 

e il 70% dei clienti sceglie i suoi prodotti 

outdoor sopratutto per le politiche 

di pricing aggressive. E non è 

finita. Decathlon è una realtà in continua 

espansione in tutta Europa, 

Italia compresa. Oggi ha qualcosa 

come 52 negozi (7 nuove aperture 

nel 2008) e nel 2009 è prevista 

l‘apertura di altri 8 filiali. L’insegna 

francese ha fatto registrare nel 2008 

un fatturato di 750 milioni di euro 

in Italia e si avvale del lavoro di circa 

4000 collaboratori. 

Una minaccia per il retail? 

Inevitabile che Decathlon sia considerata 

come una sempre più seria 

“minaccia“ anche per i retailer specializzati 

nell’outdoor. Nessuno 

escluso, considerata anche la recente 

creazione di due nuovi format diversi 

da quelli attuali. Il primo è denominato 

“Decat“: piccoli negozi 

in centro città concentrati soprattutto 

sulla vendita di vestiario, scarpe ed 

accessori di moda per lo sport. Il secondo 

è il progetto “Koodza“: ne- 

SPORT ALLIANCE INTERNATIONAL SPA 

Via Enrico Fermi, 14 – 39100 Bolzano 

Tel. +39 0471 208300 – Fax +39 0471 208310 

www.sportalliance.it 

SPORT ALLIANCE NEWS 

CHI È MEºRU’ 

Dietro il marchio Meºru’ vi 

sono i più importanti rivenditori 

specializzati in outdoor 

d’Europa. Dalla tenda 

per il fine settimana al pile 

tecnico per l’escursione in 

montagna fino al 

lifestyle, Meºru’ è 

sempre la soluzione 

ideale, la più 

pratica, la più funzionale 

e soprattutto 

la più economica 

e conveniente 

sia per i 

professionisti dello sport sia 

per gli escursionisti della 

domenica. 

gozi basati su un concetto discounter 

ancora più rigido per eludere i permessi 

amministrativi richiesti. 

Discutere per crescere 

Come in tutti i workshop il momento 

più atteso è stato quello della discussione. 

Il pubblico ha dimostrato di 

aver molto gradito gli spunti forniti 

dai relatori. Si è sviluppato così un 

dibattito interessante che ha toccato 

gli argomenti più importanti del momento 

come: l’ottimizzazione dei costi, 

il rapporto con le aziende fornitrici, 

la percezione dei marchi nel consumatore, 

l’esigenza di aumentare la 

marginalità, il socio “scomodo” di 

ogni negoziante (il fisco...), il valore 

aggiunto del network. È stata l’occasione 

per mettere in luce i vantaggi 

dei quali possono usufruire i negozianti 

associati a Sport Alliance. A 

cominciare dalla disponibilità dei cosiddetti 

“private brand”

14 

MERCATO IN ESPANSIONE 

L’inarrestabile 

AVANZATA 

In barba alla crisi, il settore abbigliamento e attrezzi sportivi 

per gli sport all’aria aperta tiene e fa registrare affluenze 

da record alle più importanti manifestazioni come OutDoor 

di Friedrichshafen. Colpo d’occhio sulle novità della prossima stagione 

Finalmente una voce 

fuori dal coro. C’è un 

settore che, a dispetto 

della generale 

congiuntura economica, 

non risente di cali preoccupanti. 

Anzi... 

Un’incredibile offerta di prodotti 

sempre più versatili, con 

caratteristiche che ne fanno 

capi molto evoluti, autentici 

capolavori di tecnologia, vengono 

esibiti alle manifestazioni 

specializzate che possono 

vantare un’assidua presenza 

di espositori e visitatori, 

segno che il mondo outdoor 

è in buona salute. 

Il comparto punta moltissimo 

sulla qualità, a comincia- 

DI PAOLA TURCATO 

re dai materiali dalle innumerevoli 

proprietà, calde soft 

shell, ideali per praticare attività 

anche a basse temperature, 

realizzate in tessuti riciclati 

e riciclabili. 

Un esempio è il Nano Puff 

Pullover Patagonia che pesa 

solo 255 grammi e che rappresenta 

l’high-loft sinteti-

co più leggero e più comprimibile 

mai realizzato dal 

marchio. Oppure la Tee Terrex 

UV Functional di Adidas, 

che fonde diverse tecnologie 

per ottime performance: 

ClimaLife, tessuto morbido 

e leggero per garantire una 

gestione ottimale dell’umidità, 

ForMotion per presta- 

zioni e comfort eccezionali 

durante il movimento, Cocona 

per la gestione degli 

odori e protezione dai raggi 

UV, UV protection, a difesa 

dalle radiazioni ultraviolette 

dannose. 

Con un peso di soli 180 grammi, 

prodotti come questi sono 

il frutto di una straordi- 

naria ricerca che fonde l’ingegneria 

e la chimica per ottenere 

risultanti sorprendenti. 

Viene spontaneo chiedersi 

chi indosserà questi piccoli 

capolavori visto che il periodo 

impone vacanze più 

brevi per tutti e, mediamente, 

le possibilità economiche 

da destinare al tempo li- � 

15

I prodotti high 

performance arrivano 

in città. È necessario 

che abbiano un’estetica 

versatile, adattabile 

a contesti metropolitani 

e comunque devono 

offrire la possibilità 

di essere indossati 

in contesti diversi 

16 


� bero tendono a ridursi per 

la maggior parte della popolazione. 

E invece no. 

La clientela 

dell’outdoor 

Oltre a uno zoccolo duro di 

sportivi che preferiscono ridurre 

le spese, ma che allo 

sport e alle escursioni non rinunciano, 

a cui si aggiungono 

i fortunati che dalla crisi 

non sono toccati, c’è un altro 

fenomeno importante che 

si registra in questa stagione. 

L’outdoor scende con de- 

cisione in città. 

Le caratteristiche che facevano 

dei capi outdoor piccoli capolavori 

della più moderna 

tecnologia, tessuti impermeabili, 

leggeri, antivento, duraturi 

e facili da mantenere inalterati 

nel tempo, ma anche ridotti 

nelle dimensioni, traspiranti, 

antibatterici, capaci di 

tenere lontane le zanzare in 

campagna, diventano ora anche 

un lusso per la città. 

Se una maglietta o un pantalone 

possiede quelle speciali 

doti per cui, anche indos- 

sato in situazioni estreme, risulta 

intatto e non rilascia 

odori spiacevoli, perché non 

decidere di indossare qualcosa 

del genere anche nelle 

calde giornate estive per andare 

in ufficio, in viaggio o 

chissà dove? 

Se poi, una volta lavata, si 

asciuga in fretta, tanto meglio: 

un motivo in più per acquistarla, 

qualunque sia la 

meta, centro città o trekking 

in montagna. Sarebbe un inutile 

spreco non godere del privilegio 

che la ricerca nel mon-

do outdoor, come in quello 

specifico per l’abbigliamento 

da montagna, mette a disposizione 

dell’intera clientela, 

senza confini di genere. 

Così cambiano, per esempio, 

persino le cartelle per andare 

a scuola che sempre più somigliano 

a bagagli da viaggio, 

sofisticati perché sempre 

più leggeri e resistenti. 

Dote numero uno: 

la leggerezza 

L’aspetto della leggerezza che 

già nelle scorse stagioni ac- 

quisiva importanza come elemento 

che più di altri conquista 

i clienti – e sul quale 

le aziende hanno investito – 

resta in vetta agli obiettivi che 

il moderno outdoor, inteso 

come insieme di prodotti da 

utilizzare all’aria aperta, persegue 

con tenacia. Certo è 

che se i prodotti high performance 

rischiano di scendere 

a valle, è necessario che 

abbiano un’estetica versatile, 

adattabile a contesti metropolitani 

o comunque devono 

offrire la possibilità di 

essere indossati in contesti 

diversi. 

Merrell, per esempio, simbolo 

della scarpa outdoor 

americana, flessibile, con il 

tocco di stile e di qualità tipico 

dell’expertise italiana 

impresso dal gruppo Zeis Excelsa, 

distributore ufficiale 

di Merrell per l’Italia, stilisticamente 

esplora le possibilità 

offerte da nuovi materiali, 

colori e accostamenti 

su tutte le linee di prodotto, 

da quelle tradizionalmente 

outdoor o running a quel- � 

17

18 


� le per il tempo libero. Il 

design punta su boot e varianti 

in cui la pelle è alternata o 

abbinata alla crosta e le tonalità 

vanno dal blu navy alle tinte 

della terra, fino ai grigi. 

Anello di congiunzione tra 

le due anime Merrell, Wilderness 

è la vera novità della 

prossima stagione. Si riscopre, 

rivisitandolo e adattandolo 

alle esigenze di oggi, 

il primo modello realizzato 

da Merrell quasi trent’anni 

fa, una pedula dal gusto 

rétro con design anni ‘50 

in tre varianti colore: mogano 

con lacci verdi, biscotto 

con lacci arancio e nero con 

lacci azzurri. Funzionalità 

garantita, ma anche ricerca 

di equilibrio e armonia delle 

forme, con un occhio al 

passato pur senza nostalgia. 

Il fenomeno di un nuovo outdoor 

che non disdegna di essere 

anche un po’cittadino da 

un lato è confortante perché 

permette alle aziende e ai 

marchi specializzati di mantenere 

interessanti i propri fatturati, 

dunque una manna dal 

Una gamma di proposte, 

che alternano oggetti 

quotidiani adatti a chiunque 

con modelli sofisticati 

per un’élite di utilizzatori 

professionisti 

Le aziende hanno 

imparato a diversificare 

le loro produzioni 

per soddisfare 

le richieste 

di una clientela 

multiforme 

ed esigente 

cielo in considerazione dei 

tempi in cui viviamo. 

Ma che outdoor è? 

Dall’altro fa sorgere il dubbio 

che questa tendenza rischi 

di contaminare o addirittura 

snaturare l’outdoor autentico. 

In realtà queste commistioni 

si verificano spesso 

nel caso di settori merceologici 

ad alto tasso tecnologico, 

con la prerogativa di adattarsi 

a condizioni estreme in 

specialità come l’outdoor, lo 

sci e lo snowboard. 

Le aziende hanno imparato ormai 

da tempo a diversificare 

le loro produzioni, per soddisfare 

le richieste di una clientela 

multiforme e molto esigente. 

L’escursionista del- �

WWW.TRAIL981.COM 

BOLT 

PER TRAIL RUNNING E ALLENAMENTO, SU 

QUALSIASI SUPERFICIE DALLA STRADA AL 

SENTIERO DI MONTAGNA. 

VISITACI! 

OUTDOOR 2009 

PAD. A6 – STAND n. 304 

Location: Livigno, Italy - Photo: D. Menegon - Runner: Marco De Gasperi


FIERE DA RECORD 

Le fiere OutDoor ed Eurobike di Friedrichshafen, quest’ultima 

in programma in settembre, registrano, in 

assoluta controtendenza, un record di presenze. Per 

Outdoor due nuovi spazi espositivi a disposizione per 

una superficie totale di 85.000 mq. Oltre 700 espositori 

provenienti da più di 70 paesi esteri, registrando 

un incremento del 10% rispetto all’anno scorso. Molto 

più di un successo: è un segno incoraggiante che fa 

ben sperare per la prossima stagione. 

Del resto in tempi di recessione si tende a riscoprire la 

semplici tà di abitudini troppo spesso trascurate. Il 

relax e il benessere si raggiungono anche con gesti a 

volte molto elementari come il movimento a piedi, l’uso 

della bicicletta, le passeggiate in montagna e non 

necessariamente i grandi viaggi oltreoceano. Dunque 

non tutto il male viene per nuocere. 

20 

Capi outdoor sempre 

più leggeri e compatti, 

da infilare in un ridottissimo 

angolo dello zaino o della borsa 

che viaggia sempre con noi 

� la domenica avrà sicuramente 

uno zaino dal contenuto 

diverso rispetto a quello dell’alpinista 

professionista; ma 

certamente entrambi avranno 

una percentuale (sempre 

più alta!) di tecnologia in comune, 

nel senso che abbigliamento, 

calzature e attrezzature 

non avranno le stesse necessità 

in termini di performance, 

ma avranno caratteristiche 

molto più simili oggi 

di quanto non ne avessero cinque 

anni fa! Capi outdoor sempre 

più leggeri e compatti, 

comprimibili fino a diventare 

un minuscolo ingombro, da 

infilare in un ridottissimo angolo 

dello zaino, ma anche della 

borsa o di quel piccolo bagaglio 

dal quale ormai non ci 

si separa mai e che viaggia 

sempre con noi. 

In effetti il capo outdoor veramente 

all’avanguardia è 

quello che ha drasticamente 

ridotto i suoi volumi, sempre 

più simile a un capo da 

indossare in città, eppure carico 

di performance, indossabile 

anche nelle situazioni 

più complicate dal punto 

di vista atmosferico. 

Alle stesse necessità si ispira, 

oggi più che mai, l’abbigliamento 

travel, che unisce molte 

delle caratteristiche messe 

in campo dalla ricerca outdoor, 

capi facili da indossare, trasportare, 

lavare, asciugare e mantenere 

nel tempo. In particolare 

ci riferiamo al bagaglio 

da viaggio sportivo, innovativo, 

leggero e compatto al 

quale viene riservata per la 

prossima stagione un’attenzione 

speciale; su questo tema 

sono di particolare interesse 

i modelli Eagle Creek. 

Oltre a queste caratteristiche 

che rendono il trasporto più 

facile, i movimenti più agili 

e riducono la fatica, c’è �

22 


NELLE PAGINE DI QUESTO SERVIZIO LE FOTO DI: 

ACERBIS; ADIDAS; BOLLÉ; BRIKO; COLUMBIA; OUDOOR DAYS; MERRELL; 

MESSE FRIEDRICHSHAFEN; NAPAPIJRI; SALEWA; SKINS. 

� anche una grande attenzione 

alla sicurezza: bagagli 

antifurto, tessuti che non possono 

essere tagliati, manici 

assicurati con cavi d’acciaio 

sempre per impedire a mani 

non autorizzate di fare qualche 

danno. PacSafe su questo 

fronte è molto innovativo 

e presenta diverse novità. Per 

gli accessori, dal sacco a pelo 

sagomato agli zaini, da 

sempre Ferrino si distingue 

con prodotti all’avanguardia 

ed è un buon esempio di come 

un’ampia gamma di proposte, 

che alternano oggetti 

quotidiani adatti a chiunque 

a modelli sofisticati per un’élite 

di utilizzatori professionisti, 

trovi terreno fertile in un 

mercato che dimostra di essere 

molto sensibile al plein air. 

Occhio alle donne 

e ai bambini 

Un’altra tendenza forte è quella 

che concentra la ricerca su 

prodotti outdoor dalla specifica 

connotazione femminile, capi 

studiati cioè per assecondare 

le necessità delle donne. Abbigliamento 

ma soprattutto accessori 

che, nel rispetto della 

silhouette delle alpiniste, delle 

escursioniste e delle campeggiatrici, 

proliferano nelle 

collezioni in rosa. 

Non è una questione di colore 

e di estetica, ma di conte- 

nuti, dove la struttura di scarpe, 

zaini, sacchi a pelo e modelli 

di giacche e pantaloni, 

viene realizzata pensando alle 

forme femminili. Tutta da 

scoprire in questo senso la collezione 

Salewa. 

Un’altra curiosità in casa Salewa 

è l’attenzione per l’abbigliamento 

da tempo libero 

pensato per i bambini, ai quali 

il marchio dedica capi con 

un alto contenuto di qualità, 

durabilità, resistenza e comfort. 

Inoltre sta prendendo piede 

una soluzione alternativa 

per rispondere all’esigenza del 

contenimento costi: i growing 

clothes. È un sistema che permette 

ai capi di crescere col 

bambino, fino a due taglie oltre 

alla proprie, e che interessa 

i due ambiti della collezione 

outdoor e tecnica. 

Un ultimo sguardo meritano 

le proposte bike: gli appassionati 

di bicicletta, sempre più 

numerosi, in attesa delle novità 

di Eurobike possono sbizzarrirsi 

con le proposte innovative 

di Skins. Il marchio australiano, 

leader mondiale nell’abbigliamento 

tecnico sportivo 

che lancia Skins Cycle dove 

trova applicazione la metodologia 

della “compressione 

muscolare graduata” che 

tanto successo ha riscosso in 

altre discipline. La collezione 

si compone di pantaloncini 

aderenti al ginocchio e pantaloni 

aderenti lunghi disponibili 

anche con bretelle (pantaloncini 

corti, al ginocchio 

e lunghi) e tutti i capi vengono 

declinati sia per la versione 

uomo sia per donna, non 

solo nel taglio del pantaloncino, 

ma anche per il diverso 

fondello studiato in base alle 

diverse esigenze dell’anatomia 

maschile e femminile. �

LA SPORTIVA® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN) Photo L.Tonina - © LA SPORTIVA 

< FC ECO 4.0 GTX > 

FC Series 

Massima libertà di movimento. 

Flessione del piede naturale. 

“Flex Control System”: 

libertà senza costrizioni. 

Life is flexible. 

F R I E N D 

L Y 

< FC ECO 3.0 WOMAN GTX > 

LIFE IS FLEXIBLE 

< FC ECO 2.0 2 0 GTX > 

www.lasportiva.com

Il comparto dell’outdoor infatti, 

grazie a questa importante 

fiera di riferimento, 

sta dimostrando di essere 

nel comparto del commercio 

degli articoli sportivi, il più 

stabile. L’ottimismo è alimentato 

da una serie di fattori, primo 

fra tutti l’aumento degli spazi 

espositivi. Ma il vero e proprio 

punto di forza di OutDoor 

2009 è il ricco carnet di novità 

e anteprime: gli espositori internazionali 

rappresentano oltre 

1000 brand e presentano per 

la prima volta - e molti di loro 

in via esclusiva - le novità dei 

loro prodotti. In occasione dell’apertura 

dell’OutDoor saran- 

FIERE 

OutDoor 2009 

Più anteprime, più aziende, più spazio 

La 16ma edizione di OutDoor, che si tiene dal 16 al 19 luglio nel consueto 

centro fieristico di Friedrichshafen, si farà ricordare 

24 

no inaugurati l’ingresso Est con 

il suo nuovo atrio, le sale conferenza 

e il nuovo centro stampa. 

Ora l’area fieristica comprende 

ora 12 padiglioni, per 

un’area espositiva di 85.000 

mq. Attesissima e di grande attualità 

la conferenza presentata 

dal centro studi Zukunftsinstitut 

di Kelkheim, in collaborazione 

con la Fiera di Friedrichshafen, 

dal titolo “Innovazioni 

in tempi difficili”. L’appuntamento, 

che avrà luogo giovedì 

16 luglio alle 16 nella sala 

conferenze Berlin del polo 

fieristico, affronterà il tema che 

più di qualunque altro domina 

i media e i mercati: la crisi fi- 

nanziaria. La congiuntura negativa 

rappresenta in gran parte, 

anche se non solo, la risposta 

dei consumatori a tecnologie 

superate e a una mera politica 

di incremento dei profitti. 

Lo studio ha osservato che proprio 

quei settori e mercati che 

lavorano in maniera innovativa, 

autentica e dialogando con 

il cliente, potranno trarre dalla 

crisi un bilancio positivo. 

Questo è vero, per esempio, per 

il settore dell’ecologia. 

Le scelte innovative del mercato 

dell’outdoor del futuro si 

basano su alcuni concetti fondamentali: 

1.il consumatore è sempre più 

sensibile a temi che riguardano 

la salute, la nuova ecologia 

e la personalizzazione dei prodotti; 

2. il mercato dell’outdoor deve 

sapersi sviluppare al passo 

con quelli che si ritiene saranno 

i meta-mercati del futuro: 

il settore salute, food, turismo, 

servizi, fashion e soprattutto 

tecnica; 

3. i clienti di domani dell’outdoor 

nelle loro scelte si base- 

ranno sempre di più sulla salute 

e sull’ecocompatibilità. 

Altro tema centrale di questa 

edizione 2009 del salone è l’innovazione, 

che si traduce in una 

maggiore attenzione al consumatore 

finale. Tutti gli operatori 

infatti ritengono che lo sviluppo 

innovativo del settore 

possa essere illimitato: dall’equipaggiamento 

leggero alle 

dotazioni più tecniche, dai nuovi 

materiali alle protezioni, fino 

ai prodotti trasversali. 

Nonostante tutta la forza innovativa 

che sviluppa questo settore, 

resta aperta ancora la sfida 

che molti marchi di proprietà 

di piccole imprese, a capitale 

privato o familiare, dovranno 

sostenere contro l’imitazione 

illegale. Spesso diventa impossibile 

difendere sistematicamente 

i brevetti, a causa dei 

grandissimi costi che questo 

comporta. Fanno ben sperare 

le recenti sconfitte del nostro 

mercato sul gigante cinese, che 

pongono le basi verso un mercato 

al riparo dai contraffattori 

senza scrupoli di cui è pieno 

il pianeta. 

�

SPECIALISTA DELLA ELLA MONTAG MONTAGNA A DAL DAL 1975 1975 

NEVADA HTG 

ABSS - DTL 

NEWS 

SUMMIT EVO GTX® 

A. WAY MID GTX® 

tel. 0423 524211 crispi@crispi.it 

www.crispi.it 

CRISPI è distributore per l'Italia 

dell'esclusiva linea Canadese 

BOLZANO AVRÀ LA PALESTRA 

D’ARRAMPICATA NUMERO 1 IN ITALIA 

Nella nuova sede del quartier generale Salewa sorgerà una delle 

palestre di arrampicata più interessanti d‘Europa, per un costo complessivo 

di costruzione di circa 4,5 milioni di euro, dei quali un milione 

sovvenzionati dalla Provincia e 400 mila dal Comune di Bolzano. 

Il progetto è stato presentato il 15 giugno a Bolzano, mentre la parete 

sarà inaugurata nell’autunno 2011. Si aprono davvero le porte perché 

proprio una grande apertura scorrevole, che dona la sensazione 

di arrampicare all’aperto, è la caratteristica saliente del progetto, 

che avrà una superficie di arrampicata di ben 2000 mq per un’altezza 

di 24 metri con una parete di 19,5 metri. L’interno e le pareti 

della struttura, rivestite di pannelli di puro zinco, sono stati ideati 

dall’Ing. Ralph Preindl e prevedono circa 90 vie, uno strapiombo 

alto 9,5 metri, due zone arrampicata oltre a un’area boulder e ad alcuni 

blocchi boulder all’aperto. Completano la palestra ampi locali 

riservati a docce e spogliatoi e, all’esterno, in una piacevole ambientazione, 

un laghetto e un bistrot. Heiner Oberrauch (Presidente 

del Gruppo Salewa OberAlp) ritiene che la palestra possa essere 

“una grande attrattiva anche a 

livello europeo. Per questo progetto 

non abbiamo ideato un piano 

business perché quello che 

ci muove è semplicemente la 

passione per la montagna e il 

nostro territorio”. 

1° LA SPORTIVA MOUNTAIN RUNNING DAY! 

Il 12 giugno a Ziano di Fiemme, è andato in scena il primo Mountain 

Running Day, evento incentrato sulla corsa in montagna e rivolto 

ai key clients italiani de La Sportiva. 40 i negozianti e buyer 

che hanno preso parte all’iniziativa da tutta la penisola, per un totale 

di 30 negozi outdoor/running rappresentati. Il programma 

della giornata ha visto i partecipanti impegnati su più fronti: clinic 

mattutino sui prodotti della collezione Mountain Running attuale 

e sulle novità Raptor e Crossleather che saranno presentate ufficialmente 

all’OutDoor, tour guidato della realtà produttiva aziendale, 

gara di corsa in montagna con modello Wild Cat ai piedi, sulla 

prima parte del tracciato della faticosissima Stava Skyrace di 

Tesero, per concludere in bellezza con un pranzo in malga tipicamente 

Trentino. Sentitissima la sana rivalità competitiva tra regioni, 

soprattutto nel gruppo race che ha visto trionfare con un tempo 

pari a 36 minuti Zucconi Francesco di “Cuore da sportivo” di Torino. 

Prima tra le donne Mitterstiler Hilde di Sport Schmalzl di 

Ortisei (con un tempo di 46’52”). All’arrivo 

per l’occasione Massimo Dondio, 

responsabile Team Atleti Mountain 

Running La Sportiva, aveva allestito 

un arrivo con cronometristi, fotografi 

e commentatori ufficiali, degno 

delle migliori competizioni skyrace.

Mario Di Bona 

Guida alpina ampezzana e istruttore nazionale, 

ha esplorato le più alte montagne 

del mondo dall’Himalaja al Karakorum. 

Mario ha scelto Dolomite. 

Dolomite Das 

il primo sistema di design e 

progettazione di comfort 

assoluto per l’outdoor. 

A TRUE STORY 

l’emozione vera 

mod. Cougar HP GTX 

lem 

Tel. ++39 0422 884488

28 

NOVITÀ PRODOTTO 

Fuori dal SOLITO 

Per affrontare al meglio l’avventura, per trascorrere 

il tempo libero nel massimo comfort, per affrontare gli imprevisti 

dell’open air. Tante idee per una clientela in movimento 

L.M.O. 

Tel. 0423 648 281 

CALZATURIFICIO 

LA SPORTIVA 

Tel. 0462 571 800 

lasportiva@lasportiva.com 

LOOK GIOVANILE 

Lezin JKT è la giacca Eider in softshell tecnico, robusta, disegnata per le tutte le 

intense attività in montagna. Ecco le caratteristiche principali: vestibilità in figura, 

apertura frontale totale con cerniere Ez-Track, ventilazione della schiena in 

mesh, aperture di ventilazione laterali con taglio laserInprotec, fondo regolabile 

con cordino elastico, polsini semi-elastici regolabili con velcro, colletto regolabile 

con cordino, tasche per le mani e tasca al petto con cerniera. Disponibile nelle 

varianti colore Pure Blue (con cerniere Moonrock), Faint Brown (con cerniere 

Pure Blue), Deep Night (con cerniere bianche) e Nero (con cerniere nere), nelle 

taglie dalla XS alla 3XL. Eider è distribuito da L.M.O. 

ADATTO PER TUTTI I TIPI DI TERRENO 

Raptor è il nuovo modello race della collezione La Sportiva Mountain Running 

per le più elevate performances in gara. È adatto per tutti i tipi di terreno off-road 

grazie all’esclusiva suola in mescola ultra-aderente FriXion XF con tecnologia Impact 

Brake System, sviluppata dal reparto Ricerca e Sviluppo La Sportiva. Calzata 

precisa e performante, allacciatura a fasce rinforzata in alta frequenza, tomaia 

in tessuto resistente alle abrasioni con spalmatura protettiva e ghettina in 

tessuto elastico per protezione da sassi e fango. Scocca posteriore in TPU rinforzato 

per massima stabilità in fase di corsa. Tacco Trail Bite Heel particolarmente 

pronunciato per migliorare l’effetto frenata in discesa. Fodera disponibile 

in 2 versioni: mesh solo posteriormente o Gore-Tex Extended Comfort. 

SPORT-CHIC SOFISTICATO 

Ogni modello della nuova collezione Canadiens PE 2010 è uno strumento di espressione 

per personalità maschili e femminili carismatiche, che intuiscono le tendenze 

ma le interpretano senza compromessi. Canadiens uomo, in particolare, prende in 

prestito dalla primavera palette di toni vibranti ed attuali accostati con sofisticati effetti 

ottici: dal sorprendente bordeau tropea all’intenso blu zaffiro con accenni di rosso 

carminio, fino ai delicati toni del glicine. La collezione usa linee essenziali e gusto impeccabile 

in grado di accompagnare ovunque l’uomo metropolitano: il capo spalla 

emerge come sempre con tagli originali, fit innovativi e tessuti sofisticati, tutti smitizzati 

da dettagli sportivi per una massima versatilità d’uso. Distribuito da Aesse.

PERFETTO IN OGNI SITUAZIONE 

GIL 

Tel. 02 70 636 911 

info@spazialesplendy.com 

Spaziale Splendy ha creato una linea di accappatoi ed asciugamani 

in microfibra particolarmente adatta al settore outdoor, 

per le sue caratteristiche di asciugatura rapida, di estrema leggerezza 

e le sue dimensioni ultra-compatte. Gli articoli Spaziale 

Splendy occupano un quarto dello spazio, asciugano il corpo 

in un quarto del tempo e si asciugano all’aria 20 volte più rapidamente 

rispetto a prodotti tradizionali. Sono realizzati con un 

tessuto prodotto nel rispetto dell’ambiente, senza l’utilizzo di alcun 

prodotto chimico e con un enorme risparmio di acqua e di 

energia. I prodotti Spaziale Splendy sono antibatterici, ipoallergenici 

e hanno la certificazione Oeko Tex. 

NON SOLO LANA 

AQUAFIL 

Tel. 0464 581 218 

www.dryarn.com 

Esiste un filato migliore della lana per capacità isolante e termoregolatrice. 

Migliore del cotone perché permette ad acqua, 

umidità e sudore di venire trasportati all’esterno del tessuto e di 

evaporare rapidamente, riducendo la proliferazione di batteri e 

la formazione di cattivi odori. Resistente all’abrasione più del 

nylon, antipilling come le fibre sintetiche, stabile, no stiro, no 

wrinkle, ecologico, Dryarn, la microfibra più leggera al mondo, è 

un filato davvero eccezionale ed è stato scelto da Dolomite per 

realizzare alcuni capi della prossima collezione. Lana e Dryarn 

sono complementari e permettono di dare vita ad un maglione 

con un peso estremamente leggero, ma con una capacità di 

termoregolazione superiore a quella della pura lana. Un capo 

che permette di limitare i vari strati di abbigliamento agevolando 

il comfort e la libertà di movimento. A contatto con la pelle 

Dryarn canalizza l’eventuale sudorazione verso l’epicuticola 

esterna, riducendo la proliferazione batterica e neutralizzando 

la causa dei cattivi odori. In mischia, inoltre, lana e Dryarn riducono 

i problemi di infeltrimento, migliorando la durata del capo 

ed il tessuto lana, grazie al passaggio di vapore acqueo, non si 

stropiccia e non richiede stiratura.

30 


INTERSOCKS 

Tel. 0437 989 194 

info@intersocks.com 


LA SPORTIVA 

Tel. 0462 571 800 


CON ATTENZIONE ALL’IMPATTO AMBIENTALE 

La Sportiva presenta la nuova linea hiking sviluppata a partire dalla 

tecnologia La Sportiva Flex Control System ed incentrata attorno 

al concetto di eco-compatibilità dei materiali utilizzati. La suola Vibram 

Impact Brake System con Eco-Step Compound utilizza il 

30% di materiali riciclati. L’intersuola in EVA riciclata è realizzata 

utilizzando materiali derivanti dal ciclo produttivo: sistema che ha 

l’effetto di non produrre nessuno scarto di lavorazione. Anche i 

lacci in plyestere sono riciclati al 100%. La linea FC Eco si compone 

di 3 modelli tutti con fodera Gore-Tex (disponibili anche in 

versione woman) - nella foto: FC Eco 4.0 Gore-Tex. 

