202501_burggraeflerhof_magazin_web_it

EDIZIONE 05/2025
Aperto
Aperto
continuativamente
da marzo fino
da marzo
a gennaio
a gennaio

Benvenuti al
Burggräflerhof!
Fate largo
alla libertà.
Fate largo
alle emozioni.
03 EDITORIAL
04 AMBIENTE
06 GASTRONOMIA
12 WELLNESS
16 MERANO
18 PREZZI
22 SERVIZI INCLUSI
29 OFFERTE
Se vi chiedete cos’è la felicità per noi del Burggräflerhof,
la nostra risposta è questa: la felicità
è guardare alla vita dal suo lato più dolce.
Ammirare straordinari paesaggi naturali, essere
pervasi da una sensazione di benessere, farsi
trasportare dalla magia di attimi indimenticabili,
deliziare il palato con sapori che uniscono
terra e mare. È la sensazione di sentirsi liberi e
godersi la gioia di una vacanza nel nostro Hotel
Burggräflerhof.
Non vediamo l’ora di riaccogliervi.
Il vostro rifugio dove la felicità è a portata
di mano.
UNA VACANZA AL BURGGRÄFLERHOF VI
REGALERÀ MOMENTI DI PACE, RELAX
INDISTURBATO E IMPERDIBILI PIACERI CULINARI.
PROVARE PER CREDERE.
La famiglia Dosser, Matteo Facheris
e tutto il team dell’Hotel Burggräflerhof
2 3

DAL GRIGIORE DELLA QUOTIDIANITÀ
VERSO LA NATURA VARIOPINTA
BENVENUTI
A CASA
Lasciatevi alle spalle la vita di tutti i giorni. Godetevi
il qui e ora. Sentitevi completamente a casa.
Al Burggräflerhof tutti possono rilassarsi, perché
basta varcare la soglia per entrare in un vero e
proprio rifugio per il cuore: benvenuti nella vostra
casa sul versante soleggiato delle Alpi.
Cosa rende il vostro soggiorno così speciale?
+
Arrivate come ospiti e andate via come amici.
Che ne dite di una pausa tra idilliaci
meleti, prati pittoreschi e fitti boschi,
con una magnifica vista sulle cime del
Gruppo di Tessa?
Rilassarsi nella magnifica natura di
Merano e dintorni non è mai stato
+
+
+
+
Qui avrete tanto spazio a disposizione per rilassarvi
e lasciarvi andare.
L’ospitalità altoatesina è il fil rouge della vostra
casa vacanze.
I nostri punti di forza? Camere ampie, giardini spaziosi
e tanta tranquillità.
I paesaggi naturali lussureggianti e incontaminati
rappresentano il rifugio perfetto per scappare dalla
vita quotidiana.
ARRIVATE,
R I L A S S AT E V I ,
RIPOSATEVI
così piacevole. L’aria fresca e pulita di
montagna riempie i polmoni, l’autentica
ospitalità altoatesina e le sue vivaci
Sappiamo indovinare i vostri desideri e facciamo
tradizioni riscaldano il cuore e il nostro
del nostro meglio per trasformare i vostri sogni in
team di professionisti farà in modo di
meravigliose realtà.
non farvi mancare nulla. Ritagliatevi
Tutto ciò che dovete fare è sedervi e godervi al
un po’ di tempo per voi stessi e venite
massimo la vostra vacanza. Al resto penseremo noi,
a godervi la pace, la tranquillità e la
con dedizione, impegno e grande attenzione. Per-
bellezza della natura. Qui, nel famoso
ché la vostra felicità è la nostra massima priorità.
quartiere residenziale di Merano, vivrete
una vacanza meravigliosa.
Mettetevi comodi!
4 5

VORREMMO
P R E S E N TA R V I
UNA PARTE
DEL NOSTRO
FA N TA S T ICO
TEAM.
L’ospitalità e la gastronomia sono due elementi imprescindibili della tradizione
altoatesina. Prelibatezze alpine e mediterranee a base di ingredienti
regionali di qualità e frutta e verdura appena raccolte: delizie genuine che
vi accarezzeranno il palato. I vini pregiati dell’Alto Adige e del resto d’Italia
vi faranno sognare e la maestria e la passione dello chef Dieter Prinoth
vi lasceranno senza parole. Godetevi questi momenti di piacere culinario
all’interno della nostra accogliente stube e nei due ristoranti.
6 7