UNA STABILITÀ DI LIVELLO SUPERIORE 

La calza XT Wings 2 Trail Running di Salomon è studiata per soddisfare le necessità dei 

corridori più esigenti. La sua particolare costruzione, molto fine e leggera, con supporto 

alla caviglia e al malleolo, offre una stabilità di livello superiore. I rinforzi ammortizzanti 

sono inseriti nelle zone sottoposte a maggiore pressione, e la loro speciale costruzione 

offre un bilanciamento termico ottimale anche nelle più dure sessioni di corsa. Punta e 

tallone sono rinforzati con polyamide Nanoglide per evitare la formazione di fastidiose 

vesciche, mentre il bordo molto confortevole e il rimaglio piatto in punta ne esaltano la 

comodità. È disponibile in 5 colorazioni e nelle taglie Small, Medium, Large ed Extra-Large. 

Le calze Salomon sono prodotte da Intersocks - azienda con trentennale esperienza 

nel settore - su licenza di Salomon SA, e sono distribuite in Italia da Amer Sports. 

FENIX OUTDOOR ITALIA 

Tel. 0472 767 201 

www.fjallraven.com 

DALL’ASPETTO VISSUTO 

Lo zaino Vintage da 20 litri di FjällRäven è in tessuto 

G-1000, pesa 850 grammi e ha il retro imbottito e 

ventilato. È disponibile nei colori light khaki, olive e 

dark olive. 

LOOK RAFFINATO 

Peak Performance presenta il mondo Mount Metropolitan per la PE 2010: l’essenza 

dello sport si mixa al fashion. La collezione è centrata su un melting pot, un punto 

d’incontro dove le vibrazioni e l’energia del mondo metropolitano si uniscono alla 

pace e all’armonia dei più rinomati Mountain Resorts, dove il classico incontra il 

contemporaneo. Sporty e relaxed mood sono tutt’uno con l’urban look più raffinato. 

I capi originari del marchio vengono rivisitati, nei colori, nei motivi, nei dettagli e nelle 

combinazioni dei diversi materiali. La categoria Adventure della Active Collection 

è dedicata a chi ama spingersi oltre i propri limiti e propone capi ultra tecnici, smart 

look e design innovativo. Capi primo strato, strati intermedi e giacche shell leggere, 

in membrana Paclite Shell. 

GRONELL 

Tel. 045 78 48 073 

gronell@gronell.it 

PENSATO PER L’HIKING 

Kangoo è lo scarpone classico che Gronell propone per le sue 

particolari doti di comodità e leggerezza. Lo speciale rinforzo in 

punta e il sistema Shock Absorber lo rendono ottimale per un impiego 

outdoor e terreni difficili. La tomaia è realizzata in scamosciato 

Idro e nylon antiabrasione, mentre i riporti sono in microfibra 

laminato con OutDry. La fodera invece è in Cambrelle, la suola 

Vibram e il sottopiede Flex. Da segnalare inoltre l’intersuola in micro-gomma 

effetto Shock Absorber nel tacco. Disponibile nei colori 

Verde/Marrone/Arancio, nelle misure UK dalla 3 alla 13 (comprese 

le 1/2 misure).

RESISTE ANCHE ALLE BASSE TEMPERATURE 

WOOD & ROCK 

Tel. 0472 766 757 

info@alexanderm.net 

Dal piacere per la vita all’aria aperta nasce Marwell, il nuovo zaino 

pesopiuma (solo 650 grammi) di Active Leisure. Prodotto in 

leggerissima cordura 3D Dupont e Diamond ripstop, che riesce 

ad integrare in pochissimo peso portacasco, coprizaino e grandi 

tasche. Questo zaino ha una capacità di 30 litri, ed è predisposto 

per l’inserimento del sistema di idratazione fornito separatamente. 

Tutti i ganci e le parti plastiche sono in Duraflex, materiale 

molto resistente anche alle bassissime temperature. 

Provvisto di fischietto e di parti in reflex ad alta visibilità, viene 

proposto in tre colori. 

PROTEZIONE SENZA VINCOLI DI UTILIZZO 

ZANDONÀ 

Tel. 0423 569 135 

info@zandona.net 

Lo Shark Armour è un sistema di protezione completo per il 

torace (Schiena + Sterno), usato per molteplici sport: non 

solo sci, ma anche mountain bike, skating-slalom e arrampicata. 

Il capo è realizzato al 100% in Italia con materiali pregiati, 

speciali (Dri-lex: membrana ad effetto “cuscinetto d’aria” 

per zone a contatto con il corpo) ed il completo è omologato 

CE: il parasterno attutisce notevolmente l’urto poiché è 

stato realizzato con la stessa tecnologia dei paraschiena ed 

è composto da materiali plastici ad alta tecnologia che si deformano 

ma non scheggiano, mentre il paraschiena Shark, 

composto dagli stessi materiali, raggiunge il Liv.2 secondo la 

normativa EN1621-2/03 (Il massimo del livello protettivo secondo 

la normativa Europea). Lo Shark Armour offre una eccezionale 

vestibilità e comodità perché asseconda perfettamente 

i movimenti del corpo. 

TECHNOLOGICALLY 

ADVANCED 

SPORT SOCKS 

l’intimo del piede 

MADE IN ITALY 

www.bee1.it

32 


MANIFATTURA 

VALCISMON 

Tel 0439 5711 

sportful@sportful.com 

GARMONT 

Tel. 0423 8726 

info@garmont.com 

MGM – TREZETA 

Tel. 0423 489 310 

info@trezeta.it 

PER LE ATTIVITÀ PIÙ LEGGERE 

Cairn Low di Trezeta, della collezione PE 2010, è una 

calzatura estremamente leggera della linea All Terrain, 

ideale per un hiking leggero e divertente ed altre attività 

alpine. Si tratta di un modello tecnico con look multifunzionale 

e dalla struttura e protezione di uno scarpone 

hiking leggero. Il suo sistema di allacciatura avvolge 

il piede garantendo comfort e sicurezza. Da segnalare 

anche la nuova tecnologia Natural Ventilation. 

Disponibile nelle varianti colore Ash Shark, Corteccia 

Ebony e Taupe Earth. 

LA GIACCA CON IL COLLO ALTO 

Philipp-Flamm Jacket di Karpos stupisce per la sua estrema 

comprimibilità e per la sua leggerezza (peso totale 420 grammi). 

La giacca è realizzata in tessuto Rip-Stop altamente resistente 

agli strappi, mentre l’interno è in vera piuma d’oca 100% 

iniettata direttamente per aumentare la comprimibilità, la leggerezza 

e la traspirazione. Sono state progettate inoltre 3 tasche 

interne di cui una con zip, collo alto per riparare maggiormente 

dal freddo. Karpos è distribuito da Manifattura Valcismon. 

UNA SCARPA PER PIÙ UTILIZZI 

Enduro di Garmont è la scarpa da allenamento per atleti che 

corrono su erba, fango, terreno misto, pioggia e neve, e che necessitano 

di una scarpa più leggera e meno sostenitiva della 

Escape DL. La tassellatura DoubleLug è profonda, permette la 

fuoriuscita di fango e detriti e quindi la trazione in condizioni 

umide. La mescola aderente (grigia) garantisce un ottimo grip. 

Resistenza all’usura e durata sono assicurate dalla mescola nera. 

Piattaforma molto stabile grazie agli stabilizzatori Carbon 

Duo. Volume medio con spazio in punta per fit ottimale. Peso: 

320 gr (1/2 paio taglia 8UK). 

IDEALE PER LE ATTIVITÀ OUTDOOR 

Crosser Mesh di Kayland è una scarpa molto eclettica, estremamente 

traspirante e leggera. La tomaia è realizzata completamente 

in tessuto air mesh tridimensionale altamente traspirante, 

rinforzata con elementi di sostegno in microfibra. Da segnalare 

anche l’allacciatura simmetrica mista, con occhielli e 

fettucce seminascoste. 

La suola è Kayland surefly con intersuola in Phylon completa di 

shank e protezione alluce iniettati. 

L’ERA DELLA TECNO-CAMICIA 

Il design è giovane e active al 100%. Ma non è tutto. Punto di forza di 

Bitihorn è la tecnologia, e su questo versante non ha rivali. Firmata 

Norrøna, è infatti realizzata con il rivoluzionario tessuto Tencel, ricavato 

da un materiale grezzo estratto dalla corteccia degli alberi, biodegradabile 

al 100% e privo di sostanze chimiche. Offre: grande 

comfort sulla pelle, eccezionale assorbimento dell’umidità, protezione 

solare. L’aggiunta di Polygiene riciclato garantisce un’efficace inibizione 

degli odori. Tra i plus di costruzione: sistema intelligente di 

tasche, piega sulla schiena per la massima libertà di movimento, bottoni 

a pressione di Norrøna.

PER PERCORSI MISTI 

DIADORA 

Tel. 0423 6581 

info@diadora.it 

Mythos Trail è la calzatura da allenamento ammortizzata, stabile 

ed opportunamente rinforzata nella tomaia per i terreni più accidentati. 

Configurata con una perfetta trazione senza rinunciare 

alla flessibilità e al comfort, grazie alla sua elasticità e allo speciale 

disegno della suola diventa un’ottima calzatura anche per 

percorsi misti. Da segnalare la suola, realizzata in gomma compatta 

nella zona anteriore, con una speciale mescola antiusura 

Duratech 5000 nella zona del tallone La Mythos Trail è disponibile 

in due diverse varianti colore: nero/giallo e nero/blu. 

DETTAGLI IN PRIMO PIANO 

L.M.O. 

Tel. 0423 648 281 

www.lafuma.com 

Per l’estate 2010 il nuovo direttore creativo Lafuma, Annet Vanrijswijk, 

ha rinnovato tutti i classici del brand, con l’obiettivo di 

creare una collezione che combinasse perfettamente i must 

dello stile Lafuma, il design dei prodotti, le richieste dei consumatori 

finali in termini di comfort, adattabilità e performance. I 

cambiamenti apportati sono evidenti nello stile e nel design dell’intera 

collezione: i tagli di giacche, pantaloni, shorts sono stati 

ridisegnati sia per l’uomo che per la donna; il corpo è avvolto da 

linee più sagomate, in particolare nei prodotti femminili i tagli 

sono molto sciancrati, dinamici e moderni. Lafuma inoltre ha 

puntato su una grande attenzione per i dettagli e finiture di migliore 

qualità, allo stesso prezzo. La Trekking Jacket ne è un ottimo 

esempio: taglio moderno e vestibilità più asciutta per poter 

essere indossata sia per le attività sportive sia nella vita di tutti i 

giorni. Cappuccio integrato con sistema di doppio volume, tessuto 

stretch, minimo ingombro. Disponibile nei colori rosso vermiglio-grigio 

perla, blu grafite-marrone, grigio scura-blu grafite, 

grigio perla-grigio scuro.

34 


DOLOMITE 

DIVISIONE TECNICA 

TEL. 0422 88 41 

info@dolomite.it 

GARMONT 

Tel. 0423 8726 

info@garmont.com 

CRISPI SPORT 

Tel. 0423 524 211 

crispi@crispi.it 

VIDEOSPORT DI BRIZZA 

Tel. 02 9183 393 

brizza@tin.it 

GRANDE SENSIBILITÀ SUL TERRENO 

Bolt è l’ideale per trail running competitivi, adventure racing e 

orienteering. In sostanza, per atleti evoluti che ricercano una 

scarpa dal profilo sottile per maggiore sensibilità sul terreno. 

Sorprendentemente leggera e reattiva, assicura un assorbimento 

degli urti ottimale nella zona del tallone, controllo laterale, 

supporto all’arco plantare, protezione a 360°. Con Bolt, il 

piede è più vicino al suolo per una miglior sensibilità e aggressività 

nella corsa. Volume medio-basso. Peso: 320 grammi (1/2 

paio 8 UK). 

PROGETTATE PER RESISTERE A TUTTO 

Summit GTX Lady è la nuovissima proposta Crispi per la prossima 

stagione all’insegna di tutte le attività outdoor. La tomaia è 

realizzata in camoscio idrorepellente, un tessuto ad alta tenacità, 

la fodera è in Gore-Tex footwear, il sottopiede è a struttura 

differenziata con inserto antitorsione, mentre la suola è Vibram 

con mescola Supergrip e intersuola ammortizzante. Da segnalare 

il puntale in gomma, per qualsiasi urto. 

PAROLA D’ORDINE: VERSATILITÀ 

Multiscarf di Brizza è un’originale bandana che si può 

utilizzare in svariati modi. Diventa berretto, fascia, scaldacollo 

e tutto quello che la fantasia suggerisce. Multiscarf 

è disponibile in 24 varianti colore. 

UN’ESPERIENZA SUPERIORE 

DAS (Dolomite Anatomic System) è il sistema progettuale con cui vengono 

realizzati tutti i nuovi progetti e modelli Dolomite nell’ambito della calzatura 

outdoor. L’esclusiva forma di montaggio completamente anatomica, i materiali 

adottati e la costruzione dell’intero sistema DAS assicurano le massime 

performance in termini di comfort. Il sistema assicura inoltre un totale avvolgimento 

del piede “riempiendo” ogni spazio tra piede e tomaia, quasi fosse un 

guanto, e la massima massima precisione di calzata. La linea Cougar rappresenta 

la nuova frontiera dell’alpinismo. Grazie al sistema DAS, la leggerezza è 

in primo piano: si registra una riduzione di peso pari al 9% rispetto alla media 

di categoria, il che significa minor fatica avvertita. 

L.M.O. 

Tel. 0423 648 281 

www.millet.com 

PER CHI CORRE ATTREZZATO 

Axiome 12 di Millet è ideato per la corsa e per i trail o, più in generale, 

per gli sport attivi. Si contraddistingue per il doppio 

scomparto zippato, il porta-bastoni, la tasca frontale in rete, il 

porta-materiale elastico, la tasca zippata sulla cintura, gli spallacci 

ergonomici perforati, un porta borraccia rimovibile, e l’alta 

visibilità grazie ai dettagli catarifrangenti. Peso: 715 grammi.

Top_Sport_Splendy-G8.qxd:Top_Sport.qxd 1-07-2009 14:42 Pagina 1 

Venticinque Italia srl. 

Spaziale Splendy ® è un marchio registrato di GIL srl. 

L’Originale e L’Unico 

Spaziale Splendy ® partecipa al G8 SUMMIT 2009 

www.spazialesplendy.it 

pesa solo 300 g 

asciuga rapidamente 

ipoallergenico 

antibatterico 

Modello Classico 

Emilio Mina - L’inventore 

dell’accappatoio Spaziale Splendy ® 

Abbiamo avuto il grande onore di fornire i nostri accappatoi innovativi e i nostri 

accessori a tutti i Capi di Stato e di Governo, ai 1300 appartenenti alle 

delegazioni, ai 4500 giornalisti accreditati, presenti al G8. 

Ringraziamo sentitamente chi ci ha scelto, certificando così la qualità dei nostri 

prodotti, frutto dell’incomparabile ingegno italiano. 

L’accappatoio 

che non occupa spazio 

Premiato al New York Home Textiles Show come prodotto più innovativo tra 1300 presentati e dal Politecnico di Milano, facoltà di Ingegneria, per l’innovazione della moda. 

Modello ViceVersa

36 


MICO SPORT 

Tel. 030 2003 211 

info@mico.it 

COLVET 

Tel. 0438 700 321 

info@colvet.it 

FENIX OUTDOOR ITALIA 

Tel. 0472 767 201 

www.fjallraven.com 

ROCKPILE 

Tel. 010 212 481 

rockpile@gmail.com 

CON FASCIA ANTITORSIONE 

La calza UltraTrail running di Mico è stata creata per rispondere 

alle esigenze specifiche della corsa effettuata in condizioni di 

sforzo prolungato. È realizzata in maglia in Coolmax e lycra per 

favorire la traspirazione, con rinforzi anatomici in microfibra di 

polipropilene. È dotata di protezione laterale dell’alluce e dei 

malleoli, fascia elastica antitorsione alla caviglia per il massimo 

grip e lavorazione in maglia elastica con punto alternato sopra il 

collo del piede per ammortizzare la pressione dell’allacciatura 

della scarpa. Ha inserti di ventilazione laterali, cucitura invisibile 

ultrapiatta in punta a doppio rimaglio antifrizione. 

L’OUTDOOR DEMOCRATICO 

Columbia rafforza l’immagine di brand tecnico introducendo 

una nuova tecnologia chiamata Omni-Freeze. 

Grazie all’utilizzo di fibre piatte per la realizzazione 

di alcuni dei capi, Omni-Freeze è in grado di far espellere 

più velocemente il calore generato dalla pelle e 

di conseguenza dare una piacevole sensazione di 

freschezza al corpo. Un esempio di applicazione pratica 

di questa tecnologia può essere la t-shirt Silver 

Ridge Short Sleeve Crew. 

SULLA NEVE, NEL CALORE 

Le giacche in Polartec Thermal Pro di Colvet assicurano un 

comfort e un calore straordinari, requisiti indispensabili in montagna, 

soprattutto in inverno. Questi tessuti, realizzati con effetti 

texture esclusivi, hanno come particolarità anche il ridottissimo 

peso. Altamente traspiranti, asciugano velocemente e possono 

essere tranquillamente lavati in lavatrice. La praticità d’uso 

rende questi capi molto versatili e, di fatto, utilizzatissimi non 

solo durante la pratica sportiva ma anche nella vita quotidiana. 

PERFETTO PASSE-PARTOUT 

Sarek Jacket è un’intelligente combinazione di materiali funzionali 

che garantiscono massima libertà di movimento. Novità della 

collezione PE 2010 di FjällRäven, la giacca è disponibile nelle 

taglie dalla XS alla XXL. In perfetto coordinato sono i Sarek 

Trousers, pantaloni trekking che garantiscono massima funzionalità 

grazie al tessuto G-1000 e Nylon 6.6 stretch (taglie dalla 

44 alla 60). Entrambi i capi sono disponibili in 3 colori e anche 

in versione donna. 

LA CORDA DAL PESO PIUMA 

La Laser 9.6 mm ARC è la corda singola di Edelweiss che si distingue 

per la sua leggerezza, dedicata quindi ad arrampicatori 

esperti, alla ricerca di una corda robusta. La Versione ARC consente, 

tramite l’inserimento diverso della trama, di distinguere 

immediatamente le due metà della corda. Ciò permette un miglior 

controllo della corda nell’uso in top rope e durante le fasi 

di discesa dei compagni di cordata. Caratteristiche tecniche: 

diametro 9,6 mm, peso 61g/m, allungamento 5-80 kg 7.5%, 

forza d’arresto 8.00 kN. Numero cadute UIAA: 6. Trattamenti: 

Everdry e Perdur 130 cicli. Edelweiss è distribuito da Rockpile.

PENSATA PER L’ESCURSIONISMO 

Dolomite Hawk esprime nell’hiking nuovi livelli di benessere e soddisfazione, 

grazie anche al Dolomite Anatomic System. Un design elegante e 

accattivante è unito a caratteristiche progettuali e strutturali innovative. 

La calzata dei modelli Hawk è estremamente veloce ed immediata, grazie 

al sistema di doppia linguetta anteriore e posteriore che facilita l’introduzione 

del piede. Inoltre la calzata è avvolgente e confortevole, grazie ai 

materiali elastici utilizzati: quando indossata è simile ad un guanto per 

precisione e comodità. Tutte le cuciture della tomaia sono nascoste perché 

rigirate, in modo da evitare le abrasioni che normalmente una scarpa 

subisce in seguito all’uso. Questo rende Hawk unica e più resistente. 

OCCUPA POCHISSIMO SPAZIO 

Magnitude III è la giacca Regatta realizzata in Isolite 5000. Si 

tratta di una giacca da uomo impermeabile e traspirante con 

cuciture termosaldate. La giacca è Packaway, ossia è compattabile 

in tasca apposita. Regatta è un marchio distribuito da 

Land-Mark. 

PER TUTTE LE STAGIONI 

Nordsen propone per la nuova stagione la giacca realizzata in 

tessuto 2 strati completamente termo nastrata. Questo assicura 

una perfetta protezione impermeabile, idrorepellente e antivento 

e garantisce un’ottima traspirabilità. Per le sue caratteristiche 

è ideale per tutte le stagioni, indossata su una semplice 

T-shirt o camicia protegge dal temporale estivo. Sopra ad un 

capo termico non teme vento, pioggia e nevicate acquose in inverno. 

Il cappuccio removibile è preformato e permette la regolazione 

in due punti, mentre i gomiti sono preformati. 

FITNESS ALL’ARIA APERTA 

Chi ama l’attività fisica all’aria aperta non mancherà di essere 

interessato alle proposte di Garlando: tabelloni da basket, trampolini 

e porte per il gioco del calcio. 7 modelli di tabelloni da basket 

soddisfano le esigenze dei bambini (altezza ridotta o regolabile) 

e degli adulti (prodotti semiprofessionali e professionali). 

I trampolini permettono di tenersi in forma praticando una attività 

aerobica, sono disponibili in cinque modelli per l’esterno e 

quattro per l’interno, completi di accessori. 

NON TEME L’ACQUA 

Antis ha studiato una calzatura in pelle scamosciata 

idrorepellente per l’outdoor. I suoi punti di forza sono 

la suola Vibram e la membrana Windtex traspirante, 

che assicura la massima tenuta all’acqua. Il tutto è 

racchiuso in un look giovane e dinamico. Disponibile 

in due varianti colore. 

DOLOMITE 

DIVISIONE TECNICA 

Tel. 0422 88 41 

info@dolomite.it 

LAND-MARK 

Tel. 0423 615 404 

info@land-mark.it 

PER INFO E NOMINATIVI 

AGENTI: MASSIMO RAPETTI 

Tel. 0143 318 500 

sport@garlando.it 

CALZATURIFICIO ANTIS 

Tel. 0423 603 033 

antis@antis.it 

37

38 



LA SPORTIVA 

Tel. 0462 571 800 


IDEALE PER AVVICINAMENTI, VIE FERRATE E CAMMINATE 

Gandalf Guide altro non è che la versione di taglio mid del modello Gandalf. 

La costruzione è simile a quella di una scarpetta da arrampicata e segue perfettamente 

l’anatomia del piede grazie al sistema Ergonomic System. Tomaia 

in pelle pieno fiore elasticizzata per il massimo della fasciatura e della protezione. 

Fodera in micro-fibra per favorire la traspirazione. La suola, di nuova concezione 

e facilmente risuolabile, adotta il sistema brevettato Impact Brake System 

per conferire maggiore tenuta in fase discesa; il design stesso e la disposizione 

dei tasselli sono concepiti per migliorare ulteriormente il grip in fase di arrampiacata. 

La continuità tra suola e bordi di protezione garantisce un’ulteriore 

protezione e tenuta. 

CRISPI SPORT 

Tel. 0423 524 211 

crispi@crispi.it 

UNA CALZATURA VERSATILE 

A Way Mid GTX è la proposta di Crispi Sport per le lunghe 

camminate su tutti i terreni. La tomaia è in Nabuk idrorepellente, 

la fodera è in Gore-Tex footwear con tecnologia di prodotto 

XCR, il sottopiede è realizzato a struttura differenziata, e sono 

previste protezioni sul bordo. La suola è in Vibram, con intersuola 

in Eva. 

FOCUS SUL COLORE 

Bailo propone per l’estate 2010 una collezione che esalta la leggerezza, l’elasticità e i colori 

dei materiali utilizzati, e che propone tinte sgargianti in perfetta sintonia con l’estate. L’impiego 

di tessuti ultra light si unisce a filati e fibre di ultima generazione che ne garantiscono la 

tecnicità e la resistenza del capo. La vestibilità è garantita dai tessuti stretch e dai fit morbidi 

che offrono libertà di movimento durante tutta l’attività outdoor. Continuative della collezione 

inverno 09.10 troviamo due mondi Bailo: Mondo Rosso e Mondo Verde. Il primo ha l’obiettivo 

preciso di fornire capi adatti a tutte le attività outdoor. Dinamicità e sicurezza sono elementi 

fondamentali di questo mondo, con capi utili anche in condizioni estreme, realizzati per affrontare 

diverse condizioni climatiche. Al Mondo Rosso appartengono le linee Mountain Protection, 

Free Trekking, Back Packing e Trail Running. 


Tel. 0423 489 310 


EFFETTO MOLLA 

Novità 2010, questa nuova pinna di Salvas Sub, realizzata in 

tre materiali: ha un grande potenziale tecnico ed è adatta a coloro 

che vogliono calzare una pinna leisure con caratteristiche 

altamente performanti. La Play presenta un innovativo e articolato 

longherone. La sua struttura alveolare consente di ottenere 

un effetto molla: la gomma “imprigiona” la pala creando delle 

celle che garantiscono un elevato effetto propulsivo durante la 

pinneggiata. 

MONTAGNA O CITTÀ? 

Yuma di Trezeta è ideale per ogni tipo di utilizzo all’aria aperta, 

sia in montagna che in città. È lo scarponcino più leggero della 

linea Trezeta. Senza fodera interna, è dotato di tecnologia Natural 

Ventilation che permette ai piedi alta traspirabilità. Da segnalare 

anche la suola Vibram Full e l’intersuola EVA a doppia 

densità. Disponbile nei colori black grey, taupe drakkar, ciment 

shark e petrol earth.

GABEL S.r.l. 

Via Cassola, 50 - 36027 Rosà - Vicenza - Tel. +39 0424 561144/ 533809 

E-mail: gabel@gabel.it 

��

40 


COBER 

TEL. 02 57 601 341 

INFO@COBER.IT 

LO STAND MERITA UNA VISITA 

L’appuntamento è dal 16 al 19 luglio all’OutDoor di Friedrichshafen, la fiera internazionale 

più importante del settore. Cober (Padiglione A5 stand 311) presenta la nuova collezione 

di bastoni per il trekking e il nordic walking. Tante le novità, ma sicuramente da vedere 

e provare dal vivo sono i nuovi sistemi ammortizzati di regolazione dei bastoni da 

trekking: Adjustable Dumper è un sistema antishock brevettato che permette di regolare 

la resistenza della molla dell’ammortizzatore. Verrà presentato anche un nuovissimo sitema 

“on/off Shock Absorber” estremamente leggero. Questo nuovo sistema è stato sottoposto 

ai più severi test sia in laboratorio che “su strada” con risultati eccezionali in termini 

di resistenza, di funzionalità e di comfort. 

NOV.ITA 

Tel. 011 6467 743 

www.nov-ita.com 

WOOD & ROCK 

Tel. 0472 766 757 

info@alexanderm.net 


Tel. 0423 489 310 


LAND-MARK 

Tel. 0423 615 404 

info@land-mark.it 

OTTIMA FUNZIONALITÀ DI CARICO 

Vantage 35 è uno zaino per escursioni di uno o due giorni. Lo 

schienale N.V.I.S. offre ventilazione multidirezionale e stabilità 

di carico, è proposto in due taglie per una migliore vestibilità. Il 

volume di carico totale per lo zaino taglia M è di 38 litri, di cui 3 

di riserva idrica, in taglia L di 40 litri totali. È munito di scomparti 

a chiusura ermetica, di tasche per chiavi, occhiali e mp3. È strutturato 

per trasportare tenda, piccozze e bacchette da trekking. 

Inoltre, dettaglio non trascurabile, pesa poco più di 1 kg. Camelbak 

outdoor/multisport è distribuito da Nov.Ita. 

750 GRAMMI DI TECNOLOGIA 

Elbrus Pro di Trezeta è la calzatura più leggera della 

linea Trekking. La tecnologia con cui è costruita assicura 

comfort e sicurezza per trekking ad alta e media 

quota e per escursioni alpine. La tecnologia Natural 

Ventilation mantiene i piedi asciutti e a temperatura 

costante. Disponibile nelle varianti colore Corteccia/majorbrown 

e shark/black. 

DI TENDENZA NEI PAESI NORDICI 

In resistentissima tela camion B-Side 5 Maps di Khodi è la dailybag 

per eccellenza, nata dalla mano di Jack Khodi e curata nei 

minimi dettagli. Viene usata dai giovani londinesi in tutte le occasioni: 

scuola, ufficio e - perché no - come bagaglio a mano 

nei brevi trasferimenti. Khodi arriva in Italia con una collezione 

completa, che spazia dalla piccola tracolla al grande trolley. La 

nuova edizione limitata di B-Side 5 Maps che richiama le mappe 

del cuore delle grandi capitali europee. 

PERFETTAMENTE ALL’ASCIUTTO 

Per il bambino, Regatta propone Fuselage II, impermeabile 

e traspirante con cuciture termosaldate, e dunque 

utilizzabile anche nelle condizioni climatiche più 

avverse. Realizzata in Isolite 5000, è compattabile 

nella sua apposita tasca. Regatta è un marchio distribuito 

da Land-Mark

IL RESPIRO 

“NATURAL” Per la stagione 2010 il marchio Trezeta ha messo a punto una collezione 

MGM 

dotata di una nuova e rivoluzionaria tecnologia denominata Natural 

Ventilation. Grazie ad essa le calzature outdoor e multifunzione assicurano 

il massimo comfort al piede anche durante performance di ore e ore 

Si parla tanto di soluzioni per rendere 

l’attrezzatura e l’abbigliamento sportivo 

in linea con la domanda ecologica 

che arriva dai consumatori finali: 

gli sportivi outdoor. Questi consumatori 

chiedono maggiore comfort per il corpo in movimento, 

materiali naturali e colori meno aggressivi. 

A questa domanda ha risposto il marchio Trezeta, 

che per la stagione 2010 ha intrapreso con decisione 

la strada del natural. La nuova collezione SS 

2010 di Trezeta fa, infatti, un balzo avanti nel mercato 

puntando su una nuova tecnologia brevettata 

ed esclusiva denominata natural ventilation. Questo 

nuovo contenuto tecnico apparirà a chiare lettere 

anche sul logo. Questa tecnologia d’avanguardia, 

come si intuisce dalla definizione, permette ai 

piedi di rimanere naturalmente ventilati ed asciutti 

durante le escursioni o le passeggiate più impegnative. 

Il sistema natural ventilation garantisce al piede 

il comfort totale durante le camminate di ore e 

ore. La tecnica applicata alle calzature prevede che, 

passo dopo passo, all’interno della scarpa o dello 

scarponcino si crei una micro ventilazione che permette 

la fuoriuscita dell’aria calda e dell’umidità 

del piede attraverso degli speciali canali. Ciò che si 

ottiene dalla calzatura così ricostruita è una performance 

d’eccellenza per le esigenze di un pubblico 

medio alto, sensibile alla qualità e all’innovazione. 

Nel prodotto tecnico per il trekking e l’hiking, il sistema 

di aerazione natural ventilation trova sfogo 

nella parte superiore della tomaia. In questo modo 

funziona ottimamente anche su terreni rocciosi, 

molto umidi o fangosi o durante l’attraversamento 

di torrenti. Una griglia a valvola di ventilazione, 

che agisce su una speciale membrana, permette inoltre 

di bloccare l’ingresso dell’acqua nella calzatura. 