Sapori
irresistibili
L E R IC E T T E
DEL NOSTRO
CHEF
PADELLA ALLA CONTADINA
Ingredienti per 3 persone:
400 g di carne di manzo lessa
½ foglia di alloro
Prezzemolo
300 g di patate
½ cucchiaio di maggiorana
1 cipolla tritata finemente
Sale e pepe
2 cucchiai di olio d’oliva
40 g di burro
200 ml di brodo di carne
LA FELICITÀ NON
CONOSCE CONFINI
Preparazione
Lavate e lessate le patate, fatele raffreddare,
pelatele e tagliatele a fette.
Riscaldate l’olio e lasciate soffriggere
la cipolla.
Tagliate la carne di manzo a strisce, aggiungetela
alla cipolla, aggiungete sale
e pepe. Aggiungete la maggiorana, l’alloro
e le patate e fate rosolare bene il
tutto.
Infine, aggiungete il burro e versate un
po’ di brodo di carne. Servite con un’insalata
di crauti.
Buon appetito
Lo chef Dieter Prinoth e il team in
cucina dell’Hotel Hotel Burggräflerhof
8 9

D OV E L A
CAPOLAVORI CULINARI, VINI PREGIATI
E AMORE PER I DETTAGLI.
FELICITÀ È
A PORTATA
DI MANO.
10 11

12 13

CO M E
SENTIRSI
A CASA
LASCIATEVI PER UN ATTIMO ALLE
SPALLE LA QUOTIDIANITÀ.
È tempo di relax,
di tranquillità,
di ritrovare il
proprio equilibrio
e di ricaricare
le batterie.
Isolarsi per un attimo dal mondo, sentirsi
piacevolmente stanchi dopo una
giornata ricca di avventure e rivivere
dentro di sé gli attimi appena vissuti:
questo è ciò che succede durante una
vacanza trascorsa tra le Alpi dell’Alto
Adige. Nella nostra oasi di benessere
“Spa Vita Aurea” potrete lasciar vagare
la mente e distendere le membra.
Immergetevi nella piscina avventura
coperta, la quale rinfresca e rinvigorisce
sia il corpo sia la mente, oppure
avvolgetevi in un soffice asciugamano
e godetevi la nostra zona sauna. E che
ne dite di una tappa nella zona beauty,
dove potrete farvi coccolare con un
massaggio rilassante o un trattamento
per il viso?
14 15

Merano & Dintorni
UNA MONTAGNA
DI ATTIVITÀ
LE 4 MAGGIORI
ATTRAZIONI DI MERANO:
Giardini di Castel Trauttmannsdorff
Un mondo variopinto con 80 ambienti
botanici e piante da tutto il mondo
Che siate buongustai
o amanti della
cultura, con la
nostra MeranCard
otterrete sconti su
numerose attività.
Niente ostacolerà
la vostra vacanza
ricca di avventure
nella città termale di
Merano.
Kurhaus Merano
Un gioiello architettonico in stile Liberty
ATMOSFERE ALPINE-MEDITERRANEE
Merano è nota per il suo fascino e per
I sog giorni dell’imperatrice austriaca
e simbolo della città
Merano 2000
Un altopiano baciato dal sole, dagli spazi
immensi, ideale per le famiglie, gli sportivi
e gli amanti della natura
Estesi prati alpini dove scorrazzare
a piedi nudi, sorgenti di
montagna dove rinfrescarsi, piste
ciclabili soleggiate da esplorare
e imponenti pareti rocciose
da scalare. Incredibile quello che
l’atmosfera alpino-mediterranea. Viali
ornati di palme, portici medievali
ed eleganti edifici della Belle Époque
caratterizzano il suo paesaggio urba-
Sissi hanno conferito ulteriore fama alla
città, la quale la ricorda negli innumerevoli
parchi, sentieri escursionistici e
monumenti. Una passeggiata nel centro
Terme Merano
L’area termale più vasta e sfaccettata dell’Alto
Adige, ideata dall’architetto Matteo Thun
Maia Alta può offrire e non solo
d’estate, grazie al clima mite di
cui gode Merano e i suoi dintorni,
ma anche d’inverno, quando po-
no, mentre alle sue spalle le fanno da
storico di Merano vi catapulterà indietro
tete dedicarvi allo sci a valle o sui
cornice le aguzze e imponenti cime da
nel Medioevo, mentre la natura che l’av-
ghiacciai perenni, alle escursioni
tremila metri del Gruppo di Tessa, in-
volge vi affascinerà con masi rustici e
invernali, allo slittino e allo sci di
serite nel più grande parco naturale
paesaggi incontaminati. All’appello non
fondo. Qui in Alto Adige avrete
dell’Alto Adige. Il clima mite, con una
mancherà di certo la vita culturale, con
l’imbarazzo della scelta tra le in-
media di 300 giorni di sole all’anno, ha
sculture contemporanee, boutique alla
numerevoli attività che potete in-
reso Merano una delle principali località
moda e ristoranti moderni. Uno scenario
traprendere. Fuori dalla porta del
di cura d’Europa e una delle mete pre-
ricco di contrasti che renderà incredi-
nostro hotel vi si aprirà un mondo
ferite dall’aristocrazia mitteleuropea.
bilmente sfaccettata la vostra vacanza.
tutto da scoprire.
16 17

Listino prezzi 2025
Climatizzatore
in ogni camera!
Prezzi a persona a
notte o a settimana
con la mezza
pensione
Pavimento
in legno
in ogni
camera!
CAMERA
DOPPIA
COMFORT
2 pers. | 24–27 m² |
1° o 2° piano
Camera doppia
con balcone,
angolo soggiorno,
bagno in marmo
con doccia, WC,
asciugacapelli, telefono,
frigorifero,
TV satellitare con
schermo piatto,
cassetta di sicurezza,
WiFi
CAMERA DOP-
PIA PANORAMA
SUPERIOR
2 pers. | 26–32 m² |
4° piano
Camera doppia
con balcone,
bagno in marmo
con doccia oppure
vasca, WC, asciugacapelli,
telefono,
cassetta di sicurezza,
frigorifero,
TV satellitare con
schermo piatto,
WiFi
JUNIOR SUITE
2-4 pers. |
35–40 m²
Suite monolocale
con balcone,
soggiorno, cabina
armadio, divano
letto matrimoniale,
bagno in marmo
con doppio lavabo,
doccia e vasca, WC,
bidet, asciugacapelli,
telefono, cassetta
di sicurezza, frigorifero,
TV satellitare
con schermo piatto,
WiFi
SUITE TIPO C,
VIGIL
2-4 pers. | 35–40 m²
Suite monolocale
con balcone, alcune
con cabina armadio,
divano letto matrimoniale,
bagno in
marmo con doppio
lavabo, doccia,
vasca, WC, bidet,
asciugacapelli, telefono,
cassetta di
sicurezza, frigorifero,
TV satellitare
con schermo piatto,
WiFi
SUITE TIPO C,
ERZHERZOG
JOHANN
2-4 pers. | 37–40 m²
Soggiorno e camera
da letto in alcune suite
separati da una porta
scorrevole, balcone,
divano letto matrimoniale,
bagno in marmo
con doppio lavabo,
doccia e vasca, WC,
bidet, asciugacapelli,
telefono, cassetta di sicurezza,
frigorifero, TV
satellitare con schermo
piatto, WiFi
SUITE TIPO B,
MERANO
2–4 pers. | 43-46 m²
Soggiorno e camera
da letto separati da
una porta scorrevole,
con balcone. Cabina
armadio, divano
letto matrimoniale,
bagno in marmo con
doppio lavabo, vasca
e doccia extra, WC,
bidet, asciugacapelli,
telefono, cassetta di
sicurezza, frigorifero,
TV satellitare con
schermo piatto, WiFi
SUITE TIPO B,
BURGGRÄFLERHOF
2-4 pers. | 43-46 m²
Suite monolocale con
balcone. Soggiorno
con divano letto
matrimoniale, bagno
in marmo con
doppio lavabo, vasca
e doccia extra, WC,
bidet, asciugacapelli,
telefono, cassetta di
sicurezza, frigorifero,
TV satellitare con
schermo piatto, WiFi
FAMILY SUITE
TIPO A,
MUTSPITZE
3 pers. | 60 m² |
2° piano
1 camera singola e 1
camera doppia con
angolo soggiorno,
balcone, bagno in
marmo con doppio lavabo,
vasca e doccia
extra, WC separato,
bidet, asciugacapelli,
telefono, cassetta di
sicurezza, frigorifero,
TV satellitare con
schermo piatto, WiFi
FAMILY SUITE
TIPO A, TIROLO
4 pers. | 65 m²
2 camere da letto separate,
soggiorno con
divano letto matrimoniale,
balcone, bagno
in marmo con doppio
lavabo, vasca e doccia
extra, WC separato,
bidet, asciugacapelli,
telefono, cassetta di
sicurezza, frigorifero,
TV satellitare con
schermo piatto, WiFi
CAMERA
SINGOLA
1 pers. | 24 m² |
1° piano
Spaziosa camera
singola con balcone,
angolo soggiorno,
bagno in marmo
con doccia oppure
vasca, WC, asciugacapelli,
telefono,
cassetta di sicurezza,
frigorifero,
TV satellitare con
schermo piatto,
WiFi
Le immagini
delle camere sono
esemplificative e
le camere possono
presentare qualche
variazione nella
planimetria, negli
arredi e nei materiali
anche all’interno della
medesima categoria.
MeranCard
ASSICURAZIONE AN-
NULLAMENTO VIAGGIO
Se i vostri piani saltano, non dovete
necessariamente rimetterci. Inquadrate
il codice QR per stipulare la
vostra assicurazione annullamento
viaggio:
Risveglio di
primavera: -5%
28/03 - 12/04/2025
Notte
Settimana
146,00 €
994,00 €
Notte
Settimana
149,00 €
1.015,00 €
Notte
Settimana
151,00 €
1.029,00 €
Notte
Settimana
151,00 €
1.029,00 €
Notte
Settimana
153,00 €
1.043,00 €
Notte
Settimana
156,00 €
1.064,00 €
Notte
Settimana
156,00 €
1.064,00 €
Notte
Settimana