La combinazione della tecnologia natural ventilation 

e l’utilizzo interno delle membrane, garantiscono 

un prodotto altamente affidabile. Al punto 

che Trezeta ne garantisce la qualità per ben 3 anni! 

Il medesimo sistema applicato alle calzature tecniche, 

lo troviamo anche nelle scarpe multifunzione 

Trezeta. Anche in questo caso, specialmente per un 

uso prolungato, il sistema di funzionamento è il medesimo, 

con l’unica differenza che l’aerazione è integrata 

alla suola. Infatti, uno speciale sistema di 

canali di ventilazione, un sottopiede traforato e il 

tessuto tridimensionale, fanno circolare l’aria sulla 

pianta del piede, contribuendo a mantenerne costante 

la temperatura anche durante lunghe camminate 

e frequenti soste. 

La collezione 2010, oltre al contenuto tecnico, si fa 

certamente notare anche il natural style. Difatti tutte 

le nuove calzature Trezeta puntano sul utilizzo di 

materiali nobili come la pelle opportunamente trattata 

per ottenere un’alta qualità idrorepellente. I colori 

riflettono in pieno il contenuto natural dei nuovi 

prodotti. Il 2010 sarà così per Trezeta l’anno dei 

marroni, dei verdi, dei terra di Siena, delle sabbie. 

L’idea della naturale ventilazione del piede in sé 

non è nuova. Molti altri marchi ci hanno pensato in 

passato. Ma nessuno è mai riuscito ad ottenere i risultati 

del brevetto Trezeta che ora, forte del suo 

nuovo contenuto, si appresta a sbarcare, per la prima 

volta a Nanjing, la più grande fiera outdoor dell’aria 

asiatica: un passo significativo verso i mercati 

emergenti. La strategia commerciale di Trezeta è 

proiettata perciò verso nuove frontiere. Per il prossimo 

anno il brand italiano ha firmato contratti di 

distribuzione per la Finlandia, il Benelux, Israele, 

la Svizzera, i Paesi del Golfo e, soprattutto, la Cina, 

il Paese che più di ogni altro dimostra un interesse 

crescente verso i prodotti italiani di qualità superiore. 

Ad oriente, nelle fasce medio alte, la fame di 

marchi italiani è certamente di buon auspicio per 

coloro che, come Trezeta, vogliono rilanciare puntando 

in alto. Il modo migliore di conquistare il mercato, 

lo si sa, è mettersi in marcia. E Trezeta lo ha 

fatto mettendo ai piedi le scarpe più comode. 

S.p.S. 

Via Trento Trieste, 112/c 

31050 Vedelago (TV) 

tel. +39 0423.489.310 

fax +39 0423. 489.291 

www.trezeta.com 

info@trezeta.com 

President 

E. Prandina 

Brand Manager 

R. Prandina 

Sales & Marketing Manager 

A. Perletti 

2 

1. Lo spaccato della tecnologia 

natural ventilation e il suo 

funzionamento. 

2. Il meccanismo del sistema di 

allacciatura rapida DLS (Disk 

Lacing System). 

1 

41

Tecnologia e tradizione. 

Collezioni “active” e attenzione 

agli input fashion. 

Nanotecnologie e sviluppo 

di una nuova sensibilità verso 

i materiali biologici.L’alleanza, 

meno inconsueta di quanto 

si possa pensare, serve per offrire 

al mercato dell’abbigliamento 

sportivo tessuti per la produzione 

di capi funzionali e nello stesso 

tempo belli. È questa la sfida lanciata 

tre anni fa dalla tessitura Tessuti 

& Tessuti di Carpi: un’azienda 

nata nel 1994 dalla esperienza e 

sul know-how di persone che per 

decenni si sono occupate della 

produzione di jersey per la moda. 

Pensati, progettati e realizzati per 

lo sport. Oggi, sviluppando e allargando 

quel patrimonio tecnico, la 

Tessuti & Tessuti di Giancarlo Romagnoli 

e dei fratelli Alfonso e Pasquale 

Mannetta si presenta al 

mercato sportivo, in particolare 

quello legato agli sport open air 

più dinamici, con tessuti dalle caratteristiche 

impensabili solo alcuni 

anni fa. Tessuti in grado di garantire 

un’ottima traspirazione anche in 

condizioni estreme (estate, inverno, 

umidità, ecc), di assicurare una 

barriera ai raggi ultravioletti nocivi 

(nemici giurati degli sport outdoor), 

e capaci persino di arrestare la 

proliferazione dei batteri (respon- 

TESSUTI & TESSUTI 

Via della Meccanica, 5 

41012 Carpi (MO) 

Tel. 059 699 440 

Fax 059 643 797 

www.tessutietessuti.com 

info@tessutietessuti.com 

Tessuti & Tessuti 

ha la stoffa per lo sport 

Forte di lunga esperienza nel campo della produzione fashion, 

l’azienda di Carpi specializzata nella produzione di tessuti ha allargato 

la sua competenza anche ai prodotti funzionali per lo sport caratterizzati 

da un altissimo contenuto di tecnologia e qualità 

sabili dei cattivi odori). 

Dalle macchine circolari di ultimissima 

generazione dell’azienda di 

via della Meccanica, nascono a 

getto continuo prodotti pensati, 

progettati e realizzati per il benessere 

e le performance di atleti del 

running, del volley, del ciclismo, 

del tennis, della pallamano, del 

pattinaggio, del golf, del calcio, 

del rugby, del tiro con l’arco… Puntando 

al benessere e alle performance 

sportive, la Tessuti & Tessuti 

crea prodotti di qualità medio alta 

in grado di soddisfare qualsiasi 

clientela e produzione. In certi casi 

la parola “tessuti” con cui sintetizziamo 

la sua vasta collezione, non 

rende giustizia all’alto contenuto 

tecnologico di cui sono ricchi i prodotti. 

Valga come esempio, i tessuti 

accoppiati alle membrane: 

Direttore Generale 

General Manager 

Giancarlo Romagnoli 

Direttore Vendite 

Annalisa Romagnoli 

materiali sintetici, realizzati in poliestere, 

poliammide o polipropilene, 

in grado di garantire una traspirabilità 

eccezionale. 

Un occhio di riguardo al bio 

Fin qui abbiamo parlato della produzione 

di tessuti sintetici di ultima 

generazione, funzionali agli sport 

outdoor. Ma Tessuti & Tessuti, sensibile 

agli input di mercato, si occupa, 

sempre per lo sport, anche della 

produzione di stoffe in cotone e lana 

con tinture bio. Dal 2004 è stato sviluppato 

in azienda un campionario 

di una ventina di tessuti ottenuti con 

sistema interamente biologico. Così 

oggi l’Organic Cotton e l’Organic 

Wool sono voci importanti dell’offerta 

di Tessuti & Tessuti. Si tratta di 

prodotti non solo ottenuti da materie 

prime naturali trattate con pro- 

cedimenti e tecniche ad hoc, ma 

pensando anche al risvolto sociale 

della raccolta e della coltivazione. 

Per esempio, lana e cotone vengono 

reperiti in territori e Paesi che non 

sfruttano la manodopera minorile 

e usano macchinari in grado di garantire 

un prodotto di qualità, privo 

di impurità. Inoltre i trattamenti usati 

durante la lavorazione in fabbrica, 

sono ridotti al minimo per esaltare 

il contenuto bio della materia prima. 

Il risultato sono stoffe con un minor 

contenuto fashion, ma un altissimo 

valore aggiunto per quanto riguarda 

la qualità. 

Anche perché per quanto riguarda 

le coloriture la Tessuti & Tessuti si avvale 

della collaborazione di aziende 

nazionali che da tempo nei loro 

procedimenti hanno bandito, secondo 

norme europee, l’uso di sostanze 

chimiche cancerogene o allergiche. 

Lo stesso vale per la cura 

con cui i tecnici della Tessuti & Tessuti 

scelgono le tintorie per i finissaggi 

tecnici: aziende, sempre nazionali, 

vale la pena sottolinearlo, specializzate 

in trattamenti tessili basati 

sull’uso di nano tecnologie. 

Tecnologia sulla pelle 

Lo sport, si sa, è movimento, fatica, 

sfida. Ma anche tecnologia. Del 

corpo innanzitutto ma, sempre di 

più, anche dell’attrezzatura e

dell’abbigliamento. I produttori 

sanno che un capo pensato per gli 

sportivi di oggi, non deve e non 

può più solo “vestire”, ma deve anche 

muoversi. E lo deve saper fare 

sia durante il massimo sforzo fisico 

sia anche in riposo, per esempio 

durante il tempo libero. 

Moltissimi capi sportivi, e l’outdoor 

è un esempio lampante in questo 

senso, vengono usati durante la 

scampagnata fuori porta o la passeggiata 

in città. Li utilizzano soprattutto 

i giovani e le donne che 

sono il target più sensibile alle mode 

e alle esigenze del vestire bene. 

Non è facile perciò che un’azienda 

specializzata in tessuti sportivi, sia 

in grado di soddisfare la richiesta fashion 

che arriva dal mercato. Da 

questo punto di vista, invece, Tessuti 

& Tessuti è una felice eccezione. 

La sua vasta e decennale competenza 

sul tessuto moda, integrata 

dalle tecnologie applicate alle 

stoffe tecniche funzionali, così come 

richiede il pubblico, ne fanno 

il punto di riferimento per coloro 

che producono abbigliamento per 

lo sport e il tempo libero di oggi e 

di domani. 

FASHION AND FUNCTIONAL 

CONNECTION 

Tessuti & Tessuti was founded in 1994; 

the mill specializes in knitted fabrics 

aimed at high fashion. 

In 2004 the owners of the company 

seized the opportunity of introducing 

in their collection organic cotton and 

wool, both eco-friendly grown and 

processed, mainly used for the production 

of children’s wear and skin 

sensitive people. 

During the last three years, they realized 

the great opportunity for functional 

fabric, used in active sport apparel 

production, where technological 

yarns and finish treatments confer 

peculiar characteristics like moisture 

management, bacteria shield (no 

odor), thermal body regulation, antistatic 

properties and UPF against 

UVB/UVA. 

Our customers appreciate that within 

our collections they can combine both 

traditional and active wear jerseys, 

which give them great flexibility and 

also good coordination if required. 

I PRODOTTI 

Tessuti innovativi per lo sport attivo 

Innovative functional knitted fabric for active sport 

Poliester Micro Micro PL 

Poliammide Micro Micro PA 

Poliestere Coolmax Coolmax 

Poliestere Thermocool Thermocool 

Poliestere 3Function 3Function PL 

Poliestere F.I.R. F.I.R. PL 

Polipropilene Fibra Cava Hollow Fibre PP 

Carbonio Filo conduttivo Electroconduct. CRBF 

Cordura Cordura 

Cotone Biologico Organic Cotton 

Certificato GOTS-ICEA GOTS-ICEA Certified 

Caratteristiche Principali Main Features 

Alta traspirabilità Moisture Management 

Batteriostaticità Bacteria shield 

Antistaticità Electrical Discharge 

Idrofilia Hydrofillic 

Idrorepellenza Oil Water Repellent 

Antiraggi UVB-UVA UPF – UVA – UVB 

Autopulente Self Cleaning 

Termoregolazione corporea Thermal Body Regulation 

Processi tintoriali e finissaggi tessili certificati Oeko-Tex 

Dyeing and finish process oeko tex certified.

Tutti sanno che la disciplina 

emergente del 

nordic walking sta 

avendo un notevole 

successo, tanto che sulle 

montagne, un po’ dovunque, 

si organizzano camminate, sia 

estive che invernali, e persino 

escursioni in notturna, sotto il 

chiarore della luna. Si calcola 

che il numero di praticanti del 

nordic walking nel mondo si 

aggiri attualmente attorno agli 

otto-nove milioni. I motivi sono 

molteplici: possono praticarlo 

tutti, non sono necessarie 

attrezzature ‘importanti’, 

si impara facilmente, si pratica 

a contatto con la natura, è 

uno sport completo, è anche 

44 

SPORT EMERGENTI 

In marcia, 

alla conquista 

del mercato 

Sotto le luci della ribalta c’è una nuova attività motoria completa, 

sicura e molto efficace per migliorare la condizione fisica generale 

indipendentemente da età, sesso o preparazione atletica. È il Nordic 

Walking, una specialità sportiva che sta conquistando il grande pubblico 

un allenamento efficace e benefico 

per la salute. Dalle origini 

finlandesi, possiamo 

riassumerlo semplicisticamente 

in una camminata praticata 

con l’aiuto di due bastoncini. 

Questa attività da sola sollecita 

il 90% della muscolatura 

e tutte le articolazioni del corpo. 

Il nordic walking comunque 

necessita, per essere efficace, 

di una buona coordinazione 

dei movimenti, di un’adeguata 

postura e soprattutto 

di una buona tecnica. Effettivamente 

non si tratta soltanto 

di camminare con l’aiuto di due 

bastoncini, ma occorre conoscerne 

il metodo didattico, 

chiamato Tecnica Alfa. 

DI ORELIA CAMPOLO 

Uno sport 

già ben organizzato 

L’International Nordic Walking 

Federation (INWA), fondata 

nel 2000, è l’organismo riconosciuto 

e ufficiale del Nordic 

Walking, approvato dalle 

organizzazioni mondiali dello 

sport e della salute. L’IN- 

WA è membro della TAFISA, 

l’organizzazione mondiale degli 

Sport for All presente in 132 

Paesi, accreditato dall’International 

Olympic Committee 

(IOC), World Health Organization 

(WHO), International 

Council of Sport Science and 

Physical Education (ICSSPE) 

ed UNESCO. Con sede in �

VARIAZIONI SUL TEMA 

Il Nordic Walking è stato rappresentato anche 

a Rimini, alla recente edizione di Rimini 

Wellness. L’ANWI era presente allo stand 

della Gymstick International 

È in questa occasione che ha fatto il suo debutto il Gymstick 

Nordic Walking: il finlandese Risto Kasurinen ha pensato 

che ci si può allenare anche durante le pause con estensioni, 

e così ha integrato degli elastici nei bastoncini. Gli 

elastici possono facilmente essere inseriti ed estratti dall’apposito 

spazio situato nell’impugnatura. Ciò permette 

di trasformare in pochi secondi le rachette Gymstick 

in uno strumento di fitness versatile e adatto ad allenare 

la forza muscolare, l’equilibrio e 

la flessibilità, in qualunque luogo 

e in qualunque momento. 

L’introduzione del Gymstick dimostra 

ancora una volta quanto questa 

disciplina si presti ad essere integrata 

da nuove possibilità per migliorare 

e rendere più piacevole l’attività 

fisica all’aria aperta. 

La grande affluenza di pubblico 

registrata a Rimini denota grande 

interesse per gli sport meno impegnativi, 

più alla portata di tutti e a 

contatto con l’ambiente. Sport, per 

l’appunto, come il Nordic Walking. 

LE IMMAGINI IN QUESTE PAGINE SONO DI: 

EXEL; GABEL; MASTERS; MONTAFO.AT; ODLO; VILLACH E VISITFIEMME.IT. 

45

� 

Finlandia e ufficio operativo 

in Olanda, l’INWA ha il 

compito di promuovere, sviluppare 

e salvaguardare il Nordic 

Walking in tutto il mondo. 

Lo scorso ottobre l’INWA (International 

Nordic Walking 

Association) ha organizzato 

il suo Convegno Mondiale Annuale 

del Nordic Walking ad 

Egmond aan Zee in Olanda. 

Il Convegno ha messo in evidenza 

il ruolo chiave dell’IN- 

WA sia nella promozione sia 


nel settore della formazione, 

nell’insegnamento corretto 

di questa disciplina nel mondo. 

L’INWA è presente in oltre 

40 Paesi del mondo e conta 

adesso 22 organizzazioni 

membro in altrettanti Paesi, 

ognuna delle quali contribuisce 

fattivamente a rendere il 

nordic walking uno sport conosciuto 

e alla portata di tutti, 

tramite collaborazioni con 

varie organizzazioni dello 

sport e della salute. 

Il bastoncino da nordic walking è più corto 

rispetto a quello utilizzato per lo sci da fondo, 

ha l’impugnatura più ergonomica adattandosi 

meglio alla presa della mano, e infine la papera 

e la punta del bastone sono differenti 

46 

L’INWA ha organizzato una fitta 

rete di istruttori certificati e 

scuole Nordic Walking certificate 

che insegnano la tecnica 

corretta del camminare (anche 

senza bastoni), sulla corretta 

postura e sulla corretta 

tecnica d’utilizzo dei bastoncini, 

in modo simile allo sci di 

fondo (tecnica classica). 

A livello nazionale, invece, a 

rappresentare ufficialmente 

il nordic walking in Italia è 

l’ANWI - Associazione Nordic 

Walking Italia, che ha il 

compito di promuovere, di sviluppare 

e di salvaguardare la 

camminata nordica sul territorio 

italiano. Fondata nel 

2005, l’ANWI è riuscita ad

Il Nordic Walking è l’attività che da sola sollecita 

il 90% della muscolatura e tutte le articolazioni 

del corpo, ma non si tratta soltanto di camminare 

con l’aiuto di due bastoncini. Occorre conoscerne 

il metodo didattico, chiamato Tecnica Alfa 

avere in pocotempo un ottimo 

successo nel promuovere 

la disciplina: una rete di istruttori 

certificati è già stata creata, 

varie iniziative sono già state 

realizzate e tante nuove sono 

in fase di progettazione. 

Questa è anche l’unica organizzazione 

autorizzata dall’INWA 

a rilasciare diplomi 

o certificati riguardanti il Nordic 

Walking e i nordic fitness 

sports in Italia. 

Si è poi costituita a Roma la 

FICN, la Federazione Italiana 

di Camminata Nordica – Nordic 

Walking, nata dall’aggregazione 

di associazioni e scuole 

di Nordic Walking certificate 

che promuovono l’attività 

in Italia e da consulenti professionali 

tecnici, manageriali 

e di marketing nell’ambito 

sportivo. È la federazione nazionale 

ufficiale italiana, già 

riconosciuta dall’INWA. � 

L’IMPORTANZA DELLA COLLABORAZIONE 

TRA ISTRUTTORI E NEGOZIANTI 

Intervista a Stefano Ben – Responsabile 

Marketing Exel e istruttore 

Il Nordic Walking è una disciplina 

in costante crescita. 

Gli estimatori sono sempre 

di più. Come istruttore 

confermi? 

È verissimo: c’è un grosso 

movimento di persone, e un 

potenziale pubblico di clientela 

– non necessariamente 

appassionata di alpinismo – 

che delle palestre non vuol 

sentire parlare, ma che ha bisogno 

di muoversi, di scaricare 

le tensioni o, semplicemente, 

di socializzare all’aperto. 

Il Nordic Walking è una 

disciplina in crescita esponenziale, 

sia in termini di praticanti 

sia, soprattutto, in termini 

di formazione degli 

istruttori, che è il passo necessario 

e fondamentale per 

fare crescere la disciplina. 

Molte associazioni si sono 

già mosse. A mio avviso manca 

però ancora l’anello finale 

della catena: la comunicazione 

al consumatore. I negozianti 

infatti spesso commettono 

un errore: non lo ritengono 

uno sport commercialmente 

appetibile, quindi 

non lo considerano. Sbagliato! 

È vero che, se paragonato 

ad altre discipline come il 

calcio o la pallacanestro, i numeri 

sono ancora molto piccoli. 

Questo non giustifica 

però il punto vendita che lo 

ignora. Un negoziante accorto 

dovrebbe consigliarlo o 

proporlo come valida alternativa 

a un altro sport, oppure 

in abbinamento a un’altra 

attività, ad esempio la corsa. 

Ma non c’è il ‘pericolo’ che 

gli istruttori vendano direttamente 

i prodotti ai loro 

allievi, spingendo così la 

clientela a saltare il punto 

vendita? 

Sarebbe buona norma che l’istruttore 

non vendesse direttamente 

i bastoncini, ma lasciasse 

questo compito al negozio. 

L’istruttore deve essere 

‘utilizzato’ come promoter 

che durante i corsi aiuta 

a scegliere il bastoncino 

più adatto. Il negoziante e l’istruttore 

devono instaurare 

un rapporto di collaborazione: 

in questo modo l’istruttore 

porta i clienti al negozio, 

invitandoli, con le “dritte” 

giuste, ad acquistare l’attrezzatura 

nei punti vendita. 

Il prodotto principe di questa 

attività è il bastoncino, è 

vero, ma se il negozio è lungimirante, 

e sa fare bene il 

suo mestiere, può allacciare 

alla vendita di questo attrezzo 

una serie infinita di altri 

accessori: dalla scarpa all’abbigliamento. 

Come promuove l’azienda 

Exel i suoi prodotti nel punto 

vendita? 

Oltre a preparare pieghevoli 

esplicativi, poster, clinic sul 

prodotto pensati sia per i negozianti 

sia per i venditori, 

vengono organizzate molte 

promozioni sul campo. Questo 

sempre tramite gli istruttori. 

Attualmente stiamo lavorando 

per il Nord Walking 

on Tour 2009. 

47


IN CAMPAGNA O IN CITTÀ, 

L’IMPORTANZA DEI BASTONCINI 

Marianna Faccio – Marketing Department 

Masters 

Che tipo di azioni realizza l’azienda affinché i dettaglianti 

promuovano la disciplina e i suoi prodotti? 

Masters collabora con diversi gruppi della zona, offrendo 

prezzi agevolati tramite il proprio shop on-line (rivolto 

solo al mercato Italia), sponsorizza iniziative ed eventi legati 

al mondo dello sport ma non solo. A maggio 2008, ad 

esempio, abbiamo realizzato un meraviglioso progetto di 

raccolta fondi in collaborazione con Siena AIL, organizzando 

una piacevole passeggiata nel centro di Siena. 

Ovviamente durante questi eventi ci affiancano esperti e 

docenti come il nostro caro amico Enrico Faraglia (Presidente 

della FINW). 

Cosa cambia nei bastoncini per il nordic walking cittadino 

rispetto ai percorsi fuori città o in montagna? 

Noi consigliamo l’uso del tappo da asfalto proprio per 

evitare di danneggiare punta e supporto stesso. Anche se 

poi molte persone preferiscono non utilizzarlo, del resto 

è abbastanza soggettivo. Certo è che hai più appoggio e 

quindi maggior spinta, utilizzando il pad (tappo da asfalto). 

In montagna o comunque su terreno, puoi benissimo 

evitarlo. Tutto il resto non cambia, almeno per quanto riguarda 

il bastoncino. 

48 

Come far scegliere 

il bastoncino 

Per praticare il Nordic Walking, 

a tutti i livelli, non è necessaria 

un’attrezzatura ricercata 

e costosissima. Tutt’altro. 

Al centro dell’attività 

sportiva si trova il bastoncino, 

che ad occhi inesperti può 

sembrare in tutto e per tutto 

un bastoncino da fondo. Niente 

di più sbagliato! Il bastoncino 

da Nordic Walking ha caratteristiche 

proprie: è più corto 

rispetto a quello utilizzato 

per lo sci da fondo, l’impugnatura 

è più ergonomica e 

quindi si adatta meglio alla 

presa della mano, e infine la 

papera e la punta del bastone 

sono differenti, in virtù del 

fatto che il terreno dove si pratica 

questa attività non è la neve, 

ma il terreno (sia esso terra 

oppure asfalto). 

Per praticare al meglio questa 

disciplina, bisogna scegliere 

con cura il bastoncino 

da utilizzare, in tutti i suoi 

componenti.

1. L’impugnatura serve per 

dare appoggio alla mano nella 

fase di spinta del bastone 

all’indietro, movimento fondamentale. 

Deve essere in 

primis confortevole, il che 

significa avere una manopola 

ergonomica e realizzata in 

un materiale che offra un elevato 

comfort alla mano (pre- 

feribilmente il sughero). Il 

lacciolo deve potersi adattare 

a qualunque tipologia di 

mano. 

2. La parte centrale del bastone 

deve essere realizzata 

in un materiale leggero, ma 

flessibile e robusto, preferibilmente 

fibra di vetro e carbonio. 

La leggerezza permette 

la naturalezza del movimento 

senza inutili affaticamenti 

articolari, e la rigidità 

garantisce stabilità e l’eliminazione 

delle vibrazioni. 

3. La parte finale del bastoncino 

è composta dalla papera 

e dalla punta. La papera deve 

essere piccola e resistente, 

per evitare che il bastone 

si incastri tra le asperità del 

terreno. La punta invece deve 

essere in metallo e leggermente 

inclinata in avanti per 

favorire la presa del bastone 

nel terreno. La punta può essere 

coperta con un gommino 

nel caso in cui si pratichi 

il Nordic Walking su piste ciclabili 

o pedonabili (in generale 

l’asfalto). 

� 

MASTER PER GLI ISTRUTTORI 

Si è da poco conclusa la seconda fase 

del primo corso per Master Instructor 

di Nordic Walking in Italia organizzato 

dall’ANWI, rappresentante dell’organizzazione 

ufficiale mondiale INWA in Italia 

10 esperti Istruttori hanno superato gli 

esami finali e stanno preparando la loro 

tesi master, da realizzare sempre nell’ambito 

del Nordic Walking, naturalmente, 

per ricevere ufficialmente il titolo e il diploma 

di Master Instructor. Alcuni candidati 

Master hanno già consegnato la 

loro tesi o sono in procinto di farlo. Tra di esse troverà 

spazio anche una tesi di laurea in scienze motorie. 

Diversi candidati Master hanno l’intenzione di seguire 

il percorso di formazione e fare il prossimo passo: diventare 

Coach (allenatori) partecipando al corso internazionale 

organizzato dall’INWA. Dopo quello affiancheranno 

Tiina Arrankoski (International Coach 

dell’ANWI-INWA e responsabile dei corsi di formazione 

in Italia assieme a suo marito Kettunen) e Tuomo 

Kettunen (Coach Nordic Walking dell’INWA e presidente 

dell’ANWI) nell’organizzazione dei corsi di formazione 

ufficiali e autorizzati a “sfornare” nuovi Istruttori 

di Nordic Walking Certificati INWA in Italia, con 

il diploma e la licenza internazionale dell’INWA, riconosciuta 

e valida in tutto il mondo. 

I Master Instructor saranno naturalmente punti di riferimento 

del Nordic Walking nelle rispettive zone, e 

visto che sono altamente qualificati nel loro ambito lavorativo 

di professione, con questa loro specializzazione 

e titolo Master nel Nordic Walking, potranno offrire 

dei servizi ad ampia scala sia a loro allievi e pazienti, 

sia alle Scuole ed Associazioni di Nordic Walking Certificate 

nelle loro rispettive zone. 

I Master Instructor saranno da subito anche autorizzati 

di organizzare dei corsi Activity Leader (accompagnatori-promotori) 

e del Programma di formazione 

per Activity Leader, in fase di avvio. Questo programma, 

che include corsi, testi da studiare ed esami finali, 

consentirà, al termine del suo iter, l’accesso al corso Instructor. 

49

50 


� 

4. Bisogna porre particolare 

attenzione nella scelta dei 

bastoncini allungabili, che a 

volte possono rivelarsi più pesanti 

e poco resistenti. 

5. Nella scelta del bastoncino 

giusto incide soprattutto l’altezza: 

le aziende li producono 

in diverse lunghezze, per adat- 

tarsi meglio alla conformazione 

fisica delle persone. La lunghezza 

giusta del bastone si ottiene 

semplicemente impugnandolo 

nella maniera corretta; 

a bastone appoggiato diritto 

il gomito deve creare un 

angolo di 90°. Esiste anche una 

formula: altezza x 0,68 per calcolare 

l’altezza giusta del bastoncino, 

ma non si è rivelata 

sempre corretta. Consigliate 

sempre agli esperti dei bastoni 

leggermente più lunghi (come 

avviene per lo sci). 

L’abbigliamento? Questione 

di buon senso 

Vale la pena ricordare che il 

nordic walking viene praticato 

all’esterno e in ogni stagione. 

Per questo motivo nella 

scelta dei capi basta tenere 

conto del buon senso: se 

si pratica in estate è sufficiente 

scegliere una maglietta e 

un paio di pantaloncini corti, 

di preferenza in materiale 

traspirante. 

Durante l’inverno è consigliabile 

invece adottare lo 

stratagemma degli strati: scegliere 

un primo strato che 

consenta la traspirazione, allontanando 

il sudore dalla 

pelle, uno strato intermedio 

che fornisca calore e isolamento, 

e infine un ultimo 

strato esterno in grado di riparare 

da vento e pioggia. 

Esistono capi e calzature specifici 

per il Nordic Walking, 

ma si rivolgono solo ad un 

pubblico di appassionati e assidui 

praticanti. 

Ai piedi soprattutto 

la comodità 

Anche in questo caso esistono 

capi appositi per la disciplina, 

ma sempre pensati per 

gli esperti. Per chi inizia o lo 

praticherà saltuariamente sarà 

sufficiente consigliare 

scarpe comode da trekking, 

con buon assorbimento degli 

urti e suola flessibile, che 

permette un lavoro attivo e 

una buona rullata del piede. 

In alternativa, è sufficiente 

proporre un paio di scarpe 

da corsa che consentano un 

buon supporto per il piede - 

un corretto appoggio del piede 

risulta fondamentale. 

Sconsigliate sempre gli scarponi 

da montagna per la loro 

eccessiva rigidità. 

�

UNO STANDARD QUALITATIVO SUPERIORE 

La nuova manopola ergonomica con passamano asimmetrico è la novità di Cober, manopola 

che garantisce un contatto costante con l’impugnatura in tutte le posizioni di utilizzo. 

Da segnalare che tutti i bastoni prodotti dalla società di Opera sono assemblati con 

sistemi completamente automatizzati, che garantiscono uno standard qualitativo superiore. 

L’appuntamento con Cober e le sue novità è dal 16 al 19 luglio all’OutDoor di Friedrichshafen 

(Padiglione A5 stand 311), la fiera internazionale più importante del settore. 

UN PRODOTTO PERFORMANTE 

Runner Green di Masters ha molteplici caratteristiche tecniche che lo rendono 

un attrezzo per il nordic walking all’avanguardia. È realizzato in fibra di 

carbonio, con diametro di 16 mm. Le misure variano da 100 a 135 cm. La 

manopola è realizzata in bi materia, con sughero, il supporto Nordic ha punta 

in tungsteno, ed è fornito il tappo per asfalto. Il guantino Nordic Tech è 

realizzato con materiali traspiranti (è comunque disponibile la variante guantino 

Safety strap). Verniciatura e inchiostri sono certificati No Toxic. 

A TUTTE LE APPASSIONATE 

La scarpa da donna Salewa Viper Cushion è la nuova calzatura della linea 

speed hiking studiata per il trail running e indirizzata a tutti gli appassionati 

della corsa off-road o del nordic walking. Disponibile nei colori malva e 

gray/crystal. Salewa è distribuito da Oberalp. 

MASTERS 

Tel. 0424 524 133 

info@masters.it 

COBER 

TEL. 02 57 601 341 

INFO@COBER.IT

52 


VIPOLE 

Tel. 0424 534 488 

info@vipole.it 

TEAMSPORT 

Tel. 0471 633 492 

info@teamsport.it 

MASTERS 

Tel. 0424 524 133 

info@masters.it 

A TUTTE LE APPASSIONATE 

La scarpa da donna Salewa Viper Cushion è la nuova calzatura 

della linea speed hiking studiata per il trail running e indirizzata 

a tutti gli appassionati della corsa off-road o del Nordic Walking. 

Disponibile nei colori malva e gray/crystal. Salewa è distribuito 

da Oberalp. 

UNA GAMMA PENSATA PER OGNI TIPO DI UTILIZZATORE 

Nordic Walker Trainer QLS è il bastone classico e originale, la 

base per chi si approccia alla disciplina. Exel Carbon Index: Cl 

450. Disponibile nelle misure da 100 a 130/5 cm. Per i nordic 

walkers più aggressivi, alla ricerca di performance eccellenti 

abbinate alla resistenza all usura, Exel propone invece il bastone 

Nordic Walker Sport CR (Exel Carbon Index: Cl 800). 

CON TAPPO E MANOPOLA 

Si chiama Sport il bastoncino Masters dal diametro di16 mm in 

fibra Composite-C. Manopola in bi materia, in morbida gomma 

anti sudore. Guantino Nordic Tech realizzato con materiali traspiranti 

(disponibile variante guantino Safety strap). Verniciatura 

e inchiostri certificati No Toxic. Le misure sono variabili da 

100 a 135 cm, il supporto Nordic ha punta in acciaio ed è fornito 

il tappo per asfalto. 

PASSI LEGGERI IN MONTAGNA 

Per trekking leggeri e medi e in particolare per il Nordic Walking, 

questa scarpa è dotata di un sistema di allacciatura Block 

Up ad iniezione diretta sulla tomaia che avvolge il piede garantendo 

una calzata sicura e precisa. Il tessuto Cordura è resistente 

allMusura e allo strappo e la membrana Gritex resiste a 

pioggia, neve e freddo ed è traspirante. 

Il battistrada in gomma è aderente su ogni tipo di terreno, l’intersuola 

in gomma a densità più morbida protegge il piede da 

eventuali shock. Il puntale in poliuretano resiste ad usura e abrasione. 

Disponibile nella versione alta e nella versione bassa. 

UN SISTEMA IDRAULICO CONTRO GLI URTI 

Vipole, azienda emergente nel settore dei bastoncini da trekking, 

lancia sul mercato la nuova linea di bastoncini dotati del rivoluzionario 

sistema antishock HSA brevettato. Questo sistema 

antishock idraulico, il primo al mondo, raggiunge performance 

di assorbimento degli urti al suolo e delle vibrazioni del 

bastoncino mai viste prima, riducendo al minimo le sollecitazioni 

ai legamenti e ai muscoli di mani e braccia, conferendo ad 

ogni escursione nuove caratteristiche di comfort, sicurezza, 

aderenza al suolo e minore affaticamento.

MADE IN ITALY 

The customized SKI STRAPS is a perfect idea 

for locking your ski together, for protecting surfaces 

and edges, they are also an excellent 

advertising medium for your brand. 

Ski straps to customize your brand, 

your team, your... 

your... your 

logo! 

We are 

proudly introducing 

the New Lanyards made 

of recycled polyester 

PET - and printed 

with water-based ink 

without any odor. 

Excellent 

quality 

in small 

details. 

Excellent quality 

for reproducing 

gradients and graphic. 

220 mm + 3 mm rifilo 

CUSTOMIZED CORPORATE CONCEPT 

www.raxyline.com 

Everything y g customized with yyour Logo! g 

Raxyline Srl 

Via A. Volta 5, 31027 Spresiano TREVISO Italy • Tel. +39 0422 725691 - +39 0422 881470 Fax +39 0422 881918 • info@raxyline.com

54 

FIERE 

A tutto FITNESS 

Da “RiminiWellness” arrivano novità 

e una conferma: il trend del fitness è sempre più 

protagonista. Il mercato sportivo è avvertito 

Il fitness, negli ultimi anni, 

è diventato qualcosa 

di più di una semplice 

moda per gli italiani. Parliamo 

di un vero e proprio 

strumento per migliorare 

la qualità della vita, e ancora, 

di uno stile di vita messo 

in atto da milioni di persone 

che combina movimento, 

corretta alimentazione, cura 

del proprio corpo e della 

propria mente, ma anche divertimento, 

musica, viaggi 

all’insegna dello sport, delle 

relazioni sociali, dello star 

bene con se stessi e con gli 

altri. Come dire: rimettersi 

in forma è ormai un’arte. E 

non è un caso che il fitness 

si dimostra, in questi ultimi 

tempi, sempre meno ‘muscolare’ 

e sempre più ‘mentale’. 

La conferma del boom di sport 

e benessere psico-fisico è arrivata 

in occasione della quarta 

edizione di RiminiWellness 

che si è tenuta nel mese di 

DI MANUELA GOLDONI 

maggio. Il mega evento di fitness, 

benessere e sport ha fotografato 

le nuove tendenze 

in fatto di forma fisica attraverso 

le due aree W-Pro (dedicata 

al pubblico professionale) 

e W-Fun (per gli appassionati), 

a cui si sono aggiunti 

spazi per le nuove discipline: 

da esercitazioni di pilates 

a sessioni di riflessologia plantare, 

ma anche danza indiana, 

terapie shiatsu e sedute secondo 

il metodo Feldenkrais. 

A questo si è aggiunto un padiglione 

dedicato alla danza 

(W-dance), a dimostrazione 

di quanto il movimento a ritmo 

di musica abbia conquistato 

tantissimi appassionati 

negli ultimi anni. 

Da questo evento dedicato al 

fitness sono emerse novità e 

tendenze del macrocosmo 

wellness che tanto interessano 

a chi opera nel settore dell’articolo 

sportivo. Il Sex Fit, 

ad esempio, propone un alle-

namento sensuale che promette 

anche di migliorare i rapporti 

di coppia, mentre la Cineterapia 

è perfetto per i più 

pigri che però non vogliono 

rinunciare al benessere psicofisico: 

un insegnante di posturologia 

è infatti pronto a 

spiegare come tenersi in forma 

anche stando seduti in poltrona 

a vedere un film. Con il 

Fitness circense, invece, si 

possono bruciare calorie attraverso 

un buon allenamento 

aerobico e acrobazie varie, 

utilizzando una specie di trapezio 

chiamato flyset. 

Un evento che ha dato spazio 

ad alcune interessanti novità 

del settore, ma che soprattut- 

to ha messo in luce un trend 

sempre più forte che caratterizza 

il consumatore tipico del 

“prodotto-fitness” e che il 

mercato sportivo deve capire 

ed interpretare nel migliore 

dei modi: stare in forma, prendersi 

cura di se stessi e del proprio 

corpo con serietà e costanza, 

ma anche divertendosi, 

è la filosofia dominante per 

chi pratica fitness oggi. La 

stessa filosofia che ha avvicinato 

milioni di persone al 

mondo delle palestre e dei centri 

wellness, sempre più frequentati 

anche in vacanza. Come 

dire: lo sport è benessere, 

il benessere è arte e, perché 

no, business. 

� 

UN NUOVO MODO 

DI ALLENARSI 

Reebok e Cirque du 

Soleil presentano Jukari 

Fit to Fly, un innovativo 

programma 

di allenamento femminile. 

Un nuovo modo 

di allenarsi, accessibile 

a tutte le donne. 

Il programma, della 

durata di un’ora, è 

stato creato sulla base 

di un’attrezzatura 

appositamente 

ideata denominata 

FlySet. Il 

FlySet è costituito 

da una robusta 

corda a tre trefoli 

fissata al soffitto, 

orientabile a 

360°, con lunghezza regolabile 

e due anelli. La FlyBar, una barra 

di acciaio rivestita in neoprene 

del peso di 2 kg, viene collocata tra i due anelli, 

ad altezza variabile, in modo da creare un attrezzo 

che rinforza e allunga il corpo allo stesso tempo. Il 

risultato è un’attività in cui si ha la sensazione di volare, 

rinforzando e allungando il corpo attraverso 

esercizi cardiovascolari e di potenziamento, balance 

training e core training. Il corso è stato presentato 

nelle palestre più esclusive di dodici città del mondo, 

tra cui Hong Kong, Città del Messico, Madrid, 

Londra, Cracovia, Monaco, Seul, Kuala Lumpur, 

Buenos Aires, Santiago, Montreal e Los Angeles. La 

partnership tra Reebok e Cirque du Soleil e il programma 

Jukari Fit to Fly sono il risultato di uno studio 

su ciò che le donne vogliono effettivamente da 

un’attività sportiva. Da un’indagine condotta nel 

2008 su 15.000 donne in 25 Paesi è emerso che, nonostante 

quasi metà delle donne sappia quanto sia 

importante l’esercizio fisico per la salute, meno del 

25% lo esegue con assiduità. Reebok ha commissionato 

la ricerca esaminando i motivi di questa situazione. 

È così emerso che quasi due terzi (61%) delle 

donne farebbe più esercizio fisico se fosse più divertente, 

mentre più della metà (54%) lo trova un impegno 

gravoso. 

55 

�

Sono bastati quattro 

giorni per ottenere 

la prova del nove che 

gli operatori sognavano.RiminiWellness, 

la manifestazione di Fitness, 

Benessere e Sport che 

si è tenuta da giovedì 14 a domenica 

17 maggio alla Fiera 

di Rimini, si è chiusa con un 

record di presenze: 161.518 

visitatori, pari a +24,2% sulla 

scorsa edizione. 

La differenza l’hanno fatta gli 

operatori professionali (gestori 

e proprietari di palestre 

e impianti sportivi, proprietari 

di centri estetici, investitori, 

architetti, estetiste, fisioterapisti, 

proprietari di spa 

e centri benessere), accorsi 

in massa all’appuntamento. 

56 

FIERE 

Rimini Wellness 

fa il RECORD 

Alcune ricerche sociologiche hanno parlato di italiani sempre più pigri. 

Illustri studiosi assicurano che la crisi limerà lo sport 

dai budget familiari. Invece, a sorpresa, la kermesse riminese dedicata 

al benessere e all’attività fisica, ha superato ogni aspettativa: 

+24,2% di visitatori. Un successo assoluto! 

Uno strepitoso successo, non 

c’è che dire: 15.346 biglietti 

staccati on-line, 14mila presenze 

al concerto gratuito in 

piazza Cavour di venerdì 

sera (erano state 12.000 

un anno prima), file di passeggeri 

alla stazione ferroviaria 

interna. Che cosa si poteva 

pretendere di più in tempi 

di crisi come questa? 

“Il successo della formula di 

Riminiwellness – ha dichiarato 

il presidente di Rimini 

Fiera, Lorenzo Cagnoni – sta 

nella capacità di coniugare business 

e divertimento. Sposando 

appuntamenti in fiera 

ed eventi sulla riviera, questa 

edizione ha superato ogni 

aspettativa. Rimini Fiera ha 

definitivamente sancito la sua 

DI NERINA STIBEL 

leadership indiscussa su questo 

mercato e, nuovamente, 

ha messo in risalto la sua capacità 

di saper costruire strumenti 

di promozione tangibili 

e pienamente efficaci per 

supportare le aziende anche 

in una situazione economica 

difficile come l’attuale.” 

“Questa edizione 2009 – ha 

aggiunto Patrizia Cecchi, direttore 

di Business Unit di 

Rimini Fiera – si è dimostrata 

una kermesse capace di stimolare 

a riscoprire stili di vita 

più sani e, allo stesso tempo, 

divertenti, grazie alla 

partnership instaurata col 

comparto produttivo e scien- 

tifico. Per queste realtà ci impegniamo 

a costruire progetti 

futuri ad hoc, sempre più 

ricchi di motivazioni di business.” 

“In fiera – ha spiegato Andrea 

Ramberti, project manager 

della manifestazione 

– abbiamo visto un popolo 

del wellness giovane e tante 

famiglie che hanno deciso di 

venire qui per avvicinarsi allo 

star bene.” Questa è dunque 

una kermesse per persone 

comuni e normali, fatta 

di sport e allegria. 

Più wellness, più sport 

Quest´anno a Rimini 

�

58 

FIERE 

A Milano l’Accademia Europea 

di Fitness e Wellness 

Entro fine 2009 Milano ospiterà l’Accademia Europea 

del Fitness e del Wellness. Si tratta di un centro di 

formazione professionale che offrirà master di specializzazione 

professionale per la preparazione di istruttori 

qualificati nelle discipline più richieste nei club e 

nei centri fitness. Potranno accedere ai corsi, previo 

superamento del test di ammissione, laureandi e laureati 

in scienze motorie, ex diplomati Isef ed istruttori 

in possesso di diplomi di Federazioni Coni. I più 

bravi, già dal primo anno, potranno beneficiare di 70 

borse di studio. In primo piano, dunque, la figura del 

personal trainer, una professione in passato sottovalutata: 

palestre e centri fitness potranno così assumere 

istruttori sempre più qualificati migliorando la qualità 

dei servizi e delle proposte. 

� 

Wellness si è consolidato 

il connubio tra wellness e 

sport, grazie alla collaborazione 

tra Rimini Fiera e il CO- 

NI con le sue federazioni – in 

particolare la FIDS (Federazione 

danza Sportiva). Importanti 

progetti sono proposti 

per l’edizione 2010. 

L’edizione 2009 è passata dai 

12 padiglioni del 2008 a 13 

padiglioni, con un totale di 

350 aziende. Nei quattro giorni 

della durata della manifestazione 

sono stati organizzati 

35 palchi (per pilates, acqua, 

ballo, danza, spinning, 

fitness, walking, rowing, yoga); 

oltre 90mila metri quadrati 

indoor e 66mila outdoor 

articolati sulle 6 anime del 

vivere bene e in armonia con 

il proprio corpo e con l’ambiente: 

fitness, benessere e 

bellezza, danza & sport fashion, 

wellnessfood, water 

wellness, contract & design; 

a queste si è aggiunta Riabilitec, 

una nuova area espositiva 

e scientifica interamen- 

te dedicata alla fisioterapia 

e alla riabilitazione, che ha 

riunito circa mille fisioterapisti 

provenienti da tutta Italia. 

E ancora: 1200 metri quadri 

dedicati agli incontri business 

suddivisi in due grandi 

aree (Hospitality e Business 

Lounge); la più grande 

area acqua mai realizzata indoor: 

350 metri quadrati. 

Tra gli sportivi intervenuti 

vanno citati gli atleti dell’Aquila 

Rugby, il ciclista Mario 

Cipollini, la giovane promessa 

sempre delle due ruote 

Lorena Foresi e ‘mister muscolo’ 

Martin Kjellstrom. 

Grande anche l’accoglienza 

per cento ragazzi venuti in fiera 

dall’Abruzzo, per una giornata 

di distrazione dopo aver 

vissuto la tragedia del terremoto 

e le difficoltà della ricostruzione. 

Chi è il popolo del fitness 

Un ritmo più slow, ricerca di 

un nuovo equilibrio tra � 

�

� 

body & mind, il sogno di 

un fisico in armonia con lo 

spazio e con il tempo. Sono 

queste le nuove tendenze che 

emergono dall´indagine “Come 

cambiano consumi e comportamenti 

di wellness di fronte 

alla crisi economica” condotta 

da NetS, istituto di marketing 

research di Bologna - 

per Rimini Fiera nell’ambito 

dell’Osservatorio promosso 

da Rimini Wellness. 

NetS, a partire dalle spese indicate 

da un campione rappresentativo, 

stima che gli italiani 

appassionati di 

Fitness/Wellness spendano 

mediamente 700 euro all’anno 

procapite per seguire la loro 

passione. 

Considerando 8 milioni i consumatori 

italiani di fitness e 

wellness, si desume che la spesa 

complessiva sia pari a 5,5 

miliardi di euro – di cui 2,2 

miliardi (pari al 40%) le spese 

relative alle attività di fitness 

(compresa la piscina), 

1,8 miliardi (pari al 33%) per 

i trattamenti per la cura della 

persona e 1,4 (pari al 27%) 

per i prodotti cosmetici. L’opinione 

che emerge dallo studio 

è che gli italiani siano sempre 

più convinti che sia inutile 

e dannoso cercare, attraverso 

l’attività fisica esasperata, 

di mantenere intatte le 

proprie doti fisiche. Conviene 

invece conservare il più a 

lungo possibile quelle qualità 

che sono legate al mantenimento 

della migliore efficienza 

fisica possibile. 

Ad esempio praticando attività 

come la corsa, il nuoto, 

il ciclismo, il canottaggio, lo 

sci di fondo, condotte a media 

velocità per qualche 

60 

FIERE 

� 

Spa: benessere 

per tutte le esigenze 

Si moltiplicano in Italia centri fitness che assomigliano sempre 

di più a oasi di salute e benessere a 360 gradi 

decina di minuti. 

Nel 2009 il mercato 

delle spa conoscerà 

nuovi, importanti sviluppi 

e sarà alimentato da interessanti 

progetti legati alla 

salute, al wellness, al fitness 

e al beauty. È quanto emerso 

dall’ultimo rapporto di “Spa- 

Finder” sui dieci top trend dell’anno 

in corso che riguardano 

le spa di tutto il mondo. 

Se, infatti, in origine erano 

prevalentemente luoghi di fatica 

e di sudore, oggi le spa 

sono oasi di benessere non 

solo per il corpo, ma anche 

per la mente e per lo spirito. 

Parliamo di centri fitness che 

non propongono più solamente 

la classica sala con attrezzi 

ginnici ed eventuali corner 

arricchiti da sauna e bagno 

turco, ma spazi ad hoc 

per garantire salute e bellezza 

a uomini e donne di tutte 

le età. Strutture, dunque, che 

hanno vissuto una rivoluzione 

multimediale e multifunzionale, 

ampliando l’offerta 

dei servizi a 360 gradi e che 

partono da un’idea di fondo: 

gli utenti che frequentano 

questi centri sono sensibili 

ad un benessere senza limiti 

e per questo cercano una gamma 

di servizi quanto più ampia 

possibile. 

Ma quali sono le tendenze 

emergenti che caratterizzano 

queste strutture? 

In primo piano, innanzitutto, 

la Energy Medicine che 

comprende tutte quelle terapie 

legate all’energia corporea 

come, ad esempio, il Reiki 

o il Chakra Balancing. Le 

spa di oggi, infatti, sono sempre 

più orientate all’introduzione 

di pratiche di rilassamento 

e concentrazione che 

si basano sulla teoria della capacità 

del corpo umano di assorbire 

e rilasciare energia. 

I servizi proposti nelle spa 

tendono poi a diventare parte 

integrante del viaggio, in 

vacanza ma non solo: si parla 

di “Spa mobili” ovvero di 

treni equipaggiati con palestre 

e spa, aerei con docce 

emozionali e massaggi su richiesta, 

crociere orientate al 

benessere e molto altro ancora. 

Il benessere psichico è 

oggi un obiettivo fondamentale 

per i frequentatori delle 

spa. Per questo, numerose spa 

offrono da tempo servizi e 

terapie per allenare l’elasticità 

cerebrale. Una curiosità 

che arriva da oltreoceano: 

il noto Mind Spa Mental Fitness 

Center, struttura che si 

trova in Florida, ha aggiunto 

un Neurobics Center per 

la stimolazione delle funzioni 

cerebrali. 

Questi centri diventano sempre 

più laboratori per ridurre 

lo stress e per questo mettono 

in campo proposte che 

puntano sul movimento e benessere 

corporeo – piuttosto 

che su programmi esasperati 

di esercizio fisico volto, ad 

esempio, al solo aumento della 

massa muscolare. 

A manifestare un grande interesse 

verso spa e centri benessere 

sono vecchie e nuove 

generazioni, e per questo 

tali strutture si stanno sempre 

più attrezzando per proporre 

servizi rivolti a tutte le 

età ed esigenze. Per i più giovani, 

ad esempio, alcune spa 

hanno messo a disposizione 

l’iPod in sala massaggio, altre 

hanno puntato su un design 

più moderno, mentre altre 

ancora si sono organizzate 

con un sistema di sms 

con cui avvisare i giovani 

clienti dei pacchetti spa last 

minute. 

�

ART BY EM - EDIZIONI MIGLIO 

PUGLIA-BASILICATA 

Studio 3 Rappresentanze 

di Giampaolo D'Angela 

Cell. 328/4517765 

Tel. e fax 080/8912855 

studio3paolodangela@alice.it 

CALABRIA 

Stefano Nava 

Tel. 0965/27133 

0965/324583 

laggiu@katamail.com 

SICILIA 

Roberto Di Mari 

Tel. 0931/754180 

Fax 0931/414428 

robydimari@tin.it 

SARDEGNA 

F. Vacca Rappresentanze 

Tel. 070/240540 - 070/2129606 

fabrizio@vaccarappresentanze.it 

monica@vaccarappresentanze.it 

Prodotto e distribuito da Effepi srl 

Viale del Commercio, 32 • 41012 Carpi (MO) 

Tel. 059 688 332 • Fax 059 688 072 

PIEMONTE 

VALLE D’AOSTA 

Marco Turrini 

Tel. 011/4038624 

marco@turrinimarco.191.it 

pier@turrinimarco.191.it 

LOMBARDIA 

Paolo Debiaggi 

Tel. 039/3900085 

paolo.debiaggi@tin.it 

robypalla@libero.it 

TRIVENETO 

Alessandro Leoni 

Tel. e fax 0461/914633 

leoni.adsl@tin.it 

LIGURIA 

Calderoni Aldo & C. 

Tel. 010/3621354 

calderoniec@tiscali.it 

EMILIA-ROMAGNA 

Augusto Gallo & C. Snc 

Tel. 051/250518 

gallorap@galloaugusto.it 

TOSCANA 

G&G snc 

di Malservigi Luigi 

e Galeno Gianni 

Tel. 0584/564821 

lmalse@tin.it 

MARCHE - UMBRIA 

ABRUZZO - MOLISE 

Francesco Traù 

Tel. e fax 071/893978 

ftrappresentanze@gmail.com 

LAZIO 

A.P. Rappresentanze 

di Alberto Pietravalle 

Tel. e fax 06/3058946 

sportnik@virgilio.it 

CAMPANIA 

Sergio Pesole Rappresentanze 

Tel. 081/7435663 

sergiopesole@libero.it 

freepride@freepride.it • www.freepride.it

La nuova tendenza del fitness 

piace persino ai maschi 

italiani, registrando 

il più alto aumento di adepti di 

sesso maschile. E questa è una 

novità, considerato che finora 

erano le donne a frequentere 

in massa i corsi. Eppure nonostante 

questo grande successo 

ancora pochi sanno che cosa 

significhi Pilates, e il mercato 

stesso lo ignora. 

Pilates non è altro che il cognome 

di un personaggio che un 

secolo fa inventò una 

tecnica di ginnastica 

basata sul miglioramento 

della gestione 

del proprio 

corpo in tutte le attività 

sportive. H. Joseph 

Pilates di Düsseldorf, 

classe 1880, 

era di salute cagionevole, 

esile e gracile. 

Si dedicò fin da giovanissimo 

a studiare un sistema di 

esercizi fisici per potenziare il 

proprio corpo. Ispirandosi anche 

alle filosofie orientali e fondendo 

la concentrazione mentale 

al metodo di respirazione 

dello yoga, creò così un nuovo 

tipo di ginnastica ed allenamento 

denominato universalmente 

Pilates. Stabilitosi a New 

York, considerata allora la capitale 

mondiale della danza e 

del teatro, introdusse la sua tecnica 

originale ed esclusiva. Con 

la moglie Clara aprì una palestra 

nello stesso edificio che 

ospitava la sede del New York 

City Ballet. Ebbe subito un 

grande successo e il metodo Pi- 

62 

FIERE 

Quel fenomeno del Pilates 

Tra le varie attività di allenamento fisico praticate in tutte 

le palestre del mondo sta prendendo sempre più piede il metodo Pilates 

lates conquistò rapidamente tutti 

gli Stati Uniti. Pilates significa 

prima di tutto esercizio, 

un allenamento basato sul corpo 

nel suo stato più naturale e 

cioè il movimento. Ha molte 

similitudini con le arti marziali 

e con la danza, in quanto ha 

in comune con queste la ricerca 

della perfezione. La struttura 

del metodo Pilates richiede 

un’assoluta concentrazione 

mentale che fa reagire i muscoli 

più velocemente nell’allenamento. 

Invece 

di eseguire numerose 

ripetizioni, monotone 

e prolungate, 

si pratica un numero 

più limitato di 

esercizi cercando di 

perfezionare anche 

il minimo dettaglio. 

Integrando corpo e 

mente le sessioni di 

esercizi risulteranno efficaci e 

perfettamente equilibrate. Nell’esercizio 

del Pilates si usano 

anche attrezzi sportivi specifici 

come bastoni di legno, palloni, 

fitball ed elastici. Esistono 

anche 2 macchine ad hoc che 

furono inventate da Pilates stesso. 

Si tratta di 2 lettini, uno fisso 

chiamato Cadillac e uno con 

rotaie scorrevoli, il Personal 

Reformer. Molte palestre ne 

fanno uso specialmente quando 

è necessario lavorare sulla 

rieducazione posturale o nel 

vasto campo della riabilitazione 

post-incidentale. L’abbigliamento 

invece non segue regole 

precise, è sufficiente che sia 

comodo. 

DI GIANCARLO RAVIOLO 

Matrimonio tra moda e fitness, 

quanto è chic! 

Da tempo l’abbigliamento sportivo 

è spesso protagonista sulle 

passerelle di tutto il mondo. Tuttavia 

oggi, rispetto a qualche anno 

fa, non si parla più di Sporty 

Chic, dove la proposta sportiva 

aveva solo un ruolo di contorno, 

ma di Fitness Chic: il capo sportivo 

diventa così l’attore protagonista 

o coprotagonista nel look 

di chi lo indossa. Questo trend 

si lega al concetto imperante dei 

nostri giorni della ricerca di qualità 

in ogni aspetto legato al mondo 

del fitness, come l’alimentazione, 

i centri benessere e, non 

da ultimo, l’abbigliamento. 

“Nella moda il Fitness Chic è la 

su-blimazione dell’attitudine 

sportiva coniugata alla cura e 

dal dettaglio sartoriale adatto, 

oltre che ad atmosfere di relax, 

anche ad ambienti più glamour”, 

si legge in un sito dedicato a questa tendenza (www.fitnesschic.it). 

In primo piano, allora, tute in ciniglia su 

décolletées con tacco alto, felpe colorate sotto giacche o 

cappotti classici, giacche in felpa, ma dal taglio sartoriale, 

e altri infiniti abbinamenti. Le collezioni che sfilano 

in passerella mettono sempre più in evidenza questi 

accostamenti tra capi di sartoria e proposte sportive: 

capi dall’anima sportiva curati nei dettagli e adatti ad 

ogni tipo di situazione, da quelle informali a quelle decisamente 

glamour. Un tema che il mercato sportivo 

specializzato non può sottovalutare cercando di caratterizzarsi 

in modo forte puntando su capi sportivi tecnicamente 

all’avanguardia: proposte wear, calzature e 

accessori capaci di distinguersi da quelli più trendy, indossati 

nel quotidiano oppure in occasioni speciali, che 

indossati per la pratica sportiva possono fare la diffe- 

� renza. 

�

kettler@garlando.it - www.garlando.it 

Una stretta 

collaborazione 

Una nuova importante sfida impegnerà 

Garlando a partire dai prossimi 

mesi, dopo che, con un accordo 

firmato ai primi di luglio, l’azienda di 

Pozzolo Formigaro (AL) si è aggiudicata 

una prestigiosa esclusiva: 

Garlando distribuirà sul mercato italiano 

i prodotti della Kettler, la multinazionale 

del fitness con sede centrale 

a Ense-Parsit, in Germania, 

raccogliendo l’eredità della filiale italiana, 

Kettler s.r.l., che dopo 

oltre vent’anni è in fase 

di cessazione della 

sua attività. 

Frutto di una negoziazione 

che ha impegnato il 

management delle due 

aziende negli ultimi mesi, 

l’accordo sancisce 

una stretta collaborazione 

tra due realtà che 

hanno molto in comune. 

Dagli oltre cinquant’anni 

di storia (Kettler nasce 

nel 1949, Garlando cinque anni dopo), 

alle solide tradizioni familiari (le 

due imprese sono tuttora guidate 

dagli eredi dei fondatori), all’orientamento 

internazionale con intensa 

presenza sui mercati esteri, fino alla 

filosofia produttiva che mette in primo 

piano innovazione e qualità. 

L’obiettivo di Garlando è quello di realizzare 

una distribuzione capillare dei 

prodotti Kettler, sfruttando la propria 

estesa rete commerciale e servendo 

anche nuovi punti vendita particolarmente 

orientati al fitness. 

Tre le linee di prodotti che saranno 

proposte ai rivenditori: gli articoli 

per l’home fitness, i tavoli da pingpong 

con relativi accessori e i giochi 

all’aria aperta per bambini. 

La linea fitness comprenderà il meglio 

della gamma Kettler, i prodotti 

ai quali l’azienda deve la sua fama: 

cyclette, ergometri, ellittiche, tapis 

roulant, vogatori e altro ancora. Piccoli 

capolavori dove meccanica, elet- 

Amministratore Delegato 

Giuseppe Garlando 

Direttore Commerciale e Marketing 

Francesco Belletti 

tronica, ergonomia e design si fondono 

in perfetta armonia. Si segnalano 

in particolare la linea Advantage, 

con prodotti di nuovissima generazione, 

la prestigiosa linea HKS 

e la linea professionale Edition. Spicca 

decisamente l’esclusivo software 

Kettler World Tours 1.0, che utilizza 

rilevatori satellitari per ricreare percorsi 

personalizzati su strade vere! 

La proposta di tavoli da ping-pong 

comprende 4 tavoli per interno 

e altrettanti per 

esterno, e un corredo di 

accessori di tutto rispetto. 

I modelli per esterno 

vantano lo speciale sistema 

Alu-Tec a sandwich, 

che crea piani di gioco 

particolarmente robusti 

e dal rimbalzo molto accurato. 

Sono pensati per il divertimento 

all’aria aperta i 

giochi per i bambini: altalene, 

scivoli, biciclette, monopattini 

e go-kart in allegri colori e materiali 

di prima qualità, adatti a garantire 

insieme al divertimento anche la necessaria 

sicurezza. Come testimonia 

il marchio apposto dal TÜV. 

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG festeggia 

nel 2009 sessant’anni di 

successi, coronati dal premio per il 

brand più innovativo nel settore tecnologia, 

sport e lifestyle, che l’azienda 

si è appena aggiudicata nel più 

importante concorso europeo. La 

continua ricerca nei campi del design, 

della tecnologia e dell’elettronica 

ne fa un’azienda in continua 

evoluzione, che fa dell’assistenza al 

cliente uno dei propri punti di forza. 