157,00 €
1.071,00 €
Notte
Settimana
160,00 €
1.092,00 €
Notte
Settimana
199,00 €
1.365,00 €
Inclusa nella vostra
vacanza tutto l’anno!
Pasqua e giugno
13/04 - 26/04/2025
06/06 - 21/06/2025
Settimana di attività: -5%
27/04 - 05/06/2025
05/12 - 09/12/2025
Notte
Settimana
Notte
Settimana
157,00 €
1.071,00 €
149,00 €
1.015,00 €
Notte 164,00 €
Settimana 1.120,00 €
Notte 156,00 €
Settimana 1.064,00 €
Notte 167,00 €
Settimana 1.141,00 €
Notte 159,00 €
Settimana 1.085,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
167,00 €
1.141,00 €
159,00 €
1.085,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
169,00 €
1.155,00 €
162,00 €
1.106,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
172,00 €
1.176,00 €
164,00 €
1.120,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
172,00 €
1.176,00 €
164,00 €
1.120,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
173,00 €
1.183,00 €
166,00 €
1.134,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
176,00 €
1.204,00 €
169,00 €
1.155,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
199,00 €
1.365,00 €
199,00 €
1.365,00 €
LA PRENOTAZIONE DIRETTA HA
I SUOI VANTAGGI!
Effettuate una prenotazione diretta, così da
potervi godere una vacanza senza ulteriori
Tempo d’estate
Notte
159,00 €
Notte
167,00 €
Notte
172,00 €
Notte
172,00 €
Notte
174,00 €
Notte
176,00 €
Notte
176,00 €
Notte
179,00 €
Notte
181,00 €
Notte
199,00 €
pensieri ed evitare spiacevoli imprevisti!
22/06 - 13/09/2025
Autunno dorato
September Special
14/09 - 18/10/2025
Settimane della
castagnata: -5%
19/10 - 08/11/2025
Magia natalizia e
mercatini di Natale i 4=3
09/11 - 04/12/2025
Natale e Capodanno
19/12/2025 - 07/01/2026
Settimana 1.085,00 €
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
165,00 €
1.127,00 €
149,00 €
1.015,00 €
146,00 €
994,00 €
171,00 €
1.176,00 €
Settimana 1.141,00 €
Notte 171,00 €
Settimana 1.169,00 €
Notte 156,00 €
Settimana 1.064,00 €
Notte 149,00 €
Settimana 1.015,00 €
Notte 175,00 €
Settimana 1.204,00 €
Settimana 1.176,00 €
Notte 175,00 €
Settimana 1.197,00 €
Notte 159,00 €
Settimana 1.085,00 €
Notte 151,00 €
Settimana 1.029,00 €
Notte 176,00 €
Settimana 1.211,00 €
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
1.176,00 €
175,00 €
1.197,00 €
159,00 €
1.085,00 €
151,00 €
1.029,00 €
176,00 €
1.211,00 €
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
1.190,00 €
177,00 €
1.211,00 €
162,00 €
1.106,00 €
153,00 €
1.043,00 €
179,00 €
1.232,00 €
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
1.204,00 €
179,00 €
1.225,00 €
164,00 €
1.120,00 €
156,00 €
1.064,00 €
181,00 €
1.246,00 €
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
1.204,00 €
179,00 €
1.225,00 €
164,00 €
1.120,00 €
156,00 €
1.064,00 €
181,00 €
1.246,00 €
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
1.225,00 €
182,00 €
1.246,00 €
166,00 €
1.134,00 €
157,00 €
1.071,00 €
184,00 €
1.267,00 €
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
1.239,00 €
184,00 €
1.260,00 €
169,00 €
1.155,00 €
160,00 €
1.092,00 €
187,00 €
1.288,00 €
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
Notte
Settimana
1.365,00 €
199,00 €
1.365,00 €
199,00 €
1.365,00 €
199,00 €
1.365,00 €
199,00 €
1.365,00 €
+
+
+
+
+
+
Vi offriamo una consulenza individuale,
dettagliata e professionale.
Le vostre richieste relativamente alle camere
hanno la priorità sulle altre prenotazioni fatte
su altri canali.
Per voi non ci sono costi di prenotazione.
Vi riserviamo delle condizioni di cancellazione
più flessibili. Vi veniamo incontro!
Siamo a vostra disposizione in caso fosse
necessario un cambio di prenotazione.
Possibilità di riscossione buoni solo se
effettuate una prenotazione diretta.
Salvo modifiche
18 19 20