Deve la sua reputazione in primis ai 

calciobalilla di qualità Garlando, che 

in questi anni ha ampliato la sua offerta 

sviluppando linee di articoli 

sportivi e giochi per famiglia fino a diventare 

una presenza significativa 

sul mercato degli articoli sportivi. 

Responsabile Vendite 

Massimo Rapetti 

Product Manager 

Frank Frede

66 


IDEE 

IN MOVIMENTO 

Dal running all’aquagym, dal freestyle alla boxe, fino ad arrivare 

agli attrezzi più completi per allenarsi tra le mura domestiche. 

Tutte le proposte per avere a magazzino un’offerta ad ampio respiro 

DIADORA 

TEL. 0423 6581 


MASSIMA PROPULSIONE 

Il modello da donna Mythos 280 G.B. W. nasce dalla rivisitazione del modello 

Mythos 280 D.A. S., modello degli anni ‘90 di grande successo, realizzato 

con Gelindo Bordin. Il nuovo design è più aggressivo grazie alla grafica ispirata 

alle fiamme del braciere olimpico. È l’ideale per chi cerca una scarpa veloce 

ma con ottimo potere ammortizzante. Grazie al sistema Axeler Propulsion, 

materiale con elevata memoria elastica che garantisce nella fase di appoggio 

l’assorbimento dell’impatto ed il controllo della deformazione dell’intersuola, 

è perfetta per la maratona. È adatta anche per la corsa indoor su 

tapis roulant. La tomaia è realizzata in nylon air mesh e rinforzi in Supreltech. 

Disponibile in due varianti colore: argento/rosa geranio e nero/oro. 

FACILE DA USARE 

Gli amanti del fitness hanno uno strumento in più per allenarsi: Garmin FR60, un training 

watch che monitora l’attività fisica. Può controllare il tempo, le calorie bruciate, il battito 

cardiaco ecc. Terminato l’allenamento è possibile inoltre trasferire in modalità wireless le 

informazioni, grazie allo Stick USB ANT la gestione degli allenamenti è immediata. Inoltre 

sfrutta la tecnologia ANT+ per collegarsi ad accessori come la fascia cardiaca o il Foot 

Pod da applicare alle scarpe da corsa e controllare la velocità istantanea, la cadenza e la 

distanza percorsa. Un accessorio analogo è disponibile anche per gli appassionati di ciclismo. 

Può monitorare fino a 15 ore consecutive. Disponibile nelle versioni maschile e femminile, 

in tre colori: rosso, nero e lilla. Garmin è distribuito da Garmin Italia. 

E.R. ROVERA 

TEL. 039 24 59 333 

info@rovera.com 

PANCA MULTIFUNZIONALE 

La panca Magic di E.R. Rovera è una panca multifunzionale, in 

acciaio a sezione quadrata da 50x50 mm, verniciata con polveri 

epossidiche ad alta resistenza. Il sedile e lo schienale sono 

imbottiti e rivestiti in eco-pelle bicolore. Lo schienale è inclinabile 

e può essere usata anche come panca per addominali. È 

dotata di ercoline elastiche regolabili in 5 posizioni e 3 livelli di 

intensità. I punti di forza sono imbottiti in materiale morbido, 

inoltre non servono manubri e bilancieri.

IN PISCINA E IN PALESTRA 

I capi della nuova collezione Swym di Speedo, per lui e per lei 

sono ideali per gli amanti dell’aquafitness. Realizzati con il tessuto 

Endurance+ hanno eccezionali requisiti di resistenza al 

cloro, elasticità e durata del colore. La collezione offre per lei il 

massimo in termini di sostegno del busto, i reggiseni interni sono 

realizzati in tessuto rinforzato, che viene riproposto anche 

per la zona della pancia e dei fianchi per contenere e definire 

meglio la silhouette. Per gli uomini sono disponibili slip e shorts 

in 6 confortevoli modelli. Speedo è distribuito da OberSpeedo. 

ORO E FITNESS 

GIADA 

Tel. 0185 337 162 

info@giadacollection.it 

I profili dorati sono il dettaglio che impreziosisce questa tuta 

in ciniglia della nuova collezione di Giada. È realizzata in cotone 

elasticizzato, con i profili in laminato. Il pantalone è a vita 

bassa, per seguire la tendenza del momento. Completa il 

look un top in laminato dorato. Giada ha pensato questa tuta 

molto chic anche in versione oro e argento. 

GRINTA E COLORI 

La linea d’abbigliamento proposta da Audace Boxe è legata 

al mondo della sportswear. I capi sono essenziali, pratici, dai 

colori brillanti che risaltano i materiali naturali come felpe e 

jersey cotonieri. Inoltre i dettagli soddisfano le esigenze di uomini 

e donne alla ricerca di comodità non solo in palestra. Audace 

Boxe è distribuito da Rhino Group.

68 


E.R. ROVERA 

TEL. 039 24 59 333 


DIADORA 

TEL. 0423 6581 


IN FORMA 

La panca Super Magic di E.R. Rovera è realizzata in acciaio a sezione 

quadrata da 50x50 mm, verniciata con polveri epossidiche 

ad alta resistenza. Dotata di poggiatesta, il sedile e lo schienale 

sono imbottiti e rivestiti in eco-pelle bicolore. Lo schienale inclinabile 

può essere usato anche come panca per addominali. È dotata 

di leg extension a resistenza elastica a 2 livelli di intensità, ercoline 

elastiche regolabili in 5 posizioni e 3 livelli di intensità. I punti di 

forza sono imbottiti in schiuma. Non servono manubri e bilancieri, 

inoltre essendo pieghevole riduce l’ingombro. 

CON SISTEMA AMMORTIZZANTE 

CON SISTEMA AUTOALIMENTATO 

La Cyclette 9530 Magnetica GPS Hand-Pulse di Carnielli è dotata di volano da 9 kg, 

trasmissione con cinghia Poly V e regolazione elettronica dello sforzo su 16 livelli. Il 

computer touch screen con display lcd visualizza i dati di velocità, RPM, tempo, distanza, 

calorie, watt (potenza sviluppata), funzione Recovery che misura la capacità di recupero 

del cuore dopo lo sforzo, rilevamento del battito con due sensori Hand-Pulse sul 

manubrio e indicazione delle pulsazioni direttamente sul computer. È dotato di programma 

con regolazione manuale della resistenza, programma Watt con regolazione 

automatica della resistenza (10 ÷350 watt), programma fitness con profilo preimpostato, 

12 programmi preimpostati con variazione automatica dello sforzo e 4 programmi 

HRC di controllo battito cardiaco 

FREE PRIDE 

TEL. 059 688 332 

freepride@freepride.it 

GARLANDO 

Tel. 0143 318 500 

kettler@garlando.it 

Il modello Mythos 280 G.B. è ideale per l’allenamento di atleti 

dal peso contenuto entro i 75 kg che ricercano una scarpa veloce 

con ottimo ammortizzamento. Grazie al potere ammortizzante 

di Axeler propulsion, è adatto anche per la corsa indoor 

su tapis roulant. È dotato di tomaia in nylon air mesh e rinforzi in 

Supreltech e fodera con speciale trattamento antibatterico, 

plantare anatomico estraibile in Elastom E.V.A. espansa anti 

shock. I propulsori in Pebax garantiscono la massima propulsione 

in fase di spinta. Disponibile in due varianti colore: argento/nero 

e giallo/nero. 

DALLA PALESTRA ALLA DISCOTECA 

Con la collezione Free Pride si può passare dall’ufficio alla palestra, 

fino alla discoteca vestiti allo stesso modo, perché l’eleganza 

è il fattore comune della collezione. E inoltre, Free Pride pensa anche 

a chi non è proprio in linea e vuole vestire in modo da valorizzare 

e mascherare insieme. Comodissimi i capi in organzino, un tessuto 

che maschera i chiletti di troppo e che non fa patire il freddo. I 

capi Free Pride non si stropicciano e si possono mettere tutti in 

valigia senza problemi. Nell’immagine un completo della Serie 

Danza: fascia elasticizzata e pantalone in lino 100%. 

PER L’ALLENAMENTO COMPLETO 

Classic è una mini palestra in casa con un solo attrezzo. La torre 

di trazione integrata, il dispositivo butterfly e la panca di allenamento 

regolabile in inclinazione consentono di effettuare una 

pluralità di esercizi per il rafforzamento muscolare, variando l’intensità 

dell’allenamento. La panca può essere rialzata alla fine 

dell’allenamento per risparmiare spazio. Inserita nella prestigiosa 

linea HKS (Heinz Kettler Special) punta di diamante del fitness 

Kettler, Classic è stata selezionata da Men’s Health come 

Best Choice. Kettler è distribuito da Garlando. 

Per informazioni contattare Massimo Rapetti in azienda.

DAL TAGLIO ANATOMICO 

La collezione Buff Sportswear propone un abbigliamento caratterizzato da un taglio 

anatomico realizzato in materiali ad alta tecnologia, traspiranti, ultraleggeri ed elastici, 

a rapida asciugatura e con trattamento antibatterico. I capi da donna sono realizzati in 

microfibra di poliestere con Lycra per offrire massimo comfort e vestibilità, le cuciture 

sono elastiche e resistenti. Per una maggiore traspirazione, è stato utilizzato un tessuto 

traforato in corrispondenza delle zone di maggior sudorazione. Le t-shirt da uomo sono 

invece realizzate in CoolmaxExtremePerformance, speciale fibra a quattro canali che 

offre alta traspirabilità e assicura il 95% di protezione dai raggi solari o in Coolmax- 

FreshFX che grazie ad uno scudo antibatterico elimina i cattivi odori. Buff è distribuito 

da Nov.Ita. BUFF is a registered trademark property of Original Buff, S.A 

PER ALLENARSI 

Per le donne che vivono a tempo di aerobica Meeting propone 

un completo composto da pinocchietti e top. Per lui invece è 

disponibile il bermuda con stampa e bande laterali in contrasto. 

È ideale per l’esercizio in palestra o per il footing. Meeting è distribuito 

da Meeting Group. 

MINERALI E VITAMINE 

Sponser presenta per L-Carnitina 1000, una bevanda energetica ipocalorica. Fa parte 

della linea Fit & Well ed è pensata per coloro che stanno costantemente attenti alla 

propria salute con prodotti in grado di aumentare le difese immunitarie e di coprire un 

elevato fabbisogno di minerali e di vitamine. La bevanda (solo 16 kcal a porzione) è l’ideale 

per gli appassionati di fitness e palestra, contiene minerali con poche calorie, 

magnesio, calcio, ferro e L-Carnitina, un aminoacido che gioca un ruolo decisivo per lo 

smaltimento dei grassi e la loro trasformazione in energia. 

Sponser è distribuito da MGSports. 

LINEE COMODE E MORBIDE 

Tra le varie proposte di Freddy, Gaia è la linea femminile dedicata 

allo yoga. Per realizzarla sono stati scelti cotoni organici e 

morbidi velluti, le linee sono comode e morbide e il design è essenziale. 

Bordeaux, grigio e marrone sono i colori dell’AI 09/10. 

Training invece è la linea tecnica dedicata a chi vive la palestra 

e l’attività fisica. È composta da capi basici con tagli tecnici e 

vestibilità studiate per favorire il movimento. Disponibile nei colori 

basici come bianco, grigio, blu, rosso, rosa. 

CURA DEI DETTAGLI 

La linea Athletic Culture di Diadora presenta i modelli Full Zip 

Light Brushed Fleece e Stretch Jersey Big Print Short Jersey. Il 

primo è una felpa uomo con zip, il secondo è una t-shirt. Si caratterizzano 

per il tessuto leggero, i colori in contrasto e le grafiche 

ricercate ed accattivanti. Sono pensati per l’uomo sportivo 

e dinamico che non rinuncia alla cura dei dettagli. Sono adatti 

per la palestra o per il tempo libero. Si può richiedere la felpa 

nei colori blu, grigio e nero e la t-shirt nei colori rosso, azzurro, 

nero e beige. Entrambi disponibili dalla taglia S alla XXL. 

DIADORA 

TEL. 0423 6581 


69

70 


MR. SEVEN 

Tel. 0471 284 274 

info@misterseven.it 

FREE PRIDE 

TEL. 059 688 332 

freepride@freepride.it 

E.R. ROVERA 

TEL. 039 24 59 333 


DIADORA 

TEL. 0423 6581 


UN PRATICO ABBRACCIO 

Free Pride pensa anche al benessere della sensibilità epidermica: 

sono sempre utilizzati tessuti naturali che garantiscono un 

grado di asciuttezza che fa sentire sempre alla giusta temperatura. 

I tessuti avvolgono il corpo senza comprimerlo, ma sostenendolo 

e accomodandosi nelle posizioni che assume e assicurando 

massima libertà di movimento per tutte le attività. Nell’immagine 

un’anticipazione della nuova collezione AI 09/10 

della serie Sport: una t-shirt a manica lunga in jersey bielastico, 

con felpa con cappuccio in 100% cotone, e pantalone in jersey 

pesante, stretto in fondo, anch’esso 100% cotone. 

MOVIMENTO FLUIDO 

La ciclocamera magnetica Perla di E.R. Rovera è dotata di sella 

regolabile in altezza, manubrio regolabile in inclinazione e pedali 

anatomici con laccioli fermapiedi. La ciclocamera è pieghevole, 

ha un movimento fluido e preciso, la trazione e la cinghia in 

gomma silenziosissima. È dotata inoltre di regolazione di sforzo 

a 8 livelli, computer multifunzione (velocità, tempo, distanza, calorie, 

pulse) e cardiofrequenzimetro con sensore al lobo. 

PIACERE E COMFORT 

La linea Body mind di Diadora presenta i modelli Brushed Jersey 

e Crew-Neck Light Brushed Fleece. Il primo è una t-shirt 

donna in cotone, la seconda è una felpa. Si caratterizzano per il 

design delicato e raffinato, i tessuti brushed, gli inserti in velluto 

e le grafiche molto femminili, impreziosite da effetti perlati e ricami. 

La t-shirt è disponibile in tre varianti colore: beige, violetto 

e nero. Entrambi sono disponibili dalla taglia XS alla XL. 

IN CINIGLIA DI VISCOSA 

Attenta alle tendenze della moda, Challenger propone 

per la collezione PE 09/10 la ciniglia di viscosa, 

tessuto di derivazione naturale. I capi sono dedicati 

ad un consumatore dinamico che ricerca comodità e 

stile. I prodotti sono caratterizzati da una cura artigianale 

del dettaglio, con l’intera filiera produttiva dislocata 

in Italia. Disponibile fino alla taglia 54 per lei e alla 

XXXL per lui. Challenger è distribuito da Green 

Club. 

UN PRODOTTO ESCLUSIVO 

Nato nel 1994, il marchio Bodyaction finalmente (dopo molteplici richieste 

di presenza sul territorio nazionale italiano da parte di addetti ai lavori) Bo 

dyaction è approdata anche in Italia. L’importazione e la distribuzione esclusiva 

sono affidate alla Mr.Seven (BZ) che, con la propria rete di agenti, copre 

quasi tutto lo stivale e offre un servizio clienti esclusivo. Bodyaction è sinonimo 

di stile, è un marchio fortemente riconoscibile, che realizza le proprie 

collezioni con materiali innovativi e di altissima qualità. Il rapporto qualità 

prezzo è sorprendente. Scopo del brand è aumentare il numero di punti 

vendita in modo strategico e mantenere un’aura d’esclusività, offrire esclusive 

per città o località fornendo un servizio adeguato e professionale.

ANCORA PIÙ LIBERTÀ 

OEMMEBI 

TEL. 0376 557 365 

info@oemmebi.it 

Oemmebi presenta Freedom, una macchina isotonica che permette 

di aprire le braccia a più di 180 gradi e di muoverle in modo 

indipendente una dall’altra. Da oggi è disponibile anche con 

pacco pesi doppio, che consente un impegno muscolare differenziato 

sui due lati del corpo. La novità consente di applicare 

pesi diversi così da sottoporre il corpo a un lavoro muscolare di 

intensità differenziata. Particolarmente utile nella riabilitazione e 

nella fisioterapia, aiuta anche a sviluppare un migliore coordinamento 

dei movimenti. La separazione dei pesi consente l’utilizzo 

anche a due persone contemporaneamente. Ha cavi liberi che 

non impongono al corpo una traiettoria di movimento forzata. In 

dotazioni: 2 maniglie, 1 barra tricipiti, 1 cavigliera e 1 barra dritta 

con ganci laterali. 

TECNOLOGIA MEDICA E DESIGN ESTETICO 

MR. SEVEN 

Tel. 0471 284 274 

info@misterseven.it 

Vent’anni d’esperienza di pressoterapia nella chirurgia plastica 

sono la fonte per un nuovo concetto di reggiseno sportivo 

che si chiama Zsport, marchio francese leader nel campo dei 

reggiseni sportivi. Ecco le principali caratteristiche dei reggiseni 

Zsport: la mobilità del seno è controllata da un sistema 

altamente tecnologico, il sostegno viene equilibrato considerando 

il rapporto peso/volume del seno. Coolmax e Lycra soft 

assicurano un eccellente supporto e una perfetta eliminazione 

del sudore. Inoltre, per evitare le abrasioni le cuciture sono 

piatte. Zsport è distribuito in Italia da Mr. Seven.

Uno studio sui colori 

e il loro uso 

pubblicato sulla 

rivista Science 

mostra che svolgere 

qualche attività “inondati” 

dal colore blu, per esempio 

lo sfondo del computer o 

le pareti della stanza dipinte 

del colore del mare, stimola 

la creatività, l’originalità, la 

voglia di esplorare cose nuove 

e il pensiero creativo. 

Al contrario, se è il rosso a fare 

da sfondo, diveniamo più 

attenti al dettaglio e meno motivati 

al rischio e alla curiosità 

verso il nuovo. Frutto di una 

serie di esperimenti diretti da 

Ravi Mehta e Rui Zhu della 

University of British Columbia 

presso Vancouver, Cana- 

CURIOSITÀ 

Nello sport il rosso vince! 

Lo rivela la rivista americana Nature, che ne mette in evidenza la grande 

energia. Il blu, invece, è più adatto alla creatività e allo studio 

72 

da, la scoperta ha implicazioni 

sia nell’istruzione sia per 

esempio in contesti dove bisogna 

prestare attenzione, come 

su strada: il blu per esempio 

potrebbe essere usato a 

scuola per stimolare l’apprendimento, 

il rosso nella segnaletica 

stradale. 

“Il colore è un aspetto fondamentale 

della percezione 

umana e i suoi effetti su cognizione 

e comportamenti 

hanno affascinato generazioni 

di ricercatori”, scrivono gli 

autori dello studio nel loro 

articolo. “Sebbene molte ricerche 

siano state eseguite in 

questo ambito, i processi psicologici 

attraverso cui i colori 

operano non sono stati 

esplorati completamente, co- 

DI NERINA STIBEL 

sì noi abbiamo voluto incentrare 

l’attenzione sugli effetti 

dei colori sulle nostre performance 

cognitive”. 

Già in passato il rosso è stato 

segnalato come un colore importante 

per noi: uno studio 

apparso sulla rivista Nature 

dimostra che il rosso vince nelle 

competizioni sportive; il 

contendente vestito di rosso 

ha spesso la meglio sull’altro 

in gare di varie discipline. E 

sempre al rosso è stato riconosciuto 

sull’uomo un ‘effetto 

afrodisiaco’, in quanto accresce 

l’attrazione e il desiderio 

nei confronti di una donna, 

secondo uno studio pubblicato 

sul Journal of Personality 

and Social Psychology. 

Nel nuovo studio gli esperti 

hanno sottoposto un gruppo 

di volontari a una serie di test 

cognitivi, test di memoria, anagrammi, 

creazione di giochi 

per bambini, in due diversi 

background, uno in cui domina 

il rosso, l’altro in cui domina 

il blu. Ne è emerso che 

il rosso induce la motivazione 

a evitare il nuovo e ogni possibile 

fonte di rischio, e per 

questo aumenta la vigilanza 

e quindi l’attenzione ai dettagli, 

probabilmente perché 

sin da piccoli l’esperienza ci 

porta ad associare il rosso col 

pericolo e l’errore; il blu invece 

“da sempre associato a 

un ambiente benigno – scrivono 

gli autori – induce una 

Non solo divise, ma anche 

palloni, reti, panchine, 

racchette, scarponcini, mazze, 

corde, persino le postazioni 

arbitrali potrebbero essere 

realizzate in rosso. Oltre 

a migliorare le prestazioni, 

i prodotti potrebbero essere più 

accattivanti per i consumatori. 

motivazione all’apertura, all’avvicinamento 

al nuovo e fa 

comportare le persone in un 

modo più esplorativo e rischioso, 

cosa che aumenta l’originalità 

e la creatività”. 

“I nostri risultati – concludono 

– offrono un ampio range 

di implicazioni per la vita quotidiana: 

di quale colore dipingere 

le pareti delle aule scolastiche? 

Quale colore usare 

per far leva sui consumatori? 

Quale invece per aumentare 

la creatività nella progettazione 

di nuovi prodotti? Quale 

colore dà la carica in una 

competizione sportiva e quale 

induce allo studio di piani 

e strategie? I nostri risultati 

suggeriscono che, a seconda 

della natura del compito, diversi 

colori potrebbero risultare 

di aiuto.” 

�

Pausa pranzo? In 

palestra. È la nuova 

tendenza che si 

sta affermando sui 

luoghi di lavoro, 

e che sta progressivamente 

rivoluzionando il concetto di 

benessere in ufficio. 

Come spesso avviene, anche 

in questo caso hanno fatto 

scuola gli Stati Uniti, dove i 

programmi aziendali orientati 

al corporate wellness sono 

realtà da oltre un decennio 

e coinvolgono ormai oltre 

l’80% delle imprese di 

medie e grandi dimensioni. 

In Italia non siamo ancora a 

questo punto, ma soprattutto 

nelle città si stanno rapi- 

74 

TENDENZE 

L’ufficio val bene 

una palestra! 

Nati sul modello americano, i nuovi programmi aziendali orientati 

al corporate wellness stanno dilagando anche in Italia. Sempre più 

le grandi aziende promuovono l’attività sportiva dei loro dipendenti 

con convenzioni a palestre vicine od organizzando all’interno aree 

con attrezzi, corsi o addirittura campi per giocare a basket e pallavolo. 

Il tutto in nome della maggiore redditività sul lavoro 

damente moltiplicando le ditte 

che attivano convenzioni 

con palestre vicine ai luoghi 

di lavoro. Sempre più numerose 

inoltre sono le aziende 

che allestiscono al proprio 

interno spazi dedicati allo 

svolgimento di attività sportive 

per i propri dipendenti. 

Apripista sono stati nomi prestigiosi 

dell’industria Made 

in Italy. 

Un po’ lavoro 

e un po’ gioco 

Alla Ferrari già da tempo era 

operativo un ampio programma 

dedicato alla salute e al benessere 

dei dipendenti, ai quali 

venivano proposti fra l’al- 

DI TINA ALBORESI 

tro abbonamenti gratuiti a centri 

sportivi o a piscine convenzionate; 

due anni fa, nel “village” 

costruito a Maranello, 

è stata aperta anche una nuova 

moderna palestra. 

La Nike Italia di Casalecchio 

di Reno ha una palestra all’interno 

della quale i dipendenti 

possono esercitarsi con 

gli attrezzi o, perché no, organizzare 

partite e tornei 

�

� 

interni di basket o di pallavolo. 

I dipendenti di Tetrapak, nello 

stabilimento di Modena, 

hanno a disposizione una palestra 

con sauna. La “Novartis 

Vaccines”, in provincia di 

Siena, ha inaugurato due anni 

fa un wellness center che 

conta attualmente oltre un 

centinaio di iscritti. 

Alla Binda, storica società 

milanese del settore degli 

orologi, il fitness aziendale 

è una realtà consolidata e viene 

praticato da tutti i collaboratori, 

che partecipano anche 

ad altre iniziative sportive 

promosse dall’azienda, 

quali i tornei di calcetto, pallavolo 

o pallacanestro. 

Anche le otto sedi centrali 

di Vodafone sono attrezzate 

con palestra interna. I risultati 

che questa iniziativa ha 

dato a livello di clima aziendale 

e di produttività dei dipendenti 

sono stati talmente 

soddisfacenti che la direzione 

sta valutando di estendere 

il progetto alle altre venti 

sedi secondarie. Dato che in 

76 

TENDENZE 

queste ultime lavora un basso 

numero di impiegati e non 

si giustificherebbe l’allestimento 

di una palestra, l’intenzione 

è quella di fare convenzioni 

con centri esterni, 

ma vicini. 

La possibilità di fare sport 

in azienda dunque è uno dei 

nuovi benefit dei lavoratori 

del 2000, che ha surclassato 

quelli “storici” quali i cellulari 

aziendali e i personal 

computer o, in certe realtà, 

gli asili aziendali o i buoni 

mensa. Come mai? 

Sport per il benessere 

degli impiegati 

L’interesse delle aziende per 

il fitness dei propri dipendenti 

ha ben poco di filantropico, 

perché nasce dalla consapevolezza 

che favorire lo 

sport nell’ambiente lavorativo 

si traduce in un ottimo 

affare. È ormai cosa nota, infatti, 

che chi si trova bene nel 

proprio posto di lavoro, è in 

armonia con i colleghi e con 

i propri capi e gode di buona 

salute, è molto più produttivo. 

Chi soffre invece del cosiddetto 

“mal d’ufficio” matura 

molte più assenze e, complessivamente, 

rende di meno. 

I malesseri più comuni degli 

impiegati possono essere 

fisici o psicologici. I primi 

sono causati in genere da una 

postura scorretta alla scrivania 

e da una prolungata permanenza 

nella stessa posizione. 

Fra i vari inconvenienti 

vi sono dolori alla cervicale, 

alla schiena, più in generale 

a tutto l’apparato muscolare 

e scheletrico. Inoltre da quando 

si è diffuso in modo generalizzato 

l’uso dei computer, 

sono frequenti anche le tendiniti 

e le sindromi del tunnel 

carpale, legate all’uso del 

mouse. 

I disagi di natura psicologica 

di solito sono legati ai rapporti 

con i colleghi e con i superiori. 

Le molte ore della 

giornata trascorse al lavoro 

possono portare a situa- �

� zioni stressanti, in seguito 

alle quali le persone cominciano 

a vivere in modo conflittuale 

la propria attività e 

a desiderare di allontanarsene 

il prima possibile. Ebbene, 

pare che la soluzione per 

risolvere, o per lo meno migliorare, 

tutti questi problemi 

sia proprio l’attività fisica, 

che non soltanto tonifica 

il corpo e migliora lo stato di 

salute generale, ma aiuta la 

mente a rilassarsi riducendo 

i livelli di stress. Incontrare 

i colleghi in palestra facilita 

anche la nascita di nuove amicizie 

e il superamento di barriere 

gerarchiche altrimenti 

invalicabili sui posti di lavoro, 

generando un miglior rapporto 

fra i dipendenti e, complessivamente, 

un miglior clima 

aziendale. 

L’attività fisica 

fa bene alla carriera 

Dedicarsi ad uno sport è utile 

anche per raggiungere buoni 

risultati professionali, perché 

il gioco allena al lavoro 

di squadra e insegna a perce- 

78 

TENDENZE 

pire le sfide in modo più sereno; 

pur stimolando a vincere, 

prepara ad affrontare i 

momenti critici senza drammatizzare. 

Lo sanno bene i dirigenti d’azienda, 

categoria nell’ambito 

della quale – come risulta 

da un’indagine condotta da 

Mcs – la percentuale di coloro 

che si dedicano ad uno 

sport almeno una volta alla 

settimana è del 50%, mentre 

gli sportivi nel resto della po- 

polazione sono poco più del 

30%. Favorire lo sport in 

azienda dunque è una delle 

strategie individuate dai manager 

per migliorare i risultati 

lavorativi, creando ambienti 

piacevoli, nei quali i 

dipendenti si sentono a proprio 

agio: l’obiettivo è quello 

di riuscire a far vivere l’ufficio 

come un luogo positivo, 

in cui i momenti professionali 

sono affiancati da piacevoli 

spazi privati. 

Quando la salute 

dei dipendenti è business 

L’adozione di un programma 

di corporate wellness porta molti 

vantaggi, che vanno da una 

maggiore produttività alla riduzione 

dei costi sanitari, dal 

calo dell’assenteismo al miglioramento 

dell’ambiente aziendale. 

General Motors, una delle 

aziende americane che ha valutato 

che il benessere dei dipendenti 

si traduce in un aumento 

dei profitti, ha calcolato 

che il costo sanitario per impiegati 

che fanno vita sedentaria 

si aggira in media sui 3000 

dollari all’anno, mentre la spesa 

per coloro che sono più attivi 

è di soli 300. 

Non a caso le iniziative di questo 

genere hanno un seguito 

sempre più ampio fra le aziende 

e riscuotono grande successo 

fra i lavoratori, che ne riconoscono 

gli effetti positivi tanto 

sulla propria salute quanto 

sulla qualità del tempo trascorso 

in ufficio: e cosa c’è di più 

importante, visto che proprio 

lavorando si trascorre la maggior 

parte della giornata? �

AL POLSO 

di chi fa sport 

Per la nuova stagione outdoor arriva sul mercato un nuovo semplice 

e geniale dispositivo pensato per coadiuvare la termoregolazione del corpo 

durante l’attività sportiva. A una prima occhiata pare un polsino. In realtà 

nasconde al suo interno un “cuore” freddo che aiuta a mantenere costante 

la temperatura, garantendo così benessere e recupero fisico 

Chi pratica lo sport sa che durante e al 

termine di una grande fatica non c’è 

nulla di meglio di una bottiglietta di 

acqua fredda da versare sui polsi o 

dietro la nuca per alleviare il senso 

di spossatezza e assicurare una ripresa veloce. È 

una necessità istintiva, necessaria, naturale. Ogni 

volta che il corpo in movimento aumenta la temperatura 

e con essa la fatica, il refrigerio e la sensazione 

di benessere indotte in quei punti dal freddo, danno 

sollievo e maggior forza per continuare. La semplice 

osservazione di questo fenomeno, che fa parte 

del patrimonio di esperienze di tutti coloro che 

fanno sport, è stato il primo passo verso la realizzazione 

di un nuovo semplicissimo e geniale dispositivo 

sportivo pensato e realizzato per coadiuvare la 

termoregolazione del corpo prima, durante e dopo 

l’attività sportiva. L’idea, che porta la firma dell’azienda 

Astaga di Gavardo, vicino al lago di Garda, 

si chiama Cool-T e sarà la novità assoluta per la 

prossima stagione outdoor. 

Che cos’è Cool-T? 

Osservandolo meglio, in particolare nella parte interna, 

si nota una “finestrella” verticale che rivela 

una piccola sacca di gel refrigerante. Questa finestrella 

è stata studiata per aderire perfettamente in 

lunghezza alla arteria distale del polso: quella, tanto 

per intenderci, che pulsa con maggior forza durante 

lo sforzo fisico. Quando raffreddiamo i polsi 

sotto l’acqua fresca, non facciamo altro che tentare 

di mantenere costante la temperatura della grande 

quantità di sangue che passa in questa importante 

arteria, contribuendo così a termoregolare il corpo 

e, nello stesso tempo, a provocare un minimo abbassamento 

del battito cardiaco, garantendoci così 

benessere e un ulteriore margine di forza ed energia. 

Il Cool-T fa esattamente questo. Senza raffreddare 

articolazioni o muscoli, va a coadiuvare la ter- 

moregolazione del sangue pompato nell’arteria del 

polso per un tempo stimato di circa 40-60 minuti. 

Per farlo basta tenerlo in freezer il tempo indicato 

nella confezione. La durata della sua azione dipende 

dallo sforzo fisico (dunque dal calore del corpo) 

e dalle condizioni atmosferiche. Naturalmente chi 

lo ha progettato ha pensato principalmente allo sport 

e al recupero post attività sportiva. Ma è intuitivo 

che il Cool-T, che sarà disponibile in 2 misure, grande 

e piccola, può diventare un dispositivo perfetto 

per una quantità incredibile di fruitori. Per persone 

anziane e cardiopatiche, per esempio, per le donne 

in menopausa, nel tempo libero all’aria aperta e in 

giornate particolarmente calde, al lavoro e, in generale, 

per tutte quelle persone che soffrono tantissimo 

il caldo. Proprio per questa grande varietà di 

utenti, Cool-T viene proposto in vari colori e disegni 

moda, che verranno aggiornati stagionalmente. 

Cool-T è una soluzione efficace e pratica per alleviare 

un disagio in tempi molto ristretti. Le prove di 

laboratorio hanno dimostrato che è ideale per tutti 

coloro che fanno sport: running, ciclismo, calcio, 

palestra, fitness, tutte le discipline aerobiche… 

Sia durante lo sforzo fisico, ma moltissimo anche 

durante la fase di recupero post gara, Cool-T, il dispositivo 

refrigerante, assolve alla sua funzione senza 

nessun tipo di controindicazione e in modo immediato. 

Gli unici sport che non possono trarne beneficio 

sono quelli acquatici. Per chi nuota, infatti, 

o fa attività in acqua, la termoregolazione è assicurata 

dall’acqua stessa. Dunque non ha bisogno di 

accessori extra. 

Con il Cool-T Astaga entra a far parte a buon diritto 

di quella rosa di imprese che dalla congiuntura economica 

non favorevole, stanno traendo stimoli e 

idee per rilanciare, con nuovi prodotti semplici, ma 

efficaci e innovativi, l’idea di uno sport che è fatica, 

ma nello stesso tempo piacere e benessere. 

ASTAGA 

COMMUNICATION SAS 

DI M. LAZZARI 

Via Gazzolo 26 

25085 Gavardo (BS) 

Tel. 0365 32 281 

Fax 0365 337 402 

www.astaga.it 

info@astaga.it 

Product Manager 

e responsabile marketing 

Mauro Lazzari 

mauro@astaga.it 

Responsabile Commerciale 

Luisa Facchini 

luisa@astaga.it 

79

Non esistono 

sport di serie A 

o di serie B. 

Certamente ci 

sono sport di 

massa e di nicchia. Ma soprattutto 

ci sono sport che si fanno 

notare e ricordare, dagli 

sportivi e anche dai non sportivi. 

Come la ginnastica ritmica, 

fino a qualche anno fa 

Cenerentola degli sport e da 

alcuni anni magnifica “prima 

della classe”. 

Oggi non c’è manifestazione 

sportiva internazionale disposta 

a rinunciare a questa 

specialità pur di dare lustro e 

immagine alle grandi cerimonie 

di inaugurazione. Ricorderete 

certamente le ultime 

Olimpiadi di Torino. Ma per 

chi ha la memoria corta basti 

andare a qualche settimana fa, 

ai festeggiamenti per l’apertura 

dei Giochi del Mediterraneo, 

“Pescara 2009”. 

In entrambe le occasioni la bellezza, 

la forza, la maestria e 

80 


RITMICA 

davanti a tutti 

La specialità, seguita da migliaia di giovanissime, 

negli ultimi anni ha conquistato una grande visibilità internazionale 

e migliaia di praticanti. Però la produzione e il commercio 

non hanno saputo ancora approfittarne 

la tecnica delle ragazze della 

ritmica hanno lasciato il segno 

nelle emozioni di milioni 

di spettatori. 

E, ancora, che dire degli ori 

mietuti a piene mani da queste 

libellule in body scintillanti. 

Anche qui vale per tutti 

l’ultimo magnifico podio dorato 

conquistato da Julieta 

Cantaluppi ai Giochi del Mediterraneo, 

e l’altrettanto stre- 

pitoso quarto posto per l’abruzzese 

Chiara Ianni. 

Insomma, la ginnastica ritmica, 

mai come negli ultimi anni, 

sta conquistando visibilità 

internazionale e consensi 

di base. Migliaia infatti le bambine 

e le ragazzine (con le rispettive 

mamme) coinvolte da 

questa durissima e spettaco- 

DI DIEGO D’ANNA 

lare specialità. Eppure, a fronte 

di una così grande popolarità 

e un vasto seguito, la ginnastica 

ritmica ancora non trova 

né nei produttori di articoli 

sportivi né il riconoscimento 

che meriterebbe nei punti 

vendita . Con il risultato che 

la domanda di abbigliamento 

e attrezzistica molte volte 

rimane senza risposta costringendo 

le singole società a cor- 

Mai come negli ultimi anni sta conquistando 

visibilità internazionale e consensi di base. 

Migliaia di bambine e ragazzine coinvolte 

da questa durissima e spettacolare specialità 

rere ai ripari. Per esempio con 

abiti da gara realizzati “in casa” 

e attrezzi adattati di volta 

in volta alle esigenze della performance 

sportiva. 

La ritmica, a tutti gli effetti, 

sempre in prima linea davanti 

a tutti, pur continuando ad 

essere una nicchia, ha il privilegio 

di emergere su qual- 

siasi altro sport. Questa sua 

caratteristica la candida a diventare, 

per coloro che se ne 

vogliono interessare, un’opportunità 

in più di business e 

l’occasione per ottenere un 

enorme ritorno di immagine. 

Un po’ quello che negli anni 

ha saputo conquistare il pattinaggio 

su ghiaccio - sul quale 

aziende, sponsor e persino 

alcuni negozi hanno scommesso 

e vinto. 

L’Italia della ritmica è in movimento 

e lo fa a grandi passi. 

I risultati non si sono fatti 

attendere. E ora le nostre ragazze 

sono le temute competitor 

di un gigante come la Russia, 

fino a qualche anno fa regina 

indiscussa del mondo della 

palla, del cerchio, del nastro 

e delle clavette. 

Un balzo in avanti tanto importante 

ha già aperto un mercato 

altrettanto importante, i 

cui frutti andranno a chi per 

primo saprà interpretarlo e assecondarlo. 

�

82 

LINEE GUIDA 

ATTRAZIONE… 

ACQUATICA 

Il costume da bagno sportivo femminile un tempo 

era essenzialmente tecnico e pratico. Ecco le nuove linee 

guida del più importante centro italiano di ideazione 

di abbigliamento sportivo 

Essenziale, tecnico, 

pratico. Così un tempo 

doveva essere il 

costume sportivo per 

la donna sportiva. 

Oggi le parole d’ordine cambiano. 

In acqua, e fuori, il costume 

femminile deve essere: 

armonioso, colorato, confortevole, 

elegante, capace di esaltare 

quello che c’è da esaltare 

e sfumare quello che va sfumato. 

In altre parole, chi produce 

costumi e anche chi, poi, li dovrà 

vendere, dovrà pensare a 

prodotti sportivi con silhouette 

femminili accattivanti. Gli 

addetti ai lavori non hanno ancora 

percepito l’importanza di 

questa evoluzione. Ma dovranno 

allinearsi presto al nuovo 

che avanza. Solo da poche sta- 

DI MIRELLA BECUCCI 

C.I.A. – CENTRO IDEAZIONE ABBIGLIAMENTO 

gioni, infatti, i brand specializzati 

nel bagno sportivo hanno 

iniziato uno studio più attento 

alla costruzione del costume 

femminile. Lo hanno dovuto 

fare perché una donna, indipendentemente 

dalla sua età, 

si rifiuta ormai di mettere un 

capo che non sottolinei ed abbellisca 

la sua femminilità e che 

abilmente sfumi piccoli inestetismi. 

Fashion, eleganza e 

un tocco di glamour sono i punti 

cardine delle nuove tendenze 

per il costume da bagno sportivo. 

Lo studio “ geometrico “ 

del nuovo modello di costume 

femminile consente di riprodurre 

linee rette e curve, e il nuovo 

concetto di lusso lega l’ 

esclusiva personalizzazione 

con alte prestazioni tecniche. 

I materiali non vengono solamente 

trasformati da idee, ma 

le stesse idee sono ispirate dallo 

studio dei materiali e formate 

dagli elementi incontrati nelle 

continue richieste di donne 

appassionate del nuoto. I costumi 

di nuova generazione saranno 

capi dal mood ineguagliabile 

e dalle nuances più di 

tendenza. 

�

84 

LINEE GUIDA 

NELLE PAGINE DEL SERVIZIO FOTO DI: 

AQUARAPID; DIANA; RIP CURL. 

� Per le prossime stagioni noi 

della Cia ci ispiriamo ad un 

mondo incantato che interagisce 

con una “ femme sportivamente 

fatale” e sensuale, 

molto femminile, un mix di sobrietà 

ed eleganza, all’avanguardia 

e alla costante ricerca 

della perfezione con un pizzico 

di anticonformismo. Saranno 

costumi per sottolineare 

in modo deciso la naturale 

bellezza del corpo femminile, 

costumi che riflettano e soddisfino 

le necessità e i desideri 

di una donna di oggi. In 

Italia gli appassionati del nuoto 

sono circa 5 milioni – di cui 

quasi il 50% donne! Non è un 

target da sottovalutare! I body 

work in piscina attualmente 

godono di un vero boom, grazie 

al plus dell’elemento liquido 

che facilita alla donna il relax 

e il raggiungimento di un 

buon livello di conoscenza del 

proprio corpo. Water Dance, 

Healing Dance, Aqua Fitlates, 

Aqua Trifit, Aqua Fit Bike, 

Aqua Circuit, Aqua Athletic: 

sono specialità che una donna 

conosce bene e vuole praticare. 

Ma lo vuole fare in un 

certo modo. C’è infatti l’esigenza, 

fortissima, di un nuovo 

stile acquatico. 

Sollecitati a diversificare il prodotto 

per soddisfare le esigenze 

e i desideri di nuovi target 

femminili ampi ed eterogenei, 

noi abbiamo ridefinito i confini 

tra lo stile dinamico e l’estetica 

per un ideale equilibrio 

in acqua. Le parole guida sono:sensation-contact-fitnessappearance. 

Creare costumi da 

bagno è come un viaggio nel 

tempo e nello spazio, dalla realtà 

dei duri allenamenti e sacrifici 

degli atleti fino al piacere 

e relax di una Spa, o di una 

corsa sulla spiaggia. Il tutto 

sempre mantenendo un’idea 

di bellezza, di stile, di alte prestazioni 

tecniche, di purezza 

e funzionalità delle linee. È un 

percorso verso la sperimentazione 

e la diversificazione di 

modellistiche per capi che vivono 

in acqua, ma non solo. 

Ecco perché non possiamo, e 

non dobbiamo, dimenticare gli 

accessori come le borse e le sacche 

oversize o le comode tracolle 

che giocano con i colori. 

Il telo spugna deve trasformarsi 

in un pareo e gli asciugamani 

spugna incorporano addirittura 

capsule idratanti. È una 

sfida all’eccellenza che coinvolge 

tecnologie design, amore 

per i dettagli e sensibilità verso 

l’anatomia femminile e le 

sue esigenze. Un costume da 

bagno non è solo qualcosa che 

copre: è, e sarà sempre di più, 

soprattutto tecnica al servizio 

dell’eleganza. �

Nel pieno della 

difficile congiunturaeconomicainternazionale, 

si è svolta 

dal 16 al 19 giugno a Firenze 

la 76ma edizione di Pitti Immagine 

Uomo, con la presentazione 

delle collezioni PE 

2010. A questo importante appuntamento 

sono emersi diversi 

dati per comprendere gli sviluppi 

del mercato. Nel 2008 il 

comparto del tessile abbigliamento 

Uomo ha sostanzialmente 

tenuto (-0,8%), mentre per 

il primo trimestre 2009 si è assistito 

ad un calo del fatturato 

del 15% molto più accentuato 

a monte del sistema T/A – e 

quindi nel settore tessile. 

Per la distribuzione sportiva la 

campagna vendite nel settore 

tecnico relativa all’Autunno Inverno 

2010/11 ha fortemente 

deluso le aspettative delle aziende 

a fronte di un’ottima stagione 

invernale meteorologica e 

FIERE 

Pitti 2009: 

un ponte verso il domani 

La fiera fiorentina ha rappresentato il punto di passaggio da una difficile 

congiuntura economica, da cui è emersa la volontà di tutti gli operatori 

di recuperare e rilanciare. Come? Proponendo per la stagione PE 2010 

una maggiore attenzione a qualità e prezzo, un ritrovato rigore nelle linee 

e qualche idea forte, come il military style e il bermuda 

86 

di vendite. In questo contesto 

generale e specifico, Pitti ha 

dimostrato come tutti gli operatori 

abbiano intenzione di sviluppare 

il settore investendo 

in capitali e professionalità. 

Purtroppo ancora una volta 

emerge la sensazione di come 

il T/A non sia mai stato considerato 

né dal mondo politico 

né dall’élite degli economisti. 

Eppure è un settore decisivo 

per l’economia italiana, pur rappresentando 

il secondo settore 

industriale per fatturato, 

esportazioni e occupazione dell’economia 

italiana. Inoltre è 

un comparto che concorre a formare 

il fiore all’occhiello dell’industria 

italiana comunemente 

definita delle 4A (abbigliamento, 

alimentare, arredamento, 

automazione). Tornando 

alla rassegna fieristica fiorentina, 

all’interno del padiglione 

Cavaniglia è emerso come 

lo stile militare sia ancora 

un punto di riferimento per la 

DI FRANCESCO PONTELLI 

stagione estiva. Latitudine 48 

lo reinterpreta nei suoi impermeabili 

femminili in canvas realizzati 

con grande attenzione 

ai dettagli anche della confezione. 

La stessa Avirex, punto 

di riferimento per tutti nel military 

style, conferma la sua storia 

con una sempre maggiore 

cura al particolare. Lo stesso 

stile viene anche reinterpretato 

in un’ottica vicina al mondo 

della caccia da Museum. 

Molti affermano che la polo sia 

stata nelle diverse interpretazioni 

il must della fiera: personalmente, 

invece, credo che 

il vero must sia lo sdoganamento 

del bermuda e il suo ingresso 

da protagonista nelle collezioni. 

Abbinato – e qui lo stile 

diventa per forza statunitense 

– alla giacca, il bermuda ora 

riceve un’attenzione e una cura 

anche stilistica una volta impensabili. 

Passando al settore 

uomo formale nel quale Classico 

Italia rappresenta l’élite, 

insuperabili gli impermeabili 

di Herno rivisitati in cotoni e 

microfantasie di notevole appeal. 

Nel settore Uomo sempre 

elegante è la collezione Alpha 

by Massimo Rebecchi, con 

polo ben confezionate, grande 

attenzione al particolare e 

realizzate in cotone di ottima 

qualità. Nel mondo della camicia 

è d’obbligo citare Mazzarelli, 

azienda barese che si 

sta ritagliando una importante 

quota di mercato grazie alla 

qualità dei cotoni e alla confezione 

impeccabile. Lo stile militare 

viene confermato anche 

da Fidelity, che esponeva all’interno 

di Urban Panorama. 

Le sue proposte hanno colori 

inusuali per i capi military style. 

Va sottolineato come tra tutti 

gli operatori si stia affermando 

la consapevolezza che è fondamentale 

offrire un capo in 

cui ci sia corrispondenza tra il 

prezzo e il contenuto stilistico 

di qualità e di immagine. I tem-

pi degli eccessi sono definitivamente 

finiti, e interessano 

solo mercati emergenti e “giovani” 

come quelli dell’estremo 

oriente. Questa edizioni di 

Pitti conferma che la distribuzione, 

nella sua complessa articolazione, 

tende a rimandare 

i tempi degli ordini ben oltre 

di termini dei saldi estivi. 

Le prime nuove vendite invece, 

nelle località turistiche scattano 

in anticipo per offrire i prodotti 

agli ospiti in partenza verso 

le nazioni nordiche di origine. 

Quindi la campagna vendite 

delle collezioni Primavera 

Estate 2010 diventa fondamentale 

anche per comprendere 

gli scenari futuri del settore, 

ma anche, più in generale, 

per comprendere la vitalità 

del sistema economico nazionale. 

Forse l’unico comparto 

nel quale si è avvertita una certa 

“stanchezza propositiva” è 

quello del jeans: aspetto piuttosto 

strano considerando che 

dalle ultime rilevazioni proprio 

il jeans e le sneakers sono i due 

articoli che non abbiano pagato 

riduzioni di volumi. Probabilmente 

la consapevolezza di 

essere un capo al quale nessuno 

può rinunciare determina 

un’atmosfera di rilassamento. 

Concludendo, l’edizione 2009 

di Pitti è stata un ponte tra una 

situazione difficile e la volontà 

di tutti gli operatori di fronteggiarla 

per invertirne il percorso. 

Dopotutto una fiera ha 

anche la funzione di serrare le 

fila e fornire una parte degli 

strumenti agli operatori per affrontare 

i mercati. Peccato che 

ciò sia avvenuto nel totale disinteresse 

del mondo politico, 

anche locale, e degli economisti 

che continuano a ignorare 

le dinamiche del mercato e delle 

sue componenti. 

� 

87 

ROSSIGNOL LANGE SRL 

Via 

S. 

Gaetano, 

243 

31044 

MMontebelluna 

ontebellun 

a 

Treviso Trevis 

o - Italy 

Tel. 

+39 + 39 

0423 

616611 

Fax Fax+ 

+39 390 

0423 4236 

603133 03133 

www.risport.it 

www.risport. 

it 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

��

88 


SPIRITO 

sportivo 

Dalla città alla campagna, nelle sfide atletiche ma anche durante 

il tempo libero, la richiesta di articoli per lo sport coinvolge 

una clientela eterogenea che chiede di essere servita con i prodotti 

migliori. In queste pagine vi aiutiamo a sceglierli 

MORALE SPORT 

Tel. 055 686 520 

info@moralesport.com 

IL PATTINO DA ARTISTICA PER TUTTI 

Il pattino da artistica Quad Basic è un articolo a marchio Area che nulla ha 

da invidiare ai modelli professionali in termini di qualità. Per chi vuole iniziare 

la pratica artistica senza dover sostenere grandi investimenti, ma avendo 

sempre la garanzia di un prodotto che segue le più rigide normative in termini 

di sicurezza. Queste le caratteristiche del pattino: Stivaletto in morbido 

nabuk bianco, carrello in nylon con crociere in Alluminio ADC 12, cuscinetti 

ABEC 5 carbon e ruote bianche in PU da 62X33. L’ampia disponibilità di 

misure permette l’allenamento per diversi tipi di età: taglie disponibili dalla 

33 alla 40. Design e produzione: Fun4U Sportproduction-Deutschland 

(www.fun4u-sportproduction.com). Distributore per l’Italia Morale Sport. 

M&B SPORTS 

Tel. 0375 830 248 

info@koogaitaly.it 

COR SPORT 

TEL. 0423 83 296 

info@corsport.com 

DINAMICO E FRESCO 

Cor Sport, tra la sua vasta gamma 

di prodotti, propone dei guantoni 

adatti alle arti marziali. Dal look 

fresco e accattivante danno un tocco 

fashion e dinamico all’attività 

sportiva. 

PRECISIONE DURANTE LA PERFORMANCE 

K Miit III Glove sono i guantini in materiale elasticizzato 

poliester elasthane. Da segnalare alcuni dettagli 

importantissimi: il grip sul palmo in Latex, il pollice in 

spugna per assorbire il sudore, e la chiusura al polso 

con velcro. Kooga è distribuito in italia da M&B Sports.

LA MAGIA AFRICANA 

GIL 

Tel. 02 70 636 911 

info@spazialesplendy.com 

Africa: eterna fonte di ispirazione per i colori, le decorazioni e 

per il vero spirito di madre natura. La Collezione Emilio Mina 

2009 per Spaziale Splendy rispecchia la bellezza delle immagini 

e l’atmosfera intensa che offre il Continente Nero. Il prodotto 

è realizzato in Splenditex, un tessuto esclusivo prodotto con 

procedimenti nel rispetto dell’ambiente che, se messi a confronto 

con i metodi di produzione dei tessuti tradizionali, si traducono 

in un enorme risparmio di acqua e di energia e non utilizzano 

alcun prodotto chimico. L’accappatoio è realizzato in supermicrofibra 

tnt al 100%, pesa solo 300 grammi, è ipoallergenico, 

antibatterico e atossico e si lava in lavatrice con ciclo a risparmio 

energetico. Spaziale Splendy è l’accappatoio che occupa 

meno spazio del mondo, il più leggero e asciuga nel minor 

tempo possibile. Spaziale Splendy è distribuito da Gil. 

SPRIGIONANO OTTIMISMO 

LET’S DO IT AGAIN 

Tel. 06 89 561 870 

mail@letsdoitagain.it 

Nel 1989 i fratelli Bert e John Jacobs hanno disegnato la loro 

prima t-shirt, che vendevano porta a porta lungo la East Coast, 

senza realizzare grossi guadagni. Nell’autunno del 1994, tornando 

a casa dopo un lungo quanto infruttuoso viaggio, Bert e 

John stavano disperatamente cercando delle risposte per mantenere 

vivo il loro sogno di filosofia ispirata all’ottimismo: le trovarono 

appese alla parete del loro appartamento a Boston. Il 

sorriso contagioso di Jake, semplice com’era, venne utilizzato 

poco dopo per stampare 48 magliette con Jake per una locale 

fiera a Cambridge, Massachusetts. Fu un grande successo: 

presto Jake fu introdotto presso i rivenditori locali, e il suo semplice 

messaggio sprigionante ottimismo piacque a tutti. Life is 

good ha una missione: diffondere l’ottimismo a livello globale. 

Let’s do it again (con sede a Pomezia, Roma) è il distributore 

esclusivo per l’Italia del marchio Life is good. La linea comprende 

abbigliamento casual e tempo libero con accessori per uomo, 

donna, ragazzi/e, bambini/e, neonati, accessori casa e articoli 

per il mare, aricoli sportivi per il tempo libero e per il cane.

90 


GARLANDO 

Tel. 0143 318 500 


BEE1 

www.bee1.it 

info@bee1.it 

GIL 

TEL. 02 70 636 911 

marketing@spazialesplendy.com 

SCHIAVI SPORT 

Tel. 049 87 02 139 

info@schiavisport.it 

LEGGERO E COMPATTO 

Spaziale Splendy è l’accappatoio più leggero e più 

compatto, asciuga nel minor tempo possibile ed è il 

risultato di una concezione totalmente innovativa, 

creato per lo stile di vita del ventunesimo secolo. Gli 

accappatoi presentano caratteristiche eccezionali 

che li differenziano nettamente dagli accappatoi tradizionali. 

LA PORTA TRASPORTABILE 

Si chiama Italia, la propone Schiavi Sport ed è realizzata in alluminio anodizzato 

bianco. Ha il profilo in alluminio pesante certificato sistema qualità secondo 

normativa DIN EN ISO 9002 rilasciata da TÜV CERT, con nervature 

interne di rinforzo, sezione ovoidale da mm120x100. Base pesante in acciaio 

zincato a caldo del diametro di mm 80, profondità cm 200, e reggirete 

in acciaio zincato a caldo dal diametro di mm 35. Picchetti speciali a spirale 

per fissaggio al terreno, ruote gonfiabili, diametro cm 26, per trasporto (due 

ruote). Traversa in due pezzi unita al centro con un profilo speciale di rinforzo. 

Gancetti reggirete antinfortunistici, scorrevoli in apposito binario. Vendute 

a paio, misure regolamentari, a norma UNI EN 748. 

SPORT ALL’ARIA APERTA 

Il modello Winner Outdoor è un tavolo da ping pong Stiga utilizzabile all’aria aperta. È distribuito in 

Italia in esclusiva da Garlando, ed è perfetto per l’uso hobbistico e ricreativo. Costruito in materiali di 

elevata qualità, resistenti agli agenti atmosferici, è dotato di alcune tra le migliori tecnologie Stiga. Il 

nuovo sistema di chiusura automatica compatta CS impedisce il rischio di apertura accidentale dei 

piani quando il tavolo è piegato, riducendo inoltre lo spazio necessario per riporlo. Molto comodi i 

porta racchette e palline incorporati nel telaio e le quattro ruote, di cui due ruotano a 360° per facilitare 

tutti gli spostamenti. È possibile allenarsi da soli sollevando uno dei due piani, inoltre è anche adatto 

all’uso da parte di persone con ridotta mobilità. Il tavolo è conforme alle norme europee sulla sicurezza 

previste per la categoria. Per info e nominativi agenti contattare Massimo Rapetti. 

EFFETTO MASSAGGIANTE 

La calza riAttiva con tecnologia Energising Socks a compressione graduata, è stata sviluppata 

in modo mirato per tutti coloro che vogliono fare qualcosa in più per il proprio benessere. 

Studi effettuati dimostrano che la tecnologia Energising Socks, grazie alla compressione, aumenta 

la circolazione sanguigna e dona una sensazione di vitalità nelle gambe - anche a fine 

giornata. Questo massaggio stimolante ha come effetto immediato una sensazione di benessere 

e di comfort. La calza riAttiva è la soluzione ottimale per tutti gli sportivi che vogliono defaticare 

più velocemente il muscolo dopo un’intensa attività fisica. È particolarmente indicata 

per chi sta seduto per lunghi periodi o per molte ore in piedi. Inoltre è consigliata a chi deve affrontare 

viaggi in aereo e in auto. RiAttiva è distribuita da Bee1. 

FORMA 

Tel. 0332 608 011 

info@formasport.it 

PENSATI PER LE PARTITE IN SPIAGGIA 

Nella linea caratterizzata dai personaggi della popolarissima serie The Simpsons 

non potevano mancare i palloni da beach volley, realizzati in cuoio sintetico 

con morbido strato interno in schiuma di gomma. Piaceranno anche alle ragazze 

i soggetti con Lisa e Maggie. Le racchette da beach tennis, realizzate in materiale 

composito, frutto della più moderna tecnologia, hanno un telaio esterno in fiberglass, 

che fornisce un buon controllo, per un serio approccio alla competizione, 

mentre il nucleo interno è in EVA, che attutisce le vibrazioni e salvaguarda 

il braccio nell’impatto con la palla. I manici sono rivestiti in cuoio sintetico, molto 

resistente al sudore; l’impugnatura anatomica offre al giocatore il massimo comfort 

e una buona presa antiscivolo. Corredate di fodera con tracolla.

92 


IDEA 

Tel. 0422 96 46 

info@ideakids.it 

BAMBINI ASCIUTTI… E FELICI 

La collezione estiva Cacao si rivolge a tutti i bimbi che giocano all’aria aperta e che fanno 

sport, offrendo un prodotto tecnico che li aiuta a rimanere sempre asciutti e freschi. Per fare 

questo usa tessuti con un elevato Moinsture Wicking, che tradotto significa “facilitare il trasferimento 

all’esterno del vapore acqueo prodotto dal sudore”, tessuti che offrono delle performance 

migliorative rispetto al “classico” cotone che è tra le fibre che assorbono di più 

l’acqua, fino al 15 % del suo peso quando è esposto alla temperatura di 20°C con il 95% di 

umidità relativa. Il cotone possiede anche un limitato valore termico: l’acqua impregna completamente 

il tessuto, ma lo abbandona con molta difficoltà, sottraendo in tal modo calore 

allo strato d’aria a contatto con la pelle, cosa poco salubre per i bambini, soprattutto durante 

le pause di gioco o i cambi di temperatura. Distribuito da Idea. 

CONTICINI 

Tel. 02 9517 503 

info@conticini.it 

FACCI 

Tel. 0498 871 124 

facci@faccisport.com 

LA VETRINA DIVENTA DIGITALE 

Evoluendo Video Vetrina è la soluzione tecnologica più efficace 

per trasmettere video, audio, immagini, testi e banner pubblicitari 

su uno o più televisori esposti nella vetrina di un esercizio 

commerciale. Con questo prodotto è possibile catturare l’attenzione 

dei clienti in modo semplice ed efficace, al posto giusto 

e al momento giusto. È possibile promuovere i prodotti presenti 

in negozio anche durante gli orari di chiusura del negozio: 

Evoluendo Video Vetrina può rimanere accesa 24 ore su 24, 

sette giorni su sette. Distribuito da Conticini. 

RIP CURL 

Tel. 055 3980 530 

www.ripcurl.com 

COR SPORT 

Tel. 0423 83 296 


LA NEVE NON ASPETTA 

Per le ore di sport tra half-pipe in snowboard o free-ride 

con gli sci, la tecnologia Rip Curl va a braccetto 

con lo stile per una partita giocata sulla neve. Nell’immagine, 

giacca The Lumber e pantaloni Butter. Dalla 

collezione Rip Curl Planet, i capi tecnici sono riciclati 

dalla plastica. 

TRASPORTABILE E SICURO 

F Sport ha realizzato, assieme a noti designer italiani, il set basket 

trasportabile professional. La base in plastica, riempibile con 105 

l d’acqua o 160 kg di sabbia, è una riproduzione stilizzata di una 

palla da basket. L’altezza di gioco è regolabile fino a 3,05 m. Il set, 

oltre alla base, è composto da una colonna a tre sezioni in acciaio 

verniciato, tabellone in plastica per esterno 110x73 cm, canestro 

e retina ed è proposto in una scatola dalle dimensioni contenute. 

F Sport è un marchio distribuito da Facci, azienda certificata ISO 

9001: 2000. 

NUOVI COLORI 

L’estate Cor Sport scopre i nuovi colori del beach volley. 

I palloni hanno uno stile rinnovato per una stagione 

da passare sotto rete.