MeranCard: INFINITI VANTAGGI
Grazie alla MeranCard, va-
+ 10% di sconto sul noleggio
Offerte
2025
lida tutto l’anno, che rice-
di bici e sci presso Sport-
verete gratuitamente per
service Erwin Stricker
tutta la durata del vostro
soggiorno, potrete usufru-
+
Partecipazione a eventi
esclusivi organizzati
ire di numerosi vantaggi e
dall’Associazione turistica
servizi:
solo per i titolari della
MeranCard (a prezzo
+
Utilizzo gratuito di tutti i
mezzi di trasporto pubbli-
+
speciale)
Molto altro
+
+
co in Alto Adige
Ingresso gratuito in oltre
80 musei, castelli e palazzi
Offerte e servizi interessanti
in loco
Salvo modifiche
MeranCard:
tutto l’anno
RISVEGLIO DI PRIMAVERA: -5%
28/03 - 12/04/2025
Su un soggiorno da 4 a 6 notti vi regaliamo uno sconto
del 5% sul prezzo di listino.
MeranCard
inclusa
5 notti mezza pensione incl.:
+ Programma di attività settimanale per amanti del
gusto e dello sport (affisso in loco)
Prezzi
Bambini con mezza pensione
in camera dei genitori
(prezzi validi con 2 paganti
la tariffa intera):
+ Fino a 3 anni:
25,00 € a notte
+ Da 3 a 7 anni:
sconto del 60%
+ Da 8 a 14 anni:
sconto del 50%
+ Da 15 a 17 anni:
sconto del 30%
+ Oltre i 18 anni:
sconto del 20%
Informazioni utili
+ I nostri prezzi s’intendono a persona
a notte inclusa mezza pensione
per buongustai.
+ Addebitiamo un’imposta di soggiorno
introdotta dalla Provincia
Autonoma di Bolzano, pari a 2,50 €
a persona e a notte (eccetto per i
minori di 14 anni).
+ Per le suite del tipo A Tirolo e Mutspitz
i prezzi riservati ai bambini
sono su richiesta.
+ I prezzi indicati sono validi per
un soggiorno minimo di 3 notti.
In caso di soggiorni più brevi
applichiamo un supplemento del
10%.
+ In caso di disdetta anticipata
della cena, rimborsiamo 10,00 €
a persona e a notte (valido solo
per le prenotazioni dirette).
+ I nostri ospiti hanno la possibilità
di pranzare à la carte.
+ I buoni possono essere riscossi
solo con prenotazione diretta in
hotel.
+ Le camere sono disponibili al più
presto alle 14 del giorno di arrivo.
+ Il giorno della partenza vi
preghiamo di lasciare la camera
entro le 11.
+ Per motivi organizzativi non
possiamo garantire né il numero
delle camere e dei piani, né
determinate caratteristiche delle
attrezzature.
+ Desideriamo che tutta la
famiglia si senta la benvenuta
nel nostro hotel, per questo
accogliamo con piacere anche
i cani, per i quali applichiamo
una tariffa giornaliera di 15,00 €
senza cibo. I costi supplementari
sono destinati alla pulizia
speciale al termine del soggiorno,
per garantire la massima igiene
a tutti gli ospiti.
+ In caso di cancellazione entro 30
giorni prima dell’arrivo previsto
o in caso di partenza anticipata
verranno addebitate almeno 3
notti.
+ Potete pagare in contanti, con
assegno oppure con carta di credito
(eccetto American Express e
Diners).
+ Il presente listino sostituisce
tutti i precedenti.
+ Se il conto è saldato in anticipo
a mezzo bonifico o in contanti
il giorno di arrivo, avete diritto a
una riduzione del 2% sul prezzo
della camera. Lo sconto non è
cumulabile con altre offerte e
non si applica alle prenotazioni
effettuate su portali di prenotazione
online.
+ Aperitivo di benvenuto
+ Settimana del relax “Less is more”: sconto sulle
prenotazioni wellness e beauty (-15% di sconto sui
trattamenti spa)
A partire da 693,50 € a persona
in camera matrimoniale
È possibile prenotare qualsiasi
altra categoria di camera.
Vi ricordiamo che i prezzi e le offerte
elencati sono disponibili su richiesta.
Il contingente è limitato e soggetto a
modifiche. Infine, ci teniamo a ricordarvi
che le offerte non sono cumulabili
con altri sconti.
21
22 23