I PERSONAGGI PREFERITI DAI BAMBINI 

Nella nuova collezione P/E 2010 di Marini Silvano non possono mancare 

cappelli e accessori con i protagonisti dei cartoni animati, fumetti 

e telefilm più amati dai bambini e ragazzi. Le fan di Hannah Montana, 

ad esempio, non potranno fare a meno del cappello con fibbia 

in pelle, decorato con strass, fantasie e scritte che richiamano il genere 

musicale cantato dall’idolo dei giovanissimi. Per i più avventurosi 

invece, berretto in tessuto grigio mélange, blu e rosso, con l’applicazione 

di stemmi e distintivi della polizia, per un Mickey Mouse in 

versione detective. E poi Winnie The Pooh, Spider-Man, Titti e molti 

altri personaggi, per tanti cappelli colorati, pratici e divertenti! 

PIÙ OSSIGENO, PIÙ ENERGIA 

GIOCHI SPORTIVI PER L’ESTATE 

Faiplast propone, tra la vasta gamma a catalogo, tre articoli per 

i giochi in giardino. Basket Pro monta un canestro su piantana 

completamente in plastica con montaggio ad incastro senza viti, 

ed è regolabile in altezza (da 120 a 180 cm); cerchio con funzione 

break-away; palla inclusa. Maxivolley è la rete regolabile 

su 3 altezze per giocare a volley, mini-volley e tennis (altezza 

massima 200 cm, larghezza 3,5 metri). Action Goal è la grande 

porta calcio (m 2,30 x 1,50) realizzata con tubi e raccordi in 

plastica di alta qualità. Possibilità con gli stessi di costruire di 

costruire 2 porte piccole. 

ADATTO PER ESTERNI 

Adatto per qualsiasi struttura polifunzionale esterna 

l’impianto basket presentato da Artisport. È costituito 

da montanti in acciaio zincato sezione mm 150x150, 

tabelloni in resina melaminica dello spessore di mm 

10 e canestri regolamentari rinforzati, ed è completo 

di bussole da interrare. Costruito nel rispetto delle 

normative vigenti, questo impianto è disponibile anche 

nella versione con piastra per fissaggio a terra. 

ELEGANTE NELLA FORMA 

Perla è il nuovo modello Risport per il pattinaggio su rotelle. 

Concepito come top di gamma, estremamente elegante 

nella forma, è realizzato in materiali pregiati, con 

caratteristiche di resistenza e allo stesso tempo leggerezza. 

La fodera interna è in microfibra Future che grazie 

allo speciale trattamento in aloe vera offre speciali caratteristiche 

di traspirabilità. La tomaia è realizzata in poliestere 

traspirante e PVC madreperlato, che offrono nella 

loro combinazione estrema resistenza. 

MARINI SILVANO 

Tel. 073 47 60 437 

info@marinisilvano.com 

La nuova linea Oxi-Jet di Mico è stata concepita per stimolare la circolazione venosa 

e linfatica durante l’attività sportiva. La calza trekking è realizzata in una maglia 

speciale (nylon + Lycra) a tensione graduata per un’azione micro massaggiante 

con speciali strutture differenziate lungo il tendine d’Achille. Il supporto (bendaggio 

neuro-muscolare) della volta plantare riduce e previene stress e traumi dell’apparato 

muscolo-scheletrico. È dotata inoltre di rinforzi anatomici in Coolmax, inserto di 

protezione dei malleoli con fascia elastica alla caviglia, inserto in spugna a doppia 

struttura sul collo del piede per ammortizzare la pressione dell’allacciatura della 

scarpa e cucitura invisibile ultrapiatta in punta a doppio rimaglio antifrizione. Disponibile 

nei colori blu, nero, antracite, grigio e nella versione lunga. 

FAIPLAST 

Tel. 0376 723 223 

info@faiplast.it 

ARTISPORT 

Tel. 0438 524 180 

artisport@artisport.it 

RISPORT 

ROSSIGNOL LANGE 

Tel. 0423 616 611 

info@risport.it 

MICO SPORT 

Tel. 030 2003 211 

info@mico.it 

93

94 


ASTAGA SAS DI M. LAZZARI 

Tel. 0365 32 281 

info@cool-t.eu 

COR SPORT 

Tel. 0423 639 007 


SER-MEC 

Tel. 0542 90 233 

info@ski-line.net 

PER LA SPIAGGIA 

Cor Sport, azienda sempre attenta ai bisogni della 

clientela e agli assortimenti, propone un nuovo set 

composto da 2 racchettoni in materiale leggero e comoda 

impugnatura, pallina in gomma e retina portaset. 

GLI SCI AL SICURO 

Safety ski nasce per soddisfare coloro che desiderano fornire 

un servizio di sicurezza alla propria clientela contro il furto degli 

sci durante le pause in baita e in altre zone di sosta, oppure garantire 

la custodia nel deposito dell’albergo. Tutto questo può 

essere gestito a pagamento (1 euro): inserendo la moneta, il 

box viene chiuso e rilascia una chiave al cliente. è disponibile 

anche la versione non a pagamento (indicata per alberghi). È 

possibile l’applicazione di un software che controlla gli incassi 

tramite sms, applicazione di web cam e microfono. 

TESSUTI&TESSUTI 

Tel. 059 699 440 


TESSUTI FUNZIONALI 

Tra i molteplici tessuti “funzionali” per 

lo sport attivo, la Società propone in 

particolare tessuti a maglia in polipropilene 

fibra cava sia in tessuto aperto 

per confezionisti che in capo finito in 

tecnologia seamless. Quest’ultimo 

destinato soprattutto al mercato estero, 

particolarmente sensibile alla tipologia 

per uso intimo-sportivo. 

MOLTO PIÙ DI UN ACCESSORIO 

Cool-T è un dispositivo coadiuvante della termoregolazione corporea, brevettato da 

Astaga Communication. È un polsino che contiene uno speciale principio attivo che 

si va a posizionare in corrispondenza delle arterie radiali, e permette un rapido scambio 

termico, producendo nel giro di pochi minuti una riduzione della sudorazione. All’uscita 

del prodotto “parent”, verranno presentati alcuni prodotti coordinati. Charge-T 

permette di usufruire di un’effetto di maggior durata o di utilizzare Cool-T con 

maggiore frequenza. Cover-T è una gamma di cover fashion da utilizzare per poter 

continuare ad utilizzare Cool-T quando la cover in dotazione è in lavaggio. Carry-T è 

la pratica borsetta termica che permette di portare con sé una coppia di Cool-T. Si 

ricercano agenti, distributori e rivenditori specializzati (dealers@cool-t.eu). 

MICO SPORT 

Tel. 030 2003 211 

info@mico.it 

ALTAMENTE TECNICA 

Il modello Milano della linea Mico Running è una maglia girocollo 

uomo smanicata. È costruita impiegando diversi tessuti dotati di 

tramature differenziate che favoriscono un’eccezionale traspirazione 

e una rapida asciugatura in funzione delle diverse zone del 

busto. Gli inserti, in materiale elastico, seguono perfettamente la 

muscolatura con cuciture super-piatte antifrizione e garantiscono 

un’elevata vestibilità. Le stampe hi-visibility proteggono il runner 

in condizioni di scarsa visibilità. Disponibile dalla taglia S alla XXL 

nei colori bianco e rosso.

LO SKATEBOARD CON GRAFICA ACCATTIVANTE 

Lo skateboard IND-3108 fa parte della collezione di tavole da adulto a marchio Area, linea 

Indipendent. La costruzione in acero a 7 strati ne fa un prodotto di qualità eccezionale 

al giusto prezzo; la tecnologia utilizzata per la costruzione rende lo skateboard adatto e 

resistente per tutti i tipi di evoluzioni, flessibile sia per l’utilizzatore più esperto che per 

quello che si avvicina per la prima volta a questo tipo di sport. Alcune caratteristiche: misure 

31”x8”, realizzate in acero a 7 strati di qualità superiore con rivestimenti in gomma a 

3 strati, ruote in PUC bianche 53mmx36x92A, cuscinetti ABEC 5, griptape 80A nero. 

Un must per chi durante l’allenamento non vuole rinunciare alla tecnologia e all’estetica. 

Design e produzione sono realizzati da Fun4U Sportproduction-Deutschland (www.fun4usportproduction.com), 

mentre il distributore per l’Italia è Morale Sport. 

AL SERVIZIO DEI FABBRICANTI DI CALZATURE 

Northfeet è un’azienda giovane, che si è fatta apprezzare sul mercato per l’offerta di una serie 

di servizi che spaziano dal montaggio delle calzature al controllo qualità, ripasso e riparazione, 

dalla consulenza al packaging dei prodotti. La Northfeet fornisce servizi a fabbricanti 

di calzature, distributori e marchi internazionali che producono all’estero. Entrando nel dettaglio, 

la Northfeet si è specializzata nel montaggio di calzature sportive e casual, con lavorazione 

fondo chiuso, strobel e ideal, ma può soddisare le esigenze di tutti i tipi di calzature. A 

livello di controllo qualità, l’azienda veneta è in grado di creare il check-up completo del prodotto 

finito, spaziando dalla tenuta di suola e tacco al controllo minuzioso di tutte le componenti 

della scarpa: occhielli, ganci, eventuali pieghe di fodera, sottopiede e tallonetta, e così 

via. La Northfeet esegue, inoltre, tutte le lavorazioni di finissaggio (dalla stiratura alla spazzolatura, 

alla riparazione dei difetti), servizi di logistica e packaging. 

MORALE SPORT 

Tel. 055 686 520 

info@moralesport.com 

NORTHFEET FOOTWEAR 

Tel. 0423 621 888 

northfeet@interfree.it

96 


FAR 

FABBRICA ARTIGIANALE 

RETI 

Tel. 030 988 2018 

info@far-reti.it 

E.R. ROVERA 

Tel. 039 24 59 333 


SKIKE ITALIA 

Tel. 0473 659 119 

info@global-sport-service.com 

FORMA 

Tel. 0332 608 011 

info@formasport.it 

FACILE E DIVERTENTE 

Dedicato a chi non sopporta l’ozio sotto l’ombrellone, 

lo skimboarding è un’attività sportiva divertente, che 

non necessita di onde oceaniche ed è praticabile anche 

sulle nostre spiagge. Oltre agli skimboards stampati 

artigianalmente, disponibili in 4 bellissimi disegni, 

Formasport propone un modello realizzato con il lato 

superiore in EVA antiscivolo in tre diversi colori. Tutti i 

modelli sono realizzati in legno marino trattato contro 

la corrosione salina. Misure 90 e 105 cm. 

RIP CURL 

Tel. 055 3980 530 

www.ripcurl.com 

PER I MOMENTI DI ALLEGRIA 

La girl di Rip Curl a volte sa essere molto 

ironica. Ne è un esempio perfetto la felpa 

multicolor con motivo a zig-zag. 

RESISTE ALLE INTEMPERIE 

Pensato per l’esterno e brevettato, il tavolo da ping-pong E.R. Rovera 

T204 adotta piani dello spessore di 4/5mm in materiale fenolico, 

mentre attorno ai piani è prevista una struttura di rinforzo metallica 

(sezione 35x15mm). Le gambe (che si aprono e chiudono 

in modo automatico), sono realizzate in metallo tubolare quadrato 

(sez. 25 mm), mentre appositi bloccaggi di sicurezza automatici 

rendono l’uso particolarmente sicuro. Il tavolo è montato su ruote 

gemellari Ø 80 mm. Le parti metalliche hanno subito una verniciatura 

epossidica a forno. Le misure sono regolamentari. Il tavolo 

viene consegnato completo di sostegno e rete in kit di montaggio. 

FACILMENTE POSIZIONABILI 

Sono realizzate in rete di treccia di polipropilene e nylon alta tenacità (Ø 6 mm) stabilizzata 

UV, le reti da calcetto a maglia esagonale prodotte da FAR. Lavorate senza nodo, 

vengono rifinite nel dettaglio con una bordatura lungo tutto il perimetro e vengono fornite 

complete di una corda per l’aggancio. Facilmente posizionabili, sono disponibili 

nelle misure standard (calcetto e ridotte). Così come la maggior parte dei prodotti 

ideati e realizzati da FAR, anche le reti da calcetto sono testate e risultano conformi alla 

norma EN 748:2004 che ne garantisce la qualità e la durata. In abbinamento alle reti 

da calcetto, FAR offre anche la possibilità di acquistare le porte da calcetto regolamentari 

in tubo tondo di acciaio (Ø mm 80), verniciato a polvere in colore bianco, facilmente 

trasportabili da un’area all’altra e disponibili nelle misure regolamentari m 3x2. 

UNA FORMA UNIVERSALE DI SPORT 

Coerentemente con la filosofia Skike, tutti i modelli sono dotati delle stesse caratteristiche. 

Con il V07 (misure dal 38 al 47) e il V07-S per i bambini (misure 

dal 28 al 38), l’azienda è in grado di coprire le esigenze del 95% di tutti i possibili 

skiker. Il V07 presenta pneumatici con camera d’aria a protezione delle articolazioni, 

diametro delle ruote 150 mm (125 mm nella versione S/Kids), cuscinetti 

a sfera 608z di qualità industriale, struttura in alluminio, stabile e leggera. Il 

modello è stato realizzato per utilizzo con scarpe standard per il tempo libero o 

da strada, ha base regolabile per piedi di misura da 38 a 47 o da 28 a 38 (versione 

S/Kids). Da segnalare anche il sistema brevettato, messo a punto per 

compensare ginocchia vare o valghe. Distribuito in Italia da Skike Italia.

CALCIO A NORMA 

GAMMASPORT 

Tel. 0438 454 305 

info@gammasport.com 

Nella vasta sezione dedicata al calcio Gammasport propone 

una serie di porte realizzate in profilo di alluminio a sezione ovale 

100x120 mm, verniciate a polvere epossidica con verniciatura 

poliestere per esterno ed essiccate a forno. Tutti i prodotti 

sono costruiti nel rispetto delle direttive diramate dalla Federazione 

e sono conformi alla norma UNI EN 748. L’azienda produce 

diversi modelli sia da fissare a terra con bossole da interrare 

che trasportabili, con reggirete a gomito o con paletti posteriori 

reggirete staccati, nelle dimensioni regolamentari 732x244 cm 

oppure misure inferiori come 600x200 cm e 500x200 cm. Tutte 

le porte sono dotate di gancetti reggirete in nylon sicuri e 

pratici da posare o sostituire. Inoltre la gamma di articoli per il 

calcio è completata da carrelli segnacampo e panchine allenatori. 

FACILE COME SUDARE 

ASTAGA SAS DI M. LAZZARI 

Tel. 0365 32 281 

info@cool-t.eu 

Sotto sforzo, o in condizioni di grande caldo, una parte significativa 

della nostra attività cardiaca viene utilizzata per la termoregolazione 

– per mantenere la nostra temperatura corporea a livello fisiologico, 

intorno ai 37°C. Cool-T sfrutta un principio fisiologico 

notissimo: bagnare i polsi sotto l’acqua fredda porta un rapido beneficio, 

riducendo sudorazione e battito cardiaco, così da recuperare 

rapidamente energia. Questo perché si agisce direttamente 

sulle arterie radiali, che emergono proprio in prossimità dei polsi; 

questo scambio termico intenso, ottenuto su un plesso arterioso 

principale, sgrava moltissimo il cuore e i vasi periferici dal compito 

della termoregolazione. Astaga ha brevettato e (grazie anche alla 

partnership con 3M) realizzato Cool-T: un polsino di aspetto molto 

simile alle tradizionali fasce anti-sudore ma che, grazie al principio 

attivo che contiene, e che si va a posizionare in corrispondenza 

delle arterie radiali, permette un rapido ed importante scambio termico, 

producendo nel giro di pochi minuti una significativa riduzione 

della sudorazione. La durata dell’effetto è di circa un’ora per 

ogni Cool-T, che verrà venduto a coppie; destro e sinistro potranno 

essere usati contemporaneamente, se le condizioni lo richiedono, 

oppure alternati, nella maggior parte dei casi.

98 


GARLANDO 

Tel. 0143 318 500 


CONTICINI 

Tel. 02 9517 503 

info@conticini.it 

RIP CURL 

Tel. 055 3980 530 

www-ripcurl.com 

ARTISPORT 

Tel. 0438 524 180 

artisport@artisport.it 

RESISTENTE AGLI AGENTI ATMOSFERICI 

Il modello G-2000 Weatherproof è un calciobalilla per giocare all’aria 

aperta. Costruito con materiali e componenti resistenti agli agenti atmosferici, 

unisce l’elevato livello tecnico ad un aspetto particolarmente curato. 

Il mobile, rivestito in un elegante abbinamento di grigio e blu, ha una linea 

slanciata ripresa dalle gambe e dalla traversa. La copertina impermeabile 

(in dotazione) protegge i colori dall’effetto schiarente dei raggi ultravioletti, 

mentre i piedini regolabili ne permettono la collocazione anche su 

terreni irregolari. È adatto all’utilizzo anche da parte di bambini (conforme 

alla normativa europea EN 71), soprattutto nella versione con le aste telescopiche 

di sicurezza. Per informazioni contattare Massimo Rapetti. 

L’ESPOSITORE DIVENTA DIGITALE 

Con spettacolari immagini ad alta definizione, si può dare più visibilità 

ai prodotti. Evoluendo Video Espositore è la soluzione tecnologica 

più efficace per trasmettere video, audio, immagini, testi 

e banner pubblicitari su uno o più televisori esposti all’interno dell’esercizio 

commerciale. Con questa interessantissima novità, 

promossa da Conticini, si cattura l’attenzione dei clienti in modo 

semplice ed efficace, al posto giusto e al momento giusto, influenzandone 

la decisione di acquisto. 

PER UN COMPORTAMENTO ECO-FRIENDLY 

Di pari passo con i progetti, per la salvaguardia delle barriere coralline, 

in collaborazione con il WWF e alla creazione dell’etichetta 

Rip Curl For Planet, capi realizzati con tessuti ecologici o naturali, 

Rip Curl propone l’Ecobox. La “scatola ecologica” permette 

la raccolta differenziata, gettando i rifiuti in modo corretto ed evitando 

di inquinare l’ambiente. Utile durante le vacanze, al mare o 

in montagna, dove molte volte non si sa dove gettare mozziconi di 

sigaretta o gomme da masticare. 

RINFORZATE CON NERVATURE INTERNE ANTIFLESSIONE 

Oltre alla stabilità, Artisport garantisce per le proprie porte da calcio 

anche la robustezza; realizzate in profilato di alluminio mm 

120x105, rinforzate con nervature interne antiflessione, frontoni a 

coda di rondine sul retro e gomiti di giunzione traversa-montante 

in robusta fusione di alluminio, il tutto realizzato secondo norme 

UNI EN 748. Disponibili in diversi modelli: con bussole da interrare, 

trasportabili con ruote, e con palo staccato modello inglese. 

M&B SPORTS 

Tel. 0375 830 248 

info@koogaitaly.it 

TRASPIRANTE E COMODA 

Teamwear match shirt è la maglia da gioco realizzata 

nel famoso materiale Evaporex di KooGa, in misto di 

poliestere traspirante. Il logo KooGa made for rugby 

èben visibile ricamato sul petto. KooGa è distribuito 

da M&B Sports.

IL TOP DI GAMMA 

RISPORT 

ROSSIGNOL LANGE 

Tel. 0423 616 611 

info@risport.it 

Dance è il modello Risport concepito per la danza, elegante nel 

design, con linguetta termoformata decorata e ricamo laterale 

che caratterizza tutto il top di gamma Risport. Il profilo posteriore 

abbassato ed imbottito garantisce un miglior comfort e una 

migliore flessione della gamba. Anche in questo caso la fodera 

interna è in microfibra Lorica per una migliore resistenza e una 

migliore traspirazione. 

FAI CIÒ CHE TI PIACE 

LET’S DO IT AGAIN 

Tel. 06 89 561 870 

mail@letsdoitagain.it 

Il brand Life is Good ha dato vita al personaggio di Jake, che 

viene riprodotto sui capi nelle situazioni di relax o di sport e tempo 

libero in tutte le sue forme. Il brand si contraddistingue sia 

per la qualità e la ricerca dei prodotti, proposti in una vasta ed 

accattivante gamma di colori, sia per le sensazioni di serenità, 

gioia ed allegria che sprigiona. La filosofia che permea tutti i 

prodotti e che ha dato vita al brand è basata sull’ottimismo e 

sullo stare bene, ben riassunto dal motto/marchio registrato: 

do what you like, like what you do (fa ciò che ti piace, che ti 

piaccia ciò che fai). La linea comprende abbigliamento casual e 

tempo libero con accessori per uomo, donna, ragazzi/e, bambini/e, 

neonati, accessori casa e articoli per il mare, aricoli sportivi 

per il tempo libero e per il cane. Let’s do it again (Pomezia, 

Roma) è il distributore esclusivo per l’Italia del marchio Life is 

good, la cui sede principale è a Boston.

100 


MICO SPORT 

Tel. 030 2003 211 

info@mico.it 

MARINI SILVANO 

Tel. 073 47 60 437 

info@marinisilvano.com 

COR SPORT 

Tel. 0423 639 007 


TESSUTI&TESSUTI 

Tel. 059 699 440 


SCHIAVI 

Tel. 049 8 702 139 

info@schiavisport.it 

LA TAVOLA SU RUOTE SI RINNOVA 

La linea skate di Cor Sport si rinnova con 3 nuovi modelli. 

Da sottolineare il design tutto nuovo, che rispetta 

il consueto ottimo prezzo. 

MASSIMA LEGGEREZZA 

Il modello Marathon della linea Mico Running è un pantaloncino 

uomo corto. È realizzato in tessuto leggerissimo, resistente e traspirante, 

studiato per favorire la rapida espulsione del sudore all’esterno. 

È dotato di slip interno in maglia a rete super traspirante 

e contenitiva, cordoncino regolabile in vita, tasche laterali e pratico 

taschino posteriore con zip. Gli inserti hi-visibility proteggono 

in condizioni di scarsa visibilità. Disponibile nel colore nero, dalla 

taglia XS alla XXL. 

UNA NUOVA IMMAGINE 

INvoga è il nuovo brand della collezione da adulto di Marini Silvano, che 

per la stagione estiva 2010 propone tanti cappelli e accessori da uomo 

e donna. Modelli casual per lui e colorati per lei, con le linee sport, sunfit, 

tricot e paglia, ideali per ogni occasione: per il giorno o la sera, per il 

mare o lo sport, per tutti i giorni o per il tempo libero, per ripararsi dal 

caldo ma anche solo per sentirsi... un po’ speciali. Mentre prima il nome 

Marini Silvano abbracciava tutti i prodotti a marchio proprio, ora sono 

stati creati due nuovi brand: INvoga e Mamo, per la collezione Kids. Tale 

distinzione permette così un riconoscimento pi immediato e una migliore 

classificazione delle varie tipologie di prodotto. 

TESSUTI FUNZIONALI 

Tra i molteplici tessuti “funzionali” per lo sport attivo, 

la Società propone in particolare tessuti a maglia in 

polipropilene fibra cava - sia in tessuto aperto per 

confezionisti che in capo finito in tecnologia seamless. 

Quest’ultimo destinato soprattutto al mercato 

estero, particolarmente sensibile alla tipologia per 

uso intimo-sportivo. 

DIVERTIMENTO GONFIABILE 

Il campo da volley gonfiabile e utilizzabile sia in acqua che sulla 

spiaggia lo distribuisce Schiavi Sport. Si chiama Water Volley, ed 

8 un vero e proprio campo professionale realizzato in vinile pesante 

rinforzato. Misura 11 metri x 4,5x1,8 (altezza rete), con tubolari 

perimetrali del diametro di 60 cm e tubolari reggirete del diametro 

di 38 cm. Ci sono due valvole di gonfiaggio con sicurezza. In dotazione 

sono forniti una pompa elettrica da 620-680 w, una pompa 

elettrica ad alta pressione da 630w (gonfiaggio e sgonfiaggio), 

un manometro, una sacca, un kit riparazione, il manuale d8istruzioni. 

Il campo 8 dotato di 12 maniglie e punti di ancoraggio.

Con il nuovo sistema messo a punto dall’azienda Ser-Mec e denominato 

Safety Ski, da ora in poi i ladri di attrezzatura da neve avranno vita dura. 

Con un euro è possibile, infatti, attivare un congegno a rastrelliera 

che blocca gli sci e li tiene in “custodia” a tempo indeterminato 

Èun attimo. La giornata sulle piste da sci 

è stata lunga e intensa, la baita è lì calda 

e invitante, gli amici aspettano per 

bere qualcosa in compagnia. Come consuetudine, 

senza troppe preoccupazioni 

gli sci si lasciano fuori della porta, appoggiati a 

una parete o infilate nella neve. Invece sarebbe proprio 

il caso di preoccuparsi perché la scorsa stagione 

sciistica 2008-2009, oltre al pienone di presenze 

sulle piste eccezionalmente innevate, ha registrato 

anche un incredibile picco nei furti di sci. 

Sembra impossibile, eppure sulle piste, 

nei pressi delle baite, persino negli 

alberghi, i ladri di attrezzatura sciistica 

hanno fatto il pieno. Così è cresciuta, 

e di molto, la richiesta da parte 

della clientela di una maggiore attenzione 

alla sicurezza. Richiesta alla 

quale ha prontamente risposto l’azienda 

bolognese Ser-Mec - specializzata 

in prodotti per lo sci come car- 

MAI PIÙ 

furti di sci 

relli porta sci e sistemi di asciugatura e stoccaggio 

in genere. La risposta si chiama Safety Ski. Il sistema, 

semplice quanto ingegnoso, nasce per soddisfare 

coloro che desiderano fornire un servizio di 

sicurezza alla propria clientela facile e sicurissimo. 

Si tratta di una sorta di “rastrelliera” a pagamento, 

o a gettone, secondo le esigenze, che permette di 

chiudere in un box lo sci. 

Il sistema, una volta attivato con l’inserimento della 

moneta da 1 euro, rilascia una chiave numerata. 

In questo modo nessuno ha più la possibilità di prendere 

lo sci, ad eccezione del proprietario 

che può tenere la chiavetta con 

sé, appesa al collo, per tutto il tempo 

che desidera. Il servizio, infatti, 

non è a tempo. Il sistema non è ingombrante. 

Può venire installato fuori 

dagli esercizi pubblici, anche quelli 

che non hanno grandi spazi a disposizione. 

Inoltre è stato studiato 

per funzionare anche a basse temperature 

e non necessità di frequenti 

manutenzioni. Safety Ski prevede anche un funzionamento 

non a pagamento studiato per gli alberghi. 

Queste strutture ricettive hanno tutto l’interesse a 

fornire un servizio di sicurezza in più ai clienti senza 

la necessità di far loro pagare nulla. Per loro, dunque, 

c’è il Safety Ski a gettone. E non è ancora tutto. 

Con il Safety Ski, la Ser-Mec fornisce anche un 

software che controlla gli incassi tramite sms, l’applicazione 

di web cam e il microfono. Il Safety Ski 

è l’ultimo congegno realizzato in casa Ser-Mec. 

Eppure l’azienda sta già commercializzando questo 

nuovo prodotto di sicurezza in tutta Italia e persino 

in molte località straniere. Il furto di sci pare 

sia diventato uno sport molto popolare un po’ ovunque. 

Da qui l’immediata domanda di sicurezza e la 

pronta risposta bolognese. 

SER-MEC SRL 

Via Montanara Nord 9 F 

40021 Borgo Tossignano 

Bologna 

Tel. 0542 90 233 

Fax 0542 91 744 

www.ski-line.net 

www.ser-mec.it 

www.casetti.com 

Pres. Cons. Amm. 

Antonietta Eduardo 

Direttore Generale 

Ermes Zaccherini (in foto) 

Direttore Vendite 

Ermanno Zini 

Vendite Italia Ski-line 

Maurizio Segrè 

Nella prima immagine a sinistra: 

la soluzione veloce 

per lo stoccaggio in negozio 

e in laboratorio. Sistema 

di bloccaggio regolabile 

per il deposito, veloce 

posizionamento degli sci, 

appoggio superiore 

regolabile in altezza. 

A fianco: Asciuga scarponi 

modulare ad aria calda. 

101

� 

Con lo skyrunning, lo snowboard, il freeride, 

l’arrampicata e il trail running, 

Vibram si impone nelle attività sempre 

più estreme. Dopo la prima presenza 

nello skyrunning anni fa, ora si riavvicina 

in collaborazione con Fila. Vibram, 

specialista delle suole, e l’I.S.F., 

International Skyrunning Federation, 

siglano così una nuova partnership. Inoltre 

Vibram quest’anno firma un’importante 

partnership per i Natural Games 

(Francia) e sarà presente a The 

North Face Ultra-trail du Montblanc. 

Si arricchisce anche dell’esperienza e 

delle esigenze tecniche del grande campione 

e suo testimonial Marco Olmo, 

figura emblematica del trail running e 

del Team Vibram Sport 2000 Lafuma. 

� 

SPORTNEXT 

UFFICIO STAMPA 

Un mese di news dalle aziende 

Lotto Sport Italia presenta con Giuseppe 

Rossi la fase finale di test del nuovo 

modello Zhero Gravity, che sarà lanciato 

ai campionati mondiali di calcio 

in programma in Sud Africa nel 2010. 

Il nuovo modello, oltre all’evoluzione 

e al miglioramento delle caratteristiche 

originali del progetto, sarà arricchito 

da due innovazioni: il tacchetto 

rotante twist’n go, per la prima volta 

presente sulla scarpa senza lacci, e una 

102 

20/05/2009 

27/05/2009 

nuova tecnologia inedita brevettata, ora 

top secret, che a breve sarà svelata al 

pubblico. Queste innovazioni, sviluppate 

dal centro ricerca Lotto con la collaborazione 

del laboratorio di Biomeccanica 

dell’Università di Pavia, permetteranno 

di garantire molteplici benefici 

per gli atleti, in particolare maggiore 

sicurezza e migliori performance. 

Giuseppe Rossi, testimonial dell’azienda 

veneta dal 2004, ha recentemente 

rinnovato il contratto di sponsorizzazione 

fino al 2012. 

� 

28/05/2009 

Un secolo di storia, tradizione e 

valori per il brand americano che 

si sono riproposti negli anni con 

un mood sempre innovativo, al 

passo con i tempi e attento a soddisfare 

un target esigente e in continua 

evoluzione. In occasione dell’anniversario 

viene presentata 

una collezione che rivisita il passato 

in chiave attuale e moderna, 

che ha l’obiettivo di imporsi 

sul mercato italiano di fronte agli 

altri competitor. Per la nuova collezione, 

Jantzen ha deciso di avvalersi 

della stretta collaborazione 

di Giorgio Tocchi, noto stilista 

che già negli anni ‘80 aveva contribuito 

al rilancio del brand americano 

in Italia. 

� 

A Oberstdorf, in Germania, si darà il 

via alla 5a edizione della Gore-Tex Transalpine 

Run, circa 500 appassionati di 

corsa, provenienti da oltre 25 Paesi, affronteranno 

di nuovo la sfida della traversata 

delle Alpi. In otto giorni le squadre 

di due partecipanti percorreranno 

230 chilometri su oltre 15.000 metri 

di dislivello prima di tagliare il traguardo 

in Italia, a Laces, e di indossare la tanto 

ambita finisher shirt, la maglietta 

dedicata a chi riesce a concludere tutto 

il percorso. La manifestazione è considerata, 

sin dal suo debutto nel 2005, 

una delle più grandi sfide per appassionati 

di corsa in montagna e trail runner, 

e si è conquistata il prestigio di portata 

internazionale, ad alto livello agonistico 

ed emotivo per tutti i suoi partecipanti. 