MAGICO MAGGIO:
SETTIMANA DI ATTIVITÀ
27/4 - 5/6/2025
Benvenuta primavera! Con un soggiorno di
almeno 7 notti vi regaliamo uno sconto del
5% sul prezzo di listino.
7 notti mezza pensione incl.:
+ Programma di attività settimanale per sportivi
e non (affisso in loco)
+ Aperitivo di benvenuto
+ Comode sdraio e confortevoli cuscini nel
nostro giardino fiorito e profumato con piante
tropicali e angolini tranquilli dove godersi un
relax allo stato puro
A partire da 990,00 €
a persona/settimana
in camera matrimoniale
MeranCard
inclusa
MeranCard
inclusa
SETTIMANE DELLA CASTAGNATA
19/10 - 08/11/2025
Con un soggiorno di almeno 5 notti vi regaliamo
uno sconto del 5% sul prezzo di listino.
5 notti mezza pensione incl.:
+ Programma di attività settimanale per
amanti del gusto e dello sport (affisso
in loco)
+ 1 volta a settimana castagnata
+ Aperitivo di benvenuto
+ Degustazione di vino e vino novello
(a pagamento)
A partire da 708,00 € a persona
in camera matrimoniale
24 25

MAGICO NATALE
E CAPODANNO
19/12/25 - 07/01/2026
7 notti mezza pensione incl.:
+ Serata a tema a base di specialità tirolesi
e mediterranee
MeranCard
inclusa
+ Il 24/12/2025 festoso cenone di Natale con
spumante
+ Il 31/12/2025 Capodanno di gala con aperitivo,
menu di gala, musica, balli e spuntino di mezzanotte
(supplemento: 79,00 € a persona, 45,00 €
a persona per bambini dagli 8 ai 14 anni)
A partire da 1.176,00 € a persona/settimana
in camera matrimoniale
MeranCard
inclusa
MAGIA NATALIZIA E
MERCATINI DI NATALE
09/11 - 04/12/2025
Un inverno di relax: 4 giorni al prezzo di 3!
4 notti mezza pensione incl.:
+ 1 bottiglia di spumante all’arrivo in camera
+ Settimana di relax “Less is more”: offerte
su prenotazioni beauty e wellness (-15% sui
trattamenti spa)
A partire da 438,00 € a persona
in camera matrimoniale
26 27