Quattro le diverse categorie: 

uomini, donne, master (oltre gli 80 anni 

a coppia) e mixed. Il percorso si snoderà 

lungo passi di montagna fino a 

3000 metri di altitudine e meravigliose 

vallate attraverso il crinale principale 

delle Alpi e lancerà ai partecipanti 

ogni tipo di confronto. 

La novità di quest’anno è la località del 

traguardo della prima tappa, che terminerà 

a Lech anziché a Steeg in Austria, 

per ospitare al meglio il maggior 

numero di partecipanti. 

Per i runners la gara si farà dura sin da 

subito: i 33 chilometri e i 2650 metri 

di dislivello, infatti, offriranno più di 

un semplice assaggio di quanto previsto 

nelle tappe successive: St. Anton 

(A), Galtür (A), Scuol (CH), Malles 

Venosta (I) e Silandro (I). 

� 

29/05/2009 

30/05/2009 

Dal 1 giugno 2009 lo sviluppo del prodotto 

così come le divisioni di coordinamento 

della Reusch avranno sede a Bolzano 

in Alto Adige. A un passo dalle piste 

dei più grandi e importanti comprensori

sciistici delle Alpi e vicino al mercato svizzero, 

austriaco, italiano e tedesco, l’Alto 

Adige risulta essere la piattaforma ottimale 

per poter procedere con lo sviluppo 

di prodotti di altissima qualità e tecnicità. 

La vicinanza al cuore delle Alpi, a poca 

distanza da Monaco e Salisburgo sarà d’ispirazione 

e di stimolo per il giovane ed 

internazionale team. Il marchio continuerà 

ad essere distribuito da Erich Weitzmann 

spa sia in Italia che in Austria. 

� 

Un altro accordo, questa volta collettivo, 

è stato raggiunto recentemente da 

Diana. Per i prossimi 4 anni (London 2012 

compreso) i nuotatori Portoghesi vestiranno 

il marchio Diana. Questa partner- 

ship comprende non soltanto la squadra 

Elite ma anche tutte le selezioni a partire 

dai più giovani. 

Quest’estate sarà quindi possibile ammirare 

a Roma la squadra portoghese 

interamente vestita Diana. “Era una delle 

poche federazioni europei a non avere 

mai avuto un rapporto con Diana, anche 

per questo motivo sono orgoglioso 

di questa collaborazione” dichiara Matteo 

Bechis, Direttore Generale. 

03/06/2009 06/06/2009 

� 

Dal 1950 ad oggi sono state create diverse 

centinaia di modelli di zaini Millet. 

Per arricchire la sua collezione di 

zaini esposta al Museo dello Zaino ad 

Annecy, Millet lancia un’operazione 

di scambio dei vecchi zaini con nuovi 

modelli. I partecipanti dovranno inviare 

un racconto con le esperienze di viaggio 

insieme allo zaino, oltre a foto dello 

stesso. Dopo aver selezionato i racconti, 

Millet in cambio del vecchio zaino 

regalerà ai prescelti uno degli ultimi 

modelli. Il protagonista di mille avventure 

andrà invece ad unirsi alla collezione 

del Museo Millet dello Zaino. Per 

informazioni: millet@millet.fr 

� 

09/06/2009 

Con la casa austriaca, per ben sei anni, 

Manfred ha raggiunto tanti succes- �

SPORTNEXT 

si; nel 2007 ha conquistato la medaglia 

d’argento ai mondiali di Are, coronando 

la stagione successiva (2007/2008) 

con il trionfo nella Coppa del Mondo 

di specialità, in slalom. Dopo un anno 

Manfred ha deciso di interrompere il 

proprio rapporto con Rossignol. “Voglio 

ripresentarmi con Fischer al cancelletto 

di partenza. Soprattutto in vista 

della prossima stagione, caratterizzata 

dai Giochi Olimpici. Mi aspetto di 

riprendere subito confidenza con i miei 

“vecchi” materiali e festeggiare, così, 

nuovi e maggiori successi.” Anche a livello 

nazionale, ovviamente c’è molta 

euforia. Il responsabile marketing di 

Project 2010, Michele Cademartori, non 

nasconde certo la propria gioia: “il ritorno 

di Manfred è la conferma più evidente 

della qualità dei nostri prodotti, 

al di là di ogni ragione contrattuale che 

influenza – inevitabilmente – anche il 

nostro mondo. A Manni il più caloroso 

bentornato!” 

104 

� 

10/06/2009 

Domenica 7 giugno, mentre lo stivale intero 

dormiva, nell’ altra metà del globo – 

esattamente in Australia a Byron Bay – si 

è tenuta una gara nella meravigliosa spiaggia 

di Tallow Beach. Onde alte 2-3 piedi, 

tubanti e lisce, hanno dato il via ad una 

gara organizzata da Quiksilver e il Board 

Riders Club di Byron Bay. Anche in acque 

australiane la nostra surfista, Valentina 

D’Azzeo, ha tenuto alta la bandiera 

italiana piazzandosi al primo posto. Tra i 

giudici della finale era presente il campione 

WCT Danny Wills che alla fine del 

contest, si è complimentato con la nostra 

campionessa. “Ricevere i complimenti 

di Danny Wills, una vera leggenda del 

WTC, è stata la cosa più bella che mi potesse 

capitare. Sono veramente lusingata. 

Per me è stato il premio più inaspettato ed 

emozionante. Ringrazio tutti coloro che 

hanno sempre creduto in me.”

11 giugno 

11/06/2009 

� 

L’estate inizia con imprese straordinarie per Marco Olmo e Dryarn. Si parte 

con la 24 ore di Torino per poi volare alla volta della The Western States 

Endurance Run (California), da Limone a Serre- Chevalier, e ancora la 

Chaberton Marathon e la The North Face Ultra Trail Du Mont-Blanc, per poi 

concludere la sua grande sfida ad Ottobre in Marocco. Nonostante abbia 

passato i 60 anni, Marco Olmo è da molti considerato uno dei più grandi 

specialisti delle corse estreme. “Ho testato Dryarn per la prima volta 

l’anno scorso nel Sahara, in occasione della Marathon des Sables 2007. 

235 Km nel deserto, più di quaranta gradi all’ombra, ma io l’ombra non 

l’ho mai vista! ho utilizzato un’unica maglia Dryarn per tutta la durata della 

maratona. Oltre 200 Km senza mai lavarla, avendo a disposizione pochissima 

acqua utilizzata per bere.” 

“Ogni atleta può portare con se solamente uno zaino – ricorda Olmo – 

che deve contenere tutto l’occorrente per la gara (fornellino, felpa, occhiali 

da sole etc…). Di qui la necessità di alleggerire il peso portando solamente 

lo stretto necessario, non portando maglie e indumenti di ricambio. 

Ho apprezzato le caratteristiche pratiche e confortevoli, traspiranti 

della fibra che hanno migliorato le mie prestazioni. Ottime la performance 

della termoregolazione che mi ha permesso, ad una temperatura di 

oltre 40 gradi, di percepire una temperatura sul corpo assolutamente inferiore 

in una situazione di attività fisica molto intensa. Dryarn possiede 

anche una capacità di isolamento eccezionale, che mantiene inalterata 

la temperatura corporea. Il sudore non trattenuto dalla maglietta evaporava 

velocemente e la maglia restava perfettamente asciutta, subito 

pronta per affrontare la tappa successiva della gara. La mancanza di acqua 

per il lavaggio ha permesso di testare la maglia dal punto di vista dei 

cattivi odori. Ho testato anche la resistenza della fibra allo sfregamento 

dello zaino sulle spalle e sulla schiena.” 

Rip Curl si complimenta con la campionessa 

Valentina D’Azzeo per l’ ottimo 

risultato ottenuto. A Luglio la campionessa 

rientrerò in Italia per partecipare, 

in veste di istruttore, al Rip Curl Girls 

Tour, evento dedicato a sole ragazze e 

al surf, che si terrà dal 25-26 Luglio a 

Lido di Camaiore e il 1-2 Agosto a Santa 

Severa durante il Surf Expo. 

� 

12/06/2009 

La giovane alpinista vicentina è volata il 

10 giugno in Pakistan per tentare la salita 

al Broad Peak e al Gasherbrum I e portare 

così a quota “6” gli ottomila conquistati. 

Per la spedizione alle due vette Cristina 

utilizzerà come sempre i capi e l’attrezzatura 

tecnica Salewa. La 32enne alpinista 

ha messo in cantiere la salita agli 

8047 metri del Broad Peak e il successivo 

attacco al Gasherbrum I (8068 m). Il Broad 

Peak, conosciuto anche come K3, è la dodicesima 

vetta più alta del pianeta ed è situato 

sul confine tra Cina e Pakistan, e il 

Gasherbrum, anch’esso nella catena del 

Karakorum, viene definito dai locali come 

“muro splendente”. “Anche per � 

105

Mod.44 

Giacca soft-shell in 

tessuto Schoeller WB 

Formula bielastico 

con inserti in fibra 

di ceramica 

per escurscionismo, 

scialpinismo. 

Mod.79 

Pantalone in 

tessuto Schoeller 

Dryskin Extreme 

bielastico per 

escursionismo 

e scialpinismo. 

COLVET SRL 

Via Mareno, 11 

31025 – Santa Lucia di Piave (TV) 

Tel. 0438 700 321 

Fax 0438 460 553 

www.colvet.it – info@colvet.it 

SPORTNEXT 

� questa spedizione ho lavorato molto 

per migliorare la mia condizione fisica – 

commenta Cristina Castagna – soprattutto 

dopo l’incidente del settembre scorso 

quando durante un allenamento ho avuto 

una lesione al legamento del ginocchio.” 

E se dal punto di vista fisico tutto sembra 

essere perfetto, anche sotto il profilo dell’equipaggiamento 

ogni dettaglio è stato 

valutato attentamente. Infatti, Cristina ha 

ricevuto da Salewa la nuova dotazione di 

capi d’abbigliamento, e tra questi spicca 

la tuta d’alta quota della nuova linea alpinextrem 

Pro. El Grio, questo il soprannome 

di Cristina, ha ricevuto la tuta da Gianluca 

Coneglian, General Manager Sales 

& Marketing di Salewa Italia, in occasione 

dell’apertura del punto vendita Valli 

Sport a Schio, in provincia di Vicenza, avvenuta 

sabato 6 giugno. 

� 

Rinnovata nei contenuti e ridotta nel costo 

di iscrizione parte l’ottava edizione 

del Master Universitario in “Sport Management 

Marketing & Sociology” che si 

terrà presso la Facoltà di Sociologia dell’Università 

degli Studi di Milano-Bicocca. 

Il Master annuale, diretto dal Prof. Franco 

B. Ascani, conferisce 62 Crediti Formativi 

Universitari e offre una specializzazione 

per creare nuove professionalità 

e diventare manager del “sistema sport” 

attraverso l’opportunità di conoscere e 

analizzare criticamente le strategie per il 

business dello sport e i relativi aspetti socioeconomici 

e manageriali. Il piano didattico 

si snoda attraverso applicazioni, 

stage personalizzati, elaborazioni, esercitazioni, 

ricerche e attività pratiche, sotto 

la guida di 60 qualificati e selezionati 

docenti a livello nazionale ed internazionale. 

Sono previsti stage (da maggio a settembre 

2010) in uno dei 53 Enti (pubblici 

e privati) e Oganizzazioni specialistiche 

del settore (Federazioni, Aziende, Società 

Sportive, ecc.) a disposizione degli iscritti. 

Per informazioni: www.unimib.it 

106 

15/06/2009 

� 

Rip Curl International ha recentemente 

nominato Olivier Cantet nuovo Direttore 

Generale del gruppo a partire 

dal 1 luglio 2009. 

Olivier Cantet si è unito a Rip Curl nel 

2003 come direttore generale per l’Europa, 

una funzione che conserverà insieme 

al nuovo incarico a capo del gruppo. Olivier 

prende il posto di François Payot, direttore 

generale del gruppo dal 2006 e uno 

dei co-fondatori del brand. 

François Payot manterrà la sua funzione 

come Direttore-Fondatore e il suo posto 

nella commissione di supervisione insieme 

ai co-fondatori Brian Singer e Doug 

Warbrick. Seguendo l’annuncio delle nuove 

responsabilità di Olivier come Direttore 

Generale del Gruppo, I padri fondatori 

del brand hanno dichiarato, “Olivier 

è stato un leader eccezionale in Europa e 

ha sviluppato la nostra attività in modo 

significativo. 

Negli ultimi 6 anni, questo esperto alpinista 

e surfer si è dedicato interamente 

a Rip Curl e ai suoi valori. Noi abbiamo 

totale fiducia in Olivier”. In reazione 

alla sua nomina, Olivier Canter 

spiega, “ Oggi, grazie al duro lavoro 

di François Payot e del suo team, il nostro 

Gruppo è solido e stabile. Insieme 

al team manageriale stiamo concentrando 

i nostri sforzi per incrementare 

in tutto il mondo la crescita di Rip 

Curl . Non vedo l’ora di continuare la 

mia avventura”. 

� 

16/06/2009 

20/06/2009 

L’Eco Maretona 2009 è un’esperienza 

imperdibile per tutti coloro che amano 

il fit walking. Si svolge tra il 14 giugno 

e il 30 agosto, da Reggio Calabria a Trieste, 

per un totale di 1500 km da percorrere 

a piedi. 78 tappe in 78 giorni dai 6 

ai 25 km. Asics non si limita a figurare 

come partner di questa incredibile espe-

ienza di 1500 Km da percorrere a piedi 

lungo le coste italiane da Reggio Calabria 

a Trieste, ma si fa promotrice di eventi 

collaterali per incoraggiare il Fit 

Walking e avvicinare il pubblico a questa 

valida alternativa al running. 

Ogni sera, nella città di arrivo delle varie 

tappe di Ecomaretona 2009, è in programma 

una tappa di fit walking di 2 o 

3 chilometri in collaborazione con due 

grandi e famosissimi atleti, i fratelli Giorgio 

e Maurizio Damilano, olimpionici e 

campioni mondiali di marcia, esperti di 

questo nuovo modo di camminare veloce. 

Un’esperienza all’aria aperta consigliabile 

davvero a tutti, da ripetere in qualsiasi 

momento e non appena se ne ha l’occasione. 

Un modo divertente di stare insieme 

in action per i numerosi turisti in 

vacanza lungo le coste italiane nelle località 

di arrivo delle tappe della Ecomaretona. 

Una camminata veloce, indicata 

per tutte le età, a cui è possibile iscriversi 

gratuitamente direttamente sul posto. 

� 

La Regatta Great Outdoors, rinomata 

azienda inglese di abbigliamento trekking 

e outdoor, e la Land-Mark S.r.l. di Mon- 

SPECIALIZZATI IN: 

24/06/2009 

� controllo qualità e ripasso 

� riparazioni in genere su tutti i tipi di scarponi 

� finissaggio 

� logistica e packaging 

17/06/2009 

� 

Siglata l’intesa tra l’azienda di Caerano di San Marco e la LIR s.r.l., finanziaria 

che fa capo alla famiglia di Mario Moretti Polegato, che prevede 

l’acquisizione degli assets di Diadora da parte di quest’ultima nell’ottica 

di un importante progetto di rilancio del brand sportivo. “A seguito della 

procedura di valutazione delle tre offerte pervenute per l’acquisizione 

degli assets di Diadora - rende noto il dottor Franco Fasolato, presidente 

del consiglio di amministrazione di Diadora - nell’ambito della proposta 

di concordato preventivo di imminente presentazione, abbiamo selezionato 

l’offerta LIR per l’avvio di una negoziazione conclusiva. L’offerta LIR è 

stata ritenuta la più rispondente alle esigenze del piano concordatario - 

prosegue Fasolato - oltreché tale da assicurare lo sviluppo e la miglior 

valorizzazione degli assets di Diadora, anche con riferimento alla salvaguardia 

dei valori occupazionali.” Nell’attesa di poter comunicare i dettagli 

dell’operazione e il relativo piano strategico, Diadora S.p.A. e Lir s.r.l. 

convengono che l’accordo raggiunto ponga le basi per la creazione di 

un gruppo industriale italiano in grado di affrontare da protagonista le 

nuove sfide che il mercato globale richiede. 

tebelluna (TV) che distribuisce i marchi 

Komperdell e Karrimor, hanno formalizzato 

un accordo pluriennale di distribuzione 

in esclusiva per il mercato 

Italiano. “I prodotti Regatta hanno successo 

in Gran Bretagna, Germania e Francia 

in quanto offrono una sintesi di convenienza 

e qualità difficilmente superabile. 

La marginalità che garantiscono al 

rivenditore è di grande interesse specialmente 

in un momento come questo” ha 

SPECIALIZED IN: 

� quality control 

� general repairs all types of boots 

� finishing 

� logistic and packaging 

detto Luigi Pellizzari, amministratore 

della Land-Mark s.r.l. “La Regatta Great 

Outdoors dispone di un magazzino centralizzato 

dal quale riesce a servire tutti 

i clienti europei in tempi rapidissimi. Pertanto 

soddisfa le esigenze di disponibilità 

di prodotto ed assistenza così importanti 

al giorno d’oggi.” Regatta sarà 

presente alla fiera OutDoor di Friedrichshafen 

nella quale presenta la collezione 

Primavera Estate 2010. 

TECHNICAL FOOTWEAR AND ACCESSORIES - GENERAL REPAIRS & FINISHING 

Via Schiavonesca Nuova, 395 - fraz. Selva del Montello - 31040 Volpago del Montello (TV) Italy 

Tel. +39 0423 621 888 - Fax +39 0423 879 098 - www.northfeet.com - e-mail: northfeet@interfree.it 

107 

�

Per circa un anno, o giù 

di lì, il mercato è stato 

con il fiato sospeso per 

colpa della crisi. Ordini congelati, 

clienti disorientati, vendite 

a picco. Ma ora si ricomincia. 

Quando? Da settembre, 

dalla ripresa post ferie. 

I primi segnali della ripresa 

sono emersi timidamente già 

mesi fa, ma erano talmente 

deboli che nel panico causato 

dalle condizioni economiche 

generali, difficilmente 

si potevano individuare. Lo 

ha fatto però la Confcommercio 

che secondo le stime di 

allora (aprile-maggio, ndr) 

affermava che la fase più acuta 

della crisi poteva ritenersi 

superata. I segnali di un 

consolidamento del clima di 

fiducia e della ripresa dei 

consumi non erano molto 

chiari, e un atteggiamento 

cauto era d’obbligo. 

A questo dato, sempre in quel 

periodo, si è associata una 

contenuta inversione di tendenza 

del clima di fiducia anche 

sul versante delle imprese 

manifatturiere e dei servizi. 

La stessa produzione industriale 

ha registrato, dopo 

il rimbalzo di aprile, una flessione 

dell’1,0% in termini 

congiunturali a cui si è associata 

anche una riduzione degli 

ordinativi (-1,2%). 

Quello è stato, sempre secon- 

108 

IN PRATICA 

La PRIMAVERA di settembre 

Nonostante la congiuntura 

non certo favorevole, la domanda 

di sport ha tenuto e ora, con la stagione 

autunnale e le palestre piene di gente, 

la domanda crescerà 

Questa è una certezza. Dunque chi ha 

scelto di non starsene con le mani 

in mano raccoglierà i frutti 

do le cifre, il punto più basso 

della crisi. 

Da quel momento qualcosa 

è cambiato. Persino gli acquisti 

di articoli d’abbigliamento 

e calzature, in cui lo 

sport ha una presenza importante, 

hanno evidenziato ad 

aprile, dopo un lungo periodo 

di consistenti riduzioni, 

una contenuta tendenza all’aumento 

(+0,4%). 

Fievoli segnali, deboli brezze, 

bagliori di qualcosa che 

fatica ancora a riemergere. 

Eppure molte aziende del settore 

sport hanno voluto leggere 

in questo accenno di movimento, 

l’inizio di una lenta 

risalita. Da troppo tempo i 

fax non gracchiano più, da 

troppi mesi il traffico delle 

merci sulle autostrade non è 

più come quello di una vol- 

� DI MARCELLO TONELLO 

ta. Gli imprenditori, in particolare 

quelli dell’area veneta 

del distretto dello sport, 

hanno innovato, rivisto strategie, 

rilanciato. 

Dispiace dirlo, ma purtroppo 

a tanta voglia di fare non 

ha saputo rispondere il credito, 

ancora e sempre arroccato 

sulle sue posizioni difensive, 

con le casse piene 

di liquidi, ma ostinatamente 

chiuse a doppia mandata, e 

ostinatamente sordo alle 

esortazioni dei politici schierati 

a favore del mondo imprenditoriale. 

Eppure, nonostante tutto, i 

magazzini dei punti vendita 

si sono svuotati. La domanda 

di sport ha tenuto e ora, con 

la stagione autunnale e le palestre 

piene di gente, la domanda 

crescerà. 

Questa è una certezza. Dunque 

chi ha scelto di non starsene 

con le mani in mano raccoglierà 

i primi frutti. Il mercato 

non è fatto per starsene 

fermo a lungo. Ma non premia 

certo chi è rimasto alla 

finestra. La ripresa coinvolgerà 

chi ha saputo aspettarla 

lavorando. 

Settembre sarà un banco di 

prova importante per tutti noi. 

Non si parlerà più di crisi 

quanto piuttosto di rilancio. 

Si aprirà una nuova partita 

che va giocata e possibilmente 

vinta di nuovo. 

Il rilancio non sarà per tutti, 

indistintamente. Come sempre 

il vero giudice del grado 

di innovazione del sistema 

sarà il mercato, non ci saranno 

più scorciatoie. La crisi 

ha indubbiamente cambiato 

molte carte sul tavolo e altre 

ne cambierà. Non fermerà però 

né la globalizzazione nè 

lo sviluppo dei commercio. 

Gli indici di fiducia dicono 

che fino all’estate avanzata 

non ci sarà una svolta. 

Però il recupero del mercato 

è alle porte. 

Da una crisi nasce sempre una 

terapia che fortifica chi rimane. 

E chi rimane certamente è 

chi ha puntato su specializzazione 

e innovazione: le basi più 

solide di un’azienda che vuol 

rimanere sul mercato. 

�

110 

SCRIVETE ALLA REDAZIONE 

POSTA e risPOSTA 

Ogni negozio se potrà, dovrà 

inventarsi qualche cosa di nuovo. 

Ma c’è una notizia gravissima 

dell’ultima ora: la Federazione 

Italiana Tennis si è organizzata 

per vendere al pubblico 

a mezzo della televisione. 

(vedi “supertennis” Fit.boutique.it). 

Questo è veramente 

troppo! Se ancora esiste qualche 

Associazione, che raggruppi 

dei dettaglianti, tipo l’antica 

Adas, è il momento di farsi 

sentire. Si rivolga ai fornitori 

di quelle marche in offerta con 

decisione ed inviti i dettaglianti 

(è una brutta parola ma la diciamo) 

a sabotare quelle marche 

offerte in quella maniera 

così poco rispettosa del nostro 

lavoro. Non era mai successo 

che una Federazione si mettesse 

direttamente a commerciare 

al minuto! Insomma siamo 

alle solite: appena ci si accorge 

che i dettaglianti dormono, 

c’è subito qualcuno che ne approfitta. 

Certo che una Associazione 

forte di dettaglianti 

Se i dettaglianti dormono… 

Le spese per sport e tempo libero passano 

in secondo piano. Fortunati quei negozi 

che operano in zone ricche, ma fortunato 

anche il negoziante che potrà aspettare 

tempi economici migliori. Certo, questi 

sono tempi “duri” – per dirlo 

con una metafora 

sarebbe ancora molto, molto 

utile, direi indispensabile! Da 

soli si ottiene poco. 

ENNIO PEDOTTI 

L’attimo fuggente 

A Natale, lo confesso, pensavamo 

di essere dei miracolati. 

Nella crisi generale e con 

l’aiuto dei saldi, la vendita di 

articoli sportivi legati alla neve 

non è andata per niente male, 

anzi. Quella era l’occasione 

per creare il lavoro per i mesi 

seguenti. Invece non è stato 

così. Ognuno di noi ha colto 

l’attimo fuggente e, di con- 

seguenza, terminata la festa, 

i negozi sono tornati vuoti. Ora 

mi chiedo. In una situazione 

del genere è mai possibile che 

noi commercianti si debba lottare 

da soli, ognuno chiuso nel 

proprio negozio? C’è bisogno 

di una politica attenta che sostenga 

il commercio, ma le nostre 

associazioni sono deboli 

e noi da soli non possiamo fare 

nulla. 

SERGIO CORTA, BRESCIA 

I saldi dentro il sacchetto 

Durante il grande caos dei saldi, 

con il negozio pieno di gen- 

te che toccava tutto, provava 

tutto e confrontava tutto, una 

mia cliente di lunghissima data 

mi ha dato un’idea che proverò 

a realizzare per il prossimo 

periodo dei saldi. Mi ha 

raccontato che in Giappone, 

il primo giorno dei saldi, i negozianti 

vendono sacchetti 

della fortuna che chiamano 

Fukubukuro. Dentro ci mettono, 

a caso, un po’ di accessori 

o abbigliamento in saldo. 

La gente guarda che cosa 

c’è dentro e se è d’accordo con 

il costo compera il sacchetto 

che, naturalmente, ha un prezzo 

da grande affare. Poi, a casa 

tra gli amici che hanno acquistato 

altri sacchetti della 

fortuna, scambia gli oggetti 

che non gli piacciono o non 

gli vanno bene. La cliente mi 

diceva che da quelle parti decine 

di migliaia di persone si 

precipitano a prendere questi 

sacchetti. Che sia una buona 

idea per vendere gli accessori 

sport? Mah! 

MARCO CANZIANI, MILANO 

NEW SPORTS 

�� 

NEW FUN 

- NEW SPORTS 

� NEW 

FU 

N - NEW SPORTS 

� NEW FUN 

- NEW 

S P PORTS � NEW FUN 

- NEW SPORTS 

� NNEW 

FUN 

skik 

ke � I nuovi 

pattini 

- ON AND 

OFF 

ROAD 

SKA 

ATTEERS 

- Ognuno può 

appre 

enderlo 

skike � �� 

�� 

�� 

�� 

Con lo skike viene 

allenato 

il cuore 

e circolazione, 

é indicato 

per 

la costruzione 

muscolare e per modellarr 

e la figura 

e non 

si ripercuote 

s 

ulle 

articolazione. 

O tt im ale p e r tu tt ttiglis 

i gli s p o orrtiv 

rrtiv 

i �� in v e rn o e �� e s ta te te. 

Ad atto 

per 

asfalto, 

vie 

di 

gghiaia 

solide, 

�� 

�� 

�� 

Dis stribuzione, 

addestramento 

di allenatore, 

cors si: 

Global-Sport-Seer vice 

S. R. 

L. 

� skike 

ITAA 

LIA 

A 

Distribuzione 

gennerale 

& Chief 

Coach 

Italia 

Andreas Augscheeller 

- Walten 73 

- 39015 

St. L eonhard 

(BZ) 

inf fo @gl ob al l- l sp po r t t- 

se rvice .c om 

ww w.skike .co m 

Piú 

dinamico 

che nordic 

walkking 

Piú 

sano 

che 

jogging 

Piú 

sicuro 

che pattinare 

in 

lineea 

Van taggi: 

- buon 

sis 

stema 

fre 

n nante 

- adatto al fuuoris 

strada 

Tel. : +39 - 3 4 9 78 882 

882 

2 5 4 8 4

INFO NEGOZIANTI 

Caro Lettore, da anni TopSport detiene la posizione leader di solo e unico mezzo di riferimento e di informazioni 

del mercato in cui operiamo. Al periodico di informazioni si affianca la nuovissima edizione 2009 dell’annuario 

Panorama Dati che, nelle sue 5 sezioni, contiene i dati aggiornati delle aziende produttrici e distributrici 

operanti nel territorio nazionale. Pubblicazione che è in fase di ampliamento e di aggiornamento: si 

aggiungeranno altre due importanti sezioni - quella dei negozianti italiani di articoli sportivi e quella degli 

agenti e rappresentanti. La scheda dati – da ritornarci compilata al numero di fax 051/384793 oppure via mail 

a info@edizionimiglio.it - riconfermerà la Vostra appartenza al settore e vi permetterà di continuare a ricevere 

regolarmente e senza alcun onere aggiuntivo, sia TopSport che Panorama Dati. 

Anagrafica Aziendale 

Ragione Sociale 

Insegna Anno di Fondazione 

Titolare/Legale Rappresentante 

Telefono Fax Cellulare ufficio 

E-mail Indirizzo web 

Dati Anagrafici e Fiscali 

Via n° Cap 

Città Prov 

Partita IVA Codice Fiscale 

Banche: IBAN 

IBAN 

D a t i C o m m e r c i a l i R I S E R V A T I e N O N P U B B L I C A B I L I 

Fatturato Globale 2007/€ : 

Attrezzo € Abbigliamento € Calzature € 

Fatturato Globale 2008/€ : 

Attrezzo € Abbigliamento € Calzature € 

Previsione Fatturato Globale 2009/€ 

Media annuale di Acquisti Tramite Gruppo Acquisto Associato 

Personale di Vendita (n°) Full Time Part Time 

Collaboratori Famigliari (Incluso il Titolare) 

112 

Merceologie Trattate 

I DATI “NON PUBBLICABILI” SARANNO UTILIZZATI ESCLUSIVAMENTE A FINI STATISTICI 

IL CATALOGO ITALIANO DELL’ARTICOLO SPORTIVO 

OGGI ON-LINE E IN CARTACEO 

�� Grossista �� Dettagliante Vari Articoli con un Reparto di Articoli Sportivi 

�� Dettagliante Specializzato �� Dettagliante Stagionale �� Vendita On-line 

�� Tratta le seguenti Categorie Base (es. Outdoor, Sci, Tennis, ecc.) 

Associato a Gruppo d’Acquisto �� Intersport �� Sport Alliance �� Twinner �� Altro 

Numero Punti Vendita Superficie Media mq Numero Totale Vetrine 

Superficie Media Area Vendita mq Superficie media magazzino mq 

La Ditta Possiede: �� Proprio Laboratorio �� Propria Officina di Riparazione 

L’Azienda Organizza �� Corsi Sportivi �� Viaggi Comitiva �� Sfilate di Moda 

�� Altre Notizie e Informazioni utili: 

Ai sensi dell’art. 13, Dlgs 30 giugno 2003 nr. 196, recante disposizioni a “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali”, 

si conferma l’uso ed il trattamento dei dati sopraindicati, e se ne autorizza la pubblicazione. 

Timbro e Firma 

Data 

Altre Informazioni 

�

Visualizza - TopSport

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?