PI Ù
S E R V I Z I ,
PI Ù
G IOI A I N
VACANZA.
Servizi inclusi
+ Colazione a buffet per buongustai (anche sulla
nostra terrazza solarium)
+ Cena con menu a scelta
+ Serate a tema (törggelen, grigliata, cena di
gala, serate con musica e balli, ecc.)
+ Aperitivo di benvenuto
+ 1 volta a settimana buffet di torte al pomeriggio
+ Degustazioni settimanali di vini nella nostra
enoteca (a pagamento)
+ WiFi gratis
+ Programma di attività settimanale
+ Escursione settimanale
+ Piscina all’aperto riscaldata con giardino
panoramico, piscina coperta, idromassaggio
e zona riposo
+ Mondo delle saune con sauna tirolese, bagno
turco, sauna aromatica, 2 lettini ad acqua e
angolo delle tisane
+ Zona beauty
+ Cestino per la zona wellness con accappatoi,
teli per la sauna e ciabattine per la durata
del soggiorno
+ Noleggio gratuito di bastoncini da nordic
walking
+ Noleggio di e-bike (dietro supplemento)
+ Garage sotterraneo gratuito o parcheggio
dell’hotel
Per le famiglie
+ Lettini, seggioloni, menu per bambini
28 29

**** HOTEL FÜRSTENHOF
Non vediamo l’ora di accogliervi nel nostro secondo
alloggio a Scena, l’Hotel Fürstenhof a 4 stelle, e di darvi
il benvenuto in un ambiente rilassante, dall’atmosfera
calorosa e dai numerosi comfort. Circondati da prati e
boschi, vivrete una vacanza di lusso all’insegna della
natura in un ambiente confortevole e d’alta classe, degusterete
piatti prelibati, vi abbandonerete al benessere
più puro e potrete intraprendere svariate attività. Al
Fürstenhof trascorrerete una vacanza di piacere in una
location da sogno.
Per maggiori informazioni www.fuerstenhof.net/it
Österreich
Schweiz
Austria
Svizzera
MÜNCHEN/INNSBRUCK
VERONA/MILANO
Brixen
Bressanone
Bozen
Bolzano
Autobahnausfahrt Bozen
Süd/Uscita Autostrada
Bolzano sud
ARRIVO
Da nord e da est: autostrada del Brennero A22, uscita
Bolzano Sud, superstrada per Merano, uscita Merano/
Sinigo, dopo 2 km svoltate a destra alla rotatoria sulla
strada statale in direzione Scena, dopo 2 km alla rotatoria
prendete l’uscita in direzione Merano, girate subito
a destra in via Planta, proseguite su questa strada e
dopo circa 400 m girate a destra in via Hasler. Da ovest:
superstrada uscita Merano/Sinigo.
In treno: alla stazione di Bolzano arrivano tutti i treni
regionali e ad alta velocità. Da qui parte il treno regionale
per Merano. Arrivati alle stazioni di Bolzano e Merano
raggiungerete il nostro hotel grazie al servizio navetta
Alto Adige Bus, prenotabile su www.altoadigebus.it.
In bus: bus diretti da Monaco e San Gallo. Siamo a
vostra disposizione.
brandnamic.com | Foto: Hotel Burggräflerhof (Damian Pertoll, archivio) | CIN-Information: IT021051A16MPAHCB7
Hotel Burggräflerhof **** | Via Hasler 11 | 39012 Merano | Alto Adige | Italia
T +39 0473 230034 | info@hotel-burggraeflerhof.com | www.hotel-burggraeflerhof.com